Traduza seu nome para Hierglifo (Alfabeto Egpcio)

Hierglifo um termo que junta duas palavras gregas: (heris) "sagrado", e

(glyphein) "escrita". Apenas os sacerdotes, membros da realeza, altos cargos, e
escribas conheciam a arte de ler e escrever esses sinais "sagrados. A escrita
hieroglfica constitui provavelmente o mais antigo sistema organizado de escrita no
mundo, e era vocacionada principalmente para inscries formais nas paredes de
templos e tmulos. Com o tempo evoluiu para formas mais simplificadas, como o
hiertico, uma variante mais cursiva que se podia pintar em papiros ou placas de
barro, e ainda mais tarde, com a influncia grega crescente no Oriente Prximo, a
escrita evoluiu para o demtico, fase em que os hierglifos iniciais ficaram bastante
estilizados, havendo mesmo a incluso de alguns sinais gregos na escrita.

Conhecer o modo de vida dos egpcios.

Conhecer o sistema de escrita dos egpcios.
Durao das atividades
DUAS AULAS
Conhecimentos prvios trabalhados pelo professor com o aluno
A Escrita dos egpcios.
O modo de vida dos egpcios.
Estratgias e recursos da aula
1 ATIVIDADE
OS HIERGLIFOS
Como forma de instigar a curiosidade das crianas sobre o modo como os
homens escreviam antigamente, leia o livro de Ruth Rocha. Aps a leitura,
perqunte:

FONTE: http://www.planetanews.com/promocao/livros/26851/o-livro-dasletras--ruth-rocha---otavio-roth.html
Como as pessoas escreviam antigamente?
Como eram as letras dos povos antigos?
Aps a leitura proponha a observao do alfabeto dos egpcios. Explique o
significado de algumas palavras. Proponha que registrem em duplas a
escrita do seu nome e de um colega da sala, usando o alfabeto dos
egpcios.Oriente que cada letra corresponde a um sinal. Podemos ainda ,
brincar com os nomes das crianas atravs das atividades abaixo:

http://www.mariomarcia.com/FotosViagens/Africa/Egipto/InfoEgypt/EgyptArc
heologyHieroglyphsPort.htm
Escreva seu nome com hierglifos
Lembre-se: isto uma aproximao. Se voc no se chama Qufren
ou Tutncamon, muito provavelmente seu nome no existia no
Egito Antigo. Isso quer dizer que estamos tentando imitar como um
antigo egpcio faria para representar a pronncia do seu nome.
Aqui, usamos os hierglifos na sua verso fontica. Cada hierglifo

representa um som. Leve em considerao os sons do seu nome e

considere uma letra para cada som para poder traduzir.
Passo a Passo:
1. Escreva como se fala exemplo:
Cristiano Cristinu
Alexandra Alexandra
Maria Mara
Rodrigo Rodrgu
Vanessa Vanessa
Sheila Xeila
Wagner Vagner
Clepatra - Clepatra
2. Retire letras duplas - quando duas letras tiverem o valor de
uma, use apenas uma. Exemplo:
Vanessa Vanesa
3. Retire as vogais que puder. As vogais s so usadas se forem
essenciais para a pronncia. Pode parecer esquisito, mas o nome
ainda fica reconhecvel. Quando o nome comea ou termina com
vogais, pode mant-las tambm.
Exemplos:
Cristiano Crstianu
Alexandra Alxandra
Wagner Vagnr
4. Converta usando um hierglifo para cada letra que
restou. Obs: Os hierglifos, algumas vezes, apresentavam mais de
um smbolo para o mesmo fonema ou smbolos diferentes para o
mesmo som.
FONTE: http://www.invivo.fiocruz.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?
infoid=917&sid=3
Apresente o quadro e sugira que escolham alguns hierglifos para
desenhar.

l
escribaegipcio.blogspot.com
2 ATIVIDADE:
CONHECENDO O MODO DE VIDA DOS EGPCIOS
Assista os vdeos sugeridos logo abaixo. Escolha um deles para exibir para
as crianas. Leia tambm o livro: O Egito Antigo de Maurcio Elvis
Scheneide.

http://www.americanas.com.br/AcomProd/1472/229778#features

Comentando o livro

O Egito Antigo
A civilizao do Egito Antigo exerce grande fascnio em nosso tempo.
Pirmides, mmias, templos e hierglifos constituem testemunho
impressionante de uma das mais antigas culturas. As crenas e prticas
religiosas, envoltas em muito simbolismo, serviam de inspirao para
manifestaes artsticas e culturais, nas quais o sagrado se refletia nos mais
simples afazeres do cotidiano. Templos e tumbas decoradas guardam
informaes no somente sobre divindades e cerimnias, mas tambm
sobre o cotidiano dessa civilizao que desperta a curiosidade de tanta
gente. No livro do estudioso Maurcio Schneider, relata-se toda a histria
egpcia antiga e constri-se um quadro amplo de sua civilizao e cultura
por meio de informaes sobre o cotidiano e a religio desse povo.

Sugestes de vdeos sobre o egito antigo

http://www.youtube.com/watch?v=mSP0TcbZjnU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=gobQ4F9cpUc&feature=related

Sobre os deuses do egito

http://www.youtube.com/watch?v=gWMZFua14gY&feature=related

Animao
http://vimeo.com/4029917
Aps exibio do vdeo e a leitura do livro, organize a turma em pequenos
grupos para que retratem atravs do desenho e da escrita alguns aspectos
da vida dos egpcios. Veja um exemplo de registros realizados com crianas
de 5 e 6 anos.

Fonte: NEI/UFRN; LIVRO DE TURMA 5.2001.turma da manh.

3 ATIVIDADE
RECONTANDO A VIDA DOS EGPCIOS
Organize uma amostra dos trabalhos desenvolvidos na sala sobre a vida e a
escrita dos egpcios tais como: o sistema de escrita reconstrudo pelas
crianas, os desenhos, o texto coletivo e outros relativos ao estudo.

fonte: NEI. Livro da turma 5. 2001,2003,2004

4 ATIVIDADE
NO DIA EM QUE FOMOS EGPCIOS
Combine uma brincadeira na sala para retratar a vida dos egpcios. Defina
com as crianas o cenrio, as vestimentas e os personagens.

fonte: NEI. Livro da turma 5. 2001,2003,2004

Recursos Complementares
Livro das Letras. Ruth Rocha. Editora Melhoramentos.
Livro da Escrita. Ruth Rocha. Editora Melhoramentos.
Consulte o site e brinque com o modo de escrever egpcio.
http://www.miniweb.com.br/cantinho/infantil/38/hieroglifos.html

NEITH: era deusa da caa protetora dos sois (Tambm CONHECIDA COMO A DEUSA DO
CU)
R: era o deus sol do Egito, R luta para ser o centro das atenes podendo ser teimoso e
arrogante.
MAAT: era o deus que presidia o grande tribunal dos mortos, aquele que decide a sorte das
almas.
HTHOR:era a deusa da alegria, do amor dos prazeres junto com NUT e NEITH, formando
assim a trindade das deusas do cu
BATSET: era a deusa com cabea de gato que protegia a dana, os livros e os demais
prazeres humanos
TAURET: era a deusa hipoptamo que protegia os nascimentos nesta vida e alm tmulo.
ANBIS: Anbis era filho de Osris e denominava o mundo dos mortos, conduzindo a alma dos
defuntos at o tribunal de Osris.
SEKHMENT: Sekhmet era a terrvel deusa egpcia da guerra e das batalhas.
PTHA: Ptah era o deus da antiga capital do Egito, Menfins considerado o protetor dos arteses.
TOTH: toth era a o deus da escrita e da sabedoria; era considerado tambm como
Ermes,Trimegisto
para os gregos, era mercrio. Isis era a grande me, estava associada ao smbolo da lua.