Professional Documents
Culture Documents
COMMISSION ON JEWISH
EDUCATION
of the
L.
Baron
Gerson
B. Levi
Louis L.
Mann
Marx
Feux Mendelsohn
David
Edward N. Caliscb
H. G. Enelow
Harry W. Ettelson
Samuel H. Goldenson
Max Heller
Samuel Koch
S.
Julian Morgenstern
Joseph Rauch
William Rosenau
Samuel Schulman
Abba H. Silver
Abram Simon
Louis Witt
Louis Wolsey
George Zepin,
Secretary
ScaJe
':LJ^_dU
jf -
1:20000000
/w .ifT
-
""^
,11-
11
ut^
EXo&IWptiSaCOrr.enwich
lunj.KosI S of CrwnKirh
Great Personalities
From
Moses Mendelssohn
By
Adele Bildersee,
M. A.
New
York;
Temple Beth-El
Illustrated
Cincinnati
The Union
of
Copyright 1918
bv
Union
of
PRINTED IN
U.
S.
A-
TO THE MEMORY
OF
MY FATHER
PREFACE
little book, as any one with even the slightest knowlof
Jewish history and literature will readily see, is in
edge
no sense original. It is little more than a compilation of the
This
subject
works
suitable
for
use in
practical
the
classroom.
The
presenting facts.
all
The books
such a
in
way
doing
this,
it
may
diffi-
culties to the pupil's mind and yet not to sacrifice the warm
human interest that should transfigure even the barest out;
line of
"the grandest
poem of
all
time
the
history of the
beginning to end,
Law by
it
which
it
lives,
the hope of
it
With
IX
Preface
which
own
ture.
great knowledge of Jewish history and Jewish literaFor valuable bibliographical suggestions she is in-
Room
the
New
ADELE BILDERSEE.
of
CONTENTS
Page
Preface
ix
List of Illustrations
xiii
Bibliography
282
Index
285
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
10
Rabbi Meir
Judah Ha-Nasi
26
19
35
Saadia
62
51
67
74
Bachya Ibn
Pakuda
84
Judah Halevi
Abraham Ibn Ezra
102
XIII.
Moses Maimonides
109
XIV.
Nachmanides
126
Rashi
137
Meir of Rothenburg.
Joseph Albo
ISO
XII,
XV.
XVI.
XVII.
90
170
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
.'
183
205
Joseph Caro
Isaac
217
Luria
Manasseh Ben
Da
Israel .T
XXIII.
Uriel
XXIV.
Moses Meq^elssohn
223
233
247
259
XI
LIST OF ILLUSTRATIONS
PAGE
on a
in
(Bust of Titus.
Judea.
Victory writing
5
shield)
Rabbi Akiba.
(From
the
Mantua Hagada,
17
1560.)
33
"Yad Hachazaka"
of
110
Moses Maimon118
(15th century)
in
Worms
142
Interior of
(Formerly a Synagogue)
Rembrandt
Israel
Manasseh ben
Interior
193
236
Picart
246
252
261
MAP
Europe and the Mediterranean Lands about 1190
Frontispiece
'.
the
Fall of
armies
mighty
of
Rome,
to
lived
be the
Jerusalem.
of the city.
Many more were driven off to be sold in the
slave markets of the world or to toil for Roman masters
in
Some
unwholesome mines.
or of gladiators in Roman amphitheatres. The once beautiful country of Judea lay desolate, almost without inhabitants.
Now
it
the
Roman
war
to
soldiers.
fall
of the
what was
to
Holy City.
become of
Nation,
Jev;s
Israel's
Faith in
its
"^""^^
sage
for
the
had
its
memories of
its
its
generations.
In Jerusalem,
in
fall,
Jochanan had sat among the learned in council in the Sanhedrin, and had taught tirelessly in the shadow of the
Temple all those who sought knowledge. Then had come
the stormy days of revolt against Rome; and Jochanan,
with his
of
his
Word
of
God?
To
Refu e
for the
Legend
^^"
tells
difficulty,
too,
pass
through.
They
threatened,
let
it
is
even a funeral
said, to run
little
of teaching.
tion, not for
The Roman
a moment
to exercise his
profession
insuring continued
crush.
At Jamnia,
life
the people
to
village
near the
whom
he sought to
Mediterranean
not
far
^jjg
"Vineyard"
at
jamma,
studious in great numbers; for the rabbi's learning was famous, his method of teaching was clear and simple,
and his manner was modest, endearing him to the hearts of
"If you have learned much, do not boast of it;
purpose were you created," he admonished his
scholars.
A kind heart seemed to him the noblest attribute
of human nature.
"What should a man endeavor most
One sugeagerly to attain?" he once asked his disciples.
gested a genial manner; another, a loyal friend; the third,
a good neighbor the fourth, prudence and foresight and
his pupils.
for
that
the
fifth,
answer
all
came
Instead
of
Into
this
the
the Temple,
the Word
grief.
11
deeds
of
sacrifice?"
have.
always
forward.
vision
prophets of a Judaism that should be a worldrehgion, not inseparably associated with any one place,
however sacred, but spread freely over the whole earth.
the
Law
the
should take
its
place.
in Judea.
(Bust of Titus.
Victory writing on a shield.)
To him, too, after the enemy had left the country, came
members of the Sanhedrin. And Rabbi Jochanan formed
A
,.
Religious
Center for
at
a
Jamnia
,
much
they
of
the
had to Jerusalem,
for
instruction
in
the
Law, for
And
guidance in perplexity.
diflferent
while the Temple still stood and Judea was a nation. The
fall of the Temple made inevitable many new adjustments,
Such
many modifications of old, time-honored laws.
memory
In this
of the beautiful
the world,
this
And
of
in
the
way,
world were united in thought and feeling not a nation any
longer, it is true, but a congregation ^the congregation of
Israel.
This unity of the dispersed Jews, so important, so wellnigh indispensable to the preservation of Judaism in times
as dangerous as these, was one of the greatest
sions of the
that
Sanhedrin,
all
the modifications
of old laws
And
all
these
He
ex-
Through
all
his teaching
Like his
master
Man
Hillel,
of
Peace.
the material of the sword and the spear. The altar, on the
Religion's
contrary, is the symbol of peace and atonement.
mission
man.
fall.
gentle
friendly
with
the
whom
heathen,
the
It
was
like
harsher
this
Hillel,
Zealots
despised.
As
inspiring
as
his
life
Jochanan ben Zakkai. His scholars, standing at his bed^^^^' wcre astoundcd to find their courageous
The Death
of the
master depressed in the hour of death. "Light
Righteous.
^^ Israel," they cried, "why do you weep?"
"Not on account of death do I fear," answered the dying
sage, "but because of having to appear before the Eternal
is
"May
the fear of
God
incorruptible."
words
much
as
God.
The death
a sad blow.
^j^g
Paiestinian
ca amies.
The remarkable
titles
his disciples in the solemn conversation just before his death Light of Israel, Pillar of the
ganctuary. Strong
Hammer show
the veneration
These academies
out Palestine, spreading the good work.
in many respects from the colleges of to-day.
differed
Usually they
were housed
To
wrong.
the
no stately buildings
some unpretentious dwelling.
in
all
the teachers
Law
subject
cuss it
Instructors
did
not
deliver
lectures.
Instead,
was announced, and teachers and pupils would disIn this way they would arrive at a
together.
own
accumulating store.
It
new
rulings
The Taonaim-
call
Law.
feet,
Word
and a
of
light
God
should
unto their
path."
Agada
Graetz
Graetz:
d.
Jewish Encyclopedia:
Mielziner, M.:
Schindler, S.
p.
7.
II.
AKIBA.
And
the
fall
of Jerusalem.
in
rebellion.
The
revolt
spread
to
Palestine.
So vigorous was
10
Akiba
religion:
11
city,
and where
years,
in
even
taxed
that
bellion
secret
and now, in
132,
For
mighty powers.
been
had
arms,
storing
they
Hadrian's
discontent,
Many
and
and
was
counseled
soldierly ability.
convinced
that
flag
gathered
teacher,
King,
led
his
enthusiastic
coins,
the
Maccabee,
from victory to
hands and a thousand
army
Messiah.
a million men.
only to have them
half
Bar Cochba
Rabbi Akiba,
the
Confident of the
Defeat,
soldiers,
*
"There
the
shall
come
Numbers XXIV:17.
star
Moab and
12
after the other, the fortresses guarding the frontier capitulated to him.
At last Bethar, the strongest, alone remained.
This fort Bar Cochba held for a year with stubborn resistance, desperately trying to cut his way through the
besieging army.
Against so brave an army with so brave
a leader even the finest soldiers of the age were helpless.
city
there
Romans
nostrils
led
horses,
More than
Roman
in blood.
said,
were
Through
Jewish
tradition
tells
us,
the
day
embittered
Bar Coziba,
in
people,
Coziba,
their
of
mourning
fall
of the city.
called
despair,
for
the
The
because he had
schools,
in-
Akiba
13
Akiba the
Patriot.
ever,
'^^^
against Rome.
was not only on account of his ardent patriotism, howthat the Jews loved and revered Akiba
he was especially dear to them because he was one of the
;
.,,
ShepherdScholar.
;-rt,..
Tradition
,,
tells
us that he had grown up ignorant, a humble shepherd tending the flocks of a rich citizen of Jerusalem. Then one day,
so
the story
14
goes
that
it might
bring money to help him, "Bread with
hunger, water for thirst, and a hard board for bed"
was the price at which wisdom was won. But won
salt for
^this
toil,
tried
"For what
woman
To
am and
for
what you
Delight
in the
Law
of the Lord."
Akiba
to
cg^Yne
j
towards
did
not
his
change
attitude
him.
rank until thou art bidden to take a higher place; for it is
better that they should say to thee 'Come
up higher' than
that they should bid thee 'Go down lower'."
Wealth he
thought of only as laying upon him obligations for doing
good.
tell
zealous as
saying.
his researches
in
Akiba
of
explanations
laws.
its
dered
jjjg
Researches in
fended
15
especially
over
the
drama
lovely lyrical
tion of God to
come
errors
distorted the
make
translation.*
new
When Akiba
turned
from generation
and^'""^"*
Arrangement
so
scattered
he led Aquila to
text,
that
Akiba
Traditional
^^^^
Laws.
methodical
Systematized
arrangement.
and
More
into
brought
than this, he
in
their daily
so Akiba
intercourse,
is
called
in
now
sought to
rabbinical litera-
His Greek
from paganism to Judaism.
version of
was practically a literal translation, a
thorough and exact piece of work which delighted his Jewish
ture,
was
teachers.
proselyte
the Bible
16
apply this
wanted
of
isolation
to give the
the
to
intellectual
every
separate
Torah
word
is
He
life.
to think about.
is
nothing
deeper meaning than meets the eye; that the full meaning
of the inspired text will come out only as a result of
In this minute examination of
loving and laborious study.
the written
for
field
its
He
activity.
also,
like
did
preted in the course of ages in accordance with the necesIn his development of the
sity of development in Judaism.
traditional material
showed
and
arrangement of
in his orderly
it
he
is
this
tell
banks
of
daugcrous
you
river,
activity,
story.
looked
down
he answered,
fox,
in
walking
pity
at
the
"Let
me
along
the
agonized
"
'Then come on
land',
he counseled them.
'We
shall
'Can
you
If we are not
really be the wise animal you claim to be?
safe in the element in which we live, how much greater will
be our peril out of it!'
"Our
If
we
Akiba
17
my
by
torture.
Unflinchingly,
means even
manded
name
So he
died,
God
of
and
all
and with
soul,
they take
me, should
of
hallow the
my
if
my
I
not
Important
my
that
that
rejoice
might
which
my
am
life is
de-
able to
publicly?"
mourned
Israel
all
Now
life.
man
has
made known
to
him
that he
was created
in
And
the world
and everything
is
Mercy and
;
is
and
Justice.
freewill is
judged by grace,
according to work."
Thus
^'""'ileo?)''
18
Bacher:
Agada
d.
Tannaiten, Vol.
50
Graetz:
Graetz:
Jewish Encyclopedia:
Schuerer, E.
375; Div.
Stein, L.
A
I,
Vol
I,
p.
I,
pp. 271-340.
ff.
II, pp.
342-359.
Vol.
Rabbi Akiba
u.
seine Zeit.
II,
Vol.
I,
p.
III.
RABBI MEIR.
The
and
his
about 140.
It
is
chose a calling that did not take him away from them.
He became a scribe, and with skilled and loving hand copied
the sacred books over and over.
His faithful copying
fixed
them
in his
mind so
when
in
19
ordained him as
20
teacher.
new
adding.
Pupils
near.
flocked to
They admired
him
his
in great numbers
power of expressing
They enjoyed
stories
from
peoples
his
Once
"And must
suffer because of
my
wolf.
"Is it not written, 'The
"Certainly", replied the fox.
fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are
set
on edge'?"
Through
this
story
Rabbi Meir
21
popular
saying
mouth of
which
the fox.
the
rabbi
For Ezekiel
bear the iniquity of the father, neither shall the father bear
the iniquity of the son: the righteousness of the righteous
shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall
be upon him."
Many were
the
wise sayings
of
his
scholars treasured.
We have, indeed, no fewer than 327
Wise
sayings which are definitely ascribed to him, and
Sayings.
there are probably many more which do not bear
He would often express his love of God and
his name.
The children
offered the Prophets; God rejected them too.
Then did He impart
alone would God accept as hostages.
His
Law
to Israel."
varied
rich or poor."
22
the
inspired
men
young
He
research.
His Rational
-,_
investigation and
to think for themselves.
individual
to
led
them
i
11
cti
LooK not
Testing of the
Traditional
j^g
testing
in
upon
to the vessel,
the traditional
difficult
him
own
His Arrange
Traditional
Law,
life
Law
according to
their subjccts, an important service to the generations that came after him.
His Char^''"*'
most scholar of
"^^ lowly
his time,
spirit
husk."
Particularly near to his heart were the needy,
and they
Rabbi Meir
23
sympathy and realized that he understood and respected them, having himself grown up among the poor.
And his wealthier neighbors were the more likely to follow
his admonition to do good to those who needed it when
felt
his
they knew that the good rabbi himself gave to the poor,
not only the tenth prescribed by the Law, but a full third
of his entire income.
Often
Bar Cochba's
of
Messenger
P^^ple
rebellion,
to
be patient
of Peace
at
strife.
his
Beruriah-
Her
father's
Scholarship.
^^
knowledge
of
Law
the
that
she
excelled
scholars in learning.
many
of
the
intellectual
attainments
did not
make
It
and womanly.
any
of
harshher
hear
the
to
wicked spoken
Her
grieved
Tenderness.
"Dq no^ ^ead the Scriptural text," she would
\y
say, "as if it were written that sinners should perish, but
Beruriah
the
less
tender-hearted
Her
piety
It
is
in
'24
Piety and
Resignation,
Romans
Much sorrow
marriage
to
fell
Rabbi
her
to
Meir,
lot.
the
of
the
shattered
the
a captive to Rome.
husband to undertake
"My
sons,"
cried the
father
in
anguish.
"My
sons!"
But Beruriah stifled her own grief to comfort the heartbroken man. "The Lord gave," she reverently murmured,
"and the Lord hath taken away; blessed be the name of the
Lord."
Rabbi Meir
"Blessed be the
name
25
was able
Other
Years
^^^
said to his pupils, "that the sea which washes the land of
my fathers may also touch my bones."
The
versal.
tribute to his greatness and his goodness was uniAll recognized in him the foremost teacher of the
The Most
Popular of
the Tannaim.
j^^^^j
jy^^j^.
Agada
Graetz
Graetz
d.
Tannaiten.
Rabbi Meir
u.
p.
Blumenthal, A.:
Jewish Encyclopedia:
seine Zeit.
169
ff.
p.
434
ff.
IV.
JUDAH HA-NASI.
Hadrian left Judea a wilderness and, as he thought,
Judaism crushed. But the courage of the martyrs inspired
Workers and a^l Jcws, and they applied themselves only the
Scholars.
more
precepts
Bar
devotedly in
later,
the throne.
activities
and
impaired by persecution,
self-sacrifice to carry
the spirit
that
had been
left
According to tradition,
he was born on the very day of Akiba's tragic death. He
came of an illustrious family, tracing his anJudah
ba-Nasi.
scholars,
ccstry
to the
Gamaliel
I,
back
great
through
Hillel
line
himself.
of
distinguished
Hillel's
grandson,
26
Judah Ha-Nasi
27
family of Hillel
for
many
generations,
Traditional
jy/jogaic
Explanations,
amplified.
first
clear
shall
dwell
in
28
Then,
too,
you
will
the circumstances of
The
'""^
Law-*
Laws
that
Judah Ha-Nasi
more
What
closely.
that
tells
is
its
was decreed
it
in
29
The Bible
underlying motive?
order that "Ye shall not there-
its spirit
To
the
first
'^^^
Seven Rules
These
of Hillel.
follows
1.
veloped
rr^,
loe^ically
rules
are
The
and vice
2.
more
versa.
rigorous case,
The inference based upon analogy of language in the
Scriptures.
3.
The
4.
The
generalization
from one
Scriptures.
sions
5.
generalization based
in the Scriptures.
upon two
The
special
relationship
provi-
between
The
inference based upon the analogy established between two Scriptural passages.
7.
The inference based upon the context of the verse.
These seven rules of Hillel were later expanded and
6.
few
illustrations
will
show how
these methods
were
30
applied.
Illustrations.
make
stolen.
The
whom
restitution
But what
a
in
is
...
thmg
is
cases
to
be done
if
is
lost?
the
portance, the rabbis drew the inference that the same rigor
the more applicable to a matter of greater importance,
even though the more serious case is not mentioned exis
the
Law
assigns
however,
is
general
Judah Ha-Nast
31
however puzzling.
Such laws as these, then
cases,
all
the
interpretations,
the Mishnah.
the
proportions.
From
the
new problems
to
enormous
arrangement on the
classification of
cases.
Hebrew verb
32
law heard from the teacher, in conwhich one reads in the Bible.
The Mishnah is, as we have seen, strictly a code of law,
and it was welcomed as the authoritative law book by the
tion in the traditional
The
to
According
its
Mishnah.
cumstances of human
life
^the
religious
of the in-
duties
dividual, the
laws
concerning
buying and
courts and
crimes.
damages
selling,
and
injuries,
lending, hiring
and
found
renting',
prop^erty,
real estate,
their
It is
is
much
attention to ethics.
one
treatise, the
Its
inspiration
is
Although
it
devotes
religious.
Not
"Sayings of the Fathers," exclusively occupied with ethical teaching, but the moral spirit per-^
vades the whole.
only
is
Judah Ha-Nasi
nrs
"
[:
oTotJ
cj
.i;! cpib
pij^sn
3 ovj
ostj riiu
DfTiWI
B"b5
rb
.
_,
_,
'
V''^
OS 9^1 1
"^0
'
te
pm iio
'I'bo bil
n'3
-cd 131
'i
l-"P'
t""
'*'''
'iTI
ns
xSi 3Si'7n
prBin-NN'j.'TSXTK'n -lown's
'pm
p-aS
bsi n'bi
cpibi ITU B"! "rb
C-TOT (CD) nipi "i" ''"E"
bsbi
vi
0'3op
ni3T:i
]*
10
5'bl OlJji
rb? DCS
"TTDb Trobi jio n'bi I'ia
:>i* -nih b07 blip brphi
1-pii
'^'^
"TO
'3;
bup biipbi
on igoB oup
13
Vx
the
'33
mnnTreA
pTO
"a)
ciTiB
.wxi-n
(;lb'7P3D)libpD)')Dl)5iip
bib BTpb) bio "Di "DT bj
ijb 17D ft? '30 oiBi) rsBJ
IBSol'rl
bi bb33i rsbii) 3b b'BB TitD Is r)u po
Jil'o lie
li b'b b'B ojbii! i3 oDiin
no) Dbl
bb piSi '7010 ob D"3i "ob
rwya
-NSM3
n'Sncjiv 31 nbsi'pna
.rem
Dp)''
i'i' oiOT
'iij't3::'i'3bpiiib>7
OTO 0310 nis libr
i"?
bib
nssvi .nnviw
-'
ijf)
'^ 13+0 rtlb TOO 03T3 -uiD '""
71)
'0"l;^^
lOXT
00
7'i job
PS
bSB n'j
DitbS
"'i^F'
totb nio
^^"'
fj ;Kf
0-pp
s
c B-t
)teb bi 'B'Tm
'3''
Bsfa ^^j y
t.".'i. 'PlJP'
>
nra
piD
'O'SOD
33
nS
-piib
t?
jif.yo
n"?}* :
ObblB
7ipf) I'b
bio 0700
"
'.
:B'3li'I)b P'Sb
0377 boDpnb
!a""3
B'3i lob
-jBb
bT3B7
Tipbvh'b.o'iixa'iV? :D''b
70b) bic iiDii) 7iBb rb Bbiio
bbD oDi oftbiB oiBD bibiraiD
io ''Db o'bioiD i3 ii) rx)
p:i3 r*'7 OiCD 0'i31 O'ijlb
713b 317 yhb 7i3Sa in 071:
,lSi Kilo iK B3 Tttoi pio'
*)
6'))rt
111* p>)
DID 09 D103
l'bii 1^*
0101) o'jnft
eft)*
lo-J
ft5
^'
W Jo"
TWO
n>7!0
"
rpft
iDiiB' 'biioi
B" oiBD
ibb
pmn
.sSmira %r:o
o'<pti
npi^i
I'pijibib
'151) Bpii iw bin li'cb bib o'i bxi bo d" iiD37 oipii)7
3ni)'pi7 'biWl 317 TDB "y737 3C'i B' icnii
vi 'DiiBi 3170 1'bi') bis piii p-bB '737 7Cb O'llSO OCiB 3bn3 1) iD30 bi 3'n37 3in3 733 ipJS
:iiB3 7ipbi Tobi otoD 7';>bi Tobi oi'3b Tipbb
m)") bnp '7J7 o-iBP Di nobbs 7bB i3 b'B Bunn
OlffD
TOrr bi B"3 1'b n3B3 D3BB ovj 03ti3i) bDO ib'im ibi
rnuB bib -criiTi :(b'o oim) DbiiB7 ootd b-703 oi
fcni37 'iMcii "73b iii;)v3 uioi ofciio 7ipb v7b o'i o'37 BOOD bib iDiTD '301 131 If "Jjbj 'iioi) bVw "osfcs uiol
bil' bsB 07IJ bib ii;
irb p-b o)i Tipbi iDjbinB 737 "ob iroiu 737 oiD3 7pb3 bi bo7 oblo 7ipb 103 loi zr)n
yhi bib b'Sr bsB B7i: 7iobi ib7 O'B li T>is 'bo pa B*' -1715 bioB 737 "obi (:7;p q7) B'i ta p7c tiiBi trrim
n'bi imii "isp 8*37 131 Bbbi03 e>t HDD ":3b3 ')iop biTsi B3 Tmii i'i'3' 7i3io 317 3'b bbb 7i3iB lo otd pru
b*o bn "i bii) 3*0 1* 'f'TT' i") D" 17ii P'b ''Ob 737 i3i 'P3b iviiD "ob y^vs pb 'bjb 7100 loi n'b o'37 po
3D ii3 TJ" TJlii rto 7373 TPbi B' Olpb) ObSiB 7p'I17 p'37 D" T)li p-bB 737 il) 7113 P37 bib "TWi 07010 OTTO)
biv Ti p'BS BIO 3'b7 mpin yvs bii 3'b e'3i o':36 b'iio ooui) bib oops B'B ii)3 pi73i oi? bii -137 "o
tpi bis D" T"! P'bB 7373 7i;:7 bio p37 bib "TBli 07010 070101 i'blD IBi bT3P 0'37 B'l O'p "TW 317 0*31 Cr33b
ev) DTob "bi i'bo ii'ji! i3"o -pi bl7 B33i ''obi '131 ivo 'Tib bil epii iibi o-T) ooibo (: m q7) "coBJ 'rmhi tm
Csi osb b'iio 0031) bib o-tcpb I'Q '7)7 '7oi ob73 pi 0'7opo p7'i pcim 7101 73bp bb itiD ami isb oirjih
'i'Oi is'.'O
f""'*'
B'
nubin ;hz}
bi-B ';bB7
\r
)
Vn Vjo
v^ n.V3 ciiuD? liiub yap r^ nip td" pii py hs'fct cc3 'yb "piib p'bo o'^jrj o'jii d'5 'S'l'o oi fto-Tfrnj
biD po b7 lirob nv bp" ibb? nrn'o bn-b* l)3b bb5:o v^y) "d pi u niTpb trrvt ?cpi nbi> j^ibi
rrt)i lnv bib by)n nb w^j ^"3 tTb bu'iio pTO ^33 rpnou? tj5 "WDb bo7 bi-B a*
7C7 i>B>V
pii OD DiiB
3.t
WW
:
(:
5 <p)
Page of Talmud.
U" noJD
b^-ft T)3
bX7
5m>
D*
P3
li
tei
to-)
34
Agada
d.
Graet^:
Graetz:
Jewish Encyclopedia:
Schuerer, E.:
13a
VoL
p.
683.
p. 22,
VoL
VII,
p.
II,
pp. 450-467.
333,
Article
Judah
I,
I.
VoL
I,
pp. 119-
V.
now
'
Accordingly
passages too concise to be perfectly clear.
In
the scholars had to explain the Mishnah to the people.
their academies they now studied the Mishnah as carefully
and as zealously as the authors of the Mishnah had studied
its
Bible itself.
They investigated the sources of its
various rulings, the reasons that had led the Tannaim to
their decisions.
They compared similar laws, and reconciled laws that seemed to contradict each other.
They apthe
interpreted the
35
Mishnah
until
26
last
^"^
In the
Palestinian
^^
^^^
Palestinian
examination
thorough
scholars
of
every
who made
part
the
of
Schools.
and
especially to servants.
in
was
him
To
wide, and
many places, so
name was on
and
his
every lip.
In his study of the Mishnah he found contradictory
These he endeavored to reconcile, and he laid
rulings.
down
entertained
opposite opinions.
This
peaceful
development,
unfortunately,
was
inter-
The Makers of
the
Talmud
37
Palestine.
religion,
with
began
Constantine
the
in
first
half
of
the
fourth
and
pupils.
By
were
Early History
of the Jews
in
ay onia.
Jerusalem
^^y^^^
in ruins
we
We
"How
shall
we
If I forget thee,
If
cunning.
to the roof of
my
Jerusalem,
do not remember
my mouth;
if
my
thee,
right
let
my
tongue cleave
chief joy."
38
the exiles:
them to return to Palestine, so many had found a permanent home in Babylonia that, in spite of the general enthusiasm and intense joy which the edict aroused, the
greater number had preferred to stay in this "second Land
of Israel."
From Babylon had come leaders in Israel
first Ezra and later Hillel.
When Judea fell, in 70, many
from
the
desolate
land
had sought their kinsmen
fugitives
in
the East.
those
connected
brought
artisans.
political
official
recognized his
authority; when he appeared at court, he occupied a promiHe
nent position among the high dignitaries of the state.
Jewish people.
The Makers of
the
Talmud
39
For
spiritual
and
religious leadership,
Here as in
Nehardea, Sura, and Pumbeditha.
Palestine the schools regarded the study of the Mishnah as
their chief task.
That there were such places of learning
as these in Babylonia, where the work begun in Palestine
could go on, was due largely to the efforts of two Babylonian Jews, Rab and Mar Samuel.
Rab's real name was Abba Areka, but so great a teacher
was he
starting-point
thought
Rab
first
own
and scholarship.
It was at Nehardea that
lectured, but he finally established a school of his
at Sura.
work
upon
religious
I^aw.
This
Law
disciples.
40
Rab
for
influence
Many
of
sayings
His Moral
Influence.
life
are
moral
'.
the
Law and
pity
his
upon
fellowman
is
no
child of
Rab was
the
especially interested in
tradition credits him
liturgy
of
the
synagogue, and
His Interest
in
in
the
Liturgy.
thought
are
in
expressed
classically
beautiful
Hebrew.
The
first
"May
shall
We
Thy
O may
all,
created in
one in
spirit
and one
before Thee.
earth,
and the
in fellowship,
may
be forever united
established on
fulfilled
The
The Makers of
the
Talmud
41
Samuel.
t\
Palestme
x-i
great store ot
learning, which he imparted to eager scholars at the academy
at Nehardea.
Under his guidance this school entered upon
a brilliant period.
to
Babylonia
with
it
became the
law.
to
subordinate his
own
Saying of his that "a man may never exhimself from the community, but must
seek his welfare in that of society."
He was himself a
His Varied
was
Activities,
elude
3.
where Jews
live,
the
civil
is
binding upon
42
reserved the title Master for Rab, and who had been willing
His Work
to Call Samiiel only Colleague
even he came to
sce that Samuel, too, was a Master in Israel.
Mishnah.
and
of the Mishnah,
at
He
quarter of the fifth century was Ashi.
very young when he was honored with this high
position, but his learning was so great that the older
teachers acknowledged his supremacy.
Under him the
past the
was
first
still
explanations
of
the
work was
The Makers of
We
call
the
Talmud
43
for
it
constitutes,
text.
name
of
mentary.
It
is
down
to us in
'^^^
.
Palestinian
Talmud
and the
Babylonian
Talmud.
portance.
Before
the
Palestinian
schools
rr
had
i
curately called,
is
was completed
in the
schools.
The
Babylonian
Talmud
has
become
of
far
have
in
Haggadah.
^gj.j^
book.
lon,
often
enlivened their
discourse
with
some
interesting
44
allegory
all this
are called
legend, history, ethics, secular knowledge
Haggadah, which means that which is fold, a popular tale,
and therefore indicates an individual utterance, with no
claim to binding authority. The Halachah is the
general law,
the expression
stimulating, inspiring, but
is
Ha
gadah
The
were
in
the
the
prays.
He
prays,
'May my mercy
prevail over
its
my
justice'."
Tfie
Makers of
the
Talmud
45
No,
praying, it cannot be selfish petition for special favor.
the prayer tliat the rabbi attributes to God answers our
Prayer is an appeal to our higher nature. It is
Now the form into
the perfect good.
towards
aspiration
which the rabbi put his thought we can accept or reject at
It has accomplished
it is not forced upon our belief.
will:
its purpose when it has made us speculate on the function
question.
of prayer.
It is just one man's individual expression of
the noble truth that prayer is a constant striving upward.
And it is just such thoughts as this, ethically and spiritually
uplifting, that
inspiration.
to read these
they
For
all
ness.
It
was
in the
".
Haggadah
.
the beautiful
Heine found
old sagas,
With
It
is
belief.
."
46
For although the Talmud was not compiled with a consciously literary purpose, the mystical tales of the Haggadab
have
all
Men
mation
we have
an
encyclopedia of secular
knowledge as possessed by the Jew. And on account of its
store of information on all subjects it has been through the
In the
ages a training school for the Jewish intellect.
practically,
as
seen,
Talmud, keeping
their
active.
But
it
is
not in
^igm^cance
Talmud.
its
significance
of
the
Talmud
lies.
More im-
and
religious
portaut by far, its sublime ethical
teaching fostered among the Jews a high standard
^^ morality, which even constant humiliation and
Eventful
History.
supporting their charges with disconnected passages which they have distorted to suit their own hostile
Church and state have forbidden the Jews to
purposes.
It is true that
it, have confiscated it, and burned it.
sometimes severity of persecution forced from some scholar
It is true that
in his anguish an utterance of passion.
the same page
on
found
are
of
wondrous
beauty
legends
study
The Makers of
the
Talmud
47
and
and peace.
truth,
And
indeed
even
in
the
darkest
times, enlightened Christians have had the honesty to appreciate its worth, and the courage, boldly, shoulder to shoulder
with
the
reviled
despised
Jews, to
defend
it
against
those
who
it.
STORIES
AND SAYINGS
I^ROM
THE TALMUD.
Consider three things and thou wilt never fall into sin:
remember that there is above thee an Eye that sees all, an
Ear that hears all, and a Hand that keeps a record of all
ihine actions.
Be
who
of reward.
He who
duty as a parent.
To break a verbal agreement,
a
is
moral wrong.
The merit
of charitable works
is
in
proportion to the
48
Blessed is he who
who accompanies his
The noblest of all
is
he
comforting words.
enabling the poor to earn
charities
is
a livelihood.
Where
there
He
children
is
honored.
To him who
is
of no avail.
The
greatest of heroes
he
is
who
turns an
enemy
into a
friend.
Go to sleep
One should
mals are
first
noise.
you stand
until
in
his
place.
provided
for.
is
A
pieces
rabbi had
of
gold.
Some merchants
offered
him
five
pieces,
The next
day,
chants returned.
as
five pieces.
the
rabbi
The Makers of
in
we
Talmud
the
Do you
all.
offered you?"
49
The
made
rabbi
we
"Well," they continued, "do not be angry
will add another two pieces."
Still the rabbi remained silent.
no
reply.
"We
will give
this
By
to
them:
my
terrupt
resolved
day.
If
more
upon selling
you pay me
it
As
for
the
at the price
be satisfied
One day Abraham invited into his tent an old man, weary
and travel-worn, who had been searching for his scattered
herd of cattle. For his guest Abraham had a goodly feast
but before they ate, Abraham invoked God's
His guest, however, refused to join him in prayer,
and, on being asked his reason, acknowledged that he was
a fire-worshipper.
Abraham, full of indignation, drove the
man from his tent. As the man departed, an angel of the
Lord appeared to Abraham and said: "The Lord has had
prepared,
blessing.
partake of the food that had been prepared, and sent out
his young men to find the missing cattle.
When they had
returned with the cattle, he ordered them to assist the traveler to drive the herd
Abraham and
home.
At
man
blessed
now
50
The Talmud.
Deutsch, Emanuel:
Graetz:
Graetz:
397.
p.
2,
II,
Jewish Encyclopedia
Jewish Encyclopedia:
Vol. VII,
Jewish Encyclopedia:
Vol.
I,
Jewish Encyclopedia
Vol.
II,
p.
p.
p.
221, Article
29,
Article
187,
Johanan
Jewish Encyclopedia:
Vol. V,
Schuerer, E.
p. 567,
Nappaha.
Article Ashi.
b.
Abba Arikah.
Jewish Encyclopedia:
Schindler, S.
XX,
Article Gaon.
Taylor, Charles:
I,
ff.
VI.
ANAN BEN
DAVID.
was
fortunate
that
intellectual
treasures
in
This
misrule
continued
until,
in
the
seventh
century,
among whom he
moon, the
stars.
lived
52
as
containing
Mohammed.
deity.
time,
Arabian
however,
paganism had been in conn
T-1-r-.tact with other miluences, Jewish, Persian, and
.
That he was
of the
the
succession
was and
this,
Mohammedan
of
is
divinely
inspired
faith.
Mohammed
of
the
Islam.
-L
known
The
considered the necessary condition of religious life.
in
of
the
same
Arabic
verb, Muslim,
English
participle
usually spelled Moslem, is the name given to the followers
of Mohammed. As God had given to the Jews the Law and
to the Christians the Gospels, so Mohammed believed that
to him God revealed the Koran, the holy book of his faith.
study of the Koran shows an acquaintance with the teachings of Judaism and Christianity, but an imperfect acquaint-
ance,
was from
it
53
Mohammed
contemporaries that
his
no God but
Allah."
agaiust
the
doctrine
Christian
of
the
Trinity.
is
The
a duty.
calls
the
Koran
The
upon.
Moslem to prayer five times a day. At first the worshiper faced Jerusalem, but later the direction was changed
motive of action.
efficacy of prayer
to
Mecca.
It
is
enjoined
Relation to
Judaism.
as
insisted
Mohammed's
in
Charity
is
religious
tendency to good
His noblest
precepts.
principles
he derived from Judaism. Unfortunately, howcvcr, m Order to make these pure doctnnes acceptable to the hostile Arabians, he compromised
.
flee,
Medina.
The East
5.4
Coming
Mohammed
living
left
the protection of
Samuel, to seek
keeping his
He
never returned.
his
home-
listened
to
No
55
Samuel's castle and demanded the surBut Samuel would not be false to his
trust,
wild attacks.
The enemy
honor, once lost, can never be recovered."
struck off the boy's head before the eyes of the unhappy
father, and then withdrew, seeing that against such steadIt is no wonder that
fighting would be in vain.
to
his
Samuel's fidelity
promise, kept at such awful cost,
won him the epithet "faithful," and that the incident gave
fastness
rise to
all
a saying
still
common among
as Samuel."
These Jews, although they were like the Arabs in manners and customs, were loyal to the religion of their fathers,
and were united in spirit with their brothers in
Mohammed's
t-.ii
Attitude
Babylonia.
towards
But
ence them with argument and persuasion.
he soon found that there was no possibility of
At
n
first
n/ri
Mohammed, sought
to mfiu-
It was
compromise with the Jews on religious questions.
then that he pressed his teachings with the sword.
Exile
and massacre made Arabia wholly Moslem.
Thus Islam,
the second religion to spring from the faith of Israel and
to help in the great work of civilizing the world by spreading among the heathen the Jewish conception of one God,
first
made
life
harder for
Later, however, Mohammed found his policy of extermination very wasteful and unwise.
He found it more practical
to
leave
unbelievers
in
possession
and
to exact
the
of
their
property,
as tribute.
When
56
joy.
The
schools
From
Jews
tha
their
lived, scholars
came
to
literature of
of the day in
life
torical, traditional
Babylonian
ca emy.
scholars
assembled
gtudy.
When
faced seventy
in
the
school.
During the
three
first
first
57
some of the
pupils
were
called
followed, and especially difficult passages were laid before the Gaon, He also took a prominent
part in the debates, and freely reproved any member of the
Discussions
upon.
who
college
At
ship.
Talmudic
not
definite
treatises
the months
were
below the prevailing standard of scholarend of the month the Gaon assigned the
fell
the
were
study during
students
who
from
these
regular
exempt
being free to choose for study any subject
given
tasks,
to
The
secretary
to
according
the
instructions
of
the
Gaon.
At the end of the month, questions and answers
were read to the assembly, and the answers were signed b}'
the Gaon.
Many answers, however, the Gaonim wrote
without consulting the assembly.
the
colleges.
Many
of
four
hundred.
From
these
schools
in
Babylonia
those
who were
leges at
dissatisfied
there
were
Jewish
58
insisted
on the
letter
of the Mosaic
Now
code of law.
came
this reaction against the
there
badducees,
methods of the rabbis. And now it was strength-
Opposition
to the
Methods of
the Schools.
their
become
to
David.
ment
Prince
of
the
Gaonim,
had passed over him, and had chosen
lay,
Embittered by
brother.
this
disappointment,
his
younger
Anan openly
proclaimed his hostility to the rabbinical, Talmudical interHe ridiculed those Jews who
pretation of the Scriptures.
followed
the
minutely
detailed
instructions
of
the
rabbis
directly to the
Bible as the only source of religious inspiration. His watchword was "Search diligently in the Scripture;" and his fol*^22
lowers accordingly called themselves Karaites,
i^'^pD
Follozvers of the Scripture.
Now the laws of the Bible,
centuries
.jjjg
Harshness
of Karaism.
tested
in
the crucible of
tical application to
j^^^
The
Karaites, in following literally the injuncBible and in discarding those traditions that
represented the religious experience of their race through
the ages, made the Biblical laws irksome and harsh in prac-
conditions.
tions
of the
tice.
The
59
bath,
And
yet
its
criticism
Its
of
the
than
^^^ ^^^^
a
matter
of
^-^^
^^^^^ ^^ ^^^
memory.
From
Talmud
this
more
up and
little
storing
the Bible
itself.
have seen,
serious and reverent attention to those very traditions that
Had Anan been a man of
they so ruthlessly discarded.
into
any philosophical insight
history, he would have realized
that no religion can break with its past
that institutions
;
sanctioned by the
wisdom
of
generation
after
generation,
customs endeared to the people by long and hallowed assoHe would have realized
ciation, can not be lightly ignored.
that in
ignoring the
Talmud he was
60
Indirectly,
Its
Service
to
Methods
'"^^'
With
found
it
careful
the
against
position
ncccssary
examination
to
of
the
text
of
the
Bible.
went necessarily a
new inquiry into
of Hebrew grammar.
The
Karaites accordingly compiled Hebrew grammars and wrote
new commentaries on the Bible. The Rabbinites, in their
turn, were aroused, and answered the Karaite attacks upon
their methods
and in order to meet their opponents on
their own ground they were compelled to justify their
Talmudic laws by tracing them anew to the fundamental
this
accurate
of
study
the laws
the
text
of
Hebrew grammar.
The Karaite
although
SectToXy
it
sect itself
although it had aroused Judaism,
had directed the attention of the scholars to the
Bible and had prevented the study of the Tal"^"^ ^^^"^ becoming separated from its source,
the
was
Bible
never of
great
importance.
It
Intercourse with
Jew
in Russia.
61
Graetz
Jewish Encyclopedia
Jewish Encyclopedia:
Schindler, S.
Vol.
I,
p.
Vol. VII,
7.
553, Article
Jew.
Anan
b.
David.
Steinschneider, M.:
5.
Lit., pp.
115-122.
VII.
SAADIA.
The
the schools
Intellectual
of the
Schools.
The
|^]^g
^Ltid
were not
The Gaonim
among their subjects of study, not only the Bible, but also
Hebrew grammar and even natural science. This intellectual awakening now produced great scholars, among whom
the most famous
was Saadia.
62
Saadia
63
ju aism.
binical
^1^^
ground.
the speech
To meet
communication.
become
this
only means of
Saadia translated
their
difficulty,
Jewish
Mohammedan
Saadia's
circles.
as
well
as
Arabic
translation
Jew an opportunity
to
gave
become
familiar with the Scriptures, and he thus brought the mesHebrew prophets to the Moslem world, as the
sage of the
64
clearly
and
Rational
Commentary
on the
rationally
on each book
as
a whole.
In this
Bible.
Hebrew
Dictionary.
method
in
that
all
branches of Jewish knowledge, but also the Arabian culIn breadth of culture he
ture of his time.
excelled all his Jewish contemporaries; yet he
Knowledge"
mastering the
sciences
Greek philosophy.
methods of the
and
science, all
philosophy
all
To
con-
65
Saadia
upon
ages,
Messiah.
J^wish
belief.
In
this,
was very
Saadia
like
As remarkable
was
belief.
his personality.
^^ character.
Man
Gaonim.
tha,
all
Saadia
whom
with
received
he gave
dignity
the
into
an
own
his
education
position
that
home
the
that
should
his
father
grandson,
fit
and
Unfortunately,
him
his
to
to
fill
grand-
Moslem
feel-
66
that
position
this
last
centuries
Head
of
the
Exile,
the
of the world.
The Close
^
now foundmg
of the
Schools in
schools
of
their
own,
and
for
no more contributions to
Soon the Eastern
colleges
Babylon.
schools were compelled to close, and the scholars scattered.
Asia had ceased to be the center of Jewish culture.
Saadia was thus the last Gaon to bring honor and
His imglory to these ancient institutions of learning.
The
portance in history is due to his establishment
Importance
Qf ^ rational method of Bible interpretation,
^hig
Babylon.
m
.
the
of Saadia
in Jewish
History.
osophical
methods
of
the
Arabs
to
Jewish
religious
was
mind
that
be far more important and lasting than the influence that Greek civilization had gained through the writings of Philo, the Alexandrian philosopher.
to
Graetz
Graetz:
pp.
177-199.
Husik, I.
History of Mediaeval Jewish Philosophy, pp. 23-47.
Jewish Encyclopedia: Vol. X, p. 579, Article Saadia h. Joseph.
Jezvish Biblical Commentators, pp. 33-49.
Rosenau, W.
Schindler, S.
Dissolving Views, pp. 93-108.
Simon, L.:
Asp^ects of the Hebrew Genius, pp. 25-56.
:
VIII.
New
greatest scholars to visit the large Jewish cornmunitics of the world and reawaken interest
Center
of Jewish
Learning.
|-j-(g
should
Now
in
those days, when
pirate vessel touched.
and made traveling hazardous,
pirates infested the seas
charitable Jews counted it among their duties to redeem
the
were unfortunate
rabbis were
therefore bought by their co-religionists and set at libTwo thus found themselves in Africa, where they
erty.
were able to repay the generosity of their liberators by
be
to
enough
their
captured.
brethren as
The
Babylonian
Moses ben
Enoch,
Cordova, Spain.
rabbi,
the
in
his
Ransomed by
slave's
Jewish college.
68
He
scholars.
college
so
the
could
not
came up
goes ^that
answer.
Moses
story
the
ben
president
Enoch
of
the
modestly
the
problem,
westward
sent
to
to
The
Spain.
As it
neighboring countries students flocked to Cordova.
was no longer necessary to go to Babylonia for counsel and
training, the schools there
Spain took
the place of
had been
The Early
living.
.
History of
the Jews in
Spain.
came a Christian
secuted
because
nation, the
of
their
faith.
and treated
as aliens
69
invaders,
place.
as soldiers
/~i
activities
They loved
i.
osophy.
'
literature.
In
all
these
became
owes them both a great
intellectual
They,
too,
Civilization
with
ancient
East,
suspicion
of
debt.
India,
upon secular
of
learning.
They
did
pioneer
70
work
and
exercised
thus
profound
on
influence
mediaeval
thought.
It
men who,
Shaprut:
Patron of
in
spite
_
t
j
cause of Judaism. Chasdai was a man of wide
active
Learning.
culture and
.,
In addition to
many accomplishments.
he
also Latin.
'
It
was
his
Hebrew
knowledge of
as
affairs
foreign
prominence in the
possible
him
for
well
state,
to
as
his
full
charge
His
it
made
and
wealth
power,
of trade and
finance.
so
faithfully
favorable
opinion
of
the
race
to
of the alien,
71
Moslem was
their
community
many
supported
free.
to his brethren.
Cordova.
It
was
his
generosity
that
of the students
Chasdai's correspondence gave him knowledge of an historical event, which, although it had but little influence on
the course of Jewish history, roused the spirits of the scatChasdai had
tered race and inspired it with new courage.
of a Jewish
far
in
the
East
existence
heard rumors of the
of the Caspian
Under
Sea, there lived a wild, warlike race, the Chazars.
won
their warrior kings these Chazars
victory
The Chazars.
after victory,
sweepmg
invading
capital
hordes
city.
tribute
to
keep them
their
who
paid the
away from
vassals,
the
and the
Judaism.
who had
the eighth
century,
Bulan, king of
the
Chazars,
with
his
72
it
better
him
ibn
Nagdela.
j^g
became,
like
Chasdai,
minister to
a caliph,
and under
his wise
Nagid, or Prince.
state
He,
for rabbinical
whose school he
too,
learning.
studied,
he was
a thorough
Talmudist.
He delivered lectures on the Talmud and compiled a Talmud commentary that was recognized as the standard auHe was poet, too, as well as minister of state and
thority.
rabbi.
He wrote prayers that had the religious fervor of
the Biblical psalms; proverbs that in their keen observation
of men and affairs, were in the manner of the Book of
7Z
Graetz:
Geschichte, Vol. V,
Graetz:
Jewish Encyclopedia
Vol.
p.
VI,
ff,
Vol. VIII,
Ill, pp.
248,
p.
p.
15
ff,
215-230.
Article
Hasdai abu
Yusef
ibn Shaprut.
Jewish Encyclopedia:
Vol. XI,
Jewish Encyclopedia
Vol.
Lea, H. C.
II,
p. 484,
p.
flf,
Article Spain.
Article
Chasars.
1,
Ch.
2.
IX.
of the greatest of
this
terizes
of the Greek thinkers who preceded ArisBut although Philo and Saadia had adapted Greek
and Arabic philosophy to the teachings of Judaism and had
attempted to harmonize the two modes of thought, Ibn
Gabirol's "Fountain of Life" shows little unmistakable Jew74
philosophy
totle.
For
feeling.
tively
this
influence
little
75
Vitae" was
was translated
It
Christianity.
diligently
into
studied by
name
teenth
is
Gabirol
is
classical
simplicity
Bible,
and
yet
has
won many
of
them a place
in
wisdom
in
His poems
The following
have been translated into many languages.
English versions can give you an idea of their message, but
only a faint conception of their beauty in the original. With
76
CONSTANT
will
it
is
sung
PRAISE.i
seek Thee,
refuge strong;
Early
God, my
Late prepare to meet Thee
With my evening song.
I
Yet
my
Lies
What this
And my
Can
that,
frail
heart dreameth"
even distant.
greatness reach?
To Thy
Being great
Thou
in
wilt
Praises which
From my
mercy,
not despise
till
soul
death's hour
shall
rise.
A SONG OF REDEMPTION.^
sorrow on a foreign shore,
A handmaid as 'neath Egypt's slavery:
Through the dark day of her bereavement sore
She looketh unto Thee.
Restore her sons, O Mighty One of old!
Her remnant tenth shall cause man's strife to
O speed the message; swiftly be she told
Good tidings, which Elijah shall unfold:
Daughter of Zion, sing aloud! behold
Captive of
Thy
Prince of Peace!
'
for aye?
cease.
77
The
of
Virgin
Israel,
In Daniel's vision,
When
in
end
the
lo,
Michael
woe unhealed?
rejoicel
arise,
sealed.
is
the height
might,
to Zion at length.
griefs
Why
is
a vine,
whose crown
cuts down.
His ever-watchful eyes
Mark every step, until night's shadows
And
The passing
The
swiftly
fall.
flies
how
distant lies
To
But
call to
splendors
mind
fled,
affliction's
The judgment
day.
Remember evermore
*
Translation
by Alice Lucas.
78
The peace
When
With sorrow's
His succor
And
To
Paradise.
and
poet.
treatise
on^EthTcl'^*
of their characters
fig
tree.
n\
The
and
79
Which
Of
his
heavenly beloved,
Now
Dwelt
him,
Where
And
Who
To
fig
appointed a commission
investigate
the
trees
tested,
matter.
80
They proceeded
straight to business,
Gabirol's
murdered body.
of an illustrious
Ezra?
love,
Ibn Gabirol.
But he
philosopher.
In
and song.
country
life.
is
"Tarshish"
He paints in
He mournfully
he sings of wine,
vivid phrases the beauties of
describes the pangs of love
Hebrew
alphabet.
"Divvan"
whom
or collection,
men
of
It is in his religious
lies.
81
Through them
jj.g
all
of
God, of consciousness
Almost
Religious
sin
all
of
repentance.
Penitential Days.
realize the emptiness of life, the vanity of worldly glory, the
bitter disillusionment that comes at last to the seeker after
Poetry.
^j^^
They
are
man
of action as
travels.
Benjamin
we have
of
it
in a record of his
Tudela,
Spanish
Jew,
He probably
Saragossa
traveled as a merchant, but he took an interest
in more than the commercial aspects of the lands to which
orTudda.
set
^t
f^o"^
in
1160.
In
Levant, Syria, Palestine, and Mesopotamia to Bagdad.
that city he gathered information concerning the countries
that lay still farther east and north and about the large
of travel.
book.
^Itinerary."
^^
82
to Jewish affairs.
His account contains
the
cerning
pohtical history and the
information
con-
development of the
his "Itinerary"
commerce
He
finds
in
paints a vivid
Genoa and
which every house was a fortress. In short, all he
wrote shows his acuteness of observation and his intelligent
Pisa, in
understanding of conditions.
His chief interest, however, was undoubtedly in the Jews
Of them he
of the countries through which he traveled.
Valuable
Accounts of
the Jews of
the Twelfth
Century.
has given so
his
is
relia-
considered
accounts,
"Itinerary"
.
,
a source of first importance for the history of
^^^ Jews in the twelfth century.
From him we
\y\Q
-.
learn
He tells
glass making in Antioch and Tyre, for example.
of the Karaites in Constantinople, Ashkelon, and Damascus
and he has much to say about the Jews of Bagdad and other
;
ement.
even
in
Tudcla's.
Solomon
83
ibn Gabirol
Fri'edlander, J.:
405-6,
Graetz:
429,
436,
447,
771,
Jeivish
772.
Graetz:
Husik,
420,
I.:
Ibn
Gabirol.
Jewish Encyclopedia:
Vol.
Jewish Encyclopedia:
Vol. Ill,
Jewish Encyclopedia:
Kaempf:
Wise,
S.
VI,
p.
p.
526,
34,
Article
Article
Benjamin of Tudela.
The Improvement of
the
Moral
Qualities.
X.
courts
in
apparently Saragossa.
some
Spanish
Modem
community,
scholars think
it
the Heart", to which he brought all the wealth of his learnall the
His Book:
ing, all the beauty of his poetical style,
"Guide
the
to
Duties
of the
warmth and
it
heart.
c\
bpam
were not scholars and could not read HeBut the Jews of Christian
brew should understand it.
Europe could not read Arabic, and so it was translated into
84
Heart."
^]-,q
Hebrew by Judah
translators,
in
85
1161,
it
as a
Bachya composed.
This book, which at once became so popular, so truly a
book of the people, is an ethical treatise, the first systematic
work on ethics written by a Jew. For the first
Judaism is formuand worked into a system. Nor does Bachya
limit himself to Jewish sources.
He draws largely from the
works of Mohammedans of various schools and sects, and
through them, from Plato as they conceived him. But although some writers call Bachya an original thinker of high
rank, and his work a philosophical classic, his purpose was
not that of the philosopher.
His object was not to argue
about the doctrines of Judaism and defend them, as Saadia
had done; it was not to examine critically the foundations
of his faith and reconcile it with current philosophy: it was
T^eaSe'*"^'
lated
to deepen
feeling
among
Its
Title.
"duties
The "Guide
is
divided into
is
the recognition of
God
as
86
the
on the contrary, he
thinking, blindly following our fathers;
as a duty.
Like all
urges comprehensive knowledge of God
the Arabian philosophers and theologians with whose work
he was familiar, he argues from the creation of the world
to a Creator.
He
wondrous plan
greatest and the smallest beings,
all
point
one great
to
Designer.
his limited
The Gate
of
human
reason, attain
Insistence on
knowing
to the
possible
insistence
human
on knowing
Reflection.
r
j
Him who is unknowable bewilders and confounds
the mind. We can, however, ponder on God and His greatness and goodness as they are manifest in the wonders of
the marvels of the heavens, the birds and the
nature,
and in man's body and
rain and the sunshine,
the
flowers,
-'
causcs bliuduess
so
.,
To
this
psychology
man's soul with gratitude and praise for the love
physiolog}^
these
fill
God
in obedience to the
commandments
of the
Law
claims of
The Gate
of Divine
87
asserts the higher
it
lower desires
yet this
against
not the highest form of worship, as it may
^^ prompted by fear of punishment or hope of
or it may be altogether formal and without that
life
its
is
Worship.
reward
inward
spiritual fervor which alone makes the soul invincible in temptation and trial.
Still the Law is necessary as
a guide, since there exist in man two injurious tendencies,
life
Law
Law
the
the soul,
in
all,
joy
and
grief,
fourth gate.
All
The Gate
man
of Trust
in
Trust in
in
the end.
God.
peace
who
He
contentment and
Here Bachya dwells
alone enjoys
confides in God.
xamina
pentance.
ion.
at
sixth
gate
deals
with
Even the
best of
men
regret
The
88
from the
afraid of what
is
hypocrisy." The
nation, is of the same character as the seventh
man
it
exhorts
and
Seclusion
from the
...
.1
World.
the
explains as the longing of the soul, amid all
attractions that bind it to the earth, for the foun-
The Gate
of the Love
^ ^'^-
tain of
peace.
its
Hfe, in
which alone
its
God
All this
'
from the
frequent and apt quotation from the Scriptures and
works of rabbinical writers. His personality shines through
every
ing,
line,
soul full of the beauty of holiness, pious, lovAnd so it is that while systems of
broadly tolerant.
philosophy
come and
go,
while
indeed
the
philosophical
89
The Duties of
Bachya:
by E,
Graetz:
Graetz
Hertz, Joseph H.
Collins.
ff.
in
Jewish
Husik,
I.
Jewish Encyclopedia:
Vol.
II, p. 447,
Article
XI.
JUDAH HALEVI.
In the twelfth century, Spain was In a state of almost
The small kingdoms into which the beau-
constant warfare.
tiiul
Tweifth
one another,
Century
''^'"'
these
troubled
times
the
Jews
suffered,
Moor upon
But even
Christian.
still
countries.
European
osopher and poet
still
now
now
forced
into the
into
war
of
flourished.
whom
The Early
Life of
Judah Halevi.
We
on the Talmud. Here Judah studied the Bible and the Talmud, and here he probably gained the mastery of Hebrew
90
91
Judah Halevi
that
made
ists
of old.
his
scarcely inferior to those of the psalmdid he study only the various branches of
poems
Nor
Early
a physician
r j
;
'
so
Poems.
He must
Some
at the
another.
took
The
He
words could
half of all
its
sang:
ne'er express
loveliness."
all,
reli-
92
gious.
jjjg
Religious
In every moment of life, in the commonplace concerns of the daily task, in illness, in peril at sea,
God is the Friend above all earthly friends
God
the ever-present
prayer showing the
is
is
love of
God
expressed
All
Not
closes
in
my
my
faith
craft,
but
place,
in
Thy
grace."
in the verses,
"When
am
God,
die
services of
Next
He was
of Zion.
Israel
the sight of
nations, robbed of
scattered
among
the
at
ludah Halevi
93
die';
No
His "Songs
'
^^
the
Holy Land,
to
"Oh!
Oh! had
And
with
eagles'
my
wings
I'd
falling tears
fly
to thee
make moist
thine earth.
It
is
songs like
these
that
made
his
contemporaries and
the great Jewish
as
felt the
pangs of
is
by Alice Lucas.
94
Take
on every side,
west and south and north, their greetings multiplied.
Sadly he greets thee still.
The prisoner of hope who, day and night,
Sheds ceaseless tears, like dew on Hermon's hill.
Would that they fell upon thy mountain's height.
thou,
East,
"The glory
Thy
of the
sole
No
Of sun by
"O! who
will lead me on
To seek the spots where, in far distant years,
The angels in their glory dawned upon
Thy messengers and seers?
O! who will give me wings
That I may fly away,
And there, at rest from all my wanderings.
The ruins of my heart among thy ruins lay?
bend
I'll
Thy
"Thy air is
Of dust
Naked and
life
honey flow;
How
To where
"Perfect
Do
in
dim
thee
They
Judah Halevi
Yet do they not forget thy sheltering
i>5
fold,
Eternally;
rest.
Happy
is
And
renewed as
It
in his beautiful
in
He was
poems
that
Judah Halevi
Phiioso her
as well as
Book of
thoughts on religion.
He
represented Bulan as seeking light first from a philwho told the king of a God who was remote from
osopher,
the
,p,jg
Framework
uzari.
heathen
of
affairs
human
seemed
of
earth,
with
no connection
and
comfortless
it.
to
the
with
This view
troubled
He summoned
then a
96
Unity;
however, found that his reason refused to accept this, and
he accordingly rejected
Christianity as not in accord with
the demands of the intellect. He turned next to a Mohammedan. Surely now he would hear the true
way to worship
God. The Mohammedan based the
of his
authority
religion
No
meaning
Judaism.
It
is
we must
Faith, not
Philosophy,
God,
it
deeper mysteries
gropes in the dark.
systems
that
to put
came and
despised
faith
against the
more powerful
us,
he
said,
creeds.
Neither
97
Judah Halevi
Chain of
trary,
Tradition.
SOU
is
its
reason
can
for Judaism
stands on
He
delivered
pose.
led them safely through
Nor
is
God
His providential
still
He
He
care.
the king to think that the present miserable conamong the nations, oppressed
the
Heart among
the Nations.
scomcd,
^"*^
morc
is
this
No
proof of their inferiority.
and
than
that
the
truc
wealth
power
is
Christians
and martyrdom?
And do
the body.
98
any part of the body feels, so Israel feels most keenly every
wrongdoing among the nations. He is, in the words of the
prophet, "despised and rejected of men; a man of sorrows,
and acquainted with grief." For God knows that the heart
of mankind can endure most; therefore he has afflicted it
most sorely. That is part of its preparation for its great
task, its mission of spreading the truth of God to all the
peoples of the earth. For this duty Israel has been trained
by the teachings of the Torah, the burning messages of the
prophets, the wise regulations of sages and rabbis.
But Israel will not suffer forever.
brighter future
will
dawn
for
the
Israel
priest-people.
is
like
the
seed,
where
seems to be changed into soil, and water, and rotAnd the seed can no longer be recognized. But in
very truth it is the seed that has changed the earth and
water into its own nature, and then the seed raises itself
from one stage to another, transforms the elements, and
it
tenness.
Law aside. These religions are the prepaand the preface to the Messiah we expect, who is the
fruit Himself of the seed originally sown, and all men, too,
will be fruit of God's seed when they acknowledge Him, and
all become one mighty tree."
As soon, then, as the religions
that have proceeded from Judaism shall have completed their
task of preparing mankind to worship the one true God,
then shall come the time when all the earth shall acknowledge Jehovah as He revealed Himself to His people. And
on that day Israel shall be honored as the nation that at all
ration
J lid ah Halevi
99
gion.
lated
into
languages.
Pilgr:m
to zion.
now
...
him
to Spain. Neither the daughhe dearly loved, nor his grandson neither the
devotion of his pupils nor the happiness of communion with
his friends could now
keep the poet from the land of his
dreams.
From the comfort and security of Spain he embarked on his adventurous, dangerous journey.
After a
ter
whom
in
Egypt.
There he
visited
all
ward, retracing the desert route over which Moses had led
the Jewish wanderers of old.
Again we hear of the poet,
worn out with the rigors of travel, in Tyre and Damascus.
And
here
we
lose
sight
of
him
the
records
cease.
But
bowed himself
to
song of Zion.
At
last
he
ICX)
and the
weet
ong.
They
him:
"Star and torch to guide his time,
Light and beacon of his nation;
Moving on
Caravans
of
in
front of Israel's
He
Judah Halevi
101
357,
Graetz:
Graetz:
Husik,
6.
Jacobs, Joseph:
Jewish Ideals,
Jewish Encyclopedia:
Kaempf.
p.
67
ff.
I.:
pp.
Vol. VII,
103-135.
346, Article
p.
Lady Magnus
Neumark, D.:
Portraits, Chapter
Schindler, S.
241-289.
1.
Judah Halevi.
in Its Principles,
Cincinnati, 1908.
Hebrew
XII.
ABRAHAM
An
old legend
had grown
IBN EZRA.
tells
us that
to
ibn Ezra.
ished the poem, his inspiration suddenly left him, and, try
as he would, he could not find the appropriate thought, the
fitting
words.
At
last,
The
to his rest.
last lines
102
Abraham
103
ibn Bsra
Teacher"'"^
he was a
born
in
Toledo
in 1092,
self
his fatherland, he
He was
days.
himcalled
But although he always
frequent expression to his love for
restless
was an
wanderer
all his
he has
left
day.
For
at a
Abraham
ibn
rich
treasures
of
Bible
wandering,
Abraham
ibn
Ezra
104
,^
the
His Varied
variety
of
his
attainments.
works show
For he was a
his
man
Mohammedans.
was translated
An
Latin and
into
alge-
made
Bible.
-^
Hebrew
and
original
sharp eyes.
power of thought.
He
passages clear.
the Pentateuch he expressed his opinion of all the Biblical
critics who had preceded him and thus stated the principles
material that
them too
long.
The
ing that they could understand the Bible without the aid of
Abraham
tradition
ble
105
a correct
to
ihn Bzra
of
interpretation
the
Many com-
Bible.
in
simple,
same manner,
reasonable
natural,
way
much
in
the
in
And
meaning of
like
boldness
1111
life
was no
He
lacked
less
life.
attitude
tive
and
the
all
Here he
life.
there he
is
Now
radical
is
conserva-
and
strikes
he makes a state-
106
ofi
lections
To
col-
But
and
the
Ben
sage the character for one of his noblest poems, "Rabbi
Ezra". The English poet represents the Jewish philosopher
in his old age, looking back, with large and patient vision,
over a long and changeful life, and finding it all very good,
both youth with its restless aspirations and age with its
meditative quiet.
Ibn Ezra was himself a poet, too, and although he never
achieved the harmony of thought and feeling and expression
that are
his
poems were
ance To-day.
many
of
treas-
whom
He is known to history,
praised them highly.
than
as
the traveling scholar who
less
the
as
however,
poet
exerted a great and good influence on the Jewish thought of
day by spreading Jewish learning from Spain throughout
as the scientific student of the Hebrew language
and, most important, as the Biblical commentator who, con-
his
the world
The
scholars of
work.
all
succeeding ages
to
Biblical
owe much
criticism.
to his pioneer
Abraham
ibn Ezra
107
Again we may turn to Heine; this time because the apmaidens for
preciative lines in which he reproaches Jewish
serve
ignorance of this Spanish-Jewish literature will
our minds the names of the great men about whom
we have been reading, although Heine's Ibn Ezra is not
their
to fix in
poet.^
"I
advise
you strongly,
dearest,
You
to
study.
The
triumvirate poetic.
of old the sweetest music
Drew from out the harp of David.
Who
And
108
And
beloved of
all
alike."
J.:
Friedlander,
M.
Standard Book
:
of
Jewish
Graetz:
Graetz:
Husik,
pp.
(p.
378
ff).
Vol. VI,
p.
520,
Meir.
Kaempf:
Rosenau,
420-6.
I.:
Jewish Encyclopedia:
b.
Verse,
W.
pp. 81-88.
187-196.
Abraham
XIII.
MOSES MAIMONIDES.
In the last years of the twelfth century there seemed to
be no land to which the Jews could turn with satisfaction
Persecution
in
Moorish
and
assured
pride,
^
'
favorable
to
the
that
here
development
were
conditions
of
Judaism,
that
Spain.
held this proud position, now passed for a time into the conof fanatical Mohammedans from North Africa, brave
trol
soldiers,
Mohammedanism.
They attended
public
services
in
the
Still
who
thus bartered
109
110
Moses Maimonides.
Moses Maimonides
111
v^rith
not lack the courage to follow the truth at any cost. Synagogues were destroyed, schools were scattered, and the faith-
ful
into
the uncertainty
was born in
The
Maimon.
Moses
ben
on
Passover Eve, 1135,
Cordova,
His
scholars.
of
father,
boy came of a family
Moses ben
Maimon.
,.,
hke
,.
member
was
of the rab-
him
and philosophy.
when Cordova fell into the hands
of the African Mohammedans and when the fanatics forced
the Jews to choose between Islam and exile, his
^'""^
^^^^^^ ^'""^^^ ^^ himself and his family the more
heroic course.
For years they wandered from
science, medicine,
He was
only thirteen
sS
place to place,
settled
first
near Cairo,
ther misfortunes.
who supported
the
Finally, they
lost at sea.
The
Physician
the
health of
blows, but
to
Sultan,
now
ered
it
wrong
to use his
religious learning as
112
means of earning money. Later the demands of a community upon its rabbi became so all-absorbing that a man
could not follow a trade or a profession and at the same
time minister to the spiritual needs of his congregation. But
that time had not yet come, and it is pleasant to look back
upon the Rabbi of Cairo among his patients like the Rabbi
of Troyes in his vineyard. For Moses ben Maimon decided
to become a physician, and gradually he became so favorably
known that he attracted the notice of influential people and
was appointed doctor
whom
ter Scott's
praises.
nized
how
From
am
^'^
Life.
Busy T-f
life
may
gain
he led:
to visit
oblio:ed
early
in the
mj
fall sick,
and
must attend
to their heal-
if
hunger.
Moses Maimonides
and
Gentiles, nobles
friends
my
and foes
113
return,
Then
twenty-four hours.
attend to
my
patients,
write
We
Some
visit
In this manner
you
only a part of
spend that
what you
me."
the world.
114
The Jews
the intolerant
An Exam
of
le
his
esponsa.
of Letters
men
the great
of his time.
With
his clear
His Commentary on
complctc Understanding.
theMishnah.
made
it
^^^^^^
even more
r^^^
discussious
difficult
for the
man
its
of
prcccpts
little
ob-
oftcn
scholarship
How
then
to get the gist and application of the rulings.
was the man of the people to follow the guidance of the
Law
in
Moses Maimomdes
applicable to the actual life of the Jew,
rectly and clearly passages that had
115
He
mentary a mere
series
of
scattered
notes.
He
provided
Correction of
uperstitions.
gj.j-Qj.g_
Thus he rcproachcd those who wore
charms and amulets.
In one of his most famous comments he tried to state
the principles upon which the Jewish religion rests, giving
them in Thirteen Articles of Faith. This was
His
the first time that any philosopher had undertaken
Thirteen
^/'p^'h
ism
in
the statement of a Jewish system of belief. Perhaps Maimonides felt it necessary to define Judaorder to show the difference between Judaism on
116
accepted as the
gogue, and
in verse.
In
it is
statement of the belief of the Synaincorporated in the Jewish ritual in prose and
official
attempt to embody
med's claim)
of the
Law
Jewish
Scriptures)
(10)
New
in
God's
that
omniscience
He
knows
all.
The compilation
of the
led
Maimon-
that the
Law had
Mishnah commentary
Now
.
"Mishneh
'^'"^^-"
mud, and
Jewish literature are not systematically arcommand concerning divine worship may stand
later
ranged.
beside an injunction of criminal law, and a rule of hygiene,
Moses Maimonides
117
systematic
practical,
legal
code.
Its
principles of justice
Spirituality
Code abounds."
The fame of the "Mishneh Torah" spread rapidly.
Hundreds of scribes were soon copying it urgent demands
for it came from every land.
Many hailed it
;
'
after.
Some
"Yad Hachazaka"
of
Moses Maimonides.
(15th century.)
"iTn'^Sf
pJ<:; ira-^-'riN
'
-!
E"v^wnj'7"rtj;-x-i.'
Til
Ti r.;
.-:3r.
:'*"iJ't
{i^^Xjn*^; : .-.;~jV;-!
.OS;
"^
"TT-!.-
Moses Maimonides
of the
Talmud would
119
Talmud
in the
Others feared
thai.
Now
had
Hi
of the
erp exe
God and
ancw
in each generation
questions about
the
of
about
about
man,
destiny,
duty
religion and
^^j^^
now Maimonides
tried to
phil-
ori
120
ophy as an aid
and
same
result.
To
his mind,
an Aid in
the Search
God
Truth.
niscience
is
accompany
them, the sacrifices themselves being merely temporary concessions to the habits and customs of the
people who lived
at the time when these laws were made.
Concerning prophecy, Maimonides taught that God does
not arbitrarily choose a man to be His
The man
prophet.
must
prepare himself intellectually and morby his love of truth and by the purity
Prophecy.
^ j^j^ jj^^ ^^ makcs himsclf
worthy to be God's
Then God selects him to bear His message.
messenger.
This teaching is anticipated in the Bible, where we
His Teaching
Concerning
first
ally, SO that
read,
"And Moses
said,
'I
will
now
Moses Maimonides
why
the bush
121
And when
not burnt.'
is
that
he turned aside to
God
chooses him.
see,
the
century
into
God
on,
called
to
bringing- the
philosophy of
principles of
upon the
Jews.
that
"Guide"
the teachings
of
it
period;
chim" was
all
ages.
only among the Jews that the "Moreh Nebureceived with admiration; so great a thinker was
Nor was
it
Influence
upon
iii
Mohammedan scholars
acknowledged.
Christian
wrote Commentaries on it Mohammedan teachers
Thought.
lectured on it to their students.
From its original Arabic it was translated into Hebrew and then into
usually
and
and
it
in
this
influenced
owned their indebtedness to Maimonides and almost accepted him as one of the authorities of the church.
Such a book as the "Moreh Nebuchim", however, could
In every age there are always two
not go unchallenged.
scholars
122
attitudes of mind,
a progressive and a conservativc
and the conservative Jews, looking with
Maimonists
and Anti-
Maimonists.
Maimonides'
which
His
errors, therefore, they felt they must strenuously oppose and
condemn. The progressive element, on the other hand, accepted Maimonides as teacher and master. Thus two hostile
guspicion
assailed
upon philosophy,
To them he seemed
to be advocating opinions
did not agree with the teachings of Jewish tradition.
views.
Maimonides,
and
to call its
zealots
author
referred the
dispute to Christian authorities for settlement, and these ordered that Maimonides' works be burned. The very violence
the
conflict,
at sincere opposition
dignified self-restraint
j^ fact, as
much might be
lect.
Like
he regarded
life,
Moses Maimonides
123
affection
of him,
Moses."
God of
men say
Codifier,
and
clear
Law
might know
by
how
his
to
of
titles,
letter C,
124
all
Family.
Hebrew.
Of
early as
Maimonides
the works of Bachya, ibn Gabirol, and Halevi.
a
to
in
letter
of
speaks very flatteringly
Judah's son,
Judah
and this son justly calls Judah "the father of translators."
The
title,
His greater son, Samuel ibn Tibbon, who was born about
1150 and died about 1230, was an enthusiastic follower of
Maimonides. He translated many of the works
of
Tibbon.
Maimouidcs, including the "Guide of the Perplexed", to which he owes his greatest fame.
Indeed, this
work
is
is
Nor were
alone.
Some
it,
Hebrew
"Moreh Nebuchim."
title
His
the
Song of Songs.
translation of the
Moses Maimonides
125
Abrahams,
I.:
Friedlaender, Israel:
Graetz:
Graetz:
Husik,
I.:
Karpeles
pp.
Vol.
IX,
p.
7Z,
446-93,
Article
Schindler, S.
Yellin
Ill,
Jewish Encyclopedia:
:
11.
and Abrahams
Maimonides.
122-135.
p.
522-45,
Moses
145
623-34.
pp. 236-311.
ff.
b.
Maimon.
XIV.
NACHMANIDES.
In the struggle that raged about Maimonides there
was
no more commanding figure than Moses ben Nachman, or
He
Nachmanides, as he is commonly called.
^
,.,
Early Life.
was born about the year 1195 in a little town
,
-'
means of
livelihood.
osophical literature.
later practised
it
as
He
acquired also a knowledge of philBut his chief field of labor was the
Talmudists that
sympathetic to
it
it.
Nachmanides
127
in the
his life.
He
Law, much
manner
the
in
Maimonides
of
and
loyal
de-
guish
his
writings,
but
rabbinical
for the scholars of his day was to study reverently the literNot only to the Bible and
ature of their great ancestors.
the Talmud did he turn for instruction and guidance, but
also to the
and
the rabbis of
he regarded
still
later genera-
His Attitude
towards the
ystica.
in their light
The tendency
of feeling.
is
all
mystical,
all
unquestioning
grieved him.
that
faith
makes an appeal
rather
than
to
to
loving,
analytical
reverent,
intelligence
the
had in them an element of the miraculous. But to Nachmanides the mystical and the miraculous were the holiest
and most beautiful parts of religion.
Nor was he more in sympathy with the ethical philosophy
Maimonides
of Maimonides than with his religious views.
of foraccidents
the
man
to
raise
above
sought
His Warm
...
.,.,.,
j
his
him
of
tunc
high origin and
Humanity.
by rcmmdmg
,
his
future destiny.
To arm him
life,
128
render
man
indifferent to pleasure
He
and to pain.
opposed to
This aloof-
the more
"man should rejoice on the day
warmly human
of joy, and weep on the day of sorrow."
But much as Nachmanides disapproved Maimonides'
views, his character was too gentle and his respect for the
His Place
Jcwish philosopher too profound to permit him to
Nachmanides
ness
rejected.
doctrine that
in the
it
about
jjjg
Independence
^^ *
to
follow
assert
belief.
the
"Notwithstanding
authorities," he
earlier
my
desire
said,
"to
do not con-
my
esty,
idcs,
whcrc was he to
find the
method whereby
^ ^^'
ing
the
i7ito
meaning
it
human
129
Nachmanides
tional
we have
mind could
warm
Cabala.
The
and keen-
many
followers.
Accordingly
we have
still
another point
men were
at-
very different
to
Halachah.
who
Commentary
on the
Talmudical studies,
towards the problems of
early
his
particular
religion,
attitude
and give us an
The
iusight iuto his systcui of explaining them.
greatest of all his works, the one into which he
put his finest thoughts and his noblest feelings,
is
his
Sabbaths and
130
as
we
xxxii)
It is
song.
we
shall
have to suffer
heavily for our sins, but that, nevertheless, God will not
destroy us, being reconciled to us, though we shall have no
merits, and forgiving our sins for His name's sake alone.
.
And
is
this song,
embrac-
it
maintained that
in the
all
of the Lord.
things.
His Attitude
^^^ ^^^
Towards
clcs.
iraces.^
This special concern of God for mankind Nachmanides emphasized. With this warm, loving, human theology he sought
to edify the minds of his readers, to make life more sweet
Nachmanides
131
Now
and death
less terrible.
lesson.
This
loving
characteristic of
"Mi Good
helpfulness,
this
Nachmanides.
warm
We
humanity,
is
very
it
who
find
his
all
human
he was well advanced in years, this peaceful life was interrupted by an event which tore the venerable rabbi away
from his family and his native land, and sent him forth an
exile.
convert to Christianity, one Pablo Christian!, was journeying about among the Jewish communities, seeking to
132
tianity,
If
bate on the relative merits of Judaism and Chrishe could silence their foremost rabbi, he would
The apostate
surely be successful with the Spanish Jews.
relied for his victory on the reserve that a Jew would be
compelled to maintain through fear of arousing the anger
of the Christians, and he confidently assured the king that
he could force Nachmanides to admit the justice of the
that,
whatever the
result
And
dignity that he knew the rules of common courtesy.
throughout the disputation, which lasted for four days, he
conducted himself nobly, a representative of whom the reAt Barcelona,
ligion he was defending might well be proud.
in the palace of the king, the solemn discussion took place.
On
the proceedings breathlessly, forgetting, perhaps, in his interest in the arguments, the haunting fear of what must
follow.
At the
outset
Nachmanides
Nachmanides
133
faith.
From
the
beginning,
Haggadah no to
Authority.
very
Questionof
the Messiah
Primary
The coming of
gion as the Christians imagine.
^he Mcssiah is not desired by the Jews as an
cud in itsclf.
What makes them long for his
Importance,
will witness
now
life after
him
134
tians, too,
cation.
7o""thr'jew.
made known to him these apprehensions, ordered him to proceed; and the controversy concluded in
triumph for the Jew.
Pablo, however, claimed the victory; and Nachmanides,
from a sense of duty
-pjjg
to those
lished a full
From
publication Pablo selected cerwhich he interpreted as blasphemA formal complaint was lodged with the
ing Christianity.
who
was
king,
obliged to entertain the charge. Nachmanides
defended himself, pleading that he had written nothing
which he had not used before the king, and reminding the
He
king that freedom of speech had been granted him.
that
he
be
condemned
for
not
urged
expressing in
ought
in his oral
remained
unrebuked
that
had
writing anything
Champion
ings.
this
tain passages
defense.
burned.
ishment.
At
his
school,
his
is
friends,
not
his
sons,
exile.
It
home during
the
Jerusalem.
his
way
to the
am
table,
the
man who
Holy Land.
Of
his feel-
"Oh
city he himself wrote
from
I
banished
am
saw affliction.
my
Nachmanides
is
135
...
forsook
left
my
my
whom
on
heart and
my
knees,
left also
them
my
family, I
My
soul.
have brought up
my
eyes
between
judea and
did
forever.
He
was
Temple.
Commentary
No man except Maimonides exerted so strong an influence upon the Jews of his own time and succeeding ages.
He made
Influence.
popular an
attitude
towards
religion
characterized by an unwavering devotion to Judaism, a deep reverence for the Talmud and rab-
binical authorities,
The warmth
136
Nachmanides was a
Nachmanides New Year will show his love of God and his
as Poet
.
man:
"Unheeding
I
know
Before
all
that
I
call,
my
cling to Thee;
Thy footstool
O do Thou answer me,
will
sins,
mercy
claim of Thee,
be:
my
King.
My
guilt to disappear.
hope, my rock, I will not fear:
Thou the body hold in dungeon drear.
soul has found the palace of the King."
help,
Though
The
my
Graetz:
Jewish Encyclopedia:
Rosenau,
W.
Schechter, S.
p.
Z7
fi.
Ill,
pp.
Studies, Vol.
I,
p. 99.
530-57,
598-609.
Moses
b.
Nahman.
pp. 106-110.
XV.
RASHI.
While Hebrew statesmen, scientists, poets, and philosophers were making Spain famous in Jewish history, the
Tews of France and Germany were working in
The Jews
humblcr
fashion, taking up the task that the Babyof France
^^'^
Ionian schools had laid down, following the early
.
Germany.
to
/-\
ni-
i-i
Spanish scholars.
In France and Germany Jews had settled early. Before
the fifth century there were Jewish communities in the south
of
Their Early
History.
France;
.
from time
and although
were
they
b
j
disturbed
to time
following
its
cus-
The French
Christians,
among whom
137
138
mu
and
*^^^
the
distinguished
Accordingly we do
Mohammedans of Spain.
among the Jews of
not find
the
Eastern
Academies.
men
of the
Eastern academies.
^q
^he
Orient
.
and
eyes of Captivity;
139
Rashi
His Talmud
^nd'hiT*^'^^
Decrees.
his
He
tary which made puzzling passages clear.
exerted also an important influence upon the
social life of the Jews of Christian Europe through
effect
to
more
and
work of
found
,,
RashL
history
fell
short,
popular
imagination
made
the
picture
complete.
in
in
closed.
The work
Student.
for, as the
Israel,
Talmud
says,
"When one
star sets in
Rashi's parents
were poor, but they were noted for their piety and learning.
From his father the young Solomon probably received his
140
early education.
Then, in spite of his poverty, his longing
for knowledge led him to the celebrated schools in Mayence
and Worms.
Legend has
it
knowledge he made
known
to
his time.
It
tells
Rabbi and
Monk.
conversation.
me
Then
health.
to Rashi
united by the bonds of humanity and by love of our fellowmen, which Moses has commanded us as a duty. Farewell,
in misfortune, help
him
as I
and the
dul<e
was about
to
Rashi
141
The
scholar, but a noble, generous, and God-fearing man."
bishop was none other than the monk whom Rashi had beHis intercession secured Rashi's
friended in the Orient.
safety and
freedom.
Legend
also
tells
us that at
number of
There even
Chair.
Worms
Worms named
a street
And now
all
rabbinical
he had
learning,
Here,
and Leader,
Jewish scholar.
completed his apprenticeship; master of
in recognition of his
profound scholarship,
Here he
the people honored him as their rabbi.
lectured on the Bible and the Talmud, and from
instruc-
problems more or less closely connected with reliHis answers to their questions show his character,
his piety, his gentleness, and his modesty, as well as his
In them he never adopted a superior mangreat learning.
Nor did he hesitate
ner, never used a sarcastic expression.
to admit his own mistakes, even when it was one of his
In his Responsa, for
pupils who pointed them out to him.
tion in
gion.
all
142
n
u
u
en
a!
Rashi
143
drawn
my
the truth."
In
all,
Work
his time,
in the vineyards
was
Often
clear; his language was accurate and concise.
he solved a difficulty with one well-chosen word. Frequently
he paraphrased an expression, not in simpler Hebrew, but
in the French of his time.
And it is interesting to note
144
from these scattered phrases modern students of language can build up the speech that was in common use among
the people of France in Rashi's day.
that
in.
He
is
it
lacked,
true,
the
scientific
Bible.
-ui
his
thorough a grammarian as was possible
for
the
time and in his country, and he had that fine feeling
spirit of the sacred tongue that comes from constant occuFor material for his notes he
pation with its literature.
turned to the Talmudic and Midrashic literature; but to
fi-
God" mentioned in
Book of Isaiah
whole people of
Rashi
literal
commentary on the
his
general,
rational,
made
In
Israel.
certain chap-
represents the
preferred the
it.
So
clear
and interesting
is
Bible, so full of
fascinating legends
and even of witty sayings and kindly humor, that it is not a
book for scholars alone for centuries it has been the favorite
;
book
is a popular work
commentary on the Talmud, on
is
Commentary
usc of studcuts.
on the
Talmud.
Bible,
The
He
..
of careful and detailed revision ot manuscripts.
,,.,
145
Rashi
task,
work with
Talmud
difficult.
own
his
The
these
difficulties
this
makes
separates question from
Then., too, the
It
To
lack of punctuation
No mark
reading very
answer, one sentence from the other.
often treats of unfamiliar questions.
For
masters.
Rashi's
Talmud
common
knowledge.
commentary provides an
first
left
who had
Rashi's
Tolerance.
1^^
in
spite
allowed
Now, however,
said,
"to turn
away
those
and
to
these wanderers
who have
returned to
faith."
later, in 1105,
The men
of his
own
in-
family
these
men
are to be found.
The
notes are
known
as Tosafot,
and the authors as Tosafists. The term Tosafot means "additions", and some scholars think these notes are so called
because they are additions to Rashi's commentary on the
Talmud. Others see in them rather additions to the Talmud
The
itself, extensions and developments of the Talmud.
term was not really applied first to the notes of Rashi's
147
Rashi
Rabbenu Tam.
was bom in 1100 and died in 1171. He was the actual
head of the Tosafists in France, and it was he
who indicated the method which was adopted by
He
Tam.
all his
sidered
chiefly
as
of the Tosafists
successors.
continuing the
Rabbenu
is
be conit
was
Tam who
text.
He
Rabbenu
Tam
was
like
his
brethren in
in
astonishment,
"Who
148
But
has admitted the French into the temple of poetry?"
was as a Talmudist that he won his greatest fame. Even
it
during his Hfetime he was recognized as the greatest Talmudical authority in France and Germany, and questions
came to him in large numbers from these countries, and
occasionally also
unbounded.
in opinion.
Where he expressed an opinion at variance
with Rashi's they scarcely dared decide between grandfather
and grandson, "those two high mountains."
Both exercised an unusually deep and widespread influ-
him
of Europe
carried on the
And
^jjg
Influence
of Rashi.
v^ere massacred,
when repeated
expulsions drove
French Judaism
the Jews from France,
France
carried
with them
was not entirely lost: the Jews of
to foreign lands their ideals and their books; they carried
the fine flower of
And to
Bible and Talmud, those fountains of inspiration.
these springs of living water Rashi had made the way plain.
Rashi's reputation has not diminished in the course of
After the lapse of eight huneight centuries.
The Value
of his
dred years Rashi the scholar is still the necessary
Work To-day.
instructor of modcm commentators on Bible and
in
Jewish homes.
is
still
a popular
149
Rashi
64
Graetz
Vol. X,
Jewish Encyclopedia:
Liber,
M.
u.
p.
ff.
Rashi.
Rosenau, W.
Winter
p.
Wuensche
Juedische
Litteratiir,
Vol.
II,
p.
276
ft.
XVI.
MEIR OF ROTHENBURG.
We
We
have
the Vineyard in Jamnia to its splendor of achieveBabylon and in Spain. We have seen it spread to
all the countries of Europe.
We have found Israelites everywhere learning the truths of Judaism from Ibn Ezra, for
example, on his travels, in Italy in the south and in England
ment
in
In
Germany and
in
And yet, up to
nigh intolerable persecution for the Jew.
these days of darkness, the Jews had enjoyed the good-will
of their neighbors and the protection of princes and kings.
Side by side with Christian comrades they had worked in
vineyard and in olive grove, in the workshop and at the
loom.
masters.
of
university
libraries.
In
university
class-rooms,
Meir of Rothenhurg
151
the
setting
for
off
believers",
distant
Palestine
to
fight
"un-
them
slay
at
home
into a synagogue
nard of France,
own
life,
did
all
he could
away
The
in Italy,
Enlightened kings, too, proGerman emperor, Henry IV, who had been
was full of indignation at the dark deeds that
we
by Church
Not other-
wise could they understand the exceptional sight of a Christian prelate showing kindness to a Jew.
And any opposition
to the prevailing cruelty
was
useless.
In
all
the flourishing
152
And yet, as we have seen, there was no natural, deepseated hatred of the Jews in the hearts of the people among
whom they dwelt. Jew-hatred had to be stirred
Motive
The
up,
Persecution,
j^
might save the soul from eternal pain; for they saw no salvation outside the Church.
Not only Jews, but Christian
heretics as well, were hunted down mercilessly.
Dissent had
to be crushed, whether it was political or religious, and to
crush it, the leaders of Church and State poisoned the minds
of the people against the Jews. As a result of their efforts,
the masses, who had no cause to hate the Jews, and who,
during the first Crusade, even tried to protect the Jews from
To
God, so
^itual murder.
Just as the Romans, long before.
had Spread the rumor that the early Christians
i^jUgd children, whose blood they offered to their
now
the Christians accused the Jews of killing ChrisPassover time to use their blood in the prep-
tian children at
and even popes, pointed out that the Jewish law clearly forbids all use of blood in vain they commanded that no one
;
masses
until
it
became part of
still
exists.
Even
In benighted countries
Meir of Rothenburg
is
it
still
153
able to rouse the credulous people to frantic outIn those dark days when it first
arose,
Accusation.
,....,,.
of Poisoning
*
It
demanded
its
vic-
^*
In
tims of rich and poor, Jews and Christians.
three years about twenty-five million lives were snatched
away by
it.
France the
Soon after
mad
its
barely possible that the Jews, protected in a measure by their isolation and by their obedience
to the hygienic precepts of their Law, suffered somewhat
less
it
It is
was
154
life
of the
the average
The massacres
superstition
and ignor-
Jew almost
intolerable.
man
Jewish ceremony;
if
it
was
the Jews who had stolen the Host from the altar to pierce
it with knives."
Jews.
Not a
single
Roman Con-
bury Tales"
his coronation
The
Meir of Rothenburg
155
ill
The most
kingdom.
The Jews
was
In
hopeless.
the castle, and in the
and
children,
and had
from
England.
^^
j^^^
Edward
I,
in 1290, issued
a decree ban-
ishing all
goods down the Thames to the sea, ran his vessel upon a
sandbank and made the poor people who had entrusted
themselves to him disembark.
Then, as the tide rose and
across
the
he
sailed
sand,
swept
away, calling out derisively
to his drowning victims, "Cry unto Moses, who led your
ancestors safely through the Red Sea to bring you to dry
land."
The unhappy people perished in the waves. This
afTair
came
156
times.
Then,
in
1394,
From Germany
In Germany.
,,,..,,
The guide
city threatened to
into a caldron
of boiling
157
Meir of Rothenburg
rificed
Germany, driven
in
all
Poland.
'T^^y ^'^^^'^
ted it, mixed with
from father to
follow.
their
large numbers.
*o th^^^ German tongue and transmit-
son.
Hebrew and
There was no
in
Polish elements,
artisans, merchants.
And
for
callings
Meanwhile,
in the rest
State were ever finding more ingenious methods of persecution than mere brutal pillage and slaughter.
The martyr's
death, horrible as it was made, was one glorious moment of
Not only the death, but the whole life of the Jew
was to become a martyrdom, from the cradle to the grave.
Those who were not slain were "reserved for greater ignominy, for an existence more bitter than death."
sacrifice.
workmen
and therefore
handicraft.
it
Jews
158
tivate
farms;
There was
special
tillers
left
however, when prejudice forbade agriculture and the handicrafts, commerce became their only resource.
And as they
The fact
practised it, their dexterity naturally increased.
that they were scattered all over the earth made communica-
trade
other
their trading
was
as
as
occupation,
Jewish
agriculture itself.
merchants were the connecting links between Asia and EuAs to the honesty with which they traded, impartial
rope.
investigators have found the Jews rather above than below
necessary
an ideal purity.
The more, however, the Christians themselves came to
turn to commerce, the more the Jews were hampered even
Peddler and
Money-
began
tions
When
to
trading,
common
restric-
as re-
Meir of Rothenburg
Now
as money-lenders the
159
The
in
Under
He
moneyhad no
on account,
On
ordinary safety,
most of all, on account of the excessive and constant de-
mands of Church and State, bishop and king, for taxes and
more taxes, the Jew was forced to charge interest that to-day
Thus he was
would rightly be regarded as exorbitant.
stamped for all ages with the shameful brand of the usurer,
the Shylock.
But it was the kings and the princes and the
heads of the Church who were the real usurers, and not the
helpless
whom
be so hated that any fine day, without any pretext, the mob
might fall upon his house and rob him of what wealth his
rabble would thereupon fall into the hands of the lord protector.
Yet although the middle ages confused banker and
usurer, regarding both with equal contempt, among the
in
160
were Christian
and that
financiers,
their rates
were some-
Jew was
The
Nobility
of Character
Mediaeval
Jew: His
"A Jew
sins
more
against
him out from the fellowship of Israelites. Nor was the Jew
the only offender in this. Debased coinage was everywhere
common, and we read of many a Christian financier, high in
position and power, being brought to justice for the same
offence.
So little, indeed, had the mediaeval Jew the reputation for dishonesty among his neighbors that we find him
constantly employed in financial offices with which he would
not have been entrusted had he not been trustworthy.
In spite of grinding taxes that emptied his purse as often
as he had laboriously
filled
it,
the mediaeval
His Charity.
erous
although
All this
Meir of Rothenburg
he did with consideration and
tact,
in
161
the
manner of one
who
Learning.
won his daily bread, at least in the night hours bent his
head over the pages of the Talmud.
Thus it happened
that at a time when even princes could hardly write their
names, every Jew was an educated man. He was a careful
scholar, a keen thinker, his mind developed by constant
he
Pe'Ic!.'^''''^
from
denied
walls.
For
six
man.
in blessing
meal was a
and
his
home
service, at the
162
We
"Of a prince by
fate
thus treated
my
him
"As
mire and
life's
filthy
Butt of mocking city Arabs;
Through
sweepings.
On
And
the
is
ceases,
human.
Above
must
all,
suffer.
in
ically
he clung
persecuted, the
more heroThe
fathers.
most gruesome tortures could make only an inSome, insignificant few give up their Judaism.
and
through it
deed, yielded to the temptation of baptism,
found a way back to comfort and safety, to worldly honor
and power. But the vast majority preferred persecution,
exile, death itself to pretended conversion; and thousands
went with splendid devotion to martyrs* deaths, like Akiba
of old, with the Shema on their lips.
Heroism.
Meir of Rothenhurg
163
Rabbis
of the
Middle Ages,
Out of the
perils that
en-
tering
Among
of Rothenburg.
Rabbi Meir
of
we
ot en urg.
its
From
scholars.
his
letters
him
as a
man
of
his
earliest
instruction
from
this
learned
father.
164
ciated
as
rabbi
in
Wiirzburg, Rothenburg,
As Rothenburg
is
the
name,
is
it
He
hours.
himself
tells
^^"^
Chief of
the Rabbis,
Rothenburg.
actual
official
For although
position
it
among
Word came
is
the
difficult
rabbis
to the rabbi of
to determine his
of
his
time,
al-
to Rabbi
i^
and
this
Indeed,
if
happened frequently
Meir of Rothenburg
165
he sold his Jews like a herd of cattle to some more wealthyit was the custom of the Jewish
prince.
community
to pay these onerous taxes from a general fund, to which
all members of the synagogue had to contribute their share.
Now
lived.
Another
class of cases of
common
good of the community demanded that the work of redemption should not cease, and that the ransomed was in every
case under the obligation of repaying the community.
Even Rabbi Meir himself was to taste the bitterness of
life in prison.
As his long and useful life drew towards
close, the condition of the Jews in Germany
became well-nigh intolerable. Not for a moment
were they sure of their comfort or their lives.
Extortion, pillage, arson, murder were matters of everyday
occurrence.
In all the towns along the Rhine there were
massacres, and in all the villages of Germany the Jews lived
in dread.
Many fled. Hundreds went to the Holy Land,
for at that time conditions in Palestine were very favorable
Fugitive
^^^
from
^"'"^"^-
to the Jews.
At length the venerable rabbi of Rothenburg
decided to leave the country of his birth, the scene of his
long labors.
quite clear.
166
band of those
who were
driven from
home by
the
The
it-i
-i-itti
Colmar,
upper Alsace. For the ransom of his distinguished captive,
the emperor demanded the enormous sum of 30,000 marks,
equivalent in modern currency of probably $250,000.
The Jews, impoverished though they were, were eager to
attempt to make the sacrifice. But Rabbi Meir refused. He
declared that if any such huge sum were paid for the libera-
the
tained by the hope that the emperor would relent, and that
he would be speedily released. Then all hope of freedom
on earth faded, and he submitted in the thought that it was
After seven
the will of God, whose ways are ever just.
But with
release.
in
came
as
welcome
death
a
1293,
years,
The
authorities
would sur-
Meir of Rothenburg
167,
demands of the
rulers,
and
graveyard
Worms.
Rabbi Meir
busy
life
His Works.
left
his
of
was a great
his
attitude
is
finely
upright.
To
the question
168
he knows are false, his answer is: "No Jew may commit
so ignominious a sin against justice and truth." His judgments in regard to differences between husband and wife
show that he zealously defended the rights and the dignity
of woman. In an age when the minds of men were turning
more and more to the mystical, it was his service to lead
them towards a rational and thorough study of the Talmud.
Out of the diversity of varied practice he tried to restore
many of
^
His Poems.
his
German
not
to Meir,
"Ask,
Thy
desire
sanctuary,
fire
bereaved,
"That grope
And
The
over thee?"
his death.
169
Meir of Rothenburg
upon him a title given else to none but Rashi and Rabbenu
Gershom. Upon the development of the religious
His Influence.
^
hie of the Jevv^s of Germany he had a most power-
111
ful influence.
Nor vi^as his authority limited to the confines
of his country: during his lifetime and for many generations
afterward his opinion was sought also by Spanish Talmudists.
their
Back,
S.
R.
Meir
h.
Baruch.
156
Graetz:
Graetz:
Jewish Encyclopedia:
Marshall,
L.
XL, No.
p.
Vol. VIII,
p.
ff.
437, Article
4,
pp.
183-192.
in
ff.
Meir of Rothenburg.
The Menorah,
Vol.
XVII.
JOSEPH ALBO.
During all these dark and dreadful years of persecution,
was just one country in Europe of which the Jews
could think with happy self-respect.
The Ger^^^
havc
to endure his dingy ghetto,
J^^
might
inSp\'in.
but he took comfort when he thought of his
there
Age
Spanish brothers at home in palaces almost regal in splenThe German Jew, marked for scorn with a degrading
badge, might have to slink and cower in the shadows, but
he took heart when he remembered that in Spain the Jew,
dor.
clothed
sword
in
the
at side
in
in
the
For the
you remem-
Moorish rule
centuries of
ber,
brilliant
country.
And
this
and advisers.
At
day
selors
from other courtiers in attendance upon the king. Refined and dignified in their speech and bearing, they were
off
170
Joseph Albo
171
not to be
whom
^^^^^
^'^
The
^ith
^0^'
among
security and
authorities of the Church
distrust
and alarm
at
this
come
little
ostentatious
in
their
wealth.
Human
nificent
palaces,
this avarice
and
their influence
with rulers.
And now
all
Upon the Spanish Jews these storms broke almost without warning. There had
always, it is true, been faint mutterings of distrust, whispers of dislike, but these had been
clouds so faint that they had cast
a shadow
scarcely
Now came
for
felt
unflinchingly.
so
danger.
this bolt
from a
upon
clear sky.
secure in Spain that they were unThey shrank in horror from the
Even more
terrible,
172
But there was one way to escape this sudden and unforeseen peril.
There was a way for the Spanish Jews to
save their castles and their comfort, their lives
Temptation
of Pretended
Conversion.
tians!
was a
It
terrible temptation.
And
so, al-
to
be baptized.
Imagine,
you can, the feelings with which these sons
and daughters of Israel went into the Christian fold! Imagine the respect with which these New Chrisif
Maranos.
still
found means to cling
to
the
that
were
secretly
religion
they
compelled to renounce
in public.
In secret rooms of their homes, hidden from spy-
spirit
ing eyes, they kept their Sabbaths and their festivals; they
read their Bible and taught their children to cherish in
And
this
Some
escaped to neigh-
Joseph Alho
boring
Moorish countries.
173
more
enforced backsliding.
The greater number, however, were
unable to leave the beautiful country which they loved, even
now, with a passionate devotion. These unwilling converts
the people of the land called Maranos, which means "the
Damned;" and
The sword and the firebrand were not the only instruments of conversion. Friars, crucifix in hand, preached in
the synagogues to unwilling but helpless congrePublic disputations were arranged by
gations.
Disputationa.
the Church between Christian clergy and Jewish
A few of the Maranos, in their uneasy ambition to
rabbis.
stand well with the followers of the religion which they
professed, lent themselves to this zeal of the Church for
making converts, and used their knowledge of the literature
of their former co-religionists as a controversial weapon
against them.
At Tortosa.
Tortosa.
like the
centuries
newly
Pablo Christiani
earlier,
was
who
to
,,-..,,..
of
their
people, out of the Talmud itself, that Jesus was the Messiah.
Once the leaders had been convinced and converted, the rank
and
file
would follow of
writers, poets,
men
learning,
The violence of continued persecution had robbed them of
the fearlessness with which Nachmanides had stood forth as
its
adversaries.
Yet for
174
is
no small merit
that
in
which
ble
nerve
ception of God. The more the Church strained every
to draw the Jews into its fold, the more the synagogue rethe eyes of the igpelled the attacks on Judaism, opened
norant, cleared the minds of the confused, and strengthened
The men who, deeply impressed by the gravity
the
wavering.
of
this
crisis,
to
remain
faithful,
In
impossible to exaggerate.
scattered
defiance of the dangers which menaced them, they
Their works were
their inspiring discourses far and wide.
it
is
Joseph Alho
175
not the happy result of years of calm and leisure and a spirit
untroubled by circumstance. These men were spurred into
speech and writing by the urgent need of the time; what
from danger.
Foremost among the champions of Judaism at Tortosa
was Joseph Albo. As he had defended the principles of his
faith
Joseph
t^^'^
^ showing his
which he held
Christianity spurious.
investigate religion in
need
own
this
not
central
theme,
made
as
Albo
did.
dogmas
his
176
^^hv\om
rri^PWDOTi'iiSrri
rp fSi D'inpinD'i^
lioio3'in5D3iniio'r3
IS
op
ipn
'D"?3p/ftD
il
'3ir/ijTr3PfipiPr'
))P'jp^3"5pft^lf'D'
sitj^s'ppiDiiswiV.
'
Mm5;<0Ai'li
Jpnj)p3'p3fi)i
ciipap
liuD *|p^
mutB^ini
3;up
bo torso iw
:)j)o fi '-ipp
nw 'c?
pw
'
iT^y
^yWsDW* P0
pw/>p)inpMKi>rPD"pJ
JATC'pC^w8j^pi3ipp3f'>P)ftS ji^
niipaaBBt'
owpp onsrnb jinonnino
3'c/ip53:>DDi^f3i fflAff
cnftrjpso
r":3 5s
pi3pmfnMc
r^rw
npfij
13DJ
nP3 P)
m 'w
is
pA Dpaip'pr (\ti>'T3
P33P
ip")
':d
pp
iii
D"p!i
tiuroiyft
DD
TPflfl
D5)3ji0'53
pSPD$irB3)6]['<ip)3D)
P3)Dfti '53'DP bt i-mpp oncA
'ar>flDDP)D553'jpurvi(_iyip'(3MrniC)'n
CCnC "5WiD haZT'bf'^ITI'
)T35jp30'D
liAiD' r'3 f
jjjj
yxpift
r5s r^Dli
f:4r)
>Tb" iaon
ri\""Dft fi^Br^i
r^l'r'D5J>|r'"i3lft3DD>D3W>0
OnDP oc
pftfs
ausDB n3 f
ft
S8^sra<ia
PT''3isDn'i:DDr3 rj?:f>PDn33?i3)
^
D?'Ps;>mcD
3m3P3"ifnDfnri3)fcc6
*pnppp 'wDDPnc
PJ)^- 3/-' 5' Tfinrs'oftp
B"*p3Pp)3rPPp;P3
'fJaw-rV
'vrnfe^
r'pi" ^r'?
oSua
(Vienna 1521.)
Joseph Albo
was
It is this
derived.
he developed
it
in his
\77
own way.
Now
felt,
is
Heretics.
principles
person
who
believes in
is
is
not a
is
heretic.
Having thus made clear his purpose and his point of view,
Albo proceeds to criticise the list of dogmas laid down by
.'
principles,
but
also
list
which he might
all
it
is
true
ob-
twenty-six principles,
occurred to his mind.
principles to six.
his predecessors,
178
Fundamental
the
Divine
to
we examine
^
we find in
,
Religion.
These three
of the third dogma, reward and punishment.
Ikkarim
or
are fundathese
then,
Roots,
general principles,
mental to divine religion.
Belief in these three fundamental principles, however, is
One must also believe in the derivative prin-
not sufficient.
from them.
ciples
following
The
first
God, follow
Principles.
Ris
q^^,^
(3) His
incorporcality
^^^j^^^
(^3)
^^^
that
and
His
of
is, His
time,
(4)
perfection,
independence
freedom from defects or weaknesses. The second root prinHis
ciple, Revelation, embraces (1) God's knowledge, (2)
root, the principle of the existence of
Derivative
dogmas.
In
special Providence.
particular
commandment
all
of the
Law
is
neither
not a heretic.
Warrant, ment,'
The ,
^,
arises
the question
^
Whence come
these
ence.
Adam knew
179
Toseph Albo
so
certain
known
are
opinion nor
doubt entertained by any one concerning them.
Such, for
Other principles
example, is the principle of revelation.
again, like the existence of God, can be proved by the method
that there
is
neither
difference of
of the philosophers.
to
The Test
-with
is
of God.
and
is
a messenger sent by
God
The
to announce a law.
test
the Messiah.
In addition to the three fundamental and the eight derived principles of divine legislation, there are six dogmas
which every follower of the Mosaic code must
Additional
y^
i
believe:
Dogmas.
(1) creation,
(2) the superiority of
Moses to all other prophets, (3) the immutability
-'
attained
ISO
tion
all
The Difference
between
Ma^mon"des.
"^^^.^
^^^^
of descending rank,
fundamental principles, derived principles, and true beliefs.
Of Maimonides' list, the
categories
last
it incumbent
upon every Jew to believe in them, but he did
not consider the person who mistakenly denied these true
beliefs a heretic, as he would be if he denied the existence
of God or any other fundamental dogma.
Before concluding his discussion of the fundamental dogreligion and of Judaism, Albo attempts to answer two
mas of
_
The
Question
of Conversion,
bate.
First, is it proper, or perhaps obligatory, to
the
fundamental
analyze
principles of one's religion to see
whether they are true; and if one does so and finds another
it
will
are,
Joseph Albo
181
edge that it is divine, but they say that it has been superBecause of this, every religionist not a Jew must
seded.
by
all
to
see
should
the
justified in oppos-
is
to
be divine.
whether
his
Jew
investigate
In
a
time
or
for
all
time.
this
investifor
only,
religion
gation he must first see whether the religion conforms to
If it does, and if In addithe principles of divine religion.
Similarly
is
tion
it
justice
still
and
and to lead
possible that
acter.
human
endeavors to order
It
is
find out
The
it
is
afifairs
followers to
its
the
work of a
accordance with
in
human perfection,
wise man of good
it
is
char-
Possibility
of More than
environment.
One Divine
the
Religion.
divinc
Hence
law
there
according
whom
may
.'
be differences in
the
to
character
of
intended.
'
Albo's
style
is
method, while
it
He explains every
and popular.
and numerous illustrations, and
makes him rather wordy, adds to the
easy
182
interest
Influence.
his exposition.
Accordingly, although modern
readers find his arguments at times exceedingly
wearisomc, his book came to be a standard pop-
marks an epoch
of Roots"
in
Jewish theology.
Graetz:
Husik,
p.
168
ff.
p.
239
ff.
I.:
Jewish Encyclopedia:
Lea, H. C.
Schechter,
S.
Schindler, S.
Vol.
I,
pp. 406-27.
Studies, Vol.
Dissolving
I,
p.
171.
Vievifs, pp.
136-148.
I,
Ch.
3.
XVIIl.
ISAAC ABRAVANEi;.
In 1469, the marriage of the Infanta Isabella of Castile
with Don Ferdinand of Aragon united Catholic Spain and
renewed impetus and fresh vigor to the
United
E^^^
^^^''''
part,
a thing of
lived
in
Castile,
the past.
The
Maranos,
who
them,
distrusted
priests
thundered
and even
from the
in the
Church
altar
steps,
Against
denouncing
!
On
183
184
ishment.
For many
had
motion machinery so terr'^^^Q'
Gradually, however, the preachers of
discord between Christian and Jew had worked
been reluctant to
inquisitirn!
set in
to
hillsides
From the
Inquisition.
zealots
peered down
villages,
to
overlooking Spanish
the
to spy out the chimneys from which no smoke rose on SatIn the market-place, they lurked at Easter time,
urday.
watching for those who bought the green herbs that might
^"'^!
Arrest.
they were
table.
The unhappy
people
who
fell
Isaac Abravanel
185
could learn nothing of those they held dear, nor could those
who loved them learn of their fate. Once accused, they
were already dead to the world.
Then came a
accused
is
assumed
was
practically robbed
to him were allowed to teson the ground that their evidence would be untrustworthy. Nor was he allowed to know who had denounced
him to the Inquisition or who were the witnesses against
could be
at
all
serviceable
tify,
effort
profess
was made
to
him to confess
him
were brought
Upon
Induce
repentance.
solemnities
awe-inspiring
of
the
trial,
the
his
to
sin
and
bear the
horror of pro-
two on each
leg,
186
apostate
To
the Jew, with his keen sense of personal digwas a terrible disgrace, and those who
were condemned to
When
all
regarded death
it
itself
as a mercy.
confession, then, if the Inquisition really believed that tor*^^^ proved anything, the accused should have been
Th F t of
held innoccnt of the charges brought against him,
the Heretic,
acquitted.
The Church,
The Auto da Fe
^the
Act of Faith
was
man who,
to call
compe-
And
for the
save burning
the
name by
^
da Fe.
The
populace with a wholesome abhorrence of heresy."
victims were marched on foot to the public square, their
hands tied with ropes across their breast, wearing penitential
garments of yellow, painted with hideous figures of devils
and leaping flames. There at the principal square of the
one for the victims and their
city were two great platforms,
attendants, the other for the Inquisitors and other officials,
the clergy resplendent in their gorgeous vestments, with
From
the
Isaac Ahravanel
187
in
Then the
its
When
taken
to
heretics
were given
moment
The bodies of proselytes who were suspected of havin heresy were torn from their graves and burnt,
died
ing
and the possessions in the hands of their heirs were con-
tion.
fiscated.
at the stake.
188
selves,
trial."
The Pope
and
Isabella
deavors of the Church had been unable to turn into unrelenting enemies of their
cruel work went on.
Jewish neighbors.
But
still
the
Isaac Ahravanel
189
Ferdinand and
of banners,
Isabella,
made
amid ringing of
and waving
bells
The Moham-
war
This
against
the
of
the
post at the court of Spain, and enjoyed the unbounded confidence of his royal master.
He was just another such man
as Chasdai ibn Shaprut had been in the tenth century, and
Samuel the Nagid in the eleventh.
Don
Isaac Abravanel
was born
in Lisbon,
in
1437, of a
190
He was given
a liberal education, and to it he brought
a mind
"^
clcar and keen and an ardent enthusiasm for
state that
gal.
all
state matters.
'
Friend of
his People,
until they
for
the
Warned
From
Portugal
pain.
j^jg
in time,
with his
great wealth.
Abravanei
life,
From
At the
man
states-
Court of
er
though
At Toledo,
his
honesty,
to
finances
of
upon them,
left
191
Isaac Abravanel
man
decree.
,
Abravanel
Pleads in
"'*'"
ile.
As
sell
him
Here he
is;
Cruel Edicts.
^^^ .^
.^g
blow, day and night they wept at the graves of their ancestors.
And when they rallied from the first shock and com-
menced preparations for departure, their distress was increased by edicts that robbed them of their possessions and
sent them forth almost penniless.
They were permitted to
but they were
sell their great estates and their fine houses
forbidden to take with them gold or silver.
Accordingly
beasts of burden,
for
homes
their
barter
to
were
forced
they
their
vineyards
and love."
And
still
sufferings.
192
,
Will
We rM,
Go Forth
the Name
in
only
could remain in the country to
they
the Lord.
which every fiber of their being clung. But in
spite of their terrible plight, the Jews remained steadfast.
of
baptized,
-^
we
shall live;
We
we shall die.
will not desecrate the
they
covenant of our God; our heart shall not fail us.
will
go forth in the name of the Lord." In the whole range of
if
kill us,
then
We
Moorish arches,
its
its
is,
lost.
Isaac Abravanel
193
bo
o
n
C4
o
o
<u
H
u
c
5
OS
.2
C/3
.2
'u
194
and
looked far ahead into the centuries to come, they would have
seen a strange sight.
They would have seen, in the nineteenth century, proud Spain extending a hand of welcome
more than once to the Jews. They would have seen, in the
twentieth century, during the Balkan war, Spain anxious to
to return to
exile
still
five centuries,
And
could those unflinching sufiferers but have seen anOn the very day after they were thrust out of
other sight!
and the
Spain, on the third of August, Christopher Columbus Sailed to scck an ocean-route to India, and to
in point of time.
The Jews of Spain
terested in great exploits of this kind.
to a record of
Jaime
Isaac Abravanel
195
hazardous."
first to
At
and
to equip a fleet;
money
it
own
out of his
nor
pocket, advanced the necessary funds
were the queen's jewels demanded as security, the popular
story to the contrary.
You
will
bus to find
Sailors of
Jewish Stock,
sion,
his
remember,
men
toe, that
it
willing to
.
natural, then, that Jews, under the ban of expulhomeless and desperate, should enroll themselves in
fleet?
Among
bright
light."
The
visions
^'"'*^"
In Spain,
that would repulse them everywhere.
who
there
were
Christians
pitied them, no
although
many
for
hand could be raised to help them,
Torquemada had for-
196
great and lowly, old and young; some sick, some dying.
Most of them had tragic ends, robbery and murder by sea
and in the lands where they sought refuge.
Many more
men who
hide
it;
with his old father and his young son. And the old man
fainting with hunger, for they had no bread, and in all
that strange country there was no one who would share a
crust with them. Then the younger man went and sold his
was
And he
it
to his father,
And
it
came to
him
own
son again,
but the baker would not give him back. And he cried out
with a loud and bitter cry for his son, but there was none
to deliver.
Few
be
told,
however, of the
The Charity
of the jev
of the
supcrhuman
ertorts.
In
some
places
they even
sq](J
t}^g
raise
been enslaved.
goif^
Isaac Ahravanel
their abode
up
197
Those
exiles
to hor-
Soon, in 1498, the Jews were expelled from PortuHappier, however, were these exiles who went to Italy.
Here the Popes and the states had for a long time left the
gal.
poet
satirical
witty,
humorous,
He was
the author
is
as
a poet that he
is
remembered, a writer of
light,
all
rare in Italy.
So
It
was
198
king and was soon raised to high office. After the city was
taken by the French, he loyally accompanied his
Later we find
busy with his scholarly
work, laboring over his commentaries on the Bible until, in
1509, death ended his varied and eventful career.
This man, who gave up wealth and position to remain
true to his faith, became one of the most popular writers
of Jewish literature.
His profound knowledge
Abravanel
r/Tvii'ii
of Talmudical literature and of secular learning
the Author,
made him an instructive writer, and his enthusiasm for Judaism made him an inspiring one. Because he
had mingled much with the world, had seen history in the
making, and had himself played not an unimportant part in
shaping events, he brought to his study of the Bible a correct idea of the influence of the political and social life of
h?itaiy!"
him established
flight.
in Venice,
<
a people upon
each
its
literature.
book
of
the
He
prefacing
stating the character of the work, the date of composition,
and the author's purpose in writing it. In addition to Jew-
knowledge, he consulted Christian commentaand quoted them. He contributed to the study of the
Bible little that was original, but his self-sacrificing loyalty
gave him a far-reaching personal influence over the people.
His thoroughness was appreciated, also, by Christian scholars, who studied his works closely.
Abravanel felt keenly the deep hopelessness and despair
of the Jews throughout the world in the years which followed the expulsion from Spain. To give them
ish sources of
tors
Messianic
"P*-
ncw
all
Messianic passages in the Bible, and he also gave the docMessiah as he found it in the Talmud,
199
Isaac Ahravanel
Of
He was
possible use.
and
his
wife,
tion of a daughter,
Jews:
Rome
evita.
^j^^^g^
where
his
Hebrew
I,
people were
forbidden to
dwell.
He
also
declined invitations
from
intellectual attainments.
an
dei Rossi.
He
and
had
was
He was
ish
and Roman
Hebrew
antiquities.
literature and also with
200
followed
,.,.,_
its
peace.
Institution
of the
'j^hg
Ti'
Ghetto.
...was
ghetto
Italian institution.
,,
is
not,
iTT-r-i''
We find it in
other countries
England it was the Jewry in Germany, the Judengasse. The brand that it put upon the Jew,
atrociously unjust as it was, was not the only ill that it
brought him. As time went on, the population of the ghetto
grew, and yet its boundaries remained the same as before.
This resulted in the most terrible overcrowding. The ghettos, moreover, as you may well believe, were not situated
in the most healthful and pleasant parts of the towns.
They
were usually on the narrowest streets, in the poorest neighborhoods.
in a
in
gloomy
in
it.
In the infamous
Roman
Isaac Abravanel
ghetto, the Tiber yearly overflowed
whole
district a plague-stricken
201
its
swamp.
Thus the Jews were set apart as a race outside the pale
of humanity, shut out from the world by menacing walls.
Yet we have to record a humiliation more galling still. Much
earlier than
Church had
feared the danger of the Jew mingling freely with his Christian fellow-citizens, so like them in outward appearance that
member
So
wearer and pelt him with mud, a sign for the rabble to fall
upon him and brutally beat or even kill him, an opportunity
for the higher classes or society to regard him as an outcast,
a pariah. This badge Paul IV reintroduced.
make
their own
contributed to
more
to
Jew,
haled unwillingly to the church of his oppressor, thinking
He represented
bitterly of all the ignominy he had to suffer.
firmly
him
as
act of persecution
202
that prevailed
for a time in
Rome.
Leon of
was a man of
Leon of
brilliant mentality but unstable character.
His
Modena.
fame as a poet opened doors to him even in the
highest circles of Venetian society and brought him noblemen and archbishops as pupils. His life was checkered by
Modena,
scholar, rabbi,
and
poet,
"^
many
and
trials,
and to
his
work
as a
He
Talmudical
right to
modify
He
He
in his
Modena was
Joseph
Solomon
his
and
friend and
medisfo.
^^
certainly
-'
convictious
and
Deimedigo.
gpccial
aptitude
restless
for
all
his
life.
mathematics
He had
and
studied
203
Isaac Abravanel
Two women
Galileo.
He
Ascarelli
r^^^
Celebrated
in Venice.
She wrote original
also translations, which, although they
faithfully to their Hebrew originals, were yet spirited
AscarelH
livcd
poems and
kept
fire.
By
was fifteen years old, she could read the Bible, the Greek
and Latin classics, and the masterpieces of Spanish literature,
all in the
original languages; and she was known in her
native Venice for her
poems
in Italian.
This
brilliant
prom-
she fulfilled throughout her life. And added to her unusual gifts of mind were a voice of rare sweetness, musical
ise
ability,
in Christian
Europe.
Suggestions for Further Reading.
Abbott, G. F.
American
244.
Israelite
(Cincinnati,
O.),
1862,
pp.
212,
Amanah.
Graetz:
Graetz:
220,
228,
236,
10,
11.
204
Jewish Encyclopedia:
Vol.
Jewish Encyclopedia
Vol. VI,
Lea, H. C.
I,
p.
126,
p.
Article Isaac
587,
Abravanel
Article Inquisition.
Schindler, S.
Schindler, S.
I,
p.
131.
XIX.
JOSEPH CARO.
from Spain and from
Mohammedan TurHere the sultan exclaimed in amazement:
j^
"You
made
exiles
who turned
to
Turkey.
Call
his
Hope
the
in
teachers,
financiers,
and
artisans, physicians
statesmen.
And
_,
East
in
Joseph Nasi,
Marano
had
century,
member
of
Marano family
that
T^dTi Iff r
tury.
sixteenth
To
fled to
205
206
emigrated to Antwerp, where, in partnership with a kinsman, he established an extensive banking-house. He x^as a
man
soon
'
no effort to
property
spared
f
jJoseph
tf
r
j confiscated.
He appealed to
set his noble kinswoman free.
Sultan Sulaiman II at Constantinople. Through the sultan's
.
2/
Persecution.
of
two years of
Turkey.
negotiations,
Joseph Caro
affairs
of
Refuge
Jews
2ff7
Europe, and the sultan was not unwhat he owed to Joseph's wise coun-
Christian
niindful of
sel.
Salim, the heir apparent to the throne, in
return for Joseph's championship of his cause to
father, the sultan, bestowed upon the Jew the high
for the
urope.
his
He
silkworms.
He
^^
p"rsltuted
jcw3 of
^^^
corresponded
country.
He knew
with
the
Jews
their sufferings.
He
of
that
himself,
^'^'^*
To
moored
After
power.
Power
behind the
Throne.
Sulaiman's
death,
Joseph
rose
to
even
greater
The
^j^^^ courts, he was a personage of such importance that great European powers found it necessary to secure
208
his
good
council of
In
offices.
Protestant
Antwerp
Spain, meanwhile
did not, however, succeed in obtaining a declaration of
war against Spain, as he did in the case of Venice, from
which the sultan wrested the island of Cyprus.
He
and
whcu
the
panorama of Jewish
history
presents
Duke
Turkey memorable
in
men
who makes
of very dif-
ferent calibre.
Joseph ben Ephraim Caro was born in Spain or in Portugal, probably in Spain, only four years before the expulsion
of the Jews. When the edict of exile came, the
parents with the four-year-old boy began their
wanderings, and after much suffering reached Nicopolis, in
European Turkey. There Joseph received his first instrucfrom his father, Ephraim, an eminent Talmudist. Nicopolis, however, seems not to have had an atmosphere favorable to the sort of life that Caro wished to lead, for its
inhabitants are reported indifferent to the study of the Torah
and uncharitable to the poor. Caro left it for Adrianople,
tion
was
209
Joseph Caro
But
death.
Safed
is
hill
in the
mountain-
their
fathers,
one of a
At Safed
the greatest
lands."
all
contemporaries
Teacher
deferred
,
to his
to
^,
The
him.
Students
great scholars of
thronged
academy.
Safed all did him honor. His reputation became
greater than that of almost any other rabbi since Maimonides.
When he died, in 1575, the mourning was general. The
in Israel.
works he
left
are
among
lit-
erature.
One
cepted
of these works attained the high honor of being acthe standard authority according to which Jews
as
Codes and
Codifiers: the
Talmud.
remember
that there
had grown up
Jewish
210
them
it,
it
like
all.
their
turn
Ashi drew together the material added through many generations of new life, and the Talmud came to be.
The Talmud had to be guarded, had to be preserved in
This the Saboraim did, and they handed
its best form.
To
their work on in ?ood order to the Gaonim.
The
for
turned
their
them the people
"Mishneh
conceptions of
Torah."
and
^hc traditional literature,
they studied the
great Responsa literature grew up. Every new generation brought new adaptations of the old laws every new
condition added to the number of commentaries. The wealth
ple.
had been
now became
it
211
Joseph Caro
decision for
all
the many,
plished this
Rothenburg gave
very
From his
who tried
lated
little
to us.
since
the
"Mishneh Torah."
attempt a codification.
law.
still
left
room
for
doubt.
Two
212
"T,
.u
iietn
Joseph," a
fo7^thT'^
"Schuichan
Aruch.
No
literature.
other
work
of
its
and
rabbinical
Caro sums
it in wealth of material.
up and discusses no fewer than thirty-two authoriHis equiptics,
beginning with the Talmud.
ment for this gigantic work was his unsurpare with
its
of
"Schulchan Aruch."
This, his main work, became the code for all Jews who live
according to the rabbinical law. In it they found a full and
complete statement of the laws governing all their
"Schulchan
Aruch," a
Code^oT-Law
actions
at
P^'^yers,
the
directions
for
their
observance of
wash and eat and dress. He was given the proper method
of slaughtering animals for food, of distinguishing between
what was fit for use and what was not. Many of these laws
anticipate modern methods of safeguarding health, so that
through his obedience to the precepts of his religion the
Jew was
protected
regulated
from many
men.
poor were
well
absolute integrity
213
Joseph Caro
very
it
it,
is
first
sentence
is,
reli-
is
in
all
minute
his life
by the code
still
goes
Aruch" Today:
Among
jews who
^}-ig
the
cates
decision
to
the
anxious
seeker
after
Obey the
Rabbinical
Code.
guidance.
^I^g rabbi
He
terpretation.
final
judgment
will
will
code there has not been, nor has there been another codifier.
To the Jews of the sixteenth century the "Schulchan
Aruch" was an absolute necessity. The laws it formulated
to
From
the
214
Aruch"
the law would recognize. Accordingly they themsclvcs, as E Community, had to keep the law for
ttt
i
n
shall
themselves, accordmg to their own code.
We
Necessary.
world,
rights, as he has the duties, of his neighof the faith of the majority. The Jew, therefore,
as citizen of the land, obeys the law of the land. And many
citizen,
bor
having the
who
is
Jews consider that they have no further need of the "Schuichan Aruch."
But there was another and a more interesting side to the
character of Joseph Caro. The opening sentence of his code
shows US that the great lawyer and codlfier was
The Great
Lawyer also
a Mystic.
man
feeling.
even
in
the
first
ascetic
life.
It
It
it
laid
bade him
pro-
upon
fast
sleep.
One
time,
after the
Joseph Caro
215
And
it
particularly urged
him to
the
was ambitious
Angel
to spread the
promised him that he
of
he
help
him
him
to leave Nicopolis
realize that
wish.
It
for the
consumed in
Name." But
fire
just as there
was no blemish
in
216
to the Cabala.
visions
of
a mystic.
joseph nasi
Gottheil, G.
New
Graetz
Graetz:
Hebrew Statesman
4,
1875.
p.
339
ff.
Jewish Encyclopedia
Kaufifmann, D.
Don
221; IV,
II, p.
Schindler, S.
Vol. IX,
p.
172,
p.
596
flf.
p.
509.
CARO
Gaster:
report of the
the
Shulchan Aruch,
Graetz:
Graetz
Jewish Encyclopedia:
Lea, H. C.
Schindler, S.
Studies,
:
ff .
Schechter:
ff.
Second
Series, p.
210
ff.
I,
Ch.
3.
in
the
XX.
ISAAC LURIA.
Safed reached
Luria.
its
He was bom
driven
the universe.
knowledge of God.
It
is
It flows
on
It
through the centuries, in varying degrees of intensity.
colors the religious literature of the Jew of the Middle Ages,
his
ritual,
his worship.
The philosopher
217
tries
to
solve
the
218
gain possession
him observe scrupulously
knowledge
commandments of the Law
him lead a
of
and
holiness
and
purity
by prayer
let
religious
let
then,
free himself
he
from
all
life
fasting,
of
all
all
the
stainless
let
him
and
unlike the
mood
called
up by Wordsworth:
Of
And
We
life
of things."
They
God.
destiny.
Isaac Luria
219
of souls.
came
doctrine
was thought of
chief interpreter.
tries
to
the firmament."
220
praying. Thus he lived for seven years. He returned to his family in the city only for the Sabbath, even
then speaking but rarely.
By reason of this complete absorption in meditation upon the holy mysteries, he believed
that he at last reached the degree of being worthy of com-
Elijah,
who
initiated
him
into the
sublime doctrines.
freed from
all
Caro.
And
him
its
doctrines
tic
To
doctrine
novices
was not
Luria
be communicated lightly.
expounded only elementary
to
Isaac Luria
221
The
charitable.
Condition
Holiness"*
word
every
letter,
of
had,
significance.
In this way Luria, in
spiritual
irit-
uaiization
of
Life.
meaning
to
common
act
every
J^^^ ^^ ^^^ Talmudist found nothing in the range
of humau affairs that was outside the province
Qf ^j^g Torah, so the Cabalist found nothing that
Luria died
in
1572.
His favorite
disciple,
Chaim
Vital,
222
J^uns
His
claiming the authority of Luria's teaching.
/I
influence was marked, too, in the devotional works
Influence.
which echoed
ing demands upon the
J.
Abrahams,
Mysticism.
Israel
p. 67.
Judaism,
Graetz:
Graetz
Hirsch, S. A.
terly
390
p.
ff.
An
Jewish Mystics
Review, Vol.
Jewish Encyclopedia:
XX,
p.
ff.
50.
Vol. VIII,
p.
210,
Ashkanazi Luria.
Schindler, S.
XXI.
The Hope
for a
Messiah.
peatedly
^^-^^
dwells
is
the coming of
^^^^^
throughout
the
all
Messiah.
the long
of the dawn.
The
their Bible
of God's ways.
Isaiah of the Exile brought them his message of loving comfort and taught them to see in their sorrows only
the means of purification, so that they might become
to
224
...
inward
parts,
and write
I will
put
in their hearts.
it
My
law
.
in their
And
they
the Lord."
But there were times of darkness and misery so profound that the gleam of a far-distant future, however sub^ould not pierce the clouds.
The
tortured
The Longing
^^"^^'
for the
*^^'^
erer.
Men who
in darkness.
And
still
225
the af-
The
esque personality are, however, full of interest. They represent the adventurer as a wizard. Intimately versed in
magic arts. Through his magic he escaped from the dungeon into which he had been cast by the Sultan. Audaciously
he made his appearance in the very presence of the Sultan
and his councilors but when they attempted to seize him,
he made himself invisible and again escaped. Following his
voice, the Sultan and his nobles found themselves halted at
the banks of a river, there to see the bold rebel, who had
now made himself visible, miraculously crossing the water
on a shawl, and escaping from their grasp. On the same
day he returned to his native town, accomplishing in one
day a journey which took common men, not endowed with
;
226
however, was obdurate; and at last the Mohammedan governor took the matter into his own hands and ordered Alroy's
father-in-law to put an end to
the end of the legends, but it
fluence.
Even
him while he
slept.
This
is
not the end of Alroy's inhis death did not wholly destroy the belief
is
Kurdistan pretender.
grew up about the hope for the
future a host of mystical legends that helped to keep the
people who believed in them in a world of dreams,
These Cabalistic doctrines exercised a fascination on even
alive the interest in the
As time went
on, there
Promise.
^|^^
Mcssiah
coming of
Israel,
man
of unusual culture, devoted himself with zeal to the furChristians as well as Jews
thering of the Messianic hope.
felt the spell of the mystic promise; so that Manasseh did
Everywhere
maiden,
In Portugal, a Marano
visionaries appeared.
had visions in which the Mes-
revealed
Visionaries.
come soon
to
227
gal,
he gave up his
enthusiast
this
in the fires
life
who
filled
of the Inquisition.
It was
Caro
with
the
Joseph
longing to
be "consumed on the altar as a holy burnt-offering", to sanctify the name of God by a martyr's death.
And
still
Kingdom
Zevi.
dreamed of a near
Israel
of
God
deliverance.
"The
In
hand," the Cabalists insisted.
Turkey there was a youth to heed this cry. SabFrom
batai Zevi was born in Smyrna in 1626.
is
at
favorite study
day and
night.
Prayer and self-discipline were his pleasures.
lived a life apart, secluded and ascetic.
On winter midof the harbor.
he
into
the
waters
would
icy
nights
plunge
He
Day
after day he
body, his
and
mind was
would
fast.
And
spiritual ecstasy.
of
dom
to come.
He
of his
tall figure,
To
face,
the majesty
his voice.
came
rumors that Christians, too, were expecting the speedy coming of the Kingdom. His father was the agent of an English
house, and from him Sabbatai heard of the Puritan hope of
Sabbatai must have thought
a Messiah of the Jews. What
what
Sabbatai, then in his twenty-third year, announced himself to his disciples as the long hoped for Mes-
In
1648,
228
He
Proclaims
Himself the
^^^^-
^3^
Name
Sabbatai had
Heved
in
Banished.
disciples.
many devoted
who
be-
He wandered
new
had begun.
from Smyrna.
everywhere gaining
Foiioweis.
His kingly presence, his persuasive voice, his fastConstantiing and praying won him adherents.
nople acclaimed him; so did Salonica, where he
He
When
he sent for her, and they were wedded. Her queenly beauty
gained for him thousands of new followers.
229
cried
their
in
Blessed
is
community saw
hope.
in
Sabbatai
the
fulfillment
of
their
Every one
Those who dared
were almost torn
made ready
And
besides self-discipline,
ecstasy, there was a dark undercurrent of immorality, because of the mystical doctrine that
Now
in the time of grace the Law would be transcended.
rules
now
in Prison.
230
His
pressed, and Sabbatai won a large Turkish following.
dungeon became a throne-room. The story of the homage
paid him by Mohammedans as well as Jews spread abroad.
In the castle at Abydos, to which the distinguished prisoner
court.
wondered.
The
slay,
was
in
a quandary.
To
torches.
hammedan.
What
or martyr?
He found in himself neither the
Sabbatai
Was
.
-'
Fails to
the Test.
^^^
to a painful death.
upon
his
head
lated miserably, a
until,
little
of being a
Albanian town.
When
Apostasy.
terrible
shock.
Many,
231
still
clung to Sabbatai. They persuaded themselves that his conversion must be part of the Messianic scheme. And so, even
after their leader had miserably
in Israel
dreamed
on.
Many
Judaism.
andTanTtics.
mission.
Sabbatai.
who
The
wroug'ht
Galicia,
siahs
all
Indeed,
movements
it
is
led always
vbion!"'^"
hopethe
human
That was the larger vision Isaiah's, Jeremiah's picture of a world at peace, an age of universal
righteousness and justice, when all men shall recognize that
race.
232
God
is One.
Different centuries inIn times of kings and princes, the
image of a gracious Prince of Peace seems inseparably connected with the ideal.
He is the figure that will lead the
is
terpret
it
differently.
thee,
may be many
details;
essential
all
Abbott, G. F.:
Jews
Adler, E. N.:
in
Many
Lands,
p.
146
and Note
Graetz:
Graetz:
Greenstone, Julius
H.
Jewish Encyclopedia:
7,
ff,
3, p.
in
428.
Jewish History.
Mordecai.
Schindler,
S.
Messianic Expectations,
pp.
101-117,
134-152,
b.
XXII.
MANASSEH BEN
ISRAEL.
still
Brave
Little
Holland,
^^^ ardent Judaism under the mask of CatholicBut these Maranos, even those great in
wealth and high in position, found themselves in
ism.
The
fires
The Maranos
tion in matters
234
of conscience which
of the
human
is
race.
Jerusalem.
Dutch opened their doors they were scholars v/ith the culture of centuries, physicians skilled in healing, and statesmen wise and loyal. In the free air of the Netherlands they
;
mills
they had
the world,
in
Cordova.
Jerusalem.
From other European lands also the downtrodden Jews
Hither fled
turned to Holland as to the Promised Land.
Refugees
Grman
and Poland,
the cruclly oppressed Jews of Germany and, durfcarful Cossack persecutions of 1648,
'^^^ ^^^
many Jcws from Poland. These refugees from
Mcmasseh hen
235
Israel
we
to themselves
in different
different
pronunciation
of
Hebrew,
and
they
studied
in
separate schools.
These
Jewish
fugitives,
too,
Reward
Spain.
learning turned to the Jews for guidance in the study of
Hebrew and in the interpretation of the Bible.
An Example
to other
^i^ed
by Other lands.
considered.
The
outcasts
tered them.
one shore upon which they might not set foot: since
1290 no Jew had entered England. To this island the Jews
of Amsterdam looked with longing.
Who would undertake
still
open a way for the Jews into England? The man who
attempted this difficult task was Manasseh ben Israel.
Manasseh's father had escaped from the dungeons of the
Hanasseh
Inquisition, and broken in health and ruined in
Ben Israel.
fortune, had sought the peace that his countrymen
in
Amsterdam. He did not lon^ enjoy the quiet
enjoyed
to
236
Manasseh ben
Israel
Rembrandt,
Manasseh hen
Israel
237
he had married
ing for a family compelled the youthful rabbi, like the sages
of an earlier day, to labor with his hands.
He set up a
first
the
in
Hebrew
Holland.
But even
printing-press,
press
this enterprise did not
He
Conciliator."
238
Portuguese, or English; and it is computed to contain quofrom or references to over two hundred Hebrew,
tations
and
fifty
urope.
his
j^
These
foretold might
come
to pass;
239
lost
Ten
Tribes ban-
own
the Inquisition because they would not forsake the Law reFor it numberless martyrs had
vealed to their fathers.
perished
for
it
in
fiery
still,
with incredible
torture.
As
these
come to pass.
Manasseh now turned to the second problem
that
was
240
Second
"world.
'
no
in
towards the
(Jitions
Jews
in
in
Puritan
England.
it
would
receive.
able to
1648,
his
come
into
his
to Judas Maccabeus.
Hebrew
Now
So
far,
in
fact, did their liking for Jewish customs and Jewish thought
go, that one writer wished the government to declare the
Jewish Sabbath the English day of rest, and another sugthe comgested that the Torah be made the code of law of
monwealth
Manasseh ben
241
Israel
been shed
in
friendship.
my
He was
Israel."
was again
to
established that
his project.
Nor was he
until he had assured the
of
Manasseh was
able to take
encouraged to go on with
up
his plan
still
How
cruelly intolerant.
The Friendly
Reception
of Manasseh
Himself.
g^
stately audicncc
.
,,t.i
he delivered
i
his petition.
,-^
He
242
ished
monarchs
that
had
troubled
Israel,
Pharaoh,
literally
At
that
bless
thee,
and
favor,
in
repeated, so entirely without foundation, he defended his people by showing that Jeremiah's injunction:
"Seek the peace of the city whither I have caused you to
be carried away captive, and pray unto the Lord for it"
had ever been followed by the Jews. He cited examples of
the fidelity and loyalty of Jews in ancient and in
modern
The charge
of
their
This appeal, aided as it was by the appearance and character of the representative of the Jewish people, made a
profound
impression.
earnestly wished
to
Cromwell
see
Many
himself
most
however,
were
Manasseh hen
raised
those
them.
against
Clergymen,
who
whom
2AZ
Israel
Merchants
feared
Jewish
rivalry.
they
to
be the
crucifiers
of
their
in their opposition.
They easily
roused to hostility a multitude that knew, not the real Jew,
but the Jew as Shakespeare had drawn him in "The Mer-
Savior,
was delayed.
For
six anxious
portance in the government set forth all the acagainst the Jews and asked Manasseh to refute
Manasseh's response, his "Vindiciae Judaeorum" or
cusations
them,
Torah.
In
their prayers
He
among
all
nations and
all
some who
dice
and devoid of
all
passion,
effectually
recom-
244
mending me
serve
Him
and
shall
ner,
His name
that
is
with one consent, after the same manbe all of the same judgment; that as
we may
This
very
favorable impression in England, but it did not accomplish
its
mission.
Cromwell, amidst the increasing
difficulties
of his government, could not find time
Failure.
to effect the admission of the Jews.
Parliament
probably broken down by his exertions and the disappointment of his hopes.
Yet his work had not been in vain. In the very year of
his death, the residence of Jews was permitted in London,
not, indeed, triumphantly and with full process
Rpal Success*
of law, but still practically.
Before Manasseh
had been dead ten years, in spite of the fact that the Parliamentary decision had not yet been rendered, there was a
These Jews followed
large Jewish community in London.
religion without
their synagogue. And
their
if
that
Israel with
honor.
He
is
Manasseh hen
known now
more
^eeds.
His Service
a writer of books,
as
less
245
Israel
is
as
doer of
famous
to-
to his
^^^'
it
about, even though indirectly and
he
way
hoped, that the Jews were admitted into
the boundless opportunities of free England, there to achieve
a career full of honor for their country and for their re-
not in the
ligion.
N.
E.
Review, April,
Letter of
Menasseh
flf.
h.
Graetz:
Graetz:
?Iyamson, A.:
Schindler, S.
Wolf, L.
Vol. VIII,
Portraits,
4.
2.
pp.
p.
282, Article
Manasseh
b.
Israel.
to
Oliver
68-89.
Introduction to
Cromwell.
Jewish Quarterly
Jewish Encyclopedia:
Magnus, Kate:
Israel,
1904, p. 562.
Manasseh
b.
Israel's
Mission
246
S
u
in
<
v
D
60
O
bo
a
O
c
XXIII.
in
synagogues
tion
had made
days before the terrors of the Inquisiof them good Christians. He was no coward,
in the
247
248
he told himself.
He would
with his
lips,
free.
To this plan he won over his mother and his brothers,
and together they left friends, station in society, homeland.
The sunny blue sky and the pleasant hills of Portugal spoke
of many tender associations, but the call of conscience was
stronger.
In Amsterdam,
Gabriel to the
the
His Happiness
Da
Hebrew
m
.
his
,
at First.
freely to
closed doors.
But
began
His
it
to
lose
Dis-
...
._.,,.,.
-^
,.
appointment,
over the simplest actions, eating, drinking, washing, dressHe could not understand that the Jews of
ing, working.
to
the
since dead,
tortured,
faith
heart no all-embracing
given him the power
249
He
his
of the
its
precepts.
He was
him.
alien city
all
mankind.
In the great
it
sterdam
250
Da
with
declaring
that
the
soul
not
is
immortal.
matter.
that
Now
life.
trates.
kept
in
time he had fallen away entirely from Judaism, but he felt so great a yearning for human
companionship, especially for speech with his
^^^^
brother, that he
was
at
last
He
He
live
lie.
apes."
But
last long.
His
defiantly
It
broke them
Then came the climax.
that two Christians who
and impenitently.
all,
Again he
Baruch Spinoza
251
And
The Scene
sincerity.
in the
Inquisition in
ynagogue.
many
years,
last,
trate body.
The
Jews
"A
of
he would
And
Human
^'^^*
won
tell
so his
Specimen
Human
When
Judaism.
to hls troubled
man
life.
for his
Spinoza
Ernest
Bruce Haswell,
Baruch Spinoza
253
of Israel.
In the Jewish school in Amsterdam,
where Manasseh ben Israel was one of his teachers, he
studied Bible and Talmud and rabbinical literature. Eagerly
he applied himself to the works of the Jewish religious philosophers of the Middle Ages, especially to the writings of
Moses Maimonides and Ibn Ezra. A passionate desire for
knowledge led him also to the literature of classic antiquity;
and, still thirsting to know more and more, he turned with
zeal to the study of physics, mathematics, astronomy, chemHe became acquainted with the works
istry, and medicine.
of Descartes, the thinker who was leading Europe in an
attempt to found philosophy, not on tradition, but on reason.
So Spinoza acquired unusual learning, and so his mind, influenced by the thoroughness and mathematical precision of
his studies, came to set up as its only guide the human intellect, the reasoning power of man.
His ardent desire for truth in all things, at all cost, led
him to apply this standard to his religion, to the Judaism of
^^ would believe nothing that could not
^^^ ^^^^
His indepenchildren
dent Search
tor
rut
young
scholar,
from
whom
254
It was reopinions.
indifferent to Judaism,
the faith of his fathers
to the
Community.
hood.
con-
cerned.
The
Effort
community.
i
On
fav-
the
towards
Other, they feared the harmful mfluence that so
Reconciliation,
They
g^^^^^ ^ ^lau could cxert OH the young.
be
to
doctrines
taught
could not allow
undermining Judaism
to the
to proceed
Jewish youth, and yet they were reluctant
The fate of Uriel da
Baruch Spinoza.
harshly
Costa,
against
too,
was
still
fresh
in
their
memory,
and
they
ise
not live a
life
that
was not
on
in perfect
tional Judaism.
The situation
full
There is a story
tense.
the
rid
to
community of the
that a fanatic even attempted
a
dagger-stroke, but this is
dangerous heretic by
Excommunication.
became
daily
more
Reconciliation, however,
,
Uriel da Costa
faith
And
tion.
victions
there
were
was
255
lives
still
in opposition to
as Jewish.
Were the Jews of Amsterdam to risk the newfound toleration of Holland by seeming to sanction the utterances of this daring young philosopher? He was doubly a
peril,
Cut
the
off
Philosopher
and Grinder
o
enses.
whom
from
his
father,
from
all
his
family,
from
friends
of
his
he wcnt on with
his studics
and
his inquiries.
To
might keep
mathematical and
not a
scientific
few scholars
studies,
followed,
the
one which
grinding
of
at
his
lenses
time
for
256
and
all
The name
self.
Philosophy,
universal
His will. The highest virtue is passive submission to the allpervading law. These thoughts Spinoza expressed in works
that have gained him a place among the master-thinkers of
all time: his
"Theologico-Political Treatise," in which his
object was to convince the nations that freedom of thought
can be permitted without danger to religion or to the peace
of the state; and his "Ethics," in which he taught that happiness and freedom for mankind can be reached only through
submission to the will of God.
But
this is a cold
It is
sub-
the philosophy of the serene onlooker, not of the hero in the great battle of life.
Judaism
it
lays down directly opposite principles
emphasizes, not
It is
freedom to choose;
not as a creature, but as a child of God.
man's submission, but
his
it
regards man,
Judaism.
colorcd
showed
up
as a model
in his youth.
Far from
all
life still
shone with
the
dear,
that
virtues
the
warm
Baruch Spinoza
his
Jewish
heart which
257
forefathers
made
his
held
humble
When
his
legal
right.
his
sisters
to
acknowledge
And when
his claim,
man died, and his grateful heir dean annual income upon Spinoza, he refused
the young
sired to settle
a small allowance.
much
persuasion, to
An
the University of
would curb his freedom of thought and expression.
to Jewish
Thinkers.
creed
yet he
^jj^ character
owed much
drew not a
little
friendliness, its quiet heroism, and its unswerving uprightness from the race to whose strength and beauty of soul he
was sometimes blind. And the mediaeval philosophers of his
in
We
258
them
bitterly resentful of
And
it is
this jealous
watchfulness that
brings into
in
Graetz
Gutzkow, Karl
Jewish Encyclopedia:
Kayserling, M.
p.
Zangwill, Israel:
Vol.
Geschichte
56
firve
ff.
acts.
I,
d.
Dreamers of
Juden
in
Portugal,
p.
Uriel.
286
fif.
SPINOZA
Freudenthal, Jacob
Spinoza, sein Leben u. seine
is the standard work on the life of Spinoza.)
:
Graetz
Graetz
Jacobs, Joseph
Jewish Ideals,
Jewish Encyclopedia:
Schindler, S.
Vol. XI,
Lehre.
(This
6.
ff.
pp. 49-56.
p.
511,
XXIV.
MOSES MENDELSSOHN.
Even in the enlightened eighteenth century, the story
of the suffering of the Jews for their faith was not ended.
The stake and the rack were, it is true, losing
^j^g
for handbut
unbcHevers
the
Jews were still, in most
y^^^
of the countries of Europe, an outcast race.
Only in Holland and in England did they enjoy comparative freedom.
Eighteenth
Century.
Everywhere else,
they were hooted
the
walls
trades,
denied public
The
Effects
bowed
of
his
in
Persecution.
scrupulously careful in all details of dress and personal cleanIt took three cenprecise and cultured in speech.
liness,
turies
of
the
"ghetto's
plague,"
"the
garb's
disgrace"
to
in his speech.
us," Spinoza
260
had said, "is not that they persecute us with their hatred
and scorn, but that they thus plant hatred and scorn in our
The Jew of the early Middle Ages had
souls."
Tolerance of
the Mediaeval
Tew
bceu broadly tolerant, "Christians are not idolawas the burdeu of many Jewish utterances
tors"
"they
to the
is
Maker
make mention
For
since the
whole world
is
thus full
them now.
And when
acter of
scholars of
But the Jew of the Middle Ages had beheld the Christian
in pillage and massacre, in injustice
^"^
inhumanity. It is only natural that the ordiAc uired
The
intoierance
^^^
of
\he
Moses Mendelssohn
Moses Mendelssohn.
261
262
with the outside world, the Jews naturally lost touch with
movements of their time. Driven in so long upon them-
the
and
at its worst,
in its
violent persecutions
For
five
little
managed
to
frDsIf
him
especially
to school.
Moses Mendelssohn
263
Jewish
exerting a powerful
influence
on
his
intel-
lectual
my
my
mind."
and now
>>
atm
264
baths and festivals, and induced another kind-hearted Jewto supply two dinners during the week and to let the boy
Moses inherited
With these few coins
the boy would buy a loaf of bread, and notch it off into
sections, so that hunger might not betray him into eating one
day the slice that must be saved for the next. Often he
went supperless to bed; but if his body suffered, his mind
mud
in
from
the beautiful
his
father,
the
which
handwriting
Torah
scribe.
He
continued with Frankel his study of the Talthe commentaries, developing especially under the
Sfuidance of that other teacher, no less real to the ardent
Maimonides' "Guide
student because separated by centuries
throve.
mud and
man
craved.
culture.
ii
Nor was
an overpowermg
Learning.
desire to know all that the world could teach
him.
From his scanty earnings he saved money to buy
books, denying himself food for his body that he might
felt
literature.
good
Moses Mendelssohn
265
And
fire.
youthful
of
love
his
Without
History alone had no attraction for him, probably because he could not turn a page of it without being
reminded of the sorrows his race had endured for centuries
philosophy.
resting-place
he
Talmud
he turned to it
These cultivated
intellectual
"Nathan
the Wise."
liberal of
man
of business, as scholar
for consolation and for guidance.
school, as tutor, as
drew
tastes
young Jews of
Berlin,
Mendelssohn
among the
a game of
-r.
and noble, and now between the Jew and the Chrisand life-long friendship began, which influenced both men profoundly.
It gave Lessing a model for
the ideal character of the Jew in his great drama, "Nathan
the Wise."
Lessing's hero is a man of sorrows, sorely perselfish
tian an intimate
266
secuted.
all
been slain by
girl,
the
Mohammedan, or
the Christian?
is
also
giving
death, however, each son declares that his ring is the true
ring, and at last the quarrel grows vehement and the brothers
to a judge.
The wise man rebukes them for their
and counsels them, "Let each of you vie with the
other two to manifest the magic of the gem in his own ring
by gentleness, concord, benevolence, and zeal in the service
of God." He points to a time in the far distant future when
bring
it
strife
>
-i-*
when he
Moses Mendelssohn
267
to
The Demand
of Justice
^
^
Mendelssohn
lost some of the shyucss and the awkwardness
in German
Literary
^f ^j^g ghctto.
His appcaraucc was not such as
to make him at ease in society. He was a hunchback he stuttered. Only the noble forehead and the glow^
-^
man
German
style.
also
and as a German Jew he considered it his right
and his duty to speak the language of the country in which
he was born. Before he had known Lessing a year, he was
;
in
German
literature
that
he was recognized by
the
Germans
literary journals,
was
in-
German
taking.
impartial.
His
special
aim was
to
268
the Poetry
Gcmians the
ing.
tongue.
He
loyalty that
is
own
exalted a personage as
his offense.
who
269
Moses Mendelssohn
then came the long, humiliating wait upon the good pleasure
of the king.
J
estly enough
=
.
The Married
'
i-r
mm
of which
to
In spite of
sell.
its
gro-
became
tesque ornaments, however, the modest home soon
a meeting-place for the cultured world of Berlin. Poets and
scholars, publishers
distinguished writer
he was one of a great
As
darkness
fell,
Prize
Winner.
270
,,*,,.,,..:
Plato."
sented Socrates, in his last hours, discoursing upon the reasons for the belief in immortality.
In the first part of
his book he merely translated Plato, but he then went on
all that religion, reason, and experience teach
of
a belief in immortality.
For a philosophical
support
work the "Phaedon" had unparalleled success. In less than
two years it ran through three German editions, and within
to set
forth
in
it
No
century."
failed to
visitor
of
importance
who came
to
Berlin
edgment
came from the Royal Academy of Berlin, which extended
to him the most exalted reward to which a German man of
learning could aspire, an invitation to become a member of
But twice the application was rejected
this august body.
for
no
reason than that Mendelssohn was
the
other
by
king
Yet the prejudice that Jews were hopelessly iga Jew.
norant, forever incapable of acquiring culture, although not
destroyed, had been shaken.
Among
those
who
testified
to their admiration of
Men-
Lavater
paiuful to the pcacc-loving philosopher.
dedicated to Mendelssohn a translation which he
Moses Mendelssohn
271
might render still more precarious the uncomfortable posiJews in Germany. Yet even the mild Mendels-
tion of the
who
sohn,
hated
could not be
all
silent.
make
a public answer.
Definitely, then, he replied to
that
faith in the principles of his
He
declared
his
Lavater.
own religion was unshakable. He emphasized his opinion
to
that
it
is
critics.
My
religion,
my
life
am
damned
in the next."
He
Do
think there
in
this
much
over-zealous
dignity
preacher
and
begged
his
forgiveness
for
having
272
placed him in so awkward a position, entreating him to believe that the indiscretion had not been intentional.
The
and the
up,
and
frail
By
physique.
time Moses
this
He
unconsciously, the foremost representative of his race.
was universally honored as man, as writer, as philosopher.
The
He
influ-
ence of
Mendelssohn's
Character
upon
Opinion of
the Jew.
belief in
among
found.
^ud
influential
^
men
i
of his time.
i
And
-
<
this influ,
Wise" appeared, many Christians, arrogantly secure of a monopoly of the virtues because of their
Jesus, said that it was altogether too impossible that
arly,
stones at us?
to
them?
They always
by
his character
He worked
Moses Mendelssohn
when even
He
Intercedes
for the
Tgws
273
witli
iniTuentiai
Distasteful as
it
was to Mendelssohn
to
have any
Christians.
oppressed Jews; and Lavater was able to procure some recognition of their rights. Again, when several hundred Jews
and
trade;
vexatiously
hampered
in
every
undertaking;
obliged to
and
that
and presented it not for the few, but for the many, for all
Jews who were suflfering under similar oppression. With
burning zeal he threw himself generously into the good cause
of convincing his contemporaries of the necessity of civic
rights for the Jew.
Thus originated the first work to discuss scientifically the
question of Jewish emancipation, "Upon the Civil AmelioraIt
tion of the Condition of the Jews" (1781).
Christian
William
is
difficult
on Jewish
required to
Emancipation, j^ the face
274
Dohm
them.
dwelt
on the
solely
He
an exorbitant price. "Every guild would think itself dishonored by admitting a Jew as a member; therefore, in
almost every country, the Hebrews are disbarred from
handicrafts and mechanical arts.
Amidst such oppressive
men
of
rare
circumstances, only
genius retain courage and
to
devote
themselves
to
the fine arts and the sciserenity
at
Even
ences.
the rare
through their irreproachable righteousness, meet with respect only from a few; with the majority the most distinguished merits of soul and heart can never atone for the
error of being a Jew."
Jews
in Europe,
Dohm
among
the Arabs
is
would
but
opposition,
is
it
later generations.
permitting
Made.
the
handicrafts, arts
restrictions,
to
Jews
and
dominion to learn
sciences, and, under certain
in
follow agriculture.
his
The doors
of the uni-
v/ere
thrown open.
Moses Mendelssohn
275
their
attention
to
consideration
serious
of
the
Jewish
question.
Naturally hostility was not lacking. Friendship for JudaIn order to answer
ism stirred up opposition and hatred.
heated
Mendelssohn
induced one of his
attacks,
The Preface
young fricuds to translate into German the "Vin(jj^iae Judacorum" of Manasseh ben Israel.
Mendelssohn himself wrote an eloquent preface, in which he
pleaded for toleration, for freedom of thought, for the
to
"Vindiciae
ju aeorum.
equality of
all
Boldly he urged
And
as the
first
emancipation of
for such
necessity
spirit
but
of
the exercise of the dread authority to excommuniMendelssohn felt strongly that the use of the ban by
religion
cate.
state,
to the principle of
276
that
of conscience
for which
he was so earnestly
striving.
Mirabeau,
Champion of
to an interest in
cause with as
all
much warmth
political
emancipation
who
ountry.
Moses Mendelssohn
277
And
and the beauty of the form in which they now first appeared.
The Psalms, too, Mendelssohn put intO' German. Those
rabbis who regarded the reading of any German book as a
menace, vehemently opposed the innovation.
They feared,
not without cause, that the Jewish youth would turn to these
more
German than
gain an understanding of the Bible, and that time would be taken from
But the young
religious study and given to other subjects.
translations
to learn
to
students eagerly read the precious books over and over, and
then studied with increasing zeal the few German books on
German.
Mendelssohn's
translation
interest,
278
A
of
Hebrew.
delssohn in
many
self-taught.
He
respects.
was like
He
and in his unwavering loyalty to Judaism.
had gained for himself a knowledge of modern languages,
of geography, of history. His aim, like Mendelssohn's, was
brethren,
awake
the
to substitute
To
another
realize
Mendelssohn's
of
to
Wessely
aims,
Both
shoulder.
felt
that the
Subjects for
upon it during the long, cramping years of reand humiliation. Mendelssohn succeeded in organizing in Berlin a Jewish school in which not only Bible and
Talmud were taught, but also the modern languages and a
complete secular course of study. Mendelssohn included the
tened
itself
striction
for
now
that the
Thus he
to reenter these old pursuits so long denied them.
strove to regain for the Jews all that they had lost during
their long imprisonment in the ghetto.
He
longed to have
279
Moses Mendelssohn
man
^^^
Death of
Mendelssohn,
^^^^^ ^f
^j^^-^.
j^^^^
^^^ j^^^
^j
Germany knew
feel
couraging eyes upon them, drawing out the best that was in
them, assuring them that the great Mendelssohn understood
them and respected them. Yes, the Jews would miss him
sorely
miss
to
self-
But he had
left
them much.
He
had
with him.
Hi
Service
his
^^^'
die
:
or
all
at once,
Dangers.
280
music, science
them
still
and
How
modem
the
The Jews
Judaism.
as outcasts in the
hemmed-in world
completely answered.
from his day to ours
the great problem.
found before
it,
still
not
The
is
finds, as
is
main unchanged
v/hat
changes
is
restriction
interpretation of ages of persecution and
and
freedom
merges into the interpretation of an age of
The
enlightenment.
Abbott, G. F.
Graetz:
and
2.
Moses Mendelssohn
Graetz:
Jewish Encyclopedia:
Karpeles, G.
Moses Mendelssohn,
Jewish Theology,
Kohler, K.:
Philipson, D.:
:
p. 479,
8.
Article
Moses Mendelssohn.
Kayserling, M.:
Schindler, S.
Vol. VIII,
281
sein
Leben
p.
293.
u. seine
Reform Movement
in Judaism, pp.
12-14.
Werke.
GENERAL BIBLIOGRAPHY
R:
Abbott, G.
Jewish Mysticisjn
Abelson, J.:
Abrahams,
Israel in
(London, 1913).
Israel:
(Philadelphia.,
1896).
Adler, E. N.
Jews
in
Bacher, Wilhelm:
R. Mcir
Back, S.:
Blumenthal,
Many Lands
(Philadelphia,
(Strassburg, 1884).
b.
Wirken
Adolf:
1905).
(Frankfort,
1885).
Collins,
Edwin:
Davis,
Nina:
"The Duties of
the
Exile
by
Songs
of
Hebrew Poets
(Philadelphia,
1901).
Deutsch, Emanuel:
1895).
Jacob
Leben
Spinoza, sein
seine
Lehre
(Stutt-
1904).
Friedlander,
Israel:
Friedlacnder,
J.
(Cincinnati,
1919).
1917).
Geiger,
Abraham
Judaism and
the
New
Y..
History of
:
Its
the /^w.y
A Hebrew
(Philadelphia,
1897).
Era, Vol. V,
282
1875.
283
Bihliography
Graetz, H.
Graetz, H.
Jews
History of the
(Leipzig,
(4th Ed.).
1907),
1897).
delphia,
Jewish History
(PhiU
(New York,
1860).
(New
in
adelphia, 1906).
Gutzkow, Karl:
Harris, Maurice H.
York, 1910).
Hertz,
A Thousand
Joseph Herman
Bachya,
the Jewish
Review, Vol.
terly
Huslk,
Jewish Mystics
A.:
S.
Isaac
(New York,
Thomas
in
1916).
a Kempis, a
Jewish Theological
VI (New York,
An Appreciation,
in
1898).
Jewish Quar-
XX.
History
{yi&vf
York, 1916).
Hyamson,
A.
M.
Jeivish Ideals
Jacobs, Joseph:
(London, 1896).
Jewish Encyclopedia.
Kaempf,
dem
elf ten,
S.
I.
Gustav
Karpeles,
Jezvish
1886).
Geschichte
der
Literature
and
Juedischcn
Other
Literatur
Essays
(Berlin,
(Philadelphia,
1895).
Kaufmann, David:
Holy Land.
Kayserling,
M.
Don Joseph
Nasi,
Founder of Colonies
in
the
II.
Moses Mendelssohn,
sein
Leben
und seine
Werke
(Leipzig,
1888).
Kohler,
cally
Lea,
Kaufmann:
Considered
Henry Charles:
(New York,
Jewish
(New York,
1918).
1906-1907).
284
Bibliography
Rashi (Philadelphia, 1906).
Liber, Maurice:
Lucas, Alice:
ZJagnus, Kate:
ish History
Marshall Louis
XL, Xo.
Mueller.
S.
Outlines of Jew-
(Philadelphia, 1896).
in
The
VoL
^^lenorah,
4a.
M.
Mielziner,
1898).
Introduction to the
Juedische
Geschichte in
Charakterhildern
1903).
(Stuttgart,
1913).
Xeumark, David:
tclalters
Philipson, David:
in
1907).
Wm.
Rosenau,
Some Ancient
Oriental Academies
Tosiah:
Royce,
'
Spirit
York, 1892).
Schechter,
Solomon:
Modem
of
(Baltimore,
1906).
(Baltimore, 1906).
Philosophy
Studies in Judaism
(2
(Boston
Vols.),
New
and
(Philadelphia,
1896, 1908).
Schindler,
S.
IS^).
ton,
Schuerer, E.:
(New
York, 1902).
Simon, Leon
(editor)
Aspects of the
1910).
Stein,
R. Akiba
Leopold:
Steinschneider, Moritz
u. seine Zeit
(Berlin, 1913),
to
the
Winter
u.
Wuensche: Juedische
Litteratur
(3 Vols.),
(Trier,
1894-
1896).
Wise,
S.
S.
Ibn GabrioTs The Improvement of the Moral Qualifrom the original Arabic) (Gslumbia Univer-
ties
(^Translation
sity
Press,
1905).
Zangwill, Israel:
Maimonides (Philadelphia,
Dreamers of
the Ghetto
1903).
(Philadelphia, 1908).
INDEX
KEY TO PRONUNCIATION
o
m go
6
not
ou as
loud
as fame
u as
but
as pine
a
as in art
^as
as in get
^as
as in
in at
in
in
in
as in hit
e,i
as in greet, police
ch
as in rule
in
as in doch (German)
Alexandria,
10,
65,
82,
119
Ab, ninth
of.
Abba Areka,
12^
Rab)
Abraham, attitude
medans toward,
Moham-
of
52
Isaac,
(see
ibn
a-bra-va-nel',
Academies,
Babylonian
(see
also Schools), 39
Academies,
58
ml'mon-ists,
122
Palestinian
also Schools), 7, 37
"Act of Faith" (see
51,
(see
Antioch, 82
Antiochus
"Auto Da
Fe")
Accusations
(Black
Death;
Desecration of Host; Ritual
Murder), 152-3, 154, 241-3
Adolphus, Gustavus (see Gustavus)
Adrianoplc, 208
Aesop, the Jewish, 20
Akiba, a-ke'ba, 10-17, 22, 25-7,
31. 140, 162, 210
Akylas (see Aquila)
Albania. 230
Albo, Joseph, al'bo, 170, 175-82
hammedanism),
183,
132,
146,
174,
230^
Aquila, aq'uila. 15
Aquinas, Thomas, a-qui'nas, 121
Arabia, 51, 54, 55
Arabians, 51, 53, 78
Arabic, 63, 70, 74, 80, 84, 99,
104, 114, 121, 124
Arabs, 53, 54-5, 64, 66, 69, 71, 99
285
286
Index.
Rab)
Aristotle, ar'is-tot-l, 74,
Armenia, 71
119
Deborah, 203
Asceticism, a-set'i-sism, 227
Ascarelli,
Asher ben
42
Ashkelon, ash'ke-lon, 82
Asia Minor, 19, 25
Astrology, 106
Astronomers, 194, 207
Ashi,
a'shi,
Astronomy,
Assyria,
2,
of, 63
Bible. Greek Translation of, 15
Bible, interpretation of. 6, 14-15,
35, 62-64, 70, 75, 90, 103-5,111,
116-17, 119-20, 127, 129, 138,
141, 143-5, 148, 219, 235, 263
Black Death, 153
Black Stone, sacred, 53
Bohemia, 140
"Book
Britain, 11
Browning,
Robert,
poems
of,
131, 201
Bulan, 72, 95
106,
Bulgarians, 71
103,
119
ibn
215
Badge, Jewish, 172, 201, 234
Bagdad, 81-2
Barcelona, 82, 126, 132, 133, 172
Bar Cochba, koch'ba, 11-13, 23,
26, 224
Bar Coziba, ko'zi-ba (see Bar
pii-ku'da,
84-89,
124,
Cochba)
bar
Isaac
Isaac)
(see
Solomon
bar
ben Baruch)
ben Meir, Samuel, 146
Caro,
Joseph,
205,
kii'ro,
208,
134,
183,
189
Charms
(see Amulets)
Chasdai ibn Shaprut, chas'dl ibn
shap-rut', 67, 70-2,
Chaucer, 154
189
Index.
Chazars, cha-zars', 71-2, 95
China, 239
"Choice of Pearls, the", 78
Christiani,
kris-ti-a'ni,
Pablo,
pab'lo,
71-2,
134,
131,
and
Christianity
75,
174-5
Christians,
96,
173
37,
131-4,
115-16,
15,
Queen
Church, the,
171,
174,
69,
183,
of
Peninsula,
kri-me'an,
71
Critic,
Sweden, 238
159,
152, 157,
188, 201
Cochba)
Codes (see Maimonides, Care,
Jacob ben Asher)
Cologne,
Crimean
Judaism,
Christina,
287
151
Commentary,
Commentary, Arabic, 63
Commentary, Mishnah,
Da
Damascus,
DelmediRO,
Solomon,
Joseph
del-ma'di-go, 202
Denmark, 235
Descartes, da-kart', 253
Desecration of Host, 153
Congregations,
Dessau, 262
116,
123,
114-15,
175
Commerce, 81-2
Jewish (see also
Synagogues), 81
"Constant Praise", 76
Deuteronomy, 30
Dictionary, Hebrew, 64
Constantine, 37
Constantinople, 71, 82, 206, 22829
Dohm, William,
also
Apostates), 154-5,
172-4, 231, 279
Conversion to Judaism, 139
Conversion
to
ism, 230-31
67-71,
Cordova,
162,
Mohammedan111,
172,
Disputations,
132-133,
173
Gabirol, 81
Dresden, 2/3
Dutch, 233-5
"Duties of the
273-4
Heart",
(see
234,
260
Cossack, 228, 234
Costa (see Da Costa, Uriel)
Cori, 207
Councils, church, 68
Court, rabbinical, 84
Crescas, kres'kas, 175, 177-8
E
Ecclesiastes, 72, 124
Edward I. of England,
Egypt,
1,
111, 220
Eleazar. 4
60, 62,
155
103,
Index.
288
150,
153,
157
_
Galicia, 231
Galileo, 203
(see
"Exemplar
Humanae
Vitae",
ex-em'plar hu-man'i wi'ti, 251
30
Exodus,
Expulsions, 155-6, 189,197,207-8
Ezekiel, 21
ga-lu'tha
Resh)
26
27
Gaonim, ga-6'nim, 56-8, 62, 65-6,
104, 115, 117, 127, 137, 138,210
Gemara, ge-mii'ra, 43
Genesis, 178
Genoa, 82, 203
Gentiles, 113
Geometry, 70
Germans, 157, 267-8
Gamaliel
Gamaliel
ga-mii-li'el,
I,
II,
Germany,
150,
211,
Gershom,
254-7
rash
Resh,
Galutha.
Rabbenu
ger'shom,
Gideon, 240
and
"Faith
Knowledge",
(see
"Emunot ve-Deot")
Ferdinand, King of Spain, 183,
187-89, 190-1, 195, 205
Ferrara, 197
Festivals, 129
Finance, 70
"Eons Vitae",
fons
w'i'ti,
74-5,
121
Fostat, 112
"Fountain of Life",
74-5, 121
Goethe, 279
Gospels, 52
Gottheil, Gustav, 76
Grammar, study of,
60,
62,
64,
104,
126,
188-9
Greece, 81-2
Greeks, 63, 71, 238, 260
"Guide to the Duties of the
Heart", 84-5, 89, 215
"Guide to the Perplexed", 119,
121-24, 128
Guilds, 157
Gustavus Adolphus, 238
France,
134,
153,
H
Hadrian, 10-12,
16,
26
Haggadah, hag-ga'da,
43-5,
133,
202
Haggadah, Passover. 14
Halachah,
213, 215
ha-la'cha,
43-4,
129,
289
Index.
Halevi, Judah, ha-la'vi (see Judah Halevi)
Head
of the Exile, 66
Hebrew,
104,
157,
70,
75,
106, 121,
197, 199
85,
80,
90, 99,
143, 147,
124,
Hegira, he-ji'ra, 53
Heidelberg, University of, and
Spinoza, 257
Heine, Heinrich, 45, 78, 100, 107,
161
Henry IV.
of
Germany,
145, 151
"Improvement
Israel,
"Israel's
Moral
Herder, 279
the
of
Qualities", 78
India, 69, 194
Indian Ocean, 81
239
17,
Hope", 239
Italian, 197
Italy, 81, 103, 151, 198, 200, 203,
209, 229, 233
"Itinerary", i-tin'er-a-ry, 81
"Ivanhoe", 48
244-7, 255,
259
165,
167,
215
Host, desecration of
(see Ac-
cusations)
of Joseph", 208, 211
Hugh of Lincoln, 154
"House
Jacob, 13
ibn
Bachya)
ibn Shaprut, sha-prut'(see Chasdai)
ibn Tibbon, Judah, 85, 124
ibn Tibbon, Samuel (see Samuel
ibn Tibbon)
Ibrahim, ib'ra-him, 52
"Ikkarim", ik-ka-rim', 175
Immanuel
of
Rome,
197
53,
93,
224,
231, 260
"Jews, the", 265
ha-la'vi (see
Index.
290
Judah ben Nathan, 146
Judah Halevi, ha-la'vi,
26, 31,
147, 210
Literature, 70
Literature, Arabic, 84, 91
Literature, Castilian, 91
Liturgy (see also Penitential
102,
105-7,
124,
90-100,
168,
135,
178,
209
Judah ha-Nasi,
35-6,
39,
hji-na'si,
41-42,
117,
Judaism,
"Judaism,
Jerusalem
Ecclesiastical
or
Upon
Days),
Lombardy, 166
London, 155, 241, 244
Longfellow, poems of, 45
Luria, Isaac, lu'ri-a, 217-23
135
Jupiter, worship of, 12
Justinian, 54
12, 26, 37,
116,
M
Maccabees, 4
Kant, 279
Karaism, ka'ra-ism, 58-63
ists,
Mainz,
mi'mon-ists, 122
mintz (see also
May-
ence)
Manasseh ben
Israel,
226,
233-
Maranos,
Mar Samuel
206
Lavater,
Law
Law.
lii-va'ter,
141,
270-1, 273
of
of Modcna, 202
Lessing, Gotthold Ephraim, 112,
265-267
Levant, islands of the, le-vant',
81
Levita, Elijah,
la-v'i'-ta,
199
51,
Medicine,
Leon
164
Mecca,
53
70,
91.
Ill,
126
Mediterranean. 4
Meir ben Baruch, ma'ir
bJi-ruch', of Rothenburg,
ben
150,
163-69
Mendelssohn,
Moses,
122,
259,
262-80
Mendcsia.
Gracia,
men-da'si-a,
gra'thi-a, 206
291
Index.
114. 116, 131189-199, 218, 219,
223, 224-32, 238, 260
Messiah,
33,
179,
Metaphysics, 84
Middlesex. Lord, 241
Midrash, mid'rash, ^144
Millenium, mil-len'i-um, 130
Minister, 72
Miquez, Joao, mi'keth, zho-oun
(see Nasi. Joseph)
Mirabeau, mi'ra-bo, 236
Miracles.
140,
179
delta, mi-ran'
do-la pi'co (see Pico)
Mishnah, mish'na, 31, 32-6, 39-
Mirandola.
42.
114-5,
Pico
147, 210.
119,
214
13,
11.
173,
t5-
116-18, 210
Modena, mo-da'na,
Mohammed,
51-5,
202, 235
110, 116, 231,
260
(see
Nagid, na-gid', 72
Naples, 197, 199
Nasi, 38
Nasi, Joseph, na'si, 205-8
"Nathan the Wise", 112, 265-6,
272
Navigators, 195
Naxos. Duke of, 207-8
Nehardea. 39, 41, 42
Nebuchadnezzar, ne-bu-kad-nez'
zar, 37, 242
Netherlands (see also Holland).
206, 234
New Christians (see Maranos)
New Moon,
Nicopolis,
Nile, the,
Mohammedan,
63,
58,
56,
52,
68-9, 85, 88, 90, 96. 99, 104,
109, 111, 114. 119, 121,123,138,
170, 188, 205, 226, 230, 260, 266
Mohammedanism,
72,
nach-man'i-des
Nachmanides,
41
ni-cop'o-lis,
208,
215
220
Noah. 179
Numbers, 11
Nuremberg, 164
115,
110,
188. 231
Moors,
9,
190
ne-
120-1,
116,
192.
123,
179,
219
205, 234-5,
262-4, 274, 278-
194-5.
80
"Or Adonai", or
170,
ii-do-ni'.
175
"O
Palestine,
Ezra,
Moses)
Moses, law of,
Moslems, 52-3,
6, 27. 178
55, 65, 70, 85, 97,
Munk, Solomon.
260
75
Zohar),
41.
226,
240,
Paris, 199
219.
292
Index.
Prussia, 268
Burning of
Disputations, Expul-
Pumbeditha,
Badge,
tions,
Books.
Persia, 1, 69, 81
Persians, 52
"Phaedon", 269
Pharaoh, 242
Pn3.risccs
miran'do-la, 197
Pilgrims, 99, 135
la
Pius V, 207
Plato, 75, 85, 95, 119
72,
74,
75,
91,
92,
102,
203
Hebrew
Printing, 237
Priests, 153
Prophecy, 120
Prophets, 133
(Abba Areka),
39,
40,
42
Rabbenu Tarn,
(see
rab-ba'nu
Gertarn
Tam)
Rabbinites, 59, 60
Rabbis, Babylonian, 67
Rabbis, French, 117, 127
Rabbis, Palestinian, 117
Rabbis, Spanish, 117
Rabina, rii-bi'na, 42, 43, 210
Book
Responsa,
5,
56, 114,
168, 210
273
Reubeni, David, ra-ii-ba'ni, 226
Rhetoric, 124
Rhine, 145, 165
Ribam. ri'bam (see Isaac ben
Restrictions,
Meir)
Richard the
154
Ritual
Lion-hearted,
Murder
(see
1-3,
24,
112,
Murder,
ritual)
Proverbs,
riib
39,
65,
Rachel. 13
168,
Rab,
57,
Rabbenu, rab-ba'nu
shom ben Judah)
Poems,
56,
41,
15
Philosophy,
pum-ba-di'tha,
68, 138-9
Purim, 19, 102
Puritans, 227, 239, 240
42,
of,
Romans,
72
224
12,
152,
154,
293
Index.
Rome,
166,
1,
2,
199,
10,
224
Saadia,
104,
sa-ad'ya,
106,
119,
62-67,
80,
85,
137
ben Meir)
Samuel ibn Adiya, a-d'i'ya, 54
Samuel ibn Nagdela, nag-da'la,
72
Samuel, Mar, 39
Samuel, the Nagid, na-gid', 189
Sanhedrin, san-hed'rin, 1, 2, 5,
6,
10,
27
Louis,
sant-an'gel,
195
Saragossa, 81, 84
Sardinia, 189
Savoy, 235
"Sayings of the Fathers", 213
Scholars, Christian, 75
Scholars, Jewish, 75
Scholars, Mohammedan, 121
Schools. Babylonian (see also
Academies),
36,
43,
139
Schools. Palestinian
Academies), 38, 43
"Schulchan
a-ruch',
Sciences,
111,
shul'chan
Aruch",
211-14
62,
64,
69,
70,
84,
91,
253
Shakespeare, 243
Shalmanassar, shal-man-as'sar,
239
Shema,
Sicily,
the, she-ma',
81, 189
17,
162
yo-chi',
27
Smyrna, 228
260
Santangel,
56,
(see
137,
also
Spanish, 237
Sultan,
112,
229, 230
113,
206,
207,
225,
Superstitions, 115
Sura, 39, 42, 56, 57, 63, 67, 70.
71, 138,
234
294
Index.
Sweden, 238
Trajan, 10
Switzerland, 272
(see also Congregations), 110, 111, 135, 141,
Synae:oRues
Turim")
Turkey,
60,
233
"Tales, Canterbury" (see "Canterbury Tales")
"Talisman", 112
Tuscany, 197
Tyre, 82
Talmud,
71,
157,
161,
167,
168,
174,
208, 210,
263, 264
211,
220,
221,
202,
237,
Universities, 70
"Upon
Talmud, Babylonian, 43
Talmud, Palestinian, 43
T^lmudists (see Rabbinites)
Tarn, tarn (see Jacob ben Meir,
Rabbenu Tarn)
Tanna. tan'na. 9
Tannaim, tan-na'im,
25,
35,
Reform
and the
of the Jews".
"Upon
Uriel
9,
Mendelssohn
Political
276
Da
Costa,
cos'ta (see
da
yu'ri-el
Da
Costa)
200,
202,
210
"Tarshish", 80
Tartary, 239
1, 4, 5,
11, 12, 92, 135
Tribes, lost, of Israel, 239
Testament, New, 116
Thebes, 82
Temple,
Ten
Theologians, Arabian, 86
"Theologico-Political Treatise,"
256
"Thirteen Articles of Faith,"
115. 177-80
Venice,
207
198,
203,
206
Vespasian, 3. 11. 12
Vienna, 275
"Vindiciae Judaeorum," wTn-dik'
1-1
Vital,
Vizier,
Tibbon), 124
207
Tiberias^,
Titus. 11
119,
Tosafists,
Worms,
140,
141,
167
Wurzburg, 180
156,
163,
164,
295
Index.
Zadok. Rabbi, za'dok. 8
Yemen,
117-19
81
Zephaniah, 244
220,
223,
^ouns
3Jsrael
six to sixteen.
for
Jewish
It contains
Second Temple
by
JACOB
S.
GOLUB
Cloth
maps and
Bound
pictures.
$1,50
Published by
Cincinnati, Ohio
six
roads leading
to Jerusalem and
travel on any one
You
you may
you like.
will pass
through strange
cities
that witnessed
is
neatly
and
markers ,spinner^apam-
game
to
CINCINNATI, OHIO
JOSEPH GAER
Goodelman
$2.00
Published by
Jewish
'Post-'Biblical History
Through Great
Personalities
From Jochanan
ben Zakkai
Moses
Mendelssohn
through
by
Adele Bildersee
Roman
modern
The
siege of Jerusalem
times.
life
to
The book
is
very readable.
Map
$1.50
Published by
UBP f.oV
%'
/i
DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
PLEASE
UNIVERSITY OF
ns
115
B5
TORONTO
LIBRARY
Bildersee, Adele
Jev/ish post -Biblical
history through great
personalities