Fecha:

PERFIL DE PROYECTO
ETAPA PRCTICA

Versin:

Pgina 1 de 7

1. IDENTIFICACIN

NOMBRE DEL PROYECTO

Language translations

ESTADO

ANTEPROYECTO

LUGAR Y FECHA

Itagui, IE Jhon F kennedy

PROYECTO

PALABRAS CLAVES
REGIONAL

Antioquia

CENTRO/COMPLEJO

Centro de Servicios y gestin Empresarial

REA DE FORMACIN

Programacin

PROGRAMA DE FORMACIN

Tcnico Sistemas

FICHA DE CARACTERIZACIN

934092

DATOS DE CONTACTO EN LA
COORDINACION DE LA I.E O
EMPRESA DONDE SE REALIZA EL
PROYECTO

NOMBRE: Rafael Polo

CARGO: Profesor
TELEFONO:

MOVIL:

CORREO: rpolo45@gmail.com

RESPONSABLE DEL PROYECTO

DIRECCIN ELECTRNICA

MVIL

Yhoan Alexis Villa Vargas

Yhoan.villa@gmail.com

3136352296

PARTICIPANTES DEL
PROYECTO

DIRECCIN ELECTRNICA

MVIL

Sandra Milena Jaramillo

Sandramilek@hotmail.es

Maria Adelaida Tobon Ortega

madelaida@gmail.com

33748093
6023517

BENEFICIARIOS DEL PROYECTO (Enliste a quines est afectado el problema que usted
evidencio o la necesidad que usted piensa y beneficiara este proyecto. Si existe beneficiarios
indirectos, enliste quienes son.)

- Todas las personas de habla hispana que no conozcan el idioma ingls.

- Todas las personas de habla Inglesa que no conozcan el idioma Espaol.

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA realizar una las estrategias del marco lgico que estn
dentro del parntesis para identificar el problema central que se piensa subsanar o
mejorar de la situacin actual. (Lluvia de ideas, DOFA, Espina de pescado, rbol de
problema, etc.)
2.1. Realice un Resumen que describa la situacin actual, incluyendo los antecedentes
y la propuesta en general del proyecto. Incluya el Marco Terico(Esto consiste en
buscar documentos que contengan informacin relevante que permitan detectar, extraer
y recopilar informacin de inters y relacionado a los problemas)
- Esta idea de proyecto nace de la necesidad que tienen las personas para
comunicarse, y pensando en el da de hoy, estamos viviendo en una generacin que
se est globalizando, esto hace que las culturas se mesclen y sea necesario
establecer relaciones que a lo mejor no tengan muchas cosas en comn, hoy en da
los pases estn teniendo ms relacin los unos con los otros lo que abre puertas
en el mbito internacional, es por ello que nace la idea del proyecto Language
translations lo que buscamos con esto es que las personas de una forma gil y
cmoda se puedan dar a enteren incluso si no se est hablando el mismo idioma.

2.2. Pregunta problemtica - (Redacte una pregunta que contenga o mencione el problema
central que se detect)

Cmo puedo dar una conferencia a un grupo de personas que no hablan m mismo
idioma y no tengo una persona que me traduzca?

No puedo viajar al pas de mis sueos a estudiar una carrera porque no conozco lo
suficiente del idioma de este pas y me quedara en blanco?

3.

JUSTIFICACIN

3.1. NECESIDADES DEL NEGOCIO

(La razn de este punto es Indicar las razones y el por qu se va a realizar el proyecto, cuales son
los requerimientos generales de la I.E, la empresa o el rea a mejorar.
Debe detallar-escribir en una lista cules son las necesidades que busca mejorar con el proyecto,
cuales son los puntos en donde la organizacin eta fallando o le falta mejorar)

-Se identific que la institucin no se encuentra 100% preparada en caso de tener que
atender estudiantes de extranjera que vengan a realizar labores de intercambio o
simplemente estudiantes que lleguen de otros pases de habla inglesa y no tengan un
correcto manejo del idioma espaol.
- Por otro lado, El nivel de enseanza que brinda la institucin en Ingles se puede decir que
avanza muy lento y solo se tocan aspectos bsicos del idioma que para nosotros cada
da se vuelve ms importante y es en donde este proyecto podra ayudar a las personas
de habla hispana a desenvolverse correctamente ante otras personas que solo hablan
ingls.
- En un mercado tan competitivo como el de hoy en da, es de vital importancia que las
personas en este caso los estudiantes puedan tener ms puertas abiertas ante un mundo lleno
de posibilidades pero para ello es indispensable expandir sus horizontes y este proyecto les
permitir ir ms all de lo que nuestra cultura nos ensea.

3.2. OBJETIVOS GENERAL (Cul es la necesidad que va a cubrir el proyecto, este tem debe ser
desarrollado describiendo la accin que se va a realizar, la descripcin debe comenzar con un
verbo en infinitivo y no debe tener ms de 10 lneas)

Desarrollar una aplicacin para mviles que sirva como traductor por medio de voz
de idioma a otro.

3.3. OBJETIVO ESPECFICO DEL PROYECTO (Escriba en orden las acciones que se van a realizar
para desarrollar el objetivo general, redactndolas con un verbo en infinitivo, guiarse de los
procesos que tiene que hacer para completar/lograr el objetivo general, basado en el ciclo PHVA).

Planear: planeamos hacer una aplicacin para mejorar la comunicacin entre personas que
hablan distinto idioma

Hacer: programando la aplicacin language translations en la pgina de phyton, y

crendola en la aplicacin app inventor

Verificar: verificar que el trabajo este quedando de acuerdo a lo planificado

Actuar: poner en marcha el proyecto dndolo a conocer y promoviendo su utilizacin

4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

4.1. CONSIDERACIONES METODOLGICAS(en este tem describa: que mtodo piensa utilizar
para elaborar o un producto, o como se piensa prestar el servicio, o cual va ser el proceso para
constituir el negocio)
-

4.2. CONSIDERACIN TCNICAS (resuelva los siguientes puntos relacionados con los
requerimientos y detalles del negocio, producto o servicio)

4.2.1.1.

Sector al que

Primario

Secundario

Terciario

Cuaternario

pertenece ( Marque
con una X o rellene el
cuadro con color,
referenciando el
sector econmico al
que pertenece su
producto)

(Producto
directamente
provenientes
de la
naturaleza)

(producto
terminados,
despus de un
proceso de
transformacin)

(creacin o
prestacin
de
servicios)

(Investigacin,
desarrollo,
innovacin e
informacin)

4.2.1.2.

Descripcin del o de los servicios( Que se va a obtener del proyecto; enliste cual o
cuales van a ser los productos, Servicios o el negocio que va a obtener despus de
terminar el proyecto y describa brevemente cada uno de estos)
-

4.2.1.3.

Infraestructura (Describa que infraestructura o ambiente requiere para desarrollar su

producto o servicio)
-

4.2.1.4.

Localizacin ( Escriba donde va a ser la ubicacin del proyecto, donde va a quedar

ubicado el negocio, donde se va a prestar el servicio o si es un producto escriba donde se
va a entregar, distribuir o vender el producto)
-

4.2.1.5.

Valor agregado ( Escriba cuales son las caractersticas que diferencian su negocio,
producto o servicio de otros)
-

5. ALCANCE
ALCANCE (Describa en detalle el entregable final, delimitando hasta donde abarca el proyecto y
teniendo en cuenta las restricciones y supuestos que se han podido apreciar.)

6. RIESGOS Y RESTRICCIONES

6.1. RIESGOS
Descripcin del riesgo,
nombre
cuales riesgos
pueden
presentarse
durante el proyecto. (El
riesgo se define como
aqul evento futuro que
puede ocurrir y ocasionar
un
perjuicio
para
la
ejecucin del proyecto)

Impacto (Marque con

una X el nivel de
impacto que genera el
riesgo al proyecto en:

Alto

Medio

Bajo

Probabilidad de
ocurrencia
(Marque con una X si
la probabilidad de que
ocurra el riesgo es:
Alto

media

Describa la
accin o
estrategia que
ayudara a
mitigar el
riesgo

bajo

Riesgo A)

Riesgo B)

Riesgo C)

6.2. RESTRICCIONES (Mencione cuales son las restricciones que el proyecto tiene antes de
iniciar en cuanto a: tiempo, conocimientos y/o dificultad en encontrar algn requerimiento
para el producto )
A)
B)

7. IMPACTO (describa como impacta su proyecto en siguientes aspectos)

7.1. Econmico:
7.2. Social:
7.3. Ambiental:
7.4. Otros

8. ORGANIZACIN DEL PROYECTO (Mencione los nombres de los participantes del proyecto y
cules van a ser las responsabilidades que estos van a tener en la ejecucin del proyecto)
ORGANIZACIN DEL PROYECTO
8.1. Nombre del participante

Responsabilidades

9. PRESUPUESTO DEL PROYECTO (Enliste los recursos necesarios para realizar el producto,
servicio o negocio, escriba la cantidad y el valor de estos. Adicionalmente seale si es
necesario adquirir el recurso o la I.E, Empresa ya lo tiene. Los valores de los recursos que SI
se necesitan adquirir se suman para conocer el Total de la inversin necesario.)

PRESUPUESTO DEL PROYECTO

tem

Descripcin

Enliste la MATERIA PRIMA necesaria

para la elaboracin del proyecto:

Enliste la MAQUINARIA necesaria para la

elaboracin del proyecto:

Enliste la MANO DE OBRA necesaria

para la elaboracin del proyecto

Unid.
de
medida

Cant

Por
Adquirir

Valor
Total

Si-No

TOTAL INVERSIN

10. FUENTES DE FINANCIACIN

FUENTES DE FINANCIACIN

Identifique cuales y de donde provienen los valores de inversiones y financiacin

otorgados en grado 10 y en grado 11 para el proyecto
FUENTE

1.

Recursos SENA

2.

Otros recursos (especificar):

A
B
C
.

Valor Vigencia
ao 1

Valor Vigencia
Ao 2

11. PROGRAMACIN DE LA EJECUCION

PROGRAMACIN - EJECUCION
Fecha de inicio
Fecha estimada de
terminacin
Duracin total en meses
Entregable

Fecha entrega

Plan de comunicacin ( Enliste cuales van a ser las

estrategias para dar a conocer su proyecto a los
beneficiarios y al entorno donde se va a ejecutar el
proyecto)

DIA

MES

AO

Estudio de Mercado (Identifique quienes y cuantos pueden

ser los clientes de sus producto, servicio o negocio en el
futuro)

DIA

MES

AO

Estudio legal (mencione cules son las leyes o normas que

deben tener en cuenta usted para desarrollar su producto,
servicio o negocio.)

DIA

MES

AO

Estudio financiero (Identifique cuales son los posibles

ingresos, gastos y la utilidad que va a tener su proyecto en
el futuro.)

DIA

MES

AO

DIA

MES

AO

DIA

MES

AO

EDT (Estructura de Distribucin del Trabajo)(enliste cuales

son las fases del proceso de ejecucin y sus entregables)
Elaboracin de actividades o paquetes de trabajo( enliste
cuales son las actividades que realizaran para hacer su
producto, servicio o constituir la empresa)
*Ver la Anexo EDT para la programacin de la ejecucin

El estudio financiero solo ser obligatorio para los proyecto de creacin negocio

12. INDICADORES DEL PROYECTO

INDICADORES DEL PROYECTO
Cree mnimo 2 indicadores que permitan medir el cumplimiento durante la fases del proyecto, como
mecanismos de control
N

Indicador

Descripcin

Formula

Resultado
esperado

Resultado
obtenido

1
2
3

13. CONCLUSIONES DEL PROYECTO

CONCLUSIONES DEL PROYECTO (redacte en menos de 10 lneas cual fue el cumplimiento en
cuanto al objetivos, el alcance y cules fueron los resultados obtenidos )

14. APROBACIN (tem para el evaluador)

APROBACIN
El evaluador o los evaluadores del proyecto resolvern este numeral, despus de la presentacin
final del proyecto con su aprobacin o no del proyecto.
La presentacin debe mostrar los resultados obtenidos en cuanto a objetivos, alcance y exponer el
producto y el proceso del proyecto.
NOMBRE Y APELLIDOS

CARGO

FIRMA

APROBADO
SI

NO

15. OBSERVACIONES(tem para el evaluador)

OBSERVACIONES
Se redactan los comentarios y sugerencias del evaluador o evaluadores acerca del estado del
proyecto, en el caso de que el proyecto requiera plan de mejoramiento se diligenciara en este punto.
Fecha de Aprobacin:
Observaciones:

DD/MM/AA