CIHAC.

CM- Versin digital

CD-E-64-3351- URNA

GENERAL
BIOLLEY, PAUL.
Elementos de gramtica griega aplicados al
estudio de la lengua castellana. Pars: Typograhie
Chamerot et Renouard, 1898. 114 p.

ELEMENTOS

1,

'GRAMATICA GRIEGA

Licenciado

en letras y Profesor

de SmrJos-.:l:e-Costa

del Liceo

Rica.

Muy apreciable amigo:

(,

No extrae Ud, el que yo haya pensado en colocar su nombr'e al frente

iJ,eesta obra, dedicndosela; tengo para ello dos motivos poder'osos.
En prime')' lugar, est el amor de Ud, las letras en general y particularmente todo lo que se r'efiere la hermosa lengua materna, cario
de que nos ha' dado pblicas muestr'as con la entrega la estampa de
ames-tr.abajos,..lQs cuales le han valido, - lo dir aunque pese su
modestia, - justos y numerosos aplausos.
En segundo lugar, no podra sin ingratitud disimular la parte que
Ud. ha tomado en este libr'ito, consintiendo en revisar' y corTegir cuidadosamente el manuscrito y, sobre todo, alent:ndome constantemente en
mi tar'ea.
Ya sabe Ud, lo que he tratado de hacer', Convencido de que son
justas las razones expuestas por los que pretenden que es tiempo de
revisar' los pr'ogramas escolar'es en un_sentido ms cientfico, expensas
del estudio de los idiomas muertos, y no queriendo que se llegue hasta la
supr'esin de la enseanza de una lengua que, como la griega, ha echado
y echa todava tantas semillas en el campo de la produccin de nuestras voces, he escr'to este resumen sendllsimo de la g1'amtica gr'iega
con miras enteramente prcticas,
f)e gmmtica muy poco, apenas lo suficiente para la comprensin
neta de~las formas y para esta gimnstica intelectal que no es el
menor provecho que se saca del estudio de los idiomas muertos;
en cambio, mucha a,plicacin del vocabulario griego la for'maC'n de
i

las voces castellanas, mucha derivacin y muchos ejercicios, aun

riesgo de l'epeticiones demasiado frecuentes.
No abrigo la pretensin
de haber realizado de lleno el propsito
de hacer del estudio del griego en los colegios un ve,'dadel'o anexo
al de la lengua materna, pero s cree" haber contribudo obra buena
el-dia en que este-mi ensayo haya servido de punto de pal'tida para la
publicacin
de obras ms acabadas. 1''/0 ambic'iono otra gloria que la
de poner en tierra una de las primel'as estacas del indicado camino.
Para la parte no OIoiginal de los E lementos )~he tenido naturalmente que consulta7' gran nmero de obms que seria prolijo enumera7'
aqu, sin que deje de <juedar agradecido todos los autores de Diccionarios , de Gramticas
de Cursos de l'aces griegas
que
me han sumiTlistl'ado de vez en cuando datos valiosos.
Mis fuentes principales han sido, para la parte griega, la Gramtica griega del Dr A. Kaegi, en su versin francesa debida al Dr G.
Attinger, y el Nouveau Dictionnaire grec-franltais de A. Chassang ;
y, para la parte castellana, el Diccionario de la Real Academia
Espaola
y los trabajos del eminente fillogo Don J. R. Cuervo
quien debo hasta una leccin entera sacada de sus Apuntaciones
riticas , hurto por el cual solicito mi perdn: migaja es cada de la
mesa -del ,oico.
No debo extenderme ms,. Ud., mi apreciable amigo, y el pblico
escolar jltzgarn
si acert no ofrecindoles
una obl'a que quisiera
ms meritoria bajo todos conceptos, pero que escrib con la fe del convencido.

Muy estimado amigo:

Al dedicarme su precioso trabajo :sobre la lengua griega, me
dispensa usted un honor que no merezco. De los dos motivos que
para ello alega aceptara yo con restricciones el primero, el amor
que profeso todo lo que se refiere al cultivo del hermoso idioma
patrio, aficin que por desgracia no ha podido tradueirse en obras
tiles; en cuanto al segundo, es tan insignificante que no vala la pena
de citarlo, pues toda mi colaboracin se reduce unas cuantas
..e:-_" _en]Iliendas gramaticales en el texto castellano, labor propia de un
correc or ae- pruebas:-lIa -onra--es, pues, enteramente suya; y si
durante el curso le inst para que la diera la estampa, fu
porque comprend que con dicha publicacin se hara un positivo
beneficio los estudiantes, y en particular los alumnos del establecimiento que dirijo.
Proscrito el griego de muchos programas oficiales de HispanoAmrica, se halla an en los nuestros en un solo curso prctico con
aplicaciones la derivacin y morfologa castellanas, nica forma en
. que se concibe su inclusin en un plan de estudios que prescinde en
. lo posible del elemento clsico. Para dar dicha asignatura ~ste
, nuevo carcter y hacer que contribuya cientficamente al conocimiento de la lengua castellana, no se puede echar mano de las gramticas ni de las colecciones de races que sirven de texto en la
generalidad de los colegios, puesto que no se trata de hacer aprender al alumno una srie interminable de paradigmas y/de reglas para
ponerle ~n aptitud de traducir los autores de la antigua Grecia, ni
tampoco de proponerle empricamente voces en forma adulterada
para derivar de ellas trminos usuales.

--

El curso de griego, tal como lo piden nuestros programas, necesitaba de un libro especial que no participara de los inconvenientes
de los ya publicados : asi lo comprendi usted como profesor de
la asignatura, y en la obra que hoy ofrece la juventud estudiosa
supo interpretar con admirable tino .la mente de nuestro plan de
estudios .. - - _ _
Excelente acogida merecer~ sin -duda slniliafo en otros pases:
el nuestro tendr siempre que agradecer Ud. sus constantes esfuerzos en pr de la educacin nacional.
De Ud. amigo afmo.

ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA

LECCIN

----

----

EL

la

ALFABETO.

El alfabeto griego consta de las veinticuatro letras que van

continuacin :
Minilsculas.

Mayisculas.

(:J.

~
I
~

r
t::..

E
Z

'Yl

El
1

K
A
M
N

x.

3:

O
II
p.

1t

A
tJ'i

p
cr

(~final)

't'

.Y'

<I>

<p

'Y

Nombres.

alfa
beta
gamma
delta
psilon
zeLa
eta
theta
iota
kappa
lambda
mu (u francesa)
nu (u francesa)
Xl

micron
pl
rho
slgma
tau
psilon
fi (Phi)
Jl
pSI
omega

Sonidos.

a
b
g
d
e (breve)
z, ds
e (larga)
th (ingls)
1

e (fuerte)

1
m
n

(suave)
o (breve)

P
r
s
t

u (francesa)
f (ph)
J
ps
o (larga)

OBSERVACIONES. 1. - La pronunciacin que dejamos apuntada es

la del griego antiguo; el griego moderno la ha modificado bastante.
Il. - El sonido de la letra y es el mismo que el :de la g castellana delante de a, o y u y se conserva este sonido en las palabras que
principian por YE, Yll Y YL, slabas que equivalen ms menos gue
Lgui de nuestro idi~m~:..._
_
_
- III. - En las asociaciones yy, yx, Y~y yx" la y suena como V;
ej : &yyiAO~
nguelos, ngel; YXWLLOV = encornion, encomio;
c~(y~= sfinx, esfinge (sphinx, francs); "Ayx.(O"l]~=Aniz'ses, Anquises.
IV. La diferencia de pronunciacon entre las dos letras -~ y 6 no
tiene equivalencia en~nuestro alfabeto; el alumno se acostumbrar
pronunciar sta como la th inglesa y aquella como ds como z
de los andaluces, sin exageracin ridcula.
V. - La letra x se traduce muy bien por laK de algunos idiomas,
pero como esta letra no existe en castellano, hay que advertir que
jams las slabas XE, X"t) y XL han de pronunciarse con la e suave, v.
gr. xO)PO~ = Kedros, cedro; x"t)p6~ = Kers, 'cera; xL6cip<x= Kithara,
ctara.
VI. - Debe orse en la pronunciacin la diferencia de valor entre
las vocales breves E y o, que equivalen El Y , Y las vocales largas "t)
y w, que corresponden a ~ y .
__ YIr. - La u griega-liene el sonido de la u francesa; la vocal castellana u tiene por correspondinte el diptongo OU. Mouc<x, musa.
VII. - En todos los diptongos, con excepcin de ou que acabamos-
de mentar, el sonido de las dos vocales queda distinto. Pronnciese
por consiguiente separadamente <XL,EL, EU, OL, etc.

'Ap~~"t'o"t'iA~~.
BO~W"t'{iX. )'V'Il~. -

riAWV.
<Enoc~.

--'

<Hp~o"t'O~. ~

"IA~ov. -

"O~~po~.

rop)'W'i.

Elpf'-omAiXt. ~
-

Z~. Elp~. -

Kaf'-0~'

A~x'oup)'o~.

At)'u,."t'o~.

~eAepoC -

'E"t'Eox.A'ii~. -

17miX~.

.:.- AiXx'cSiX.f'-wv. -

'
N(j~Wp.

'Ap"t'iX~ip~'Y:~. -

~'Ilf'.o(j6nl~. -

MCXX.ovcx. -

"'" 1:
l!:!JPc,'1I;.,-

'Opep~. -

IIAo"V'l'1l(jo~.

'PoS~.

TL(jO'iXepipv'Il~. -

Pw~v~.

---: ~IXAIXf'.k -

TfmTA[1.0~.

~tO-

'Hpcxx.A'ii~.

ElQ'Jll.U~S'Il~. -

KiX'I.~O"IJ~. -

""
- l!:!JVOepWV.

BiXbUAWV. -

ZWAO~. -

N'I:
IXc,O~. -

.-

'Ib'llpiX.

IDwm:t't'piX
MLA"t'L'll~. -

'O~'
OU(j(jU~.-

IIp~x.A'ii~. -

mViXpO~

~)(.6'11~. -

~oepOx.A'ii~

Tcm6o~.

Tf'."t'T~.

<.I>W%X.~. <.I>pUyCX. 'FX"fl, 'Oxexv~

4(A~1t1tO~.
_

'F'1X.!L!LC"ttXO~. -

XlX.tp(~Vetx.
-

'Opiwv.

NOTA. - Los ejercicios de escritura se harn primero en el

rado y despus por medio de dictados cortos.

ORTo.GRAFA
DE

LAS

ESPA.OLA
PALABRAS

LATINA

DERIVADAS

ence-

(FRANCE~A)
DEL

GRIEGO.

Harto conocidas son las modificaciones que el castellano

ha introducido en la ortografa de la lengua rriadre : el latn.
Como gran parte de las voces de estirpe griega han pasado
primero por tierra romana antes de llegar hastanpsotros,
I).Q debemos extraar el que se presenten hoy da ~on el
ropaje de la ortografa latina simplificada. Las palabras de
formacin reciente han seguido el ejemplo de sus mayore~,
_y'_ de aqu que juzguemos necesarias las apun'taciones
siguientes: .
quivalencia de las vocales. La nica que ;no pas
G:estro idioma con su Jorma propia. es la 'J. Esta letra se
traduce siempre al latn por y (i griega), peroel castellono
ha admitido sino ]a i. Ej : "Gp, fuego, es raz q~lepare: e'u
la voz pirita (francs: pyrite) ; AlJplX. nos da lira (fr : lyre);
TP.1tIX.VOV= mpano (fr : tympan).
.
Equivalencia de algunos diptongos. H aqu las trasforma'cione~ ms comunes:
.
a) IX.t ha pasado primero al latn con la forma
la ,cual
se traduce al castellano por e (fr :,).
'1 .

ae,

ocx(p.wv es en
A!Xx~acxtp.6vto~,

b)

latn daemonj cast: demonio; fr. dmon .

lacedaemonius, lacedemonio, lacdmonjenr

:t se representa

por e, por i.

Ml]odot, Medea.(lat. y cast.), Mde (fr.) ..

Alvdote;, lat : Aeneas j cast. Eneas; fr.'; nee.
Eipwvdot, ironia, ironie.

I
I
I

c) O') conserva su sonido, para lo cual basta emplear la

yocal u en latn y en castellano; el francs tiene tambin la
u, pero con su sonido peculiar que es el de la u griega;
IJ.OGot,

musa (lat : y cast :), muse (fr :)

Bucephalus, Bucfalo, Bucphale.

BOUX'fotAO~,

d) O~ se escribe oe en latn; el castellano simplifica este

diptongo en e; el francs tiene , veces i.
cI:>o't~o~, Phrebus,

Febo, Phbus.
Eubrea, Eubea, Eube.
XOt~:IJ"~plOV,
crementerium,
cementerio,

Euoo(ot,

cimetiere.

Equivalencia de las consonantes. - a Como esta letra no

existe en castellano se traduce por la t; pero en la ortografa
latina equivale th, cuya pronunciacin es idntica la de
la t simple.
6ot't"po'l, teatro; lato : theatrum,
franco : thatre.
de apt6~.6<;, nmero, viene aritmtica, franco : arithmtique.

Otra letra que no tiene equivalencia en castellano.

Ya vimos que se reemplazaba 'por la e de pronunciacin siem~~
pre fede. En francs se ha conservado la k en la palabra'
kalidoscope, calidoscopio 1 (Races : Y.~A;, hermoso, E~O;,
forma y Gx.e-rrEtV, ver).
~. - Esta es la x del castellano y se pronuncia como ella
en las pocas palabras modernas derivadas del griego donde
la podemos encontrar, por ejemplo en xilografa (Races :
~AOV, madera, aqu plancha
de madera y i'p~ep.;,'escritura,
aqu ms bien grabado). En las voces de formaCin ins antigua la x primitiva sbese que se ha trasformado generalmente en j. Ej: 8p~'Yj;, 8vwv, Jerjes, Jenofonte (fr [:
Xerxes, Xnophon).
x.. -

Calidoscopio. - Tubo pequeo que contiene fragmentos de vidrio de

diversos colores, los cuales producen. con cada movimiento, combinaciones
ariadas y hermosas.
J..

q. - En nuestro alfabeto hemos dado esta letra la equivalencia de la f castellana; en la ortografa latina es ph.
Ej. : ep lne; , la naturaleza, es la raz de fsica, franco : physique.
de oep6ocAp.6e;, el ojo, se deriva oftalma, franco : ophthalmie.
ep(AOO'0cr(OC, filosofa, philosophie.
op6ol'pocep(oc, ortografa, orthographe.
Sealaremos como anomala la palabra diptongo, griego:
que debera escribirse diftongo; franc'. : diphthongue.

NOTA. -

G(ep6oyyoe;,

z. - Esta letra: se traduce al latn por ch con pronunciacin fuerte, en castellano, aunque su equivalencia como
sonido sea la j, est representada ortogrficamente por qu
delante de la i y de la e, y por c cuando precede otras
vocales.
la mano, es raz que aparece en quirptero (2' R. : 'ltnp6'1o, ala),
franc;o: chiroptere.
XOC(PWVE(OC, Queronea, Chrone.
xocAxe;, el cobre, entra en la composicin de calcografa, franco
chalcographie.
;co-p6" coro; lat. : chorus, franco : chillur.
x.dp,

NOTA. En las palabras derivadas de X.(AW(, mil, el castellano

ha adoptado la k, lo mismo que los dems idiomas europeos: kilogramo (2' R. : ypdp.p.oc, peso pequeo), kilmetro (2' R. : p. ..pov,
medida), franco : kilogramme, kilomtre.

~' - Es la ~ letra doble cuyo valor est representado

por ps. El castellano ha conservado las dos letras~; con todo
hay tendencia de suprimir la primera sea la p.
La palabra ~ux.'1, el alma, entra en la composicin de
psicologa (2a R: A)'O~, discurso, ciencia), fr. :.psychologie.
La raz de ~~o~, mentira, falsedad, concurre formar
la palabra pseudnimo (2a R : ovop.oc, el nombre), ms usada
en la forma seudnimo, y tambin existe el adjetivo seudo,
f(l.~oNOTA. - Esta tendencia de suprimir la p se nota tambin en las
palabras que principian por pn. De 7m:p.oc, el soplo, se deriva el adje-

tivo pneum:.tico, muy comunmente empleado en la forma neumtico : mquina neumtica, franco : machine pneumatique.

Lo mismo podemos decir de la asociacin pt en II"l"oAeIl'C'o~, menudo traducido por Tolomeo en lugar de Ptlomeo; franco : Ptolme.
OBSERVACIN.
La ortografa espaola ofrece ciertamente
la
gran ventaja de I no presentar dificultades. Ser por consiguiente
muy del agrado de nuestros reformadores modernos cuya ambicin
es llegar una simplificacin tan completa de la ortografa, que se
escriba exactamente como se pronuncia, suprimiendo toda letra intiL
No queremos terciar en el debate. Diremos solamente que, tratndose de las voces de estirpe griega, la ortografa, latina les conserva
su fisonoma original, la cual se borra bastante con la ortografa
simplificada.
La palabra ictifago (Races : tx.e~, pez y epaydv,
comer) no tiene el sello griego que tan claramente ostenta la voz
francesa ichthyophage,. tisis, de epe(n~, consuncin, no revela cuo
helnico de manera tan marcada como la palabraphthisie ( phtisie),.
tampoco prfido (1tOpepup(TIj~, del color de la prpura) demuestra su
abolengo como lo hace porphyre en francs.
Agregaremos
!odava que puede haber lugar confusiones
de races por no conservarse la ortografa griega: Vaya el ejemplo
siguiente: La preposicin 1t, debajo, y el sustantivo r1t1tO~, caballo,
se traducen ambos al castellano por hipo, as hipogeo 1 (2" R. : yi,
tierra) hipodromo (2" R. ; op..o;;, carrera), mientras su ortografa
latina, que el francs ha conservado, es hypo para 1t, hippo para ~~
r7t1tO~, por consiguiente
hYJloge hippodrome ..

Aplicando las reglas anteriores, escrbanse las palabras siguientes

con su ortografa latina y castellana;
,
Mvocllt~. -rUVoctx.e\ov1

"E6o~. - Toc.x. - XpUG~. - Eix.wv.

KpoGo~. "Av6pw1to~. Ax.tne~.

-:- Eyx.icpocA.o~. "E6vo~.' - E~mo~.

Mu~o:oyioc.
[Lournx.-Y. NeAo~; -

AIvt''([LC<.
,(OCtTOC.

ewpoc.~ .. - Kopu<p'l.
Oix.ovoll;(oc . ...:.- "Ocpt~. -

f. Hipogeo se traduce literalmente al latn por subterrneo. Era una

construccin debajo del ,suelo donde los antiguos solari las ms veces
depositar sus muertos:

Los espritus. - Las palabras griegas que comienzan por

una vocal un diptongo llevan un signo especial llamado espritu. Este se coloca ~obre las minsculas, delante de las
rrdysculas y sobre ~a segunda vocal de los diptongos ..
Hay dos espritus: el espritu suave y el espritu fuerte,
a) El espritu suave no se pronuncia, ni ha infludo sobre
la ortografa de las palabras de' origen griego.
Ej. : ' AA~avopo~, Alejandro; (po~; montaa, orografa (descripcin
de las montaas); zlp"/v't), paz, Irene (nombre propio).

b) El espritu fuerte indica una aspiracin ms menos

ronunciada de la vocal del diptongo inicial; se representa
en castellano por una ll.Ej. : "ofl.'t)po~, Homero; !lfl.vo~, himno; atfl.a, sangre, de atfl.a't"n~,
.del color de- la sangre, se deriva hematita, perxido de hierro de
~eo 1or rOJo.
.

Con todo, las palabras en cuya composicin entra el

nombre de nmero E~, seis, se escriben menudo sin h
inicial.
Ej. : exmetro (hexmetro) (2" R. : fl.'t"pov, medida, metro) franco :
hexametre.
.
exaedro (hexaedro) (2" R .: EO,pa, asiento, base) fr. : hexaedre j.

e) La letra p al principio de una palabra lleva siempre el

espritu fuerte; ,dos p en medio de una palahra ~ueden escri.~

1. Exaedro. - Este segundo ejemplo hace ver qne tampoco se escribe

la h en el cuerpo de la palabra; sin embargo encontramos parhelio y perihelio (~AtO" sol; prep: 1t1]p y 1tEp[).
.

birse sin espritu pp. Ellatin traduce la p por rh, pero el

castellano suprime la h i.
Ej. : P'f)'toP(;('l,
retrica,

franco : rhtorique.
puep.6~,ritmo, lat. : rhythmus, franco rhythme
IIppo~,Pirro, lat. y franco : Pyrrhus.

rytbme

2.

=-

Los acentos.
Con excepcin de muy pocas palabras,
llamadas enc!ticas, cada voz griega lleva un acento.
Los signos de acentuacin son tres: circunflejo, agudo y
,qrave.
a) El acento circunflejo denota un sonido alargado;
puede recaer sobre la ltima slaba de la palabra y entonces
sta se llama perispmena, sobre la penltima, en cuyo caso
la palabra es properispmena.
Ej. : e<XA'1~,
Tales; <fw~, luz (en fotografa,

ZE~(~,Zeuxis; ~wov, animal

curso, ciencia.)

franco : photograpbie.)
(en zoologa, 2" R.: A6yo~, dis-

b) El acento agudo denota la elevacin de la voz; se coloca

en la ltima slaba - palabra oxitona -, en la penltima
-.-::palabra paroxtoiw - en la antepenltima - palabra
proparoxtona.
Ef : 'Ax.(n'l~, Aquiles; aOEA<f6~,
hermano (en filadelfo, P" R. : <f(AO~,
IHA0<f,Pelops; A6yo~,palabra, discurso, ciencia.
'
Tciv.<xAO~,
Tntalo; E'(QWAOV,
la imagen, el dolo.

c) El acento grave denota depresin de la voz; no es sino

el acento agudo de las palabras oxtonas que se convierte
en grave cada vez que la palabra siguiente no est separada
por algn signo de puntuacin.
Ej. : a,l'Yp X<xAO~
xay<xe6~(por X<xtay<xe6~),el hombre honrado

mente:

(literal-

el hombre hermoso y bueno).

f, E nico caso en que el castellano ha conservado la h es en el nombre

de ~ letra p = rho.
2. Rythme. - En este ejemplo, como en phtisie que hemos visto ms
arriba, el francs moderno ha suprimido una de las dos h que etimolgicamente deban figurar en la palabra, en obsequio de la simplificacin.

Acentuacin de las palabras caStellanas derivadas

del griego i.
Muchas races griegas no han entrado directamente formar las voces castellanas, sino que han pasado por el canal
<hrl-latfn--;-Sucede-pues-que se~ha-po.dido adoptar la pronunciacin de uno u otro idioma y veces la de ambos, formndose naturalmente dos vocablos distintos:
--

Ej. : 'Ia(owpo~ ha dado Isidro, mientras el latn Isidorus es Isidoru

de "I~"fJp, gen. "I~"fJpo~, se deriva Ebro y de Iberus, Ibeo.

Este doble origen no deja de perturbar al que busca regl~s

fijas para la acentuacin de las palabras de procedencia griega,
y reina el mayor desacuerdo entre los autores sobre este
. punto. La ltima edicin del Diccionario de la Academia presenta todava bastantes anomalas de acentuacin, como
vamos probarlo con ejemplos. Tngase tambin presente
gue el uso comn vence menudo al erudito y que aqul,
procediendo las ms veces por analoga, se explica perfec. tamente. Cmo exigIr del iletrado, iniciado repentinamente
los misterios del sistema mtrico, que pronuncie Kilogramo
y no Kil6gramo, cuando por otra parte le hacen decir Kilmetro?
'Van contiIiuacin algunas indicaciones para la acentuacin que ms correcta nos parece :
a) De p.ocvnioc, prediccin, adivinacin, se derivan todas
las palabras terminadas en castellano por manda, v. gr. quiromanca, geomanca, hidromanca,piromanca, etc., palabras
que la 12a edicin del Diccionario de la R. Ac. Esp. acenta
en man, con excepcin de la segunda (1) (tras R. x,ip, mano;
yYi, tierra; u~wp, a?;ua; 7t'p, fuego).
,
b) Las palabras terminadas por osis son graves en caste1. Hemos extrado las observaciones que dejamos apntadas en este prrafo de la afamada obra de J. R. Cuervo Apuntaciones crticas sobre ellenguaJe bogotano" Cap. 1 Acentuacin, Cap. 11', pg. 62 Y Postscriptum
pg.545.

llano, en atencin no al acento griego, sino la cantitad de

la penltima slaba donde figura una w.
Ej. : i\'krlXfLp<pwC\<;, metamorfosis; &.n:09wc\<;, apoteosis; fLEt'EfL~x.wC\C;,
metempsicosis. Por consiguiente debe decirse, en obsequio de la
regularidad, clorosis, osmosis, endosmosis, exosmosis l.

c) Todos los nombres terminados por loga (Ayo~, palabra,

discurso, ciencia) deben llevar el acento en la i. Acentese
por consiguiente necrologa ('1Y.p~, muerto), teologa (6~,
dios), etimoloyfa (tru[1.o;, verdadero; hutJ.ov, sentido propio de
una palabra), zoologa (~wO'l, animal)) ornitologa (op'l\~, gen. :
opv\6o;, -ave), litologa (A6o~, piedra), herpetologa (p7rTV, reptil), etc.
Las palabras terminadas por algia (XAYO~, dolor) se acental en al : gastralgia (YM"''lp, gen. : YIXG,pk vientre), odontalgia (~O~, gen : ov,o~, diente), nostalgia ('1GTO~, regreso;
nostalgia = mal de patria, heimweh de los alemanes).
d) Dgase poligamia (7rOA~, mucho; yi.o~, matrimonio) y
monogamia (p.vo~, solo , nico), aunque .el griego acente
r.OAUYlXtJlX, 'OVOYlXp.tlX
;en este caso se atiende al latn.
La acentuacin castiza de poligloto es la grave; la palabra
griega es 7rOAyAW1"1"O~(2a R. : jA(;WJIX YAW"t"TOC,lengua). Otra
vez se fijaron ms en la cantidad que en el acento; empero
se dice polgono, esdrjulo como el griego r.OAywVO<; (2a R. :
WvtlX, ngulo).
Plipo debe decirse en castellano, pesar de ser la palabra griega r.OAr.OU; (2a R. : 'lrO;, pie); el latn es polypus 2
e) Las palabras que terminan por grama y gramo se derivan todas de ypip.J.x, que significa la vez letra y escrpulo,
peso nfimo, de YPlXtJp.'l, lnea; son todas graves: epigrama
(7r, sobre), pentagrama (r.iVT, cinco y YPIXV'''l), telegrama
(T'A,. lejos), monograma (p.'Io<;, solo, nico), decagrama
. ':'1. Osmosis.- Paso de los lquidos 'travs de las 'membranas orgnicas;
endosmosis, entrada, exosmosis, salida de estos lquidos.
2. Plipo. -

potica.

Existe en griego la palabra

n:AUn:OC;

por

n:OAltOUC;,

pero es voz

(~X~~ diez), etc. Estas voces son con todo proparoxtonas

en griego : 1':YP~fLfL~, 1':e'lTiYP~fl'fL~, etc., lo mismo que 1':~pA'Y)AyplXfL(lO'l
: (mxp~AAYjAO~, paralelo, recproco y ypxfL(l.-iJ) que
debe traducirse paralelogramo.
fJ En las voces de estirpe griega terminadas por ia se
b-se-r-va-muchavariedad en cuanto la acentuacin. En gene..:
rallas que son de origen antiguo han conservado el acento
griego, mientras las introducidas en tiempo del Renacimiento han seguido el ejemplo del latn. Ejemplos son de
aqullas: filosofa (qnAoGotpx), teologa (eeoAoyx), ciruga (xe~a
po;pyC:x; 2 R. : 'PYO'l, trabajo), y de estotras cacoquimia (~Xx.oX;/Jx, de x.1X.x.~, malo, y de XUfL;, jugo; latin : cacochyma),
energa (Mpye~x, lat.: energra). Cuervo aplica la regla que
dejamos apuntada disenteria, que pertenece al segundo
grupo (lat. : dysenter'a)y por consiguiente no debera acentuarse disentera, como lo corrige la Academia en la 12a edi.cin del Diccionario, despus de haber dicho disenteria en
todas las anteriores.

!l Esdrj ulos son los vocablos procedentes del griego

acabados-en aco, v. gr. afrodisaco, cardaco, celaco,zodaco,
ilaco,. no obstante ciertos les ha suprimido la tilde la Academia, volvindolos graves; dice egipciaco, elegiaco~hipocondriaco, maniaco, siriaco, obedeciendo no se sabe qu regla.
Las palabras griegas de esta terminacin son oxtonas :
'
\\

Y ~
"
,
IXtppOO
~GXX.O~, <,WO ~:xx.o~, IX.~YIJ1':T~XX.O;,
et c.

h) Algunos nombres propios: La acentuacin latina es

.la que debe seguirse por lo comn: Aristides, Arquimedes,
Diomedes, Eufrates, Mitridates eran ya graves en griego;
Filipo, Aristipo~ proparoxtonos en este idioma, se han tornado graves por la pronunciacin latina que ha hecho esdrjulos al oontrario Eurdice, Melpmene, Mnemsine, paroxitonas en griego. Con todo, el uso constante nos hace
pronuncia!' Cleopatra, Leonidas, esdrjulos ,en latn, pero
graves en griego y Esquilo, Pegaso, esdrjulos en ambos
idiomas.

Todos los nombres propios en ades San esdrjulos;

dgase pues : fflilcades, A lcibades, Euribades, etc:

GENERALIDADES

SOBRE

DECLINACIN

LA

DECLINACIN

DEL

ARTCULO.

GRIEGA.

EL gnero. - Los gneros en griego son tres: masculino,

femenino y neutro. En los sustantivos el gnero se reconoce
por el artculo que acompaa la palabra, esto es) , para el
masculino, 'h, para el femenimo y "', para el neutro.
Son masculinos': los nombres de animales machos, los
de ros, vientos y meses.
Son femeninos: los nombres de hembras , as como los
de rboles, pases, islas y ciudades.
Son neutros: la mayor parte de los diminutivos y ciertos nombres de' la 2a y 3a declinacin que su terminacin
permite reconocer.
t- _

Gnero de las palabras

derivadas del gr'iego.

a) No hay regla fija para la indicaCin del gnero en las

palabras castellanas de estirpe griega. Cuando la terminacin es castellana, el gnero queda naturalmente indicado
por las reglas de nuestro idioma.
Ej. : atleta, m. (6 ti6A"r}'n)<;); clorfila, f. (XAWpc;, verde y epAAO'I,
hoja); anemia, f. (ci, prefijo privativo y a.tp.a., sangre).

b) Pero muchas palabras hay que han pasado al castellano enteras, es decir, que no difieren por la terminacin
sino por la ortografa. Muestras son las VOcesque acaban
en y.eI. (ma) en ambos idiomas. Como son neutras en griego
deberan ser todas masculinas en castellano y as sucede con
el dogma (,,,o O"((L~), el diafragma (,",o odqpel.Y!,-Cl.), etc. Mas en
el Diccionario de la Academia encontramos cisma (,",o
crxtcrp.CI., fr. : schisme) como nombre ambiguo, y cuando se

trata de palabras cientficas de formaciu reciente, algunos

autores hacen femeninas voces cuyo gnero debera ser el
masculino. Digamos pues:
el protoplasma 1 (Rs. : 1tpw'tov, primero, y 'to 1tAocerfLoc, la obra labrada).
el parenquima2 ('to 1tocpyXY fLoc).

e[-neurilema-3-0Rs..-:-v.pov, nervio y "1'0 Afl.fLoc, cscara, corteza) .

. e) Otras palabras terminan por

O'~~

(sis) en griego y en

castellano. El gnero del primitivo griego es el femenino que

se ha adoptado casi siempre en nuestra lengua.
Ej. : la dicesis (Y oW(lC:l\er~~), la parlisis (Y 1tcipOCAuer~~).
Pero anlisis (-i a.vocAuer~~), es voz ambigua y parntesis (. 1tOCpVeEG~~)es
masculino.

d) Al lado de las anteriores podemos colocar palabras

griegas oxtonas y femeninas en (; que han conservado su
gnero en castellano. Pongamos como ejemplos: la epiglotis
(- e1t'~rAw't''t'~)y la epidermis (1) ,,~~PV'(~)' Dermis viene de
't'o ~ipp.!X y Sil gnero debera ser el masculino; mejor ser
sin embargo no introducir una excepcin que slo los helenistas podran explicar. En francs derme y piderme son
masculinos, mientras gloUe y piglotte pertenecen al gnero
femenino, conformemente la etimologa griega.
Nmero. - Adems del singular y del plural, el griego
tiene un tercer nmero, el dual, que se aplica los seres
que forman pareja los objetos generalmente dobles,
como' las dos manos, los dos ojos, etc. Este nmero es de
uso bastante raro" y por esta razn lo hemos suprimido en
nuestros paradigmas, tanto para la declinacin como para la
conjugacin.
L Protoplasma. - La primera forma de la materia orgnica.
2. Parenquima. - Tejido propio de los rganos glandulosos (zoo!.).
Tejido celular situado debajo de la epidermis de las hojas y tallos jvenes
(BoL).

3. Neuritema. - Envoltura membranosa de los nervios. - Protoplasma, parenquima y neurilema no figuran en el Diccionario de la Academia, pero un da otro obt~ndrn carta de naturaleza, as como otras
muchas palabras que pertenecen al lenguaje cientfico.

NOTA.- El nmero plural de ciertos nombres de ciudades se ha

conservado en su traduccin castellana, siquiera en la forma de la
terminacin acabada en s. Ej. : Atenas ('Aeliva~, pl.), ])elfos (IlEAc>OC,
pl.).

Casos. - La declinacin griega comprende cinco casos;

--n-o-m-i'ativo-;-genitivo,-dativo, acusativo y vocativo. Este ltimo
es siempre igual al nominativo en el plural y muy menudo
en el singular. En los nombres neutros el nominativo, vocativo y acusativo son idnticos; en el plural estos tres casos
terminan siempre por IX.
Le falta al griego el ablativo del latn, caso que se reemplaza por el genitivo :el dativo precedidos de una preposicin.
Declinaciones. - Tres son las declinaciones.
La 1.ra declinacin comprende radicales terminadas por
IX ('1) por alargamiento);
corresponde la fta declinacin
latina.
La 2a declinacin tiene sus radicales terminadas por o;
corresponde de una manera general la 2a declinacin
latina.
La 3ra declinacin comprende todas las radicales terminadas por una consonante; las que acaban en ~ y -y las
que tienen un diptongo como letras finales, corresponde
la 3ra y la 4a declinaciones latinas.
1)

OBSERVACIN. -

La terminacin

Nom.
Gen.
Dat.
Acus.

: 6, el,
: 'toC,
: 't0,
: 't6v,

Nom. y Acus. : 'tw,

Gen. y Dat. : 'to~v,

ex del plural es breve.

t, la,
'tlj~,

't6, lo.
'toCo

~,
't"tv,

'tw.
'torvo

Nom. :

0(,

Gen. : 'twv,
Dat. : 'to~.
Acus : 'to~.

a.(,

'tcX.

'twv,

'twv.

'ta.~,
'tcX~.

OB SERVACIN
1. - En las formas 'tg'J_y't'1,j.del dativo singular, el
signo que aparece debajo de W y "f}es una iota susc1'ita, I muda.
Cuando esta I suscrita acompaa una mayscula,
se coloca no
debajo sino alIado de la letra : ~ HI, Cl = !h.
OBSERVACIN
n. - Las formas femeninas del dual 'tcXy -ra.v se
reemplazan generalmente por las masculinas 'tw Y'torv.
OBSERVACIN
1lI. - El artculo no tiene vocativo; delante de este
caso se coloca la interjeccin w.

Llmase oc pura la que est precedida de una vocal de

una p; la oc impura es la precedida de una consonante.
SINGULAR.

-/ a.ha., la causa, -/ 1tAEUpcX,

el costado, .~ yAwaaa.,la: lengua.
N. yV.:
~.~ 1tAEUp<i~,
~~ YAwaa"fj~, .
G. : rij~ a.ha.~,
-r'1,i'ltAEUp<i,
't'1,jYAwa0"'"0,
D. : -r'1,ia.l't/f,
TIv1tAwp<iv,
't'~v yAwaaa.v,
A. : TIva.l'ta.v,

N. Y V.: a.( a.l'ta.l,

G. : 'tW'1a.lnwv,
D. : "ta.r; a.l'ta.I~,
A. : 't<X~
a.('ta.~.

a.( 1tAEUpa.,
'twv 'ltAEUpW'I,
't"a.~1tAEUpa.~,
't<X~
~AfUp-i~

a.( yAwaaa.l,
'twv.yAwaawv,
7a.~yAwaaa.I~,
'tlX~

y Awaaa.~,

OBSERVACIONES.
1. Acento. a) El genitivo plural de los nombres
de la primera declinacin lleva siempre el acento circunflej{) en la
ltima slaba (perispmeno).
b) Cuando una palabra como YAwaacitiene su ltima saba breve
y la penllltima, qtle ha de llevar el acento, larga, la palabra es properispmena, pero el acento circunflejo se convierte en agudo (paroxtono) cuando la ltima se torna larga : YAWaa"fj~.
.

c) Una palabra oxtona como 1tAWp~ se vuelve perispmena en los

genitivos y dativos.
2. - Cambio de IX en Yj ell el genitivo y dativo del singula,. - Este
cambio es peculiar: de las voces que terminan por IX impura; jarrl<is
se nota en las de IX pura.
3. - Ol'tografa. - Las dos letras crcr pueden reemplazarse
por
,,;-as se-dice. con igual derecho YAWcrcrIX (tico antiguo) y YAW't"'t"OC(tico
nuevo), 8ciAoc't"'t"IX, el mar, y MAMcrIX.

Declnense

por los modelos anteriores:

el gora, la plaza del 'mercado; Y Yp.poc, el da; ~

la casa; -t Cl''t'p!Xl'!oc, el ejrcito en marcha, la expedidn;
Y ~~oc, la opinin; .~ p.oiJCl'OC, la musa.
Y d'Y~prl,

olltoc,

-l O(OCL't"OC,el gnero de vida.

-llXXAYjcr(OC, la asamblea.

dieta.
iglesia, . eclesistico (EXxA'fJcrLIXcr't"LX~,
adj.). Eclesiasts (6 hYjcrLOCcr't""/:;,
susto : el que habla en una asamblea).

-l XIXpOLIX, el corazn.
t 1tAwpci, el costado.
.~ IXh(oc, la causa.

cardiaco.
pleu1'a (fr. : plevre), plew'esa ' .
etiologa (2a R. : 6 A6yo~, el tratado, la
ciencia2).

-l YW'I(oc" el ngulo.

-loup~, la cola.

, gonimetro (2a R. 't"o p.:hp 0'1 , la medida).

ul'odelo (2a R. : oiiAo~,adj.: aparente),
anuro (1 ra R. ci, prefijo privativo 3).
saurio, sauroctono (2a R. el x't"'Io~, la
muerte,

f
'q

Y(ELIX, la salud.
crepIX(pOC, el globo.

el asesinato).

higiene, higinico (YL;L'16~, adj.).

esfera, esfrico (fr. : sphere, sphrique). ,

'

i. Pleura. - 'Membrana que tapiza los lados del pecho; pleuresa" inflamacin de esta membrana.
'
.. ~2: Etiologa. - Parte de la medicina que busca las causas de las enfermedades.
3. Urodelo y antl1'o.- Divisin de los batracios para separar las salamandras de las ramas.

glosa, glosario, glotis, gloso-fml1geo.

(2" R. : 1 <>puy~, la garganta!).

lrico.
idea, ideog'afa, ideologll2

1AP(1, la lira.
.~ Ui(1, la apariencia,

la forma.

L En muchas dolencias, el mdico receta la .... como

.el mejor medio de sanar el enfermo.
2. La asamblea de los fieles cristianos lleva el nombre
general d~
.
3. Una afeccin en la regin del corazn se llama afeccin
.
4. Entre las enfermedades del pecho, la que quizs ms
vctimas hace, cada invierno, en los pases fros es la
.
5. El pretendido hombre fsil, homo diluvii testis, descubierto por Scheuchzer, no era, como lo demostr euvier, sino
una enorme salamandra. i Vaya una confusin entre el ms
_. _ perfecto de los mamferos y un batracio
!
6. Para apreciar el valor de los ngulos de los cristales, el
mineralogista hace uso de un
.
7. La parte de la laringe situada entre las cuerdas vocales
superiores inferiores es la que merece el nombre de
.
8. La
:
es tan necesaria para la salud del espritu
como para la del cuerpo: in cOl'pol'esano ... mens sana.
9. Una obra maestra de Praxiteles, de que hay copias
fieles en los museos del Louvre y del Vaticano, represerita
Apolo tratando de asaetar una lagartija que trepa por el
tronco del rbol sobre el cual se apoya el dios; esta estatua
se conoce con el nombre de Apolo .. ,
.

1. Glosa. -. Explicacin de una palabra anticuada poco usada;

glosario, diccionario de voces desusadas raras; gloso- fa'ngeo, nervio craniano que sministra ramas la lengua y la faringe.
2. Ideografia. - Pintura de las ideas por signos que son su representacin; ideologa, ciencia de las ideas; idologo significa a veces soador,
utopista.

PLURAL.

~
N. yV.:
\<;
Gen. :
Dat. : n;i
Acus. : TIIV

XEepocA1, la cabeza.
XEepOCA'ij<;.
XEepOCA'i;i.
XEepOCA1V.

Declnense lo mismo .;
el honor.

V LX."/],

N. Y V.:
ocl XepOCAOC(,
Gen. : .Wv XEepOCAWV.

Dat. :

'toct<; xepOCAoct<;.

Acus. : 'teX<; XEepOCA<i<;.

la victoria y Y

TLp:,

el precio,

OBSERVACIN.
La palabra '(x"Ij tiene larga la ~ de la primera
slaba y como la terminacin OC~ del nominativo plural es breve, se
acentuar en este caso vtxoc~ segn la regla ya expuesta en la leccin
anterior.

ceflico, cefalalgia (2a R. : 'to &AY0<;, el

dolor), cefalpodo 2 (2" R. 1>00<;,
gen. : 1>oo<;, el pie), acfalo (oc
privo ).

botnica.
clico, clem,

,~ ~o't<iV"Ij, la planta.

~ X.OA~, la bilis.

coldoco

(2" R. :.~ oox.1,

el receptculo).
~ <\'uX.1, el alma.
~ yvwp."Ij, la opinin,

la sen-

Psiquis, psquico, psicologa.

gnmico, gnomn4

tencia.
~ xopuep-r"

dad.

la cabe7.a, la extremi-

'corifeo (

xopuepocto<;,

el jefe de los

coros).

,1. Reservamos para los ejercicios y las leccioues futuras muchas palabras que podran formar grupo con las que dejamos apuntadas para cada
raz; el alumno las encontrar despus.
2. Cefalpodo. "- Molusco caracterizado por tentculos en la cab eza
y alrededor de la boca, como sucede eu el pulpo.
3. Coldoco. - Nombre del canal que lleva al duodeno la bilis secre'Cin del higado; lo componen el canal cstico que arranca de la vejiga de
la hiel y el heptico que sale directamente del higado.
4. Gnmico. - Significa que contiene sentencias; se habla p. ej. de
poesa gnmica; gnomn en su sentido ms usado es el cuadrante.

-I
-I

la desposada,
la puerta.

Vfl-Cjl"f),
1t),!),

la larva.

-I axOA"f, el descanso, el estuclio~__

-I '>XV"f), el arte, la indus tria.
-I '>\fl-"f, el honor, la riqueza.

mnemnico (fl-V"f) fl-0V\X~, adj.), mnemotcnico (2" R. : .~ '>XV"tl, el arte).

ninfa (fr. : nymphe).
pilO1'O ( 1tUAWp~, el guarda, ~" R.
-I wpa, el cuid ado).
I?scolsticol.
tcnico, tecnologa.
timocracia 2,2" R.:

'>0 xp.,>oc;', el poder).

Ejercicio.

1.. 'H r.p"X.1, el principio, el imperio

R : 'Ap"X.. idea de comenzar, de mandar.
a) De esta raz se derivan voces que deberan comenzar
por arqui, prefijo que se ha modificado, segn las circunstancias, en arque, arce, arci, are y arz. Frmense las palabras
dejadas en blanco :
El que hace e(plan de un edificio ha de ser al mismo tiempo
el jefe de los obreros ( "t'ix."t'w'I, el artesano); esto signfica su
nombre de
.
El tipo primitivo es el
.
El dicono que tiene derecho de visita sobre los curas de
una dicesis es el..
.
Un presbUero quien le toca cierta supremacia sobre
otros curas es un
.
Un ngel de. orden superior se llama
.
El prelado inmediatamente superior aJ obispo lleva el
ttulo de
.
OBSERVACIN.
Hemos dejado en el tintero la palabra a"chiduque
(2" R. : dux, latn), por ser palabra hbrida, esto es, formada con
races pertenecientes
dos idiomas.

i. Escolstico. - El verbo ax.oA.~w, del que se deriva ms bien nuestra palabra, significa primero : perder tiempo, descansar y despus ocupar
este tiempo de algn modo, como por ejemplo en seguir las clases de un
fil6sofo; de all el segundo sentido. Se deca : <T'.zOA.~wIl),.'>wvl, asisto las
lecciones de Platn.
2. Timocracia. - Gobierno en que los cargos pblicos se obtienen en
razn de las contribuciones, p. ej : el de la constituci6n de So16n.

b) La terminacin a1'qua proviene tambin de la raz ocpX'

.'Con las palabras fL~o", solo; A!Y0C;, poco; 7':TrJ., siete; pC;,
santo: (Cast : j er) frmanse las cuatro palabras
.
2. 'H <pw~'l, la voz.

a) Una escritura en que los sonidos estan representados

por signos, como la alfablica nuestra, es urla escritura .....
b) Las races TYA, lejos, y ypd<pw, escribir, han entrado
en la composicin de las palabras
y
, que
designan dos instrumentos que trasmiten y registran los
so'nidos.
e)
0, bien, agradablemente; X.iXX.C;, malo.
Las letras llamadas
en ciertos idiomas se intercalan generalmente entre dos palabras, de las cuales una
termina y la otra principia por una vocal, con el fin de evitar
lo que los latinos llamaban hiatus y nosotros apellidamos ...
3. 'H fil, la tierra.
a) La descripcin de nuestra tierra es del resorte de la ... ;
en el estudio de su estructura se ocupa una ciencia ms vasta,
la
.
b) La palabra
, que significa literalmente medida
de la tierra, ha perdido su sentido primitivo; con la raz del
verbo odw, dividir, se ha formado otro nombre que es
.
para designar la ciencia que tiene por objeto medir cualquier
parte de la superficie terrestre.
.
c) Al gran poeta Virgilio se le debe un pOl;lmasobre las
faenas (TO EPYO~, eltrabajo) agrcolas que se llama la
.
4. 'H ypiX<P'l, la escritura, la~pintura.
Verbo yprJ.<pw, escribir.

a) Un ejemplo
es el que se presenta con el
auxilio de lneas figuras.
, ~ b) Hay una ciencia de la escritura, llamada la
, de
que fu principal promotor en nuestros tiempos el abate parisiense Michon. Este y sus discpulos pretenden poder adi-

PRIMERA

DECLINACIN

MASCULINA

EN

Ot~

'lj~.

25

vinar el carcter de las personas con el simple examen de su

letra.
e) Agrguese la terminacin graja (fr. graphie) las
races siguientes:
'to cpw~, gen. : cpw't~, la luz; el 't1tO~, el tipo, el relieve;
'to ~AOV, la
manera; ajleo~-derecho, justo; el X.IXAIX6~, el cobre, el bronce; 1tIXAIX\~,
antigl:lo; . crEA'~V"fj,la luna; 'to llpo~, la montaa; 'to llowp, el agua; XPU1t't~, secreto, escondido;
el ~(o~, la vida; fL6vo~, solo; <1A(6o~, la piedra;
el 't61to~, el lugar; 't1XX.~,rpido; el x6crfLo~, el universo.

PRIMERA

DECLINACIN

MASCULINA

EN

OtC; Y TjC;.

SINGULAR.

Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.

:
:
:
:
:

Nom. y Voc.:
Gen. :
Dat. :
Acus. :

el

VEIXV(Gt~,el

't'0

joven,'
'toi) cr'tplX't\'~'tOU.

'tO VEcx.'JeOV)

ve:(X.v(~,

"t'l~

., .

'tO'1 "EOC'/Ccx.V,

a't'poc't~w,,;~.

'tOV cr'tp1X't\W't"fjV

6J c'tpa-n(7)"t'oc.

W VEa'Ha.,

ol VEIXV(IXL,

ol cr'tplX't\W'tIXL.

'tWV V<IXV\W'I,

'tWV cr'tPIX't\W'tW'I.

'tot~ VEIXV(IX"~'

'tot~ cr'tplX't\W'tIX\~.

'tou.;, VEIXV(Gt~,

'tou;

cr'tplX't\W'tIX~.

Ejercicio.

<>

Declnense del mismo modo :

el mayordomo.

<>

1'O~1''Y/~,

el arquero y

1'o:.p.o:.~,

OBSERVACIONES
I. - La declinacin de los nombres masculinos no
difiere de la de los femeninos sino en el nominativo y genitivo del
singular; ste termina por OU, aquel tiene agregada una ~ a la terminacin ordinaria de la pa declinacin IX '1).
n. - Aqu tenemos un vocativo con una forma diferente de la
del nominativo. Termina por IX cuando la palabra acaba en IX~ 't"fj~,
todavia 'cUando es nombre de peblo en "fj~, como el IHp(j"fj~, ,6 ~XO"fj~
(if IHpcrlX, if ~XOIX); su desinencia es "fj en los dems casos, mucho
menos comunes.

 <ieA"f)"'~<;,00, el combatiente.

oEcmn<;, OU, el amo.

GIX'":P<X7t"f)<;,
ou el gobernador
de
una provincia
persa.
Goep(G't"'I<;,
ou, el hombre hbil,
el declamador.
m:ppx."f)<;, OU, el gobernador
de la cuarta parte de un pas;
el comandante
de cuatro
cuerpos
de ejrcito.
7tn<;, OU, el ladrn. Verbo:
XAh7tw, robar.
EU7tIX-rp(O"f)<;,
OU, el individuo
de
nacimiento
noble.
EIJEpy"'~<;,OU, el bienhechor.
7tpEGbn<;, OU, el anciano.
E~"f)y"f)'t"'I<;,
ou,el gua, el intrprete.

atleta.
. dspota, despotismo.
stmpa, satrapia.

cleptoman'ia (2a R. : Y P.IXV

(IX, la 10c.ura 1).
euptrida (R. : EU, bien; 7t1X't"'I<;,el
padre 2.)
evergetes" .
p1'sbite 4.
exgeta 5.

'Ep(l;Yi~, oG, Hermes, Mercurio de los latinos; "A~8'1)~, ou,

el Hades, el infierno; Plutn; lla.uGct.vCct.~,ou, Pausanias;

'E9cOCAT"I)~,
ou, Efialtes; ~7t'xrt1:rli~, ou, el Espartano;
'Hpxx.Ae("l)~, ou, el herclida, el descendiente
de Hrcules; 'Ap~GTe(8"1)~,ou, Aristides; 'E7t'xiv(~v8cx.~,ou, Epaminondas;
llAo7t't8cx.;, ou, Pel pidas ; 'AewvC8a.;, ou, Leonidas; MLAn8"1);,
ou, Milcades; EpUb~:;(~'I);,ou, Euribades;
'Ah\b~:;(8"1)~, ou,
Alcibades; M~ep~~T"I)~,ou, MiUridates; EupmC8y,~, ou, Eur-

1. Cleptomana. - Enfermedad que consiste en apropiarse uno lo ajeno

casi invenciblemente.
2. Euptricla. - Ciudadano perteneciente
la clase noble en Atenas;
patricio en Roma.
3. Evergetes.t- Apodo de algunos reyes, particularmente
de Tolomeo 1Il.
4. Prl!sbite. -IEl
que no ve los objetos sino colocndolos bastante
distancia del ojo, lo que ocurre generalmente
en la vejez; su contrario es
rnlppe (R. : p.w, pestaear, y , ~ &~, gen. : W1t;, el semblante, el ojo).
'5. Exgeta. - El que explica 6 comenta, hablando principalmente
de
los libros sagrados; ~ er;1\Y1JGt" la exgesis, interpretaci6n
gramatical de los
textos, sobre todo de la Biblia.

PRIMERA

pides;

DECLINACIN

Tucdides;

o E>OU)l.U~[~'Y)~, OU,

npG'Y)~, OU,

MASCULINA

EN IX<; Y 7)<;.

L:)l.eI1~, OU,

21

el escita,

el persa.
1

Ejercicio.
1. .......
era el encargado de llevar las almas de los
difuntos . la morada sombra de
.
2. En las Termpilas, el que traicion ..
y
-

oo

los

, fu un trnsfuga llamado
.
3. Se llama . veces: :regreso de los
,la invasin
de los Dorios en el Peloponeso.
4
, yencedor de los Persas en Maratn, y
............ , que mandaba enjefe en la jornada de Platea, tuvie. ron ambos un fin lastimoso.
5. Tebas alcanz por un momento la hegemona en Grecia
merced dos eximios varones:
, 'prcer entre sus
conciudadanos; y
, de cuna humilde, pero de no
menores virtudes.
6. El ms justo de los Atenienses fu
; el de
vida ms agitada y ms azarosa para su patria,
.
7. Despus de Anbal, los Romanos encontraron otro enemigo implacable en la persona ;del rey de Ponto,
.
8. H aqu lo que puede el genio: cuentan de muchos
soldados de la malograda expedicin a Sicilia, prisioneros
y encarcelados en las canteras, que resibieron su libertad por
saber de memoria versos del gran trjico
por el
cual los Sicilianos profesaban una admiracin que rayaba en
delrio.
9. El continuador de Herodoto, el historiador de la
guerra del Peloponeso, fu
.
1.0. La primera expedicin de Dara fu al norte del
Danubio contra los
, brbaros nmadas quienes
nunc;1.pudieron alcanzar los
.

SING lJLAR.

Nom. :
6 IXv6pw7t0<;. el hombre.
Gen. : "ro a.v6pw7tou.

Dat. :

'''Ct{)

.~ v'~O"o<;, la isla.
v'fO"ou.
't"'~ v'fO"{~.
't"'~v 'l'ijO"OV.
W vr,O"E.
T~<;

cipW7tCf.

Acus. : "rOV <iv6pw7t0'1.

Voc. : W liv6pw7tE.

Nom. y Voc.;
G.en.;

ol aV6pW7tOL.
"rW'1 a.v6pw7twv.
Dat. : "ro!<; a.V6pW7tOL<;.
Acus. ; "rou<; a.v6pw7tou<;.

cxl /"~O"OL.
"r W'I '/"~O"wv.
"rcx!<;V'fO"OL<;.
.ti<; '/"~G'ou<;.

OBSERVACIONES
I. - Una palabra no puede ser proparoxtona
cuando su ltima slaba no es breve; por esto el acento de <i'16pw7t0<;
pasa la slaba 8pw cada vez que la terminacin se vuelve larga. La
misma regla existe para las palabras properispmenas
que se vuelven paroxtonas cuando su ltima es larga.
II. - Por los modelos anteriores se ve que la terminacin OL del
nominativo plural es breve, como CXL de la primera declinacin; pero
en la segunda no tenemos el genitivo plural forzosamente perispmeno como en aqulla.

III. - Los femeninos de la segunda declinacin son muy pocos;

adems' del paradigma tenemos "1\ 68<;, el camino; "1\ iXp:mAo<;, la vid;
"
7tcxp6zvo<;, la joven, y los nombres de pases, islas y ciudades que
pertenecen a la segunda declinacin.

antropologa,

ant1'op(ago (2" R.
ant1'opomorfo, an-

'fCXYE!V, comer)

t1'opopiteeo (2a R. 7t16-r.xo<;, OU, el

antropomet1'a (2" R . 0

mono)

fL't"pov, la medida).

la vida.
6E6<;, o, el dios.

Ii ~L6<;, 0:.1;

biologa, biografa.
teologa, teoeraeia(2" R. :.0 xpci.o<;, la
fuerza, el imperio), teogona (2"R. :

el y'(jP.O~, OU, el adorno, el uni-

Y'IO~, OU, la raza, el origen), teodicea1 (2a R. : 'i o(x'Y}, 'Y}~, la justicia), teosofa (2" R. : .~ (joq(oc, oc~,
la sabidura), teofilantropa (2a R. :
q~Hw, querer), ateo( ti privo )yvarios
nombres propios como Tefilo,
TeodJlJ'o, Teopompo, etc.
crnica, cronologa, cronmetro, cronograma.
crislida ('i X.pU(jaAA(~, fr. : chrysalide), crisantemo (2' R. : 1:0 &'I6zp.0'l,
la flor; fr. chrysantheme) crisolito
(2a R. : 1(60~, OU, la piedra), criscalo (2" R. : xocA6~, hermoso 2) crisstomo (2a R. : 1:6 (j1:p.oc, la boca.)
csmico, cosmogona, cosmopolita (2.

R. :

verso ..

1tOA("Ij~,

cosmtico (R. :

OU,

el ciudadano),
ordenar,

xO(jp.w,

adornar).
el dedo.
el pueblo.

O&.X1:UAO~, OU,

ol P.O~, OU,

dctilo, dactilologia 3.
demtico ~, democl'acia,

demagogia

(2a R. : &yw, conducir).

heligrafo, helioscopio (2a R. : crx01tw,
ver), heliotropo (2a. R. : 'i 1:p01t'tj,
l~, la vuelta; trad. literal: girasol).
hpico, hipodromo (6 l7t1toop6p.0c;, (2"
R. : op6p.0c;, OU, la carrera), hipfago, hipoptamo (2a R. : 1t01:OC'p.~, O, el ro), hipo,grlfo (2" R. :
yp~, ave fabulosa, mitad guila
1. Teo!Jona. - Genealoga de los dioses: la teogona de los Griegos;
toedcea, tratado sobre la justicia y los atributos de Dios : la teodicea
de Leibnitz.
2. Crisolito. - Piedra de color amarillo verdoso que puede confundirse
con el topacio, pero es menos dura; c'iscalo, mezcla de cobre, y zinc
parecida al oro, por lo cual se llama vulgarmente simlO1'" encuntrase
tambin la forma crisocalco y en esta palabra la segunda raz es xcxh" o,
el cobre. Francs: chrysocale y chrysochalque
3. Dctilo. - En mtrica, pie formado de una larga y dos breve (- u u) ;
dactilologia~ dactilolalia (2' R : ~ ACXAtcf, l" la chchara, la conv<;lrsacin),arte
de conversar por medio de los dedos como lo hacen los sordomudos.
4. Demtca. - As se .llama la escritura popular de los antiguos egipcios; se opone a la escritura hiel'tica (R: [Ep" sagrado).

ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA.

6 A6yo~, OU, la palabra,

- curso, el tratado.

el dis-

6 fLeo~, OU, -la fbula.

6 6XAO~, OU, la multitud, el populacho.
6 1tAO'tO~, 0'1, la riqueza.
6 cr'tpcx't~, O, eI-ejrcito.

y mitad lon), hipocampo (2a R. :

'to xcifL1tO~, especie de pez).
litotomia (2a R : 1'tofL"f, 'i\~,el corte),
litotricia (2a R : 1 'tpijcr~~, la perforacin), litarge litargirio 1
lgica, logg1'a(0 2 logogrifo (2a R : 6
yp\Cf'0~, OU, el enigma) logomaquia
(2a R: 1 fLiX.''l, "'l~,el c9mbate) 10garitmo (2a R.: 6 cXp~efL6~ O, el nmero) y todos los terminados en

logo y logia.
mito (fr. : mythe),
oclocracia.

plutocracia.
estrategia (2a R.: Ciyw, conducir),
estratagema.
economa 3 (2a R. : '1fJ.0~' ou, la ley),
ecnomo.
ciclo, c'icloide (2' R. : 'to i80~,la forma), cieln, cclope (2' R.: , .~

w<\J,
6 epecxAfL~, O, el ojo.
cXp~efL6~, O, el nmero.
6 1tAEfLo~, OU, la guerra.
6 pci()llo~, ou, la vara.

mito logia.

C:l7t0~,

el semblante,

o(talmia.
aritmtica.
polmica (1tOAEfL~)(~, adj.),
rabdomancia ~ (2a R. : 1

el ojo).

fLCX'lnLCX,

CX~,

la adivinacin).
l ~ci'tpcxxo~, OU, la rana.
I

batracio, batracomiomaquia5

(2a R. :
fL~, gen. : fLu6~, la rata; 3 ra R.
1 p.X"'l, "'l~,el combate.)

1. Litotoma. - Operacin que consiste en practicar una incisin en

la vejiga para cortar la piedra; litotricia, operacin por la cual se tritura
la piedra en la vejiga; titargirio, protxido de plomo semi-vidrioso; su
nombre es tambin alnrtaga.
2. Log6grafo. - Historiador primitivo; redactor de discursos judiciales.
3. Economa. - Decir economa domstica es incurrir en pleonasmo.
4. Rabdomancia. - Arte de adivinar por medio de una varilla. Es todavia, en ciertos pases, una supersticin muy en boga entre los campesinos
.})iLrael descubrimiento de las fuentes, de los tesoros escondidos, etc.
5. Batracomiomaquia. - Combate de las ranas y de las ratas, poema heroicmico falsamente atribuido Hornero, pues no es sino una parodia de la
Iliada, pero sin hiel.

tragedia (Y

-rpIXY<:,)(:x,

IX<;,)

2" R. : .~

00"1\,'ij<;, el comto)J.
cOTTledia(Y XWfL<:'O(IX, IX<;, 2"R.:

1. En

demr.

prehistrica se da:el nombre de

formas fsiles intermediarias entre el hombre y los grandes

monos
actuales como el gorila.
2. El orador griego Din, clebre en Roma en tiempo de
Nern y sus sucesores, as como San Juan, obispo de Constantinopla bajo Arcadio, han merecido por su elocuencia el
epteto de
.
3. Los msticos que pretenden comunicar directamente
con la diYinidad son
; los utopistas cuyo gran jefe
fu de 1797 1800, en Paris, el director La RveillereLepeaux, eran
.
4. El verso latino siguiente:
franCorVM tVrbIs sICVLVs fert fVnera Vesper,

en el cual van de relieve las letras numerales MCCLVVVVVVII,

sea la fecha de las Vsperas sicilianas, 1282, es un ejemplo
de

5. Durante el sitio de Pars se abrieron en varios puntos

de la capital establecimientos para la venta de carne de
caballo que se denominaban carniceras
.
6. En la enseanza de la historia se aconseja principiar
por
cortas de personajes cuya vida merece ser
presentada como ejemplo instructivo y moralizador.
7. Hay tres formas de gobierno popular: la
.
es el nico que llena las aspiraciones de los verdaderos
amantes de la igualdad; la ........... no hace sino satisfacer
1. Tragedia. - Primitivamente coro que haca sus evoluciones alrededor del,altar del dios Baco; sobre este altar se inmolaba un chivo, de
alli la razn de la etimologa.
2. Comedia. - Segn la etimologa el canto del banquete, sobre todo del
banquete que terminaba las fiestas de Raco.

la ambicin de algunos que pretenden conducir al pueblo;

en cuanto la
es el reinado de la muchedumbre
desenfrenada y capaz de entregarse t sus peores instintos.
8. A los
, gigantes que no tenan ms que un
ojo en media frente, atribuan los antiguos 'la construccin de
murallas hechas de pi~dras enormes, sin argamasa, cuyos
restos nos llenan todava de asombro y que llamamos monumentos
por su origen fabuloso.

SINGULAR.

Nom., Acus. y Voc.:

'to ~d;).Cov, el libro.
Gen. : 't"o ~(blCou

Dat.:

't"0 ~(blC<t>

PLURAL.

Nom., Acus. y Voc.: 'toc, ~d)lCa..

Gen. : 't"wv BdilCwv.
Dat. : 't"or, ~t!)ACO~<;

Ejercicio.

Declnense' lo mismo 1'0 (j't'poc1'7>~8'ov, el campamento, y 1'0

6wpov, el regalo, observando las reglas de acentuacin indicadas anteriormente.
Biblia, biblifilo (2' R. : epClo<;, amigo),
biblioteca (.~ 6't\x't}, 't}<;, la caja), bibliografa bibliomana.
electro 1, electricidad, elecfrforo (2'
R. : epopo<;, que lleva), electrmetro,
electl'oscopio (2' R. : GXOltw, examinar), electrodo (2' R. : . 606<;,
o, el camin).
L Elect'/'o. - De ~b~'pO'1en el sentido
cuarta parte de oro.

de aleacin

de oro con una

filoxera (2" R. : ~Ep6~,seco; lato : phylloxera),

filodo, filo taxis (2" R. : 1
't'ci~\~, el arreglo)

fitogm(a,

1.

fit(ago, fit(tiro! (2" R. :

ep6(w,corromper,
tophthire ).

destruir;

fr. phy-

z_o_o_logiE:....zgogra:fa,zofito,zootecnia
2"R.: 1't'x.vYj,
Yj~,laciencia,el arte), zoolatra (2" R. : 1 AIX't'pdl1,11~,la servidumbre,
el culto), azico (&'priv.)
dolo, idolatra.
metro, mtrica, metroma.na 3 y todas
las palabras terminadas
por metro.
necrpolis (2" R. : 1 'lt6A\~, la ciudad),
necrologa, necromancia, necrloro 4.
neumlgia, neurosis, neurilema, neu,'astenia (2" R. : 1 &cr6VE\I1,11~,la

't'o ~wov PU, elanma_l_.

't'o EtSWAOV,
OU,la imagen.
't'o ..'t'pov,OU,la medida,

debilidad).

pterodctilo
palabras
o 0PYI1VOV,
OU, el instrumento.
't'o-(e~eJJ:~l'oYj, 91>, el mediQa-,_
mento
'

't'o SvSpO'l,OU, el rbol.

't'o &yy(ov, OU, la cavid!ld,

la

5,

ptero

acabadas

(ci priv.)
en ptero.

y las

rgano, o"gano'gra(a.
,
farm-cia, farmacutico (epl1p''lXxEUnx6~), farmacpola (2" R. : 'ltWAW,
vender), (armacopea (2" R. : 'ltO\w,
hacer 6).
dendrifa7
angiospermo (2" R. : 't'o cr'ltp..~,la semilla), angiografia 8.

L Filodo. - Peciolo 'prolongado en forma de hoja; filotaxis, arreglo de

las hojas alrededor del tallo.
2'. Fitrt'os. - Insectos destructores de las plantas, p. ej: los pulgones.
3. Met'omana. - Mania de hacer versos.
,
4. Necrforo. - Coloptero que suele enterrar los cadveres de los animales pequeos.
5. Pterodctilo. - Reptil de los esquistos litogrficos provisto de una
membrana que le permite volar.
6. Farmacpola. - Charlatn vendedor de drogas; farmacopeaf tratado
de recetas mdicinales.
7. Dendrita .. ....:.Cristalizacin dibujo natural en las piedras, que presenta el aspeho de un rbol.
.
8. Angiospermos. - Plantas fanergamas de semillas contenidas en un
receptculo;
angiogl'afa, descripcin de los vasos del organismo.

aSb'ologa, astronoma ( v6fLo~, ou, la

ley), astrolabio (2" R. : AocfL61i'lw,

tomar)!.
'to t'Au'tpO'l,

OU,

litlO.

la envoltura, la

vaina.

0 ciJ'I,

o,

ooltico !
metalurgia (2"R. : 'to EPYO'l, OU, el trabajo), metalograra,
metaloide.
entomologa 3.

el huevo.
el metal.

'to fLlkocAAO",OU,

1. El amor los libros d e los

degenera
menudo en
; para adquirir una edicin princeps
e1zeviriana, rarezas de las
, muchos son capaces
de los mayores sacrificios.
2. El ms daino de los pulgones destructores de plantas,
sea, de los
, es la
por los estragos que
ha causado y causa todava en los viedos de Europa.
3. Del mismo modo que la alquimia de la edad media ha
sido la precursora de la qumica, la
de los antiguos
puede considerarse como la madre de la ciencia verdadera
de los cuerpos celestes, la'
.
4. Los antiguos egipcios adornaban con ms cuidado
sus
que las moradas destinadas los vivos, pues
decan que aqullas eran para la eternidad, mientras stas
no haban de servirles sino por poco tiempo.
5. Frmense palabras con la terminacin ptero y las
voces que van continuacin:
0 'I_POV,

OU, el nervio
xOA_6~, o, el estuche

.
.

fL~,

parecido, iguaL
.

f._po~, otro

1. Astrolabio. - In strumento para medir la altura de los astros sobre el

horizonte .
. .~~. Oollico. - Terreno calcreo compuesto de grnos esfricos parecidos
' huevos de peces; segundo sistema de la serie jursica.
3. Entomologa. - "Ev.op.o~, adj. significa literalmente cortado; E'I.ofLoV
corresponde pues perfectamente nuestra palabra articulado.
.

 p:t\'I, gen.:

p.'IO~, la membrana ..
gen. : AE1tLOO~, la escama ...
pmL~, el abanico
.

~ AE1tL~,

.~

p06~, derecho
~P.L, pref. = medio
OL;, dos veces

.
.
.

6. Agrguese la palabra metro las palabras siguientes y

bsquese su acepcin :
la manteca
el viento
.
'1"0 Oowp, el agua
.
o) O'l(XP.L~, la fuerza
.
'1"0 XP(x'ILO'l, el crneo .. ,
.
'1"0 ~cipo~,
el peso
, .

'1"0 ~O'l"UpO'l,

Nom.
Gen.
Dat. :
Acus. :
Voc. :

gen. : cipo;, el aire

poco denso
.
yp6~, hmedo
.
OEpp.6c;,
caliente
.
P.(X'I~, enrarecido
.
'I"(Xx.~, rpido
.

ci"t\p,

cip(XL6~,

&'IEP.O;,

antiguo.

1t(X),a.L6~,

ita..la.Lci,

1ta.A(xL6'1,

1t(XA(XLO,

1t(XA(XLa~,

1t(X),(XLO.

mIA(xLlf,

1t(X),(XLCf,

1ta.)\a.LQ.

1t(XA(xL6'1,

1t(XA(xLci'l,

1t(XA(xL6'1.

1t(XA(xL,

1t(XA(xLci,

1t(XA(xL6'1.

PLURAL.

Nom. Voc. :
Gen. :
Dat. ;
Acus.:

1t(XA(XLO(,

1t(XA(XL(X(,

1t(XA(X~&'I,

1t(XA(XLWV, 1t(XA(XLW'I.

1t(X).:uotc;,

1t(XA(xL(Xtc;, 1t(XA(xLOtC;.

1t(XA(XLO~, mci(1;).a.c;,

1t(XA(xLci.

1t:IA(XLa.

OBSERVACIONES. 1. El nominativo y genitivo del plural de los

adjetivos en o~, (x, 0'1 Y OC;, 'Y), 0'1 que no son oxitonos llevan el mismo
acento para el masculino y el femenino. Ej. :

N. S. M.
N. S. E.

OLX(XLO~,
O~X(XL(X,

N. P. M.
N. P. F.

OLX(XLOL,

G. P. M.

OLX(X(WV.

O LX(xL(xL,

G. P. F.

OLX(XLWV.

11. - Los adjetivos que terminan por EO~, E(x, EOV y que indican la
materia se contraen en o;, a, ov o~, 'Yi, ov, segn termina su estirpe
por una p por otra consonante. Estas formas contractas son
siempre perispmenas. Ej :

Nom. :

pypEO<;-PO<;,

Gen. : &pyupo;
Nom. : xpcreo<;-o<;,
Gen. : xpucro,

pyup<x-p<i,
&pyup<i<;,
xpucr<x-cr~,
Xpucr"i<;,

&pypeov-po'l,
&pyupo,
xpcreo'l-crov,
xpucro.

de plata.

Ejercicio.

Declnense por

-lOs-modelos

anteriores:

&pX<xo;, apX<x<x, &r/..<xo'l, viejo - &ltr0<;, &ltp<X, &ltpOV, extremo

1top<ppeo<;-po<;, 7tOp<pup<x-pi, 1t0PCfpov-pouv,
de prpura.

paleografa,

paleontologa

(2' R. :

W'I, gen. : Bv,o<;, el ser, part. preso :

del verbo etp.), paleoter'io (2" R. :
"0 6YJpov, ou, la fiera,lat. : palaeo-

therium. )
.pX<xo<;, <x, ov, viejo.
lyw<;, <x, ov, santo.
&ltpo<;, <X, ov, que est en la ex-

tremidad,

en el pice.

arcaico, arcaismo, arqueologa.

hagografo.
Acr6polis (2' 'R. : Y1tA<;, la ciudad,),
acrbata (2a R. : ~<xvw, rad. : BA,
andar), acrstico (2" R. : cr,xo<;,
ou, el verso, Acrocorinto.
idioma ("OtOwp.<x, el estado, el lenguaje particular), idiota( 6ow"fJ<;, el
simple

el ignorante),
el uso, la
construccin
particular), idiosincrasia (2" R. : crv, con; 3ra R. : Y
ltp<icr<;, el temperamento) 1.
hiertico,jerarqua,jeroglfico (2' R. :
YA<PW, grabar), hierofante (6 EpO<pv't'fJ<;, ou, el intrprete de los misterios; 2" R. : <p<x[vw, revelar.)
homopata (2a R. : "O 1t60<;, la afeccin)2.

idiotismo

ciudadano,

(6 towncrp.6<;,

8p.ow<;, <x, OV y 6p.oo<;, <x, ov, semejante, igual.

,
1. Idiosincrasia. - Aficin aversin para ciertas cosas, resultante de
una !ii~posicin peculiar del temperamento.
/
. 2. Homeopata. - Sistema medical que consiste en tratar las ::enfermedades por medio de agentes que se administran en dosis pequesimas
y que determinan afecciones anlogas la que se quiere combatir.

txp6<;, ci, 6y, amargo,

lip.aup6<;, ci, 6y, oscuro.
pu6p6<;, ci, 6Y, rojo.
e'l"zpE6<;, ci, 6Y, firme, slido.

hele1'ogneo (2" R. : '1"0 yYo<;, la raza,

la naturaleza), heterodoxo (2" R. :
-l o6~a, '1)~,la opinin, la doctrina),
htel'clilo (2" R. : xA(YW, inclinar),
hetermel'o
(2" R. : '1"0 po<;, la
parte), heteromol'fo
(2" R.: -l
p.opep'I, 'Yj<;, la forma) 1.
macrobiano (2" R. : ~(o<;, OU, la vida),
macroscpico (2" R. : exo7tw. examinar.)
microbio,
micrmelro,
microscopio,
micl'ografa, miel'ocfalo, microcosmo (2" R. : x6ep.o<;, OU, el universo),
mic1'onesia (2" R. : -l Y'Yjeo<;, OU, la
isla), mic1'fono (2" R. : -l epWY'~, 'Yj<;,
la voz, el ruido) micrpila (2" R, :
.~ 1tA'1), '1)<;, la puerta. 2)
neologismo,
nefito (2' R. : epu'I"6<;,
nacido, que crece). Adems muchas palabras compuestas con el
prefijo VEO : neo-catlico, neo-platonismo, etc.
picrato, pCl'ico 3.
a maurosis4
eritreo" .
estereografa, estereotipia (2" R: 'I"U1to<;,
OU, el carcter),
estereometra, estel'eoscopio 6.

L Heter~lito. - Lo que se aparta de las reglas, extravagante. Hetel'mero,

se dice de los insectos colepteros que tienen un nmero diferente de artejos en los dos primeros pares de patas yen el tercero.
2. Micl'pila. - En botnica, la abertura del vulo por la cual penetra
el tubo polnico.
3. Picrato. - Picrato de potasa, sustancia detonante, sal del cido
pcrico.
4. AmaUl'osis. - Ceguedad causada por la parlisis de la retina y del
nervio ptico; su nombre vulgar es gota serena.
5. El'itreo. - El Mar Eritreo es el Mar Rojo; El-itrea, colonia italiana.
6. Estel'cegrafa. - Arte de representar slidos en un plano; estereotipia,
impresin en planchas cuyos caracteres no son movibles; estereoscopio, aparato que da la sensacin del relieve y de [la perspectiva con imgenes
planas.

axioma

(tO

Q#~)P.IX, el mrito,

la

creencia).
o"xA'Y)p6~, <X, 6v, duro.
0"1X'ltr6~, <X, 6v, podrido.
epIXVEp6~, <X, 6v, visible.

eseler tica 1.
saprfito 2.
fanel'gamo (2a R : y<Xp.o~, OU, el matrimonio)

3.

cloro, clorfila (fr. : chlorophylle),

ClOl'osis, clortieo.
Ejercicio.

1. El autor que escribe sobre temas sagrados es un

;
el que se ocupa en descifrar documentos antiguos es un
.
En los famosos conventos del monte Atos pueden encontrarse
estas dos clases de eruditos, disputndose viejos pergaminos
llenos de
.
2. Al ilustre J. Cuvier se debe la creacin de la ciencia de
los seres que han vivido en otras pocas, sea, de la
,
merced la cual se han podido reconstitur animales fsiles
de los cuales no poseamos sino fragmentos, as del
,
y de tantos otros.
3. El francs Champollion (1790-i832) parece haber sido
el primer intrprete de los
egip cios que por tanto
. tiempo haban sido indescifrables : hoy da todava esta palabra es de uso corriente para designar algo incomprensible.
4. La parte ms alta de las ciudad es griegas se llamaba
, nombre que corresponde al Capitolio de los
romanos; en ciertos lugares este alczar tena un nombre
especial; la Cadmea en Tebas, el
en la ciudad prin,cipal del istmo.
. 5. El creador de la
" .. fu el doctor alemn Hahnemann (1755-i843) quien tom como lema de su doctrina:
L Esclm,tica. - NomiJre de la membrana blanca que forma la primera
envoltura del ojo.
/
.. ~2. Saprfito. - Vegetal que nace en la podredumbre, como la mayora
de los hongos.
3. Fanergamos. - Plantas cuyos rganos sexuales, estambres y carpe.
los, estn la vista. .

similia similibus curantur, en oposicin la divisa de la medicina generalmente usada: contraria contrariis curantur.
6. Con el
en una sola gota de agua puede descubrirse un mundo en miniatura, un verdadero
.
7. El lenguaje moderno admite cada da ms palabras que
-son ..... -..~ .-.ms-- menos dichosos; por espritu de reaccin asaz legtima buen nmero de autores, eruditos y pulcros, se complacen hoy en resucitar en sus escritos palabras
anticuadas, que si bien son
, tienen sabor legitimidad que pocas veces ofrecen los nombres griegos, latinos
y sobre todo hbridos, ayer paganos, hoy
.
8. Frmense palabras cuya significacin sea:
de cabeza grande......
de largos dedos,........
de alas largas,...
de slaba larga,...
de hojas largaR,........
de ojo grande,
.

de lengua larga,
.
de larga cola,
.
de cuernos largos (TO ltpa<;, el cuerno), .........
de pies largos ( 1tou<;,gen.: 1too<;,el pie),
.
de boca grande (TO ''-!La, la boca.)
.

SING;ULAR.

Nom.::
Gen. :
Dat. :
Acus. :
Voc. :

a.ya6Q,

a.ya6'l\, a.ya6v, bueno.

a.ya6'1j<;, a.ya60u.
a.rxe-~, a.ya6Q.

a.ya6v,
a.ya6,

a.ya6'l\,

aya6<;,

a.ya6ou,

a.ya6'l\v, a.ya6v.
a.ya6v.

PLURAL.

Nom. y

VOC. : a.ya60(,

a.ya6a(,

a.ya6ci.

Gen. : a.ya6wv, a.Y'x6wv, a.ya6wv.

Dat. : a.ya60"C<;, a.ya6at<;, a.ya60"C<;.
Acus. : a.ya60<;, a.ya6<i<;, a.ya6<i.
OBSEl.Y~CIN. - Un nmero bastante considerable
de adjetivos en
entre ellos casi todos los compuestos, no tienen ms que dos ter~
minaciones : 0<; para el masculino y femenino y ov para el neutro.
0<;.

Ej: ~apbapO~, O~, ov, extranjero en su primera acepcin, brbaro despus.

&o~xo~, o~, ov, injusto (Ii privo : y io(x'Y), 'Y}~, la justicia).
lvoo~o~, o~, ov, clebre (lv, prep. : en y i o6~a, 'Y)~, la fama).

Ejercicio.

Declnense-: ~1iAO~, ~-fA'Y), ~'lAO'l, evidente; [cp(AO;,

cp(AO'l, querido ; r.lXpck'lV.o~, 7\"IXPct'lOJ.O;, 7\"lXpOC'lOJ.O'l , ilcito.

xo\V6~, '1\, 6v, comn.

xEv6~, 'I, 6v, vaco.

xpu1tT6~, '1\, 6v, escondido.

OEpp.6~, ~, 6v, clido.
a't'Ev6~, '1\, 6v, estrecho, apretado.
A(YO~, 'Y}, OV, en pequeo n-

cp():Yl,

cacofona, cacoquimio (2" R. : x.up.6~.

00, el jugo).
cenobita (2" R. : ~(o~, ou, la vida).
cenotafio (2" R. : 'l'ocepo~, ou, el sepulcro).
filadelfo (2" R. : &OEAep6~,00, el hermano), filntropo, filosofa (2" R. :
i aoep(a, a~, la sabidura), filologa,
filotcnlco, Filomela (2" R. : '1'0 lJ.Ao~,
la msica)'.
gimnasio ('l'O YUP.VcX-:HO'l,OU, el lugar de
los ejercicios), gimnstica (yup.'Iaanxo~), gimnosofista,
gimnospermo
(2"R.: '1'0 a1tpp.a, la semilla) 2.
cripta, c1'iptgamo, criptografa 3.
termas, termal, termmet1'o, Termpilas (2"R. : i 1tA"fj, ''l~,
la puerta)
estenografa) 4.
oligarqua.

mero.
1. Filomela. - Nombre de una hija de Pandin, rey de Atenas, cambiada en 1'Uiseor, mientras Slll hermana Progne fu trasformada en golondrina.
2. Gimnosofistas: - Filsofos de la India que andaban casi desnudos y
se entregaban la contemplacin de la naturaleza. - Gimnospermos, vegetales cuya semilla no est protegida por una envoltura, como sucede en los
angiospermos; gimnospermos son las conferas y las cicdeas.
3. Criptgamos. - Vegetales cuyos rganos de reproduccin quedan
escondidos (helechos, musgos, hongos, etc.), opue~to a los fanergamos. _
Criptografia, escritura secreta por medio de abreviaciones de signos convencionales.
4. Estenografa. - Arte de emplear signos abreviados para escribir tan
rpidmente como se habla; se dice tambin taquigrafa.

ortodoxo, ortografa, o1'topedia (2" R. :

f-laAIXX~, .~, 6'1, suave,

AE1tt" 't, V, delgado.

tierno.

1t1X~~,1t1X\o6~, el nio).

malacodermo (2" R.: 'tOpf-llX, la piel)1.

leptocardio (2" R. : .~ XlXpO(IX, IX~, el
corazn)2.

AEUX6~,
xUlXv6~,

blanco.
'1\, 6'1, azul.

'1\, V,

leucocito 3.
cial1geno, cianu1'o, cianhd1'ico (2" R.:
'to owp, el agua)~.

~lXvo6~, '1\, 6'1, amarillo.

f-l6~, '1\, 6'1, semejante.

xantfila).
homogneo,
VOf-lIX, el

homnimo

(2" R. :

nombre),

homfono, homlogo (R.:

la relacin,

'to

homografo,

A6yo~,

geom :).

iscrono, ismero, isomorfo, iso termo,

(2" R : -I 6pf-l"fl, 'tj~, el calor), issceles (2" R.: 't0 c;xo~, lapierna).
holocausto (XIXUc;'t~,.~, 'I, quemado),
holgrafo6) .
1J1esopotamia (2" R. : 1tOrlXf-l~, 00, el
ro). mesente1'o (2" R. : 't0 ~vnpov, .
OU, el intestino),
mesocarpio (2" R. :

x:(p1t~, 00, el fruto) 7.

monomio (2" R. : -I vOf-l't, 'i~,la divisin, el lote) 8. - Para los dems

derivados vase el ejercicio.
L Malacodermos. - Tribu de colepteros cuyos litros no se endurecen
del todo.
_
2. Leptocardios. - Ultima sub-clase de los peces, creada para el anfioxo
(Amphioxus lanceolalus), en que el corazn est reemplazado por tubos COlltrctiles.
3. Leucocitos. - Glbulos blancos 'd-ela sangre.
4. Ciangeno. - Gas compuesto de un tomo de carbn y uno de zoe;
cianuro, compuesto del ciangeno con un cuerpo simple; cido cianhidrico,
nombre cientfico del cido prsico.
5. Xantfila. - Principio colorante amarillo de los vegetales que existe
ya separado de la clorfila, ya unido con ella.
6. Holgra{o. - Se dice de un testamento enteramenle de puo y letra
del testador. La Academia escribe olgra{o en la llima edicin de su Diccionario (palabra: testamento), ortografa en pugna con la etimologa.
7. MeSOCl{1'Pio.
- Parte del pericarpio (1tEp(, alrededor) entre el epicarpio
(~1t{, sobre) y el endocarpio (VOOv, adentro), el mesocarpio es la pulpa en los
frutos que tienen hueso como el melocotn.
8. Monomio. - Se comprende fcilmente que no se diga mono-nomio por
simple razn de eufona.

B. Las palabras que van continuacin son palabras compuestas; las intercalamos aqu para dar algunos ejemplos de
adjetivos de dos terminaciones.
E'f''lp.ep(jo~, o~, 0'1, que dura un

da.
(hloueo~,

o~, 0'1, que -'acom-

paa.
E~w1"\lt6~, 6~, 6'1, extrangero.
ap.8u(j1"O~, o~, 0'1, que no em-

briaga.
Eyx.ultlo~, o~, 0'1, circular.

efmero (R. : E7t(, en y "t "t P.plX,IX~, el

da; fr. phmre).
aclito (6 alt610ueo~, ou, R. : pref: a,
idea de unidad y "t ltneueo~, ou, el
camino).
extico (R. : E~W, afuera).
amatista ("t ap.eu(j1"O~, ou, R.: a priv:
y p.eow, embriagar).
encclica ( R. : E'I, dentro y 6 ltltlo~,
ou, el crculo).
Ambrosio, ambrosa ("t a:p.~po(j\li, IX~,
R. : a priv: y ~po1"6~,6~, 6'1, mortal).

Ejercicio.

1. Cmo se dice en una sola palabra? R : mono.

El gobierno ("t apx'I, li~) de un solo individuo
.
El casamiento (6 ylip.o~, ou) con una sola mujer
.
Un monumento de una sola pied'a (6 leo~, ou)
.
La reunin de varias letms (1"0yplip.p.<x) en un solo carcter ..
Un esorito (.~ yplX'f''I, li~) sobre un punto especial y nico ..
Un discw'so ( 16yo~, ou) pronunciado por un solo actor en escena
La locum ("t P.IXV(IX,IX~)por un solo objeto
.
La adoracin de un solo dios (6 ee6~, O)'
.
Una palabra de una sola slaba ("t (jul),:&~, 'ii~)
.
La corola de un solo ptalo (1"0 d1"lXlo< ou). . .
.
Lo que es de colo?' (1"0 Xpwp.cx) uniforme
.
El trfico (7twlw, vender) exclusivo
.
Las plantas de un solo cotiledn (~lto1"ulljow'I)
.
Un instrumento de una sola cuerda ("t xop0'I, li~)
.

2. Los
wya, el rbol, y haya, del verbo haber,
en castellano; versus, hacia, y versus, el verso, en latn; can,
rincn, y can, cuo, en francs, son tambin
; las
palabras francesas chne, encina y chane, cadena, as como
vin, vino, vain, vano, y vingt, veinte, y las castellanas huso,

uso, que se pronuncian del mismo modo, pero se escriben

diferentemente son slo
.
3. Bsquese el contrario de :
heterodoxo
heterogneo
hetermero
heteromorfo
fanergamo
angiospermo
eufona

3ra

DECLINACIN.
RADICAL

TERMINA

NOMBRES
POR

MASCULINOS
UNA

DENTAL.:

FEMENINOS

3,

"t,

3,

x"t

CUYA

V"t.

SINGULAR.

N. Y V. :
Gen.:

1 Eh(~, la esperanza.
-ix6pu~, el casco. ooo~, el diente.
't'1~n1t(oo~,
't'1~ x6pu8o~,
'rO o6v'ro~,
Dat.: ~ E),;t(OI,
~ x6pu81,
'r0 do6v'rl,
Acus. : 't"fv n1t(oex.
't"fv x6puv,
'rOV oo6v'rex,
PLURAL.

N. y V.:

exl n1t(OE~,
Gen. : 'rWV E"1t(owv,
Dat. : 'rat~ n1t(tl"\,
Acus. : 'rtX~ n1t(oex~,

<Xl

x6pu8E~,

'rWV xop8wv,
'rext~ x6putl"\,
'rtX~x6pu8ex~,

ol do6v'rE~,
'rWV do6v'rwv,
'rot~ oOOtn,
'roo~ oo6v'rexc

OBSERVACIONES
1. - Los nombres que pertenecen la tercera
declinacin no tienen terminacin especial en el nominativo singular; la radical se encuentra suprimiendo
la terminacin
o~ del
genitivo singular.
n. - El vocativo es generalmente igual al nominativo, pero
sucede que sea igual la radical.

Ej. : Ypwv, Ypov'r-o~, el anciano. Voc.': WYpov ('r)

pr'rwp, p*op-o~, el orador. Voc. : W p'ij'rop.
III. IV. -

La terminacin ex~ del acusativo plural es breve.

El acusativo singular de las palabras en I~ y

U~,

cuya

radical termina por una dental y que no son oxtonas en el nominativo, es en w y U'I.
Ej. : 6, "t opV\~, ocm.

eo~. el ave.

Acus :

0P'l\'!.

"t X<ipL~,X<ipL"O~,la gracia. Acus: X<ipLV,

Declnense: .; AiX.f'.7t'd;, rX~o;, la tea, la lmpara .

.; 'pt;, t~O;, la disputa.
'ypwv, pO'l't'O~,el anciano.

"t
"t
"t
"t

hp(~, (OO~, la langosta.

ypaep(~, (OO~,el pincel,'ellpiz.
AE'j'(~, (OO~, la escama.

(00,. el manto de piel

de cabra (a'(~) que poda servir de escudo.
"t 'j'upafl-(~, (oo~, la figura piramida!.
"t ~ep'rfl-Ep{~, (OO~, el diario, los
, archivos.
6, "t 'j'at~, 'j'aLoo~, el nio.
Yoc. : W 'j'at
"t fl-0'l<i~, <ioo~, la unidad.
"t Aafl-'j'<i~,l)o~, la antorcha.
6 'j'o~ y 'j'O~, 'j'006~, el pie.
aly(~,

o"

6 ~pw~, w .
el amor.
6, .~ Op'lL~, LeO~, el ave.

. acridio.
grafito.
lepidptero,
gida.

lepidodendron

l.

efemrides (las mismas races que

para efmero lecc : 11.
pedagogo (2". R. : 6 ci'wy~, o, el
conductor.)

mnada2
lmpm'a, lampadan'o.
podagra (2" R. : "t ypa, a~, la accin
de coger S), podrnetl'o.
ertico.
O1'nitologa, 07'nit01'inco (2" R. ..el

puYx.0~'elhocico,

el pico 4.)

- Licopodio gigantesco de la poca carbonfera.

Elemento de las cosas; el ms sencillo de los seres

L Lepidodendron.
2. Mnada.

org.-

nizados.
3. Podagra. - Afeccin conocida con el nombre de gota en los pies;
cuand la enfermedad ataca las manos se llama quiragra.
4. Ol'1litornco. - Mamfero australiano, perteneciente al orden de los
monotremas (2" R 'to 'tp~P.iX, el orificio - mamferos caracterizados po- una
cloaca), cuyas mandbulas tienen la forma del pico de un pato.

1v~, vux't6~, la noche. - Dat.

Pl. : vu~(.
doo~, 6v'toc;, el diente.
nCfex~, ex'I'tOC;,el elefante.
y(yexc;, ex'l'toc;, el gigante.

odontalgia.
elefantino, elefantasis 2.
gigantesco, gigantomaquia (2' R. : 11
p.<.x.'Y), 'Y)~, el combate.)
helmintg,_ lJelmintologa a.

Ejercicio.
1. Los estatuarios representan Atenea, la. Minerva
de los romanos, con el pecho cubierto por la
, la
cual lleva en su centro la cabeza ,de Medusa, bien conocida
por sus propiedades petrificantes.
2. Las graciosas mariposas constituyen en historia
natural el orden de los ........... , las langostas, tan temibles
por los estragos que causan en los campos, pertenecen la
familia de los
.
3. La poetisa Safo y el inimitable Anacreonte, entre los
griegos, Catulo, Propercio, Tibulo y Ovidio, entre los romanos, son los ms clebres de los autores antiguos que han
. cultivado el gnero
.
4. Uno de los temas predilectos de los poetas picos de"
la antigedad era la lucha de los Titanes contra Zeus y los
dioses olmpicos, sea, la
.
5. Tudos los animales cuya pupila muy contrctil disminuye visiblemente de tamao durante el da, ven mejor
en las horas de la noche; as el gato es naturalmente
.
6. En tiempo del imperio griego de Constantinopla, un
sacerdote especial tena: su cuidado el alumbrado del templo"
y preceda, con una palmatoria en la mano, al emperador
la imperatriz cuando asistan al servicio divino; por sus
funciones llevaba este personaje el nombre de
.
1. Nictalopa. - Afeccin de los que ven mejor de noche que de da. Nictagineas, familia de plantas cuyas flores no se abren sino al cer la noche.
2. Elefantiasis. - Enfermedad que hincha las piernas hasta volverlas tan
gruesas como las de un elefante.
3. Helminto. - Lombriz intestinal.

3r

DECLINACIN.

TERMINA

----

--

NO"MBHES
POR

NEUTROS
UNA

CUYA

RADICAL

DENTAL.

SINGULAR.

Nom., Acus. y Voc. : 'to crW!l.(J", el cuerpo,

Gen. : 'tO crwp.ex'to<;,
Dat. : 'tii crwp.ex't(,

'to xpex<;, el cuerno.

'to xpex'to<;.
'tii Xpex'n.

PL URAL.

Nom., Acus. y Voc.:

.oc crwp.ex'tex,
Gen. : .wv awp.chwv,
Dat. : 'tO(<; crwp.excr(,

'tCt

x'p<x:'t'txo

'twv XEpti.W'l.
.0(<; Xpexcr(.

Obse1vacin. -

La terminacin

ex del plural es breve.

Ejercicio.

Declnense:
agua.

,",o O'lop.oc, OC't"O;, el

:'0 yiAex, yiAexX'tO<;, la leche.

'to -fj7tex<;,ex.o<;, el higado.
'to 00<;, w'to<;, la oreja.
'to (jowp, ex'to<;, el agua.

nombre

y ,",o ilwp,

iloc't"o;, el

galactmetro.
heptico.
otalgia, otolito 1.
hidra, hidrato, hidrgeno (2' R. :
YEvviw,
engendrar),
hidrulica
(2aR.: ctUA6<;, o, el tubo), hidrografia, hidrosttica (2' R. : 'l cr.ex't(x"t, .;i<;, la ciencia del equilibrio),
hidropesia (2" R. : <jJ R. 'orr, idea
de abundancia; lat : ops, opulentus), hidroc falo, hidrofobia (2" R.:
ep6~0<;. OU, el miedo), hidrotempia (2" B..: 'l OEpex7tECex,ex<;, el
servicio, el tratamiento,)
hidroscopi 2, anidro.

j Otolitos. Corpsculos duros del odo interno' desarrollados principalmente en los peces.
'
2. Hidroscopia. -'- Ciencia que se ocupa en reconocer la presencia de
las apuas subterrneas por ciertos indicios del terreno.

fsf01'o (~a R. : 'f0p~, ~, v. que lleva, 1at: lucifel') ,fo tografi a,f oto tipia.
cel'asta l.
tel'atologa 2.
onomatologia, onoms ["co(ovo fLl1ernx6~.

'ro ltpX~, l1'rO~, el cuerno.

'ro 'rpl1~, l1'rO~, el monstruo.
'ro 6'vop.~, l1'rO~, el nombre.

que sirve para nombrar;

'ro opfLl1, l1'rO~, la piel.

'ro ypcifLfL~' 11'0~, la letra,

el es-

crpulo.

1 dvofLl1er-

'rxr, el nominativo),
(2a R. : 71:0w, hacer.)

onomatopeya

cromo, cromolitogmlia,
aC1'omtic03 (ci priv.)
dermis, dermatologa.
gramo, gramtica.

cromtico;

hematita' hemorl'agia (2 R. 1~I1-ri,

'ij~, la ruptura), hemorroide (4 R, :

'rO I1rp.l1, 11'0~, la sangre.

~W, correr, hablando de los liquidas), anemia (ci priv.)

'rO 71:VfLl1,
I1ro~, el soplo.
'rO er.p.l1, l1'rO~, la boca.
0 71:pliyp.l1, l1'rO~, el asunto,

el

neumtico.
estoma5
pragmtica6

la

estigma7
semafol'o8.
traumtico.
esquema

negocio.
'rO er.-(YfLl1,11'0~, el piquete.
'rO er'ijfLl1, l1'rO~, la seal,
'rO 'rPI1fLl1,l1'rO~, la herida.
'rO OX'ijfLl1, l1'rO~, el exterior,

R. :

'.dica
idro()"11-

rio),
idea
len'R.:

ote, el

~os-

figura.
f. Cerasta -

Vbora de Egipto que tiene protuberancias crneas encima

de cada ojo.
2. Teratologa. -

Parte de la historia natural que describe las mons-

truosidades.
3. Cromtico. - En msica serie de sonidos que se suceden por semitonos. - Acromatico, que hace ver los objetos sin las irisaciones que producen ciertos vidrios.
4. Hematita. - Perxido de hierro, generalmente de color rojo.
5. Estomas. - Orificios en la epidermis de los hojas.
6. Pragmtica (Sancin). -:Reglamento hecho por el poder civil en materia
eclesistica; disposicin de un soberano con relacon sus estados y su
familia. .
7. Estigma. - Cicatriz que deja una llaga, marca infamante ;'en botnica,
la parte superior del pistilo sobre la cual ha de caer el polen.
8. Semforo. - Especie de telgrafo usado en las costas para el servicio
martimo.
9. Esquema. - En su sentido ms usual hoy da: representacin grfica
y simblica de cosas inmaterial es.

'to

GtW\Y}LX,

<XtO~,

la palabra

figurada.
'to

o<x}L<X, <X'to~,

taumaturgo

el prodigio.

(2" R. :

to

~pyov,

OU,

el

trabajo.)
la ciencia.
el sujeto, la pro_posicin.
~____
'to OY}L<X, <X'tO~, la opinin, el
punto de doctrina.
'to E}L~A't)}L<X,
<X'tO~,
el objeto
insertado en otro.
'to opci}L<X, <X'tO~, la accin.
'to <.aS}L<X,
<X'tO~, el soplo, la
e respiracin dificil.
'to

}L.S't)}L<X, <XtO~,

'to

S}L<X, <X'W~,

matemticas
tema.

('ta

}L<xS"t}L<X't<X).

_ __
dogma.
emblema.
drama.
asma (fr. : asthme).

Ejercicio.
i. El abate aleman Kneipp hizo ltimamente bastante
ruido con su pretensin de curar todas las e.t;lfermedades por
medio de aplicaciones de agua, sea, por la
; otro
abate, el francs Paramel, adelant mucho en nuestra poca
la ciencia que se ocupa en descubrir los manantiales bajo
tierra, verbigracia la
:-:- -.
2. Varios son los quienes se atribuye el descubrimiento
de la
; la verdad es que cada uno de los primeros
inventores tiene su especialidad: Daguerre fij las imgenes
sobre placas metlicas, el ingls Talpot sobre papel y Niepce
sobre el vidrio.
3. La palabra ~ocpbO(pO~ debe considerarse como una
;
designaba los extranjeros cuyo idioma pareca los odos
griego~ una mera repeticin de la slaba poco eufnica bar;
as los franceses dan el nombre de coucou al cuclillo por su
grito y nosotros hemos formado la palabra pipiar de la repeticin de la slaba que representa todo el canto de 'las aves
pequeas
.
4 ..~l nombre del metal que se llama
.-' le ha sido
dado porque todas sus combinaciones son notables por su
hermosa coloracin.

5. Para asegurar su hija Mara Teresa sus estados de

Austria, Carlos VI emiti, en 1713, una
que todos
log soheranos de Europa aceptaron mientras viva el emperador, pero se apresuraron en desconocer cuando ste
muri.
6. Un aparato para elevar las aguas es una mquina
.
La fiesta del santo cuyo nombre lleva uno es su da
.
La sucesin ascendente descendente de los semitonos
e n msica es la escala
.
Un telescopio cuyos vidrios no colorean los objetos es
una luneta
.
La mquina que se emplea para hacer el vaco en un.
reci piente es la bomba
.
Una respuesta que deja dudas sobre su significacin es
una contestacin
.
En las maniobras de los ejrcitos modernos se trata de
. llegar una precisin
.
La muerte lenta de individuos enterrados vivos es un
acontecimiento
.
La peor manera de propagar conocimientos es valindose del pedantismo con tono
.
En el escudo de armas de la mayor parte de las familias
nobles aparecen figuras
.
Los canales conductores de la bilis hiel que arrancan
del hgado son los canales
.

3ra

DECLINACIN.

(3,

LABIADAS

RADICALES

1'1:, Y POR

LAS

TERIIlINADAS
GUTURALES

POR

LAS

y, x, X

SINGULAR.

No.~.

VOC.

Gen. :

Y'f, el
00 yu7t6<;,

Dat. : "t0 YU7t,

Acus. :

"tov Y7t~,

buitre.

.~~'~,la cabra.
"t'Yi<;~ty6<;
"t'"~ ~ty(.
"tiv

dy~.

PLURAL.

Nom, y Voc.:
ot
Gen.: .wv
Dat. : .o<;
Acus. : 'Ol;<;

YrE<;,
yurwv,
yu+,
y1tCt.<;,

Ct.t Ct.tYE<;.
'twv Ct.~ywv.
'ta.'!~ at~L
't<X<;Ct.tyCt.<;.

OBSERVAClONES. El dativo plural de las palabras cuya radical

termina por una labial es en ~~; el de las terminadas por una gutural es en ~~.
11.- En los genitivos y dativo s de todos los nmeros, los monoslabos llevan generalmente su acento en la terminacin.

Declnense
cuervo.

Xi'Auo/,

UbO<;,

6 y+, yur6<;, el buitre.

"t Ct.t~, Ct.ty6<;, la cabra.
"t epA6~, epAoy6<;, la llama.
'I ep.puy~, uyyo<;, la garganta.
"t A.puy~, un0<;, las fauces.
"t ep.ACt.y~, Ct.yyo<;, el cuerpo

de

el acero, y

y.p:Y.~,

IY.y.o;,

el

flebotomal (2' R.
-/ 'top.'!, -Y<;, el
corte).
gipaeto2
gida (Vid. : Lec. : XII), Egos-ptamos
(2" R. : 1to.Ct.p.6<;, o, el ro).
flogstico, flogosis.3
faringe ..
laringe, laringitis.
falange.

infantes.
'I p."tv~y~, ~yyo<;, la membrana

que cubre el crneo.

-/ yuv'!, YU'lCt.~x6<;(Voc. : ti> y'l

la mujer.

Ct.~),

gineceo ('t6 yuvCt.~xEo'l ,ou), ginandro

(2" R. : 6 civ'!p, gen: ci'l8p6<;, el prncipio masculino), ginforo (2" R. :
epop6<;, 6<;, 6'1, que lleva)4.

i. Flebotoma. - Nombre cientfico de la sangra.

2. Gipaeto. - Especie de buitre de cabeza y cuello cubiertos de plumas.
3. Flogstco. - Fludo inventado por los antiguos qumicos para expli.ca.r la combustin. - Flogos, inflamacin interior exterior.
4. Gineceo. - Habitacin destinada: las mujeres en la antigedad; en
botnica el conjunto de los carpelos. - Ginandros. - Se aplica los
estambres soldados con el pistilo. - Ginforo. - Sinnimo de trofospermo
placenta, la parte que sostiene los vulos.

para
calcular jugar.
eXvepa.~, a.xo~, el carbn.
6 ewpa.~, cxxo~, el pecho, la coraza .
~ (;cXp~, (;a.px~, la carne.

&.ga.~, a.y.o.;, la tablilla

~fl.gu~,

uxo~,

el gusano

de

filacteria (-'o epUAa.xTIP\OV, OU, el amuleto; verbo: epUAcX(;(;W,preservar 1).

baco2
ntrax 3, ant7'acita.
trax, torcico.
sarcfago (2a R.
epa.ye'v, comer),
sarcocarpio (2a R. : el X<Xp7t~, o, el
fruto), sarcolema (2a R. : 'to AfLfl.a.,
a'to~, la cscara 4).
bmbice

seda.

lvu~, ux.0~, la ua; especie de

gata.
-f ep(~, 'P\X~, el cabello.

L Muchos nombres histricos griegos, que bastante

extraos parecen los que ignoran del todo la significacin
de las palabras componentes, resultan designaciones muy
comunes entre nosotros mismos si los traducimos literalmente; sirvan de prueba los nombres de lugares siguientes:
Leonidas muri hericamente en PU81tas Calientes})
.
En 405, Lisandro destruy la flota ateniense en el Ro de la Cabra D.
En 197, el cnsul Flaminio venci Filipo III de Macedonia en
Cabeza de PerrO)l
(6, -f xwv, xuvo~, el perro).

i. Filacteria. - Pedazo de pergamino en que estaban escritos algunos

pasajes de la Biblia y que el hebreo llevaba siempre consigo.
2. Abaco. - En arquitectura la parte en forma de tablero que corona
el capitel de una colun;ma; aparato compuesto de bolillas para ensear la
numeracin los nios.
3. Ant1'ax. - Divieso.
4. Sa1'cqcarpio. - Nombre que se da veces al mesocarpio de los frutos
carnosos: Sarcolema. - Membrana fina que cubre las fibras musculares.
5, Triquina. - Gusano helminto que se encuentra en los msculos del
cerdo, pero puede tambin desarrollarse en el tejido muscular del hombre;
se le di este nombre por su delgadez.

'Filipo 11, estaba formada por 8000 piqueros, colocado~ en

diez y seis filas.
3. Entre los combustibles minerales de origen orgnico,
la
es el ms antiguo y el ms duro; donde no hay
gran abundancia de hulla, p. ej. : en los Estados Unidos, se
usa con buen exito en las fu-ndiciones y en todas las operaciones que exigen una temperatura muy alta.
4. Aunque las dos 'palabras
y
se deriven de palabras griegas que tienen un mismo sentido general,
resrvase sta para designar el principio del tubo digestivo y
aqulla para denominar la parte superior de la traquearteria.
5. Los antiguos aplicaban el nombre de
un
sepulcro hecho con una especie de piedra la cual se atribua la propiedad de consumir los cadveres; hoy la palahra designa el atad su representacin en las grandes
ceremonias fnebres.
6. La dura mter, la membrana aracnoides y la pia mter
son las tres envolturas que cubren la masa enceflica; se
designan veces con el trmino general de
y de
all viene que su inflamacin recibe el nombre de
~ .

. 3ra

DECLINACIN.

RADICALES
LIQUIDAS

TERMINADAS

SINGULA
P'~'rwp, el orador,
Gen. : 'ro p'1'ropoe;,
Dat. : 'rtjl P'1'rOpl,
Acus. :. 'rov P'1'ropot,

Nom. :

Voc. :

(1

P''rop.

. Nom. y Voc.:
ot p'1'ropee;,
Gen. : 'rwv p'tJ'rpwv,
Dat. : 'roe; p't'ropcn,

Acus. : 'roue;

p'1'ropote;,

POR

LAS

Y '11.

R.

.~ eixw'l, la imagen.
'r'1ie; dxvoe;.
'r~

etXVI.

~~v dxovlX.
iJ etxwv.

ott etx~ee; .
'rwv etxvwv.
'roce; etx'l.
'r.xe; etxvoce;.

RADICALES TERMINADAS POR LAS LIQUIDAS P Y v.

53

OBSERVACIONES
1. - Como se desprende de los ejemplos anteriores
la radical terminada por p se conserva intacta en toda la declinacin;
la terminada par v pierde esta letra en el dativo plural.
11.- Incluimos en esta leccin muchas palabras cuya declinacin
presenta algunas irregularidades;
stas quedarn apuntadas en la
parte que se refiere la derivacin.

Declnense: oca-;p, pO~, el ter, y d-ywv, wvo~, la concurrencia, la lucha.

el p"/'t'wp, opo~, el orador.
el &:"/p,&:po~, el aire.

1'etrica.
areo, aerolito,

aeronauta

(2' R. :

VX't"tJ~,ou, el marinero), ae,'osttico (2' R. : a't'X't~, "I, 6-1, estable),

el ci't'"'P, po~ (D. P. &:apl),

el

astro.
6 7tcr:,~p, 't'pel~ (E. suprimida por
sncopa en el gn. : y dat. :
sing. : D. P. 7tX't'pl), el padre.
[L"/'t"'IJp, 't'p6~ (Declin,:
como
7tX't'"'p), la madre.
YX't"'IJp, 't'po~ (Decl.:
como
7tX't'"'p), el vientre.

"

"

el &v"tJp, civop6~, civop(, <ivop, &-IEp.

Pl. : &VOpE~, :ivopwv, <bopal,
aVOpX~, <ivOpE~, el varn.
XE(p, XElp~ (D. P. XEp(), la

"

mano.

aermetl'o, aerologia.
a~teria, asterisco, asterismo, asteroide!.
patronmico
(2' R.: 'to 8VO[LX, el
nombre).
metrpoli (2' R. : 7t6AI~, la ciudad),
metropolitano 2.
gstrico, gastritis, gast1'nomo (2' R. :
el V[Lo~, OU, la ley), gastl'algia, gaste1'podo (2' R. : 7t0j~, 7too6~, el
pi 3).
androceo, andrforo, andrgino (2'
R. : yuv"I, yuvXlx6~, la mujer, androide).
quiragra (vid. : lece. : XII), quiromancia, ciruga, cirujano (2' R. : 't
"

"

1. Asteria. - Estrella de mar. - Asterismo; constelacin. - Asteroide';

pequeos planetas entre Marte y Jpiter.
'
2. Metropolitano. - Como sustantivo, arzobispo.
3. Gasterpodo. - Molusco que se arrastra sobre un disco carnoso ~
pie, colocado en la parte inferior del cuerpo.
4. Androceo. - En botnica, el conjunto de los estambres; andrforo,
reu~in de filamentos que llevan un grupo de anteras - Androide; aut":
mata de forma humana.

O!J, el trabajo), quirrgico,

qui1'ptero (2" R. : 'to 'lt'tEpV, O, el
ala).
mrtil', mwtirio, martirologio.
tpyov,

p.cp"wp, !Jpo~ (D. P. p.cp'tU(H), el

testigo.
'to 'ltP, 'ltup6~, el fuego.
'ltupc, 'ltUPW'I, 'ltUpo"(~).

-/ cix'tt~, "('IO~, el

Pl. :

rayo de luz.

ciyw'I, W'IO~, la asamblea,

la

pirita, pirforo, pirscafo (2' R. : 'to

o"xcepo~,el barco), pirotecnia (2' R. :
Y'tXv'1} "fJ~, el artel).
rinoce1'onte (~. R. : 'to xpa.~, a.-:o~, el
cuerno, rinoplastia ('ltAa.0".6~,"I, 'l,
modelado 2).
actinmetro, actinia 3.
agona (-I ciywva., a.~).

lucha.
-/ ELXW'I,6'1o~,

la imagen.

6 'ltVEP.W'l, O'lO~, el pulmn.

6 oetlp.w'l, O'lO~, el genio; la divinidad.
6 xa.VW'I, 6'1o~, la regla, el principio.
6 Y) YEP.W'I, 6'1o~, el gua, el jefe.
6, Y XW'l, xuv~ (Voc. : i1 xov),
el perro.

~ epP"Iv, eppEV~, el corazn,

entraas,

las

iconografia, iconologia, iconolatra,

iconoclasta ( Elxo'lOXAco"TI]~, OU. 2"
R. : cw, romper).
neumona.
demonio.

hegemona (Y ~YEP.OVa., a.~).

cnico, cinegtico (XUV'1}YE'ttX~,2" R.
liyw, conducir), cinocfalo, Cinoscfalos, cinoglosa (2' R. :.1}yAWO"O"a.,
'1}~, la lengua 5).
frenes, frentico, frenologa.

la inteligencia.

L Pirita. - Sulfuro metlico nativo. - Pirforo, composicin qumica

que se enciende al contacto. del aire. - Pirscafo, buque de vapor. - Pirotecnia; arte de preparar los fuegos artificiales.
2. Rinoplastia. - Restauracin de la nariz cuando ha sido destruida.
3. Actinmetro. - Instrumento para medir las horas de sol en un da. Actinia, anmona de mar; la raz alude la boca del animal rodeada de
muchos tentculos.
4. Cann. - Regla que se aplica la fp. la disciplina religiosas.
5. Cinegtico. - Que se refiere a la caza. - Cinocfalo, mono cuya
cabeza se asemeja la de un perro. - Cinoscfalos (Vid. : Ejerc Ieee.: XIV.).
-' Cinoglosa, planta de la familia de las Borragneas cuyas hojas se parecen
la lengua de un perro.

Ejercicio.

i. El problema de la direccin de los globos

preocupa bastante los inventores modernos; con todo, si
bien hay ...
bastante audaces para proponerse alcanzar el polo norte en globo, pasarn todava muchos aos
antes que la navegacin
reemplace los medios de
trasporte actuales.
2. La palabra
tiene el mismo sentido que fllJrma(rodita,cuyos
componentes son los nombres de las divinidades Hermes (Mercurio) y Afrodita (Venus).
3. Cuando en el habla corriente hay palabras inteligible s
para todo el mundo, ridculo es hacer alarde de la terminologa cientfica; el que dice un
por un murcilago,
un
por un buque de vapor, merece que se le tache
de pedante.
4. La secta religiosa de los
tuvo nacimiento en
tiempo de Lon IU, el isaurio. Este emperador) pretendiendo
acabar con la
, en sus estados, di en efecto el primer
edicto contra el culto de las imgenes.
.
5. Las luchas intestinas de los principales estados griegos,
tan funestas para la causa de la libertad, tuvieron gen eralmente por objeto la obtencin de la supremaca , como
decan los mismos helenos, de la
.
6. Al mdico alemn Gall dbese la invencin del sistema
que pretende reconocer las aptitudes de los individuos por
la conformacin de su crneo; al principio esta falsa ciencia
llevaba el nombre de craneologa ('1"0 x.POCVtOV, OU, el crneo);
hoy da la palabra
es la qne ha prevalecido.
o'

SINGULAR.

N., A.

Y V.:
Gen. :
Dat.:

'to y'Ioc"

PLUl\AL.

la raza.

'tOV y'IEOC,-Y'Iouc,.
't0

y'IE'(-yVE~o

No,

A. yV.:
Gen. :
Dat. ;

'teX y'IECt-yv'Y}.
'tWV YEVWV-YEVWVo
-roIc, yVEtST..

t"o

1t).:~OO<;,

EO<;-OU<;,

la

abun-

dancia.

t"o
t"o

~EjOO<;,
fLtAo<;,

la mentira.
la msica, el

EO<;-OU<;,
EO<;-OU<;,

verso.

'"o
,"o

J-'lao<;, EO<;-OU<;,
aOvo<;,

el odio.
la fuerza,

EO<;-OU<;,

el

seudnimo 2.
melodc (:2" R. : Y ~)o~,'1j<;, el canto,
el poema lrico), melomana, melodrama (2a R. : t"o O?<ip.~, ~t"o<;, el
drama).
misnt'opo, msgno.
astenia (Ii priv.).

vigor.

Ejercicio.

i. El gnero de la
se acomoda mal con la vida
moderna, demasiado realista para que quepa en ella el elemento maravilloso, sin el cual no hay verdaderos poemas ....
2. En la medida de las alturas, sea, en
, el
instrumento ms comunmente usado es el barmetro.
3. Los excesos de alimentacin producen la
, la
privacin de sustancias fortalecientes la
: in medio
virtus.
4. Timn, filsofo ateniense del siglo V antes de .1. e; se
hizo clebre por el odio que profesaba al gnero humano;
por esto llevaba el apodo de
.
5.
1" x.pi,o~, o~-ou~,la fuerza, el imperio.
Sufijo castellano: cracia.
Frmense palabras con las races griegas que significan:
contribucin:
populacho .'

,
,

6.

riqueza .'
divinidad:

, pueblo .'
.

el aspecto, la forma.
Sufijo castellano: oide.

1"0 ~~O~, EO~-OU~.

Forma de esfera:
Forma de astro :
Forma de elipse:
Superabundancia de sangre y de humores.
-.
,
- El prefijo seudo entra' en la composicin de muchas
palabras de formacin corriente: Seudo profeta, seudo membrana, etc..
1. Pltm'U. -

2. Seudnimo.

OBSERVACIN:
La radical de la palabra y'IO, es YE'IEcr-, pero la cr final
se pierde por elisin y las dos vocales se contraen siempre: EO en OU,
: E' en E~, Ea. en "1) y W'I en W'I.

Ejercicio.

Declnense: 'TO (Ma~, la flor, y, 'TO ~a~,la aparIenCIa, la

forma.
'\"0y'IO" EO,-OU" la raza, la descendencia.
'\"0 &'160" EO,-OU" el brillo, la
flor.
'\"0 '~ci60"
EO,-OU"
la profundidad, la sima.
'\"0 ~cipo" EO,-OU" el peso, 'la
gravedad.
'\"0 e6vo" EOC;-OU" el pueblo, la
raza .
0 '~60" EO,-OU, (y '\"6 e60" EO,ouc;) la costumbre.
'\"'0e7to" EOC;-OU" la palabra, el
verso.
'\"0xcilloc;, EOC;-OUc;, la hermosnra.

genealoga ("t ym.x, tic;, el nacimiento).

antera (tiv6"1)p" .x, 6'1, florido), antologa(2' R. : ').yw, escoger) t.
hatometra 2.

caligmfa,

calistenia (2' R. : .0 cr6'I0c;,

la fuerza, el vigor; xa.ll~G6EV'1<;, vigoroso) ~.
orografa.
pattico .(7ta.6"1)'lX6',"t,
6'1) patologa 5.
eo,-ou"

'\"0lipo" EOc;-OU" la montaa.

'\"07tci60c;, EOC;-OU" la afeccin, la
pasin .
0 j'foC;, EOC;-OU" la altura.
"'0 '\"loc;, EOC;-OU" el fn, el objeto.

hipsometra.
teleologa 6.

1. Antologa. - Coleccin de trozos escogidos en las obras de los

oetas.
2. Batometa. - Esta palabra no es pariente de batologa que significa discurso confuso y sin objeto, y se deriva del verbo ~a.Ho),oiw,
tartamudear.
3. Etologa. - Tratado sobre las costumbres.
4. Caligrafa. - La ortografa espaola no permite hacer la distincin entre las dos races xa.)," adj. :, hermoso, ,y ""no" sust:, la hermos)lra; pero cuando se ve que el latn escribe caUigraphia, con dos 1,
queda inmediatamente
zanjada la dificultad.
'
5. Patologa. - Tratado de las causas y sntomas de las'enfermedades.
6. Teleologa. -Doctrina
de las causas finales.

Forma de hombre
Aspecto de metal:
Aspecto de rbol:

Las piezas cartilaginosas que constituyen la laringe del

hombre comprenden un cartlago en forma de anillo ( x.pix.o~,
ou), dos lminas que se asemejan hojas de puerta ("J epoc,
oc~) y dos piezas en forma de gollete ("J OCPTOCWOC, '1)~), de all
los nombres de cartlago
,
y
.

RADICALES
UN

TERMINADAS

POR

U,

POR

DIPTONGO.

SI N G ULAR.

Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.

'ti

_iL_

:
:
:
:
:

't

la ciudad,

-:tAt.;,

~x.6" el pez.

'tij.; 1t).EW';,

'to ~X6o.;.

't-;; -:tAEt,

~~ lX6t.
'tO\l ~X6'l.
@ lX6'J.

't"~'1 1tAW,
@1tk

'1

PLURAL.

Nom. y Voc.:
a.t 1tAEt.;,
.
Gen.: 'tW\I 1tAEW\I,
Dat. : 'ta.T.; -:tAEcn,
Acus. : 'tOC<;1tAEt"

ot

~X6E<;.

'tW'I lX6w'I.
'toT.; lx6cn.
'tOl.>,;lX6.;.

I. - En la declinacin de 1tAt.;, las formas 1tAn y

son el resultado de una contraccin : 1tk~ y 1tAEE';. El acusativo plural es igual al nominativo. En cuanto al acento, las termina ciones w.; y W'I de los genitivos se consideran como breves ..
11. - E n la declinacin de lX6.;, la nica forma contracta es la del
acusativo plural: lX6.;.
.
BSERVACINES

1tAEt.;

Declnense: .;
el puerco.

GU~,GU~,

GT~G\~,

Gew~,

la posicin, la sedicin, y

<1fL<;,
ratn.

fLU<;,

el msculo;

el

la escogida,

la

la facultad

de

drade (Ypu<X<;, lioo<;, la ninfa de los

bosques).
poltica ('ltOAlTlX<;, "I, V, propio del
estado), pol'icia (Y'ltOA~Ttt<x. eX<;, el
gobierno, la administracin),
poliorcetes ('ltOAlOpXW, sitiar; 2" R.: T
~PXQ<;, EO<;-OU<;, la barrera, el cerco).
hereja, he1'esim'ca (2"R. : Gipxw, encabezar, principiar).
esttica ('XLa8"tjTlx<;, "I, v) .

la regu-

ofidio, oficleide: (2" R. : YXA:(<;, xAEIO<;,

la llave) 2,.
(sica, fisiologa, fisonoma, fisiognomona (2" R. : yvwll-wv, el'que conoce; R. : rvo, idea de saber; latin:
noscere, gnoscere)3.
taxinoma taxonoma 4.

Yop<;, opu<;, la encina, el rbol

cualquiera .
~ 'ltA~<;, tW<;, la ciudad, el Estado.

.~ ettpn<;,

EW<;,

secta.
~ <x'(a8"tj(H<;, EW<;,

ictiologa) icti(ago (fr. : ichthyophage), ictiosauro (2" R. : a<xpo<;,

OU, el lagarto ).
miologa, miotoma (2" R. : YTOfL"I, .~<;,
el corte) miosotis (2" R. : Te OU<;,
tilT<;, la oreja)!.

sentir.
<16'l'l<;, EW<;, la serpiente.

i Tli~l<;, EW<;, el arreglo,

laridad.
1 lXAE~'~Il<;, tW<;, el abandono,

la

desaparicin.
-tI 'l'plia~<;,

EW<;,

la locucin,

la

expresin.
f. Miosotis. no me olvides;

Planta de-la familia de las borragineas : vulgarmente,

la etimologa se explica por la forma de las hojas.
2. Oficleide. - Instrumento de msica.
3. Fisonoma, fisiognomona. - Las races que concurren la formacin de estas dos palabras son idnticas; fisonoma es de formacin ms
antigua y as se explica la Jlrdida de la letra g, mientras fisiognom.ona,
sea, la eiencia de adivinar el carcter por las lneas de la cara, es la verdadera palabra griega: -'f'ualOj\lwfLoy[a.
4. Taxinoma taxonoma. - Ciencia de las leyes fundamentales de
la clasificacin.

-i

e(jL~,

"W~, la posicin,

la pro-

posicin.
-i C?e(eH~, "W~, la consuncin.
-i e')J.,,~'i'~~, la omisin,

"W~,

defecLuosidad.
"W~, el ultraje,
tupro._
_

-i l.H.p~~,

~GtCHA"~, AW~,

Pl. :

he,

la

tisis (fres : phthisie phtisie).

elipse (geom. :), elipsis (gram. :).

el es-

AGt, M.

~GteHAd~, AW'I, ha~,

HGt~,

el rey.
.~ 'IGt~, 'IEW~,

Pl. : 'I'iE~,
nave.
,

'I'Y}t,

'IGt'l.

VEW'I, vGtua(,

-i ~O~, ~06~, ~ot,

Pl. : ~6E~,
buey.

~OW'I,

'IGt~,

la

~o'l.

~oua(,

~o~,

el

nutica (vGtu'nx~, "t. 6'1, naval), naumaquia (2' R. : -i p.<i;('Y}, ''l~,

el combate).
buclico (~OUXOA~X~, '1\, O, pastoral),
Bucfalo (2" R. : -i XEC?GtA'I\,'i~, la
cabeza) 3.

Ejercicio.

L El poeta
por excelencia es Tecrito de Siracusa; todos los que han querido pintar los pastores despues
de l, sin exceptuar al mismo cisne de Mantua, no son sino
sus imitadores.
2. La pasin de los romanos por los juegos sangrientos
del circo lleg hasta tal punto bajo los emperadores, que se
inundaba . veces la arena hasta convertirla en lago y se
daba al pueblo el espectculo de verdaderas
.
3. Lavater, pastor de la ciudad de Zrich en la Suiza alemana, fu, fines del siglo pasado, el inventor del sistema
que pretende adivinar el carcter de las personas por los
rasgos de s'u
; su libro el Ensayos
ha
cado hoy da en completo olvido.
L Hbrido. - Esta voz pretenden algunos que se deriva del latn:
hybrida, hibrida ibrida; pero la palabra latina en su primera ortografa
demuestra claramente su origen griego. Hbrido se emplea hablando de
los animales y plantas que provienen del cruzamiento entre dos especies
diferentes; terminologa, monculo, panamericno, etc.
2: Baslica. - Palacio real entre los griegos; edificio donde se daba la
justicia' entre los romanos; hoy da, iglesia principal.
3. Bucfalo. - El famoso caballo de Alejandro el Grande.

4. En 1.415, el concilio de Constancia conden y entreg

vivo la hoguera al famoso
, Juan Huss; pero la
muerte de su jefe no desalent los Husitas y. para acabar
con su
, fu menester una guerra tan larga cuan
encarnizada en Bohemia.
5. Demetrio 1, rey de Macedonia de 295 287 antes de
J. C., mereci el apodo de
por su habilidad en el
arte de dirigir un sitio.
6. En los troncos de los rboles, segn la mitologa antigua, vivan semidiosas que llevaban el nombre de
.
7. El
era un reptil marino de gran talla y de
cuerpo pisciforme, cuyos restos fsiles aparecen en el trias
y ellias de los terrenos secundarios.
8. La ciencia que toma en consideracin el 'estudio de
los msculos es la
; la que se preocupa de su diseccin la
.

ADJETIVOS

DE

Nom. :
Gen. :
Dat.:
Acus. :
Voc. :

3ra

LA

'Y Y

POR

Euocdp.w'l,

'Y't';

DECLINACIN:

RADICALES

RADICALES

EUOcx.(P.O",

TERMINADAS

dichoso,

EUa:x(p.ovoc;,

TERMINADAS
POR

1.>.

[.l.o"cx.C;,

p.fA:XIIcx.,

fJ.Acx.'1,

p.o"cx.VOC;,

p.EAcx.(njC;,

P.o"cx.'IOC;.

P.o"cx.'1I,

p.cx.(o~,

P.o"cx.'1L.

p.o"cx.'1cx.,

p.fb,L'Icx.'I,

p.fAcx.v.

P.o"GtVEC;,

P.fAcx.LVcx.L, p.o"cx.vcx..

' Euocx.(p.on,
EUOcx.(p.ovcx., EUOCUp.ov:

negro.
')

EilOcx.LP.OV,
PLURAL.

N. Y V.
Gen.
Dat.
Acus.

:
:
:
:

N.yV.:
Gen.:

,hwv,.

EUOcx.(P.O'lEC;, Euocx.(lL0'lcx.,
EUOcx.IP.6'IWV,

P.EA<.VWV, p.Elcx.WW'l,

EUOcx.(P.O(H,

P.o"cx.O'I,

p.<.vwv.

P.cx.LVcx.IC;, p.o"cx.(l'\.

p.o"cx.vcx.c;, P.EAcx.('1cx.c;, p.iAcx.vcx..

Euocx.(lLovcx.C;, EUOcx.(P.O'lcx..
SINGULAR.

Dat.:
ous.:

&xouO'cx.,

&.x6'1,

de mal-agrado,

1t~C;,

1t~0'cx.,

1t~'1,

to do.

&XO'l'l'OC;, ctltOO'"l)C;, Cixov'l'oc;,

1tcx.v'l'6c;, 1t<.0'"I)C;, 1tcx.'I'I'6c;.

&XO'l'l'L,

cilto~,

1toc'rd,

1t<i(j~, 1to:v"t~.

dXO'l'tCX,

axouaexv, clx.ov,

1tcX.yto:,

1tiactv, 1t:v.

&XOV'l'I,

. __

.J

Nom. yVoc.
Gen.
Dat.
Acus.
N.yV.:
Gen.:
Dat.:
Acus.:

axo'l'tE"

: xo:p(et"
: Xo:p(e'l'to"
: xo:ptint,
: Xo:p(E'I't:X,

axouao:t,

xo:p(e'l,

xo:pLiaa-t"

Xo:p(E'l'tO"

Xo:ptic(T'':!, x.r;p(e'l'tt.
xo:p(eaaa'l,

&XO'l'to:,

a.x6'1'tw'l, a.XOUGW'I, a.x6'1'tw'l,

axouaL,

a.XOGO:L"a.xouat,

&XO'l'tO:" a.xoao:"

Nom. yVoc. :
Gen. :

&XO'l'to:,

x:xp(e'l.

1tcXV'tE.<;,

1tiaOCl,

1t&.V'tlX.

~'Y,

itIXaWV,

'TtclV'tWV.

7tIiat,

7tuou;,

"aat.

1tc.:rroc<;,

1tef!!lXt;,

1tciV'tIX.

xo:p(e'l'te"

XiXp(Eaao:t,

Xo:pb'to:.

Xo:pti'l'tw'l,

xo:pteaaw'I,

x.Clpti'l'tw'l.

Xo:ptiaao:t"

xo:p(eat.

Xo:ptiaa:x"

xo:p(e'l'to:.

Dat. : xo:p(eat,

Acus. :

agradable.

xo:p(eaaex,

xo:p(e'l'to:"

SINGULAR.

N.: y V. : ~o:p"
G. : ~o:pio"
D.: ~o:pd,
A.: ~O:p'l,

~o:pe!o:,

~o:p,

~o:pe(o:" ~o:pio"
~o:pd~,

~o:pe~,

~o:peh'l,~o:p,

pesado,

N.: yV.:
G.:
D.:
A.:

~o:pd"

~o:pdlXt.

~o:pio:.

~o:piW'I, ~o:peLW'I, ~o:piw'l.

~o:piat,

~o:pdo:t"

~O:peL" ~lXpd(L"

~o:piat.
~O'.pio:.

OBSERVACIN.
En los adjetivos de dos terminaciones en W'I, 0'1,
el acento se coloca lo ms lejos posible de la ltima slaba. Los adjetivos terminados por " E"!iX,, son casi todos oxtono s en el nominativo singular masculino y neutro, y properispmenos
en la forma
femenina.

melancola (Y p.eAo:yxoA(o:, 0:,; .2& R. :

YX0yt\, 'ij" la bilis ), melanesia (2'
R. : Y'1'ijao" ou, la isla).
panacea (2& R. : 'to ,ho" eo,-ou" el
remedio), pandectas (2' R. : oixop.o:t, recibir),
pandemonio, Pandora (2' R. : 'tel OWPO'l,ou, el regalo),
panegrico ("0:v-rlyuptx6,, f, 0'1; ':J.'
R. : 't &ppt" ew" la asamblea, la
muchedumbre),
panol'ama (2' R. :
'tel 6'po:p.o:, o:'to" el espectculo,
la
vista), pantesmo, panten, pantera (2a R. : 6'1p, 6'1}p,;, la fiera),
pantgrafo, pantomima (2' R. :

<&11

p.~p.0C;, OU, el imitador).

panoplia
armadura completa, 2" R. : 'to 81tAO'l, OU, el arma) l.
bario, barita 2, bartono (pIXp'tO'lOC;, OC;,
0'1; 2a R. : eS 't6'10C;, Oll, la tensin,
la acentuacin).
xido, oxgeno, oxtono (6~'toYoc;, 0<;,
0'1) oxlida3 (1\ d~IXA(C;, (ooc;).
taquigrafa, taquimetra 4.
paquide1'mo (2a R. : 'to OpP.IX, IX'tOC;, el
cuero).
bradipepsia (2a R.:
1t1t'tw,
cocer,
digerir).
batibio (2a R. : 6 p(oc;, OU, la vida)".
braquipodo, braqucfalo 6.
glucosa, glucgeno 7, glicerina (YAUx<:p6c;, ~, 6'1, como yAUXC;).
dasimetra 8
(1\ 1tIX'I01tA(IX,

d~~,

~Z~IX,

agudo,

~,

pene-

trante.
'tIXX-C;, X-Z~IX, X-,
1tIXX-C;, X-E~IX, X-,
ppIXOC;, O'~IX,

rpido.
espeso, gordo.

O,

lento,

zoso.
profundo.
corto.
X<:~IX, X, dulce.

pIX6c;, 6<:~IX, 6,

PPIXX-C;, X-E~IX, X-,

YAUXC;,

pere-

IXC;, la

f. AI?;unas definiciones segn la etimologa:

Un remedio que cura todas las nfermedades es una
La coleccin de leyes romanas compiladas por orden de
1. Para las definiciones vase el ejercicio. - En muchas palabras
modernas,
generalmente
hbridas, entra el prefijo pan; pangermanismo,
paneslavismo, panhelenismo, etc., sistemas para reunir todos los pueblos
germanos, eslavos, griegos, etc. bajo un mismo gobierno.
2. Bario. - Metal de color blanco plateado; bm'ita, protxido de bario.
3. Oxlda. - Planta de la familia de las geraniceas, muy rica en
cido oxlico, lo mismo que la acedera 'rumex.
4. Taqumetra. - Levantamiento
de mapas planos por medio del
taqumetro. - Taqumetro, teodolito con arreglo especial para medir directamente las distancias, fundndose en las propiedades de los tringulos
semejantes.
5. Batibio. - Masa viscosa, albuminosa,
encontrada en el fondo de
los mares y estudiada por Huxley (Bathybius Haeckeli).
6. Braquipodo. - Segunda clase de los Moluscideos; el animal se
adhiere a los cuerpos extraos por un pednculo corto. - Braquicfalo;
de crneo corto y redondo, opuesto dolicocefalo (OOA(/,,,7\, v, largo).
7. Glucos,a.- Azcar de almidono - Glucgena. Sustancia secretada por
el hgado, capaz de trasformarse
en azcar con mucha facilidad. Las foro
mas glicosa y glicgena son las correctas segn la etimologa.
S. Dasmetria. - Medida de la densidad del aire.

J ustiniano se llama Digesto

El lugar de los infiernos donde Satans, segn Milton en su Paraso Perdido, convoca la asamblea de los demonios es el
.
Segn la mitologa la primera mujer, creada por vUlcano'l
animada por Minerva y dotada de todos los talentos fu
.
Un dlScrso pronunciado en una fiesta que reuna todo
un pueblo, discurso consagrado al elogio de la ciudad que
celebraba la fiesta y, por consiguiente, del gnero laudativo,
era, para los griegos, un
.
El. sistema ;religioso de los que identifican Dios con toda
la naturaleza merece el nombre de
.
Un templo consagrado al culto de todos los dioses se llama
un

~J
~J-

Un instrumento para copiar toda clase de dibujos es un ...

Un espectculo e~ que los actores todo lo representan por
gestos es una

La armadura completa de un caballero, la cual puede

constituir un trofeo de armas decorativo que se coloca contra
una pared, se llama una
.
2. El adjetivo ';'WU~, GE~OC, GU, tiene por raiz el prefijo
'i(l'~ ~atin ; semi) que entra en la composicin de las palabras
siguientes:
, La mitad de una esfera:
.
Un espacio en forma de medio circulo:
.
La mitad de un verso dividido por la cesura :
.
Los insectos de alas medio membranosas y medio cori~eas :
_
.
La parlisis de la mitad del cuerpo (-Y -rrA'fyh, 'i~, el
golpe) :
.

t
~'
:','

Jj

DECLINACION

p.tyexc;

DE

DE

SINGULAR.

N. YV.: p.iyac;,
Gen. : p.iyav,
Dat. : P..:y.Alj>,
!Acus. : P..:yAOU,

p.eyA"f),
[LEy),"f)c;,
p.ey),~,
[LeyA"f)V,

1tOAC;.

SINGULAR.

p.iya, grande.
[LeyAo'J,
p.eyAlj>,
[Liya,

'ltOAC;,
'ltOA),O,
'ltOAA<j>
,
'ltOAV,

'ltOAA-;, 'ltOA, mucho.

'ltOAAYC;,'ltOAAO.
'ltOAA~, 'ltOAA~J.
'ltOAA-;v, 'ltOA.

PLURAL.

N. YV. :

p.eyAoI,
Gen. : [LeyAwv,
Dat. : [LeyAolC;,
Acus. : p.eyAouc;,

[LeydAal,
p.eyAwv,
p.eyaAalC;,
[LEyAac;,

PLURAL.

p.eyAa,
p.eyAW'I,
[LeyAoL;,
p.EYAa,

'ltOAAo, 'ltOAAat, 'ltoA),.

'ltOAAWV, 'ltOAAWV, 'ltOAAWV.
'ltOAAOC;,'ltOAAac;, 'ltOAAOC;.
7tOAAOC;,'ltOAAc;, 'lt0 AA.

MipC;, grande. Castellano: mega megalo.

Megalomana, megalpolis, megalosauro, megaterio
(2&R. : TO 6"f)pov, OU, el animal.)

- l. L~ ciudad del Peloponeso fundada por Epaminondas

para ser rival de Esparta, y de que fueron oriundos Filopemen
y Polibo, haba recibido el nombre algo presuntuoso de .....
2. En paleontologa, un lagarto enorme de los terrenos
jursicos se llama
, mientras un mamfero gigantesco, perteneciente al orden de los desdentados y descubierto
. en los terrenos aluviales de las pampas de Buenos Aires, es
el
.
3. Una de las formas ms comunes de la locura es la en
que el enfermo se figura que posee inmensas riquezas disfruta de los ms altos honores, esto es, la
.
llOAC;, mucho.

Castellano:

poli.

l. En ~~sistema de Linneo, una clase de plantas/en la cual

los estambres ( rXv"lp, ocv8p~, el principio masculino) son
numerosos, ~. g. pasan de veinte, y tienen su insercin debajo

del ovario, se llama

; otra clase, en que los estambres son reunidos por sus filamentos en tres ms lzaces (
cC~EAep~, oG, el hermano) recibe el nombre de
.
2. Un edi ficio pinta90 con muchos colores ("t'o Xpw'I.a., 'X"t'o,)
es un edificio
.
. 3. Un cuerpo slido de muchas caras (.~E~p'X, 'X~, el asiento,
la base) es un
.
4. El estado del hombre casado ( yfl'o~, QU, el matrimonio)
con muchas mujeres es la
.
:S. Un individuo que posee muchos idiomas (.~ yAWGG(J., 'I)~,
la lengua) es un
.
6. Una figura plana terminada por muchas lneas y que
forma naturalmente muchos ngulos (- YW,/[oc, lX~, el ngulo)
es un
.
7. El autor que trata (ypcepw, escribir) muchos temas en sus
escritos es un
.
8. El ser que se presenta bajo muchas aspectos ('1\ fI.opCP-iJ,
:;~,la forma), Proteo, es un ser
.
9. Una divisin de Oceana, por las muchas islas (- 'rGo"
OU, la isla) que comprende,
ha recibido el nombre de
.
10. Las cantidades algebraicas compuestas de muchos
trminos ( 'Ifl'o~, ou, la divisin, segn el sentido primitivo)
se llaman'
.
H. Un gran nmero de animales inferiores, generalment.e
reunidos en colonias, de cuerpo suave sostenido por partes
slidas, pero siempre provistos de muchos tentculos ( '1t"oiJ~,
'1t"O~"
el pie), se llaman ,
, nombre que se aplica
tambin excrecencias esponjosas que aparecen en las fosas
nasales.
12. Una escuela en que se ensean muchas ciencias 6artes
(- "t'{,X'I'f', 'f'~) es una escuela...
.
13. Una palabra compuesta de muchas slabas es
.
14. La religin de los que adoran muchos dioses es el...

A. -

Comparativos y superlativos regulares.

- a) Los sufijos ordinarios

masculino son :

que se agregan

la estirpe

del

para el comparativo, 'tEP0<;, 'tplX, 'tEpO'I.

para el superlativo,
't1X'tO<;, 't,x'n} , 't1X'tOV.
Ej. : IJ-AIX<;, negro; estirpe: pIXV.
Comp. : P.EA,xV'tEP0<;, 'tplX, 'tEpO'I. ~uperl. : P.EAciv'tIX'tO<;, 't,xTI), 't1X'tOV,
BpIXX<;, corto-; estirpe:
BplXXu
Comp. : BPIXX'tEP0<;, 'tplX, 'tEpOV. Super!. : BpIXX'tIX'tO<;, 't,xTI), 't1X'tOV.

b) Cuando la estirpe termina

por o, esta vocal se alarga.

en w cuando la slaba anterior es breve; se c,onserva la o cada
vez que la slaba anteri.or es larga.
Ej.

sabio.
nuevo.
vil.
amargo.

: GOep<;,
'JDe;,

9IXUAO<;,
mxp<;l,

Comp.

7tIXAlXt6<;,
ep(AO<;,

antiguo.
querido.

GOlfw'tlX'to<;.
VEW't<7.'tOC;.

VEW'tEP<;'
IfIXUA6'tEP<;,

eplXUA'7::tro<;.

1nxp6'tEpo<;.

1nxp6't1X't0<;.

c) Algunos adjetivos, suprimen

sufijos de comparacin:
Ej. :

Super1. :

: <10epW'tEP<;'

Comp. :

la vocal o delante

7tIXAIX('tEP0<;,

Superl. :

ep(A'tEP0<;,

e} Sufijos de comparacin

de los

7tIXAIX('tIX'tO<;.
ep(A-rIX'tO<;.

menos

comunes

son

los

siguientes:

para el comparativo,
para el superlativo,

(WV,

(Wv,

tG'to<;, (GTI),

tov.
tG'tov

1. En io(p<;, la , de la primera slaba se llama larga de posicin por tener

continuacin dos consonantes; lo mismo sucede cuando vienen despus
de una vocal breve las consonantes dobles ~, ~ y (.

Ej.:

Xor.AC;, hermoso.
'tor.xc;,

B. -

Comp.:

rpido.

0ppwv

Comparativos

Super!.:

MU(WV.
2.

y superlativos

Y.iUL<J.OC;l.
'tXLO"'toc;.

irreguLaTe.~.

Ciertos adjetivos forman sus grados de comparacin con

esLirpes diferentes de la del positivo; h aqu las formas ms
usadas:
C. : ap.dvwv,
~ZAt(WV

Y.or.xc;,

malo.

grande.
p.LXpC;, pequeo,
p.ya:c;,

OA(Y0C;,
1tOAC;,

poco.
mucho.

S. :
,

liPLO"'tOC; (idea
~n'tLo"'tOC;

py.d't'twv,

Y.p'tLo"'tOC;

C. reg.: xor.x(wv,
C. irreg. : fnwv,

XX'Lo"'tOC;.

de capacidad).
(ideade moralidad).
(idea de fuerza).

';XLO"'tOC;(idea

de inferioridad).

P.YLO"'tOC;.

p.d~wv,

C. reg. : p.Lxp'tepo:;,
C. irreg. : n't'twv,

P.LXp'tor."toc; .
nXLO"'tOC;.

p.eLwv,

OA(YLO"'tOC;.

1tAdwv,

1tAe~o"'toc;.

Muy pocas son las voces castellanas derivadas de comparativos superlativos griegos; no obstante pueden sealarse
las siguientes:
(lTistocracia, aristoloquia (2a R. : Y
AoXdor.,
or.c;, el partoj3 y muchos
nombres propios como Aristarco
(2a R. : lipxw, mandar), Aristogitn
(2a R. : ye('twv, OVOC;, el vecino),
Aristodemo (2a R. : oip.oc;, OU, el
pueblo), Aristfanes (2a R. : epor.(vw,
hacer visible), A1'stipo, Aristides,
A'islteles, etc.
l. Las dos A que aparecen en las formas XGtAA(WV, JdAALO''tO; son las que
encontramos tambin en 'to XciAAOC;, EO;'O~:;, la hermosura.
,
2. En griego dos slabas seguidas no pueden principiar por una consonante aspirada, de all que 'tGtX";, qlie debera tener una 6 como letra inicial,
la' cambia poruna 't, pero la 6 vuelve aparecer en el comparativo.
Tene~9s un cambio contrario en el sustantivo ~ O['(~, el cabello, cuyo
genitivo es .[',;(6:;.
3. A'istoloquia. - Planta que, segn la creencia popular, tiene la propiedad de facilitar los alumbramientos.

Del comparativo, 'lrpEcrl)npO';:

(Adj. masco : 'lrPEcrI)U';, anciano).

p,'esbite1'o.

En fin los comparativos irregulares p.ECW'1 y 'ITAECtu'i han

contribudo la formacin de las palabras mioceno y plioceno
(2" R. : X.1X-~'iC;, ', v, nuevo) con~las cuales se designan eq
geologa el segundo y el tercer grupo de los terrenos terCIarIOS.

Adverbios det'ivados de los adjetivos.

A. -

a) En su mayor parte estos adverbios se forman del genitivo plural masculino de los adjetivos de que provienen. Ej :
cro~';, sabio,
'lrii.;,

lodo.

'lrGt'l'tw.;,
EOOIX~r'lW';,
-fOw.;,

1't.V't'WV,

EUOIX~W'l, dichoso,

'~o,;,agradable.

Eooot\.r.6'1w'I ,
-fow'I,

b) El neutro de los adjetivos tiene veces la significacin

adverbiaL
.
Ej. : 'tIXX, rpidamente;

'lrOA, mucho.

c) En los adverbios anteriores puede haber formas de

comparacin que son : para el comparativo : el comparativo
singular neutro del adjetivo correspondiente, para el superlativo : el superlativo plural neutro del adjetivo correspondiente.
Ej. : croepw.;, sabiamente,
EOOIX~.r.6'1w,;,dichosamente,
-fow,;, agradablemente,

C. : crOepW'tEP0'l.
EOOIX~.r.o'la'tEpO'l,
1o~O'l,

S. : aoepw'tIX'tIX.
EOOIX~.r.O'lcr'tIX'tIX.
-fO~G'tIX.

\
1\

Estos son los adverbios de lugar, de tiempo, de modo

(con excepcin de los anteriores), de cantidad, de afirmacin,

negaclOn, interrogacin y duda. Tienen su origen en el

nombre, el pronombre, el verbo la preposicin y terminan
por prefijos especiales. No hablaremos de ello s ya que su
estudio no ofrece otro inters que el meramente gramatical.

o;(a, separadamen te.

CioY)v, abundantemente.

Eucarista (i Eux.ap~G,a, a" el agradecimiento; 2" .~ x.cip~c;, ~,oc;, la gracia, el culto), eufemismo (2" R. :
Cf1p., decir), eufona, eucalipto (2"
R. : xa'A'lt.w, cubrir), euforbio (2'
R. : i 'fopo"l\, 'Yj" el pasto, el alimento), evangelio (.0 EuaYY'A~ov, ou;
2" R. : &:yyEo" ou, el mensajero)
y muchos nombres propios como
Eudoxia (2" R. : "t o~a, .'1" la opinin, la fama), Eulalia (2" R. : i
'Aa'Aa, ti" la conversacin),
Evandro (2" R. : &v"l\p, avop"
el
hombre), Eutropio (2" R. : -rp'ltO" ou, el ndole), etc.
telgrafo, telfono, telmetro, telescopio.
dicotoma 1.
adfago (aoY)'fciyoc;, o" 0'1, voraz; 2'
R. : 'fayir'l, comer). 2
palinodia (i 'lta'Aw<Joa, a,) 2" R. : i
t\>0"/, 'Yj" el canto-el aire de tono
diferente, la retractacin), palimpsesto ('lta'Ap.tjrrG'o" O" 0'1; 2" R. :
tjJciw, rasparp, palingenesia (2" R. :
"t yVEO~" GEW" el nacimiento) 4.

1. Dicotoma. - En botnica: modo de divisin por dos de las ramas

de los peclnculos; en astronoma:
fase de la luna en que ensea slo la
mitad de su disco.
2. A,dfago. - Nombre que se da la primera tribu de los colepteros.
3: Palimpsesto. - Manuscrito de pergamino cuya escritura ha sido bo
nada para poder escribir en l otra vez.
4. Palingenesia. - Renacimiento. La fbula del fnix renaciendo de sus
cenizas parece el smbolo del dogma de la palingenesia.

hamadrade (-i , Ap.aopu<i" <iQOC;; ~'R. :

-i opUC;, opu6c;, la encina, el rbol) 1.
eudocarpo (2' R. : 6 xap1t6c;, OU, el
fruto), endospermo (2' R. : 'to
crmpp.ct, ct'tOC;, la semilla), endosmosis (2' R. : 6 <i>crp.6c;, OU, la impulsin, verbo <i>Bw, empujar) 2.
exosmosis, extico, exoterismo (e~w'tEpOC;, a, o'~, Comp. de ~~w) 3.

DE

DERIVACIN

Pref:

CON

LOS

PREFIJOS

3uc;

auc;, idea de dificultad, de pena. Castellano

tt.

: dis.

Dgase en una palabra :

La inflamacin intestinal ('to EV'tEpOV, OU, el intestino)
.
La dificultad de digerir (-i 1t'jl\C;, EWC;,la coccin)
.
La dificultad de respirar (-i 1t"0'~, -1jc;, la respiracin; Verb. : 1tvw)

Una planta sin tallo (6 xctuA6c;, ou) es

.
Una esttua sin cabeza (-i XEepctA'Y,-1jc;) ..........
Un lente que n'o colorea los objetos ('to Xpwp.ct, a'toc;, el color)
Una persona que carece de sangre ('to ctfp.a, a'toc;), ...........
Una sustancia que suprime la sensibilidad (.~ cttcrBtcr,c;, EWC;) ...........
Un remedio que no causa dolor (.~ do'/'I}, 'fJc;) .
Un escrito sin fi1'ma ('to 6'/0p.a, a'tOC;, el nombre)
.
Un insecto sin alas ('to 1t'tEp6v, ou)
.
Una flor sin corola ('to 1t't?Ao'/, ou) .......
Un batracio sin cola (-i oup<i, .xc;)
.
1. Hamadrade. - Ninfa de los bosques que naca y mora con el rbol en
que babitaba.
2. Endocarpo. - La parte del fruto situada en el interior, vulgarmente
el hueso. - Endospermo; la parte de la semilla que rodea el embrin. Endosmosis; la corriente que se establece de afuera para adentro entre dos
lquidos de.densiLlad diferente separados por una membrana orgnica; su
contrario' s exosmosis; el fenmeno en general se llama osmosis.
3. Exotersmo. - Sistema de doctrinas que los antiguos filsofos enseaban pblicamente, en oposicin con el esoteri~m (eaw'tE,ooC;, IX, OV, comp. :
de 1iaw, adentro) enseanza reservada solos los discpulos.

Una filosofa sin dios (6 eE6~, o) .......

Un rgimen sin gobierno (.~ ap."t, .~~) .........
Una composicin
sin agua (TO Bowp, CXTO~)...........
Un verbo i1'regular (6lkcxA6~, .~, 6'1, plano)
.
Un carcter insensible (TO 1tcieo~, EO~-OU~, la pasin)
Un pan sin levadura (-f ~lkt, "IJ~) ......
Una sustancia sin forma (-f lkOP(f~, '1j~)
.
SUSTANTIVOS

Lo que no tiene fondo (6 ~uaao~, o) se llama

.
La planta que no se marchita (lkcxpcx['IW, marchitarse)
.
El alimento que da la inmortalidad (~poT6~, 6~, 6'1, mortal)
.
La mujer sin pechos (6 lkcx~6~, o, el pezn)
.
La piedra que impide la embriaguez (lkEew, embriagarse)
.
El mineral incorruptible (lk\Cl.'IT6~. "t, 6'1, impuro)
.
Lo que no se puede dividil' ms (1 TOlk't, '1j~, el corte)
.
El elemento en cuyo medio la vida es imposible (-f ~w"t, '1j~) ...........
El perdn basado sobre el olvido (lkvcioP.CX\, recordar)
.
El estado en que uno no puede hablar (-I'f'cial~, EW~, la palabra)
.
La falta de pulsaciones (-f a'f'~\~, EW~)
En ciertas enfermedades los fenmenos irregulares (.~ Tci~\~, EW~, el
orden)
.
La falta de alimento (.~ Tp0'f"~, .~~) ...........
La falta de tuerza (TO ae'IO~, EO~-OU~)
.
La falta de voz (-f 'f'wv"t, '1j~)
.
El cuento indito (l'ltoot"o~, o~, 0'1, entregado)
.

A. -

Pronombres

personales.

a) Los pronombres de la primera y segunda persona i'tw y

cr

se declinan como sigue:

SINGULAR.

Nom. : EYW, yo,

Gn. :

Elko-lkou,
Dat. : Elko[-lkO\,
Acus. : Elk-lkE,

PLURAL.

a, t,
ao-aou,
ao[-ao\,

a-aE,

-IlkE-r~,nosotros,
-fP.W'l,

~lk-rv,
't lk<i~,

P.E-r~, vosotros.
lkwv,
lk-rv,
lk<i~,

1. - Las formas acentuadas

EfJ-O,ao, etc., se
cuando se quiere poner el pronombre
de relieve, sea en una
sea despus de una preposcn.
En los dems casos se
las formas enclticas fJ-0U,aou, etc.
n. - De estos pronombres se forman los posesivos:
EfJ-6" EfJ-'~,EfJ-6v,mio; 'l'fJ-hzpo,. ot, OV, nuestro;
a6" a-~, a6v, tuyo;
~. fJ-!'t"EpO"ot, 0'1, vuestro.
OBSERVACIONES.

mplean
anttess,
mplean

b) Para el pronombre de la tercera persona emplanse

generalmente las formas del demostrativo ~u't'~, ~lrr'h, ~,j't',
mismo l mismo.
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.

: otot'6" otot'"~, otot'6,

: otot'O, otOTIj" otot'o,
: cto't'il, ClU~, tXu't'ij) ,
: otot'6v, ot0TIv,otot'6.,

a.UTO(,

a.o't'cxC,

cx.u't'ci,

tXu't'wv,

tXLrtwV,

a.u't'wv,

otUt'OL" otOt'ot" otot'o"

exu'toC:;,

cttrt'~, at)'tci.

OBSERVACIN'. Este pronombre

no reemplaza
al
tercera sino en los casos oblicuos. En el nominatvo
Q l mismo, en el sentido
demostrativo,
cuando va solo
1tot, otot'6" el no mismo
(ipse puer);pero cada vez
dido_ del artculo equivale idem del latn: otot'o"
nio (y no otro), idem puer.

Los principales son, ademas de

personal de la
significa mismo
(ipse dellatn) :
que est prece7tot" el mismo

~u't'~ :

8oE, '1oE.t'602, ste (el individuo presente

, en el discurso, lo que se
ha dicho ya).
00t'0" ot(JTIj,t'ot'o, ste (el individuo
ya nombrado
, en el discurso,
lo que se va decir).
txEuo" Exdv"I},txE'vo, aqul.

H
~
Nom . .?
. OUt'o" otUTIj,
t'OUt'O,
Gen. : 'to'tou, t'ott'"I}"'tot'ou,
Dat. : 'to't'~, 'ttX~, 'to't~,
cu~. : 't'o'tov, 'tCt~"t1v,'to't'o.

OB SERV ACIN. -','

sigue

la declinacin

OO':OL, otOt'otL. 'tot':ot.

't'o't'wv, 'to'twv.

'to'tWY.

t'Ot'OL"'tott'otL"'tO':OL"
'to'tou" 'tott'ot~. 'tott'ot.

EXEvo, se declna como ,otot'6.:;,oton, otot'; ooE

del artculo, agregando
cada caso el sufijo k

C. OtTOS pTonombTes.
a) El pronombre relativo es o;, 'i, o, el que, la que, lo
que, de declinacin regular, como el artculo.
b) El pronombre interrogativo es ,,(;, ,,(; quin?; qu?
Gen. : "('lO;, Dat. : "('1~,Acus. : "('1~, ,c; Pl: Nom. : '('le;, "('11)'.,
Gen.: "('IW'I, Dat. : n, Acus. : "'l~;, "('1~.
c) El pronombre indefinido es tambin ,,~;, ,,~, alguno.
Difiere del anterior por el acento, pues es siempre encltico.
) Del pronombre ano;, 1.AA:f, ano, otro, que se declina
como cx.u,;, ~e ha formado el pronombre recproco que no
tiene singular, ni tampoco nominativo:
PLURAL

Gen. : cin'tAwv, los unos de los otros.

Dat. : cin'~Aol~, cin'tAal~.
Acus. : ciXA'~Aou:;,d.n~A,~~, ~ntA<x.

Lana;, /1nYl,/1no, otro. Castellano: alo.

El tratamiento de las enfermedades opuesto la homeopata es la
.
En qumica, la diferencia de aspecto, textura y propiedades ( "pr.o;, ou, el modo de ser) con que una misma sustancia se presenta, como sucede con el oxgeno y el ozono,
el diamante y el carbn, se llama
.
2. cx.u";, 'h, , mismo, l mismo. Castellano: auto.
El personaje que escribe l mismo la relacin de su vida
hace una
.
Los pueblos que pretenden haber nacido del mismo suelo
('1 X9t~'1, X90v;, la tierra) en que viven se llaman
.
El soberano cuyo poder individual no est limitado por
nad'a es un
; .
Una coleccin de cartas manuscritos de puo y letra de
sus mismos autores es una coleccin de
.

Los pueblos que gozan del privilegio de gobernarse por

.
Una mquina que imita los movimientos de los cuerpos
animados de manera que haga creer que se mueve (ll'c(0Il.CX1,
moverse) espontneamente es un
.
Para ver (7 O~I~, W<;, la vista) por si mismo la causa de las
enfermedades el cirujano hace la
de los cadveres;
cuando quiere reemplazar (-lt'A,xGGW, formar) una parte destruda
por otras sacadas del mismo paciente, practica la operacin
que se llama
.
Varios modernos, y no de los menos ilustrados, han
logrado adquirir cqnocimientos vastsimos sin maestros, por
sus propios esfuerzos; estos buenos obreros del saber que
se han instruido por si solos (~18G;('w, ensear) merecen el
nombre de
.
sus propias leyes poseen la.

Ordinales.

Cardinales.

1. d<;, J-L,x, Si'l.

1tpw'to<;,

"Yl, 0'1.

~.

oo.

OZ'tEpO<;, CX, 0'1.,

3.
4.
5.

'tPE!<;, 'tpLCX.

'tpL'tO<;, "Yl, 0'1.

't't'tcxp!'<;, 'tncxpcx.

'tt--:<xp'to<;, "Yl, 0'1.

1t'I'tE.

1tfl-1t'to<;, "Yl, 0'1.

6.

t~.

Six'to<;, "Yl, 0'1.

7.

E1t't.

[boo fl-0<;, '1], 0'1.

8. dx'tw.
9. EV'IiCl.

oyooo<;,

'1], 0'1.

f'lcx'to<;, "Yl, 0'1 (~'I'Icx'to<;).

10.
11.

oxcx.

oxa'to<;,

E'IOEXCX
.

'Ioxcx'to<;, "Yl, 0'1.

1~.

OWOEXCX.

13. 'tptU',tCXLOEXCX.
20. E'lXoO"t;
3.0 ~ 'tptxo'l'tcx.
40. 'tE't'tapy.o'l'tcx
5 O. 1tZ\(TI XO'l'tcx.
00. ~"tXO'l'tcx,

"Yl, 0'1..

owoxcx'to<;;

Y}, 0'1.

'tptO"xcxtoxa;'ro<;,

"Yl, 0'1.

ElxoO"'t6<;, "t, 6'1,

'tPLcxxoO"'t6C;, "t, 6v.
't't'tcxpxoO"'t6<;,

"t, 6'1.

1tE'I'tYxoO"'t6<;, "t, 6'1.

~"Ylxoo"'t6<;, "t, 6'1.

iO.
SO.
90.

HoofLlxo"'t~.

aoofL''lXocr'!6<;,

dyoo"txo','t(X.

dyoo''lxocr'r6<;,

.~, (,'I

EVEV"tXOV'tot.

E'nv'V]xocr'!6<;, .~, 6'1.

"t, 6'1.

~xot'rocl'r6<;, "t, 6'1.

'100. xot't6v.
'1 000. XO,LO~, ot~, oto
'10 000. fI'pLO~, ot~, oto

X~A~ocr'r6<;, .~, 6'1.

p.up~ocr't6<;,

OBSERVACIN.
1. - Todos los nmeros
tres terminaciones;
los cuatro primeros
sigue.

L Nom.

EL<;,

Gen. : v6<;,
Dat. : h,
Acus. : tvc:x,

'~, 6'1,

cardinales son adjetivos de

ordinales se declinan como

fLot,

EV.

p.~a<;, v{,<;.
fL~~,

VL.

l-1(a.'1, t'l.

As se declinan OU~Et~, OUEfIta., ou~'l y fI:fj6Et~, fI:/lEfI{a., l""I~i'l,

n mguno, formados de EI~ y los adverbios de negacin o:) y fI:A.
2. Mo no se declina sino en el dual:
Nom. y Acus. :

Gen. y Dat. :

Mo.

Del mismo modo se declina la palabra

3.

TPE;:<; Y'r'r'rot?E<;

no tienen naturalmente

Nom. :
Gen.:
Dat.
Acus. :
OBSERVACIN.

usados;

:XfLepw,

ambos.

ms casos que los del plural.

'rpE<;, 'rp(ot,
'!p~wv.
'rp~crL.
'rPE;:<;, 'rpot,

'rE'r'tlpWV.
't "t'tCt.p

'rnotpot<;,

en.
't't'rotpot.

Existen adverbios numerales, en su mayora poco

son : &:'ltot~, una vez, 0(<;,' dos veces, 'rp(<;, '!HplX~<;,
'lt'rlX\<;, 6nlxl<;,
Ev,h\<;, OEXlX\<;, etc.
-

los primeros

'ltEVotX~<;, ~ix~<;,

ok, dos veces, idea de dualidad.

ouo;:v.

dslico (2" R. : cr'r(X0<;, OU, el verso),

diptoflgo (2" R. : epB6yyo<;, OU, el
sonido; frcs: diphthongue), disilabo, diandria (2" R. : civ"tp, lvop6c;,
el prncipio masculino). dicotiledneo, dioico (2" R. : 'rOLxO<;. OU, la
casa), dptero, didelfo (2" R. : "
oEepc;, oc;, la matriz), dilema (2

R. : "0 ),'~p.p.a, at"o<;, lo que se coge),

dptico (2' R, : Y 'lt'tuX'0, l)<;, el
pliegue);
anfibio, anfibolgico (llLcpdl),O<;, o;,
0'/,
golpeado,
atacado por dos
lados; 2' R. : ~<inw, tirar).
t'loga, trinacria (2' R. : Y &xpa, a<;,
la extremidad,
el promontorio),
trpode ( otou<;, '!toll<;, el pie), trigonometl'a, trigonoc(a.lo, trinomio,
triglifo (2' R. : Y YAUtp"/, l)<;, la
escultura), ('mero (R. : "0 !Lipo<;,
EO<;-OU<;, la parte), trptico).
tetraedro (2' R. : Y'llpa, a<;, el asiento,
la base), tetrastlo (2' R. : <1a"Ao<;,
OU, la columna),
tetrac01'dio (2' R. :
Yx,0p0"/, l)<;, el intestino, la cuerda),
tetraslabo, tretmero.
pentateuco (2' R. : "O t"EUX,0<;, <O<;~Ou<;,
el instrumento,
el libro), pentagrama (2' R. : Y yp<XLL"/, 'ij<;, la
lnea),
pentgono,
pentmetl'o,
pentpolis, penlaedro, pentac01'do,
pentmel'o.
hexpodo, hexgono, hexmetl'o, hexaedro (tambin
exmetro,
exa
edro, etc.).
heptarqua (2' R. :
Ilpx,"/, l)<;, el
principio, el imperio), Heptamern (2' R. :
fp.ipa, a<;,el da),
heplacordio, heptaedro, heptgono.
octoslabo, octostilo, octaedro, octgono.
declogo, decaslabo, decaedro, decagramo, decastilo, decgono, decmetro, decpodo, flecamern.
hecatombe (2' R. : ,
~ou<;, ~o<;, el
buey), hectmetro, hectogramo.
Kilmetl'o, Kilogramo. /
mirimetl'o, miripodo, ml'iada.
protagonista ( tiYW'M""l<;, ou, el cam"

"

"

x.o."o" mil.
p.p,o" di'el mil.
rpw"o<;, primero.

ELEMENTOS DE GRAMATICA GRIEGA.

oe"iepOC;,
E6oofLoC;,

segundo.
sptimo.

pon, el actor), pl'ototipo (6 'tTCOC;,

OU, el golpe,
el modelo hueco, la
forma), p,'otozoario (d 1;WO'I, OU,
el animal),
p,'otxido,
protoplasma (2' R.: 't0 TCAO"fLCl., Cl.'t0C;,
la obra fabricada).
deuteronomio (6 v6fLoC;, o'", la ley).
hebdomadario ("' HoofLc;,
ooc;,
el
nmero de siete, la semana,)
Pentecosts.

2
, segunda clase del sistema de Linneo que
comprende los vegetales cuyas flores tienen dos estambres;
las otras clases que se denominan por el nmero de sus
rganos masculinos son:
(3est.),
(4est.)
........... , (5 est.),
(6 est.),
(7 est. ),
.
(8 est.),
(9 est.),
(iO est.),
(i2
est.),
(20 est.) ..
..
, se dice de las plantas unisexuales que tienen
sus flores masculinas y femeninas en dos matas diferentes.
ej : el dtil; cuando las dos clases de flores estn reunidas en
un solo pie, el vegetal es
, ej : eLricino .
............ , nombre que se da los marsupiales por la
bolsa mamaria que llevan en el abdomen y que sirve como
de segunda matriz para los pequeuelos .
............ , entre los antiguos registro pblico formado de
dos tablillas; tambin cuadro de dos hojas; en este segundo
sentido, cuando son tres las hojas, se emplea la palabra
.
3
, en Grecia conjunto de tres obras para un
concurso teatral; hoy accin dramtica dividida en tres
partes: Wallenstein, de Schiller, es una
.
............ , nombre que se da una isla de tres promontorios,l.a Sicilia por ejemplo .
.. :.:
, serpiente venen osa cuya cabeza tiene la forma
triangular.

------------~a

............ , ornamento del friso drico de tres relieves con

dos muescas verticales .
............ , tribu de los colepteros que comprende insectos cuyos tarsos aparentan no tener ms de tres artejos j
vienen continuacin las
, (4 artejos) y los
.
(5 artejos).

4. .
, templo de cuatro columnas de frente;
emplanse tambin las palabras
(8 columnas)
y
(10 columnas) .. ........... , especie de lira antigua de cuatro cuerdas;
.
(de 5 cuerdas),
(de7 cuerdas).
5. .
, nombre que se da los cinco primeros
libros de la Biblia .
.. .. .... .. .. , en prosodia griega y latina verso de cinco pies
(medida); el de seis pies se llama
.
............ , comarca que comprenda cinco ciudades principales~ cuando eran diez las ciudades, usbase la palabra .....
............ , las cinco lneas en que se escribe la msica.
6. .
, animal de seis patas, todos los insectos;
los crustceos que tienen diez patas son
; los articulados que como el cien-pies tienen un ,sin nmero de patas
reciben el nombre de
:
.
7
, nombre que sirve para designar el conjunto
de los siete reinos fundados por los Sajones y los Anglos en
la Gran Bretaa.
El
es una obra de Margarita de Navarra, hermana de Francisco I. Es una coleccin de cuentos divididos
en siete jornadas, imitacin del famoso libro del italiano
Boccacio, que haba comprendido en un espacio de diez das
la trama de su
.
,100
, literalmente sacrificio de cien bueyes; en
el sentido. figurado, grande efusin de sangre.
10000
, se emplea en la acepcin de cantidad
'innumerable.

\L

....

el xido menos oxigenado el primer grado

de oxidacin de un cuerpo simple .
............ , primer tipo de los animales, sea, el quecorriprende los de organizacin ms sencilla.
20
, nombre
del quinto libro del Pentateuco, la
segunda ley , mejor dicho, la recapitulacin de los preceptos dados por Moiss.
io

...........

I. Personas y nmeros.
Las personas de la conjugacin griega son las tres generalmente en uso; como en latn, se tutea siempre al individuo
quien se dirige la palabra.
Los nmeros son tres tambin: singular, dual y plural.
'El dual, poco empleado, carece de primera persona de plural.
n. Voces.
Adems de las voces activa y pasiva, el griego tiene una
tercera voz, llamada media. Esta voz media tiene el sentido
reflexivo, es decir, que expresa una accin ejecutada por el
sujeto en su propio favor sobre s mismo. Las formas de
la voz media y las de la voz pasiva son idnticas en todos los
tiempos con excepcin de dos, el aoristo y el futuro.
Ej : 1t<x~8:ow, yo educo. V. M. 1t<:l~82OP.<:l~,yo educo para m yo
me educo. V. P. 1t<x(8:oop.<x~, yo soy educado.

III. Tiempos.
Los tiempos se dividen en tiempos principales, que son
el presente, el futuro y el perfecto, y en tiempos secundarios, que son el imperfecfo, el aoristo y el pluscuamperfecto.
El aoristb es el tiempo de la narracin: Eit'a.(~EUG(X., yo
eduqu,
IV. Modos.
Los modos son: los cuatro modos personales, saber,

el indicativo, el conjuntivo, el optativo y el imperativo, el

modo sustantivo infinitivo y el modo adjetivo participio.
El optativo es el modo del deseo , t veces, de la simple
posibilidad : 'it~L~OL[J.t; ojal. yo educara!
Los modos que corresponden cada tiempo son:
Presente:

Indicativo, Conjuntivo, Imperativo, Infinitivo y Par-

ticipio.
Imperfecto:
Indicativo y Optativo.
Futuro: Indicativo, Optativo, Infinitivo y Participio.
Aorislo : Indicativo, Conjuntivo, Optativo, Imperativo, Infinitivo

y Participio.
Perfecto:

Indicativo, Conjuntivo, Imperativo, Infinitivo y Par-

ticipio.
Pluscuamperfecto

: Indicativo y Optativo.

V. Conjugaciones.
Las conjugaciones son dos:
- a) La primera se reconoce por la terminacin w de la 1r"
pers. del sing. del Presente denndicativo.
Los verbos de esta conjugacin forman tres grups :
1. Los verbos cuya radical termina por una vocal verbos puros, los cuales son contrables no contraibles.
Ej. :

1tOC~SE-W, yo educo, A-W, yo desato.

ep~A-W, ),w, yo quiero, 't"~J-oc-w, J-w, yo

honro.

2. Los verbos cuya radical termina por una muda (~,

<p, y, Yo, X' ~, 't', 6) verbos mudos.
Ej. : 't"pep-w, yo alimento,

S":lX-W,

yo persigo,

<}ES-W,

'it,

yo engao .

3. Los verbos cuya radical termina por una lquida (A,

p.,'1, p), esto es, los verbos lquidos.
Ej. :

a't"AA-w,

yo envo,

epoc['1'w,

yo manifiesto,

a1tdp-w,

yo siembro.

b) L segunda conjugacin tiene la 11''' pers. del sing. del

Presente del Indicativo terminada por (l.L.
VI. -Aumento.'
El aumento es el signo del pasado y se encuentra slo en
el indicativo de los tiempos secundarios.

Consiste en la anteposicin de la letra la estirpe de

los verbos que comienzan por una consonante (aumento sillbico) , en el cambio de la vocal breve inicial en la larga
correspondiente (aumento temporal).
Ej. : m~o~w, yo educo, Imperf. : l-1t<7.owov, yo educaba (Aum.
silb.) a.yw, yo conduzco, Imperr. : '~yov, yo conduca (Aum. temporal).

Evidente es que no se puede indicar el aumento en los

verbos que principian por una vocal larga.

VII. Reduplicacin.
La reduplicacin es la repeticin de la consonante inicial
del verbo con el acompaamiento de una E; se encuentra en
todas las formas del Perfecto y del Pluscuamperfecto, el
cual tiene adems el aumento en el modo indicativo. Cuando
el verbo principia por una vocal, no se hace sino alargar esta
vocal del mismo modo que para el aumento temporal.
Ej. :

1t<7.~Oow.

a.yw

Perro :

1to-1t<7.(OWX<7..

Pcp.:

Yix.a.

l-1to-1t:x~ooxow.

-lx.m

Cuando el verbo comienza por una muda seguida de

una lquida no se repite ms que la muda.

Cada vez que el verbo principia por otras dos consonantes por una consonante doble, la reduplicacin se
reduce la vocal e.
Ej. :

GTp<7.T~W, yo
~''l"tw,

hago laguerr.
yo busco

Perr.:

l-G"tpoc"touxJ..
l~~"ITIJx<7.

Pcp.:

l-GTpa.Tzxm.
l-~"1}"t"Ixm

VlIJ. Acento .
. Regla general. - En todas las formas de los modos personales el acento se coloca tan lejos como fuere posible de
la ltima slaba.

Imperativo.

:::Conjuntivo.

Yo desato.
S. 1. A-(;t,

2.
3.
P. 1.
2.
3.

Infinitivo.

Participio.

Que yo desate. Desata t. Desatar.

A-W,
A-\1<;,
A-\1,
A:-W(1-EV,
AU-Y)"tE,

A-E\"
A-H,

A-O'+EV,
A-E'E,
A-OU(n,

A-EW,

Desatando.
A-WV, ovcrct, OV.
. A-OU'O<;,
G em.
AU-ocrYJ<;,
t lVO. "
AU-O'I"tO<;,

A-E,
A-hw,

Au-hi,

l-w(j't.,

Au-6nwv

Optativo.

Yo desataba.
S. 1.
2.
3.
P. 1.
2.
3.
FUTURO.

Indicativo.

Yo desatar.
S. L A-crW.

2.
3.
P.i.

2.
3.

A-crE\<;.
A-aE\.
A-crO[J-EV.
Au-crE'E.
Au-croucr\.

E-AIJ-ov.
E-Au-E<;.
E-Au-E.
e-A-o(1-EV~
e- A-E"tE.
E-Au-ov.

AORISTO.

i Ojala

yo desatara!
A-O\(1-\.
A-O\<;.
A-O\.
A-O\(1-EV.
A-O\"tE.
A-O\EV.

PERFECTO.

PLSCUAMPERFECTO.

Indicati va.

Indicativo.

Yo desat.

Yo he desatado.

Yo haba desatado.

E-Au-crct.
E-Au-crct<;.
E..:Au-aE.

A-AU-Xct.
A-AU-Xct<;.
A-AU-XE.
AE-A-Xct P.EV.
AE-A-Xct"tE.
AE-A-XO:cr\.

e-AE-A-XEW.
E-AE-A,J-XE\<;.
E-AE-A-XE\.
e-AE-A-XE\[J-E'/.
E-AE-),-XE\n.
E-AE-A-xwcrctv.

Indicativo.

e- AU-crct!LEV
E-A-crct"tE.
E-Au-crctv.

Los' verbos contrables tienen delante de la de la ir" pers .

del Preso del Ind. una E, una (X una o. Las contracciones son
las siguientes :
(r)

llU,

a) <l>Iw,
yo quiero - E
w, da w E
E da E, E
o da
E delante de una vocal larga un diptongo desaparece.

Ej. : Pro Ind. : <pt"Hw, <P\/'Wj <P\AE\" 'f'\AE-r,j <P\AOP.E'I, <P\AoP.E'Ij 'f'\/,iOUCH, 'f'\Ao'H. Opto : 'f'\AO\P.L, 'f'\Ao~P.\' Imperf. : E<p(AEO'l, E'f'(Aou'l.

b) Tp.cw,yo honro - a.
ou w da w, IX. o da (:l.

y da a., a.

+ e\ '0 da

rt, IX

Ej. : Pro Ind. : 't~p.~w, 't\P.Wj np.:Xo\" 't\P.~' j 't\P.~OP.E'I, 'np.w[J.E'I; Opto
'np.Q p.\; Imperf. : E't(P.iXO'I, h(fLw'l.

'np.~o\p.\,

c) Ay)..w,yo manifiesto
w,

+ , e, o "0da 'n.

+ E, o ou da

ou,

'I)w

da

Ej.: Pro : Ind. : 01)/.6w, oY}A&"j o'I)AE\" o'I)AO~,; o'I)A60fLE'I, oI)Aop.E'I.

Opto : o"I)A6o\p.\, oY}Ao~p.\; Imperf. : Eo-rjAOO'l, O-rjAOU'I.

Estas contracciones
no se presentan
sino en el Presente
yel Imperfecto; en los dems tiempos la conj ugacin es idntica" la de 'Aw; hay que notar solamente el alargamiento
de
e y IX.en '1) y de o en w.
Ej. : 'f'\Aw, fut. : 'f'\A~w. aor. : E'f'(A'l)iX, perf. : 7tE'f'(AY}XiX,pcf.: E7t<:<p\)dxml.:
't\p.iw,
0Y}A6w,

't\fL-rjw,
o'I)AWW,

h(fL"l)iX,
EO'~AwiX,

'tE't(fL"1)XiX,
oEoTAwxiX,

E'tE't\fL~XE\'1.
EOEoY}AwxE\V.

n. - En los verbos mudos y lquidos las terminaciones son idnticas las de los verbos puros, pero la aplicacin de estas terminaciones la eslirpe produce diversos cambios determinados por leyes
fonticas en cuyo detalle no podemos entrar. Cualquier diccionario
dar las informaciones necesarias sobre este particular, indicando el
Futuro y el Perfecto para cada verbo.
Ejercicio.

Conjguense
como )..w : 6w, yo sacrifico, x.w)..w,yo impido, ,,(w, yo honro, 7t':w~ew,yo educo, ~ouAEw,yo aconsejo;
eeplX.7t'ew,yo sirvo. Como ep)..w: 7t'Ow,yo hago, 7t'WAw.,
yo
yendo, (l.Gw, yo aborrezco,
como 'nfl.iw : ~YIX.7t'cw,
yo amo,
vx.c~,yo venzo, ~oiw, yo grito. Como OYAW
: ~w, yo juzgo
"digno, ~'I1AW,
yo tengo emulacin,7t'A'l)pW, yo lleno.
i. Sobre 'estas formas lWI'{Al}XiX, ir.E'lHA"y-EtV, por el cambio de la 'P en r. en
la reduplicacin, vase Leccin XX. (Nota.)

ira

CONJUGACIN: VOZ MEDIA

VOZ MEDIA.

Indicativo.

Yo me desato.

Conjuntivo.

Imperati

Que yo me Destame
desate.

S.1. A-op.a~.

2.
3.

A-'(j, (eO'<x~).
,
A-e't'aL
P.1. AU- p.e6a.
2. A-e0'6e.
3. A-o'ltiX~.

A-~
G<XL
).
A-"fj't'a~.
),u-wp.e6a.
A""fj0'6e.
A-Wf't'iX\.

Infinitivo.

Participio.

Desatndose.

A-e6a~.

AU-p.evo~.
AU-O P.V'tl.
AU-fI.evov.

A-OU (eO'o).
AU-0'6w.
A0-eI'l'6e.
AU-0'6wv.

Optativo.

Yo me desataba.
S. 1. e-A-op.ev.

Ojal yo me desatara!

e-A-ou (eO'o).
e-A-e't'o.
e-Au-p.e6iX.
e-A-eG6e.
e-A-ov't'O.

FUTURO.

PASIVA

t. Desatarse.

A-wp.a~.

Indicativo.

2.
. 3.
P. 1.
2.
3.

'10.

AORISTO.

AU-O(P."fjv.
A-O\O (0\0'0) .
A-O\'t'O.
Au-o(p.e6iX.
A-o\0'6e.
A-O ~'I't'o.

PERFECTO. PLUSCUAMPERFECTO.

Indicativo.

Indicativo.

Indicativo.

Indicativo.

Yo me desatar.

Yo me desat.

Yo me he
desatado.

Yo me baba
desatado.

A-Au-p.a\.
A-Au-O'a\.
A-AU-'t'iX\.
Ae-A-p.e6<X,

E-Ae-A-p.I)'I.
e-A-Au-O'O.
E-A-),U-'t'o.
E-Ae-A-p.e6iX.
E-A-AU-G6e.
e-A-Au-v't'O.

S.1. A-O'OP.<X\.
2. A-O'~ (O'eGa\).

3.

A-O'e't'a\."

P.1. AU-O'p.e6iX.

2.
3.

A-Ge0'6e.
A-JOV't'iX\.

e-),u-G~p."fjv.
E-A-O'W (O'aO'o).
E-A-O'iX't'O.
e-Au~0'~p.e6a.
E-A-O'iX6e.
E-A-GiXV't'O.

A-Au-6e.
A-Au-v't'aL

OBSERVACIN.
- AlIado del Aoristo 1, en las voces activa y media,
existe un Aoristo II que se forma de la estirpe del verbo con el aumento y las terminaciones del Imperfecto para el indicativo, mientras

los dems modos tienen

dientes del Presente.

las terminaciones

de las formas

correspon-

Ej. : ~<xnw, yo arrojo. R.: ~a.A.

Imper. :
Aor. 11 'act. Ind. r-~C1A-OV,Conj. : ~<xA-W,opto : ~<xA-O~P.~'
~<xA-E.
Inf. : ~C1A-E~V,
Part. : ~C1A-WV,oOaC1,6'1.
Aor. 11 medio. Ind. i-~o.A-6p.'t}v, Conj. : ~<XA-WJ-a.~,
Opt. : ~(1)'-0(P.'t}1,
Imper. : ~<xA-O,Inf. : ~a.A-a6C1t,Part. : ~C1A-6p.EVO~,
1j, 0'1.
Pocos son los verbos regulares que tienen lasforrnas del Aoristo n,
las cuales se confundiran
casi siempre con las del Imperfecto,
pero
en los verbos irregulares
se emplea aquel tiempo de preferencia
al
Aoristo I.
Ej. : AC1P.b<iVW,
yo cojo;
Y(YVOP.C1t,
yo nazco,

R. : Aa.g,Aor. I nC1bOV.
yo me hago;
voz

R. : EV. Aor. 11 iYEV6p.'t}v.

PASIVA.

Como dijimos antes, las formas de la voz pasiva son las

de la voz media, con excepcin del Futuro y del Aoristo cuya
conjugacin es la siguiente
AORIsro.
Indicativo.

Yo ser desalado.
S. 1. Au-6'IaoP.C1t.
2. Au-6'I<1"9(aEaa.t)
3. Au-6-taE't'C1t.
P. 1. Au-6't}ap.E6a..
2. Au-6'IaEa6E.
3. Au-6'Iaov'rC1~.

Indicativo.

Yo fu desatado.
i-A-6rv.
i-A-6r~.
i-A-61j .
- A-6tJ-EU.
. i-A-61j't'E.
i-A-6raa.v.

OBSERVACIN. - Para la conjugacin

de los verbos puros contrables
se tomarn en cuenta las mismas reglas que dejamos apuntadas para la voz activa, reglas que agregaremOS
las observaciones
siguientes:
.
a) Algunos verbos en <xwhacen sus contracciones
en 't} en lugar de
IX (~<xw,y.o vivo,
OttjJ<xw,yo tengo sed, 'ltELV<XW,
yo tengo hambre, XP<XOP.C1t,
yo me' sirvo de, etc.), y entre los mismos verboS en <xwhay algunos
que forman su futuro en <xaw en lugar de 'law (6'IJp<xw, yo cazo, YEA<xW,
yo ro). ,
.

\I
I I

Ej. : Pro Ind. : ~w-~w,~E<;-~~I<;,

~E-~~,
etc.
Pro Ind. : XpOW'-XPWLCH,
Xp'I)-XP'0,
xpIiE'ta-xp~'ta.
Pro lnd. : 6'l)pw fut. : 6"f)pGW, Aor. : E6"tpaaa, Perf. :
b) Los verbos en
contraccin en E.

de estirpe

monosilbica

Preso : del Indicativo.

S. 1.
2.
3.
P. 1.
2.
3.

no admiten

sino la

Imperfecto.

Yo navego.

Yo navegaba.

1tAtW.

E1tA~OV.

1tAE<;-1tAEL<;.

~1tAEE,-~1tAE"

1tA-1tAEL.

~1tAEE-~'ltAE.

1to LEV.

E1tA o LEV.

1tAE'tE-1tAEL"t"E.

E1tAE"t"E-E'ltAEL"t"E.

1tCUG.

E'ltAEOV.

Ejercicio.

Conjguense en la voz media y pasiva los verbos:

epunw,
ma"t"Ew,

Lt

EW

-;&~pco<.<x.

yo siembro, XOGLw, yo adorno.

yo creo,
otxw,
yo habito.
La66w, yo doy alquiler.

\I

Aunque no dejan de ser bastante numerosas las races

verbales que entran en la formacin de voces derivadas del
griego, no apuntaremos aqu sino algunas que nos parecen
ofrecer cierto inters peculiar y que no hemos tenido la oportunidad de sealar antes. En efecto, ha sido menester para
nosotros apuntar ya varios verbos en nuestras etimologas;
bien sea como verdaderas formas verbales (p. ej: : 1jlC(e~'1,Inf.
Aor. II de un verbo inusitado, sinnimo de ecrecw, yo como,todaslas palabras terminadas por fago - crx.o~w, yo exa~ino
- las .v()ces que acaban en scopio -), bien sea como adjetivos verbales como sustantivos de la misma estirpe que un
verbo (p. ej : la mayora de los adjetivos en tXO~, como iXx.oUG-

de cX.x.ow, yo escucho, ~thy.ny.~, ', av, por ~t~rxGx.o:.),ty.;, ':, v, de ~t~.G)l.W, yo enseo, los sustantivos
como
o rpop;, oiJ, el que lleva, de cppw, '~ ypxCP', '7;, la escritura, de
ypxpw, etc.)
Nos limitaremos
pues los ejemplos siguientes:
-:-tY.;,

'A,

'I,

o:y,wA6w yo encorvo.
O:(J.Ei()w, yo cambio.
~.AAw, yo arrojo, yo lanzo.
E(J.W, yo vomito.
P(J:I}\lEb), yo interpreto.
Ep'ltW, yo me arrastro.
6Epo:'ltEW, yo sirvo, yo cuido.

yo curo.
fuI. : XCl.GW, yo quemo.
d.w, yo rompo.
,mw, yo muevo.

t:X'P:b),
x:X(w,

'ltA<XGGW,yo modelo.
'ltOAE(J.W, yo hago la guerra.

gape - (-l <iy.'lt"1), 'I}" la afeccin,

plur. : los gapes).
anquilosis ('~ <iY1'Awcr~;, EW, 1.)
amiba2
bala, balista.
emtico (l(J-E.iy.6" "/, 6\1).
hermenutico (P(J-I}\lEvny.6;, '~, 6\13.)
herpetologa (.0 p'ltE.6\1, oG, el reptil).
teraputica (6EpCX'ltwny.6" "/, 6\1).
itrica (tcx.ptx,. "/, 6\1).
custico (xaucr.ty.6;, "/, 6\1).
elstico (xAcxcr.6" "/, 6\14.)
cinetoscopio (xw"Y).6" 'r, 6\1, mvil;
crXO'ltw, examinar). cinemat.grafo
(.0 x(\I"I}(J-a, 0..0" el movimiento).
plstico ('ltAacr.tx6" "/, 6'1).
polmica ('ltOAE(J-tx6" "/, 6'1), polemista

(6
P.'lt.W, fut. : ptX~W, yo coso.
G"xM~w, yo destilo'.
G.pepw, yo giro.
'p'ltW, yo giro.

'ltOAE(J-tcr""" oG.)

rapsodia (-f pcx<\Jpo(a, a,.)

estalactita, estalagmita.
estrofa (-l G'poep"/, -Yj,).
tropo (6 "P'ltO" OU, la manera de ser,
el carcter, figura de retrica).

Ejercicio.

i. Las comidas' que los cristianos de la Iglesia primitiva

hacan juntos en memoria de la ltima cena de N. S., comidas
i. Anquilosis. -

Privacin del movimiento en las articulaciones.

2. Amiba. - Ser protoplasmtico que tiene la propiedad de cambiar de
forma.
3. ~el'Z)wnutico. - Que se refiere la explicacin de los libros
sagrados.
4. elstico. - La anatoma c1stica es la que se ensea con la ayuda de
modelos que pueden desarmarse.

en que los participantes se daban el sculo de paz, se

llaman
.
2. La
era una mquina de guerra que usaban
los antiguos para arrojar proyectiles.
3. En un caso de envenenamiento por introduccin de
sustancias nocivas en el aparato digestivo, el primer remedio
que bay que aplicar es un
.
4. La parte de la medicina que ensea la manera de tratar las enfermedades es la
; dse tambin la cienda mdica en general el nombre de
.
5. EL
es un instrumento que reproduce cuadros
en que los personajes se mueven; combinado con el
,
que repite la voz los sonidos, da la ilusin perfecta de escenas reales.
6. Segn la etimologa el
~
antiguo era el que
cosa juntos fragmentos de poemas picos y los declamaba de
ciudad en ciudad; hoy da una
es una aglomeracin
de malos versos de malos trozos en prosa.
7. Los gelogos llaman
las' concreciones, generalmente blancas, que se forman en la bveda de las cavernas;
las
son los dep<?sitos que el agua abandona en el
suelo de la gmta donde cae gota gota; menudo se juntan
............ y
formando hermosos pilares.
8. Una
en la tragedia antigua era la evolucin
del coro de la izquierda la derecha y, por extensin, el
canto que acompaaba esta evolucin.

CO NJUGACIN DEL VERBO ep.E, YO S.OY ESTOY.

GENERALIDADES SOBRE LOS VERBOS EN P.L.
PRESENTE.
Indicativo.

Conjuntivo.

Yo soy estoy

Infinitivo.

Que yo sea
est.

S t est t.

Indica ti vo.

Participio.

Ser estar.

Siendo
estando.

S. 1. Elp.L
2. d.
3. ea1:L
P.i.
eap.iv.
2. Ea1:. .
3. daL

wv, ouaoc, av.

G.OV1:oe;, oate;.

w.

ElvaL.

'k
-,;.

'(aB.
Ea'tw.

tiJP.EV.
';1:E.

E<1't'E.

W'H.

za-rw'l.

v'toc;.

Indicativo.

Optativo.

Yo era estaba.
S. i. ~v.
2. ~aBex.
3. ';v.
P.i.
';P.EV.

2.
3.

Ojal fuera estuviera!

e'Ylv.

<'1-te;.
E'(yl

E'(yp.Ev-dp.EV.

';1:E.
';aexv.

Et1")1:E.
E'(1")'/cx'/-dEV.

Indicativo.

Yo ser estar.
S. 1. ~crop.ex.
2. E~.
3. Ea't'IX~.
P. 1. Ecrp.EBex.
2. faEcrBE.
3. EcrO'/1:ex.

OBSERVACIONESI. - El verbo dp.( es un verbo irregular.

Los vm-daderos
verbos en P. se conjugan
por los tres modelos
,(8.tp., yo pongo, .Wwp., yo doy tcr,tp., yo coloco. Las radicales
de
estos verbos son dos: ,Bt (1:BE), Ihow (Ooo), (c'1"J ([cr1:ex), para el Pre-

;,

senle y el Imperfecto de todos los modos y de todas las voces, y

solamente e-r (eE), ow (00) y GTI) (G":rx), para los dems tiempos. Como
se ve, en el Presente y el Imperfecto hay una reduplicacin parecida:i la que hemos encontrado
en el Perfecto y el Pluscuamperfecto
de
los verbo~ de la primera conjugacin, con la difrencia de la vocal:
~por E. El Perfecto de los modelos que dejamos apuntados es ,,:eW(rx,
oOWXCty lG't"1jxrx.

n. - Otros verbos de la segunda conjugacin no tienen reduplicacin en el Presente y terminan por '1UP.L; ej. : OdX'IUP.L, yo muestro.
La conjugacin, lo mismo que la de los verbos anteriores, presenta
alguna diferencia con la de AUW, pero solamente en el Presente y el
Imperfecto de Indicativo de las tres voces.
No entraremos
en ms detalles sobre esta conjugacin .de los
verbos en p.~por no convenir los designios de esta obra.
Derivacin.

l. - Del Iparticipio de Etp., (;'1, OUGCt, 6'1. G : 6'rto~, 01C""fj~,6'rto~; se

derva la palabra ontologa ciencia de los seres.
n. - De OU'lrxP.rxL, yo puedo, se derivan dinmica, dinamita, dina. m ~etro ('I OU'Irxp.Lr;, EWr;, la fuerza).
.
Ill.Los sustantivos
de misma estirpe que OOWP.L, 't6-rP.L
G't'l P.L, son'I or,nr;, EW~, el regalo,'~ er;Lr;, EWr;, la posicin y.~ G't<XG\r;, EWr;,
la situacin, palabras que hemos encontrado y encontraremos
todava como componentes bastante usados.

Las preposiciones griegas eran primitivamente adverbios

y designban relaciones de lugar. Se emplearon luego para
indicar tambin relaciones de tiempo, causa, modo, etc., y de
all provienen los diversos significados que una misma pre~
posicin puedetener,segnel sentidoenque se halla empleada.
L as verdaderas preposiciones son diez y ocho, saber
Ex, <.'lt6, ci'l't, 'ltp6,
E'I, a:Jv,
civeX., El~,
0~<X, xrx't<X" '1tp,
cip..epC, 7tEpC, E1d, p-E'tci,
1trxpoc, 1tp6r;, 'lt6,

que rig~n el
el
el
el

genitivo.
dativo.
acusativo.
genitivo y el acusalivo.

elgenitivo,

el dativo Yel acusativo,

Naturalmente, una preposicIn que rige varios casos cambia de significacin segn el caso con que se construye; pero,
para nuestro estudio, nO tomaremos en cuenta estas diferencias de acepciones, conformndonos nicamente con el
los sentidos que tiene la preposicin en la composicin de las
voces y advirtiendo que este sentido no aparece siempre de
manera muy clara.

<.f-'.'f'L,

alrededor,

por dos

la-

dos.

.xvi, idea de subir, de volver

sobre sus pasos, de deshacer, de salir.

anfiteatro (2a R. : -r 8ECi-rp0'1 , 0'1), anfibologa (2a R. : ~~nw, tirar;

<ip.'f'\g~n.w, tirar alrededor, envolver).
Anabasis (2a R. : -I ~~C\<;, CEW<;, la marcha; verbo : ~(:tLoIW); anacoreta (2a
R. : xwpw, andar; <.vaxwpw, retirarse), anabaptista (2a R. : ~a7t-rL~w,
sumergir),
anagrama,
anacronismo' anlisis (2a R. : -I A0(;\<;, CEW<;,
la accin de desatar; verbo : A~';
-I <.'I~AU'H<;, c<:w:;), anatema (2a R.:
-rL8'f} P.\,colocar), anatoma (':la R. : .~
-rop.'l, "<;, el corte). anastomosis I
(2a R. : oro c.p.a, a'ro<;, la boca, el
orificio).
antagonista (2a R. : iywv\c"!<;,o,
el
combatiente),
antrtico (2a R. :
eXpx.o<;, OU, el oso, la constelacin
de la Osa mayor) antdoto (2a R. :
-I O'H<;, <:w<;, el regalo; v6rb. : OLOWfI-\;
-I .xV-rLOOC\<;, EW<;, la restitucin,
el
cambio )!, antipata (2a R. : -ro 7ti80:;, EO:;-')U:;), antpoda (2a R.: 7tO:;,
1too<;), anttesis (-I 8c\:;, EW:;, la
posicin ,la proposicin;ver~. :'tL8'f}p.\),antisptico (2a R. : 7tj7t't:;, '1\, V,

i. Anastomosis. -- Se dic de la juntura

de las arterias y veilas en la

regin de los vasos capilares.
. 2. Antdoto. - Hoy se emplea solamente en el sentido de contraveneno.

podrido), antonomasia (2' R. : 'to (5'/0P.iX, iX'tO~, el nombre),

antinomia (2'
R. : ~/p.o:;, OU, la ley)', antfrasis
(2' R. : 'fpiG\~. W~,la locucin;
<i'l't(9pM\~, O"W~,la idea ~contraria).
Adems muchas palabras, algunas
hbridas, que expresan siempre la
idea contraria la de la voz que
viene. despus de anti: anticristiano, antimonrquico, antiptrido,
antisemita, etc.
"

"

Ejercicio.

l'

'1

1. Las contestaciones de la Pitonisa de Delfos eran generalmente un arreglo de palabras con sentido dudoso, es decir
que tenan carcter
.
2. Jenofonte, jefe historiador de la Hetirada de los
10 000 , di su obra el ttulo de .:
, el cual corresponde perfectamente nuestra palabra retirada .
.3. Por las predicaciones de Lutero naci la seda de
los
:
cuyo ltimo jefe, Juan de Leyden, pereci en
HS36 en medio de horribles tormentos.
4. Del mismo modo que el
gramatical separa
las palabras que forman una oracin, el procedimiento
.
en qumica tiene por objeto apartar los elementos constituyentes de los cuerpos.'
.
5. La regin opuesta la constelacin de la Osa mayor
es la regin del polo sur, llamada tambin por esto polo ....
6. El lugar de la tierra diametralmente opuesto al en que
nos hallamos se llama nuestros .... i ......
; los antiguos, que
no conocan la fuerza centrpeta, nQ'crean en estos
.
7. La ciruga moderna hace gran uso de los
,
sea de los agentes que como el carbn, el iodoformo el
1. Antinomia. - Contradi~cin real aparente entre dos leyes dos
principios de filosofa. La acentuacin de esta palabra est en pugna con la
de las dems palabras cuya terminacin
idntica, v. gr., uutonoma,
astl'onomia, etc.

es

cido fnico tienen la propiedad de impedir la putrefaccin.

8. La figura de retrica que consiste en emplear un
nombre propio por un nombre comn y vice-versa se
llam~
, v. gr. un Aristarco, por un crtico, un A utomedonte por un cochero.
9. Por irona, sea por
, se llam Filopator
Tolomeo IV, quien hizo perecer al autor de sus das y Ever'getes 11 Tolomeo VII, quien se hizo odioso por sus vicios y
sus crueldades.

a'lt, idea de separacin;

cast. :
apo y af delante de un espritu fuerte.

Apocalipsis

(2",R. : XI1A'lt'rW, cubrir;

~ a'ltOxciAu<jJL<;, EW<;, la explicacin,

la revelacin). apcope (2" R. :

cortar, ~ a'ltoxo'lt"f, T<;, la supresin), apogeo (2" R. ; ~ Yi, r1l<;,
la tierra), apologa (2" R. ; <1A6yo"
ou, el discurso; ~ <X'ltOAOY(I1, 11<;, la
defensa, el discurso justificativo),
aplogo ( <X'lt6AOYO<;,ou, el cuento),
apcrifo (2" R. : xpnw,
esconder;
<X'ltXpuc>o<;,0<;, OV, escondido), apstrofe (2" R. : ~ enp09'Y, 'ij<;, la evolucin; verbo : enpepw; -lj cX'ltoenpoep'lj,
'ij<;, la accin de volverse, de interpelar al adversario),
apoplega
(2" R. : ~ 'ltA't)Y'Y, 'ij<;, el golpe; verbo :
'ltA'YCCW), apostasa (2" R. : Y Cd.CL<;,
CEtll<;, la situacin;
verb ; tC"t)LL),
apstol (2" R. : C'rAAW, enviar),
apoteosis (2" R. : 6E6<;, oG, el dios),
apfisis (2" R. : epw, engendrar;
Y<X'lt6epUCL<;,CEW<;, la excrecencia) 1.
x6'lt'rw,

, travs

de; enteram
idea de separacin.

Ex, idea de separacin;

ec ex.

ente;

casto :

apotegma (~' R. : 'to c>6iYfL<X,

<X"to"el
sonido, la palabra;
'to ci7t6c>6YfL<X,
<X'to" la sentencia,
el precepto
:
fr. : apophthegme),
apotica1'io
(T ,i'lt06'1xy,Y" r-l armario;
2' R. :
,(ey fL~, colocar),
afelio (~a R. :
6 "ll~o" ou, el sol) 1, aforismo (~' R. :
6p(~w, limitar;
6 aC>0p~O'fL6"o, la
delimitacin,
la definicin),
afresis (2a R. : "I<xrpEcn"EW" la toma,
la escogida;
ac><x~pciw,
quitar)2;
difano (2a R. : C>J.(vw,aparecer),
diafragma (2a R. : 'llpO'O'w,cerrar;
'to.
h'llp<XYfL<X,
ex'to,), diagrama (2a R. :
yp'llw, escribir,
dibujar;
'to hYPJ.fLfL<X,
ex'to,), diagnstico (2' R. :
y~yvwa)(.w, conocer;
0~exyvwO''t~x6"'t,
6v), diagonal (2' R. : "Iyw'(ex, ex" el
ngulo), dialecto (~a R. : lEYw, decir; "Io~lEx'to" ou), dialectica, dilogo (6 o~lo'(o" ou), dimetro (2' R. :
'to fL'tpov, ou, la medida),
dia1"1'ea
(2a R. : pciw, correr, flur; "I o~ppo~ex, <x,), distole (2a R. : a't.lw,
enviar,
o~<xa'tfHw, separar,
dilatar) 3, diatriba (~a R. : 'tp(6w, triturar; "I0~<X'tp~6't,
-ij,).
eclctico (2a R. : lciyw, escoger;
ExlExnx6" 't, 6v), xtasis (2a R. : "I
a'ta~" EW" la situacin,
verbo : lO'-.
'tY]fL~;ofl~xa't<XO'~"
EW,), exgesis (~' R. :
"IyofL<X~,
guiar,conducir;"I
~'tyya~"
EW" la explicacin),
xodf) (2a R. :
"I606" o, el camino), exarca (2a R. :
apAw, man dar; 6 E~J.PAo" ov).

L Afelio. - Purito de la rbita de un planeta en que ste se halla su

mayor distancia del sol: el punto ms cercano se llama perihelio.
2. Afre$is . - Supresin de una slaba una letra al principio de una.
palabra: Tolomeo por Ptolomeo.
3. Distole. - Movimiento de dilatacin del corazn; la contraccin deeste rgano se llama sstole.

ELEMENTOS

DE GRAMATICA

GRIEGA.

(2a

E1t(,movimiento
posicin.

hacia,

super-

encfalo
R. : .~ XHpcxl'~, .~~, la cabeza)!, encclica (2a R. : (xAO"
OU,el crculo) 2, enciclopedia (2a R. :
XXAO~,
3a R. : -f 1tcxLodcx,
CX"la educacin), endmico (2a R. : o~fLO<;,
OU,el pueblo;
evo"f)fLo<;,
0<;, 0-1, que
reside en un pas), ene1'gia (2a R. :
,,6 epyo'!, OU,el trabajo; Ev:py6~,6"
6v,laborioso), encUtico (2a R.: xA('IW,
inclinar;
EYxAL'tLX6~,
-f, 0'1) 3, elipsis
(2" R. : Ad1tw, dejat; '"tE'nELtL~,EW~,
la omisin).
Epifana (2a R. : epcx(vw,aparecer; 't<X
E1tLepci'IELCX,
W'!,los sacrificios en honor de un dios que se ha manifestado en la tierra), epidmico (2a R. :
O.
fLO~,OU, el pueblo),
epizootia
(2" R. : 't6 ~wov, 0'1, el animal),
epidermis (2" R. : 'to oipfLcx,CX'tO~,
la
piel), epgmfe (2a R. : -f ypcxep'"t,
.~,
la escritura, el escrito), epig1'afia 4, epigrama ('to E1t(ypcxfLP.CX,
CX'tO:;,la
inscripcin),
epigastro (2" R. : -~
ycxO"":'"tP,
'tp6~, el vientre),
epilepsia
(2" R. : AcxfLci-lw,
tomar; f E1t(A"IltL~,
:W~,la accin de sorprender),
eplogo (2a R. : A6yo~, ou), episodio
(2a R.: -f do"ooo~,- El~Y 06,~-la
entrada;
.~ E1tE(o"OOO~,
O')), epitafio
(2a R. : 'tciepo~,O, el sepulcro),
epteto (2a R. : 't(6'l)fLL, colocar),

1. Encfalo. - El cerebro, el cerebelo y el- bulbo raqudeo, contenidos

en la caja sea del crneo.
2. Encclica. - Carta circular dirigida por el papa al clero y los fieles
del mundo catlico.
3. Encltico. - Voz encltica es la que pierde su acento unindose con
la palabra anterior; pJ'oclticos son los monoslabos que se juntan tan estrechamente con la palabra. siguiente que no tienen acento propio. Los artculos , ~, al, cxl,las preposiciones ~Y, Zt:;,EX,son proclticos; las formas p.ou,
p.O<,P.E,0"0"', (Ol,(E,el pronombre indefinido ,':;, 'tt, el Presente del Indicativo
de E'P.((con excepcin de El) son enclticos.
4. Epigrafia. - Arte de leer las inscripciones.
5. Epigastro. - La parte superior del abdmen.

epitalamio (2" R. :

el casamiento) 1, epicm'po (2" R. : ,\

(2" R.: "to G7tp[La, a"to" la semilla),
comn; Z7t(xo~vo" O" 0'1).

0<iAa~0"

lW.p7t" 00, el fruto),

epiceno (2"R.:xow,,"',

0'1,

eppel'?no
'I,

Ejercicio.

1. La supresin de una ms letras al fin de una palabra,

como sucede cuando se escribe gran por grande, cualquier
por cualquiera, es lo que se llama
,.
2. Un escrito cuya autenticidad no est bien establecida
es un escrito
.
3. El abandono pblico de una religin por otra se
llama
; Juliano, el sucesor de Constancio, y
Enrique VIII de Inglaterra llevan en la historia el sobre
nombre de
.
4. La deificacin de los emperadores romanos llevaba el
nombre de
; se emplea hay da esta palabra para
designar honores extraordinarios concedidos alguin.
5. En su sentido primitivo la palabra
significaba
solamente: manera de pasar el tiempo, conversacin; la tomamos ahora en el sentido de crtica amarga libelo difamat.orio.
6. Una enfermedad
es la que hace bastantes
vctimas en una regin pero depende de causas acciclentales,
mientras la enfermedad
debe su origen una
causa constante; el clera es
en el delta del ro
Ganges y
en los dems pases donde causa estragos de vez en cuando solamente.
7. Una
sobre los aQimales se llama
.

Ka"t~, movimiento

de arriba
abajo (opUesto &v6.), fijacin.
1. Epitalamio.- Canto nupcial.

catacl'ismo (2" R. : ~w, regar;

XIJ."tlJ.ucr~<;, o), catac~mb(l (2' R. :
.~ x'JV-fh, '1]<;, la cavidad), catalep-

.xP.E't",idea de participacin
y
de cambio:
sucesin
en el
tiempo.

sia, catlogo, cata1'ro (~a fL : pE!V,

correr, flur), cataplasma (2' R. :
't"o1tAap.cx,cx't"o<;,
la obra modelada'
verbo : 7tAGcrw,modelar),
catarat~
(~a R. : .xp.xacrw, golpear;
x<J.'t"cxppcxX't"6<;,
.~, 0'1, que baja, que golpea
de arriba abajo; frcs. : calaracte),
catst'o{e (~a R. : a't"p'fw, girar; "t
xcx't"cxa't"p0'f1),
'i<;), catego1'ia (~a R, :
ciyopEw, hablar; -~ xcxnyopcx, cx<;,la
acusacin,
el atributo), catecmeno
(~a R. : TXw, resonar, hablar; xcx't"tXw, hacer
resonar,
instrur,
ol
xcxnX01JP.E'IOl,los nefitos),
catapulta (~" R. : 1tAAW, sacudir, agitar; xcx't"CX1t
't"t<;,ou l.) catacresis
(2" R. : XpOfJ-CXl,serYirse de; xcx.cxXpOfJ-CXl,abusar de; -~ xcx..xP"lJcrt<;,
EW<;,el abuso '), cateto (~"R. : l:"lJfJ-l,
tirar; x6E't"0<;,0<;, 0'1, que cae verticalmen te), ctedra 2" R. : -! 28pcx,
cx<;,el asiento;
-f xcx68pcx,cx<;),catlico (2" R. : 61.0<;, -t, 0'1, entero;
xE60AlX6<;,1), 6'1, universal).
metacarpo, metatm'so (~a R. : xcxp1t6<;,
OU, la mueca;
't"cxpcr<;,
OU,el tarso), metacronismo 3, metafsica (2"
R. : -f 'fUcrlX1),'i<;, el estudio de la
naturaleza),
metfora (2" R. : 'fpw,
llevar;
-l P.E't"cx'fop, ci<;, la traslacin), metam orfosis (2" R. : -l fJ-op'f1),'i<;,laforma;-f p.E't"cxp.6p'fwao<;,aEw<;)
metempsicosis (2" R. : EV; 3" R. : -l
<\JuX1),'i<;,el alma; -f p.Enp.<\Jxwal<;,
aEw<;), mtod 0(2" R. : -f 606<;, OU, el
camino; -f fJ-6000<;,ou), metonimia

i. Catapulta. - Mquina de guerra para tirar piedras saetas.

~. Catacresis. - Figura por la cual se da un sentido abusivo una palabra; p. ej. : una hoja de papel, un caballo con he1'radu1'as de plata.
3. Metacronismo. - Error que consiste en colocar un hecho antes de la
poca en que aconteci; se dice tambin procronismo.

cerca :de, lo largo de,

al lado de, ms all de.

'ltOt.p,

(2" R. : 'to S'IO fLOt., Ot.'toe; el nombre),

metonomasia
(2" R.:
1I'I0fL~w,
nombrar; "t fLE'tOt.'IOfl.Ot.(;(Ot.,Ot.c;), meteoro, meteorologa (2" R. : &.dpw 6
&~pw, levantar; fl.E'tWpoe;, oe;, 0'1, alto,
lo que 'est en el aire).
parbola (2) R. : ~AAW, lanzar; "t
'ltOt.pOt.bOA"/, '1je;, la comparacin),
paradgma (.0 OE~Yfl.Ot., Ot.'toc;, el indicio; 'to 'ltOt.pOE~Yfl.Ot., Ot.'toc;, el ejemplo 1), paradoja (2" R. : "t o6~Ot., 'Yjc;,
la opinin; 'ltOt.p!oo~oe;, oe;, 0'1, contrario la opinin recibida), parfrasis (2" R. : epp~w, yo hablo; "t
'ltOt.peppOt.(;~e; (;Ewe;) 2, paralelo (2" R. :
aAA"/AW'l, los unos de los otros;
'ltOt.pAA'YjAoe;,
o;,
0'1,
recproco),
paralelogmmo ('to 'ltOt.POt.AA'Yj
A6ypOt.fl.fl.0'l, ou), parlisis (2" R. : AW, desatar, soltar; "t 'ltOt.pAU(;~e;, (;EWe;), parhelio, paraselene (2' R. : 11 'A~oe;,
OU, el sol; "t (;'~v'Yj, 'Yje;, la luna),
paralogismo (11 'ltOt.pOt.A'JY~(;fl.e;, ou, el
razonamiento
falso), parsito (2)
R. : (;-r'toe;, OU, el trigo, el alimento;
'ltOt.pci(;~'toe;, el que come con otro),
pareg1'co (2) R. : aYOpEW, hablar;
'ltOt.p'Yjyopw, exhortar;
'lt~P'Yjyop~x6e;,
"t, 6v, propio para consolar) ,parntesis (2" R. : "t ~'I6E(;~e;, (;EWe;, la insercin; "t 'ltOt.pV6E(;~e;, la intercalacin), parnimo (2 R. : 'to Svofl.Ot.,
Ot.'toc;, el nombre )3, paranomasia (2.
R. : dv.0fl.~w, nombrar; "t 'ltOt.p<7.VOfl.Ot.(;(0t., Ot.e;~), paroxismo
(2 R. : d~e;,

L Paradigma. - En gramtica modelo para la declinacin la conjugacin; AW es paradigma de los verbos en w pura.
2. Pf!trfrasis.- Explicacin extensa de un texto.
3. Parnimo. - Palabra que se parece otra por el sonido, pero difiere
por el significado.
4. Paronomasia. - Semejanza entre palabras de diferentes idiomas.

agudo; <51tapo~'Jcrp.<;, oG, la exasperacin), parodia (2a R. : .~ ';JS'~, .~<;,

el canto;'~ 1tap'p8(a, a<;, la imitacin derisoria de un canto), paTgraj'o
(2a R. : ypci<pw, yo escribo; .~ 7tCxpciyp<x<p0<;, OU, s, ent. : ypotp.p."/, el
signo que separa las diferentes partes de un texto, ), Pnmclcto
(2' R. : x.A~.6<;, .~, 6v, que puede ser llamado;
7t<xpcixA'f)'o<;, 0<;, 0'1,
llamado para que ayude; sust. : el defensor', el Espritu Santo'.

1. La ms famosa de las
de Roma es el cementerio de San Calixto, donde el seor de Rossi ha.descubierto
la cripta que contena los restos de los papas del siglo tercero.
2. La palabra
no significa solamente esclusa
en estilo bblico y cada de agua en su acepc in general; tiene
adems el sentido de opacidad del cristalino de su membrana.
3. La figura de retrica que aparece fm las expresiones
siguientes, que no son sino comparaciones abreviadas: la lu::,
del espritu, las alas del tiempo, la primavera de la vida, es
la
.
4. El dogma de la tras migracin de las almas de un cuerpo
otro, sea de la
, tom nacimiento en la India y
de all pas Egipto, de donde lo sac Pitgoras para introducirlo en Grecia.
5. La figura por la cual se toma la causa por el efecto, la
parte por el todo, etc., es la
; el cambio denombre,
generalmente por la traduccin, es la
; p.ej. :
Melanetn (original Melanchlon, (J'o..x~,y Z6W'I), traduccin de
Schwartzerde, tierra negra.
6. La imagen del sol reflejada en una nube 'se llama .... ,
cuando es la luna la que aparece como repetida dos ms
veces en las nubes, el fenmeno toma el nombre de
.

Derivacin.

perianto (2' R. : '1"0 &"eO~, EO,-OU~, la

flor), periyinio (2' R. : 1 yuv-lj, va(xo~, la mujer, bol. : el pistilo), pericmpo (6 xap7to~, o, el fruto),
perispermo (-,o G7tpfL<X,a'l"O~, el germen), pericardio (1 xapo(a, a~, el
corazn), pe7'icrneo ('1"0 xpa'I(O'l, OU,
e'l crneo), periostio ('1"0 cla,ov-ov,
ou-o, el hueso), pe7itoneo ('o 11:EP('I"V(OV,OU, (2a R. : 'l"O"arO~, a, 0'1,
tendido) 1. perineumona (6 11:'1Ep.wv, OVo~, el pulmn, 1 7tEpmvEup.ovea,

a~), peristltico (2" R. :

a,AAw,

alistar; 7tEp(a,fAAw, envolver, comprimir; mr(a,aA'nx~,

't, 0'1, propio
para contraerse 2), permetro, peri(msis (2' R. : epp.~w, yo hablo),
pe7i(e7'ia (2" R. : eppw, yo llevo, 1
11:P(eppE(a, a~, la forma redondeada), perodo (2' R. : 1 6o~, o, el
camino; 'l' 11:Ep(OOO~,OU, el circuito),
peristilo (2' R. : 6 G'AO~, OU, la columna; 11:Ep(a,uAo~, o~, 0'1, rodeado
de columnas), perigeo (2' R. : 1
y'i), y'i\~, la tierra 3), periplo (2' R. :
11:Aw, navegar; 11:Ep(7tAOO~-OU~,00'1ouv, que navega alrededor), peripattico (2" R. : 11:a'l"w, hollar;
l. Peritoneo. - Membrana que parece tendida alrededor de los intestinos.
2. Peristltico. - Se dice de los movimientos
de contraccin
del tubo
digestivo para favorecer la digestin; los movimientes
que se verifican en
el caso del vmito se llaman antiperistlticos.
3. Perigeo. - Punto de la rbita de un planeta en que se halla ms.
prximo la tierra; su contrario es apogeo.

x.pm~:ti.w, pasear; 1tEpL7tIX't"lj'tLX~,

"t,
6'1, que tiene gusto
en el pa-

seo).
problema (2a R. : ~cXAAW,tirar; 1tpO~cXAAW,proponer;
'to 1tpM))"rP.IX,
IX'tO~),profeta (2a R. : cprp.L,yo hablo;
1tp0'i'"t't"tj~, ou), prognato
(2a R. : Y"cX6o~,OU, la mandbula i), prlogo, programa, prolegmeno (2a R. : Ai.yw, decir; 't~ 1tpOA.y6p..'IIX, las cosas enunciadas primero 2), pl'onstico (2a R. : YLY'IWcrXW, yo conozco;
1tpoY'Iwcr'tLx6~,"t,6'1,
capaz de conocer
de antemano)
proscenio (2a R. : 1} crx"Ij'l"t,
la
escena; '1"07tpOax"t'ILO'l,ou).
p1"tesis prstesis (2a R. : 1} 6i.aL~, a.W~, la colocacin,
verbo : 'tLe"ljP.L;f
1tp6a6.aL" crEW" la adicin;
fr. :
prothese
y prosthese),
prosodia
(2a R. : f <jJ0"t,-ij" el canto; Y1tPOG<:JOLIX,
~4pl'osopopeya (2a R. : , .~,
w<1', 6l7t6" el ojo, la cara; 'to 1tp6aW1to'l, la cara, la persona).
s! aba (2a R. : f AIXO"t,-ij" la accin
de coger; verbo : AIXP.OcX'IW;
f aUAAIX0"t,-rj,), silepsis (2a R. : AIXp.Oci'lw,
coger; f aAA"Ij'tlL"EW" trad. liter. :
comprensin), sintaxis (2a R. : Y "cX~L"
el arreglo;
f a'I"IX~L"
el orden), sntesis (2a R. : f 6i.aL"
EW" la colocacin,
verbo : 'tLe"ljP.Lj
f a'I6.aL"
la combinacin),
SInptico (2a R. : o1tax" "t, 'I, visual; aU'Io1t'l"Lx6""t, 6'1, que abraza
varios objetos con unasolaojeada),
silogismo, sinfona, simpata, sime-

*;

auY," con, idea de simultaneidad, de concurso;

cast. : sin,
si (1), sim.

.W',

.W',

.W',

1. Prognato. -

Que tiene las mandbulas

razas humanas.
2. Prolegmeno. -

Larga introduccin.

prominentes,

hablando

de las

tra, sinnimo, sincronismo) 1, smbolo (:!' R. : ~n.w, arrojar, crup.6AAW, reunir; 'tO crp.OOAOV, ou), sntoma (fr. : s)'mptme; 2" R. : 1tl1t'tW, yo caigo;
crUP.1tl1t'tW, encontrarse con; 'te crp.1t'tWp.et., et.'to<;, el
accidente, el signo que acompaa
una enfermedad), smagoga (2" R. :
.~ aywp,
-Yj<;,la accin, de llevar;
Y cruvet.ywY"l, -Yj<;,la reunion )2, sincope (2" R. : X1t'tw, cortar; -l cruyxo1t'"~, -Yj<;,la accin de cortar, el desfallecimiento),
sndico (2" R. : Y
o(xt, 'Yj<;, la justicia;
crVO\xo<;, 0<;,
0'1, defensor
en justicia) snodo
(2" R. : Yo<;, O, el camino; Ycrv000<;, OU, la reunin,
el concili03),
sistema (2' R. : l:cr't-fP.\, colocar; cruv[cr't'Yjp.\, construir,
organizar;
'te
crcr't'Yjp.et., et.'to<;).

idea de superposlclOn,
de superioridad,
de exceso,
de trasgresin; cast.: hiper.

;)ltIlp,

hip1'bole (2" R.:

~AAw, arrojar;
1tEpOAAW, traspasar;
Y 'ltEpooA"Ij,
.~<;), hiprbaton 4 (2' R. : ~et.(vw, andar, 'te 'ltpoet.'ton, ou hipertrofia 5)
(2" R. : Y'tpoep"lj, -Yj<;,el alimento).
hipocondra (2" R. : Xvopo<;, OU, el
cartlago'; 1t0Xvopw<;, 0<;, ou), hipcrita (2" R.: xp(vop.et.\, apreciar,
1tOXplVOP.et.\, interpretar,
fingir;
1tOXP\'t"I<;,o), hipoteca (2' R. : Y
6"1jx'Yj,'Yj<;,la caja; Y1t06"1jx'Yj, el soporte de la caja, el depsito), hiptesis (2" R. : Y 6cr\<;, crEW<;, la co-

L Sincronismo. - Relacin entre acontecimientos que han sucedido en

un mismo tiempo; simultaneidad de dos fenmenos.
2. Sinagoga. - Templo de los israelitas.
3. Snodo. - Asamblea de los eclesisticos de una. dicesis; reunin de
ministros protestantes.
4. Hiprbaton. - Figura que consiste en cambiar el orden natural del
discurso.
5. Hipertrofia. - Crecimiento anormal del tejido de un rgano; hiper
trofia del corazn.

locacin, -f "0ECHC;, GEWC;), hipotenusa

(2a R. :: TzL'IW, tender, "o-'
d'lw, ser tendido, ser opuesto ), ltipogeo(2' R. :.~ Y'~,'"ijc;, la tierra), hipoglosol (2a R. : -f y),WGGiY., ''1<;, la lengua), hipogaSIJ'io (2a R. : YyaGt"'p,
.pc;, el vientre; TO 1toyeXG"p\o'l, OU)2.

1. En btanica, llmanse las envolturas florales, el cliz

y la corola,
; la colocacin de los estambres alrededor del ovario,
; todo lo que forma la envoltura
del fruto,
, y lo que rodea el embrin,
.
2. La membrana que envuelve el corazn es el
.
la que se halla alrededor del crneo, el
la que
forma la parte exterior de cada hueso, el
,
, y la que
sostiene los intestinos, el
.
3. La palabra circunlocucin es la traduccin al latn de la
voz griega
, lo mismo que circunferencia equivale
............ y circunnavegacin
.
4. Los discpulos de Aristteles recibieron el nombre de
............
porque el gran filsofo acostumbraba ensear
paseando.
. La

es la adicin artificial que

tiene por objeto el reemplazar un rgano en parte del todo,
as se dice
dentaria.
6. La figura de retrica por la cual el orador presta el sentimiento, el gesto la palabra seres inanimados, muertos
ausentes es la
.
7. Un cuadro que permite abrazar en un momento una
ciencia un perodo es un-cuadro
.
8. En las expresiones: ee una de rerse , ee la de San
Quintn )),tenemos omisin de una palabra yporconsiguiente
una
; en la frase : e( esta gente -lleva muy mal
gnero~de vida, duermen de da y trabajan de noche en que
1. Hipogloso. - Nervio situado debajo de la lengua.
2. Hipogastrio. - Parte inferior del vientre; su contrario

es epigastrio.

a concordancia se hace por el sentido colectivo de la palab ra

gente, tenemos un ejemplo de la figura llamada
.
9. La
es una afeccin nerviosa que vuelve triste
al que padece de ella; los antiguos colocaban el sitio de esta
enfermedad en los
, partes laterales del abdomen
situadas debajo de las falsas costillas; de all sn nombre.

1. Dieta. - 2. Iglesia. - 3. Cardaca. - 4. Pleuresa.

5. Urodelo. - 6. Gonimetro. - 7. Glotis. - 8. Higiene.
9. Sauroctono.

1. Arquitecto. Arquetipo. Arcediano Archidicono.

Arcipreste. Arcngel. Arzobisp-,-Monarqua. - Oligarqua.
Heptarqua. Jerarqua.
2. Fontica. - Telfono. Fongrafo. - Eufnicas. Cacofona.
3. Geografa. Geologa. Geometra. Geodesia. Gergicas.
4. Grfico. Grafologa. - Fotografa. Tipografa. Xilografa. Ortografa. Calcografa. Paleografa. Selenografa.
Orografa. Hidrografa. Criptografa. Biografa. Monografa.
Litografa. Topografa. Taquigrafa. Cosmografa.

- 1. Hermes. Hades. - 2. Leonidas. Espartanos. Efialteso -3. Herclidas. - 4. Milcades. Pausanias. - 5. Pelpidas~ ~Epaminondas. - 6. Aristides. Alcibades. - 7.
Mitridates. - 8. Eurpides. - 9. Tucdides. - 10. Escitas.
Persas.

1. Antropologa. Antropopitecos. Antropomorfos.

-- 2. Crisstomo - 3. Tesofos. Teofilntropos. - 4. Cronograma. - 5. Hipofgicas. - 6. Biografas. - 7. Democracia. Demagogia. Oclocracia. - 8. Cclopes. Ciclpeos.

- 1. Biblifilos. Bibliomana. Bibliotecas. - 2. Fitftiros. Filoxera. 3. Astrologa. Astronoma. 4.

Necrpolis. - 5. Neurptero. Coleptero. Himenptero.
Lepidptero. Ripptero. Homptero. Heterptero. Ortptero.
Hempt~ro. Dptero. - 6. Butirmetro. Anemmetro. Hidrmetro. Dinammetro. Cranimetro. Barmetro. Aermetro.
Aremetro. Higrmetro. Termmetro. Manmetro. Taqumetro:

- 1. Hagigrafo. Palegrafo. Arcaismos. - 2. Paleontologa. Paleoterio. - 3. Jeroglficos. - 4. Acrpolis.

Acrocorinto. - 5. Homeopata. _. 6. Microscopio. Microcosmo. - 7. Neologismos. Arcaismos. Nefitos. - 8.
Macrocfalo. Macrodctilo. Macrptero. Macroslabo. Macrfilo. Macroftalmo. Macrgloso. Macruro. Macrcero. Macrpodo. Macrstomo.

- 1. Monarqua. Monogamia. Monolito. Monograma.

Monografa, Monlogo. Monomana. Monoteismo. Monoslabo. Monoptala. Monocromo. Monopolio. "Monocotiledneas' . Monocordio. 2. Homnimos. Homgrafos.
Homfonas. - 3. Ortodoxo. Homogneo. Ismero. Isomorfo.
Criptgamo. Gimnospermo. Cacofona.

- 1. Egida. - 2. Lepidpteros. Acridio.s. - 3. Ertico.

4. Gigantomaquia. - 5. Nictlope. - 6. Lampadario.

- 1. Hidrolerapia. Hidroscopia. - 2. Fotografa. 3. Onomatopeya. - 4.Cromo. - 5. Pragmtica (Sancin).

6. Hidrulica. Onomstico. Cromtica. Acromtica. Neumtica. Enigmtica.
Matemtica. Dramtico.
Dogmtico.
Emblemticas. Hepticos.

1. Termpilas. Egos-ptamos.
Cinoscfalos.
2. Falange. - 3. Anlracita. - 4. Laringe. Faringe.
5. Sarcfago. - 6. Meninges. Meningitis.

- 1. Aerostticos. Aeronautas. Area. - 2. Andrgino.

3. Quirptero. Pirscafo. - 4. Iconoclastas. Iconolatra.
5. Hegemona. - 6. Frenologa.

-1. Epopeya. Epico. - 2. Hipsometda. Barmetro. - 3.

Pltora. Astenia. - 4. Misntropo. - 5. Timocracia. Plutocraciu.' Democracia. Oclocracia. Teocracia. - 6. Esferoide.
Asteroide. Elipsoide. Androide y Antropoide. Metaloide.
tr.droide. - Cricoide ..Tiroide. Aritenoide.

-1. Buclico. - 2. Naumaquias. -3. Fisonoma. Fisiognomnicos. - 4. Heresiarca. Hereja. -!S. Poliorcetes. --6.
Drades. -. 7. Ictiosaruo. - 8. Miologa. Miotoma.

- i. Panacea. Pandeetas. Pandemonio. Pandora. Panegrico. Pantesmo. Panten. Pantgrafo. Pantomima. Panoplia. - 2. Hemisferio. Hemiciclo. Hemistiquio. Hemptero.
Hemiplejia.

- 1. Megalpolis. - 2. Megalosauro. Megaterio. - Megalomana. - t. Poliandria. Poliadelfia. - 2. Policromo. - 3.

Poliedro.4.Poligamia. - a. Poligloto. -6. Polgono.-7.
Polgrafo. - 8. Polimorfo. - 9. Polinesia. - 10. Polinomios. - H. Plipos. - 12. Politcnica. 13. - Polislaba. - 14. Politesmo.

1. Disenteria. Dispepsia. Disnea 1. - 2. Acaule.

Acfala. Acromtico. Anmica. Anestsica. Anodino. Annimo. Aptero. Aptala. Anuro. Atea. Anrquico. Anhidra.
Anmalo. Aptico. Azimo. Amorfa. Abismo. Amaranto.
Ambrosa. Amazona2 Amatista. Amianto3 Atomo. Azoe.
1. Disnea. escriba apnea.

Ortografa

del 'Diccionario

de la

n.

Academia,

aunque

2. Amazona. - Dise este nombre las famosas guerreras de la antigedad porque pretendieron
varios que ellas solan quemarse el pecho
derecho para poder disparar flechas con el arco.
3. Amianto. - Variedad de piroxeno que se presenta en forma de filamentos, 'los cuales pueden tejerse. Para limpiar los objetos hechos de esta
materia basta con someterlos la' accin del fuego. Se da el nombre de
inextinguible, asbesto, (i< y a6wup-, apagar) otra forma, tambin fibrosa
[lero rgida, clel mismo silicato.

Amnista. Afasia l. Asfixia ~Ataxia. Atrofia. Astemia. Afona.

Ancdota.

- f. Alopata. Alotropia. 2. Autobiografa. Autctonos. Autcrata. Autgrafos. Autonoma. Autmata. Autopsia. Autoplastia. Autodidaetos.

- 2. Diandria (triandria, tetrandria, pentandria, hexandria, heptandria, octandria, eneandria, decandria, dodecandria, icosandria). Dioico (monoico). Didelfo. Dptico (trptico).
- 3. Triloga. Trinacria. Trigonocfalo. Triglifo. Trmeros
(tetrmeros, pentmeros). - 4. Tetrastilo (oetostilo, decastilo). Teiracordio (pentacordio, heptacordio). - 5. Pentateuco. Pentmetro (hexmetro). Pentpolis (decpolis).
Pentagrama. - 6. Hexpodo (decpodos, miripodos). -7.
Heptarqua. Heptamern. (Decamern). - 100. Hecatombe.
lO 000. Miriada. l. Protxido. Protozoarios. 2. DeuteronomlO.

- f. Agapes. -

2. Balista. - 3. Emtico. - 4. Teraputica. Itrica. - 5. Cinetoscopio cinematgrafo. Fongrafo.

- 6. Rapsoda. Rapsodia. - 7. Estalaetitas. Estalagmitas.
- 8. Estrofa.
i. Afasia. - Esta palabra indica la prdida de memoria de las palabras. Cuando se quiere decir decir la prdida de memoria de los signos
grficos,
se emplea la voz agrafa. Resultan estas perturbaciones, segn
Broca, de lesiones en la tercera circonvolucin del lbulo anterior del cerebro,.lugar que parece ser el asiento del lenguaje.
2. Asfixia. - Sbese que esta palabra significa hoy da no la suspensin
de los latidos del corazn, como lo requiere su etimologa, sino la cesacin
repentina de los movimientos respiratorios.

- i. Anfibolgico. - 2. Anabasis. - 3. Anabaptistas. - 4.

Anlisis. Analtico. - 5. Antrtico. - 6. Antpodas. - 7.
Antisptico. - 8. Antonomasia. -9. Antfrasis.
LECCIN

30a

- 1.. Apcope. - 2. Apcrifo. tatas. -4. Apoteosis. - 5. Diatriba. mica. - 7. Epidmia. Epizootia.

3. Apostasa. Aps6. Epidmica. End-

- 1. Catacumbas. - 2. Catarata. - 3. Metfora. - 4.

Metempsicosis. - 5. Metonimia. Metonomasia. - 6. Parhelio. Paraselene.
..

- i. Perianto, Periginia. Pericarpo. Perispermo. - 2.

Pericardio. Pericrneo. Periostio. Peritoneo. - 3. Perfrasis.
Periferia. Periplo. - 4. Peripatticos. - 5. Prtesis
prstesis. - 6. Prosopopeya. -7. Sinptico. - 8. Elipsis.
Silepsis. - 9. Hipo~ondra. Hipocondrios.

Pago
DEDICATORIA
LECCIN

f". -

El Alfabeto

2". -

Ortografa espaola y latina

vadas del griego.
~~plrILUS y Acentos.
.

,,-o 4". -

5
de las palabras

Generalidades
sobre
la declinacin
griega.
El
Artculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7". -

Primera

declinacin

masculina

en a; y

8a

Segunda

declinacin

masculina

y femenina

9". -

deri-

7];.

26

..

en o;.

Segunda

declinacin

fO". -

Adjetivos

en o;, a,

iP. -

Adjetivos

en

f2". -

3r" declinacin:
Nombres masculinos y femeninos
cuya radical termina por una dental (o, 't', 6, lt't' Y V't').'

44

i 3". -

3r" declinacin:
Nombres neutros cuya radical
mina por una dental. . . . . . . . . .

47

f4". -

0;,7],

neutra.

29
33

OY.

36

OY.

40

3"" declinacin
: Radicales
terminadas
por las
labiales ~, 1t, Y por las guturales y,
X. . .

:x,

15". -

3'"

f6". -

3ra declinacin:

l'Iombres neutros

17a

3ra declinacin:

Radicales

declinacin
lquidas p y

un diptongo.
f8a

ter-

: Radicales
Y.

terminadas

por

53

en o;, w;-ou;.

terminadas

por

u,

56
por

. . . . . . . . . . . . . . . ..

Adjetivos de la 3ra declinacin:

Radicales
por y y Y-:; radicales terminadas por

50

las

59

terminadas
u.

62

Pag.

LECCIN 19". -

Declinacin

de

[1-ira:;

y de

1tOA, ....

20".
2-1".

Comparativo y superlativo
Los Aclverbios. . .

22".

Los Pronombres

23".

Los Nombres

24".

Generalidades

25a

1" Conjugacin:

Voz activa .....

26a

1" Conjugacin:

Voz media

27".

Algunas races verbales

28".

Conjugacin del verbo El[1-i. los verbos en [1-l.

29".

65
67
69

de los adjetivos.

..

72

de Nmero.

sobre la Conjugacin.

Las Preposiciones:

80
83

y pasiva

85
.

Generalidades

88
sobre

'A[1-<>{, a,vt:, "'""".

30a.

'A1t, ata, EX, EV, Td.

31".

Ka:"tcf,

32<\,

llp{, 1tp, 1tp;, mv, 1tp, ;.

[1-s"tt:, 1ta:pcf