Professional Documents
Culture Documents
RESUMO: Nos poemas em que reflete sobre sua prpria poesia, Carlos Drummond
de Andrade usualmente a nega. Ele desconfia de sua capacidade de escrita e do valor
dos versos que produz. Esta negao, que pode ser um modo de discurso, ligado
ironia romntica, transcende o campo da literatura e aparece tambm nas entrevistas e
na correspondncia do poeta. Diante desta transversalidade, somos levados a refletir
sobre as origens de tal estratgia de escrita, que pode estar relacionada a um trao
mais estruturante da psicologia do autor.
ABSTRACT: When Carlos Drummond de Andrade uses his poems to reflect on his
own poetry, he usually denies it. He suspects his writing ability and the value of his
verses. This negation, which can be a speech mode, connected to romantic irony,
transcends the field of literature and appears in interviews and in the poet's
correspondence. Given this cross-cutting, we are led to reflect on the origins of this
writing strategy, which may be related to a more structural feature of the author's
psychology.
Neste caso, o autor zomba do poema que escreveu. Dois livros depois, numa
reflexo muito mais densa sobre o ato de fazer poesia, ele questiona de forma
sistmica sua capacidade em lidar com as palavras. Em O Lutador, poema publicado
no livro Jos (1942), o poeta reflete sobre a luta diria de um escritor com as palavras
que emprega, duvidando sempre de sua habilidade neste ofcio.
No me julgo louco.
Se o fosse, teria
poder de encant-las.
Mas lcido e frio,
apareo e tento
apanhar algumas
para meu sustento
num dia de vida.
No livro seguinte, A Rosa do Povo (1945), que o mais profcuo neste tipo de
reflexo, a autocrtica aparece de forma central ou lateral em pelo menos cinco
poemas, incluindo Procura da Poesia. Em geral, Drummond refere-se ironicamente
sua condio precria enquanto poeta. No poema O Mito, ele retorna temtica da
mulher ideal mas inexistente, e se acusa por ter feito nascer tal criatura.
Em Cidade Prevista, ele diz que guardou-se para uma epopia que nunca vai
escrever. Lamenta seu pobre repertrio e valoriza mais o que planejou escrever do que
o que deixou escrito.
*
Se este trao uma caracterstica da ironia romntica, cujo objetivo seria propor
um afastamento e uma reflexo sobre a prpria poesia, curioso observar quando ele
extrapola o mbito potico. Numa leitura das principais entrevistas que Drummond
concedeu ao longo da vida, bastante raro encontrar ocasies em que o poeta fala de
sua produo com alguma complacncia. Impera em seus depoimentos tambm um
tom de crtica, e as consideraes positivas aparecem apenas em pequenas frestas.
Muita desta crtica irnica, o que fica patente em sua enunciao. Mas a medida em
que Drummond foi ganhando fama ele parece cada vez mais empenhado em rejeitar as
glrias advindas de sua vasta produo literria.
Em 1942, numa entrevista ao peridico Vamos Ler, o reprter pergunta porque
Drummond costuma dar declaraes contrrias a seus livros na imprensa. O poeta
responde com ironia:
Em geral no falo mal dos meus trabalhos. Deixo esta incumbncia aos colegas...
quando publico alguma coisa, porque a considero de boa qualidade, exato que,
passado algum tempo, ao rel-la me acontece julg-la menos favoravelmente; e
Acho minha obra uma obra falha, uma obra que podia ser melhor. Ela no teve um
desenvolvimento assim consciente, lgico. Fui levado pela intuio e pelo instinto,
pelas emoes do momento. No creio muito na validade dessa obra.
Procura da Poesia, Drummond refora sua crena no poder das palavras, mas
questiona a prpria capacidade de lidar com elas:
A palavra para mim tudo. Minha ferramenta de trabalho e produto desta
ferramenta. No desconfio dela, mas de minha capacidade de us-la com
propriedade, o rigor e a sutileza que o trabalho literrio deve exigir do escritor.
...me considero um mau cultor da poesia, pois nunca me dediquei a ela como um
valor superior. Nos primeiros tempos, fiz uma poesia de que necessitava para me
expurgar e exorcizar, expulsando os meus demnios. Fiz isso instintivamente,
valendo-me do verso livre, e obtive dela esse benefcio. A que fao hoje, embora
amarga, como o fundo do meu esprito, bem menos grave e agressiva.
No costumo escrever sem emoo, podem achar que a minha poesia demasiado
fcil, demasiado assim, lacrimognea; eu produzo emoo, eu quero comover, mas
a realidade que eu no sei fazer poesia pensada, no tenho capacidade para
isso.
1987, ano de sua morte, o poeta avalia de forma bastante pessimista sua consagrao
que naquele momento era incontestvel. Desconfiando ainda de sua poesia, e mais do
que isto, dos caminhos que o levaram ao cnone, ele diz que sua fama no advm de
um julgamento puramente literrio:
A maioria das pessoas que me consideram o maior poeta brasileiro no leu o que
eu escrevi. Ouviram falar. Como acham que fulano de tal o maior craque de
futebol, o outro fulano o maior compositor, o outro o maior pintor, eu fiquei
sendo o maior poeta por um julgamento que no um julgamento literrio: uma
opinio transmitida socialmente, mas sem nenhuma ponderao crtica. Nunca me
julguei nem julgo, e digo mais: no sei qual o maior poeta brasileiro de hoje nem
de ontem. Para mim, no h maiores poetas. H poetas. E cada poeta diferente
dos outros.
*
A desconfiana em relao prpria obra, que apareceu na produo potica,
que aparece nas entrevistas, pode tambm ser observada na correspondncia privada
de Drummond. raro encontrar em suas cartas alguma autoafirmao de sua poesia.
O discurso epistolar do poeta, levando em conta apenas as cartas publicadas ou os
arquivos acessados para este estudo, apresenta trs caractersticas principais, todas
elas tendendo para a negatividade: insegurana sobre os poemas que est produzindo;
negao, por vezes irnica, do que j produziu ou de seu modo de produo;
julgamento duro, por vezes severo demais, sobre a prpria condio de poeta.
Cada uma destas caractersticas surge em momentos distintos de sua
correspondncia, com interlocutores tambm distintos. Drummond mostra-se um
poeta inseguro com alguma frequncia nas cartas que trocou com Mrio de Andrade.
Isto no poderia ser diferente, j que Mrio foi uma espcie de tutor do poeta na sua
iniciao. Mas em 1944, depois j de ter publicado quatro livros, Drummond escreve
ao amigo paulista demonstrando ainda esta insegurana:
Se eu no lhe mandava regularmente tudo que era verso meu, era apenas por que
respeitava o seu trabalho e tinha sempre o receio mineiro de chate-lo. Mas para
mim de uma importncia capital ter um leitor intimo como voc, que ajuda a
gente a ver claro e conserva aquela capacidade cruel e carinhosa de meter o pau
no eu merece ser esculhambado.
Com o amigo Abgar Renault, com quem trocou cartas ao longo de toda a vida,
Drummond compartilha dvidas como as que constam nesta missiva enviada em
agosto de 1951:
Soube por Murilo que voc est embarcando para Pernambuco. Assim, no tenho
remdio seno mandar-lhe por portador os seus belos poemas, que acusam no
Por vezes, esta tentativa de diminuio tem como objeto o seu prprio modo de
fazer poesia. Em carta escrita a Otto Lara Resende em fevereiro de 1979, Drummond
desconfia de sua capacidade de reflexo:
Em carta ao amigo Cyro dos Anjos, o poeta rejeita a fase poltica de sua
produo potica. Novamente usa a designao pejorativa versalhada, e diz sentir
nojo de um dos momentos mais profcuos de sua poesia, que culminou no livro A
Rosa do Povo. Diz o trecho da missiva de janeiro de 1954:
Tambm ando preparando para o Jos Olympio uma edio de poesias completas,
por sinal que com certo nojo da fase poltica de minha versalhada, que pensei at
em suprimir, mas, refletindo melhor, achei acertado manter, publicando talvez uma
nota explicativa.
Quase duas dcadas antes, ao mesmo amigo Cyro dos Anjos, Drummond
avaliava de maneira bastante dura sua existncia at ali. Em novembro de 1936,
escreveu:
Minha vida bastante escrota para que eu tenha a pretenso de ocultar a verdade.
Voc me perdoar e dir amavelmente que no, que sou o grande poeta da
Floresta, etc. Ao que darei uma banana pra voc e outra para mim mesmo e me
confessarei eternamente perturbado.
Contudo, esta negao adentra tambm o mbito privado de sua fala, repetindose na correspondncia pessoal, onde razovel supor que o poeta pudesse se abrir de
forma mais sincera e livre de constrangimentos. Ainda que um escritor que troca
cartas sabe que estas podem vir a ser publicadas no futuro, possvel inferir que na
intimidade da correspondncia ele esteja mais vontade para a confisso.
A leitura destas cartas sugere que o sentimento de desconfiana atravessa todas
as falas de Drummond. O poeta surge ali tomado por uma insatisfao interna que,
sendo um trao inalienvel de sua psicologia como ser humano, despejada tambm
em sua poesia. Mais que uma estratgia calculada de discurso, este posicionamento da
negatividade parece advir de uma caracterstica estrutural de sua prpria
personalidade. Seria uma insegurana autntica, ainda que nos poemas e
declaraes pblicas possa parecer uma insegurana simulada. Foi o portugus
Fernando Pessoa quem escreveu que o poeta um fingidor to completo que finge ser
dor uma dor que de fato sente. Neste sentido, Drummond parece simular na sua poesia
uma autodesconfiana que lhe antes de tudo verdadeira.
NOTAS:
REFERNCIAS: