Anlise do filme Bye Bye Brasil de Cac Diegues

Docente: Gustavo Coelho

Discente: Marcela Correia da Rocha
O filme narra a histria de uma trupe circense que percorre algumas
cidades do Nordeste, Norte e por fim do Centro-Oeste brasileiro, se utilizando
destes espaos, expe a transio de um Brasil arcaico para um Brasil
moderno, se moldando pelas relaes capitalistas. Revela as contradies
presente no territrio, o atraso de determinados lugares em relao a outros e
o processo de internacionalizao da cultura brasileira, representada no filme
pela presena das espinhas de peixe e o sucesso da novela Dancing Days.
A concepo dos lugares colocada em evidncia no filme, ao mostrar
outros aspectos das regies, como a Amaznia como um local para
enriquecimento fcil, por meio da minerao, local onde o abacaxi tem
tamanho de jaca, a Zona da Mata Nordestina como uma sub-regio de
avanado processo de homogeneizao com relao ao Centro-Sul, que desde
a ascenso do caf tem sido a regio de maior destaque do pas e, apenas, o
Serto aparece sob sua forma clssica, uma rea de repulso em funo das
caractersticas fsicas e sociais.
No filme trabalhada a noo de crise frente transio, a dificuldade de
adaptao das pessoas em relao s mudanas advindas da modernizao
desigual do pas. possvel ver a contradio entre o Brasil dos anos 1970 em
relao a outras partes do mundo, e do Norte e principalmente do Nordeste em
relao ao Brasil, que ao mesmo tempo em que visava ser integrado ao
desenvolvimento industrial, ainda mantinha laos e uma estrutura fundiria
tradicionalista. Desde a crise aucareira no sculo XIX, o Nordeste vem sendo
rotulado como uma regio em crise, uma regio marcada pela pobreza, a
desigualdade, a emigrao e a seca:
Depois de anos de cumplicidade com o governo, esta elite se ver ameaada
pelo melhor preo do acar no mercado mundial (principalmente o das
Antilhas) e pelo prprio sucesso da nova experincia agrcola interna na
produo do caf. E foi justamente este gro o principal agente
modificador das relaes de poder nacional ao longo do sculo XIX. O caf
permitiu a emergncia de novas reas e de novas lideranas polticas e
econmicas no cenrio nacional - alheias ao longo domnio da
aucarocracia nordestina -, trazendo novas contribuies para o
aprofundamento da distino regional em beneficio do Sudeste.
(ALBUQUERQUE JNIOR, Durval Muniz de. A inveno do Nordeste e
outras artes, pg. 71).

Essa condio do Sudeste, como regio desenvolvimentista, e de forma

acentuada de So Paulo, domina o imaginrio nacional at os dias de hoje, a
concepo dessa regio como terra de trabalho e de gente trabalhadora rotulou

a regio, bem como o atraso rotulou o Nordeste. Nem uma das concepes
so reais, entretanto, demarcam interesses polticos e econmicos de cada
poca, de cada momento e posio social.
Devemos levar em conta que se por um lado ficava evidente um processo
de homogeneizao cultural e uma necessidade de ampliao das margens do
capital, seja para obteno de matria- prima ou insero da regio no modo
de consumo global, o que invariavelmente leva a questionamentos sobre a
manuteno de manifestaes culturais genuinamente brasileiras, por outro
lado, a distino das regies, em especial do Nordeste, vem demarcando uma
concepo pr-concebida e que muito pouco diz sobre a prpria sociedade
nordestina. Alm disso, sabe-se que a maior parte da intelectualidade
nordestina no sculo XIX, eram justamente os filhos dos grandes latifundirios,
que embasavam suas concepes em uma representao nada popular da
cultura nordestina:
Os movimentos regionais ou regionalistas, so em geral, vistos
como movimentos de resistncia a homogeneizao, movimentos de defesa
das diferenas e, por isso, contam com a simpatia e adeso imediata de
grande nmero de pessoas. [...] Ao mesmo tempo, porm, o discurso
regional pode ser tambm o veculo encontrado por uma elite local para sua
preservao. (GOMES, Paulo Cesar da Costa. O Conceito de Regio e sua
discusso, pg. 73)

O dilema enfrentado pela Caravana Rolidei smbolo dessas

transformaes, visto que a trupe s consegue um pblico razovel nas
cidades onde a televiso no a principal atividade a ocupar o tempo livre das
pessoas, levando mesmo a cena emblemtica em que os integrantes da
caravana explodem uma televiso pblica e passam desde ento a procurar
por cidades que ainda no sejam dominadas pelas antenas de televiso.
Entretanto, mesmo entre os membros da caravana possvel observar
que h a percepo de que h uma superioridade dos elementos vindos do
exterior, o que fica evidenciado na escolha do nome da caravana Rolidei que
posteriormente, conforme a modernizao do grupo ser alterado para
Holidei, ou na cena em que o Lorde Cigano (personagem de Jos Wilker) faz
nevar no Serto, e afirma que como em todo pas civilizado, agora tambm
neva no Brasil.
Desta forma, o filme trata de um processo de assimilao da cultura e
preferncias de consumo que seriam cada vez mais moldados por gostos e
consumos internacionalizados, e a televiso aparece nesse contexto como a
maior e mais universalizante forma de disseminar tais padres, um processo
embrionrio de globalizao.
O fato de o filme retratar um perodo de ascenso da indstria,
representado pelo Milagre Econmico do perodo militar, denota que para que

este processo se realize totalmente, necessrio que o territrio esteja

integrado, o produto, a mo de obra e a matria prima devem ter a mobilidade
necessria para desenvolvimento pleno das formas capitalistas de produo.
Entretanto, o que se observa na insero da regio nordestina, como um
todo, uma posio de subordinao em relao ao Centro-Sul, onde o
desenvolvimento industrial brasileiro foi pioneiro e alcanou maior plenitude:
Dessa maneira, o Nordeste se transforma e sofre outra modernizao para
adequar sua estrutura produtiva aos interesses externos regio: abre-se o
capital das empresas, fundem-se estabelecimentos, aumenta-se a
produtividade sob o controle do capital financeiro e a intensificao
tecnolgica. Os ramos tradicionais da indstria regional (vesturio, txtil e
alimentos) se retraem em favor de ramos novos ( metalrgico, minerais nometlicos e mecnicos), estes ltimos altamente atrelados s indstrias do
Centro-Sul, no gerando em consequncia. Fluxos intersetoriais nem
absoro maior de mo-de-obra internos regio (SILVEIRA, Rosa Maria
Godoy. A Questo Regional Gnese e Evoluo. Pg. 19)

Um tipo de anlise semelhante poderia inclusive ser aplicada a regio

Norte, tambm bastante retratada em Bye bye Brasil, ambos se desenvolvem
nessa relao de subordinao em relao ao Centro-Sul, desenvolvendo
indstrias de base para atender as indstrias intermedirias e finais que se
encontram nessa regio, no ampliando de forma substancial a oferta de
trabalho formal e mercadorias em circulao.
A cidade de Altamira, retratada no filme como o novo Eldorado brasileiro,
representa de forma substancial essa relao do desenvolvimento com a
subservincia em relao s regies mais desenvolvidas, onde a extrao
mineral serviu de mote s migraes para a regio naquele perodo.
Nesse momento do filme tambm possvel observar que a opresso aos
mais fragilizados da nossa sociedade uma marca do desenvolvimento
brasileiro e que ainda se faz presente, mostrando a atualidade de alguns
aspectos do filme, exemplo disso a situao dos indgenas retratados no
filme que pedem carona at Altamira, visto que, o progresso passou pela regio
destruindo aldeias e deslocando essas comunidades.
Tal situao ainda recorrente na nossa sociedade, podemos citar como
exemplo disso a construo da Usina de Belo Monte ou a expanso da
agropecuria em terras indgenas, forando a integrao desses povos a um
modo de vida urbano, em geral, marginalizado. No filme os ndios aparecem
com culos escuros, olhando para aparelhos de televiso desligados e tratados
como um tipo de mo de obra que dever ser destinadas as atividades menos
qualificadas. Enfim, como nos dias de hoje, se oferta um tipo de mundo que
fascina ao mesmo tempo que exclui.

A insero de reas do Nordeste e do Norte em um processo de

integrao nacional, j com marcas do desenvolvimento globalizatrio, revela
essa necessidade de ampliao do capital e de integrao do territrio. Nota-se
no filme, como na realidade, que o grau de desenvolvimento econmico
determina a insero de uma regio nesse processo de integrao nacional e
mundial por meio da tecnologia, representada no filme pela televiso.
Quanto mais desenvolvida economicamente, mais integrada, o que pode
ser observado em Macei e Altamira, diferente das cidades que se localizavam
no interior do serto Nordestino, onde a cultura popular e a religio ainda
consistiam a maior fonte de lazer e entretenimento. Isso pode ser facilmente
assimilado na passagem em que o personagem vivido por Jofre Soares, tenta
projetar filmes antigos para os habitantes de uma cidade que atingida pela seca
prolongada, passa os dias a fazer novenas e pagam com objetos e comida o
ingresso para a assistir a projeo.
De certa forma, fica implcito que o nome Bye Bye Brasil pode ser
considerado uma referncia tanto a despedida de um Brasil antigo e rural, para
um contexto de modernizao e talvez, de certa forma, uma aluso a essa
internacionalizao da nossa cultura que comeou a crescer de forma
exponencial a partir da dcada de 1970, alterando de forma significativa as
mais genunas caractersticas do brasileiro e seu modo de vida.
Apesar de retratar um determinado perodo da nossa histria, em muitas
passagens vemos a atualidade das principais questes levantadas durante a
viagem que de uma forma cmica retrata problemas e caractersticas
singulares da nossa sociedade e de seu progresso.

BIBLIOGRAFIA
ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz de. A inveno do Nordeste e outras artes.
4 ed. Recife: FJN; Ed. Massangana; So Paulo: Cortez, 2009.
GOMES, Paulo Cesar da Costa. O conceito de Regio e sua
discusso in CASTRO, I. E. GOMES, P. C. C & CORRA, R. L.
[orgs.] Geografia: conceitos e temas. Rio de janeiro: Bertrand Brasil.
SILVEIRA, Rosa Maria Godoy. A Questo Regional Gnese e Evoluo. In:
Espao e Debates, ano VII, volume 1. 1987.
FILMOGRAFIA
Bye Bye Brasil. Dir. Carlos Diegues. Produes Cinematogrficas L. C.
Barreto Ltda. Embrafilme - Empresa Brasileira de Filmes S.A. 1979