Professional Documents
Culture Documents
RESUMO................................................................................................................................. iv
ABSTRACT.............................................................................................................................. v
PARTE A:
PRODUO ARTSTICA.................................................................................................... vi
PROGRAMA DO RECITAL.............................................................................................. xvi
PARTE B: ARTIGO
AS CANES DE OSVALDO LACERDA COM TEXTOS DE MANUEL BANDEIRA
1- Introduo............................................................................................................................1
2- Osvaldo Lacerda: aspectos de sua vida e obra................................................................. 5
3- Lacerda: o professor e o compositor na cano de arte brasileira ............................ 8
4- As dez canes analisadas................................................................................................. 22
5- Concluso........................................................................................................................... 80
6- Referncias......................................................................................................................... 84
7- Anexos.................................................................................................................................87
iv
RESUMO
O presente artigo aborda questes relativas cano de arte brasileira, focando-se, em
particular, nas dez canes do compositor brasileiro Osvaldo Lacerda com textos do poeta
Manuel Bandeira. Para tanto, o autor se serve de uma fundamentao terica geral,
associando-se a ela elementos sobre o movimento nacionalista musical no Brasil e, tambm,
uma lista de exemplos, sobretudo aqueles relacionados s chamadas constncias
encontradas na msica brasileira. Apresenta, ainda, informaes biogrficas do mencionado
compositor e a anlise das dez canes escolhidas para estudo, segundo uma matriz analtica
concebida especialmente para tal e que inclui observaes do prprio compositor sobre as
peas analisadas.
Palavras-chave: Cano de arte brasileira; Osvaldo Lacerda e Manuel Bandeira; nacionalismo
musical brasileiro.
ABSTRACT
Cet article soulve des questions concernantes la chanson dart brsilien, surtout partir de
lanalyse des dix mlodies du compositeur brsilien Osvaldo Lacerda, dont les paroles
appartiennent au pote Manuel Bandeira. Pour cela, lauteur se sert dune base thorique
gnrale, associe des lments touchant le mouvement musical nacionaliste au Brsil. En
plus, une liste dexemples complte les observations, surtout ceux qui on trait aux
constances retrouves dans la musique brsilienne. Finalement, il fournit des informations
biographiques du dit compositeur, ainsi que lanalyse des dix mlodies choisies pour cette
tude, selon une mthode danalyse spcialement conue pour cela. On y trouve galement
des observations du propre compositeur lgard des morceaux analyss.
Mots-cls: mlodies brsiliennes; Osvaldo Lacerda et Manuel Bandeira; nationalisme musical
brsilien.
vi
PRODUO ARTSTICA
1- Recital didtico na Igreja de So Francisco de Paula, na Cidade de Gois,
em 29 de maio de 2007.
Programa:
Cnticos tradicionais
Maria, me adorvel
Meu amor, Maria!
Neste ms de alegria
Lindo ms
virgem sacrossanta
Sanctissima
s virgem pura e santa
Com doces acentos
Pe. Joo Batista Lehman (1873-1955)
Ave Maria (solista: Fernando Cupertino)
Fernando Cupertino (n. 1959)
Ave Maria (solista: Fernando Cupertino)
Um quarteto de vozes masculinas integrado por Sebastio da Silva Curado,
Fernando Cupertino, Elder Camargo de Passos e Heber Rezende Jnior e acompanhado ao
piano por Consuelo Quireze Rosa apresenta uma coletnea de msica sacra no belo cenrio
aquitetnico da Igreja de S. Francisco de Paula, da Cidade de Gois.
Numa promoo da Organizao Vilaboense de Artes e Tradies-OVAT, Museu
de Arte Sacra da Boa Morte e Casa de Cora Coralina, o programa pretende apresentar antigos
cnticos marianos, hoje j praticamente abandonados. Boa parte, de autoria desconhecida, foi
transmitida por sucessivas geraes de vilaboenses, a partir de sua origem portuguesa, como
atestam a forma de construo potica e os termos utilizados, muitos deles do portugus
arcaico. Outros integram o conhecido hinrio catlico intitulado Harpa de Sio, publicado
vii
pela Congregao do Verbo Divino (Juiz de Fora-MG), muito utilizado em todo o Brasil at o
Conclio Vaticano II.
Ao todo sero dez peas, onde solistas e coro masculino se alternam. Os cantores,
todos da antiga Capital, foram alunos da profa. Darclia Amorim, j falecida, principal
responsvel pela formao musical de grande nmero de vilaboenses, alm de ter sido a
guardi e defensora da msica litrgica de qualidade por mais de 60 anos ininterruptos, como
regente e diretora do Coro da Igreja da Boa Morte e, posteriormente, da Catedral de SantAna
daquela cidade.
Consuelo Quireze pianista e professora da Escola de Msica e Artes Cnicas da
Universidade Federal de Gois, onde ministra aulas de Piano e Msica de Cmara.
Desenvolve extensa programao como pianista, tendo se apresentado em teatros e salas de
concerto no Brasil e no exterior, com orquestra, em solo e cmara.
detentora de prmios em concursos nacionais de piano. Solista de vrias
Primeiras Audies dos compositores Estrcio Mrquez Cunha, Osvaldo Lacerda e Fernando
Cupertino.
Gravou dois CDs com composies de Fernando Cupertino e tambm a trilha
sonora de um documentrio sobre a escritora Regina Lacerda, escrita pelo mesmo autor.
Desenvolve intenso trabalho na divulgao da msica brasileira para piano solo e
em Duo Pianstico com Maria Lcia Roriz desde 1998, com apresentaes regulares em
vrias cidades do Brasil.
Com Fernando Cupertino forma um outro duo, de voz e piano, que se dedica
especialmente cano de arte brasileira.
viii
2- Recital didtico na Maison Trestler, em Vaudreil-Dorion, no Qubec
(Canad), em 25 de julho de 2007.
Programa:
Duo Fernando Cupertino (voix) et Consuelo Quireze (piano)
ix
3- Recital didtico no Centro de Msica Brasileira, em So Paulo(SP), em 25
de agosto de 2007.
Programa:
2007
Apresentao n 244
25 de agosto, sbado, s 18.30 horas.
Auditrio Cultura Inglesa
Av. Higienpolis, 449 Higienpolis
Tel 3826-4322
OBRA DE
Dois ponteios n 48 e 49
Momento n 1 - dedicada ao professor
Osvaldo Lacerda, por ocasio dos seus 80
anos
Rond em forma de choro - dedicada
pianista Consuelo Quireze
x
3- Recital didtico na Maison des Jeunesses Musicales du Canada, em
Montral, 17 de novembro de 2007.
Programa:
Fernando Cupertino Canto
Consuelo Quireze - Piano
Piano solo
H. Villa-Lobos (1887-1959)
Camargo Guarnieri (1907-1993)
Valsa da dor
Dois ponteios n 48 e 49
Voz e piano
H. Villa-Lobos (1887-1959)
Camargo Guarnieri (1907-1993)
Cludio Santoro (1919-1989)
Osvaldo Lacerda (1927)
Modinha
Cano Ingnua
Acalanto da rosa
Amor em lgrimas
Ouvir estrelas (texto de Olavo Bilac) dedicada
a Fernando Cupertino
Piano solo
Fernando Cupertino (1959)
Momento n 1
Toada sentimental
Rond em forma de choro - dedicado
pianista Consuelo Quireze
Voz e piano
Fernando Cupertino (1959)
Saudade (trovas)
Eu... (texto de Florbela Espanca)
Eu e a sorte (texto de Fernando Pessoa)
Nel mezzo del camin (texto de Olavo Bilac)
Contrastes do amor (trovas)
trem bo (texto de Millor Fernandes e
Dieno Castanho)
xi
4- Recital didtico na Fundao Gulbenkian, em Lisboa (Portugal), no dia 29
de setembro de 2008, na programao das comemoraes do centenrio de morte de
Machado de Assis.
Programa:
Primeira parte
Trs modinhas:
Fechei na mo um sorriso
(Autor annimo, segunda metade do sc. XIX).
Similis
(msica de Joaquim Santana e texto de Leodegria de Jesus, final do sc. XIX)
Rosas
(atribuda ao Conde Afonso Celso, 1860-1938).
Atraente
(Chiquinha Gonzaga, 1847-1935)
Odeon
(Ernesto Nazareth, 1863-1934)
Modinha
(msica de Heitor Villa-Lobos, 1887-1959; texto de Manuel Bandeira, 1886-1968).
Valsa da dor
(H. Villa-Lobos, 1887-1959)
Segunda parte
Cano ingnua
(msica de Camargo Guarnieri, 1907-1993; texto de Waldisa Russio, 1935-1990).
Amor em lgrimas
(msica de Cludio Santoro, 1919-1989; texto de Vincius de Moraes, 1913-1980).
Valsa romntica
(msica de Osvaldo Lacerda, n. 1927; texto de Manuel Bandeira, 1886-1968)
Ouvir estrelas
(msica de Osvaldo Lacerda, n. 1927; texto de Olavo Bilac, 1865-1918)
Contrastes do amor
(trovas populares)
(trovas populares)
S
Eu...
Eu e a sorte
O sino da minha aldeia
xii
5- Recital didtico no Palcio Foz, em Lisboa (Portugal), no dia
outubro de 2008.
Programa:
Primeira parte
Trs modinhas:
Fechei na mo um sorriso
(Autor annimo, segunda metade do sc. XIX).
Similis
(msica de Joaquim Santana e texto de Leodegria de Jesus, final do sc. XIX)
Rosas
(atribuda ao Conde Afonso Celso, 1860-1938).
Atraente
(Chiquinha Gonzaga, 1847-1935)
Odeon
(Ernesto Nazareth, 1863-1934)
Modinha
(msica de Heitor Villa-Lobos, 1887-1959; texto de Manuel Bandeira, 1886-1968).
Valsa da dor
(H. Villa-Lobos, 1887-1959)
Segunda parte
Cano ingnua
(msica de Camargo Guarnieri, 1907-1993; texto de Waldisa Russio, 1935-1990).
Amor em lgrimas
(msica de Cludio Santoro, 1919-1989; texto de Vincius de Moraes, 1913-1980).
Valsa romntica
(msica de Osvaldo Lacerda, n. 1927; texto de Manuel Bandeira, 1886-1968)
Ouvir estrelas
(msica de Osvaldo Lacerda, n. 1927; texto de Olavo Bilac, 1865-1918)
Contrastes do amor
(trovas populares)
(trovas populares)
S
Eu...
Eu e a sorte
O sino da minha aldeia
Recomendao
(msica de Babi de Oliveira, 1908-1993; texto de India Rego)
01 de
xiii
6- Recital no dia 02 de outubro de 2008 no Cento Cultural Malaposta
(Odivelas); recital no dia 03 de outubro de 2008 no Auditrio Ruy de Carvalho
(Carnaxide) e recital no dia 04 de outubro de 2008 no Mosteiro de Alcobaa.
Programa:
Trs modinhas:
Fechei na mo um sorriso
(Autor annimo, segunda metade do sc. XIX).
Similis
(msica de Joaquim Santana e texto de Leodegria de Jesus, final do sc. XIX)
Rosas
(atribuda ao Conde Afonso Celso, 1860-1938).
Valsa da dor
(H. Villa-Lobos, 1887-1959)
Cano ingnua
(msica de Camargo Guarnieri, 1907-1993; texto de Waldisa Russio, 1935-1990).
Amor em lgrimas
(msica de Cludio Santoro, 1919-1989; texto de Vincius de Moraes, 1913-1980).
Ouvir estrelas
(msica de Osvaldo Lacerda, 1927; texto de Olavo Bilac, 1865-1918)
Toada
Momentos no. 3 e n. 2
(Fernando Cupertino, n. 1959)
Contrastes do amor
(trovas populares)
Eu e a sorte
O sino da minha aldeia
(textos de Fernando Pessoa, 1868-1935)
Recomendao
(msica de Babi de Oliveira, 1908-1993; texto de India Rego)
xiv
6- Recital didtico na Igreja de N. Sra. do Rosrio da Cidade de Gois,
intitulado "A msica sacra atravs dos tempos", no dia 11 de abril de 2009.
PROGRAMA
1- Ave regina coelorum (canto gregoriano)
Ave Regina Caelorum
Ave Domina angelorum
Salve radix, salve porta
Ex quae mundo lux est orta
Gaude virgo gloriosa
Super omnes speciosa
Salve, o valde decora
Et pro nobis Christum exora
Salve, Rainha do Cu
Salve, Soberana dos anjos
Salve, raiz; Salve, porta
Pela qual a luz nasceu para o mundo
Rejubila, virgem gloriosa
Linda sobre todas
Salve, muito adornada
E reze por ns a Cristo
O sacramento to grande
Veneremos curvados
E a antiga lei
D lugar ao novo rito
A f venha suprir
A fraqueza dos sentidos
Ao Pai e ao Filho
Saudemos com brados de alegria,
Louvando-os, honrando-os, dando-lhes
Graas e bendizendo-os
Ao Esprito Santo que procede de ambos
Demos os mesmos louvores
xv
6- E. Elgar (1857-1934): Ave verum corpus
Ave verum corpus
Natum de Maria Virgine
Vere passum
Immolatum in cruce pro homine
Cujus latus perforatum
Unda fluxit sanguine
O Jesu dulcis! O Jesu pie!O Jesu Fili Mari
O po dos anjos
Torna-se po dos homens,
E o po dos cus d fim aos velhos smbolos.
Coisa admirvel!
O Senhor a comida
Do pobre e humilde servidor!
xvi
xvii
Notas de programa:
Antonio Vivaldi (1678-1741): Piango, gemo, sospiro (cantata para voz e contnuo, com flauta
opcional)
Cantata profana em trs movimentos, escrita no tradicional estilo italiano de cmara do perodo
Barroco. Embora sem o carter inovador e virtuosstico de seus concertos e peras, Vivaldi produziu
diversas dessas cantatas, que nada ficam a dever ao conjunto de sua obra quanto qualidade. O primeiro
movimento, uma ria escrita em forma de passacaglia cromtica, na qual o texto choro, gemo, suspiro...
estabelece o tom de sofrimento amoroso que permeia a obra. No recitativo, o amante lamenta o desdm da
amada, aos ps de quem ele se sente desfalecer. Na ria final, o amante enche-se de coragem e diz amada
que, ainda que sua morte a agrade, ele saber calar-se ante o destino cruel.
Santoro e Vinicius de Moraes, vivendo cada um deles amores impossveis, escreveram melodias e poemas, em Paris, em
1957, que foram, mais tarde, reunidos sob o nome de 13 Canes de amor. Santoro havia escrito uma srie de preldios para piano.
Ao mostr-los ao amigo Vincius, as poesias fluram naturalmente, preenchendo espaos dramticos e lricos criados por sobre a
parte do piano. Consideradas uma das mais felizes criaes do gnero Lied na msica brasileira, delas fazem parte Amor em lgrimas
e Acalanto da rosa.
Osvaldo Lacerda (n. 1927): Cantiga I, Valsa romntica; Cano para a minha morte.
Textos de Manuel Bandeira (1886-1968)
As trs canes, com texto de Manuel Bandeira, foram compostas em diferentes perodos da vida
de Lacerda. Cantiga I, escrita em 1950, em sua fase de autodidatismo, tem forma ternria (A-B-A') e
apresenta um rico contraponto polirrtmico; Valsa romntica, de 1997, tem o carter de valsa seresteira e
possui forma binria, onde evidente o uso do "violo pianstico"; Cano para a minha morte, tambm
composta em 1997, tambm tem forma binria, com uma marcao rtmica que refora nitidamente o
sentido das palavras. Tem sua primeira audio mundial neste recital.
Utilizando como texto o clebre soneto Ora (direis) ouvir estrelas!, de Olavo Bilac, o compositor
escreveu esta cano em 2006, dedicando-a "ao caro amigo Fernando Passos Cupertino de Barros". Tem
forma livre, declamatria e linear, na qual se pode facilmente reconhecer trechos narrativos e trechos
descritivos de grande lirismo.
xviii
Eu...
Texto de Florbela Espanca (1894-1930)
Composta em 2007, a cano procura valorizar a beleza e o sentido do soneto que retrata
nitidamente a vida conturbada da poetisa portuguesa.
Teus olhos
Texto de Renato Marcondes de Lacerda (1893-1956)
Com carter de valsa seresteira, foi composta em 2006 e teve como propsito prestar uma
homenagem ao professor Osvaldo Lacerda, empregando um soneto escrito por seu pai em 1915. Lacerda
havia utilizado o mesmo texto para compor a cano A cor dos olhos teus, em 2006. O soneto foi dedicado,
poca, quela que viria a ser a me do compositor, Jlia Costa, ento namorada de Renato Lacerda.
II. Saudade
Composta em 2005, e dedicada ao prof. Osvaldo Lacerda, a cano tem forma ternria e carter
modinheiro.