Sistema automatizado de deteccin

microbiana
Thermo Scientific VersaTREK

Valor aadido mediante versatilidad, flexibilidad y

excelencia en recuperacin

Resultados ms rpidos, menos restricciones,

mejores cuidados al paciente

Lo ltimo en versatilidad: cuatro pruebas,

una sola plataforma

VersaTREK es el nico sistema que puede detectar cualquier tipo de gas producido o consumido por
microorganismos. Al no limitarse a la produccin de CO2, como otros sistemas, VersaTREK puede detectar
una gama ms amplia de microorganismos, tanto los que tienen requisitos especiales de cultivo como los
de cultivo sencillo. Con esta exclusiva tecnologa de deteccin se consiguen resultados ms rpidos con
menos restricciones, reduciendo as el tiempo de estancia y los costes de tratamiento, lo cual repercute en
la mejora de los cuidados al paciente.

El sistema VersaTREK es el
nico instrumento que ofrece
cuatro pruebas aprobadas por
la FDA en una sola plataforma.
Ofrece eficiencia, ahorro de espacio y contencin de gastos.
Hemocultivos
Lquidos corporales
estriles
Deteccin de
micobacterias
Antibiograma de
Mycobacterium
tuberculosis

Microorganismos con produccin de gases

Staphylococcus aureus
Staphylococcus epidermidis
Streptococcus pneumoniae
Enterococcus faecalis
Escherichia coli

Necesita ms capacidad de
anlisis? Solo tiene que aadir
cajones para conseguir ms
espacio para las pruebas.

Candida albicans
Klebsiella pneumoniae

Microorganismos con consumo de gases

Por qu

Versatilidad

Actualmente disponemos de dos unidades VersaTREK 528 para pruebas de sangre y lquidos corporales, y una unidad 240 para muestras
de micobacterias y sensibilidad de Mtb. Es bueno saber que si alguna
vez recibimos hemocultivos, simplemente los puedo dejar en nuestro
sistema 240.

Mejora en los cuidados al paciente de forma econmica

Tambin tenamos que considerar el factor econmico y VersaTREK
ofreca a nuestro laboratorio una alternativa rentable a nuestro sistema
anterior, al tiempo que mejoraba el cuidado al paciente.
Nmeros de referencia disponibles previa solicitud

Valor excepcional

Brucella suis
Helicobacter spp.
Nocardia spp.

Campylobacter spp.
Brevundimonas vesicularis
Rhodococcus equi
Trichosporum beigelii

Reduzca inventario y gastos

Con solo dos frascos se cubren todas las poblaciones

Un medio, todos los tipos de muestras

El sistema VersaTREK ofrece ventajas adicionales,
como la sencillez de un solo medio y instrumento
para todos los tipos de muestras, incluidas muestras
de sangre procesadas y orina.

de pacientes

S
 olo medios aprobados por la FDA para extracciones de
hasta 0,1ml sin suplementos adicionales; resultan
idneos para pacientes peditricos
Mayor proporcin de dilucin del sector (1:9), lo que permite la dilucin de los factores de integracin sricos
nico frasco de verdadera extraccin directa aprobado por la FDA del mercado; sin necesidad de costosos
adaptadores para recogida de sangre

Un sistema, un frasco para

todas las pruebas con micobacterias
Los medios para micobacterias de VersaTREK utilizan una
excepcional matriz de crecimiento, mediante esponjas de
celulosa, para mejorar la deteccin de todas las especies
de micobacterias.
El sistema VersaTREK ofrece cuatro frmacos antituberculosos primarios para antibiogramas de Mtb aprobados por la
FDA, que incluyen:

Rifampina
Isoniazida
Etambutol
PZA
Estreptomicina*

*Marca CE, no se comercializa en EE.UU.

El sistema de medios REDOX con dos

frascos, disponible en tamaos de 40
y 80ml, es idneo para todo tipo de
pacientes, incluidos los peditricos.

Los frascos de 40ml REDOX son los

nicos frascos para hemocultivos de
verdadera extraccin directa aprobados por la FDA.

La tecnologa de deteccin de VersaTREK incuba automticamente y

monitoriza de forma continua frascos
sembrados con cultivos de micobacterias.

VersaTREK detecta el crecimiento

micobacteriano monitorizando automticamente la tasa de consumo de
oxgeno en el espacio de cabeza del
frasco de cultivo cada 24 minutos.

Solo necesita dos frascos para recuperar microorganismos

de adultos, nios y pacientes en antibiticos; se ahorrar
costes en medios y simplificar el control de inventario. Los
medios VersaTREK REDOX tienen diversas caractersticas,
entre las que se encuentran:

Por qu

Sencillo
sistema
de medios
con dos
frascos

Excelencia demostrada en medios

El sistema de medios VersaTREK con dos frascos
es equivalente en comparacin con los medios
BACTEC 9240 Standard, Lytic y Plus.

Eficiencia en inventario
Estamos muy satisfechos con que solo tengamos
que mantener un inventario con dos tipos de frascos,
en lugar de tres, como en nuestro sistema anterior.

Nmeros de referencia disponibles previa solicitud

Un flujo de trabajo simplificado maximiza la eficiencia

Rendimiento comprobado

VersaTREK incluye una serie de caractersticas que facilitan

su uso y mejoran el flujo de trabajo:
Sencilla funcin de escaneado para la introduccin de
frascos
Sencilla retirada de frascos; sin necesidad de volver a
escanear una vez completada la prueba
Iconos intuitivos para reducir el tiempo de aprendizaje
Rpida resolucin de frascos transpuestos y nmeros
de referencia
No es necesario realizar controles de calidad diarios

La tecnologa de deteccin integral de VersaTREK, junto con

la excelencia en medios acumulada en ms de 15 aos,
ofrece una mayor recuperacin de microorganismos que
tienen requisitos especiales de cultivo.

Importantes resultados pulsando

un solo botn
El software de VersaTREK ofrece acceso con un solo botn
a todos los resultados y muestras de pacientes. Los iconos
intuitivos facilitan la navegacin y sus potentes funciones de
bsqueda proporcionan informacin esencial, incluso cuando no est activo el sistema de informacin de laboratorio (SIL).

El software de VersaTREK incluye

iconos intuitivos para ayudar en la
navegacin.

Con el software del sistema de VersaTREK y el monitor de pantalla tctil

tendr siempre a mano los datos de
los pacientes y los resultados de las
pruebas.

Asistencia fiable y continua

Tenemos el compromiso de ofrecer un proceso de conversin organizado y eficiente, desde la formalizacin adecuada
de pedidos hasta la correcta instalacin de equipos, pasando por el apoyo a la formacin y la validacin. El personal
del servicio de asistencia tcnica est disponible de forma
permanente, con acceso remoto al sistema VersaTREK, por
lo que se facilita la resolucin de problemas.

Los medios REDOX altamente

enriquecidos admiten una amplia
variedad de microorganismos,
con lo que se mejora la capacidad
de VersaTREK para recuperar ms
fcilmente microorganismos que
tienen requisitos especiales de
cultivo.

Su instructor personal de VersaTREK

le asegurar una perfecta instalacin
en su laboratorio, de principio a fin.

Descubra las razones por las que laboratorios de todo el mundo

eligen VersaTREK
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el gestor de cuentas de su zona en EE.UU.
a travs del telfono 800 871 8909, o para otros pases a travs del telfono +44 1342 318777; tambin
puede visitar www.trekds.com/whytrek para ver qu opinan los usuarios de VersaTREK.

Por qu

Exactitud en los resultados

Algo que notamos en seguida fue que el tiempo para dar positivo era menor que en los instrumentos que
habamos utilizado antes, especialmente en el caso de anaerobios y microorganismos de crecimiento lento.
Mejora en la recuperacin de microorganismos
Desde la implantacin del sistema VersaTREK, hemos recuperado muchos ms microorganismos anaerobios,
Campylobacter spp., y microorganismos no fermentadores gramnegativos infrecuentes.

Software integral, anlisis personalizado

El software de VersaTREK es intuitivo, fcil de usar y global en su capacidad de ofrecer al usuario un anlisis
personalizado e ilimitado de la base de datos de pacientes. Su fiabilidad, facilidad de uso y servicio al cliente
nos permite estar a la ltima en cuanto a deteccin de septicemia.

Nmeros de referencia disponibles previa

solicitud

Fiabilidad en
los resultados

Especificaciones de los instrumentos VersaTREK:

Modelo 528:
Altura:
194cm; 76,25pulg.
Anchura:
132cm; 52pulg.
Fondo:
78cm; 30,75pulg.
Peso (sin frascos):
550kg; 1212libras
Carga distribuida* con frascos: 644kg/m2; 132lbs/ft2 (528-22)
Carga distribuida* sin frascos: 532kg/m2; 109lbs/ ft2 (528-22)
Emisin de calor:

2307BTU/h

Modelo 240:
103cm; 40,25pulg.
132cm; 52pulg.
78cm; 30,75pulg.
298kg; 656libras
339kg/m2; 70lbs/ft2 (240-10)
290kg/m2; 59lbs/ft2 (240-10)
1495BTU/h

Modelo 240 con carro:

193cm; 76pulg.
132cm; 52pulg.
78cm; 30,75pulg.
525kg; 1158libras
561kg/m2; 115lbs/ft2 (240-10)
508kg/m2; 104lbs/ft2 (240-10)
1495BTU/h

*La carga distribuida se refiere a la fuerza que la unidad ejerce por toda su superficie (anchura x profundidad), que se mide en kilogramo fuerza por metro cuadrado
(libra fuerza por pie cuadrado).

Especificaciones adicionales (ambos modelos):

Requisitos de espacio:
Parte delantera: 122cm; 48pulg.
Parte trasera:

11cm; 4pulg.

Parte superior:

61cm; 24pulg.

Parte lateral:

11cm; 4pulg.

Medioambientales:
Temperatura de funcionamiento:
15-28F; 59-82C
Humedad (sin condensacin):
10-90%
Altura de trabajo:
3000m; 9842pies
(mximo)

Elctricas
Tensin de lnea:
100/110/220/240VCA +/-10 %
Frecuencia de lnea:
50/60Hz +/-5%
Vataje:
800vatios (240 tpico);
1000vatios (528 tpico)

Certificaciones:
UL: 3101-1
CSA: 22.2 N. 1010.1
IEC: 61010-1:90 +
A1:92 + A2:95
IEC: 61326-1, 2002

Capacidad de los frascos:

Configuracin: N. de cajones: Vol. frasco anual mx. Vol. frasco anual mx.

Hemocultivo 5 das
Hemocultivo 7 das

Vol. frasco anual mx.

Micobacterias

Modelo 240:

96 4 7000 5000 850

144
6
10500
7500
1250
192
8
14000
10000
1700
240
10
17500
12500
2100

Modelo 528:




.

336 14 24500 17500 3000

384
16
28000
20000
3500
432
18
31500
22500
3800
480
20
35000
25000
4300
528
22
38500
27500
4700

2011 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales son propiedad de
Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales. Las especificaciones, las condiciones y los precios estn sujetos a cambios.
Algunos productos no estn disponibles en todos los pases. Para obtener ms informacin, consulte a su representante
de ventas local.

EE.UU. y Canad +1 800 871 8909

Todas las dems consultas
+44 1342 318777

Asistencia tcnica
EE.UU. y Canad +1 800 642 7029
Todas las dems consultas
+44 1342 318777
LT2001A/CS/09/11