D;~~!;!pictrN!lr1I2U ~ilIl'.:~i S Y i~!; ayud'!lln ~ d is'J.1: ,ea 'Ia vrn~,.

- ..-

604

L

IJI~] n<lJTTi brlj! ';:.019 -u n d ;tI ,0;11::: u n Il"bo I de ,~l\I j..:. rd r lm'~ rre 00'1i I,IIr~ PIX.o d;:l' r"r'ili-tl.

Vor.2ifDJIH <J lir(">d;:;:Qor m uches ,2i~j"~,!;. la,s CIJ2i~e~ truer' ~ n ~i'I:'i ali lilril el 'i:cmrO p'" r~ OO'iTI,erl~; P("ru u I"I.::J "'i"2: dNltr'O qt:litrril1!i Orj i¥'E!g~ d~5. ~,I~I ~&Il:L pO:::.lI.!> logli".~Tm' {!:~a pa r del 'B~ rro, dOnd..,;: I'r'i u'r:i;::liOr~ loll,!; d6r'f1 ,!;i ••

~elh, Marra! de $a.MlB'rril~o AIlii!ptad 171

Urm noc.n(': OSI1:I..IIF,i!, L~r'. bd ' r~:;[: iKe ,(. ~ W ria taSiJ corl l;!i il1il~r.:'rici n di!:: rfjlb;!i'r',. Pa ra que ("I perro q!!.;l(l la 'c u icl":<! b.l!, no 10 i::ill:aci9 r~. I~ a'!f."' .. mt 2i tJ'~v s d~ I~I il!ja uri tRJ'ZO dil!' >!:a:rlllit. E 1 ,~liiir'r~al .i!lti"~lp de un ~ Itci [a oomid<l" la o!::j. en el sue 10 y, r'rii I'~ ride ,d l".tId n, le dUo:

(Iland:s'.il:t:' ... i ,p;:!m. q(U i!"'f.en a S"'I'ti.:liii5- i~iil!if!r1,d0~I2S.< ,;9 hCia '!:j urfr. m~' t ,~s dado carne gri!iti~. rHJ' rn~' cab!! ,a,waa cl'!\1: q ut:, vien.;:.!; <!, ~ b~ r,

Ei!lOfi!!l!

A.:!aptad n

605

6""Q',L.: ,"U

Las

1\

c

\'

ord s,

Vi's' ~ n I~r". u n <ilJ r.illi \;',1!ili'iar~ g.ll mr"l.:J!> .. U~'j1iis 'e5f'i~ b~ r'I gmd~~ '1 01:: -;oJ:; ~I;.:)ca,~.i' SCD fu,lJIrl~ biJ rr li.l$ gor,das .;:1(' Ii:!iS fk!,c~.

Ijn d a, el c'oc iill2liO de la tilisa de b ,Oll preparar ,.] Igl!Jr~os p,latiIl'05. 'p~i',.J una ct:flI<li, It.al a I ~~I:i~' a i2$Cog«;~r' Jas mif:~Ohl::.~ i'!Iv.e,~ .. La !.:!feci!: i r~ no fue du dma', ,E nrenoes, ... \i~ltIcr1o 12ls g",Iii r"lc!!I~ flolid!i:!iS ,:';!!J ~.::! E~a .;:I~"Sti:no, I1:mi"iO:!li~ re n ~ s U:5. fb c;.!! ~ C.Ol1ilpi!i I.::i'a:s..

'F,'abuh!i 1Ili0000uler' Adi!lpta::1 iI]

N o se d e ~ e dl'~ISi ~ rJe,~ta r a ~ es dJ ellb ~ Ille's :~ ~Ie ~,ILI el ~ O;S ~ ~'Ill ~ l ~ ~I re ste n ma S, 8J~ t!I d a: I~ IU ~I los 'f!ill il rr t es '!I" ~ F an d e s,

,(;!] rrliBiiiii"1da' lerrl'll rnente. y ct!lr~!>achlJl, LIIrl ~orn b~G oraHji:riht! un M c:o de mom.:1d~$. '(.Lia:lid}o ~ari ~lO pod .J rl," S. '!.tIJ7'lO 'q ue -:.!I!:r~(::&-J r :u Ii I 0 'I. alfier~l:!ls b i lill:-:.:'liil: .' tue tiiiJcl!O .:.! I .EJ:-§I 'J a ..

Oo:n Juan IMEliflUeil J(..d2lpt'.a::1 in

607

608

1

La '~ beD ra ti2',ri iii ilS!!!.I:;t'<:ido::< -"I los h~ bit~ riti:;!'! di1!' IJIn ~Elieblo y, p!:0~ilO ;ri~d'i€' se <l cr.!rta b~ ~ ei~21, !lIZ sen!:: -"I ,!>::da V ~bU!rrida, Ci:iIiiS<:lda d'l! ,Ia ,~i'ti..I8 t.i n. su bi ~ ~~ii!l rr~orl'i:.li ~I en d:oFld~ vi ..... a LIIrJi :humbl1l:. ,!;<lbio.

Mad~t: iTIlZ: 'q.u ii2're~ :;;::- CjJI1i~j ,; ltoa<D1:.h Liyr::n de Iii ! Di rtl~,

ql,ll puedo t~fc(~r'?

p\~I.!>i:! dllJ' !.lin il:,~n1lp':J~ el :;.tI bio !!;.~j M pli!ll.i:: It 1.0 V en 01 GI m'ine t:-ricOriEr ,~I<:I ',,"" bc:x.:! f:I~'rid<:J y :mt'id~o m u~rt~l.

Ml!' dli!S:IJ.,;~ u'rl ma,1 €(iin.!:"lcjo! t"~liri~ lai v IX! r'.J . De] ,~ m!)roi'o!'.r;;! los t~omb-ii!~ 'i ~I ius ~ he a Wltl ~I!g.lm Y: p isa n.

.. .' '.

N Iml es In~:C~:S~IH~O ataear, ~~irO S~' 8l!jj'v~rUrr' Q Il!I e IU 111 0 ![::IIJ~: Ii11 t::a, C@! mI' eu m: nas I~ ~rtJ:~ mI sas,

l,a ho _ ",\9a.s

''''1:98 y s'US,

c: ~Ci'io podr Ilo!.':V r fflr2la? ~e1tl5 N'!::a:-.~ito, q:Li'~ ~llig!!JJ;~ft1 rr"~ !!l 'i UGiO:_

Fabu~SI ~opulilr ~~d~p~~::1 m

--=:- ;:- -:: ' __ -,=:) .- .. -.. _,

_-.,.........~- -,._-- :r,"""" ._,............_'i.. ...... -_

609

e

e

IJI~ perre, !I.~ .... ~ nco u n p~G\ifjZO alt· carr"~1l: fi:n k! bO::1!I, p\!l~ ~ par uri r o, y ~l.:!ndID, l:!i'I ('I ag!!JE!l ilj,!:fl !:.j~d~ I~ cill iilii!' ijJu~'! .I1r.!V.i!l~I" le :PiJ rt'Ci ollqu Utli r'r~~yc r iJjl:l;!! la qUf,;!' tit! n ~, alb r i la IDOCE p2l ti Eorrl;~Ii"I.tI;. 'if .!:'l..! le ca't d pedazD de c~rr'il1, .~J~ 10 1 lev ~I Itll, 'if :5e ql..l'e:di si,n ~t~.

JU8F1lRulI1!'i' Nf!~Il'eB;te da Hll'tlli Aol1E!ipta::i 171

~1J'S~ 8~le.m~Ule ~:~e~de e'~ le,n~~dlhn,Q ~IDI ~1!!I.lm: l~~'m~ en '~iiIJ ~'iDll~~lr!1 ~ ue rll s ~ (j~ 0 t IDIWfl':ar 'I 0 :a,~ e Ii1i e.

I

Hla b -2!1 una 1i'd.7.: uri pofuirE: hi: .!lour que rrilgrl:2sa ba ~I su ';::".:.J,!>~ dr::spUi s, dIE: tr~ b.t!j'-2!'r. AI cruza r un plJ)!:.fi<~I2c.iHo par [:.=I r 0,. ,~~ I~ cay el f1acha ,loll <.! gU;J;, ErH'):J riCI.;;:S se' !p!JI~O trisre:

",I'll ir~tl:!il"H:e', !lJ'h, rii~ r,~vi~I~!.. I!Jr1ia bd~1!i hada rJparc:."ti sOli;op:2 ,las 2iglUli!lS y d ijitl

a~ 1::.-: -i!,d~ r:

Set. hIJrd'i en el r 0 y pto::.o desp u S iil:\'J p~ rec i!i ~Qn u n h.~ cha de Q ru ~r'ii!:ru 'Ia$ ma nes, EI I<I! ,ad cr cl ijO que ~ q uella [lrO' ~ !!i la SIUY,a,,, POt; ~~g u,tidiE!i Vel s!:. su me~i il! 1 'had..:.,; ~~Il'~ rl.i:a pa r~cr::r' d'.:,!,pu :!> cmJ O'i.:r~1 h", ch1!l d~' Wila N!;,

Pol' ~il!'I"ct= ,r!j vil:."Z 11:1 ~~..JCI~ busc 'bajO t'l i:'!i!i:iIU~;" AI ri'il po!! N..'5Ccr. Ue:vam.2i [I,;,~r~ :S;U:5 Wll:!inO!l, un ;.Jdil~ ;:k: hj~rlro"

P.@IiO", pOii' t:1Il M:tlfi'l'tjdr,}Z, 'rq ~~, @g[i!ito ,I..:.:; aitlia~ d~!1:" Hes pl"e'Ferid,o la pob:re,21i ~ la m(! nitir~ ,~" ;::g m;jl:rll:c~s ,~I prefnio"

'F'abulllll=iopuIBr Ad2pt~;:1 n

61, "

El c~ mp('.~i no 5iE1~i del ~:J;~ ue ''/' lito,g al.u 1'1 9 ra 1'1 CI!iW1p-:J'. E~ I' ~,ncori,tr i!!l urr

<l nda.no qUi'J' mer <1 dot ~r c. § !'o, IJIrM Cr.:I pi:!i vit!j~ I;;,:' cu b ~ el cuerpo. Sus c~bd los IiTa~l g i,~t~ Y :>LII b\ll rb.tl t!ra I~,rg,.] "I de:s:<!lfl'l!!g l;!Ida .. Con:.; us ~.~~ ncs se !>ltc las I g rl rna!:. p;;.:'-o :::ig!!Ji IklJr.;llt~do ..

Algu ~i1!n~bli1!',! 'E~'pa nt,O:.:;O! dlij;;), el v~~jo !1:Wiil:Iii2' I grirrt.-a s _ V't'"nd mi ~ S;!l, m i:5. 'tl;;,: r'['as "{ 'l'itrlO ,10 q]u'!! il:t,n a, y ocu It l.i!itJ esb'..;~ ag~j'>!!:m el 01'0 'q ue ~nt! drl1:lrOr IPfl r ,d los. '( .:.! hi::! roll" h>J dil::!i'" p8 R.'\l:,ia 01, ."'. ctli1!:sa poll 1"!l7!:'id'o .. _ ',,' dil::sa pa r~'t-:~dCl',!

'Hmo ~~.JI.i!' ~5t s· ,5!Jffl'iei'ldo el (:iI,!i;'Eigo di21 aV!9r'O d ifQ ;2; c~ i!'iip!l:!s~r (;I , HrJ:§. CilIIi""I1- b~<:id:D tAJS CU~i:!iS fu,u-e:I""J!!i~ ':f" Iijl'!L:!> pci un rna nt ill dot u ro i n$'t~f~l:det qu;~ rIO p~l.::dlt::.:; 00 mer r'fi U,S':.!JI:- CO,lfiitl, rop'll. f';.qu. ltil1:ilI~~! d'ij(;l. Mi f,-J i1!stt! IPk;~d ra. 1~f1!ti iT~II~ Y r,;.il~rIl~E!i q~.Ji'i!' us tu pi'i!dazQ de 0 6~ :I"!:l~~lICI! f~-atoD r ~ I~vd i~~r.~mc,i~ !

FabuIEli.IPI'lPU!Elif Adi!lpta::l n

A ~mICles, es mejOLr n'® )atln,o~,ar ~II d Il11Ierrell 5d' ~ (Ii ~ a!8t~H'~if], Ililln C~IS~l.~; (:j t [III ea

nos mula 5 ib.i!,r~ pc::: ru n (am i~.,o, lll,~ da1. iba,n C!!I r~ri'!idt:!!< wrl UllirD(5. ~<!iCU~ 9 r.!l ndes, Ij),~rt!, ,!>U.::: '~r,g,J,!> li:~a n m.uy diiferelite,~., ILl ri,:!, ;:1;.;:. i'J I as Ih:.:va b\"J r"ri;~ z; I~ Oil:ii~ ilb~ c,liirg:.tM:i~: d!! irlUnedas dit!' oro,

LI:!i ClJIJ,li: I leva ba ti£iS muric~d as iba rn uy ODgIU I~-a,~.:l. ooti II:! C<!l~!';~;:::!j I,!!""~ ntada. H~ still se h.tl b a ~o~g~da dif!:i ~l1iIl2lb I.lIr us C~5.ci!i~~I~.!:; de' p:l1Jta. los !:iI~i:<l beles 5.0r~2Iofjili ~ k.~Il"it! mit! nfe.

I

DIl:! prol'l'i.:c, <l!rj !..I!1'1!i!i v.u,~it~ dd ~"~ nfino. S~ 1~lj!lrmi !.lIn:::~ I-l.! dmm!s q Uil!' >l!!.'iI.:i!im.l:!in ~:5J::or - &dc/s' t!'n !11i1~ 't.u,~a. 'Y :;(: illlr"~~rOr"l ro br'~ r~ pliirnE:ra (llU!ia" ia gJoi pea r'O~ "f S;'1' apod,~r'~ ron di2' i~::; rnonedas Cjju:;: lttv.tIha; D~~pu ,~ desa p~ rik'ir.: ron per do(~de h.ll"b ~Ir~ \fe~l~do; si n rriotest~ r'Y,;~ '::.r~ tCC2ii :;~ u il2 ra a 1;9 iiillJli-l! que' "'::"'a ba 1fI.:i Z.

Qu j)U{~M s uerte telilg:J! d iio i{!1 m~.dl!i h um~lde' , po r'q:l.l,e a mi 'co mpl\!i (!r.ll, ~ ue dif:!ib <l:!111I ti'~ ta 'Ltli Iii uy b:i;2,i\ ~"I gt1~piza, qjlJ)~ le han dii!idio. E~0 O[!S 001$,. dlt mi b uena :s.LJ;:;:-i'b~!

Fal!iulEi IIliGpuler' Adi!lptad I"i

u.:

'.._,_..

~,~, IlrUIN~:r s err h I!!I m! h~'I~ g UI ~ IJI rIU:Il:i mn IH:hJI! ~ UlI8 s nl0 8J ~illJ elr;! e m et e IT' . e n ~I:rr 0 bIII18fli1l,aJ~.

0.1:4

D n9

Ei :j; u riia sou ~ ~ de I", '::.h,illi:'li2lii2\11 de la ~.a·bEl <l q ue '~5.I:1!ibfll il:lntr02 >l!i b05qju:t~" It .!! .u na rlOI.:J~1Z tr<!! req u ih:i p.lJ ril Lm~1 buens cena.

Yo!! i era @i piO:n:ia rli'ie iito q ue I5r.m I!i 'I.m 103 rrv::I11!.:{: el ~'':I'I'n br'i"~r"OOI lobo, q ue (::.;NI ba acurpuci:!idlo o!! I lPi'~ d;:!' '.lin.!! V{;~n'i.'il ria. [u nte rJ ~a ;:<1'00 .:!I" Il::s~;ucn<l ncr'o 10 'q ue ~~ dec <.II dentro.

VayeJ IJIrw d a 'il1J [;~ t~e: l5r2riJido ~ i,~ dij'-Ol £r ia ~ rdii ia qWf!' corr .!r pUll' las r~ r"r'i~ s d,!.::: Ur'I rbol . Toda 1E!i jorn.:! da 1:;::>IP!,;~rI!iFidc ,! Si hub:k'rrJ ,~<'!Ibido que me tr<i2rt2iIi'';! fI as, hUlb·ii2 ra pi'i!r:5('T9 u~d>t!, ,~I Wi"diQI'd que' vi en i~'~ tiil:.ria~ ,:k~l· 9 i"!J I'ljcro'. Aho .!I, r'r~r1! gl.l1stt:·lIl no 'Iit·.g U5.fe" d cor'ditiru Ii!!i;t o!! :Wllvo y br.md r <j!!Ji2' Erml~ al dan-nil' cor. I~i ~st rnag;;) yac. o.

IJ}.::J I' q U' 'tE! ~:I'!Jr2di'!jstc pD r <lqjiJ, ~odo d d a? Ie I'l'rt~g uiIi~ ia eiidliJta C.Or"i :I.mGJ ~ir"r~P.lIt rJ " D;~bist.e p flqU'r'l'!:~ If .. Yo; f.l1J br ,ill p©cliido d>L'1:lrte' oq-L.iI2" aqu r'I,ocb.tr'b -ll. n i tig n r-:or,d!!nD.

No tiro!! ~n .;:or·d,::m dUo {:~ lolr,.o E ~ t:l Ii i o! 0 que :';'1:1 rTladir'>!: le diec .J CUI~!md\a,

II 0 rt! ~I: Si 110 t~ ';:1!II~IS> ee 'l;;~cll~ r .2la lobo .. Te ;?l$'~g u rO que se r"r'I'!:' i:J!:ic ~I ."!!,~J:ri!i ~I!I .boca. ~~ro,

. , .

i!.;~i Ii i b :§;ig LlIi I~Urol!lnd0, y y.:::' '~5p~l'and\t~ y ~lttor~1 ~~~ Jll.l:g'i! do ia r todit· y no ';f.!~o i:!!1 nl .aI,

'E Iltlle pr I-:t~cmmen~l2, rene k!, IPmrn'.,;~ti '!

Tend r s qut a p' i!:;nd~ qU!2 e,~ ~n 't:i I e~;juch~ . a I~I £~~ifI~(: gUif: dkl!!r'~i:I co~.!J Y PR!!n.$i:! cbr;!! f.u~ Ii:!! s;.:rbEi!I ob~rv~ci n d\~ la ollll'd:iII;lJ"

IFl!iltmila lraidlclonall
I Adi!pt~::i n
\ \ \ 1 \ j
I (
I 1
\ ~ ~ III
\ I \ II II
~
1 I I
~ \ \J I
I I

I

M"o ha~' :~lI;Ifill d',e',~~U ~asar I!!I rnul. I~UIIlHtn) iDl~~lr'tUI.Ii11~da~ I' plO rr' '11:: ~IIP era r ®11 ra ~ I~ IU Ell ta ~ vez n u Ifti es 111,11:: g a [8,.

I b~ 'i.J~rJ i" ~j;::hd~ ha ci!i~i'.Iir~'O d1~1 rr"icI'l:MO. ~011 u I'i bt.l~ de ~ed·!:' {ju~' ~;;:'!!ib~b;m de' R.':g<l,la rJI)! .

Qu f~ I~;,:: ~:5:b:l1!. se dijo _ Vlt~r'di~'r'I,;fo il!:S:~ h::ch~ coi1f:J~rol:! r hu('Vo:;; IrD1- clJliaar y as >lJ bii:i'!'ncllr f'r.~lJ)Chos p::ll~it(lij..

Cua ndo $:!Itg~r~ dil! I GiI:Y.:"o.] r n, 1'!2S ,~·I i rncntar b,i@ Ii pa n!l ,podel ¥@~dr@b!:< en ~~.!Ia,nW ,~~:;t III >gordC5. y ~I.:! ~ o!:<0.S. '1 COFM el d inp;!iCi 'f.:lIlJP;!· rri~ den POii' '~llos,;:.omlPri!ir Uri p~jil!,rcUi.

61,7

M~l2i1t:i'i!lS cJ.!lr't~i ria b"-l, con oont~, se imagin" b.!.! -l! i'imi"ilii'lil:a rido a 1 pU':2:~Q ooli'l r"r~1 2: y ~ 'l-.od05 los, ';t'l:~C1~iO~ ~.i id't ri'do!~ par i21 buen a$p{.'i!:.'to d,d ~ rijiiio'lt

,A ~a Iii bic d1!.! c,~e' mag'n ~ico plLleiiool, s;;:glJlro qju)L~ Tile d!i!lIilI~1 di M ro ,si.liici'l;"!(iriX: pa r.ll >l:Drfilpra r Li!tl~, Vi!!iC:.: >l:oii'l ~I..II tjl!rr~ll!rr.).

Pu fa:; ina a ria:~ I~I or'dii!' -l! r 'l" Iw:=gal II~v~r fa led"!'.! ::! 1 iTll@rC;!Ido, y p(:on 10 rql!Jii!' '111(::: p~~!l!l!::I11 a a _

Y .:r:5- i diistr"-! da c,unt'lJl 1t'~t'1! 001 P I.:rri~{r ndo su ~,utu ro, riO vic l.:r IPk:;d r.:r q~.!Ie' halt <0:1 ItT~ d ciI.m.ilflo y t:rilJ'pil:...z: _

Lal r iQ n!il3 FI 121 .Adi! pta::J n

I S C

Ha~c rnw:: hos ~I C5.'~ iv .ti 1.:!r1 1Ii!'l :pl!JE::blo Ur'I h'D rn; b B' qWi:' tl!!n a 1JIR:2i )"!1!g Uo2!l .. Ci'~rto d a, el a nliilrJ I !l::;c~p cld c.o i,al y 1!lJ5 v~ci nos !.i~' prl.WGU PrJ ron po t!~lo2!:

Lo5. vf!;::i nes, ,!>Orp ii! ndides, pCrI:t:!iron q ue ii! I po!r,;r\:;: ,hornb~ se h:ab ~ .... u,dto ioco pOl' ia p rd!idrJ,

6,20

CUI 1tIil:.lI r,E!ii: n ~i';;l',n as.'! iDijeiOri ,10:' veci nos ~I 'lei" que i:.!1 he mere 'b:;~r~ -al £I ti;Q r.ll ~_uatlD 'c:.!! b~ H0!; _ Eso,~ qJU (! es '1:(!1tIi2 bLJ,~rt:!, :HI,-l2ttil! ~

p~:s un mes ~" d ;go'b~rna'r'i~e de s u pLJ,eit;.llD' liih:::ciJ! r I~, g uerra o!! I, pu(':b~o ... ecir~tl';, w~~0 nil::'::i2:.ti'ta;b~ ,~:J.ldliiid\:::,~, il!!lj li I:li t.dd!oo ~o!> j Vi:.!'M:s. q u~ !'i:1!J'.'l;tlri!l,n (:,~ b\!ll~o; A::: ,; el ~J0mb"'i'} v io co n doD lor c. m0 ~Ll'~ h ijo~ i bs n a I~ g u'~rr~ ~ 10 1i10 ,d~ 10:; r~u;:.::\;''O-S, C:l!ithalllo:L

1~,atu.lll.a lradlo1onall Adi!lptad n

N 11!I,1fl'~a se sabe S.l U rnI ,aC'Olnt'e'C~Il1~e~t,ei traie'n~ 8J II a ~ 8Jrg!a IB,II e!~ r~a 0 t rls te Z a,

U 'I bu 0 ~st.i.! tM!1 (':1'1 1[:,1 'l:~ Iii pu WI'I'I i~rido pa~'OCi; 'ou ndo di'c!' pro riW .!.t!11 i de {!iflil: 12 IC$ rbot!Z:s, !.n~ 1000 h..:l rn b -II.:Tito" con rn uc HI:!> gan..:l:!i, a'-'! 00'1111 rselo.

P(:rO el bu rro, q'.:Ii2" ria' '@r,a '00 ntO! ill1'ii't~rrt r lPidamu',rite L~r'ii I::HJOXl', 'f c.o ii"iIi'i::fJz a ~qjej!jr y a Ihc ra r:

'( t..:: d ijo. "",j Jobo:

'f2!l:i qut:' rtl'~ va;~ a .rOme _ E:s.'t -'u.J'f. b ir.:'·J, ¥ ee f~ I[ci~o, porq ue 'leo que 'i.'li~li1e~ buen 9 us 00'; 'P;fl-O rn i ra: 'b~r~'10 '-m~ espi!'loa d.! .... >ada en 1a ~rti!l_ 5i 1'1>:l1 q]u ier'(~~ q ue :lit' 1"C ~ltr<JI'E'~il!re en 1..:1 ;;~ rg-t! r'~~I! 'l: ua ndc I'rll~ 'l:,oli'i1a~i itt- i2cori'lli~rido que fflQ: ~a iJjU ire.~;

621

6,2.2

Ella bo le re,~po ,dli :

y 'cu~lrH:lu el Idfui~ I;;::· ibrJ i.J vlJl la ,pat~, 012' i':!it~ S, el OU r,r'd~ r !f'ido" le siD Iii: U na pat<JdiJ con 'oodliis S Lis 'll:lil:!liZ"'S, Y ~~Cl!IP dle ,i!I~1 i.J t,;)c~o cOtr(~i"" D~Oli:I'i' ql!.ilit i2llo,bo se C!Ju,!!d: It.irl:!d!:O COrrl\lJ ~~il:!dN:!1 he r>J" W b ml:!li~a!: I~!:; cDSJt~II~,!' y pertss rsdo: Qu'i n ii1~' k" rna nds ! PCH' q u 1li1~ PIJI:>12 i!i ~i!!lojE!iT ofFici.;;! ,d~ m d'io~I,:§.i yo soy ';:I!Z.lleor. _. ?

Eso;p.o Acli!pi:'21::J n

Deb e mrH)S, d[~:d '1IC3;rtn 011 a Fle'a Ii I aar 10 qj U '~I sa ue m 0 8, i"lIQ,{ile r ''M Iil~ Ih ac mlf ~ @ ~ lliI e dj:m'SC,1U1 ~ IDIC'Ei~mlij !:L

El 1::1 bo ~ EI Jot.o!, '9 rita 1Nl, dt'o!ll2$p"t·i".lid~ I'l'l.errb~ il.g it>2!,rt,jUt los, br~ zos pc!:! Ira IIil!lrii,ll'r 1,,1 02!ib!!:rKi E1 de' 10.::: h:)ml!;.~!i q'Jlif:' trg.bi'!!jfi~ri ;!I 1 1 J, Uri IU~D il!:s.t 'i'ri.J'N!,n-do rt~i~ O\iej~S!.

No5. has engl! 2idio den-h1:s.jaG.!l:s. il>I.::O:,e,!:,! Cl~j'o! WiD di2' il!1Ith!:'., Me ,~iOO;ndctla mliio!!> n ue,~tm' il: -a ba~6, !~!iti'!l vi".i!:;" :pt:U;;] p~ ~il!gUli r <:! iJ.;u:S. lobos, cl\1.:: rnll:nti rs s!

No! NUt! glrit im p!omr~oc ~I p<.!lsltor ., (,j' ,.].Iiniit prl r ~~i"'O '! E~ta v'~z" ("I 10 bo h~ vell1i;do ,a;!! v!t.r'dadi!.

IE:> 10 Glut f.lo::; dl] istc!: 1.tI I'tima Vi'12:'_ T;:HTI bi iii e,nt:dE10~~ rJ:5J!!g u r~.~b::: 'llUI~ t::s.t~ bs l'1l:ammente i!ill ,. 1;0;:' r1."!1:U d~ ron 10:';;, humbti:.;:~; eon b uen hurnor-. Veb~ a~orl!l a ~1!J~da r t.LJ,:;: 0Vl1j.9S.

No ,00. ii:k.'1gllJer S t 19\.1 E!Jii"ilO,::; de :iiut':\i\o!

623

Po 'd(".~'g r'ad~, I('!.'ita '~";z: 11:1 poit.r(: p~slIl rc~Eo dec a 1.:1 verdad_ [::1 ,10M t~<:ib ~ lI~gl~d'lJ y 1~,~ei:llW mall:.aJ lido ,I;!j !a:> p~bH.!"!> 'lJl1lejas, U 1l..J pur 1JIrt;2i_ sh~ ~ I~ b~ n deun mOd'lt triSti.'., 1-:0r'r !jiJ ~i ~it.:i~@talfl a :;,It!l E!imO qUi;:!' ICis 5.a Iv..." rE!L

PerC eI pasbcr i1~dli!l pad' ~I h~ eel' so O,i y ~ q uellcs he mbres no q~i:.!r!!iiiI creer!e, I m P ri!!'SiOillillG:tJ If d-tllorido par qju.t~ 'riO hab 1!i podido wn,~eg U i r .;!1'1"udl2i p!9 (a ::<1iI reba e, iIo":l p.:l~'tc rcito atra¥I!:S, co 1 lentitud les ca rrspos, ili!id!!1 el f'1ri,!>be I~Sp~c:t ou 10 d~' SllS, OVi'::J!'J~ muerras,

H~ ba m~;litjdI:J, t~ rl'~:'; ''A'ii:('!;§', sin filii!c,!';!s[d"-!,d_ qU!2 CUO! ndo dijo hi ' ... erdad, rradlic Ie >tr(;!¥ • Y lrU'o'O q U'S~ su nr:ir' las ~of.lse(u,!,;!lifId.:J,!>.,

Fabuls IliiQPulef AdE!'pta::J n

0 ... ,; r';, ""'r'I"'" '-'r'"'''' n' ~",<".v."" LIIr'i eed .......... ...I ... ..,. "'''''~ I ,~,; {",., o!'l",j""r' ,..,;, 'q 'u""d," r:'"" ... " ..... -,.4"

V:."1! ll!: "'I~ ~.:."1! 0,.: If~ • .. Il ~J 'L}.II:I. f".... !:J;I:.~~"" '"1~~.l'=-'- 1"I_~..l C:~':'-IA;;" ·"1p~o,;;,; 'L:II.~I w. !t.I ,:Jf~, ~.v.I.I" I,:,~~"-,!_

Am~o.~ 1.Ji5.2l Or~ les dE8i1itl2~ 'if i.l!,~ ,.11 1:!15 'P~ ra d(!fi'1'ndh-'! '~o.q U~' ~i 10:.:; 00 n:tid!,;! 'a b~1l1I s Liy-O'"

p;:;urlD cOmo, r'IO ik:ga re i'I ~ n i I'Ig Fa ~eu'!.::iftkl, die:eidteror"l IJa rna r a un rno 1'10 jpi!i .:l qUE: ~~ciri!T;;! ,~~I 11'~\pa rto,

,!:;E8, ~lC: 00 lee i'lJ~ ,ai1t(!ojfi!> y s;f!' !>~Ii1~, 'fr@ilIi'ii'1' ,:j una b8 i~ nza. Lu{'lgo cort: d qUE!SO en' <los pedazns y '10:' !f!W.O en 10:> plaf,jIl'D~ de 1.:21 b;;] i8 nzs.

:ComO il:1 il: If'O 00' dill' i.ll d~ r'et a pi2i~ b~ m s GIU\~ '!i!1 Otrc~, ~i tntI'M CDm i UE1 ped~,ztl, de -il:qu 1 ~ fi!i 'q U~ ql!Ji'1d j'j1r;~U' fg,u~ les,

625

6,26

Peru ';:Or"r~o a su veo:: e.l tiOZ';;:) d'~ li!i lzq u i;::Tda P;;'::'UI b~, di2:m~l~i~'dlDl, >!:or'f~i' uri bOctlioio' dig" ~'D'..!:.

y ~Oino iQ'l ma~O ~:ig u i ern p,I€'';!J'ndo ;;.:1 m]:.'!wilO 'ITI tDdlo~ tina ITI[D'r'did~ a la derec hill, una me dliaa, a ~.:li i,z.'qIlJEer',d~l. [~I guts;:) se 'Ji:-'::)DI oWl s ct~i1uito,

L05 '!lItj,jIll~S ,~I::! djk!~m'FI >!: ui2 nt.a. ~Ulrwu;:} Ur1I p-DCO iH.] d',~. di(! que c.l rnmiO se 1[~!;il:;!Ib~ burlandO d~' ~lo:J~,i' [1~0gli~m n ;:;:li':';C!Sl~.Ji-da ;2-1 ptd~< iEo di2' q u,~~o q!l!ll! i!i f1 qll.!l~da b~ y ,!;i2' tu'~i"on en :§.i~i1!iilcioD. a corn pa Tili'r IICI.

Hs b];;J n 1I p-ril::'ndidill Lina bue Fla i;:;"1!:(:i n, DI.:l~dIi! ~e d.a, n u n€2l m ,~ hiu bo pi~itcts. ~rl't[1!! !l:.1 10::L

Fabu!B ~apulBr AdE!lptil::1 J'i

M3!~ 'Il!}i:e ~Omp3rUr IQ Q UI~ ~U: t'~len1~~~ '~1lI fl' ~II~ roe r[ljJ: t.OI~ 0 ,~o.r . e ~ 0 :r:~n a,

I.! _ __

D~ l?r'tm1.');J 111 ell b8110. !!;:a rt~t!~d.o~ :.:d~] .!lire. ,;:11-:1 si n f·;:.: r109~; E nto rices Ii: I amO" que 'OC>r'r'r ,.j 'pol' i~ vird.-J die!t, nC'bk:' ilIilirrr><! 1.., lo h izb subi r i.:d :::.J rre pl:!ir'irl '4 ue desca ri:ro r~;,

627

6,28

'Guoli ndo ('-I b~.lIHO il:~VO q;ur.::' j.!!lia r ~ok~, del ca i"ru y cs r~liil a.d~'~." s mri @I p.t:;O die su ~,ijrTIip.;!1 ~roj >!;:Or'fiprend i ~ i 'Fin it!, 'til q Lii1:' h~.JIhj.('~i"~1 sido p~..:~~l;:ll!iii' aylJd~ <l i caball.o, CI.£2ifldD, $~f1 5.~' f.l!, pt'id .!:Ie Y que rtmy p;lJCO ,!!!;fu.t~rzc le nlllbi~'.ra cO!:':tl!id (;I en aq u;2,1 rt'i;ortH,HiiX1!,

AhOI"!!i, pe r S~.J eg,a' s me, se '\;"e .!I obi'i~~ ::I>lll a recl:obJar !>I!!I!> 'iu'Er:Z&!IS y ,ad em s :liopC rt<J r ,t~i PE!SO ::Ie ql!ll~l.:!r~ Ii~' qJui,ro, '!']:yu,d.t!,r,

F.'abui51 lIlii:ipulEif Adi!ipti:ld n

I

Yo S:j¥ d @!(! ~ i!!1tIi::o m s 'I'!lJ~,~;t, d,~ 1!!i Tierra" Alll!:!.:: Itl' , rH!idl~l ~ It!',~i$~: 1'1 i rbales, n i 'wrr'i~5. n i fu.ar;:,.:j1-.

No dud;;) q~j!:: ~,i'!lS, :pod>!foo,s:J1 re!;~!lIl'IdE d Sal" s illl ~irfiibrJ r'g 0 .. estOy ~I;:g U I"C' de 1l!1if!' yc, s'i ,ITK-: i@ ~r'>tI'pongo, SO'", C:1ilf'az de c~r"~&eg;u ir ;.J ig'iJ "JlJ'e' 'I: r"IO !f,![j,t':dl3,

s:; 10 ,.,~a dlijo i:.!)1 \li~ili::O" l'I",;i r'a ndo e J!til.i:! d'r.1!' n u be!: a, u n 'holfiibr'i~ que, Ci'i'iiLfrdto, en una ca[p1!i, Gli rlili'i'I~ ba .hadtii Uln pUi'1 bla,

629

6,30

EI he ffJibn':=e :!j.'1j rpread iao ~N Id hlJr.i.! c. f" il!st.I,JV>lJ a plltil!50 dl~ qUlt~d<:!lr,!o(! ~iitl ~U ~a pa, p1lJiC:,~ ~\i '1ti::r~to so pi oorl~O!] r"lil:a fLf~n::t:l q ue ,cJ.!,:.;1 :s>t 1..:1 ,ar'ra nca, Pel'llJ.' d c~ iT11rhHi~(:' se il!ii10J -.:!5r, 121 ',;,:ii2ilW,. s-:':',~ bi~g bi'!!1iI SUI ::~ P<l, Y cua r~!::O Iii s 'fu!i!rE'~ ::;opi~ ba .lIq,u L:til nro s ia '~ujetoi! ~ 00 tI ia.!> -Ilo!l nos, .i!IPl1Et r~do li!i ~DUJt:rt!t su 'C.UNpO_ M~i::ntri!i5.,~i ,,"'ili!iillW a rra rlGI ba de .r£i z rt;.[)ie.~ oIfri'lJT lJie.~.

Ei '!Iiaji2I'C1 ~1i:!g,L11 a, l1t~iS'eir:='ridb: (,Ui! nt:c· m s sopla bil if: I '""t(:flitO, tii ,~,!,Ii! ol.!hrig.ili~ en su co!] pa .. Ai fin .. "<i.l n:sado y Sj~l '~u("r,<:lI.!>, .!! qtJ l se di ,por vl.:::i'lcido ¥ ,d,ej' ,j(: :;op'la r,

Est. ~,~IXO! jr;:' o::rntdt d vift~rrOO, 5i rio p Lidle '16 carl to;J;jl,2!I~ ((I i~ iL,H:T,U!i~" riii"r'ICtS. vas ..:J pM("r il: ,q Ul~ no !l:~~ri1!.f:s ltIi iigl!.JniJ ..

ErrblJ nces el :501, :5Jtrit~rl!i:!m(:ilil:;;:', ,~I,i :5D niili:~151!: CI'It re dos h u bes. CiliC::-ri't loll "f.i~ nra, EI viajlt''I"o mi'r i'lradi:! el dl,do v io, 1J,~r"l::j,jjO.

632

,1\1 pri ncipiO i!l'1 ham~p!.::, .. :I'Flllj un pOcO .!>U ::£I pi!. U{."go" s inl::i,~ ... ~da fri ,~ C!.!'lc r, loa

desa boltOn ,t"~~slta q ue ,""I '(,iiil se I-i!: q LJ i~ y::;~ t~n ;a descansa r 1! la w rfI bra dlli!l nik:o rbel rqliJit' hl:'il!;. oil r\'.:.:::i,~l.:ido la :Fue'rza d!d h u rae, n.

EI ,)oL ~orrwp:.. d~~'id 01 del ca 10F" ~U!!,:: S~'l1t a ~I he mbre, se oc,uti:: $il'~r"M:jo~i£lml2(ntc '~ri,t"'l! la,~ nubes,

Cua 1''1110 el :5;ij'1 5il:!' ~'oh' i p-a r~, .go2:i!ir de su v.icWr'ia. t"i viento s;:i:' h~ b d i! I~j~ d>D'i a¥8t'Y0r"t~ ;:I.:JI do:;:- 'il't:lilcr ql!l~ ,r('i1:011'101cer que rn s h.tl b ~ iogrr~do ,~i Sol,; C'C n su ,d u b:!!J ii, ql!l~ I ~on 'bada s U fl:f,:2r,~1 b rlu'l:a.

'f,ibu'l Si 'I ra;;jl I 01 o;n 8 II A€ii!lprad n

oe

Haec Eil!i!lthaiS. ~ uch $i~ilO!;.:l 0.:::. oi! m')!!~ de qu'~ ,t'Xi,::;!:it':ra el hom b r12, bs 011 n i males hell b labi!irl y :;e !.:r'I'b'..::nd an entre :; • ~!..mq:u<t:!" m~il:!!:ItH!lI~~I.;:ti1t~, .], Hi@ti1u!:kll "b::~n .] n $1.;: i.::!:.; pdcr:J!-.

Ciento!l '';'0::.'2:, :~~ reu'ri:i~r(m t)lJ~D(!> ii'i1 iJ ria 9 r~ i'l aSi!! ITI b~~i!I di [g idlZ!, por NokoiJsi" (:-1 a::s..:J., u n ~n>lJ~ r~ ~efc; j),!J ra do:;.~idli ria, d ivisi El ent re ,d di ;!.II If I.~ neche, roC1' q we Ii: 1 ese il:~@mP'D' FiiD' hot! b a dl .11, ri i riadlf.i:!', :;ir ~ "Ultla l2:s;p~d'~ de lUI::=: 'baj!.l qjU\t~ bi9 011 ba .!I ~t;5 ",Jt'~i rn.t! les Y d i.!l:!' -:::Q~.!I:S: .;:;(1 una romltir'<'i ~rr'nalr.d~n!::~_

633

634

L<!l O!),!;2!.rr blea de 1-:::(5. .:J r~i moll les !Hi Itl,j!\{ .;J >l:.!J be il!,n l'neOFO de Uri gJa n bO~qjlJj~ y la

reu ni r~ fuc:: mtiy ru idkl.!''-I Y d:t~!>oF~:k.'·r"I.:Jd~.

Alg u nos de~~1.!Ibt!i111 qu I.!: nilJ hu bf'~Fi!i n u nCIli d .;],: '~ri!ln ~ Ibm" ;:::,1 :m u d i.!J'go, el roll't n. ia !t.'-rpir.::nite y d kl bo_

Oil: o.~" por el contra rio, no q ue r i3~' q ue t:x1:.;t~~r.::!1 i-a neche: 'i:,r.:! ri el k n, el j'.::! 00 I r el .... ef:l~G~c' y el glUi ia.

P<lT~C a q!!Jr.!' no se Ilega r ,i:!j jam s a IJIn ac,uerclilJ >l:!lJand.o, di't pronto Be! a:rclWlla pidli Irl paiabral. La J! mil la ~L~ I i;tl'ifl~~ (t~'(;:w-<h~w ¥ ;;:,ra m uy oofloci:<ia ,:!r"I 111 i1:!i no a'nrITI.:J i per !>Il:l glra n ili1t~1 ig ~ndoi!. Ai ... er q ue h ~;~21mbi~X! iflO se ~on a d(~ ~Cl!!le d;o,. ~if!' pi! r seb re sus pat iitas 'tr~zer;;"j:;; y Iii Liy di"l,re:ciila, diijQ ;;"j Icl,!;. ;!I rl'ima ii2'!;

Crto 'I::~ Mr la ,!!oLuci n. W'Clil:~~ '..::1 F<:!,I: ri,; 11:J>l:t! '!!(i S u col.::ll IJJEl ali ill~, t le!r6 y oEm' C(!;c!!JIi'O", uno ,daHJ V oero' OSC!JIfr~\o y ~,!> . asfa qura: I~ ~olll ::;le b!.ilFmi ria. PwiX' ngo.)por" t~I(~OO' qllJil!' ~II ig ua i q Lie::: loll! c!".;;la dlL~1 ail: 1'1, ,1o:;' d ,1!IS, Y ~a:§; ~~ocht':5. SIl!..a n i.g'IJ~11l!~ ~' 'q Lie: S!';!' .'::LJic)'.!ida rr ~ itertl~ tth/l:!lirit!'n'ti2' I!!I~Q~ tr.l,hS (;it!'.!! s,

Lo:; ~ nln';I<:i~e:.:; qllJ~d1:i Uri S0ip'p~rld.rd'D!j. 2ini::il::' I~ ,!>i!!ibidlilr e of'c h:l o!Ird~lla y alp la udleren su id(.'ii, Y desde c.!:-Ii: d .!!I ("Jit.oiflc!:.'!> la~ r~Orht.':s. '{ 1m d ~:§. l:ur .... ii.O: or' mOl oli'd'~r"~" IPUl~S i<l '1.0- 1~.Jiti~d de la .3~ rTrblt.'8 de a liiifllt!~t~ r.~~~ ~ toaos los, feti rn~n os tl<.! I.:Ulr~li~,:.;"

.Siola'mente No kcsi, i1:1 C5'lJ', i:jJUit~d inCOlilforrr"N'::. UInO; d id~ri que' ,'u;e pci '(,~lo:5., dli:'icl:tl q !!:I 12' I!lIr~ alrlii m~ I iil:D t~ n Pil.'qu{," U >!:DmO I~ ..J mil I.-J dt.'iIiO:>ll:Ii" .!'~r Iii ,!> i 1iti':I~g(~ii'b!:' que' ;::ud[~.

Oli:iO::; dik:i1:'n qu,t fu;E.' P1J r su floi":J.ra; ¥.;,!I q ue ~cn!1 ~lreid.3 rio d'~ 1"'1 nociil." ipa I'i.l dcrmi r -l!1 p..Jta ~u't+ta,

Lo 'aiil.'Ti:.o f!.t~ q Lie ot Li.ll:nClo I~ de,:::p'revr;:i][d~ ~ rd ill.:!1 si'l:' PUl:>6" 2l~ aka nee Ci2' :':;!J:5. g.llJia!-" Na'lrolSi ,ii;;.' prtip'ii'; un :<=t!Jrp~:zj,') il."i'i el 10t-rllD'. P'OIT if!SO,dle:.:;di'-'.' qU!! tX!sl.::,etl il.'i dI a 'I ~1Sl ;1 0 c:he" las olI rd~1 la:~ tieli~1i el rOm'lll 1i"~'y,~d:D,

LEi~enda, l,ra;dllCllOO'1al Ad2ipt~;:1 J1I

6.3:5

6,36.

hu

s

r z

E~ muy cu r'id~O ;;: rtid il!xp~k"a Ii, los ~i~le,~ rcj!3S i~, .::! p-llr',ici n de I ~OrTl b i''C!- etl >l.:~1 mundo.

H UDO U 1'1 ticr"n po d iOI!n. en ea cUi!i1 'iil Ticrr<!1 al;:;!i:babffl de S~ r orea da .. 'if ;:;:',ra mUiJ" ttr:: - mesa ... [IOn ~U!- IlIC ntes, '\{il lles, r 0:'; y fni:!ii";;!S" N~'d8 '~<.! It~ 001 '1.i:1tI il"IIi!i. Mejol' dld~'O'J ,Fa Ita b~ 1'1 idlr'ileltll.:l.i: q u len vivi,!!t'",1 '-!r'~ ;l~Jia ..

Uni!i rna i9 na, Maii'llit ~I d1iQS dil.:' '1.i:~0'!. a ilil:igU':JG p001~cl:D res de b Ji;jj~ riC1l del Norte

:~ kV~nl.: de buen 1I!.Jr"nOr 11 dt~;:,idli, 'fa'brka r a i mm'nbrot. Tam IJIn poco ail:: b1!i m ¥ UlIOd;:;:'i m'li I '.:U1 A~HnO:io rrt u IIXO, don ~;!J b~za. t runc:'lJ'. b EizO:; 'if pit:mas,.. E r;!i uris rri~lI'~vcl ia! D~M:pu ::> ,!!rH:elicli un gll'.aH h:J I'm) "f ~Q ITItti ,en I p~ ra q~.J~ ,::;;;il' oode::;ill ..

Ei d ~ 'l2slt~'ba r{~1:l!Y ~a,I~J~o::;o y ME!i[lit :;C 1'11:: a ,2ilgu dif!' ~'.Je ,0. Pol' el~o ~I,illn::; en <!~,ojst~ 1"$':':: ultl rati'i:'o,.t! Ii:! sem b'J;lI rr i,:!t'lt~r-ll s ei h~H'nu, 'r~j~~c:ionPli b!:l ~ r'~ oe:.;c;;msa r del gran ~"a nsa ndo q Lie, 1ft "Ja b ~I p..ri,jd1u:~ i;fo, la f'i!llDricaci n ch.i::~ mu .tQj~ c.!; 00' rf:~:: del hombl'\~, l' as 10 hizo. ~!:.i'o ql!,:IIl:di aorr"riido '!Eru p ri;,dLllr'~da rn I!! n b(:: q uti: ~o ,$(: d'>t~~p~rl.: ~ tir..'li~IP~L.

Apl.::na!. .:l'biJtTI.::O~ :10:; ojOs, ~;:l' (!1i cuer"l'N.!j de' q U\~ 01<:11 ~I q~.!Iemado Y CiiJiiii maci", ,d

horne: QIlJ ho r-Or! CU:~I11~:J' sac e I 'Iii u eco est<!lb!!l ~.!I n ;:f.1ddo ql!lle P8 r::,1: a heche de 'Cart; ril,

,41 O . .lJ :s:'ig u i(:'rilte' d::'''Ci';dl n.!l0~r 011:11'0 IToILI! '~c:O 'I :&~ ai.!>p u:.:;o ~ (J:Jcr.:i'l:J' 'C):J n rri s CUiid<!lG:o. ,S:iltJ ~jil'lb:! !'gO. p;J1i' !f~mor' a qllJi';!' wU ... ·ie i! a qU!:!ffl<:1Ir.~~" ifl,!!ti ~DCi'!l ~~ ~I ~r'iI el horr~o 'i ,Si!iC ,d, lrf.lliI (!!oo' a rite'S Ol,j! 'l.ti'~ri"iPO~

!?"jiira qJU ~ [10 se q uerne ni P.!lH!',2:ca i!; 1lJd:-Di pens '>ED,,! <:11 ilti!ir!o bir.::n .tie <:1.ci"ik.

A'S q ut'rdil r en su pl!!irilEO.

.,.

6.37

:S,'in ;Q' ii~ !'g01, '~rnbi n 'l;'!::;i:!l;!" :>i~ti:!ma 'F CiC~:s. • I'¥blrii~ al j'iltJ y a1 ~;l 00 :5Dk!:rrleli~~ :hafu; a

I~,octdo ~r1j!5 horn Orrl!'5 i2ral !tedilV ~ un J;orli~m i 1'1 t",¥,i!r'tO. 'Pus.o d~~\5iado ::IJ::,e,itE! ~fI I~ 'lii0!J:5:a Y .:tl m u '1.::;::0 Iit~!>Ullt 'N!;(~ ol! m~ ri~la' 00 Ilia 1,1 n !i Iii iii ..

AI ~!u~rrOO d a. Mantt :se J~¥~ M: Iilliy o~\':id idol . .ftiliiillis b,iit Ii ~~ :ba,!':ro. I~ PU50 £~I <l<:.eit.e lil!.::a::-.:::ar~D" rhi!l:i ~(~;;d trlorrr!') Ia, ~@ :ll cOr~ ... t:·,lij;Q'n~~', <l ti:z: b~l:~;;: I f~.lIf;!go ~,. :~riO::

I:;~I ii1'.J ~C!:jl ~ tiern po .. ;,

:~er ni'i r<:! ;,::~, la r",za OJ';!I d{.'cidi j\-t~ n ill: . 'c' fli:.' ,aoia r Ji (:(in Uln gm~ peliil!~;hO de blai1c<!!> pll!Jm<ls.

L.os pfete:; rC~gj:s.,; pc r ,00 ii:5i~l.lli~l'rb~. forr"r"i\i! r~ la ta;;:~ m~a. Al ~wll.'-'i10!i I~!;O di>lfi'li lI.'~k!s rn is IllOS~ q.u~ d~'.5-.-dll!' il:&(:iillPC\~ III uy <:! n tigl!JQS ".'ieili2t1 rlI!pitj;t!tldo ,!!~t21 I~~!,(!,rida;

I

638

Ha~c n~u;ciniisjrf~o It[emptl'~ '::.i.Ja nde ,~Io ha'l:, a u nat!> ::,u.1l rtc~ sig hilS q ue @jo;.i5::: ~ la >l:o~p!,Xjt:' hUl1iafla sobre la Tierra, lDio~ a pa r"C."Ci ani2c U n bor~d.]dmo a rldimO lI;lJm!!!'ao NtlJ, .0 1"1 iet');) d,~~ M.]'tiU~11 rr, y le cijj'a,;

No ,Ha,~ d!!: cOF~:.;tr:ui r u rI<21 g r.:! n em ba rCl:!ld fiI y meter 'I,;!~ ella ,u lio!! ~i!i I.:.'ja dil:' >l:ad~ fl!~P:!X iil:' !!IIiCr'r'i!!!II, P U~S ¥,E!j !!l ::~'t::r un 5i11'E!i til d i~lJiVk) Y '[-ad!!! Ba Tierre ql!!l~dif!j· cub i~'rta pOl' las .l!g uas,

IJna vez itll!nw'~r~ad".:! Id a rJ,':!!I, No rneti I~r " . .':I'la m.,~ pil p~j'.~ de (lida t"sIR':Cie _;mi mal y 11!J1l:.'@o ItTi"Er" con tocl!i?i ~,Ji lil rrii1ii:!i: s U ll:.':':;pO~Il, S!!J~ it es tliia~< y la:§' e"!'pc!:S"l~ de ~u~ hmj'ot~"

Entc ncas i!l!rr~p;t";::: iii caer I!lIrI ~r.!!Ii1 dil uvia' 5.0Dfe l1ri lfi~j" a: Ilmti If IJ01!.'.i' :s;il'l pa r.oI r dl!Jraf'1it~ CI!!!;;] R:inta d.irJs. "!l SW'.::! ren!!:a :rmch,~5., na~t.] q u~ la;!; rn s a It~,~ rr~lt;Ilihl!1 "'!; ~!:tdal["on "'cl!Jbi~r;~:> po ,r~ s ~g UJl:> '~·"d\:!:.jrJ Pi3Ji2'Ci JrJ vidli!i ,suhre I~ T.i!!rrc:..

GWilI:lia 0 POl' 'l'ir~ d~j de mtwer, @m~ a ~crplrl r [Jf:! ,:';IiJI!I'ife~ .... i'l!n'bp 'f :poc.o a IJ:'l,.OCQ rUel: bajO!lr'ldo d 't~ivel d~ fi!i5 .J9I!J1<.'1:5:," ha !!t~ iiiluli ;21 ~ rca ~~l1gr ,~ojj r~ el Ii'I>i:ltltill Af'.]rrJ't:; ~rd!lJ q u.:!" hoDy cS ArlT'l,,-,"r'I~~"

640

Ne, '" b'r'i I..lIri~ ... t:r"it~ ri~1 q ue h". b a cnnstru ido 'en I~ ptI rbt~ ,:;U!pt~r'iO ' ditl '" rei! y solt una pa lorn i!i ~Ir',i!i ~'if!!.;~rigI!JCliIi si el n i'if!~~1 de I ,i!i;;~IJ'.a1 hafu. a b.llJ".do:. p'~ro I". ,pa~olii~1 r~' encontr di tide, 1¥1! ra -Si't Y i('fh"i2:5· it! I ijiica",

,S.'iel1:€ cili.;],:;: ril ::;'~ r~(;~i No VtDwi oill selta r I~ ~ lorna, y e~~1 V{;~2: re,gi(:::; 00;;] u na r~~r'rl i-' 'J1! de ol~vo en l'i!t pim" Y as ~IJIPO N'lJ' qu:t~ las 039 uas y~ no cubr an el :tLii2fc, y que 103 C1!i1 ma, h~ b a v!J'!.::'Iil:o i!i 103 Tierra Por BSO una palo rna 'C,Olrl u lia raii'lfBl!1 de oliva en ,!:~I, P.iCD ii.!~ d s r"r~bole de loa paz .

EntcmcC!s, sa I~e or~ de I ~ r;:iO!' Na, y su esposa y sus hijQ\!i. '1 IZI,!; C;!",!:iPOS~,!> or.:' s s hijos,! y 'ooGa:; I~I~ pa rcja,!> de oalr1!i rna I~,~ d 1.1i:! Ji.ll b tliil ~rri~ r'>!:ado con el~o::;, 'if ern prz:1a.ror:! I:'!, rep 0-' dlild rse Y 1!i rr~p:cb 2i -, I~ Tit ita ~e h;:J,r'r1 b- es Ii ~ n i ms les de toda '!!.!>p!5C i~,.

,

. e· ··s" _.', y .. r r'o-···· n·I· ... B····· S' '.

, '. . '... .' '." .. ._ I . . .

......- .-.

r

~. r~

• or

J

Canciones y ron· as

-:_.

Irnpo.rIl~ ncla

Dese rroll a n \_1 sentido r~tril1 ic 0 de los n I '-:0.:;_ F.:'IdlilrlM su J abrhdad de, discrirninecion .cJd~th.!a,

Estirnu I a n SUI parti c::ip..ac: ion a~ ~i ..... ~ Q r"L , pr end f2021Jes, que i es llenen d e '9 CiZO, Fom eten Ii'! C<'t it~ ld a dl de atendon y (,0 centraci Oll ;]e' los r -Ii'! os,

CO··H, ibw}....::n . al desa Folla de la noclon coroorel, I~ ''>ensope,t"cepc·on. la c-oordlinocion metriz, 1,;2 memoria vtsuel, dJLJh::iO razonarnientc y la cornprenstcn audltivs.

D~ ill rrQlla n 10:;, senti dim estetko 'f a r~ lstlco ..;fiE;:' los; rjLi;'O!l"

0:1 entan su senslbilidad ~~ pnder uE~at.~yo,

D~5carg,a [i I r t,('r,ior'l Y exc eSO d e en e I'gfa de IDS: rni - os,

Fn1nOr"ft2J1'"I SU S tid ltudes sociales posi tives in plr ,'il'o'I';i; en ','II~ ~c ti ;vh1icile.s: rltmlces d e con] unto,

:M~~~ha:

,_ DispOllgia de un ar'Ct} de 'nu$k",1!! en el S;!IIDn, donde hava una gr<lbaaOr.l~ y cassettes co c '" ne tones • '1 -'.mtll es y otrcs ge n eros edec I..! ~ dos .<'I.I',i'I n iftt.l'~ p reesco loij es, a 5 i ',OCbl rna- instrumer res rn U,S lea I es rltrn ices •

..... , Plan if que ac:' i 'Jrd_;1j.j(:~ m u:!i!c:<!Jles q we fa v c fE'.zc-' I a pa rt lcl p'rJd 6r. 1I twa ~e tos n jj= 05 en I~ p!i'.~.;: LI r.::.:;o del ba I [12, las pstrna des, las I'iIl erche ':;; ~(I,[,) i nst rusnentos m usi ca i es ri m ices,

Partkipe activerner q:I;!' con @~19~' caneandc, bGli'l;~J1.a1o~ ponlendo ~on:ogl"dff~'!i'!:.r ete., esto fa dlit.:i la ${!.g u rlda,;;j em O( lonal de I SITU pc,

- Org~jni:'.)=-· ectividades dingida~ i;J f'li;'fln~ 'I.}" ,ciilpaddad qenera] de di:;.crlrn!triado '! .md n ... .2i,

....

1..1 -I'~za ndo sorudos di[.:"1 .(I rn btl I;.:'nle y son ~dQ.:S' FIl iJ::;h;a.1 es,

- Ma rq u e .:::rtlod~e-["jtf'I.a:s. blen d iterenci ad es poili' .i.:I v~rl Pk--t-1 rsl e.1 '9 i'i.I pc puede aeompe Fi a rla.

..., H a q a va ria d05 ejerc kios modlflc ~ ndo e 1 ltrrto de I~ Fill usl ca.

- Estirnule Q J' m",r!if!::!SLdr el ritmo que existe e los ni,no5-, pere dcsptses cui iva 10.

-. FQmente. lictividad-es ritrn i cas I igad a s a 105 rno ..... irrU entos ba s ices na tu reles (om Q (.;J nl i i1.:iIT',

corre r, ~~I~ta F, '9 aloper, fI~xiDi"IaF' !l)~ euerpo y extend erto, 9 i ra r y des I iz 11 r!:.~', p.:1tlr!' I! ar , err.

..... Utilk,~ frccuenterrrente 1.% rondas Dues 110 se ~1 l~ ren eitnlfd.:'!!def espedales ~I sir\len de i I·id,,}c i6n '( fum ento i3 a vid i3 50C ia~. 'liS que S U a I moe t)i;e ptden IJ na fQrmacion que tc"<i 0 e I 9.nJpo debe $~'uir( ,(.",:.1 slernpre tornados de las rnanos,

- Procl,Jr 'l ne ~~ernp e una actlvidad ritmlce-m sh::o;ll tl,ja rdo pase de na actividad i3 otra,

- Ve ifique que la rnelodla '~11~9ida :511.' i<'ld"'lpte a as voces; tnfentiles y que ~I rt mo ~ste centro

d ~ les p05~hi I i,rfr!~'ii de 10$ 1'111105,

1_/

i;'i;!/I, !!ilIJ df' ~UI ~

, .

~ '~~_~!i.11 ~!. Idb~l!:~

i-

I

-

Ill' •

iIIIJ n

II~n IG(I m. nl 'Ili, nn nm 81;1 no. nl

!:II.

i ~'

I

l'-'Cl! ,F1II d ,ii311 S

_ii!!!'-:

Uu~ ~~ Huu 1'110..,

l'!iJ !~ el

rJli lili.>!i iiIY; .. .iil ill 'io:l' iii

'1(11 '1oI! ~-~!!I!

Iii i1l:i ,,~ TID Il.J u

II!! ~lll., HlIIllr ... 11ilil fJ._ij, jjj

~1 '0;;:: L., JI~ ~iI

~ illl:i ~-w.: Jilil ~IIL

I 3:lEa I :,',' " I-

::t -)~-ffl -i ~ ~~ :

~ iI. ,;I .. :~ @.

II

A, JfltJ fO ~ !'i!! i!!6.. Ii _:I'i!.UUII, ~1l1'l<!1.

V~ I\!!, ~ ,~,'~ ~ ~:...,I!J! ~:.IL ,~,=-~J Iool!_~.

II IIttI ~ p:l dJ. l!; iJ!.j m1 ~ t!i ~~

!Wi IIll1 .~ [!;iI! Ii ilr;] ~ IiOIl! ~liil t.1liil 'lKiil

o;J", n

mill., li~ ILl:! al

I'lr IL

,
" ,
!iii! !ill
i'm::fi tE III In IIJi hi ~II, I!I.I be Y, ... ~ I. )iI;. d h~!pl III! ~iJ pi ,~ ~ [II_Ill.! pucr Iiii.
~ ~ .rluu tto {(f'_' "' ""I, ~i~ ........ Ii II~ .... ~ ri bit ~I I)) ~J01· d ~ :JIiil '~ 'IUl;r dt Ca

'!I'l, b l1li1 !IBm .an· I'i!I ;:uin idlJl ~ "'"'Il '...r. '11 'Wi' ibi ~ ~.JI '_.' , ¥\l ~ ~ tu·_
Ii:In cq!lI!fi!'_1! ~ !i II ~ pIH' "It I mil pi!! Ib, IILI ~ !ilfjl bl.. m l:D~lIi !1.Dd1~J ..
Me 1m III ",,-L.Lq .~ bu. er - !!iii 1Iti, ",,1m. do !J.Ii= M f3< II! ~ p.!I R_:JII ~ r

.............

I

I

Uli

m.

't'

I!le

i'rl

I'n

iii,

po

jil

~I

~I

~lI. ~J!i ~[i<_lm 'Il~

'II

~I

~i I,i

IY!!'

!~.

"l qUlij'

~Iii 11I!.1·

IIl~ l:e~

!II.

ft.

~, ~q,1iJl_' I

de: Gfi

I 111M'

'"

~Irll'l ,,1!1i If!:

.,ll ~i"lill !iI.[l_lJIIJ

flJl'l "~ .~~_

Fwir lD lUll

r~

..

Iii]

In! 1lJ.i!I!( !¥,!!1

1Il~i1 ~ pi

,

III

~ ~IJI_'

~~ l1L1!_.i

.~

...

_ ..

Ii

ill I

I.

iLl.! cia me

JII-

,~

I1lU

Iii

6.57

A !"W III rn! oj i\:.'I 1iI1le1 ~~. ~r. I§~

Ci be I!i !IXI' ~~_~!Q. [Ii jl ~!H! dt

~ hi ... ~ tk: ~j if!!i [II w hD! ~p ~~ II

'1ii~ Iv. ii. ~ ~~ IiJI;!i I;n .;:1 ~.~ i{i_d:
~~, me tjlf.!l too ;[IuI'.n iii!); ~! Hn l~~ II.!
;;1wl 'h;:1' iT!i) HI IV! ILl .iii ~r. .. .::1 ,. ,
l.ru 1)], tl ~~ dl '~ III 1:1, ~~ d'Q i:i il'ffl hnm !i:r~ .. iJllIl Ill!.'! i
I~ ~ lli ru! Mt, 'ill m uil It'll, !~ !11 ,~ m~ O!..1 .10, ,*5 ~ I!I
~ !1'li !11m "S!i:i....:;!,: ei "" Il'il i i!I iJ! IiUJ!M IL - ~
-'~ r

..

£·~n . .i!.

OOil;;1il' ~

.ii

n

IIIIl

r.1

jj I.

iI .

If!

~, ~

II. m

.~
'!<;.i ;iI!I
~ Ii! 'il qU~._9 ~II o:tK:
jI I'll 11'11, a '!lfI1 nD ill'!: ,

!----,41!' . ...1.. ..

~ :rtI'i" .~ c'l1~ Il~ ,I!~~

ia;il ![i[~I" iAi 11K, I ~

1111< 1I:11~' & I[!oIJ rtKt bioi I"I:C

IXii '[I!I l!II d~_lm rt it'1,_J' :11l~ ~i!!

"""""""" , ~
~
III! ,. _.~
,jj!l ,;iii,
'EJ, ~~ fti ilt.:i fin .tIAi t1: ~!.li:: fI: lifQ'r !':'iljl', jjtfl, !.'I1ITi r~ '911 C':i iRl ~!\. ~1 JiJo ii:m _IlL
IiI.1i I'IIi!!I 3il ,ik; p-bi m.. 'LQ ne iJ: flUI fifo ~t i~ oi' 1I~ hn ,iLJ Y.i '~"Ii: I rJur r:"fiu, EUf1li:l V'Is, I on
!If
;iII3 .1
QQV'~ rr· I ~1i1~ bl!e fIGI~, ~I iii I~ 'p1!~, 0011 .Il!i.'I1 mil ""11 r-ld, '1':1, I\Il ,~~ I ~!l.
..
. ~ ,:_
ill ,~,
,\. I!lll_cn d mu ~(l ill i;:L!l i1'~ I.eI di r!'it!'il; ~. Ib-,t:! &if' I!!l_ _' ~I} IQ ~

Hili !i! iiti,

'Ii! IfIU~~' lin IIlc.I

(

I

66 7

,
ill
i I r.i
fa;. ... 11 I .~

lm~ dn

Tli.!! ilill

iii!! c-
•• ..
m i!! ln$ 1lI~ ~'('i_>ll AI! '~II1~, :II i'Eui ~]J!I 11'('1 \'G{f ,!!i III" !m
ti!. .!II I'Iu ili~1!!; .J1i Ell 11!! ~ II i9 ~J [~ w)' il"! eli ~ltll Q ~I

.-.

IIJI ~

1j,II1.

iI'lr, ltil~ '!Oll,

~JrM.. i hi I It.

~'ilI" m

lilli, Iml I Iii

I~, LOn, [':'11.

16n. 1in,

~l:n; 1m. Ir~

1&1, ,!~rt. .~",

.fll'l. ,&'.

1111. HJI.

L05; Umballes
~ ,
,_ "" III!! .. . ....,,1
t..,J;: lim Iiill I\:!;;; ~I ill II'JI ;:!i!! 'Ili ~In~ ~ lfiJ,. plil1l" ~ iIJ!I. ~lin. tdJtn clli:n;. liP. ~. til< r;!1·
4. ~ .:i!.
-~ I" -"I ~ ....
~..; ~, .' _lllj
, ,
,i!J ."!:..-. ... ,",' ,.~-----,;s _....:-"""- ~I ,Ii!. , ..
~~ !~" r::iIl Iffii~. cl!illl!" fJiiil" (ki .'i,IlI i!ti IVIfi ti~ ~UII,; II ~ ~ IIY'lI) ~ ~ !kI I!loo:! =

lin

~I

Ii!!:

r.ml

I&it!

Q,I.'." .• 672 ~

yo rand oS

'.-.

h: i'l.:\ u Itl fit) II I, ,P

Ie--

'F~, [ill' iii, M. 1!l111

I!..i ,.; ~'_1iI IP>JI

~, ~ ~ II'!!!,

-
1Ii~ !Z'.I! "';3 '!j ,i!li Ih ,iI '~J'
~ ~ ~ iOC ,~o.liiiI ;cl' .. M:.
I III ~ .(~! ~ ~
,!'Il! m" ocgj,~' if'lI mi

,[I 'li;:iIi.go=i ~r. b.

iliI ill;!:'~ @l' jiil

"I, tjj ;I !liJ ,dij !Fill tM Wii mil ~ ifi l..;: ~ 1m i'i:!'

Q ~

.-~

iEIII ~~ ~ ijUil ;,[. n,

~ !II i Ifi<t:I It!Jj ~I I<!J,

''il;; ",j ~!) ~Il';:~ II ~!l~

!'fU" ~J:'Ii 'iJJ [] III III I UJI II i:!;_

.. 'ii!.'! ilJIilf rero, IJj L1 •

~ Ill!r.' ,dl' ~ (Jr.

UII 11111 iii]) Pl'~ '10m! du<

011 jiJ ,Slit 001111 lIli i111)i

~'ifI!Al !!-l me J!!~ ~l:!l

11':11 III d,. 'II' 1JK11 ~I',

~II IIIjlHo iii JI:! illilL

me i'!!I: Idll'l11];!1 rir

)\! I!I II.!

!I,l Pli !-r

.1 ~

II!!

II'~

1111 ilj;I I'Ul ~I' !!.Ii!! nIl

1lI I:Js ,J)

!II

-~ ~,

'fill

!I'll!

I'{I!,

mnl

.. -,., ~

'~'I el 'R I rJ) ~~, Ill'!; ~.

11R 1111 !l;.:!I! _ i!J] I;?Ib tli dG. ml!! p:1I11

) ~I fl !I! f! dl!' I

II. la, i1lill Ii;i In 1fP;; IOF.!I1I

-+-=t rl II!.

'I-'\u I: r UI ~ D.I :s;u It: t.ti &>1

II ~

~(I! jfr I::i_H U I~ l'ill 1P'_en.;;;iIeJ'! ~ l'y ~ btr: C !~111:..Ui !'li~

1Io~ 00 t3J_iI:II ,1:11 Ie m

lli:i ~ Jl:1lj;'_1l'~ Ie

,., ,,.., '""
~Mr ml,,il .. nuD
Fii'II II 'I, ~ ~I
1J:i1 -' Ill!!
rnn '!lUi I, I'IH' Y !ll!'

;iI!! ,
-;ill
.J ill!
iiiJm ik! 011 !\tl~ Ill'; I I' Il [las • i II ~. IlQ ~II dn;; 1~ - .;II 11!.lI, ,l! SPI

C IIi2I flIl C •.

lEI ··lJjiIlli'C

._"""""

II

I:

lil!

II!\.

-I

u

'I~

.'

.~iIi ,=-

n['l n u 11111 "

;Ii.

'I! 11111

u 1Ii\

jj!;Ii 1.1 .g._ !I!. In. ~JII'!

~-

rO

~iJ E~.r !.!!I. till i. 1:a!J' jjJjj !Z.r kiJl IV QlI!.

iI--

I ..........

. I

.~ -,

fiii ltd I. LIi ,n!

I'

,

,,Q,

'1IC.J.i III t'J ~II Q Il' ~d, J~' ,~Iji,

1111,

LS·'4

IU:':I.'

Af 11J1i!

.'

jN!nl ~I:l 111 !:it I, IU! 1= ju

~n

68,5

/

-------J

I

'IJIR I~ II<!; IILI rid ~ 'ill, [[I" 1111 c~ ~ I I W, f'_i I. 'jr.'l., r .. , .. 1li II, r"" !.hllil'i; dUll I'd 1110.'1_
II .- ~
.
.-
~hif!, 'Ill.ll I ~J ~- - ,.;;~ 'kI que illl IN"" ~ ch 'n. p:i"II I 'I!~ _ h.ili, fj Ii 1:'1 I 111O ~~~ -./ .... /

( --I

(

-,

u

",n .mil L mn Ii III), iJ

mr.

il:c' L

lIo.lo_ °1 688 ~

IJ!II

III

1......1
JIH, pu 1'itlE'I, _ rl.l :54 en 1m. fl'I IlfI iii • I
!<I: Ill, i'u Ii; 11'11 1!5
Iy
-.f ~-
C'tJ ~~\, en ~it.
,,'III ~~ ~y rr~.
t:"a! cil" ~i1 Itil, .~
«» ~'.-.:' ~"1 m, l~ qlIiLc.!I ry I;ll 'ilQ, il! I1Il ~!!
'lIu'!i; 11;' ~;: it!!!'. i;I!t~ ~-~ [Iii!' l':J'i Lb y ~I~r' !m!!l ~ ..
prnill IlU Inj d, ,.0'1i Il'Ii iti.'li ~ ~, ~I i:tiil 11IJ);_ ill '. ~r±ii1- ,. .'
I'
-~
~ ~"! !to Ii ~1Ii an ~~ '!,il .. ~t._D IIillfi !: • leW e~ !::
IIiIi< ru:i;. ~III IlL'! ill I .. iii~ iii!!! t~ 'i/.Ii ~ '!.,~ '11:r, !::LI ,~iP.. ,~Ut, 111.
'ii,j;::r: Ii'=i .. ~ !!i ~~ '';'~ ~e di~ ~ rn~ !;Iil ,~~ il;:u 1~1)!. !ii!i: 1ifI- 1\ 111l !o'~ ;d~ ~~ '1Futi1l 'I~' ~o:l' ic .lL3;. 4]:1.IrJI
M~ I.i! Ii.:l, l~ "".I odi!i~LIi fLII t~ 1I'if;l ml,. ti'I
'W [Ii !I!' Lo, 'i.'.II Ii! irli k: LkJlI .riId:;, !:!
t
.. ill!
'Il:' .. ~fI_1i1 'llU' ~II~ !;,Il iH;~ ~li~ ~i~' rti,
I!I ~-lil! ~g.;iI. !1iI ,I\~ "llli!l: 'w It'C' .:1 >I: B.~.
'!mil fit! ri ril ro' '1'<1& !I_Ill ~r\l ",IQ ~;:; !i.;s LiJ~: ~o~llJres:
~~
'V~I ~I,". "'~ d;-. II .. ".ilI ill I '""", ~i ..1(;.. nill ~~ ~~r iii!:, I" ~ :Iil~ ~~ )"11
K~I ~I,I'. '1'1) j~, IIi!' ~'~~ ml ~'e: ~i till; IIJ JP. ru JI). i e 'pi'" l~~ 'IV ),e
~lri!r. o:!. blim ~ lI~' "{ill rth ~, tl ,j~ rtlM '11'. IibJ1 ~. I" pte: ~~~, I'i) ~Ilj
ni IMiD" ~I lfi0. iii VI) I'm 'itCI' !I ~1Ii: :D.!;UI ,inll.9. Gu W.!i:., i~ pre ,I'ii~ I'D :fl;;l
("iii Iii il.!> .urni'i IIII~ Lil;' 'l,'1l) ltii ~ U ,;:II.!.. 'liJI II~i6l, ~lHiI riltii, I !:II [):Ill; flKi illl' ~'!;! ~
!I!!-iiI!!!
'-----',..
o~_ .. ml ~~ -II'!! I~I 'i.'t!r ,~il ~ "'!:f' i5:. , ~I'~ II!n ':-·1 Ki d4~
~ ~J" (I."'-J IllI~~. 11'11
QIr._,a ·mi [l'I~ roll,;!; I~I y>f'f i"eil 'I!l. II!!! II;! j;;!!. ~r 'IIIZ IlIi_u I('e~i EII_~. ~ It!OO1 ~ [I}
'0 1iII:_ i in! me ~~ !QI IfI' ha ffi :f!jij, lil'dili ~a, litir Ii!~ mUi fill 1;1)_~ IRIJ IJ ~!i;! ~f!<,
1.';]1Jje'_iII Tnl ""~ III j~1 i!!.1 !I1"!'" ~ .;r--! Ii! ~ j'i'_:]j" ~!u:!:' I1ILII I!!lj J"I c::§ ~ It~ ·rko_r.
qLm_1II IIi I In;:~ guo;; '1111 111 m ~I!i :Ilxr ~I II'.l.. iIO!' Q1re i!lli_ ;j mi gtI_!E<'i ;:13 r] !1ii! Ill! 'H~Ib.I~ una €lLS:C;Ui~ nal en Ie I Ir~ m:do· del maf'
[ji ..
IIi'! hi n _il I~.C! In_~1!1 c] I nil !.!I,} rAil iIl!W. ~ IIl'li ~. Ill'!l
lit! hi _u I'iii_fi ~ In _~!lI I IlJII !III> ~ I ! _ • ~ .... I~ 10::0" lL:'
...
..'
~1u1i I_I:!II lu Llllil ail I[ rmb 0- rt~i ~ 1£'1 ... ~ ffi ~r. _cl 111k ffI ,"i1o
Ihm I_~ lu iii f Jill 'PI 11113, dc' (in 1!2' ,~ lit I.lI.! ~ 1'1! If!,., L U~

I!O'!

fJ'!i1

.- .. ,-
[1M' III~ fIC !p;.; I'=' 0 n 1jR1l' 101ft. ll1J il' 'l'(i W IV! rIi Ir~'I. "i rill
19.
,iii •
no 1;c~ lo..:l~ gJq1 IJIif." ~ 'IR_GI r. &i I I

i

I~' til., I~ rrw liliit Ii'! 0: II im Il'i!)!'!~ lllli!!!!M!

1'1 pi It. 11 I~ liE ,Iii

• !" pi ~i. II lpi ~i 11\l}:t,

I ~, CI r .iii _,iI It.!i .~;O '[fj; Itil,.

~ I;IA~' iii c-rll Li.'1.

ni ~ Ii, vi Il~ "'" !l~,

~r, ,[ill. Ii [Ii, ii pi ~.

- -. 1lC_, lTfu

[I! 1:'_ VI[f IfIE_ I.... til

Iiiilil t'l\) '!'Q ~ b Toll

~-

~

rn m llit ~ut:

rn m~ IirEI Ij(li-!;!

fII m, . I Th p !1l" n~; I.w r rII'
1'1 .~ i1iL Iii Iii ~ ~ 'flO, II ,.._ m
1
r
r-r: _-

Oi !iii ~II Iii! !1lgn PII',

Ml il;jj f~){! '1'11 .clio

Y ti:II itli:i d ,n ~II~~

,.:I !,!fi III iG d~ _'lI1l !l!I .d~

!)!I n n::Il1_;II ill! Ifu-li b&i ten :~1Ji IJIC fi '!,"!;l j!il'

fIJ d~ d_c, mil ,I:

.::t1 G1>!! ItJ fit_; M ,dA

Q I~

~ ill! ;j .__
1::1 Cl;I~hc rl 1i;J, rI ~ .~ II~ "'I' l'l_iI i'I[Io I iii, li:i I~. >!I'! .. II qu~ II , !II ri. m II W' en CO· ~Ii:;:. t, ro,
~ yo ~ di - 111 r; J;1l11 ptLL'i I~ r I~I~ 110 . C1~ "l&:. j;.j,;:, I!!, qtI~ IlIn: m, l! I:!., ~ iii.
.. , 4.~lg --_

r' . ..----......

• •

,..-,.
i~ re~ ~r . tkI ~jJl If'i~ I~r.; I'fi jllOr PI !~ . ~ me .d:'1ti' ~ IfM1 jj~ Iti_ N-I k'!r
.... ,
1'.: m..:£ ~II'" ~ "'':1 ~~ :m 00 ~f ~ ,irl ,hi ili~ tl.:1!J;_j' IfKi' ner I~- !b.t1 !nr,
r:; ~ in!l!rjl ~!;:I iLI~j ~ jill ~!' !I!~ :Itr .!I! n!e' d'ill.",,' IJIiI 11~ lil_iiI Nil lllr
6 ~~~ nie ~~ '!f~~ ill ""i~r !il) ~F I ,~I m~ rIir.Jo,J' 'p<1i 11er i~ III bl:! in", Hacer UII'1 dr(ulo eon 105 nlfi'05· U,iii'Mi!!d'D;!I. de I~~ rnartos. Ava!"lZiir V centar, el nina. (.ai) 'I1d~ ltl! d~i~~ pa"5'i'lr~ ;;II centre a bill ta • rrnent ra s s 1.lIS com l~iI?u;::i'O~ (<iii's,) I ~.a ntan v p~ ~mc", n iii I (OITll~ s de I ill [TIU S jCal,

___ 7QO i