B,

C1 TAC10IV PARA OIR SENTENCIA

En primer tnnino, debe destacarse que el Cdigo dispone que no es motivo

para suspender el curso del juicio ni es obstculo para la dictacin del fallo el
hecho de no haberse devuelto la prueba rendida fuera del tribunal, o el de no
haberse practicado alguna otra diligencia de prueba pendiente, a menos que el
tribunal, por resolucin fundada, la estime estrictamente necesaria para la
acertada resolucin de la causa, en cuyo caso, la reiterar como medida para
mejor resolver y se estar a lo establecido en el artculo 159, que establece las
medidas para mejor resolver.

Por otra parte, si dicha prueba se recibe por el tribunal una vez dictada la
sentencia, ella se agregar al expediente para que sea considerada en
segunda instancia, si hubiere lugar a sta. (Art. 431)
Precisadas estas circunstancias, el Cdigo dispone que, vencido e! plazo para
efectuar observaciones a la prueba, se hayan o no presentado escritos y
existan o no diligencias pendientes, el tribunal citar para or sentencia.
En contra de esta resolucin slo puede interponerse recurso de reposicin, el
que debe fundarse en error de hecho y deducirse dentro de tercero da. A su
vez, la resolucin que resuelva la reposicin es inapelable. (Art. 432)
En esta oportunidad, es preciso reiterar lo sealado anteriormente en orden a
que:
a)

La citacin para or sentencia se produce en los siguientes casos:

Io. Si el demandado acepta llanamente las peticiones del demandante;

2o. Si el demandado no contradice en materia substancial y pertinente los
hechos sobre que versa el juicio;
3o. Si las partes piden que se falle el pleito sin ms trmite; y
4o. Vencido el plazo para efectuar observaciones a la prueba. (Art. 432 inciso
primero); y
b)
Que la resolucin en que explcita o implcitamente se niegue el trmite
de recepcin de la causa a prueba, salvo que las partes pidan que se falle la
causa sin ms trmite, es apelable. (Art. 326)
Resulta, entonces, que el artculo 432 dispone que la resolucin que cita a las
pai tes para or sentencia, nicamente, es susceptible del recurso de reposicin
fundado en un error de hecho; y, por otra parte, que el artculo 326 dispone

que la resolucin en que explcita o implcitamente niega el trmite de la

recepcin de la causa a prueba, es apelable.
De este modo, si el tribunal resuelve citar a las partes para or sentencia,
implicar que no recibir la causa a prueba y, en consecuencia, se podr
apelar de su decisin. En este caso, no se estar apelando de la resolucin que
cita para or sentencia, pues ella es inapelable, sino que, se apelar en cuanto
el tribunal al decidirlo de ese modo, explcitamente est negando la recepcin
de la causa a prueba.
I)

EFECTOS DE LA CITACION PARA OIR SENTENCIA

1.
En primer lugar, una vez que se ha notificado por el estado diario la
resolu-cin que cita a las partes para or sentencia/ el proceso queda en estado
de fallo y el juez debe dictar sentencia definitiva dentro del trmino de 60 das.
(Art. 162 inciso tercero); y
2.
Otadas las partes para or sentencia, no se admitirn escritos ni pruebas
de ningn gnero. (Art. 433)
II)

EXCEPCIONES

El mismo artculo 433 seala algunas excepciones al hecho de que citadas las
partes para or sentencia no se admiten escritos ni pruebas de ningn gnero y
que, por ende, son actuaciones que se van a poder realizar.
1*. Incidentes de nulidad de lo obrado: conforme a las normas generales deben
plantearse dentro del plazo de 5 das contados desde que la parte tuvo
conocimiento del vicio, salvo que se trate de la incompetencia absoluta del
tribunal en el que no rige ese plazo. Estos incidentes, no obstante
encontrarse citadas las partes para or sentencia, pueden entablarse. (Arts. 83
y 84);
2a. Medidas para mejor resolver: estas medidas, como se ver, las dispone el
tribunal de oficio. (Art. 159);
3*. Medidas Precautorias: por expresa disposicin del artculo 290 ellas pueden
solicitarse despus de citadas las partes para or sentencia;
4*. Impugnacin de instrumentos: si el plazo respectivo vence despus de la
citacin para or sentencia, la impugnacin respectiva puede deducirse. El
Cdigo dispone que los plazos establecidos en los artculos 342 N 3,346 N 3 y
347 que hubieren comenzado a correr al tiempo de la citacin para or
sentencia, continuarn corriendo sin interrupcin y la parte podr, dentro de
ellos, ejercer su derecho de impugnacin. De producirse sta, se tramitar en
cuaderno separado y se fallar en la sentencia definitiva, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 431.

La citacin para or sentencia constituye un trmite esencial del proceso, de

acuerdo al N 7 del artculo 795 del Cdigo, y, por ende, su omisin faculta para interponer el recurso de casacin en la forma por la causal del N 9 del
artculo 768, esto es, haberse faltado a un trmite declarado esencial por 1a
ley.
C. LAS MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER
Son actos de instruccin realizados por iniciativa del rgano jurisdiccional para
que ste pueda formar su propia conviccin sobre el material del proceso.
a)

Oportunidad para decretar las medidas

Los tribunales, slo dentro del plazo para dictar sentencia, pueden dictar, de
oficio, medidas para mejor resolver. Las que se dicten fuera de este plazo se
tendrn por no decretadas. (Art. 159)
Cabe sealar que si el plazo para dictar sentencia se encuentra vencido y el
juez no las ha dictado, no puede decretar alguna de las medidas, y si lo hace,
ellas se tendrn por no decretadas.
b)

Clases de Medidas Para Mejor Resolver

Sin perjuicio de lo establecido en el inciso primero del artculo 431 los

Tribunales pueden dictar alguna o algunas de las medidas que se indicarn.
El inciso primero del artculo 431 precepta que no es motivo para suspender
el curso del juicio ni ser obstculo para la dictacn del fallo el hedi de no
haberse devuelto la prueba rendida UCl del IILLUUII, u el de ILU Iiabeise
piiu.lii.adu alguna o ta diligencia de prueba pendiente, a menos que el
tribunal, por resolucin fundada, la estime estrictamente necesaria para la
acertada resoludn de la causa, en cuyo caso, la reiterar como medida para
mejor resolver y se estar a lo estableado en el artculo 159.
Io. La agregacin de cualquier documento que estimen necesario para
esclarecer el derecho de los litigantes;
2o. La confesin judicial de cualquier a de las partes sobre hechos que
consideren de influencia en la cuestin y que no resulten probados;
3o. La inspecdn personal del objeto de la cuestin;
4o. El informe de peritos;
5o. La comparecencia de testigos que hayan declarado en d juido, para que
adaren o expliquen sus dichos obscuros o contradictorios; y

6o. La presentadn de cualesquiera otros autos que tengan reladn con el

pleito. Esta medida se cumplir de conformidad a lo establecido en el inciso 3
del artculo 37, es decir, en aquellos casos en que otro tribunal requiera la
remisin del expediente original o de algn cuaderno o piezas del proceso, el
trmite se cumplir remitiendo, a costa del petidonario o de la parte que
hubiere interpuesto el recurso o realizado la gestin que origina la petidn, las
copias o fotocopias respectivas.
Cuando se hubiese remitido el expediente original, ste quedar en poder del
'ibunal que decrete esta medida slo por d tiempo estrictamente necesario
para su examen, no pudiendo exceder de 8 das este trmino si se trata de
autos pendientes.
19.

TERMINO DEL JUICIO ORDINARIO EN PRIMERA INSTANCIA

El Juido Ordinario puede concluir, en forma normal, a travs de la dictacin de

la sentencia definitiva o, en forma anormal, mediante alguna de las formas
que se analizarn.
A.

MODO NORMAL DE PONER TERMINO AL JUICIO ORDINARIO

El modo normal de poner trmino al juicio ordinario es a travs de la sentencia

definitiva.
"Es sentencia definitiva la que pane fin a la instancia, resolviendo la cuestin o
asunto que ha sido objeto del juicio", segn lo seala el artculo 158 del
Cdigo.
Estas sentencias deben cumplir los requisitos generales de toda resolucin y
requisitos especiales.
Requisilub Geneidlea
a)

Debe encabezarse con el lugar y la fecha escrita en letras;

b)

Debe concluir con la firma del juez que la dict; y

c)

Debe ser autorizada por el secretario.

Requisitos Especiales
En las sentencias definitivas, como se vio en otra parte, se distinguen tres
partes: expositiva, considerativa y resolutiva.
A estas partes se refiere el articulo 170 al aludir a los requisitos de las
sentencias definitivas:

Io.
La designacin precisa de las partes litigantes, su domicilio y profesin u
oficio;
2. La enunciacin breve de las peticiones o acciones deducidas por el
demandante y de sus fundamentos;
3o. Igual enunciacin de las excepciones o defensas alegadas ppr el procesado;
4o. Las consideraciones de hecho o de derecho que sirven de fundamento a la
sentencia;
5o. La enunciacin de las leyes, y en su defecto de los principios de equidad,
con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo; y
6o. La decisin del asunto controvertido. Esta decisin deber comprender
todas las acciones y excepciones que se hayan hecho valer en el juicio; pero
podr omitirse la resolucin de aquellas que sean incompatibles con las
aceptadas.
Los tres primeros requisitos integran la parte expositiva; los requisitos de los
Nos. 4 y 5 forman la parte considerativa; y el N 6, la parte resolutiva.
Por ltimo, cabe sealar que si a la sentencia definitiva le faltan algunos de
estos requisitos espedales, ella es susceptible del recurso de casadn en la
forma, con arreglo al artculo 768 del Cdigo de Procedimiento Civil, norma que
contempla, como 5a causal de procedencia de este recurso: "En haber sido
pronunciada
cot omisin de cualquiera de los requisitos enumerados en el artculo 170."

B.

MODOS ANORMALES DE PONER TERMINO AL JUICIO ORDINARIO

Es posible que el juicio termine en primera instancia sin necesidad que el juez
emita un pronunciamiento sobre el asunto controvertido lo que puede deberse
a actitudes positivas o negativas de las partes y que son las siguientes:
desistimiento de la demanda; abandono del procedimiento; la celebracin de
un contrato de transaccin; la celebracin de un contrato de compromiso; la
conciliacin; y el avenimiento.
1.

CONCEPTO

Es aquel procedimiento declarativo de carcter comn que debe ser aplicado

en todos aquellos casos en que la accin deducida requiera, por su naturaleza,
una tramitacin rpida para ser eficaz, siempre que no exista un procedimiento
especial para ella; y, en los dems casos que seala la ley.

2.

CASOS EN LOS CUALES SE APLICA ESTE PROCEDIMIENTO

a)
Casos en los cuales la naturaleza de la accin requiera de una
tramitacin rpida para ser eficaz, salvo que exista alguna otra regla especial.
Por lo tanto, tratndose de cualquier asunto que por su naturaleza requiera
tramitacin rpida para ser eficaz, el juez puede disponer que se tramite como
juicio sumario, salvo que exista otro procedimiento especial aplicable al asunto.
Debe atenderse a la naturaleza de la pretensin y no al inters de la parte que
quiere que el proceso se tramite rpidamente. En consecuencia, si el
demandante acciona enjuicio sumario, la contraria se puede oponer y ser el
juez quien resuelva si la naturaleza de la accin requiere una tramitacin
rpida para ser eficaz. No decide el demandante ni tampoco el demandado.
b)
En todos aquellos casos en que la ley ordena proceder sumariamente,
breve o sumariamente o en forma similar.
c)
680.

En los casos expresamente consignados en los Nos. 2 a 10 del artculo

Normalmente, al caso de la letra a) se le denomina "juicio sumario ordinario o

general" y a los casos sealados en las letras b) y c) se les llama "juicio
sumario extraordinario o especial".
La importancia de la distincin radica en que solamente en los casos del juicio
sumario ordinario o del inciso primero del artculo 680, procede la substitucin
de procedimiento.
En los dems casos, es decir, cuando la ley seala que debe emplearse el juicio
sumario no procede la substitucin del procedimiento.

3.

TRAMITACION DEL JUICIO SUMARIO

1.
DEMANDA: sta, puede presentarse verbalmente o por escrito y debe
cumplir con los requisitos de toda demanda del artculo 254 del Cdigo.
2.
RESOLUCION DEL TRIBUNAL: deducida la demanda el tribunal cita a la
audiencia del quinto da hbil despus de la ltima notificacin, el cual se
ampla con los das correspondientes cuando el demandado es notificado en un
lugar diverso de aquel en que se sigue el juicio con los das que seala la tabla
de emplazamiento. (Art. 683).

Lista resolucin debe notificarse personalmente ai demandado, en caso de ser

la primera resolucin que se le notifica, al demandante, se le notifica por el
estado diario.
3.

COMPARENDO

a)
Asistentes: lo normal ser que asistan las partes y sus abogados o
apoderados.
Sin embargo, cuando en el procedimiento se ventila un asunto que segn la .
ley debe intervenir el defensor pblico o cuando el juez lo estime necesario,
ste tambin debe comparecer. (Art. 683 inciso segundo).
Cuando la ley disponga que debe orse a los parientes, stos tambin deben
concurrir.
Los parientes son aquellos que seala el artculo 42 del Cdigo Civil.
b)

Situaciones que pueden presentarse el da de la audiencia

(1)
Comparecen todos: en este caso, con el mrito de lo que se exponga en
la audiencia, esto es, contestada que sea la demanda, se llama a las partes a
conciliacin y, luego, se recibe la causa a prueba o se cita para or sentencia.
(Arta. 262 y 683 C. P. C.).
Es, entonces, en el comparendo cuando el demandado debe contestar la
demanda y oponer todas sus excepciones.
Tratndose de casos en que debe comparecer el Defensor Pblico, se deja
constancia de lo que l exponga; y si se debe escuchar a los parientes, el
tribunal les pedir informe verbal sobre los hechos pertinentes. (Art. 689 inciso
2o C. P. C.).
Si el tribuna! advierte que no han concurrido los parientes cuyo informe estime
importante, y siempre que ellos residan en el lugar del juicio, puede suspender
el comparendo y ordenar que se les cite.
De todo lo obrado se levanta acta que deben suscribir los asistentes, es decir,
se aplica el principio de protocolizacin.
Ahora bien, en el caso de existir hechos substanciales, pertinentes y
controvertidos, el juez, en la misma audiencia o en otra posterior, luego de
contestada la demanda y de la conciliacin, debe recibir la causa a prueba.
La prueba se rinde en la forma y plazo establecidos para los incidentes. (Art.
686 C. P. C.)
Lo anterior, implica que existen los siguientes trminos probatorios:

1.
Trmino Ordinario: dura 8 das y dentro de los 2 primeros das la parte
que desee rendir prueba testimonial debe presentar una lista con los testigos
de que piense valerse, con expresin del nombre y apellido, domicilio y
profesin u oficio. (Art. 90 C. P. C.)
2.
Trmino Extraordinario: es aquel que procede para practicar diligencias
probatorias fuera del lugar en que se sigue el juicio, evento en que el tribunal
podr, por motivos fundados, ampliar una sola vez el trmino por el nmero de
das que estime necesarios, sin que en ningn caso pueda exceder del plazo
total de 30 DIAS contados desde que se recibi la causa a prueba. (Art. 90 C. P.
C.)
3.
Trmino Especial: se rige por las reglas generales y se presenta en casos
de existir entorpecimientos.
Si el juez recibe a prueba en la misma audiencia, en ella las partes quedan
notificadas de la resolucin o, en caso contrar io, debe notificrseles por
cdula. (Art. 48 C. P. C.)
Sealemos que, no obstante que el articulo 323 del Cdigo seala que la
resolucin que recibe a prueba los incidentes se notifica por el estado diario,
ello no resulta aplicable al juicio sumario, pues la ley, nicamente, dice que la
prueba se rendir en la forma y plazo establecidos para los incidentes.
Por ltimo, si el juez estima que no hay hechos substanciales, pertinentes y
controvertidos, debe citar a las partes para or sentencia, luego de contestada
la demanda y de llamadas las partes a conciliacin.
(2)
Comparece solo el demandante: el juez recibe la causa a prueba si lo
estima pertinente y, adems, puede acceder provisionalmente a la demanda,
como se ver.
(3)
Comparece solo el demandado: si hay hechos que deban probarse, se
recibe la causa a prueba y, en caso contrario, se cita para or sentencia.
(4)
No comparecen demandante ni demandado: no se celebra el
comparendo y la causa sigue adelante.
(5)
No comparece el defensor pblico: si la materia hace obligatoria la
intervencin del defensor pblico, su ausencia no impide que se celebre el
comparen
do, pero concluida la audiencia, el juez dicta una resolucin pidiendo informe al
Defensor sobre el asunto debatido.

4.
TRAMITACION POSTERIOR: vencido el trmino probatorio, el tribunal de
inmediato cita a las partes para or sentencia, al igual que cuando no hay
hechos substanciales, pertinentes y controvertidos. (Art. 687 C. P. C.)
Es decir, no hay trmite de observaciones a la prueba.
5.
SENTENCIA: la sentencia definitiva debe dictarse en el plazo de los 10
das siguientes a la fecha de la resolucin que cit a las partes para or
sentencia. (Art. 688 C. P. C.)
4.

LA SUBSTITUCION DEL PROCEDIMIENTO

Es una institucin que consiste en que iniciado un procedimiento como

sumario, puede decretarse su continuacin conforme a las reglas del juicio
ordinario, si existen motivos fundados para ello; e iniciado un procedimiento
como juicio ordinario, puede substituirse al juicio sumario, si aparece la
necesidad de aplicarlo. (Art. 681 C. P. C.)
Cabe destacar que la substitucin de sumario a ordinario slo procede en los
casos del inciso primero del artculo 680, es decir, en los casos del juicio
sumario general u ordinario, en que la naturaleza de la accin requiere de una
tramitacin rpida para ser eficaz
En los dems casos, no procede, pues es la ley la que dice que debe
procederse breve y sumariamente o seala los casos en que una accinse
tramita por el juicio sumario y, si se llegara a substituir, lo actuado sera nulo.
a)

Oportunidad para solicitar la substitucin del procedimiento

1.
De sumario a ordinario: en el comparendo que se cita pues ah deben
promoverse y tramitarse los incidentes.
2.
De ordinario a sumario: como excepcin dilatoria del artculo 303 N 6
del Cdigo, es decir, una excepcin que tiende a corregir el procedimiento pues
ste se ha iniciado como ordinario y se cree que debi serlo como juicio
sumario.
b)

Tramitacin de la solicitud de substitucin del procedimiento

La solicitud se tramita de acuerdo a las reglas generales de los incidentes. (Art.

681 C. P. C.)
Cuando se accede a la substitucin, el procedimiento contina de acuerdo a
las normas del nuevo juicio siendo vlidas las actuaciones practicadas
conforme al procedimiento anterior.
5.

LA ACEPTACION PROVISIONAL DE LA DEMANDA

Como se seal, si al comparendo asiste slo el demandante, el juez puede

recibir la causa a prueba o, si el demandante lo solicita con fundamento
plausible, puede acceder provisionalmente a la demanda. (Art. 684 C. P. C.)
Si se accede provisionalmente a la demanda, el demandado puede oponerse
dentro del trmino de cinco das, contados desde su notificacin. En este caso,
se cita a una nueva audiencia precedindose como si fuera la primera. (Art.
684 C. P. C.)
En todo caso, no se suspende el cumplimiento provisorio decretado ni se altera
la condicin jurdica de las partes, es decir, ni se vuelve atrs en lo hecho y las
partes siguen como demandante y demandada.
Si el demandado no se opone, el tribunal recibe la causa a prueba o cita a las
partes para or sentencia. (Art. 685 C. P. C.)
6.

LOS INCIDENTES EN EL JUICIO SUMARIO

Los incidentes deben promoverse y tramitarse en la misma audiencia de

contestacin, conjuntamente conla cuestin principal, sin paralizar el curso
de ella y la sentencia definitiva se pronuncia sobre los mismos junto con el
fondo del asunto, salvo que sea incompatible con lo resuelto. (Art. 690 C. P. C.)
7.

APELACIONES EN EL JUICIO SUMARIO

La sentencia definitiva y la resolucin que acceda a la substitucin del

procedimiento de ordinario a sumario, son apelables en ambos efectos, salvo
que de esta forma hayan de eludirse los resultados del juicio. (Art, 691C. P. C.)
Las dems resoluciones, incluso la que accede provisionalmente a la demanda,
se conceden en el slo efecto devolutivo.
8.

COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA

En segunda instancia, el tribunal puede, a solicitud de parte, pronunciarse por

va de apelacin sobre todas las cuestiones que se hayan debatido en primera
instancia para ser falladas en definitiva, aun cuando no hayan sido resueltas en
el fallo apelado. (Art. 692 C. P. C.).
En el juicio ordinario no es as, pues si el juez no se ha pronunciado sobre todas
las cuestiones debatidas, siendo compatibles, el tribunal de alzada o casa de
oficio la sentencia o la devuelve para que sea completada. Y si son
incompatibles, el juez est autorizado paxa no resolverlas, pudiendo el tribunal
de segunda instancia conocer de las mismas si no estima conecta la decisin
del juez.
TEMA 24 PROCEDIMIENTO DE MENOR CUANTIA

Sus fuentes legales estn en el Ttulo XIV/ Libro DI, artculos 698 a 702 del
Cdigo.
1.

TRAMITACION

Este procedimiento se tramita igual que el juicio ordinario, pero con algunas
reglas especiales.
Un esquema de la tramitacin es la siguiente:
10.

Demanda

2o Notificacin de la demanda, de acuerdo a las reglas generales.

3 Plazo para contestar la demanda: 8 das, que se aumenta de conformidad a
la tabla de emplazamiento, aumento que no podr exceder de 20 das.
4o Actitudes del demandado:
a)

Allanarse a la demanda;

b)

No contestar la demanda;

c)

Deducir excepciones dilatorias;

d)

Contestar la demanda; y

e)

Deducir reconvencin.

I.

En cuanto a las excepciones dilatorias:

Deben oponerse dentro del trmino para contestar la demanda y antes de

hacerlo y se tramitan como incidentes.
Desechadas las excepciones dilatorias o subsanados los defectos: el plazo para
contestar la demanda es de 6 das. En el procedimiento ordinario es de 10 das.
11.

En cuanto a la reconvencin:

Si se deduce reconvencin, obviamente junto con la contestacin de la

demanda, se da traslado de ella al demandado por 6 das, y con lo que ste
exponga o en su rebelda se cita para conciliacin.
5o Se omiten los escritos de rplica y dplica.
6o Conciliacin: contestada la demanda o la reconvencin, en su caso, o en
rebelda, se cita a una audiencia de conciliacin para un da no inferior al 3o ni
posterior al 10 contado desde la fecha de la notificacin de la resolucin que
cita. En el Juicio Ordinario ese plazo es no inferior al 5o ni posterior al 15 da.

7 Si no hay hechos controvertidos: luego de la conciliacin, el juez cita a las

partes para or sentencia.
Si hay hechos controvertidos: se recibe la causa a prueba.
8o Trmino de prueba: el trmino ordinario es de 15 das y puede
aumentarse, extraordinariamente, de conformidad con la tabla de
emplazamiento. En el procedimiento ordinario el mismo trmino es de 20 das.
9 Observaciones a la prueba: 6 das, en lugar de los 10 del procedimiento
ordinario.
10. Citacin para or sentencia;
11 Sentencia: 15 das siguientes al de la ltima notificacin de la resolucin
que cita a las partes para orla.
12 Apelaciones:
a)
En contra de las resoluciones que no se refieran a la competencia, inhabilidad del tribunal, ni recaigan sobre incidentes relativos a un vicio que anule
el proceso, el juez tendr por interpuesto el recurso para despus de la
sentencia que ponga trmino al juicio.
El apelante deber reproducirlo dentro de los 5 das subsiguientes al de la
notificacin de la sentencia y en virtud de esta reiteracin lo conceder el
tribunal.
b)
En contra de las resoluciones que se refieran a la competencia,
inhabilidad del tribunal, incidentes relativos a un vicio que anule proceso o
incidentes de medidas prejudiciales o precautorias: la apelacin se concede al
tiempo de interponerse.
13 Tramitacin de la apelacin: como en los incidentes y se ver
conjuntamente con las apelaciones que se hayan concedido en el transcurso
del juicio y que no sean los casos exceptuados.
14 Alegatos: no pueden exceder de 15 minutos, salvo que el tribunal acuerde
prorrogar este tiempo hasta el doble.
Son aquellas que tienen por objeto conservar o recuperar la posesin de bienes
races o de derechos reales constituidos en ellos. (Art. 916 C. C.)
El artculo 549 del Cdigo seala: "Los interdictos o juicios posesorios
sumarios pueden intentarse:

1. Para conservar la posesin de bienes races o de derechos reales

constituidos en ellos;
2o. Para recuperar esta misma posesin;
3. Para obtener el restablecimiento en la posesin o mera tenencia de los
mismos bienes, cuando dicha posesin o mera tenencia hayan sido
violentamente arrebatadas;
4o. Para impedir una obra nueva;
5o. Para impedir que una obra ruinosa o peligrosa cause dao, y
6o. Para hacer efectivas las dems acciones posesorias especiales que
enumera el Ttulo XIV, Libro II del Cdigo Civil.
En el primer caso, el interdicto se llama querella de amparo; en el segundo,
querella de restitucin; en el tercero, querella de restablecimiento; en el
cuarto, denuncia de obra nueva; en el quinto, denuncia de obra ruinosa; y en el
ltimo, interdicto especial".
1.

QUERELLA DE AMPARO

Es aquella que pertenece a una persona que ha sido turbada o molestada en su

posesin o a quin se ha pretendido turbar o molestar en esa posesin y que
recurre al tribunal pretendiendo se le otorguen seguridades en contra del dao
que fundadamente teme, es decir, pretende que se le ampare en su posesin.
A.

REQUISITOS DEL ESCRITO DE QUERELLA

a)
Los correspondientes a toda demanda sealados en el artculo 254 del
Cdigo;
b)
Que personalmente o agregando la de sus antecesores, ha estado en
posesin tranquila y no interrumpida durante un ao completo del derecho en
que
pretende ser amparado;
c)
Que se le ha tratado de turbar o molestar su posesin o que en el hecho
se le ha turbado o molestado por medio de actos que expresar
circunstanciadamente;
d)
Si pide seguridades contra e] dao que fundadamente teme especificar
las medidas o garantas que solicite contra el perturbador; y
e)
Debern tambin expresarse en la querella los medios probatorios de
que intente valerse el querellante; y, si son declaraciones de testigos, el
nombre, profesin u oficio y residencia de stos. (Art. 551)

B.

TRAMITACION

a)
Resolucin del tribunal: el tribunal seala el quinto da hbil despus de
la notificacin al querellado para una audiencia a la cual debern concurrir las
partes con sus testigos y dems medios probatorios. La audiencia tiene lugar
slo con la parte que asista. (Art. 552)
Esta resolucin es distinta a la que se dicta en el juicio sumario, pues, en la
querella, se cita al quinto da de notificado el querellado; debe concurrir con los
medios de prueba y se realiza solamente con el asistente.
b)
Notificacin: la querella se notifica de acuerdo a las reglas generales,
pero si es necesario notificar al querellado por el artculo 44, no es necesario
que se encuentre en el lugar del juicio.
Si el querellado no se ha hecho parte en primera instancia antes del
pronunciamiento de la sentencia definitiva, se pondr sta en conocimiento
del defensor de ausentes, quin podr deducir y seguir los recursos a que haya
lugar. (Art. 553).
c)

Comparendo

En el comparendo el demandante debe ratificar su demanda y el demandado

contestarla y, luego, el tribunal procede a recibir las pruebas sin que sea
necesario dictar resolucin alguna.
Tratndose de prueba testimonial existen las siguientes normas:
1)
El demandante debe sealar la nmina de los testigos de que pretende
valerse en la querella y el demandado debe hacerlo, a lo ms, antes de las 12
horas del da anterior al comparendo (Arts. 551 y 554).
2)
Slo puede interrogarse a los testigos indicados en las nminas, salvo
que comn acuerdo de las partes. (Art. 554)
fy
3)
Las tachas deben oponerse a los testigos antes de su examen y si no
puede rendirse en la misma audiencia la prueba para justificarlas y el tribunal
lo estima necesario para resolver el juicio, sealar una nueva audiencia con
tal objeto, la cual debe verificarse dentro de los tres das siguientes
a la terminacin del examen de los testigos de la querella. (Art. 557).

4)
Los testigos declaran respecto de los hechos indicados en la demanda y
respecto de aquellos que las partes sealen en la misma audiencia y que el
tribunal declare pertinentes;
5)
Cada parte slo puede presentar hasta cuatro testigos sobre cada uno
de los hechos que deben ser acreditados. (Art. 555).
6)
No se puede interrogar a los testigos por un tribunal diferente a aqul
que conoce la causa: (Art. 559).
d)

Citacin para or sentencia

Concluida la audiencia el tribunal, en el mismo acto, cita a las partes para or

sentencia, la que deber dictarse de inmediato o ms tardar dentro de los tres
das siguientes. (Art. 561).
Si la sentencia acoge la querella, condena n costas al demandado y si la
rechaza, al demandante. (Art. 562)
e)

Reserva de derechos

La parte vencida en el interdicto tiene la reserva de las acciones ordinarias que

correspondan conforme a derecho, pudiendo comprenderse en ellas el
resarcimiento de las costas y perjuicios que haya pagado o se le hayan
causado.
No es admisible ninguna otra demanda que tienda a enervar lo resuelto en el
interdicto. (Art. 563)
La ley alude a las acciones ordinarias por lo que la querella de amparo
produce cosa juzgada respecto de otras acciones de amparo que puedan
deducirse fundadas en los mismos hechos.
2.

QUERELLA DE RESTITUCION

Es aquel interdicto posesorio por el cual una persona que ha sido despojada de
la posesin sobre un bien raz u otro derecho por un tercero, pide al tribunal
que se le restituya en la posesin.
A.
a)

REQUISITOS
Debe cumplir con los requisitos del artculo 254; y

b)
En lugar del requisito signado con el N 3 en la querella de amparo, en
la querella de restitucin se debe expresar que se ha sido despojado de la
posesin por medio de actos que indicar clara y precisamente.
B.

TRAMITACION

Igual que la querella de amparo.

3.

QUERELLA DE RESTABLECIMIENTO

Es aquella con la cual una persona que ha sido privada violentamente de la

posesin o de la mera tenencia de un inmueble o de derechos reales
constituidos en l pretende obtener que se disponga su restablecimiento ya
sea en'la posesin o en la mera tenencia. (Art. 714 inciso final C. C.)
A.

REQUISITOS

a)

La querella debe cumplir con el Art. 254 del Cdigo; y

b)
Expresar la violencia con que ha sido despojado de la posesin o
tenencia en que pretende ser restablecido.
B.

TRAMITACION

Igual que la querella de amparo.

Como se seal al tratar la querella de amparo, cualquiera que sea la
sentencia, queda siempre a salvo a los que resulten condenados el ejercicio de
la accin ordinaria que corresponda con arreglo a derecho, pudiendo
comprenderse en dicha accin el resarcimiento de las costas y perjuicios que
hayan pagado o que se les hayan causado con la querella y no ser admisible
ninguna otra demanda que tienda a enervar lo resuelto en el interdicto.
(Art.563)
En la querella de restablecimiento, dispone el artculo 564, "La sentencia
pronunciada en la querella de restablecimiento deja a salvo a las partes, no
slo el ejercicio de la accin ordinaria en conformidad al artculo 563, sino
tambin el de las acciones posesorias que les correspondan".
4.

DENUNCIA DE OBRA NUEVA

Es una querella posesoria especial por medio de la cual una persona intenta
obtener la suspensin inmediata de una obra nueva de que resulte o pueda
resultar menoscabo o perjuicio para ella en el goce de la posesin que tiene
sobre el bien.
A.

TRAMITACION

a)
La ley no seala requisitos especiales, por lo que la demanda debe
cumplir
con los requisitos del artculo 254 del Cdigo;

b)
Presentada la demanda para la suspensin de una obra nueva
denunciable, el juez la proveer de la siguiente forma:
1)
Decretar provisionalmente dicha suspensin y mandar que se tome
razn del estado y circunstancias de la obra y que se aperciba al que la est
ejecutando con la demolicin o destruccin a su costa, de o que en adelante
se haga; y
2)
Citar al denunciante y al denunciado para que concurran a la audiencia
del quinto da hbil despus de la notificacin del demandado, debiendo en ella
presentarse los documentos y dems medios probatorios en que las partes
funden sus pretensiones. (Art. 565)
c)
No es necesaria la notificacin del denunciado para llevar a efecto la
sus-pensin decretada, sino que, bastar para esta suspensin, la notificacin
del que est dirigiendo o ejecutando la obra. (Art. 566)
d)
Suspendida la obra, y mientras est pendiente el interdicto, slo puede
hacerse en ella lo que sea absolutamente indispensable para que no se
destruya lo edificado.
Es necesaria la autorizacin del tribunal para ejecutar tales obras y el tribunal
se pronunciar sobre esta autorizacin con la urgencia que el caso requiera, y
proceder de plano, o, en caso de duda y para mejor proveer, oyendo el
dictamen de un perito nombrado por l, el cual no podr ser recusado. (Art.
567)
e)
Si las partes quieren rendir prueba testimonial, se sujetarn a lo
prevenido respecto de la querella de amparo;
f)
Si alguna de las partes lo pide, y en concepto del tribunal son
necesarios conocimientos periciales, se oir el dictamen de un perito, que se
expedir dentro de un breve plazo que aqul sealar. (Art. 568)
g)
Concluida la audiencia o presentado el dictamen del perito, en su caso,
el tribunal citar a las partes a or sentencia, la que deber dictar en el plazo
de los 3 das subsiguientes.
En la sentencia, se ratificar la suspensin provisional decretada o se manda-r
alzarla, dejando a salvo, en todo caso, al vencido el ejercido de las acciones
ordinarias que le competan, para que se declare el derecho de continuar la
obra o de hacerla demoler.
El tribunal puede, sin embargo, a peticin de parte, ordenar en la misma
sentencia la demolicin, cuando estime que el mantenimiento an temporal de
la obra ocasiona grave perjuicio al denunciante y d ste suficiente caucin
para responder por los resultados del juicio ordinario.

La sentencia que ordene la demolicin ser apelable en ambos efectos y, en

todo caso, la sentencia impondr condenacin en costas. (Art 569)
h)
Si se ratifica la suspensin de la obra, el vencido puede pedir
autorizacin para continuarla, cumpliendo las siguientes condiciones:
Io. Acreditar que de la suspensin de la obra se le siguen graves perjuicios;
2. Dar caucin suficiente para responder de la demolicin de la obra y de la
indemnizacin de los perjuicios que de continuarla puedan seguirse al
contendor, en caso que a ello sea condenado por sentencia firme; y
3o, Deducir, al mismo tiempo de pedir dicha autorizacin, demanda ordinaria
para que se declare su derecho de continuar la obra.
La primera de las condiciones expresadas y la calificacin de la caucin, son
materia de un incidente. (Art. 570)
5.

DENUNCIA DE OBRA RUINOSA

Es una querella posesoria especial por medio de la cual una persona intenta
obtener la destr uccin inmediata de una obra ruinosa o que amenace ruina de
que resulte o pueda resultar algn perjuicio en el goce de la posesin que el
titular tiene sobre un bien.
A.

OBJETIVO

La demolicin o enmienda de una obra ruinosa o al mismo tiempo el

afianzamiento o extraccin de rboles que estn en peligro de caerse.
El titular de la accin es cualquier persona que vea amenazado o perturbado el
ejercicio de su posesin, pero se ha extendido a cualquier persona cuando
recaiga sobre bienes nacionales de uso pblico y sobre las personas que
transiten en ellos.
B.

TRAMITACION

a)
La ley no seala requisitos especiales, por lo que la demanda debe
cumplir con los requisitos del artculo 254.
b)
La primera resolucin que se dicta, es la inspeccin ocular del tribunal,
asesorado por un perito que el juez designar. (Art. 571)
c)
La notificacin de la denuncia y la que ordena la inspeccin personal del
juez, se practica de acuerdo a las reglas generales. En el caso de notificacin
por el 44, no importa que el denunciado se encuentre fuera del lugar del juicio
para poder notificar.

(y
d)
Si el denunciado no se hace parte a la dictacin de la sentencia
definitiva,
se tiene que notificar al Defensor de Ausentes para que deduzca los recursos
que estime pertinentes.

e)
La inspeccin ocular se efecta con las partes que asistan y si stas
quieren, pueden ayudarse por un perito asociado. El examen de la obra
comprender la existencia de la ruina y si amenaza ruina. De todo lo obrado se
levantar acta.
Si d tribunal se encuentra a ms de 5 kilmetros de la obra, el juez puede un
ministro de fe. (Art. 571)
Antes de la sentencia, el juez puede ordenar que la diligencia de
reconocimiento se ample o rectifique en los asuntos que estime
convenientes cuando nombra al ministro de fe.
f)
Con el mrito de la diligencia de inspeccin personal, el tribunal en el
acto citar a las partes a or sentenda, la que deber dictar de inmediato o en
el plazo de los tres das subsiguientes, sea denegando lo pedido por el
querellante, sea decretando la demolicin, enmienda, afianzamiento o
extraedn a que haya lugar.
Cuando la diligencia de reconocimiento no haya sido practicada por el
tribunal, podr ste, como medida para mejor resolver, disponer que se
rectifique o ample en los puntos que estime necesarios. (Art. 572)
g)
En la misma sentencia que ordena la demolicin, enmienda,
afianzamiento o extraccin, puede el tribunal decretar desde luego las medidas
urgentes de precaucin que considere necesarias, y adems que se ejecuten
dichas medidas, sin que de ello pueda apelarse. (Art. 574)
En todo caso, la apeladn de la sentencia definitiva en este interdicto se
conceder en ambos efectos. (Art. 575)
h)
Cuando se d lugar ai interdicto, no se entender reservado el derecho
de ejercer en va ordinaria ninguna accin que tienda a dejar sin efecto lo
resuelto. (Art. 576)
6.

INTERDICTOS ESPECIALES

Son aquellos juicios posesorios en que se intentan las acciones especiales

posesorias que contempla el Ttulo XIV del Libro Segundo del Cdigo Civil y son
los siguientes:
1.
Acdones de dueos de un' inmueble en relacin con sus vecinos
referentes a materiales hmedos que puedan daar los muros divisorios y a los
rboles plantados en el predio contiguo. (Arts. 941-942 CQ
Se sustancia conforme a las reglas de obra ruinosa con dos diferencias: (a) la
apelacin se concede en el solo efecto devolutivo; y (b) la sentencia deja a
salvo
el derecho para deducir acciones ordinarias.

2.
Servidumbres de luz y vista. Su tramitacin es igual a la obra nueva.
(Arts.
874-875-878 C. Q
3.
Acciones posesorias de aguas. Su tramitacin es igual que la obra
ruinosa con algunas diferencias: (a) la apelacin se concede slo en lo
devolutivo; (b) se reserva las acciones para el juicio ordinario; (c) si el
querellado alega la inadmisi- bilidad del interdicto posesorio por haber
transcurrido un tiempo suficiente parta constituir una servidumbre/ se le dar a
esta oposicin tramitacin incidental. (Arts. 123 a 126 C. Aguas, en su parte
general)
4.
Accin del dueo de un predio que puede resarcirse de los perjuicios
causados por el derrame de aguas. Se tramita conforme a las reglas del juicio
ordinario o del juicio sumario. (Art. 127 C. Aguas)
TEMA 26 JUICIOS DE HACIENDA
Son aquellos en que tiene inters el Fisco y cuyo conocimiento corresponde a
los tribunales ordinarios de justicia.
Que tenga inters el Fisco, implica que l sea parte en el juicio.
Respecto de otros juicios en que sea parte el Fisco pero no conozcan de ellos
los tribunales ordinarios, no son de hacienda. Por ejemplo, si en una causa conocida por un tribunal del trabajo es parte el Fisco, ese asunto no es un juicio
de hacienda pues es conocido por un tribunal especial y el Cdigo exige que la
causa sea conocida por un tribunal ordinario.
1.

TRIBUNAL COMPETENTE

En primera instancia, la competencia corresponde a:

1.
Juzgado de Letras de asiento de Corte, si el Fisco es el demandado, sin
importar la cuanta;
2.
Juzgado de Letras de asiento de Corte o al del domicilio del demandado,
cualquiera sea la accin deducida, si el Fisco es demandante. (Art. 48 C. O. T.)
2.

PROCEDIMIENTOS DECLARATIVOS

Los juicios en que tenga inters el Fisco y cuyo conocimiento corresponda a los
tribunales ordinarios, se substancian siempre por escrito, con arreglo a los
trmites establecidos para los juicios del fuero ordinario de mayor cuanta, con
algunas modificaciones. (Art. 758 C. P. C.)
Antes de estudiar esas modificaciones, es preciso aclarar la norma anterior:
a)
Con respecto a la frase que "siempre por escrito": ella no significa que
en aquellos juicios en que tenga inters el Fisco no pueda aplicarse el juicio
sumario, que es verbal, pues en ste, las partes pueden presentar minutas
escritas; y
b)
Con respecto a la frase "trmites establecidos para los juicios del fuero
ordinario": no implica que siempre deba emplearse el procedimiento del juicio
ordinario, ya que cuando la ley habla del "fuero ordinario", se est refiriendo a
las reglas generales de los procedimientos comunes de mayor cuanta.
El Fisco, por ende, puede actuar como demandante o demandado en juicios
sumarios, querellas posesorias, juidos de arrendamiento, etc.
c)

Modificadones que la ley establece para los juidos de hacienda:

1.
Si se aplica el juicio ordinario, se omiten los escritos de rplica y dplica
siempre que la cuanta del negocio no pase de 500 U. T. M. (Art 749);
2.
Consulta de la sentencia definitiva: toda sentenda definitiva pronundada
en primera instancia y que no se apel, debe elevarse en consulta a la Corte de
Apeladones respectiva, previa notificacin a las partes, siempre que sea
desfavorable al inters fiscal. (Art. 751)
Una sentencia es desfavorable al inters fiscal cuando no acoge totalmente la
demanda del Fisco o su reconvcndn y cuando no rechace en todas sus partes
la demanda o la reconvendn deducida en contra del Fisco.
Ahora bien, la sentenda debe consultarse aun cuando se haya apelado de da
y, posteriormente, la apelacin termine por un modo que no sea la dictadn de
la sentencia pues, si as no fuese, se burlara la norma ya que bastara con
apelar y despus desistirse de la apeladn para evitar la consulta.

3.

Tramitacin de la consulta

a)
Notificadn a las partes: si la sentenda no es apelada se elevan los
autos en consulta a la Corte "previa notificacin a las partes", la cual se
efecta de acuerdo a la regla general por el estado diario;
b)
Cuenta: redbidos los autos en secretara, el tribunal ordena d ar cuenta
para el solo efecto de ponderar si la sentenda se encuentra ajustada a derecho.
(Art. 751)
Las consultas son distribuidas por el Presidente de la Corte, mediante sorteo,
entre las salas en que ella est dividida. (Art. 751 inciso final)
Si la sentencia no merece reparos: la Corte la aprueba sin ms trmites.
Si la sentenda merece reparos: retiene el conocimiento del negocio sealando,
en su resolucin, los puntos que le merecen duda y ordena traer los autos en
relacin.
La vista de la causa se efecta por la misma Sala que retuvo el conocimiento
del asunto y se limita estrictamente a los puntos de derecho indicados en la
resolucin.
3.

PROCEDIMIENTO EJECUTIVO

1.
Ejecutoriada la sentencia, el tribunal remitir oficio al Ministerio que
corres-ponda, adjuntando fotocopia o copia autorizada de las sentencias de
primera y de segunda instanda, con certificacin de estar ejecutoriada; (Art.
752)
2.
Toda sentencia que condene al Fisco a cualquiera prestacin, debe
cumplirse dentro de los 60 das siguientes a la fecha de recepcin del oficio
sealado mediante decreto expedido a travs del Ministerio respectivo.
La fecha de recepcin del oficio se acredita mediante certificado del ministro
de fe que lo ha entregad o en la Oficina de Partes del Ministerio o, si se hubiere
en-viado por carta certificada, transcurridos 3 das desde su recepcin por el
correo;
3.
En el proceso se debe certificar el hecho de haberse remitido el oficio y
se agregar al expediente fotocopia o copia autorizada del mismo,
4.
En caso que la sentencia condene al Fisco a prestaciones de carcter
pecu-niario, el decreto de pago debe disponer que la Tesorera incluya en el
pago el reajuste e Intereses que haya determinado la sentencia y que se
devenguen hasta la fecha del pago efectivo;

5.
En los casos en que la sentencia no haya dispuesto el pago de reajuste
y siempre que la cantidad ordenada pagar no se solucione dentro de los 60
das sealados, esa cantidad se reajustar con la variacin que haya
experimentado el I. P. C. entre el mes anterior a aquel en que qued
ejecutoriada la sentencia y el mes anterior al del pago efectivo. (Art. 752)

TEMA 27 JUICIOS ANTE ARBITROS Y PARTICIONES

1.

JUICIOS ANTE ARBITROS

Se llaman rbitros los jueces nombrados por las partes, o por la autoridad
judicial en subsidio, para la resolucin de un asunto litigioso. (Art. 222 C. O. T.)
1)
del
C.
2)

Fuentes Legales: artculos 222 a 243 del C. O. T. y artculos 628 a 635

P. C.
Clasificacin: los rbitros pueden ser de derecho, arbitradores y mixtos.

A.
Arbitros de Derecho: son aquellos que fallan con arreglo a la ley y se
someten, tanto en la tramitacin como en el pronunciamiento de la sentencia
definitiva, a las reglas establecidas para los jueces ordinarios, segn la
naturaleza de la accin deducida.
B.
Arbitros arbitradores-. son aquellos que fallan de acuerdo a la prudencia
y a la equidad, y no estn obligados a guardar en sus procedimientos y en sus
fallos, otras normas que aquellas que las partes les dictaren, y si nada han
establecido, aquellas normas sealadas en el Cdigo de Procedimiento Civil.
C.
Arbitros mixtos: son aquellos que, en la tramitacin, se sujetan a las
normas de los rbitros arbitradores, y en el fallo, a las normas de los rbitros
de derecho.
A.

ARBITROS DE DERECHO

Son aquellos que se someten, tanto en la tramitacin como en el

pronunciamiento de la sentencia definitiva, a las reglas establecidas para los
jueces ordinarios, segn la naturaleza de la accin deducida.
En consecuencia, el rbitro de derecho puede conocer de cualquier materia, y
lo hace al igual que los jueces ordinarios, salvo que sea de arbitraje prohibido.
Si bien es cierto estos rbitros se someten en la tramitacin de los asuntos a
las mismas reglas que existen para los jueces ordinarios, existen algunas reglas
especiales aplicables a los juicios seguidos ante ellos:

a)
Notificaciones: se efectan personalmente o por cdula, salvo que las
partes en forma unnime acuerden otra forma de notificacin. (Art. 629 C P. C.)
Por ende, no hay estado diario y las partes pueden acordar distintas formas de
notificacin, tales como, por carta certificada.
b)
Ministro de fe. toda la substanciacin del juicio se efecta ante un
ministro de fe designado por el rbitro, sin perjuicio de las inhabilidades que
puedan hacer valer las partes, y que se denomina actuario. (Art. 632 C. P. C.)
Son ministros de fe los secretarios, los receptores y los notarios.
Excepcionalmente, puede ser ministro de fe cualqu ier persona siempre que
en el lugar en que se siga el juicio no exista ministro de fe o, de existir, se
encuentre inhabilitado.
Cuando el rbitro deba practicar diligencias fuera del lugar en que se siga el
juicio, puede intervenir otro ministro de fe o un actuario designado por el
rbitro y que resida en el lugar donde las diligencias deben practicarse.
c)
Testigos: existe el principio fundamental de que los rbitros slo pueden
tomar declaracin a los testigos que voluntariamente se presten a declarar.
(Art 633 C. P. C)
El rbitro, por ende, no puede compeler a un testigo para que concurra a
declarar y, ello, pues carece de imperio.
Situacin del testigo que no concurre voluntariamente a declarar: en este caso,
se debe pedir, por conducto del rbitro, al tribunal ordinario correspondiente
que practique la diligencia, acompaando los antecedentes necesarios para
ese objeto. (Art. 633 C. P. C.)
El tribunal ordinario puede tomar l mismo la declaracin al testigo,
decretando las medidas de apremio pertinentes; o, cometer la diligencia al
mismo rbitro asistido por un ministro de fe. (Art. 633 C. P. C.)
d)
Exhortas: cada vez que el rbitro necesite pedir la colaboracin del
tribunal ordinario, le dirigir la comunicacin que corresponda acompaando
los antecedentes necesarios. (Art. 633 C. P. C.)
Ejemplos: examen de testigos, prctica de diligencias, etc.
e)
Pluralidad d rbitros: si los rbitros son dos o ms, todos ellos deben
concurrir al pronunciamiento de la sentencia y a cualquier acto de
substanciacin del juicio, a menos que las partes acuerden otra cosa.
Si los rbitros no se ponen de acuerdo, se rene con ellos el tercero, si lo hay, y
la mayora dictar resolucin. Los rbitros acuerdan la sentencia en la forma
prevista para los acuerdos en los Tribunales Colegiados.

En el caso de no existir mayora en el pronunciamiento de la sentencia o de

otra resolucin, hay que distinguir si la resolucin es o no apelable.
Si no es apelable y se trata de arbitraje voluntario: queda sin efecto el
compromiso.
Si no es apelable y se trata de arbitraje forzoso: se deben nombrar otros
rbitros.
Si la resolucin es apelable: cada opinin se estima como resolucin distinta y
se elevan los autos al tribunal de alzada para que resuelva como sea de
derecho. (Art. 631 C P. C.).
f)
Recursos: las sentencias son susceptibles de apelacin y casacin en la
forma y pn pl fondo
Conoce de los recursos, el tribunal ordinario que corresponda, salvo que para
conocer de los recursos de hubiere establecido un tribunal arbitral de derecho.
Las partes mayores de edad, pueden renunciar a cualquier recurso.
g)
Cumplimiento de las resoluciones: al respecto es menester efectuar las
siguientes distinciones:
Ia. Resoluciones que no sean sentencia definitiva: corresponde al rbitro
ordenar su ejecucin. (Arr. 635 C. P. C.)
2a. Resoluciones que sean sentencia definitiva:
>
Si el plazo para el que fue nombrado el rbitro est vencido: ante el
tribunal ordinario que corresponda.
>
Si el plazo para el que fue nombrado el rbitro no est vencido: se
puede recurrir al rbitro que la dict o al tribunal ordinario.
Excepcin: cuando el cumplimiento de cualquier resolucin arbitral exija
procedimientos de apremio o empleo de otras medidas compulsivas o cuando
afecten a terceros que no sean parte en el juicio, debe ocurrirse a la justicia
ordinaria para la ejecucin de lo resuelto.
B.

ARBITROS ARBITRADORES

Son aquellos que fallan de acuerdo a la prudencia y a la equidad, y no estn

obligados a guardar en sus procedimientos y en sus fallos, otras normas que
aquellas que las partes les dictaren, y si nada han establecido, aquellas noratas
sealadas en el Cdigo de Procedimiento Civil.
a)

Tramitacin

Los rbitros arbitradores no estn obligados a guardar en sus procedimientos

y en su fallo, otras reglas que las que las partes hayan expresado en el acto
constitutivo del compromiso.
Si las partes nada han expresado, el rbitro debe guardar normas mnimas de
procedimiento, que son las siguientes:
1.
Or a los interesados reunidos o por separado, si lo primero no es
posible. (Art. 637 C. P.C.);
2.
Recibir y agregar al proceso los instrumentos que les presenten las
partes (Art. 637 C. P. C.);
3.

Recibir la causa a prueba, si es necesario (Art. 638 C. P. C);

4.
Practicar las diligencias que estime necesarias para el conocimiento de
los hechos (Art. 637 C. P. G);
5.
Practicar solo o con un ministro de fe, segn lo estime conveniente, los
actos de substanciacin que decrete en el juicio (Art. 639 C. P. C.);
6.
Consignar por escrito los hechos que pasen ante l y cuyo testimonio le
exijan los interesados, si son necesarios para el fallo (Art. 637 C. P. C.); y
7.
Dictar su fallo en el sentido que la prudencia y la equidad le dicten. (Art.
637 C. P. C.).
b)

He

la

spntenna

Io La designacin de las partes litigantes;

2o La enunciacin breve de las peticiones deducidas por el demandante;
3o Igual enunciacin de la defensa alegada por el demandado;
4 Las razones de prudencia o equidad que sirven de fundamento a la
sentencia; y
5 La decisin del asunto controvertido. (Art. 640 C P. C.)
c)

Recursos

1.
Apelacin: procede slo cuando las partes, en el instrumento que
constituyen el compromiso, expresan que se reservan el recurso para ante
otros rbitros de ese carcter y designaren a las personas que han de
desempear el caigo. (Art 239 C. O. T.).

2.
Casacin en la forma: procede y conoce de l el tribunal ordinario que
corresponda, salvo que las partes hubieren renunciado al mismo o lo hubieren
sometido al conocimiento de otro tribunal arbitral.
3.

Casacin en el fondo: no procede pues nunca habr infraccin de ley.

'
d)

Cumplimiento de las resoluciones.

Se aplican las mismas normas que proceden para los rbitros de derecho.
C.

ARBITROS MIXTOS

Son aquellos que, en la tramitacin, se sujetan a las normas de los rbitros

arbitradores, y en el fallo, a las normas de los rbitros de derecho.
En consecuencia, se aplican las normas analizadas para los otros rbitros.
2.

JUICIO DE PARTICION DE BIENES

La particin de bienes resulta procedente cada vez que se est en presencia de

una comunidad.
En cuanto a la forma de efectuar las particiones, existen las siguientes:
1)

Por el causante o testador, tratndose de una comunidad hereditaria;

2)

Por los partcipes de comn acuerdo; y

3)

Por un juez partidor.

En los dos primeros casos, se originan actos jurdicos distintos, desprovistos de

contenido jurisdiccional.
En cambio, en el tercer caso, se origina un juicio de particin de bienes, el que
ser objeto de nuestro estudio.
Los Juicios de Particin de Bienes son aquellos que tienen por objeto dividir, es
decir, liquidar una comunidad de bienes entre los diversos comuneros,
entregando a cada uno de ellos lo que le corresponda segn su derecho o
cuota en la masa comn.
El presupuesto previo de estos juicios es la existencia de una comunidad.
Si existe controversia acerca de la existencia de la comunidad o acerca del
derecho o cuota de los comuneros sobre la cosa comn, esas materias deben
ser resueltas por la justicia ordinaria, en forma previa a la particin.
A.

IMPORTANCIA

Estos juicios tienen importancia pues no solo se aplican respecto de las

comuni-dades que se pretende dividir, sino que, tambin se aplican a los
siguientes casos:
Io Liquidaciones de comunidades hereditarias;
2o Liquidacin de la sociedad conyugal disuelta (1776 C. C.);
3o Liquidacin de las sociedades civiles y comerciales disueltas, con excepcin
de las sociedades annimas (Arts. 2064 y 2115 C. C.); y
4o Liquidaciones de comunidades originadas de un cuasi contrato (Art. 2313
C.
B.

C.)
CARACTERISTICAS

Io Son de arbitraje forzoso, es decir, solamente pueden ser conocidos por la

justicia arbitral (Art. 227 C. O. T.);
2 Son juicios en que la voluntad de las partes tiene enorme influencia pues
prima sobre la voluntad del juez;
3" son juicios dobles en el sentido que cada interesado desempea, al mismo
tiempo, el rol de demandante y el de demandado;
4 Son juicios universales pues comprenden la totalidad del patrimonio de una
persona; y
5Sonjuiciosqueno tienen una tramitacin preestablecida pues se desarrollan
en los comparendos que sean necesarios para cumplir el objeto de los mismos.
C.

TRIBUNAL COMPETENTE

El tribunal llamado a conocer del juicio de particin de bienes, en primera

instancia, est constituido por el juez y por un actuario.
a)

Nombramiento del juez

El juez partidor puede ser nombrado:

1.
Por el causante o testador, en un instrumento pblico o en el
testamento, y obviamente en el caso de comunidades hereditarias. (Art. 1324
C. C.)
Este juez puede ser cambiado de comn acuerdo por los interesados (Art. 241
C. O. T.)
2.
Por los coasignatarios de comn acuerdo: ste nombramiento se efecta
en la misma forma en que se nombran los peritos (Art. 646 C. P. G); y

3.
Por la justicia ordinaria, sino existe acuerdo entre los interesados.
(Arts.1324 y 1325 C. C. y 646 C. P. C.)
El actuario, quien acta como ministro de fe, es designado por el juez partidor
y el nombramiento debe recaer en un Secretario de los Tribunales Superiores
de Justicia, en un Notario, o en el Secretario de un Juzgado de Letras. (Art. 648
C.

P. C.)

El juez partidor queda investido de su cargo por la aceptacin del cargo y el

juramento. (Art. 1328 C. C.)
b)

Tiempo

El tiempo que la ley, el testador o las partes concedan al partidor para el

desempeo de su cargo se cuenta desde la aceptacin del cargo,
deducindose el tiempo durante el cual, por la interposicin de recursos o por
otra causa, el partidor haya estado totalmente interrumpido del cargo.
El plazo legal que tiene el partidor es de 2 aos, pudiendo los coasignatarios
ampliar o restringir ese plazo aun en contra de la voluntad del testador. Este,
no puede ampliar ese plazo legal. (Arts. 235 C. O. T., 647 C. P. C. y 1332 C. C.)
c)

Naturaleza del partidor

El partidor es un rbitro y, por regla general, rbitro de derecho. Sin embargo,

las partes mayores de edad y libres administradoras de sus bienes pueden
darle la calidad de rbitro arbitrador. (Art, 648 inciso 2 C. P. C.).
d)

Competencia del partidor

Existen asuntos de competencia exclusiva del partidor; asuntos de los que

jams puede conocer; y asuntos que puede conocer l o la justicia ordinaria.
1.
Asuntos de competencia exclusiva: todas las cuestiones relativas a la
formacin e impugnacin de inventarios y tasaciones, a las cuentas de los
albaceas, comuneros y administradores de los bienes comunes y todas las
dems que la ley especialmente le encomiende o que, debiendo aervir de base
para la particin, la ley no someta de manera expresa al conocimiento de la
justicia ordinaria. (Art. 651 C. P. C.).
2.
Asuntos que jams puede conocer: todas las controversias acerca de la
existencia de la comunidad o acerca del derecho o cuota de los comuneros
sobre la cosa comn, las controversias sobre derechos en la sucesin,
desheredamientos, etc. (Art. 1330 C. C.).

3.
Asuntos que puede conocer el partidor o la justicia ordinaria: son
aquellas materias que la ley dispone, tales como, los artculos 651 inciso
primero, 653 inciso primero y 656 del C. P. C.).
e)

Ejecucin de las sentencias

Para la ejecucin de la sentencia definitiva se puede recurrir al partidor que la

dict, si no est vencido el plazo de su nombramiento, o al tribunal ordinario
correspondiente, a eleccin del que pide el cumplimiento.
Tratndose de otras resoluciones: corresponde al partidor ordenar su ejecucin.
Por excepcin cuando el cumplimiento de las resoluciones exija
procedimientos de apremio o el empleo de otras medidas compulsivas o
cuando haya de afectar a terceros que no sean parte en la particin, debe
recurrirse a la justicia ordinaria. (Arts. 648 inciso Io en relacin con el artculo
635)
D.

PROCEDIMIENTO

1.
Las materias sometidas a conocimiento del partidor se ventilan en
audiencias verbales, levantndose las actas respectivas.
Tambin pueden plantearse solicitudes escritas cuando la naturaleza e
importancia de las cuestiones debatidas as lo exijan. (Art. 649 C. P. C.)
<\
2.

Las audiencias pueden ser ordinarias y extraordinarias.

Las primeras, son aquellas fijadas para das determinados por las partes. Las
extraordinarias, son aquellas realizadas fuera de esos das y deben notificarse
a todos los que tengan derecho a concurrir. (Art. 650 C. P. C.)
3.
El partidor puede fijar plazo a las partes para que formulen sus
peticiones, las que se tramitan separadamente, con audiencia de todos los
interesados, sin paralizar la competencia del partidor y pueden fallarse durante
el juicio o en definitiva. (Art. 652 C. P. C.)
E.

OTROS ASPECTOS DEL PROCEDIMIENTO

1.

Administracin de los bienes comunes

A esta forma de administracin se le llama adrninistraciii proindiviso (por

dividir, bienes por dividir) y puede conocer de ella la justicia ordinaria o el
partidor.

Conoce la justicia ordinaria mientras no se constituye el juicio particional o

cuando falta el partidor, y a ella corresponde decretar la forma en que deben
administrarse los bienes comunes y nombrar administradores, si no se ponen
de acuerdo los interesados. (Art. 653 C. P. C.)
Organizado el juicio y mientras el partidor conoce de l, a l le corresponde
conocer de tales asuntos.
Cualquier interesado puede pedir el nombramiento de administradores, para lo
cual el tribunal cita a comparendo el que se celebra slo con los que concurran.
No estando todos presentes, slo pueden acordarse, por mayora absoluta de
los concurrentes que representen a lo menos la mitad de los derechos de la
comunidad, o por resolucin del tribunal a falta de mayora alguna de las
medidas siguientes:
a)

Nombramiento de administradores;

b)

Fijacin de salarios, atribuciones y deberes de los administradores;

c)
Determinacin del giro que deba darse a los bienes comunes durante la
administracin y el mximo de gastos; y
d)

Fijacin de las pocas que deben rendirse cuentas. (Art. 654. C. P. C.)

2.

Derechos de los acreedores sobre los bienes comunes

Los terceros acreedores que tengan derechos sobre los bienes comunes
pueden ocurrir ante el partidor o ante la justicia ordinaria. (Art. 656 C. P. C.)
3.

Adjudicacin de los bienes comunes

La adjudicacin es el acto por el cual, en un juicio particional, se entrega a un

comunero un bien posedo proindiviso, pasando el adjudicatario a ser su dueo
exclusivo.
La adjudicacin, no obstante lo sealado en el artculo 703 C. C., no es n ttulo
traslaticio de dominio, sino que, un ttulo declarativo, de acuerdo a los arts. 718
y 1344 C. C.
Los comuneros tienen derecho durante el juicio particional a efectuar
adjudicaciones con determinados requisitos.
4.

Licitacin de los bienes comunes

Consiste en la venta en pblica subasta, que efecta el partidor, de los bienes

comunes, muebles o inmuebles.
5.

Fallo particional

El fallo particional se denomina laudo y ordenata.

El laudo, es la sentencia propiamente tal, que resuelve los puntos de hecho y
de derecho que deben servir de base para la distribucin de los bienes
comunes y debe cumplir con los requisitos de las sentencias del artculo 170
del C. P. C.
La ordenata es aquella parte del fallo en que se hacen los clculos numricos
necesarios para la distribucin de los bienes comunes.
La notificacin del laudo y ordenata se entiende practicada desde que se
notifique a las partes el hecho de su pronunciamiento, salvo que se requiera
aprobacin de la justicia ordinaria. (Art. 664 C. P. C.)
En este caso, se entiende notificado cuando se pone en conocimiento de las
partes la resolucin del juez que aprueba o modifica el laudo y ordenata.
Los interesados pueden imponerse del contenido del laudo y ordenata en la
oficina del actuario, debiendo deducir los recursos a que haya lugar dentro del
plazo de 15 das. En contra de esa resolucin, proceden todos los recursos
ordinarios.
Cuando la justicia ordinaria deba aprobar la particin, el trmino para apelar es
de 15 das y se cuenta desde que se notifique la resolucin del juez que
aprueba o modifique el fallo del partidor. (Art. 666 C. P. C)
6.
Casos en que se requiere la aprobacin del fallo particional por la
justicia ordinaria
La justicia ordinaria interviene siempre que en la divisin de la masa de bienes
o de una porcin de ella, tengan inters:
a)

Personas ausentes que no hayan nombrado apoderado; y

b)

Personas bajo tutela o curadura. (Art. 1342 C. C.)

En cuanto al plazo para que acte la justicia ordinaria, no lo hay, pero, el laudo
y ordenata no quedar ejecutoriado.
Respecto de la tramitacin que debe seguirse, el juez oye al Defensor Pblico y
luego resuelve teniendo en cuenta si se resguardan o no los intereses de las
personas sealadas.
7.

Honorarios del partidor

En el laudo el partidor puede fijar sus honorarios y cualquiera que sea la

cuanta hay derecho a reclamar de ella.

I,a reclamacin se debe interponer en la misma forma y plazo que la

apelacin y es resuelta por el tribunal de alzada en nica instancia, a
diferencia de la apelacin que ser resuelta en segunda instancia.
1.

INTRODUCCION

El Cdigo Orgnico no define a estos actos, sino que, en su artculo 2 alude a

ellos.
Es el artculo 817 del Cdigo de Procedimiento Civil quien define a estos actoo; "Son actoc judicialco no contonciococ aquellos que eogn la ley requieren
la intervencin del juez y en que no se promueve contienda alguna entre
partes".
Del concepto del artculo 817 del C. P. C. se desprenden los requisitos para
estar en presencia de un acto judicial no contencioso:
a)

Que la ley requiera expresamente la intervencin del juez; y

b)

Que no se promueva contienda alguna entre partes.

En lew actos judiciales no contenciosos nadie pide nada contra nadie, es decir,
no se hace valer un derecho en contra de otra persona.
De all que en ellos, mal llamados, "gestiones voluntarias", no se habla de
demandante, sino que, de interesado, lo que no implica que un acto judicial no
contencioso pueda devenir en contencioso, si es que se formula oposicin por
legtimo contradictor.
2.

COMPETENCIA

Conoce de los actos judiciales no contenciosos, el juez civil del domicilio del
interesado, sin perjuicio de las normas especiales. (Art. 134 C. O. T.)
Si en el lugar existen dos o ms tribunales, es competente el juez de tumo.
En Santiago, el tumo es ejercido simultneamente por cinco jueces. (Art. 179
C.

O. T.)

En los asuntos no contenciosos no se toma en consideracin el fuero personal

de los interesados para establecer la competencia del tribunal. (Art. 827)
3.

PROCEDIMIENTO

(\
a)
Los actos judiciales no contenciosos se rigen, en primer lugar, por las
nor

mas especiales del Libro IV del Cdigo y, en segundo trmino, si ese libro nada
expresa, se rigen por las Normas Comunes a todo Procedimiento del Libro I.
Ejemplo: notificaciones.
b)
El acto se inicia mediante la presentacin de un escrito por parte de la
persona que solicita la declaracin o la proteccin jurdica que corresponda.
Esta persona se denomina interesado y su escrito, solicitud.
4.

TRAMITACION

Respecto de la tramitacin de los actos judiciales no contenciosos, existen tres

reglas fundamentales:
Ia. Si el Cdigo o las leyes especiales contienen reglas especiales acerca de la
tramitacin de un determinado acto: se aplican esas reglas
2a. Si el Cdigo o las leyes especiales no contienen reglas especiales acerca de
la tramitacin de un acto, pero, exigen poceder con conocimiento de causa,
hay que distinguir:
a)
Si los antecedentes acompaados no suministran ese conocimiento: el
tribunal manda rendir, previamente, informacin sumaria acerca de los hechos
que legitimen la peticin y despus oir al defensor pblico. (Art. 824)
b)
Si los antecedentes acompaados suministran ese conocimiento: se oye
al defensor pblico y enseguida resuelve como fuere de derecho. (Art. 824)
3a. Si el Cdigo o las leyes especiales no tienen sealada una tramitacin
especial para el acto judicial no contencioso ni tampoco ordenan obrar con
conocimiento de causa: el tribunal proceder de plano. (Art 824)
5.

REGIMEN PROBATORIO

El interesado que desee que su solicitud sea acogida, debe acreditar los hechos
que la legitiman.
Sin embargo, el rgimen probatorio es distinto al de los asuntos contenciosos,
por cuanto:
a)
Los hechos pertinentes se acreditan por medio de informaciones
sumarias. (Art. 818)
Se entiende por informacin sumaria la prueba de cualquiera especie,
rendida sin notificacin ni intervencin de contradictor y sin previo
sealamiento de trmino probatorio.
Ejemplos: agregacin de un instrumento, presentacin de peritaje, declaracin
de testigos, etc.

b)
Los tribunales, asimismo decretan de oficio las diligencias informativas
que estimen convenientes. (Art. 820)
c)
Los tribunales en estos negocios aprecian prudencialmente el mrito de
las justificaciones y pruebas de cualquiera clase que se produzcan. (Art. 819)
6.

LAS RESOLUCIONES

El Cdigo no contiene nonnas especiales en materia de resoluciones en los

actos judiciales no contenciosos, de manera que se aplican las normas
generales.
En todo caso, las sentencias definitivas deben contener:
a)

El nombre, profesin u oficio y domicilio de los solicitantes;

b)

Las peticiones deducidas;

c)
Las razones que motiven la resolucin, cuando el tribunal deba proceder
con conocimiento de causa; y
d)

La resolucin o decisin del tribunal.

7.

LOS RECURSOS

Contra las resoluciones dictadas podrn entablarse los recursos de apelacin y

de casacin, segn las reglas generales y, adems, existe el recurso de
revocacin o modificacin.
Los trmites de la apelacin sern los establecidos para los incidentes. (Art.
822)
8.

RECURSO DE REVOCACION O MODIFICACION

Este recurso tiene por objeto obtener la revocacin o modificacin de una

resolucin pronunciada en los actos judiciales no contenciosos, por el mismo
juez que la dict, en las condiciones que la ley seala y sin sujecin a los
trminos y a las formas establecidas para los asuntos contenciosos.
Procede nicamente en contra de las resoluciones negativas y de las
afirmativas con tal que est pendiente su ejecucin.
Resolucin negativa: es aquella que no accede a lo pedido por el interesado
dentro de la gestin.
Resolucin afirmativa: es aquella que accede a lo pedido por el interesado.
El que est pendiente su ejecucin, implica, en trminos generales, que el
solicitante aun no ha obtenido la finalidad perseguida por medio de la gestin.

Ejemplo: se concede una posesin efectiva y no se ha inscrito en los registros

respectivos.
9.

LA OPOSICION EN LOS ACTOS JUDICIALES l\IO CONTENCIOSOS

Existen oportunidades en que un acto judicial no contencioso puede perjudicar

los intereses de terceros, quienes pueden pedir la emulacin o la modificacin
de la resolucin respectiva en un juicio posterior o bien oponerse al acto o
gestin cuando an se encuentre pendiente.
La eleccin de la segunda va la permite el artculo 823, el que consagra la
institucin procesal de la oposicin a los actos judiciales no contenciosos.
El citado artculo seala: "Si a la solicitud presentada se hace oposicin por
legtimo contradictor, se har contencioso el negocio y se sujetar a los
trmites del juicio que corresponda.
Si la oposicin se hace por quien no tiene derecho, el tribunal, desestimndola
de plano, dictar resolucin sobre el negocio principal".
a)

Oportunidad para oponerse

La ley nada seala al respecto, pero, se estima que la oposicin puede

presentarse por el tercero desde que se ha iniciado la gesti n hasta mientras
la sentencia definitiva que le pone trmino no haya sido cumplida.
b)

Efectos de la oposicin

Si la resolucin acepta la oposicin: tiene la virtud de transformar el asunto en

contencioso.
Si la resolucin desecha la oposicin: permite renovar la tramitacin del asunto
dictndose sentencia o cumplindose la ya dictada.
c)

Tramitacin del juicio posterior

Si se acepta la oposicin, el asunto se transforma en contencioso y se sigue

segn los trmites del juicio que corresponda. (Art. 823)
En ese juicio, ser demandante quien trata de alterar la situacin existente, a
menos que la ley prevea expresamente a quien le corresponde asumir dicho rol
procesal.
TEMA 29 JUICIO EJECUTIVO
1.

CONCEPTO

El juicio ejecutivo es un procedimiento contencioso por cuyo medio se persigue

el cumplimiento forzado de una obligacin que consta de un ttulo fehaciente e
indubitado.
El juicio se clasifica enjuicio ejecutivo de obligacin de dar, juicio ejecutivo de
obligacin de hacer y juicio ejecutivo de obligacin de no hacer,
procedimientos que sern objeto de nuestro estudio.
2.

CLASES

a)
Juido ejecutivo de obligacin de dar es aquel por el cual se persigue la
obli-gacin de entregar una cosa por el deudor, ya sea que con la entrega se
transfiera no el dominio, por lo que el concepto es ms amplio que en el
Derecho Civil.
b)
Juicio ejecutivo de obligacin de hacer, es aquel por el cual se persigue
la ejecucin de un hecho por el deudor.
c)
Juicio ejecutivo de obligacin de no hacer, es aquel por el cual se
persigue una abstencin del deudor.
3.

LA ACCION EJECUTIVA

Para intentar una accin ejecutiva, es decir, para que pueda exigirse ejecutivamente el cumplimiento de una obligacin/ es necesario que concurran los
siguientes requisitos:
Io.
Que la obligacin de cuyo cumplimiento se trata conste de un ttulo al
cual la ley le atribuya mrito ejecutivo;
2o. Que la obligacin sea actualmente exigible;
3o. Que la obligacin sea lquida, tratndose de obligacin de dar; que sea
determinada, en el caso de obligacin de hacer; o que sea susceptible de
convertirse en la obligacin de destruir la cosa hecha, tratndose de obligacin
de no hacer; y
4o. Que la accin ejecutiva no est prescrita.
Io.
Que la obligacin de cuyo cumplimiento se trata conste de un ttulo al
cual la ley le atribuya mrito ejecutivo
a)

Concepto de ttulo ejecutivo

Es aquella declaracin solemne a la cual la ley le otorga, especficamente, la

fuerza indispensable para ser el antecedente inmediato de una ejecucin.
Esa declaracin solemne a que nos hemos referido puede tener su origen en:

a)
una manifestacin de voluntad de rgano jurisdiccional, como en el caso
de las sentencias;
b)
una manifestacin de voluntad de los particulares, como en el caso de
los contratos; o
c)
una manifestacin de voluntad del organismo administrativo/ como en
una lista de deudores de contribuciones.
En todo caso, cualquiera que sea el origen del ttulo ejecutivo, la manifestacin
de voluntad debe ser expresada en forma solemne, y las solemnidades
consisten en que:
1)

debe constar por escrito y

2)

se debe cumplir con las disposiciones de la Ley de Timbres, en su caso.

Asimismo, cabe tener presente que quien crea los ttulos ejecutivos es la ley,
pues slo ella puede atribuir mrito ejecutivo a determinados ttulos, lo que no
se contradice con los orgenes del ttulo, pues si un contrato tiene mrito
ejecutivo, es por cuanto la ley lo permite.
En consecuencia, no hay ms ttulos ejecutivos que aquellos que seala la ley.
b)

Clasificacin de los ttulos ejecutivos

Los ttulos ejecutivos se clasifican en ttulos perfectos o completos y en ttulos

ejecutivos imperfectos o incompletos.
1.
Ttulo ejecutivo perfecto o completo es aquel que permite iniciar un
juicio ejecutivo para exigir el cumplimiento de una obligacin desde el instante
en que es otorgado.
Ejemplos: sentencias, copias de escrituras pblicas.
2.
Ttulo ejecutivo imperfecto o incompleto es aquel en que para poder
iniciar la ejecucin es preciso cumplir con ciertas gestiones previas llamadas
gestiones preparatorias de la va ejecutiva.
Ejemplos: reconocimiento de firma puesta en instrumento privado.
Las gestiones preparatorias de la va ejecutiva, por su paite, son ciertos procedimientos judiciales previos que puede iniciar el acreedor en contra del deudor,
destinados a perfeccionar o completar el ttulo con el cual pretende iniciar una
ejecucin.
c)

Enumeracin y anlisis de los ttulos ejecutivos

Los ttulos ejecutivos se encuentran sealados, en general, en el artculo 434

del Cdigo y al estudiar a cada uno de ellos sealaremos si es perfecto o
imperfecto.
1. Sentencia firme, bien sea definitiva o interlocutoria (Alt. 434 N 1C. P. C.)
La sentencia, es el ttulo ejecutivo por excelencia, pues declara el derecho en
forma indiscutible y es, por cierto, un ttulo perfecto o completo.
Sentencia definitiva es aquella que pone fin a la instancia resolviendo la
cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio. (158 C. P. C.)
Las Sentencias intei locutorias son aquellas que fallan un incidente
estableciendo derechos permanentes a favor de las partes o resuelven sobre
algn trmite que debe servir de base en el pronunciamiento de una sentencia
definitiva o interlocutoria. (Art. 158 C. P. C.).
En ambos casos, debe tratarse de sentencia firme, recordndose que una sentencia se entiende firme o ejecutoriada:
1.
Desde que se haya notificado a las partes, si no procede recurso alguno
en contra de ella; o
2.
Desde que se notifique el decreto que la manda cumplir, una vez que
terminen los recursos deducidos; o
3.
Desde que transcurran todos los plazos que la ley concede para la
interposicin de esos recursos, sin que se hayan hecho valer por las partes,
caso en el que, tratndose de sentencias definitivas, certificar el hecho el
secretario del tribunal a continuacin del fallo, el cual se considerar firme
desde este momento, sin ms trmites. (Art. 174 C. P. C.).
2.

Copia autorizada de escritura pblica (Art. 434 N 2 C. P. C.)

Escritura pblica es el instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades legales, por el competente notario, e incorporado en su protocolo o
registro pblico. (Art. 403 C. O. T.).
Las copias son las transcripciones autorizadas por el notario o el archivero, en
su caso y constituyen un ttulo ejecutivo completo o perfecto.
Desde el punto de vista del mrito ejecutivo, la escritura pblica extendida en
el protocolo o registro pblico carece de l, pues, por una parte, la ley jams se
lo lia dado y, por la otra, porque materialmente es imposible acompaarla al
juicio.
3.
Acta de avenimiento pasada ante tribunal competente y autorizada por
un ministro de fe o por dos testigos de actuacin (Art. 434 N 3 C. P. C.)

El acta de avenimiento es el acuerdo producido entre las partes litigantes para

poner trmino al juicio y aceptado por el juez.
Es un ttulo completo o perfecto.
Para que sea ttulo ejecutivo debe:
1.

Haber sido pasada ante tribunal competente; y

2.

Aparecer autorizadas por un ministro de fe o por dos testigos.

Cabe advertir que, tratndose de actas de avenimiento, la ley no condicion el

mrito ejecutivo del ttulo al documento original y, por ese motivo, tambin lo
tienen las copias autorizadas de dichas actas.
4.
Instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener por
reco-nocido (Art. 434 N 4 C. P. C.)
Instrumento privado es aquel que deja constancia de un hecho sin que se haya
observado solemnidad alguna en su otorgamiento.
Por regla general, estos instrumentos carecen de mrito ejecutivo y excepcionalmente lo tienen cuando han sido reconocidos por su otorgante o mandados
tener por reconocidos.
Para obtener uno de esos reconocimientos es precis cumplir con una gestin
preparatoria de la va ejecutiva, que se ver ms adelante, con el fin de
preparar la ejecucin. Por ende, son ttulos imperfectos o incompletos.
Por otra parte, hay ciertos instrumentos privados en que, pese a carecer de la
necesaria autenticidad, la ley les confiere mrito ejecutivo. Ellos son:
A.
Letras de cambio o pagars, en que el aceptante o el suscriptor,
respectivamente, no hayan objetado como falsa su firma al tiempo de
protestarse el documento por falta de pago, siempre que el protesto haya sido
personal. Es, por ende, im ttulo perfecto.
"El protesto personal -han sostenido los Tribunales- constituye una presuncin
de reconocimiento de firma que se deduce del hecho de no alegarse su
falsedad al ser requerido de pago, reconocimiento a que es permitido tal valor,
ya que en el acto interviene un ministro de fe que certifica que no se aleg
tacha de falsedad, nica excepcin que se permite al aceptante para excusar el
pago de la deuda".
B.
Letras de cambio, pagars o cheques cuando notificado judicialmente el
protesto de ellos a cualquiera de los obligados al pago, no alegue tacha de
falsedad de su firma en el mismo acto o dentro de tercero da.

Se requiere, entonces, la notificacin judicial del protesto lo que se obtiene a

travs de una gestin preparatoria de la va ejecutiva y, por lo tanto, son ttulos
imperfectos o incompletos;
Ahora bien, si se tacha de falsa la firma, ella se tramita como incidente debiendo, el demandante, probar con todos los medios de prueba, la autenticidad
de ella, incluyendo la confesin.
C.
Letras de cambio, pagars o cheques, respecto del obligado cuya firma
aparezca autorizada por un notario o por el oficial del Registro Civil en las
comunas donde no tenga su asiento un notario.
5.

Confesin judicial (Art. 434 N 5 C. P. C.)

Confesar, es reconocer un hecho y la confesin debe prestarse ante el juez.

La manera de obtener la confesin es por medio de una gestin preparatoria,
por lo que se trata de un ttulo imperfecto.
6.
Cualesquiera ttulos al portador, o nominativos, legtimamente emitidos,
que representen obligaciones vencidas, y los cupones tambin vencidos de
dichos
sipmprp qnp lns mpnnps confronten con los ttulos, y stos, en todo caso, con
los libros talonarios (Art. 434 N 6 C. P. C.)
Existen personas naturales y jurdicas, entre estas ltimas con mayor
frecuencia, que estn facultadas por la ley para emitir ciertos ttulos de
crdito como manera de atraerse capitales, los cuales devengan intereses. La
materialidad de estos ttulos est formada por el documento que se desglosa
del libro talonario en que se contabiliza la emisin y los cupones que
representan los intereses.
7.
C.

Cualquiera otro ttulo a que las leyes den fuerza ejecutiva (Art. 434 N 7
P. C.)

De este nmero se concluye que la enumeracin que efecta el artculo 434

no' es taxativa pues hay leyes especiales que otorgan mrito ejecutivo a
determinados ttulos.
Ejemplos: Listado de Deudores de Contribuciones (artculo 169 del Cdigo
Tributario); certificado del secretario municipal respecto de patentes, derechos
y tasas municipales (artculo 47 Ley Rentas Municipales), etc.
2o.

Que la obligacin sea actualmente exigible

Es el segundo requisito de la accin ejecutiva y a l se refiere el artculo 437

del Cdigo.
Una obligacin es actualmente exigible cuando en su nacimiento o ejercicio no
se halle sujeta a ninguna modalidad, o sea, a ninguna condicin, plazo o modo.
Si existiera alguna de esas modalidades, una vez cumplidas ellas, la obligacin
puede ejecutarse
La exigibilidad, asimismo, debe ser actual, pues la obligacin y su exigibilidad
deben existir en el momento en que se inicia la ejecucin.
3o. Que la obligacin sea lquida, tratndose de obligacin de dar; que sea
determinada, en l caso de obligacin de hacer; o que sea susceptible de
convertirse en la obligacin de destruir la cosa hecha, tratndose de obligacin
de no hacer
Es el tercer requisito de la accin ejecutiva y difiere segn el tipo de obligacin
de que se trate.

A. Obligacin lquida
Tratndose de los juicios ejecutivos de obligacin de dar, la obligacin debe ser
liquida.
Una obligacin es lquida cuando su objeto se halla perfectamente
determinado, sea en su especie o en su gnero y cantidad y por eso, es que
la ejecucin puede recaer:
Io Sobre la especie o cuerpo cierto que se deba y que exista en poder del
deudor;
2o Sobre el valor de la especie debida y que no exista en poder del deudor,
hacindose su avaluacin por un perito; y
3o Sobre una cantidad lquida de dinero o de un gnero determinado,
avalundose por peritos. (Art. 438 C. P. C.).
Tambin se entiende por cantidad lquida la que pueda liquidarse mediante
simples operaciones aritmticas con solo los datos que el mismo ttulo
ejecutivo suministre.
El acreedor debe expresar en la demanda ejecutiva la especie o la cantidad
lquida por la cual pide el mandamiento de ejecucin.

Tratndose de moneda extranjera, no es necesario proceder a su avaluacin,

sin perjuicio de las reglas que para su liquidacin y pago se expresen en otras
disposiciones del Cdigo.
Al respecto, los artculos 20 y 21 de la Ley 18.010, sobre Operaciones de
Crdito, sealan que se debe acreditar el valor de la moneda extranjera con un
certificai
do otorgado por un Banco referido al da de la presentacin de la demanda o a
I
cualquiera de los 10 das precedentes.

Si del ttulo aparece una obligacin en parte lquida y en parte, ilquida, puede

procederse ejecutivamente pea: la primera y el resto reclamarse por la va

ordinaria. (Art. 439 C. P. C.)
j

B.

Obligacin determinada

i
En el caso de los juicios ejecutivos de obligacin de hacer, la obligacin debe
;
ser determinada y lo es cuando su objeto, es decir, lo que debe hacerse por el
'
deudor, es perfectamente conocido y no da margen a equvocos.
C.

Obligacin convertible

Por ltimo, tratndose de juicios ejecutivos de obligacin de no hacer, laobligacin debe ser convertible, es decir, cuando existe la posibilidad de
convertirse !
en la obligacin de destruir la obra hecha.
4o. Que la accin ejecutiva no est prescrita ;!
Es el cuarto requisito de la accin ejecutiva y al l se refiere el articulo 442 del
Cdigo.

La falta de ejercicio de una accin judicial, por el solo transcurso del tiempo,
contado desde que la obligacin se hizo exigible, extingue esa accin por
medio de la prescripcin.
El tiempo en que prescriben las acciones ejecutivas es de tres aos. (Artculos
2514 C. Civil y 442 C. P. C.)
No obstante lo anterior, existen normas especiales que determinan plazos
diversos. As, el artculo 34 de la Ley sobre Cuentas Corrientes Bancarasy
Cheques seala que la accin ejecutiva contra los obligados al pago de un
cheque protestado prescribe en un ao contado desde la fecha del protesto.

TEMA 30 GESTIONES PREPARATORIAS DE LA VIA EJECUTIVA

Como se seal anteriormente, las gestiones preparatorias de la va ejecutiva
son ciertos procedimientos judiciales previos que puede iniciar el acreedor en
contra del deudor, destinados a perfeccionar o completar el ttulo con el cual
pretende iniciar una ejecucin.
Las gestiones preparatorias de la va ejecutiva son las siguientes:
a)

Reconocimiento de firma puesta en instrumento privado;

b)

Notificacin judicial de protesto de letra, pagar o cheque;

c)

Confesin judicial o confesin de deuda;

d)

Confrontacin de ttulos y cupones;

e)

Avaluacin;

f)

Validacin de sentencias extranjeras; y

g)

Notificacin del ttulo ejecutivo a los herederos del deudor.

1.

ANALISIS

a) Reconocimiento de firma puesta en instrumento privado (Art. 434 N 4 inciso

primero C. P. C.)
El instrumento privado, en principio, carece de mrito ejecutivo y, por
excepcin, puede llegax- a ser ttulo ejecutivo cuando ha sido reconocido o
mandado tener por reconocido.
Para obtener ese reconocimiento se realiza la gestin de reconocimiento de
deuda puesta en instrumento privado.

Tramitacin (Artculos 435 y 436 C. P. C.)

a)
El acreedor solicita al juez se cite al deudor a reconocer su firma puesta
en un instr umento privado;
b)
El tribunal accede a la solicitud y fija una audiencia para que
comparezca el deudor;
c)
Llegado el da de la audiencia pueden presentarse las siguientes
situaciones:
(1)
Comparece el deudor y reconoce su firma, aunque niegue la deuda:
queda preparada la ejecucin y el acreedor contar con un ttulo perfecto y
podr
presentar la demanda ejecutiva.
(2)
Comparece el deudor y niega su firma: fracasa la gestin preparatoria y
el acreedor deber utilizar el procedimiento ordinario;
(3)
No comparece el deudor o comparece y da respuestas evasivas: se
tiene por reconocida la firma y queda preparada la ejecucin.
b)
C.

Notificacin judicial de protesto de letra, pagar o cheque (Art. 434 N 4

P. C.)

Esta gestin se utiliza en aquellos casos en que no ha habido protesto personal

de esos documentos y cuando la firma del obligado no aparezca autorizada por
un Mntorin r> por un nfirinl dpi Registro Civil en las comuna? donde rio tenga
asiento un Notario; y, por ende, el tribunal debe ordenar su notificacin judicial.
La gestin comienza con la solicitud del acreedor en que solicita ai tribunal que
ordene notificar judicialmente el protesto al deudor.
El tribunal accede a lo pedido y, luego que el deudor es notificado, puede
objetar como falsa su firma en el acto de la notificacin o dentro de tercero da.
Si no la objeta, queda preparada la ejecucin.
Si la objeta, la gestin fracasa, pero si la firma resulta ser verdadera, puede ser
procesado por el delito de estafa.
c)

Confesin judicial o confesin de deuda (Art. 434 N 5)

Esta gestin es absolutamente distinta a la confesin como medio de prueba.

Para realizar la gestin, se solicita al tribunal se cite al deudor a confesar la
deuda, fijndose una audiencia para ello.

Las actitudes del deudor y sus efectos son los mismos que en el
reconocimiento de firma puesta en instrumento privado, es decir, llegado el da
de la audiencia pueden presentase las siguientes situaciones:
(1)
Comparece el deudor y. confiesa: queda preparada la ejecucin y el
acreedor contar con un ttulo perfecto y podr presentar la demanda
ejecutiva.
(2)
Comparece el deudor y niega la deuda: fracasa la gestin prepar atoria
y el acreedor deber utilizar el procedimiento ordinario;
(3)
No comparece el deudor o comparece y da respuestas evasivas: se le
tiene por confeso y queda preparada la ejecucin.
d)

Confrontacin de ttulos y cupones (Art. 434 N 6 C. P. C.)

Para que los ttulos tengan mrito ejecutivo se requiere;

1)

Que hayan sido legalmente emitidos;

2)

Que representen obligaciones vencidas; y

3)

Que sean confrontados con sus libros.

El ltimo requisito se obtiene a travs de una gestin preparatoria.

La gestin se inicia ante un tribunal y el acreedor solicita se designe a un
ministro de fe que compare el ttulo con el libro talonario del cual se desprendi
el ttulo.
En el caso de los cupones, stos se deben confrontar con el ttulo y ste con el
libro talonario.
e)

Avaluacin (Art. 438 Nos. 2 y 3 C. P. C.)

La ejecucin puede recaer sobre el valor de la especie debida y que no exista

en poder del deudor o sobre una cantidad de dinero.
En estos casos, la gestin previa consiste en solicitar se designe a un perito
que determine el valor de la especie debida o el valor de la cantidad que se
debe,
) Validacin de sentencias extranjeras (Art. 242 C. P. C.)
Las sentencias extranjeras tienen en Chile la fuerza que le concedan los
tratados o el mismo valor que se d a las sentencias chilenas en el extranjero.

No pudiendo aplicarse estas normas, las sentencias extranjeras tienen la

misma fuerza que las sentencias chilenas siempre que se cumplan algunos
requisitos.
Esos requisitos s obtienen a travs de la gestin preparatoria consistente en
que la Corte Suprema constate la sentencia, lo que se conoce con el nombre de
exequtur, y que se ver al tratar del cumplimiento de las resoluciones.
g)
Notificacin del ttulo ejecutivo a los herederos del deudor (Art. 1377 C.
Civil)
Los herederos de una persona la representan y suceden en sus derechos y
obligaciones.
Por ello, si una persona era deudora de un crdito que conste en un titul
ejecutivo, puede exigirse su cumplimiento a sus herederos, pero para que ello
ocurra, debe notificrseles el titulo.
El acreedor debe solicitar la notificacin a los herederos del deudor y no
puede entablar o llevar adelante la ejecucin sino pasados ocho das despus
de la notificacin judicial de sus ttulos.

TEMA 31 JUICIO EJECUTIVO DE OBLIGACIONES DE DAR

1.

CAMPO DE APLICACION

Para que se aplique este juicio se requiere que la obligacin sea de dar, es
decir, una obligacin de entregar una cosa, ya sea que lleve anexa la
transferencia de algn derecho real o que sea la simple entrega material.
Este concepto difiere del concepto civil en el que la obligacin de dar consiste
en que la prestacin del deudor es transferir el dominio u otro derecho real.
2.

ESTRUCTURA DEL JUICIO

El juicio consta, fundamentalmente, de dos cuadernos: el principal o ejecutivo y

el de apremio.
Decimos fundamentalmente, pues pueden existir otros cuadernos como son los
de terceras que se estudiarn en su oportunidad.
El Cuaderno Principal o Ejecutivo constituye el juicio mismo, es decir, la
contienda jurdica que las partes someten a la decisin del juez.
Las actuaciones que conforman este cuaderno son las siguientes:
I.

Demanda Ejecutiva;

II.

Excepciones del deudor;

III.

Contestacin de las excepciones;

IV.
Declaracin del tribunal sobre la admisibilidad o inadmisibilidad de las
excepciones;
V.

Recepcin de la causa a prueba;

VI.

Trmino Probatorio;

VII.

Observaciones a la prueba;

VIII.

Citacin para or sentencia; y

IX.

Sentencia.

El Cuaderno de Apremio, por su parte, representa el aspecto de fuerza del

juicio.
Este cuaderno se paraliza mientras en el cuaderno principal no se dicte
sentencia rechazando las excepciones, o bien, hasta que transcurra el plazo
para oponer excepciones.
Las actuaciones que conforman este cuaderno son las siguientes:
I.

Mandamiento de ejecucin;

II.

Embargo;

III.

Entrega de los bienes al depositario;

IV.

Remate de los bienes embargados;

V.

Consignacin del valor de los bienes;

VI.

Liquidacin del crdito y costas; y

VIL Pago al acreedor.

Por excepcin, aparte de estos cuadernos pueden existir en el juicio ejecutivo
otros cuadernos, cuales son, los de terceras.
3.

ACTUACIONES DEL CUADERNO PRINCIPAL

a)

Demanda ejecutiva

Es el acto procesal por medio del cual el acreedor deduce su accin exhibiendo
el ttulo en que la funda.

El juicio ejecutivo comienza por la demanda ejecutiva cuando el ttulo es

perfecto o completo o por medio de una gestin preparatoria de ia va
ejecutiva cuando el ttulo es imperfecto o incompleto, en cuyo caso, luego de
esta gestin se debe interponer la demanda.
La demanda debe cumplir con todos ios requisitos generales y especficos de
las demandas y, adems, debe expresar la especie o la cantidad lquida por la
cual se pide el mandamiento de ejecucin. (Art. 438 C. P. C.)
a)

1. Resoluciones que pueden recaer en la demanda ejecutiva

1)
Si la accin ejecutiva cumple con todos los requisitos, el tribunal ordena
despachar el mandamiento de ejecucin. De este modo, la providencia ser
"Despchese".
Admitida a tramitacin la demanda, ella debe ser notificada al deudor de
acuerdo a las reglas generales y junto con notificrsele, se le debe requerir de
pago y si no paga en ese acto, se le embargan bienes.
Por ende, la notificacin es compleja pues consta de ms de una actuacin.
2)

Si la accin ejecutiva no cumple con todos los requisitos, ei tribunal no

acceder a despachar el mandamiento de ejecucin, debiendo recordarse que

el tribunal debe denegar la ejecucin si el ttulo presentado tiene ms de tres
aos contados desde que la obligacin se ha hecho exigible. (Art. 442 C. P. C.).
b)

Excepciones del deudor

Una vez que el deudor es requerido de pago, l puede proceder a su defensa y

la manera como se defiende en el juicio ejecutivo es mediante la oposicin de
excepciones, Destacamos al respecto:
1) El trmino para deducir la oposicin comienza a correr desde el da del
requerimiento de pago y no desde que el deudor es notificado de la demanda,
lo cual puede ocurrir en una fecha diversa (Artculos 443 N 1 y 462 C. P. C.);
?) F1 escrito del demandado defendindose, que en el juicio ordinario CQ do
nomina contestacin de la demanda, en el juido ejecutivo se denomina
oposicin de excepciones y en l se deben oponer tanto las excepciones
dilatorias como las excepciones perentorias; y
3)
Si el deudor no opone excepciones, se produce un grave efecto, cual es,
que el mandamiento de ejecucin hace las veces de sentencia continundose
con la tramitacin del cuaderno de apremio. Es decir, el silencio del ejecutado
hace presumir la efectividad de la deuda sin que sea preciso dictar sentencia.
(Art. 472 C.P.C.)

b. 1. Forma de oponer las excepciones

1.

Plazo para oponer las excepciones (Arts. 459,460 y 461C. P. C.).

Se debe distinguir el lugar en que el ejecutado es requerido de pago:

a)
das;

Si el deudor es requerido de pago en la comuna asiento del tribunal: 4

b)
Si el deudor es requerido de pago fuera de la comuna asiento del
tribunal, pero dentro del territorio jurisdiccional: 8 das;
c)
Si el deudor es requerido de pago fuera del territorio jurisdiccional del
tribunal la oposicin puede hacerse ante el tribunal exhortante o ante el
tribunal exhortado:
*
Si las excepciones se deducen ante el tribunal exhortante- 8 das ms lo
que seale la tabla de emplazamiento;
Ejemplo: el tribunal donde se sigue el juicio, es decir, el tribunal exhortante es
de Santiago y el deudor es requerido de pago en Rancagua, lugar en el cual se
encuentra el tribunal exhortada
Si opta por oponer las excepciones ante el tribunal exhortante, o sea,
Santiago, tiene 8 das ms lo que seala la tabla de emplazamiento entre
Rancagua y Santiago.
O
*
Si las excepciones se deducen ante el tribunal exhortado: 4 u 8 das,
segn
el lugar en que fue requerido de pago;
En el mismo ejemplo anterior: si decide oponer las excepciones ante el tribunal
exhortado, tendr 4 das para deducir excepciones si ha sido requerido de pago
en la comuna asiento del tribunal exhortado, o sea, Rancagua.
Pero si ha sido requerido de pago en una comuna diversa a la de asiento del
tribunal, tendr 8 das.
d)
Si el deudor es requerido de pago fuera del territorio de la Repblica: 8
das ms lo que seale la tabla de emplazamiento.
Todos esos plazos sonfatales, tanto por lo preceptuado por el artculo 463 del
Cdigo, cuanto por lo dispuesto en su artculo 64.
2.
Todas las excepciones se deben oponer en un mismo escrito, ya sean
dilatorias o perentorias. (Art. 465 C. P. C.)

Como se analizar ms adelante, la norma que consagra las excepciones

incluye tanto a las excepciones dilatorias cuanto a las perentorias.
3.
El deudor debe expresar con claridad y precisin los hechos y los
medios de prueba de que intente valerse para acreditarlas.
No obsta para que se deduzca la excepcin de incompetencia el hedi de
haber intervenido el demandado en las gestiones preparatorias de la va
ejecutiva. (Art. 465 C. P. C.)
La razn de esta norma radica en que la gestin preparatoria no tiene el ca
rcter de juicio, sino que, tiene por objeto preparar el ttulo.
En cuanto a sealar los medios de prueba, basta para ello decir "me valdr de
los siguientes medios de prueba...", y si se trata de testigos, no es preciso
nombrarlos, sino que, dedr que se valdr de prueba testimonial.
4.
Las excepciones de que puede valerse el ejecutado son exclusivamente
aquellas que seala el artculo 464 del Cdigo,
En consecuencia, no hay otras excepciones que las sealadas y no es preciso
hablar de alegaciones o defensas.
De las excepciones que contempla el Cdigo, las cuatro primer as son dilatorias
y las restantes, son perentorias.
c)

Contestacin de las excepciones

Del escrito de oposicin de excepciones se da traslado al ejecutante, dndosele

copia de l, para que dentro de 4 das exponga lo que juzgue oportuno. (Art.
466)
En este escrito, el ejecutante expone las razones por las que l estima que
deben rechazarse las excepciones.
Cabe destacar, que el plazo sealado no admite aumento alguno.
Debemos recordar, en esta parte, que en los juicios ejecutivos no procede el
llamado obligatorio a conciliacin, en atencin a que el inciso primero del
artculo 262 del Cdigo seala: "En todo juicio civil en que legalmente sea
admisible la transaccin, con excepcin de los juicios o procedimientos
especiales de que tratan los Ttulos I, II, III, V y XVI del Libro III, una vez
agotados los trmites de discusin y siempre que no se trate de los casos
mencionados en el artculo 313, el juez llamar a las partes a conciliacin y Ies
propondr personalmente bases de arreglo".

Ahora bien, los Ttulos 1 y II del Libro III del Cdigo se refieren, precisamente, a
los juicios ejecutivos de obligaciones de dar, de hacer y de no hacer.
d)

Declaracin del tribunal sobre la admisibilidad o inadmisibilidad de las

excepciones
Una vez vencido el plazo para contestar las excepciones, se haya hecho o no,
el tribunal se pronuncia sobre la admisibilidad o inadmisibilidad de las
excepciones alegadas. (Art. 466)
Se trata de un simple trmite formal tendiente a comprobar si las excepciones
se han opuesto o no en la forma ya sealada y no significa que las acoja o que
las rechaza, lo que se efecta en la sentencia definitiva.
Es comparable a la declaracin de admisibilidad o inadmisibilidad que se
presenta al interponer los recursos.
Si el tribunal las estima inadmisibles o si no considera necesario que se rinda
prueba, debe dictar desde luego sentencia definitiva.
Debe destacarse que por una omisin del legislador el artculo 466 seala que
"dictar desde luego sentencia definitiva", sin contemplar el trmite de la
citacin para or sentencia el que s existe luego del perodo de observaciones
a la prueba si ha habido lugar a ella. (Art. 469 C. P. C.)
e)

Recepcin de la causa a prueba

S el tribunal declara admisibles las excepciones y estima necesario que se

rinda prueba, debe recibir la causa a prueba dictando una resolucin que as lo
ordena y determinando los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos.
La misma resolucin puede sealar la oportunidad para recibir la prueba
testimonial,
f)

Trmino probatorio

El trmino probatorio, al igual que en el juicio ordinario, comienza a correr

desde la ltima notificacin por cdula practicada a las partes o desde la
notificacin por el estado diario de la resolucin que resuelve la ltima
reposicin deducida en contra del auto de prueba.
La carga de la prueba dlos hechos en que el ejecutado funda sus excepciones,
corresponde a l mismo.
f. 1. Clases de trminos probatorios
Trmino Ordinario: es aquel que tiene una duracin de 10.das y puede
ampliarse hasta 10 das ms a peticin del acreedor.

La ampliacin debe solicitarla antes de vencer el trmino legal y corre sin

interrupcin despus de l. (Art. 468 C. P. C.)
2.
Trmino Extraordinario: es aquel que existe solo por acuerdo de ambas
partes y tiene una duracin por el nmero de das que ellas designen. (Art. 468
C P. C).
Es decir, no hay en el juicio ejecutivo trmino probatorio para rendir prueba
fuera del territorio jurisdiccional del tribunal.
3.
Trmino Especial: no existiendo norma especial para el juicio ejecutivo
se aplican las normas del juicio ordinario para los trminos especiales los que,
en general, se conceden en casos de entorpecimientos. (Art. 339 C. P. C.)
f. 2. Manera de rendir la prueba
Rige un principio fundamental: la prueba en el juicio ejecutivo se rindo del
mismo modo que en el juicio ordinario.
g)

Observaciones a la prueba

Vencido el trmino probatorio, las partes tienen el trmino de 6 das para

efectuar por escrito las observaciones que el examen de la prueba les sugiera.
(Art. 469 C. P. C.)
Ese plazo se cuenta ya desde el vencimiento del trmino ordinario, del
extraordinario o del especial, en su caso.
h)

Citacin para or sentencia

Una vez vencido el plazo de observaciones a la prueba, se hayan o no

presentado escritas, el tribunal citar a las partes para or sentencia. (Art.
469 C. P. C.)
Esta actuacin es idntica a la del juicio ordinario y, por ende, es un trmite
esencial y produce los mismos efectos.
i)

Sentencia

El plazo para dictar la sentencia definitiva es de 10 das contados desde que el

juicio quede concluido. (Art. 470 C. P. C.)
El juicio queda concluido o desde la citacin para or sentencia o desde que se
ha cumplido alguna medida para mqor resolver que se haya decretado, con el
tope de veinte das a que alude el artculo 159 del Cdigo. Las medidas que
pueden decretarse, son las mismas que resultan procedentes en el juicio
ordinario.

i.l.
Medidas para mejor resolver: En el juicio ejecutivo puede decretarse
estas medidas para mejor resolver pues, al no contener aqul normas
especiales sobre
la materia, se aplican las normas comunes a todo procedimiento a que alude el
Libro I del Cdigo.
o
Ahora bien, con arreglo al citado artculo 159, "slo dentro del plazo para dictar
sentencia" los tribunales pueden decretar tales medidas, lo que implica que
nicamente dentro del plazo de das contado desde la citacin para or
sentencia, el tribunal puede disponerlas. "Las que se dicten fuera de este
plazo se tendrn por no decretadas".
En consecuencia, si el tribunal no dicta la sentencia dentro del plazo referido,
el que no es fatal, ello no implica que pueda decretar alguna medida para
mejor resolver pues, "Las que se dicten fuera de este plazo se tendrn por no
decretadas".
De acuerdo al mismo artculo 159, las medidas decretadas deben cumplirse
dentro del plazo de veinte das, contados desde la fecha de la notificacin por
el estado diario a las partes de la resolucin que las decrete y, vencido ese
plazo, las medidas no cumplidas se tendrn por no decretadas y el tribunal
debe proceder a dictar sentencia sin ms trmite.
La sentencia definitiva debe cumplir con todos los requisitos que seala el
artculo 170 para las sentencias.
1.2.
Costas: El Cdigo contempla normas sobre las costas, que constituyen
una excepcin a las disposiciones generales de las costas contenidas en el
artculo 144 del mismo.
En efecto, si la sentencia ordena seguir la ejecucin, se condena en costas al
ejecutado; y si se le absuelve, se condena en costas al ejecutante.
Si se admiten slo en parte una o ms excepciones, se distribuyen las costas
propordonalmente; pero pueden imponerse todas ellas al ejecutado cuando en
concepto del tribunal haya motivo fundado. (Art. 471C. P. C.)
i. 3. Clases de sentencias
La sentencia definitiva que se dicta en el juido ejecutivo puede ser de dos
dases: absolutoria y condenatoria.
I.
3. a. Sentenda Absolutoria es la que acoge una o ms excepciones,
rechaza la demanda ejecutiva y ordena alzar el embargo.

1.3.
b. Sentenda Condenatoria es la que rechaza todas las excepciones,
acoge la demanda ejecutiva y ordena continuar la ejecudn.
La sentencia condenatoria puede ser de dos clases:
a)
Sentencia de Pago: es aquella que se dicta cuando el embargo ha
recado sobre dinero o sobre la especie debida. (Art. 475)
b)
Sentenda de Remate: es aquella que se dicta cuando el embargo ha
recado
sobre bienes que es preciso rematar para hacer pago al acreedor.
i.

3. c. Importancia de la distincin

1.
La sentencia de pago se cumple por la entrega al acreedor del dinero o
la especie debida;
La sentencia de remate, en cambio, precisa vender los bienes embargados
para pagar al acreedor.
2.
La sentencia de pago, si hay recursos pendientes, para poder cumplirse,
se debe rendir caucin; en cambio la sentencia de remate, no.
L 3. 4. Cumplimiento de la sentencia
Sentencia de Pago: ella, puede cumplirse una vez que se encuentre
ejecutoriada. {Arts. 475,510,511 y 512 C. P. C.).
Por excepcin puede cumplirse pese a no estar ejecutoriada:
(1)
Cuando el ejecutante rinde caucin para responder del resultado del
recurso deducido por el ejecutado (Art. 475 C. P. C.); y
(2)
Cuando ha sido recurrida de casacin en la forma o en el fondo por el
ejecutado, pues por su interposicin no se suspende el cumplimiento de la
sentencia. (Art 773 C. P. C.)
Sentencia de Remate: puede cumplirse, en cuanto a realizar los bienes
embargados, una vez que sea notificada la sentencia. (Art. 481 C. P. C.)
Respecto al pago al acreedor, la sentencia debe encontrarse ejecutoriada, pues
es preciso liquidar previamente el crdito y tasar las costas, operaciones que
requieren de sentencia ejecutoriada. (Arts. 510 y 511 C. P. C.)
Por excepcin puede pagarse al acreedor sin encontrarse ejecutoriada la
sentencia:

(1)
Cuando el ejecutante otorga caucin de resultas (Art, 509 inciso
segundo C.P.C.);y
(2)
Cuando se encuentra pendiente un recurso de casacin en la forma o en
el fondo, sin que se requiera caucin. (Art. 773 C, P. C.).
4.

ACTUACIONES DEL CUADERNO DE APREMIO

a)

Mandamiento de ejecucin

Es la orden escrita emanada del tribunal de requerir de pago al deudor y de

embargarle bienes suficientes en caso de que no pague.
Cuando hablamos de las resoluciones que pueden recaer respecto de la
deman
da ejecutiva, dijimos que si la accin ejecutiva cumple con todos los requisitos,
el tribunal ordena "Despchese".
Precisamente, lo que se despacha es el mandamiento c!c> ejecucin.
De acuerdo al Cdigo, creemos que solamente es apelable la resolucin que
deniega el mandamiento, pues si el legislador hubiese querido aplicar la regla
general del artculo 187 del Cdigo no habra tenido que sealar,
expresamente, que dicha resolucin es apelable en el evento sealado.
Por idntico fundamento, y procediendo nicamente la apelacin en la
situacin comentada, no resultarla procedente el recurso de casacin en
contra de la resolucin que deniega el mandamiento de ejecucin ya que la ley
contempla nada ms que la apelacin,
a)

1. Menciones del mandamiento de ejecucin

El mandamiento debe contener menciones esenciales, y que, por ende, jams

pueden faltar; y menciones accidentales, que son aquellas que pueden
indicarse o no.
A. 1.1. Menciones Esenciales (Art. 443 C. P. C.)
Io. Orden de requerir de pago al deudor. (N 1)
Este requerimiento debe hacerse personalmente, pero si el deudor no es
habido, se le notificar de acuerdo al articulo 44 del Cdigo, expresndose en
la copia a que esta norma se refiere, adems del mandamiento, la designacin
del da, hora y lugar que fije el ministro de fe para practicar el requerimiento.
Si el deudor no concurre a esa citacin, el requerimiento se efecta de
inmediato y sin ms trmite el embargo.

Recordemos, que cuando una persona no es habida, luego de buscada en dos

das distintos en su habitacin o en el lugar donde habitualmente ejerce su
industria, profesin o empleo, se debe acreditar que ella se encuentra en el
lugar del juicio y cul es su morada o lugar donde ejerce su industria, profesin
o empleo, bastando para comprobar estas circunstancias la debida certificacin
del ministro de fe.
A continuacin, el tribunal ordena que la notificacin se haga entregando las
copias de la demanda y su resolucin a cualquier persona adulta que se
encuentre en la morada o en el lugar donde la persona que se va a notificar
ejerce su industria, profesin o empleo, o bien, dejando las copias en la forma
que el artculo 44 seala.
Pues bien, en el juicio ejecutivo, adems de esas copias, cuando la notificacin
se realiza por el artculo 44, debe expresarse el da, hora y lugar que fije el
ministro de fe para practicar el requerimiento, lo que se conoce como "cdula
de espera".
Por ltimo, en aquellos casos en que el deudor haya sido notificado
personalmente o por el artculo44 para otra gestin anterior al requerimiento,
se proceder a l y a los dems trmites del juicio de acuerdo a las reglas
generales, es decir, mediante notificaciones por cdula o por el estado diario.
En este caso, la designacin de domicilio que debe hacer el deudor debe serio
dentro de los dos das subsiguientes a la notificacin o en su primera gestin si
alguna hace antes de vencido ese plazo.
En cuanto a la notificacin tcita, de que trata el inciso segundo del artculo 55
del Cdigo de Procedimiento Civil, la jurisprudencia ha declarado que es
improcedente y ha declarado la nulidad de lo obrado en autos en un juicio
ejecutivo "por no haberse emplazado vlidamente a una de las demandadas,
pues su notificacin por el solo ministerio de la ley en virtud de lo dispuesto en
el inciso segundo del artculo 55 del Cdigo de Procedimiento Civil, si bien
produjo el efecto de tener por notificada a la ejecutada de la demanda
ejecutiva, no ha podido producir el efecto de tenerla por requerida de pago".
2o. O d en de embargar bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir la
deuda con sus intereses y las costas, si no paga en el acto. (N 2)
3o. La firma del juez y la del secretario.
Un modelo de mandamiento de ejecucin con las menciones esenciales, es el
siguiente:
"Santiago, veinte de abril de dos mil cinco.

Un Ministro de Fe requerir a don xxxxxxxxxxxxx, mdico, para que en el acto

de la intimacin pague al Banco de Panam o a quien sus derechos represente,
la suma de $6.000.000 (seis millones de pesos), ms intereses y costas.
No verificado el pago, trbese embargo sobre bienes suficientes del deudor de
conformidad a la ley, designndosele depositario provisional de los bienes que
se embarguen bajo su responsabilidad legal, debiendo darse estricto
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 450 del Cdigo de Procedimiento
Civil.
As se orden por resolucin de dieciocho de abril de dos mil dos."
(firma del Secretario)

(firma dl

juez)".

A. 1.2. Menciones Accidentales

Io. La designacin de un depositario provisional que deber recaer en la
persona que, bajo su responsabilidad, designe el acreedor o en persona de
reconocida honorabilidad y solvencia, si el acreedor no la ha indicado. El
acreedor, asimismo, puede designar como depositario al mismo deudor o pedir
que no se designe depositario. (N 3).
Esta mencin es accidental, pues, si nada se dice en el mandamiento, hace las
veces de depositario el deudor.
En todo caso, no pueden ser depositarios los empleados o dependientes del
tribunal ni las personas que desempeen el mismo cargo de depositario en tres
o ms juicios seguidos ante el mismo juzgado.
2. La designacin de la especie sobre la cual recae la ejecucin o de las bienes
que sea necesario embargar si el acreedor los indica en la demanda ejecutiva.
(Art. 443)
La mencin es accidental, pues para que el mandamiento la contenga, debe
tratarse de la especie sobre la que recae la ejecucin (por ejemplo, una
camioneta) o bien que el acreedor seale bienes para el embargo, si la
ejecucin no recae sobre la especie debida. Si el acreedor no seala los bienes,
se procede en la forma que se ver ms adelante al tratar del embargo.
3o. La orden de pedir el auxilio de la fuerza pblica para proceder al embargo,
si el acreedor lo ha pedido y el tribunal estima que hay fundado temor de que
el mandamiento sea desobedecido. (Art. 443 inciso final).
La mencin es accidental ya que deben reunirse esos requisitos para que el
mandamiento la contenga.
En la prctica, los tribunales esperan que el ministro de fe certifique que ha
habido oposicin al embargo, para decretar el auxilio de la fuerza pblica.

Al modelo de mandamiento de ejecucin sealado, entonces, se le deberan

agregar alguna o algunas de las menciones accidentales estudiadas.
b)

Embargo

Es una actuacin judicial que consiste en tomar bienes del deudor, previa
orden del tribunal, hecha por un ministro de fe, con el objeto de pagar con ellos
al acreedor o para venderlos y luego pagarle.
b. 1. Bienes que pueden embargarse
El maestro Couture ensea que un "patrimonio ejecutable constituye un
presupuesto de la ejecucin forzada, en el sentido de que sin l la coercin se
hace difcilmente concebible".
Y agrega: "En un comienzo, la persona humana responde de las deudas con su
propia vida. Esto ocurre no slo como forma de venganza privada, sino tambin
en algunos derechos primitivos, como el germnico, en el cual el no pagar las
deudas es una afrenta al acreedor. El ofendido pide y a veces obtiene la muerte
de su deudor.
En una etapa ms avanzada, la muerte se sustituye con la esclavitud. El
deudor pierd su libertad civil y con su trabajo debe pagar sus deudas.
Tambin esta etapa es superada; pero subsiste la prisin por deudas como
resabio de ella.
(>
La responsabilidad patrimonial sustituye, en el derecho moderno, a la res
ponsabilidad personal. El precepto contenido en los cdigos, indica que los
bienes del deudor constituyen la garanta comn de todos sus acreedores. La
nica excepcin es la de los bienes inembargables. Y aqu se produce una
nueva instancia de humanizacin del derecho".
Y concluye el maestro: "No faltar quien vea en esta circunstancia una
manifestacin de debilitamiento del derecho y de la creciente
irresponsabilidad del mundo moderno. Pero frente a ellos habr siempre otros
que consideran, a nuestro criterio con justa razn, que el derecho progresa en
la medida en que se humaniza; y que en un orden social injusto, la justicia slo
se logra amparando a los dbiles. Es esto, por supuesto, un problema de
grados, que va desde un mnimo inicuo hasta un mximo que puede tambin
serlo en sentido opuesto. Pero el derecho que aspira a tutelar la persona
humana, salvaguardando su dignidad, no slo no declina ni est en crisis, sino
que se supera a s mismo".

En nuestra legislacin, la regla general es que pueden embargarse todos los

bienes del deudor, cualquiera que sea su clase y naturaleza, y la inembargabilidad, constituye la excepcin.
Sobre el particular, los artculos 445 del Cdigo de Procedimiento Civil y 1618
del Cdigo Civil sealan cuales son los bienes inembargables.
b. 2. Personas que pueden sealar bienes para el embargo
Io. En primer lugar, el derecho lo tiene el acreedor y para ejercerlo tiene dos
oportunidades:
a)

Sealarlos en la demanda ejecutiva, o

b)
Concurrir a la diligencia del embargo y en ese momento sealar bienes.
(Art. 447 C. P. C.)
2. En segundo lugar, no designando bienes el acreedor, el embargo se hace
sobre los bienes que el deudor presente, si en concepto del ministro de fe son
suficientes o si no lo son, no hay otros bienes. (Art. 448 C. P. C.)
3o. En tercer lugar, no designando bienes ni el acreedor ni el deudor, los bienes
a embargar los seala el ministro de fe el cual debe seguir el siguiente orden:
(1)

Dinero;

(2)

Otros bienes muebles;

(3)

Bienes Races.

Si el embargo recae sobre bienes races o derechos reales constituidos ai ellos,

no produce efecto alguno legal respecto de terceros sino desde la fecha en que
se inscriba en el registro del Conservador de Bienes Races donde estn
situados los bienes. El ministro de fe que practique el embargo, debe requerir
la inscripcin inmediatamente y firmar con e Conservador y retirar la d
iligencia en el plazo de 24:00 horas. (Art. 453 C. P. C.); y
(4)

Salarios y pensiones. (Art. 449 C. P. C.)

Al respecto, el artculo 90 del Estatuto Administrativo (Ley 18.834) permite el

embargo de las remuneraciones de los empleados pblicos hasta por un 50%
por juicios de alimentos; o a requerimiento del Fisco o de la institucin a que
pertenezca el funcionario para hacer efectiva su responsabilidad civil por actos
ejecutados en contravencin a sus obligaciones funcionaras.
Por su parte, el artculo 57 del Cdigo del Trabajo seala que las
remuneraciones de los trabajadores son inembargables, pero, puede

embargarse la parte de las remuneraciones que exceda de 56 unidades de

fomento.
Tratndose de pensiones alimenticias y de delitos de defraudacin, hurto o
robo cometidos por el trabajador en contra del empleador, puede embargarse
la remuneracin hasta el 50% de la misma.
b. 3. Manera de efectuarse el embargo
* El embargo se entiende hecho por la entrega real o simblica de los bienes al
depositario que se designe, aunque ste los deje en poder del mismo deudor.
(Art. 450)
A falta de depositario designado por el juez, hace las veces de tal el propio
deudor hasta que no se designe un depositario distinto.
El ministro de fe que practique el embargo debe levantar un acta de la
diligencia, la que sealar el lugar y hora en que ella se trab, contendr la
expresin individual y detallada de los bienes embargados e indicar si fue
necesario o no el auxilio de la fuerza pblica para efectuarlo y de haberlo sido,
la identificacin del o de los funcionarios que intervinieron en la diligencia.
Asimismo, debe dejar constancia de toda alegacin que haga un tercero
invocando la calidad de dueo o poseedor del bien embargado.
La entrega al depositario la hace el deudor, y si ste no concurre a la diligencia
o si se niega a hacerla, procede el ministro de fe, incluso asesorado por la
fuerza pblica. (Arts. 452 y 443 inciso final C. P. C.)
Tratndose de bienes muebles, el acta debe indicar su especie, calidad y
estado de conservacin y todo otro antecedente o especificacin necesarios
para su debida singularizadn, tales como, marca, nmero de fabrica y serie,
colores y dimensiones aproximadas.
Tratndose de bienes inmubles, ellos se individualizarn por su ubicacin y los
datos de la respectiva inscripdn de dominio, adems de inscribirse en el
Conservador de Bienes Races.
El acta debe ser suscrita por el ministro de fe que practic la diligenda y por el
depositario, acreedor o deudor que hayan concurrido y deseen firmar.
Verificado el embargo, el ministro de fe entregar inmediatamente la diligencia
en la secretara y el secretario dejar testimonio del da en que la recibe. En
caso de inmuebles, la entrega se verificar inmediatamente despus de
practicada la inscripcin en el Conservador. (Art. 455).

El retiro de las especies no puede decretarse sino hasta transcurridos 10 das

desde la fecha de la traba del embargo, salvo que el juez, por resolucin
fundada, ordene otra cosa. (Art. 455)
Sin que se afecte la validez del embargo, el ministro de fe debe enviar cai ta
certificada al ejecutado comunicndole el hecho del embargo, dentro de los 2
das siguientes de la fecha de la diligencia o del da en que se reabra la oficina
de correo, s sta se hubiere efectuado en domingo o festivo, debindose dejar
constancia de ello en el expediente en la forma sealada en el artculo 46.
Toda infraccin a estas normas hace responsable al ministro de fe de los daos
y perjuicios que se originen y el tribunal, previa audiencia del afectado, debe
imponerle alguna medida disciplinaria.
Ahora bien, hay casos en que la entrega no se produce pero el embargo se
entiende vlidamente efectuado. Estos casos son:
1.
Cuando la ejecucin recae sobre una empresa o establecimiento
mercantil o industrial o sobre cosa o conjunto de cosas que sean complemento
indispensable para su explotacin: En estos casos, el depositario pasa a ser
interventor (Arts. 444 y 294 C. P. C);
2.
Cuando la ejecucin recae sobre el simple menaje de la casa habitacin
del deudor: en este caso, las especies permanecen en poder del deudor, como
depositario, y se debe hacer inventario (Art. 444 inciso tercero);
3.
Cuando el embargo recae sobre dinero, alhajas, especies preciosas o
efectos pblicos: en esta situacin, el depsito se debe efectuar en un Banco
o en el Banco del Estado de Chile y el dinero en la cuenta corriente del tribunal.
(Arts. 451 inciso final C. P. C. y 507 C. O. T.); y
4.
Cuando la cosa embargada se halle en poder de un tercero que se
oponga a la entrega alegando el derecho de gozarla a otro ttulo que el de
dueo: en este caso, no se altera el goce hasta la enajenacin, ejerciendo el
depositario los derechos que ejerca el deudor. (Art. 454 inciso primero C. R C.)
b. 4. Efectos del embargo
1.
El deudor pierde la libre disposicin de sus bienes, los que salen del
comercio humano y hay objeto ilcito en su enajenacin (Art. 1464 C. Civil); y
2.
El deudor pierde la administracin de los bienes la que pasa al
depositario. (Art. 479 C. P. C.)
b. 5. Situaciones que pueden producirse respecto del embargo
Estas situaciones son la ampliacin, la reduccin, la sustitucin y la cesacin
del embargo y el reembargo.

b. 5.1. Ampliacin del embargo. (Art. 456 C. P. C.)

La ampliacin del embargo consiste en extenderlo a otros bienes diversos a los
ya embargados, siempre que haya justo motivo para temer que los bienes
embargados no bastarn para cubrir la deuda y las costas.
La ley presume ese justo motivo:
a)

Cuando el embargo ha recado en bienes de difcil realizacin; y

b)

Cuando se ha deducido cualquier tercera sobre los bienes embargados.

Es un derecho, entonces, del acreedor y puede solicitarlo en cualquier estado

del juicio.
Pedida la ampliacin despus de la sentencia definitiva, no ser necesario el
pronunciamiento de una nueva sentencia para comprender en la realizacin los
bienes agregados al embargo.
b. 5.2. Reduccin del embargo. (Art. 447 C P. C.)
La reduccin es un derecho del deudor que consiste en solicitar la eliminacin
de algunos bienes del embargo en razn de que los embargados exceden a los
bienes necesarios para responder a la demanda.
Como el Cdigo nada dice respecto de la tramitacin, se aplica la de los
incidentes.
b. 5.3. Substitucin del embargo. (Art 457 C. P. C.)
La substitucin es un derecho del deudor que consiste en reemplazar un bien
embargado por dinero.
Debe tratarse de dinero y no procede cuando lo embargado es la especie
debida.
b. 5. 4. Cesacin del embargo. (Art. 490 C. P. C).
La cesacin del embargo es un derecho del deudor y consiste en obtener el
total y completo alzamiento del embargo pagando la deuda y las costas.
En todo caso, este derecho debe ser ejercido antes del remate.
b. 5. 5. Reembargo
El reembargo consiste en trabar dos o ms embargos sobre un mismo bien del
deudor en base a diversos juicios. Esta situacin aparece reconocida en el
artculo 528 del Cdigo.
o

c)

Entrega de los bienes al depositario

El depositario es la persona encargada de la administracin de los bienes

embargados pues, con el embargo, el deudor pierde su administracin.
Los bienes embargados se ponen a disposicin del depositario provisional y l,
a su vez, los entrega al depositario definitivo.
El depositario se clasifica, entonces, en provisional y definitivo (Art. 451 C. PC.)
El depositario provisional es aquel que designa el acreedor en la demanda
ejecutiva, pudiendo ser el mismo deudor, y si no lo seala, lo designa el
tribunal.
El depositario definitivo es aquel designado por las partes en audiencia verbal
o por el juez en desacuerdo de ellas y a cuya disposicin se ponen los bienes
embargados por parte del depositario provisional.
Si los bienes embargados se encuentran en territorios jurisdiccionales
distintos o consisten en especies de distinta naturaleza, puede nombrarse
ms de un depositario. (Art. 451C. P. C.)
Cualquiera de las partes que ofrezca probar que el depositario no tiene
responsabilidad bastante, ser oda.
Recordemos, en esta parte, que en conformidad al inciso final del artculo 455
del Cdigo de Procedimiento Civil, el retiro de las especies no puede decretarse
sino hasta transcurridos diez das desde la fecha de la traba del embar go, a
menos que el juez, por resolucin fundada, ordene otra cosa.
Ahora bien, la administracin de los bienes embargados corre a cargo del
depositario (Art. 479 C. P. C.)
Si esos bienes son muebles, el depositario puede trasladarlos al lugar que crea
ms conveniente, salvo que el ejecutado caucione la conservacin de los
mismos donde se encuentren, lo cual se entiende sin peijuicio de lo sealado
respecto a la forma de efectuar el embargo y a la situacin del dinero, alhajas,
especies preciosas o efectos pblicos embargados. (Arts. 479 inciso final, 450
inciso primero y 451 inciso cuarto C. P. C.)
Toda cuestin relativa a la administracin de los bienes embargados o a la
venta de aquellos bienes muebles sujetos a corrupcin o susceptibles de
prximo deterioro o cuya conservacin sea difcil o muy dispendiosa, que se
suscite entre el ejecutante o el ejecutado y el depositario, se substanciar en
audiencias verbales que tendrn lugar con solo el que asista. (Art. 480 C. P. C.)
d)

Remate de los bienes embargados

En aquellos casos en que la sentencia es de pago, es decir, cuando el embargo

ha recado en dinero o en la especie debida, se ordena hacer entrega de ellos
al acreedor.
En cambio, si la sentencia es de remate, los bienes embargados se deben re
matar para, con su producto, hacer pago al acreedor.

A la venta en remate pblico se le llama, tambin, venta en pblica subasta o

realizacin de los bienes embargados.
Por ende, realizar los bienes embargados, quiere decir venderlos para con su
producto pagar al acreedor.
La realizacin o venta es distinta segn si los bienes embargados requieren o
no de tasacin previa para llevarla a efecto.
d. 1. Bienes que no requieren de tasacin previa
1.
C.)

Bienes muebles susceptibles de ser vendidos en martillo. (Art. 482 C. P.

Estos bienes muebles son aquellos que pueden venderse al mejor postor y la
venta se efecta por el martiliero designado por el tribunal que corresponda.
2.
Bienes muebles sujetos a corrupcin, o susceptibles de prximo
deterioro, o cuya conservacin sea difcil o muy dispendiosa. (Art. 483 C. P. C.)
En estos casos, la venta la efecta el depositario en la forma ms conveniente
y con autorizacin judicial.
3.

Los efectos de comercio realizables en el acto. (Art. 484 C. P. C.)

Estos efectos son los valores mobiliarios (acciones, bonos, etc.) que pueden
venderse de inmediato por tener una cotizacin y compradores.
La venta de estos efectos se hace por un corredor el que es nombrado en la
misma forma en que se nombra a los peritos.
En estos tres casos, el martiliero, el depositario o el corredor, deben consignar
en la cuenta corriente del tribunal el valor obtenido, previa deduccin de los
gastos y honorarios.
d. 2. Bienes que requieren de tasacin previa
Todos los dems bienes, requieren de tasacin previa y se venden en remate
pblico ante el tribunal que conoce de la ejecucin o ante el tribunal dentro de

cuya jurisdiccin estn situados esos bienes, cuando as se resuelva a peticin

de parte y por motivos fundados. (Art. 485 C. P. C.)
Como dijimos, a la venta en remate pblico tambin se le denomina pblica
subasta y para que ella sea vlida deben cumplirse las siguientes formalidades:
(1)
Tasacin; (2) Determinacin de las Bases; (3) Fijacin del da y hora; (4)
Publicidad; (5) Citacin de los acreedores hipotecarios, si los hubiere; y (6)
Autorizacin judicial o de los acreedores embargantes, en su caso.
(1)
Tasacin: es aquella que figura en el rol de avalos que est vigente para
los efectos de la contribucin de haberse, a menos que el ejecutado solicite
que se haga nueva tasacin. (Art. 486 C. P. C.)
Se trata, entonces, del avalo para los efectos del pago del Impuesto Territorial
y se acredita con un certificado que otorga el Servicio de Impuestos Internos.
Si el deudor solicita que se efecte nueva tasacin, es decir, se opone a
aquella que figura en dicho certificado dentro del plazo de la citacin que se le
confiera, la tasacin se practicar por peritos nombrados de acuerdo a las
reglas generales, hacindose el nombramiento en la audiencia del segundo da
hbil despus de notificada la sentencia sin necesidad de nueva notificacin.
En el caso que la designacin de peritos la haga el tribunal, ella no puede
recaer en empleados o dependientes a cualquier ttulo del mismo tribunal.
Puesta en conocimiento de las partes la tasacin practicada por los peritos,
ellas tienen el trmino de 3 das para impugnarla, dndose tTaslado de la
impugnacin de cada parte a la otra por el mismo trmino. (Art. 486 C. P. C.)
Transcurridos los plazos anteriores, y aun cuando no se hayan evacuado los
traslados de las impugnaciones, el tribunal resuelve sobre ellas, aprobando la
tasacin; mandando que se rectifique por el mismo o por otro perito la
tasacin; o bien, fijando el tribunal por s mismo el justiprecio de los bienes.
Las resoluciones que se dicten son inapelables. (Art 487 C. P. C.)
Si el tribunal manda rectificar la tasacin, debe expresar los puntos sobre que
deba recaer la rectificacin y practicada sta, se tiene por aprobada, sin
aceptarse nuevos reclamos.
Por ltimo, en este punto, cabe advertir que la tasacin conforme al rol de
avalos tiene lugar tratndose de inmuebles, pues, si se trata de otros bienes
que requieran tasacin, sta se efecta por peritos.
(2)
Determinacin de las Bases para el remate pblico: las bases son las
condiciones en conformidad a las cuales se llevar a efecto la venta de los
bienes embargados.

Las bases se refieren al mnimo para las posturas, la forma de la venta, si sta
es libre no de gravmenes, etc.
Para determinar las bases, prima la voluntad de las partes, proponindolas l
ejecutante y se agregan con citacin. El tribunal resuelve sobre la oposicin de
plano consultando la mayor facilidad y el mejor resultado de la enajenacin
(Art. 491 C. P. C.)
Solamente en caso de desacuerdo entre las partes resuelve el juez, pero, tiene
las siguientes limitaciones:
a)

El precio debe pagarse al contado (Art. 491C. P. C.);

b)
No se admiten posturas que bajen de los dos tercios de la tasacin (Art.
493 C. P. C.); y
c)
Para tomar parte en el remate, todo postor debe rendir caucin
suficiente, calificada por el tribunal, para responder de que se llevar a efecto
la compra de los bienes rematados. (Art. 494 C. P. C.)
(3)
fijacin del da y hora; aprobada la tasacin, se seala da y hora para la
subasta por el juez. (Art. 488 C. P. C.)
Se entiende, asimismo, que tambin deben estar aprobadas las bases del
remate.
(4)
Publicidad; el remate, con el sealamiento del da y hora en que debe
tener lugar, debe anunciarse por medio de avisos (Art. 489 C. P. C.)
Respecto de los avisos existen las siguientes normas:
(1)
Los redacta el secretario y deben contener los datos necesarios para
identificar los bienes que van a rematarse (Art. 489 C. P. C.);
(2)
Se deben publicar, a lo menos, por cuatro veces en un diario de la
comuna en que tenga su asiento el tribunal, o de la capital de la provincia o de
la capital de la regin, si en aqulla no lo hubiere. Si los bienes estn en otra
comuna, el remate se anunciar tambin en ella o en la capital de la respectiva
regin, si fuere el caso, por el mismo tiempo y en la misma forma;
(3)
Los avisos pueden publicarse en das inhbiles, lo que constituye tma
excepcin al artculo 59 del Cdigo; y
(4)
El primero de los avisos debe publicarse con 15 das de anticipacin,
como mnimo, a la fecha del remate, sin descontar los das inhbiles, lo que es
una excepcin al artculo 66.

Las publicaciones cumplen dos finalidades. En primer lugar, es la

publicidad, pues se difunde y se hace notorio que el acto del remate
verificar. En segundo trmino, las publicaciones constituyen un medio
propaganda del acto para atraer a aquellos que puedan estar interesados
los bienes.

de
se
de
en

(5)
Citacin de los acreedores hipotecarios, si los hubiere: esta formalidad
rige cuando el bien es un inmueble y se encuentra gravado con una o ms
hipotecas.
La citacin de los acreedores hipotecarios la exige el artculo 2428 del Cdigo
Civil, que consagra el derecho de persecucin que tienen los acreedores
hipotecarios sobre la finca hipotecada en manos de quien se encuentre,
derecho que se extingue con la hipoteca cuando concurren los siguientes
requisitos:
a)
Que el inmueble se venda en subasta pblica ordenada por el juez: es
decir, se trata de una venta forzada, pues si el remate es pblico y voluntario,
no extingue las hipotecas;
t\
b)
Que los acreedores hipotecarios hayan sido citados personalmente: en
este caso, "citacin" implica notificar personalmente a los acreedores, y se Ies
cita, para que concurran al remate en resguardo de sus derechos; y
c)
Que haya transcurrido el trmino de emplazamiento entre la citacin y el
remate pblico: a falta de norma expresa, trmino de emplazamiento es aquel
que se confiere para contestar la demanda en el juicio ordinario.
Ahora bien, el citado artculo 2428 del Cdigo Civil, en cuanto seala que con la
citacin de los acreedores hipotecarios se extinguen las hipotecas, aparece
disminuido por el artculo 492 del Cdigo de Procedimiento Civil.
En efecto, este artculo indica que el acreedor hipotecario citado, en la forma
sealada, podr: (1) exigir el pago de sus crditos sobre el precio del remate
segn sus grados; o (2) conservar sus hipotecas sobre la finca subastada,
siempre que sus crditos no estn devengados.
Si el acreedor hipotecario nada dice dentro del trmino de emplazamiento, se
entiende que opta por ser pagado sobre el precio de la subasta.
Por ltimo, si los acreedores hipotecarios no han sido citados en la forma
anotada, ellos conservan intactos sus crditos y el derecho de persecucin.
(6)
Autorizacin judicial o de los acreedores embargantes, en su caso: si el
predio embargado tiene otros embargos (reembargo) no puede ser subastado

sin autorizacin del juez que decret ese otro embargo o sin que el acreedor en
cuyo favor se decret ese embargo consienta en ello, bajo pena de nulidad por
objeto ilcito. (Art. 1464 N 3 C. Civil)
d. 3. El remate pblico
El remate es la "venta o subasta de bienes, mediante puja entre los
concurrentes, bajo condicin implcita de aceptarse como precio la oferta
mayor".
Una vez cumplidas las formalidades anteriores, se lleva a efecto el remate ante
el tribunal que conoce de la ejecucin o ante el tribunal dentro de cuya
jurisdiccin estn situados los bienes, si as se resuelve a solicitud de parte y
por motivos fundados. (Art. 485 C. P. C.)
En primer lugar, se deben calificar las cauciones y el remate comienza por el
mnimo sealado en las bases o por los 2/3 de la tasacin.
Lo anterior, por cuanto todo postor, para tomar parte en el remate, debe rendir
caucin suficiente, calificada por el tribunal, sin ulterior recurso, para
responder que se llevar a cabo la compra de los bienes rematados. La caucin
ser equivalente al 10% de la valoracin de los bienes y subsistir hasta que
se otorgue la escritura definitiva de compraventa o se deposite a la orden del
tribunal el precio o parte de l que deba pagarse de contado. (Art. 494 C. P. C.)
Si no se consigna el precio del remate en la oportunidad fijada en las bases, las
que el secretario har saber en el momento de la licitacin o el subastador no
suscribe la escritura definitiva de compraventa, el remate queda sin efecto y se
hace efectiva la caucin
El valor de la caucin, deducido el monto de los gastos del remate, se abona en
un 50% al crdito y el 50% restante queda a beneficio de la Corporacin
Administrativa del Poder Judicial.

El precio de los bienes que se rematen deber pagarse al contado, salvo que
las partes lo acuerden de otra forma o que el tribunal, por motivos fundados,
resuelva otra cosa. (Art. 491 C. P. C.)
El bien se adjudica al postor que ofrece ms, celebrndose un verdadero
contrato de compraventa, pero, para que esa compraventa quede perfecta se
requiere: (1) El acta de remate; y (2) La escritura pblica de compraventa o
adjudicacin en remate.
(1)

El acta de remate

Si la venta en remate recae sobre bienes races, servidumbres o censos o sobre

una sucesin hereditaria, debe extenderse una acta de remate en el registro
del secretario, firmado por ste, el juez y el rematante. (Art 495 inciso primero
C. P. C.)
Los secretarios que no sean tambin notarios deben llevar un registro de
remates en el cual deben asentar las actas de remate. (Art. 495 inciso final C.
P. C.)
En todo caso, en el proceso se debe dejar un extracto del acta de remate. (Art.
498 C. P. C.)
El acta de remate vale como escritura pblica, para el efecto del artculo 1801
del Cdigo Civil, esto es, para que la venta se repute perfecta por haber
convenido las partes en la cosa y en el precio, pero se extiende sin perjuicio de
otorgarse dentro de tercero da la escritura pblica definitiva con insercin de
los antecedentes necesarios y con los dems requisitos legales.
Si la venta en remate recae sobre otros bienes, el acta de remate se extiende
en el mismo proceso.
(2)

La escritura pblica de compraventa o adjudicacin en remate

Como se seal anteriormente, la escritura pblica debe extenderse dentro de

tercero da, previo pago del precio, si ste fuere al contado, el que se consigna
en la cuenta corriente del tribunal.
El subastador, al pedir la extensin de la escritura pblica, debe solicitar el
alzamiento de los embargos y la cancelacin de las hipotecas que recayeren
sobre el bien subastado.
La escritura definitiva de compraventa debe ser suscrita por ei rematante y por
el juez, como representante legal del vendedor, entendindose autorizado el
subastador para requerir y firmar por s solo la inscripcin en el Conservador,
aun sin mencin expresa de esta facultad.
El juez, asimismo, debe cumplir con la obligacin de entregar el bien
adjudicado, como se analizar ms adelante.
Para los efectos de la inscripcin, el Conservador solamente admitir la
escritora definitiva de compraventa. (Art. 497 C. P. C.)
Por ltimo, la sancin que contempla la ley por la no consignacin del precio o
por no suscribir la escritura pblica, consiste, en primer lugar, en que el remate
queda sin efecto y, en segundo, que se hace efectiva la caucin en la forma ya
anotada. (Art. 494 inciso segundo C. P. C.)

d. 4. Frustracin de la subasta. Adjudicacin de los bienes o realizacin de

nuevos remates
La subasta puede frustrarse el da sealado por diversas causas, tales como,
referentes al trmite procesal, por el cumplimiento de la obligacin, por la
influencia de otros procesos sobre la ejecucin y por circunstancias propias
de ella.
En lo relativo a estas ltimas, la ley seala que si no se presentan postores el
dia sealado, el acreedor puede solicitar, a su eleccin:
a)
Que se le adjudiquen a l los bienes embargados por los 2/3 de la
tasacin.
Si la ejecucin fuere en moneda extranjera, para hacer uso de este derecho, el
ejecutante debe hacer liquidar su crdito en moneda nacional al tipo medio de
cambio libre que certifique un Banco de la plaza. (Art. 500 inciso final C. P. C.);
o
b)
Que se reduzca prudencialmente por el tribunal el avalo aprobado,
reduccin que no podr exceder de una tercera parte de ese avalo. (Art. 499
C. P. C.)
En este caso, tambin es preciso efectuar la publicacin de avisos del remate
pero, reducindose a la mitad los plazos fijados para ellos. Con todo, no habr
reduccin de plazos, si han transcurrido ms de tres meses .desde el da
designado para el anterior remate hasta aquel en que se solicite la nueva
subasta. (Art 502 C. P. C.)
Si en ese segundo remate tampoco se presentan postores, el acreedor puede
solicitar:
a)

Que se le adjudiquen los bienes por los 2/3 del avalo.

Si la ejecucin fuere en moneda extranjera, para hacer uso de este derecho, el

ejecutante debe hacer liquidar su crdito en moneda nacional al tipo medio de
cambio libre que certifique un Banco de la plaza. (Art. 500 inciso final C. P. G);
b)
Que se pongan por tercera vez a remate por el precio que el tribunal
designe.
Igualmente es preciso efectuar la publicacin de avisos del remate pero,
reducindose a la mitad los plazos fijados para ellos. Con todo, no habr
reduccin de plazos, si han transcurrido ms de tres meses desde el da
designado para el anterior remate hasta aquel en que se solicite la nueva
subasta. (Art. 502 C. P. C.); y

c)
Que se le entreguen en prenda pretoria los bienes embargados, pero el
deudor puede, en este caso, solicitar que se pongan por ltima vez a remate
los bienes sin mnimo para las posturas. Tambin es preciso efectuar la
publicacin de avisos del remate pero, reducindose a la mitad los plazos
fijados para ellos. Con todo, no habr reduccin de plazos, si han transcurrido
ms de tres meses desde el da designado para el anterior remate hasta aquel
en que se solicite la nueva subasta. (Arts. 500, 501 y 502 C. P. C.)
La prenda pretoria es un contrato celebrado por medio de la justicia por el que
se entrega al acreedor una cosa mueble o inmueble, embargada en una
ejecucin, para que se pague con sus frutos.
Como se advierte, es similar al contrato de anticresis que seala el artculo
2435 del Cdigo Civil en virtud del cual se entrega al acreedor una cosa raz
para que se pague con sus frutos,
d. 5. Nulidad del remate pblico
Naturaleza jurdica de la venta en remate pblico a terceros: en Chile se dice
que la venta en remate pblico presenta un doble carcter: desde el punto de
vista del Derecho Civil, es un "contrato" de compraventa en el que acta, como
comprador, el subastador y, como vendedor, el juez, en representacin legal
del deudor o ejecutado.
Desde el punto del Derecho Procesal, el remate es un conjunto de actuaciones
que integran un juicio ejecutivo.
En conformidad a lo anterior, si existen vicios que anulen el remate, en lo civil,
se deben alegar iniciando el juicio correspondiente; y si esos vicios se producen
en el aspecto procesal, ellos deben alegarse a travs de un incidente de
nulidad procesal, el cual puede promoverse hasta antes que la resolucin que
orden extender la escritura pblica quede ejecutoriada, pues si ella lo est, se
sanea todo posible vicio o defecto formal.
Naturaleza jurdica de la adjudicacin del inmueble por el ejecutante:
igualmente, cuando el ejecutante que interviene en la subasta, se adjudica el
inmueble embargado con cargo a su crdito, tambin se ha dicho que se est
en presencia de un contrato de compraventa.
Entrega del bien subastado al adjudicatario: por ltimo, en cuanto a la entrega
del bien subastado al adjudicatario, el juez, como representante legal del
deudor, debe efectuarla, segn lo sostiene la jurisprudencia reiterada de los
tribunales.
e)

Consignacin del valor de los bienes

Los fondos que resulten de la realizacin de los bienes embargados se

consignarn directamente por los compradores, o por los an-endatarios (en el
caso de la letra (i) consignada ms arriba en las normas referentes a la prenda
pretoria), a la orden del tribunal que conozca de la ejecucin, en la cuenta
corriente del mismo. (Arts. 509 C. P. C. y 517 C. O. T.)
Si se ha interpuesto apelacin de la sentencia, no puede procederse al pago al
ejecutante, pendiente el recurso, sino en caso de que caucione las resultas del
recurso o que en contra de la sentencia se haya interpuesto recurso de
casacin en la forma o en el fondo, como se estudi al tratar del cumplimiento
de las sentencias que se dictan en el juicio ejecutivo. (Art. 509 inciso final C.
P. C.)

f)

Liquidacin del crdito y las costas

El artculo 510 del Cdigo precepta que "ejecutoriada la sentencia definitiva y

realizados los bienes embargados" se debe hacer la liquidacin del crdito.
Igual norma rige cuando se ha interpuesto apelacin de la sentencia, en que no
puede hacerse pago al ejecutante, pendiente el recurso, sino en caso de que
caucione las resultas del mismo.
Liquidar el crdito significa determinar a cuando asciende l por concepta de
capital y de intereses. Luego, se determinan las costas que sean de cargo del
deudor.
Por otra parte, como ha expirado el cargo del depositario, ste debe rendir
cuenta de su administracin y el tribunal le fijar su remuneracin. (Arts. 514 y
516 C. P C.)
g)

Pago al acreedor

Practicada la liquidacin, se ordena hacer pago al acreedor con el dinero

embargado o con el que resulte de la realizacin de los bienes de otra clase
comprendidos en la ejecucin.
Si la ejecucin fuere en moneda extranjera, el tribunal pondr a disposicin del
depositario los fondos embargados en moneda diferente a la adeudada sobre
los cuales hubiere recado el embargo y los provenientes de la realizacin de
bienes del deudor en cantidad suficiente, a fin de que, por intermedio de un
Banco de la plaza, se conviertan en la moneda extranjera que corresponda,
diligencia que tambin puede ser cometida al secretario. (Art. 511 C. P. C.)
Si el embargo se ha trabado sobre la especie debida, una vez ejecutoriada la
sentenda de pago se ordenar su entrega al ejecutante. (Art. 512 C. P. C.)

Sin estar completamente reintegrado el ejecutante, no pueden aplicarse las

sumas producidas por los bienes embargados a ningn otro objeto que no haya
sido declarado preferente por sentenda ejecutoriada. (Art. 513 inciso primero C
P. C.)
Las costas procedentes de la ejecucin gozan de preferencia aun sobre el
crdito mismo. De igual preferenda goza la remuneradn del depositario.
(Arts. 513 y 516 inciso segundo C P. C.)
TEMA 32

LA COSA JUZGADA EN EL JUICIO ECl/nVO.EXCEPCIO\lE5

La sentencia definitiva dictada en el juicio ejecutivo, una vez firme o
ejecutoriada, produce accin y excepcin de cosa juzgada. (Art. 175 C. P. C.)
Por ende, por una parte, puede cumplirse y, por la otra, impide que en un
nuevo juicio ejecutivo u ordinario vuelva a discutirse lo resuelto.
Ahora bien, aun cuando lo dicho se desprende de las normas comunes, el
artculo 478 del Cdigo dispone que la sentencia recada en el juicio ejecutivo
produce cosa juzgada en el juido ordinario, tanto respecto del ejecutante como
del ejecutado.
Sin embargo, tales normas sobre la cosa juzgada de la sentencia dictada en el
juicio ejecutivo frente a un nuevo juido de este tipo como frente a un juido
ordinario, admiten excepciones.
Esas excepciones estn constituidas por la renovacin de la acdn ejecutiva y
por la reserva de derechos.
1.

LA RENOVACION DE LA ACCION EJECUTIVA

La renovadn de la accin ejecutiva consiste en que una accin ejecutiva que

ha sido rechazada, puede promoverse nuevamente, en razn de que ese
rechazo se ha basado en que se han acogido algunas excepciones de carcter
dilatorio. (Art. 477)
Tales excepdones son:
a)

Incompetenda del tribunal (Art. 464 N 1C. P. C.);

b)

Incapacidad (Art. 464 N 2 C. P. C.);

c)

Ineptitud del libelo (Art. 464 N 4 C. P. C.); y

d)

Falta de oportunidad en la ejecudn. (Art, 464 N 7 C. P. C.)

Aun cuando hemos sealado que la excepcin de "falta de oportunidad en la

ejecudn" se contempla en el N 7 del artculo 464 del Cdigo, la doctrina
discute respecto del alcance de ella.
En consecuenda, si la demanda ejecutiva se ha rechazado por haberse acogido
una o todas estas excepciones, el ejecutante puede inidar otro juido ejecutivo
una vez subsanado d motivo que posibilit que se diera lugar a la excepdn.
2.

LA RESERVA DE DERECHOS

La reserva de derechos es la facultad que la ley da a las partes para que

puedan deducir el derecho reservado en un juicio ordinario y dentro del plazo
que ella seala.
La reserva, entonces, compete tanto al ejecutante como al ejecutado
denominndose, en el primer caso, reserva de acciones, y en el segundo,
reserva de excepciones y resulta procedente nicamente para volver a
demandar en un juicio ordinario y no en uno ejecutivo.
a)

Reserva de derechos o acciones del ejecutante

El ejecutante puede efectuar reserva de sus acciones en dos oportunidades:

(Arts. 467,473 y 478 C. P. C.)
(a)

En el plazo para contestar las excepciones. (Art. 467 C. P. C.)

En ese plazo el ejecutante puede desistirse de la demanda ejecutiva con

reserva de su derecho para entablar accin ordinaria sobre los mismos puntos
que han sido materia de aqulla.
Es un desistimiento diferente al que regula el artculo 148 pues debe ser
aprobado de inmediato por el tribunal.
Efectos:
(1)

El ejecutante pierde el derecho para deducir nueva accin ejecutiva;

(2)

Quedan sin valor el embargo y las dems resoluciones dictadas; y

(3)
El ejecutante debe responder de los perjuicios que se hayan causado
con la demanda ejecutiva, salvo lo que se resuelva en el juicio ordinario.
Plazo para demandar en juicio ordinario: la ley no lo seala.
(b)

Antes de dictarse sentencia. (Art. 478 C. P. C.)

El Cdigo habla de "antes de dictarse sentencia en el juicio ejecutivo".

Sobre ello, debe precisarse que la oportunidad se extiende hasta la citacin

para or sentencia pues, posteriormente, no se admiten escritos ni pruebas de
ningn gnero, salvo las excepciones legales entre las que no se encuentra a
reserva de derechos. (Arts. 478 inciso segundo y 433 C. P. C.)
Asimismo, debe tratarse de antes de la dictacin de sentencia definitiva de
primera instancia a fin de que resulte procedente el recurso de apelacin. De lo
contrario, la causa podra fallarse en nica instancia.
Resolucin del tribunal: si las acciones se refieren a la existencia de la
obligacin, el tribunal acceder a la reserva de ellas, s existen motivos
calificados.
Por el contrario, si las acciones no se refieren a la existencia de la obligacin
que ha sido objeto de la ejecucin, la reserva se concede siempre.
La declaracin de reserva de acciones se efecta en la sentencia definitiva en
el evento que la demanda sea rechazada.
Si se declara la reserva de acciones en la sentencia y sta acoge, adems, la
demanda, la sentencia ser nula por contener decisiones contradictorias.
Respecto de la naturaleza jurdica de la reserva de acciones, la jurisprudencia
ha sostenido que ella es la du ser una accin subsidiaria de la accin principal.
Plazo para demandar en juicio ordinario: el ejecutante debe demandar en el
plazo de 15 das contados desde que se le notifique la sentencia definitiva, bajo
pena de no ser admitida despus.
b)

Reserva de derechos o excepciones del ejecutado

Al igual que el ejecutante, el ejecutado tiene dos oportunidades para efectuar

la reserva de sus derechos o excepciones: (Arts. 473 y 478)
(a)

Al deducir oposicin a la ejecucin. (Art. 473 C. P. C.)

El ejecutado debe deducir oposicin a la ejecucin, es decir, debe oponer

excepciones, y, en el mismo acto, debe exponer que no tiene los medios de
justificar su oposicin en el trmino de prueba y que se le reserve su derecho
para el juicio ordinario. Tambin, puede pedir que no se haga pago al acreedor
sin que caucione previamente las resultas del juicio ordinario que iniciar.
En este caso, el tribunal dictar sentencia definitiva de pago o de remate y
acceder a la reserva de derechos y caucin pedidas.
Plazo para demandar enjuicio ordinario: el ejecutado debe demandar en el
plazo de 15 das contados desde que se le notifique la sentencia definitiva, y si

no lo hace, se procede a ejecutar la sentencia sin previa caucin o queda

cancelada la caucin si la haba solicitado.
(b)

Antes de dictarse sentencia. (Art. 478 C. P. C.)

Sobre el particular, cabe efectuar las mismas precisiones anotadas respecto del
trmino "antes de dictarse sentencia en el juicio ejecutivo" y que sta debe ser
de primera instancia.
Resolucin del tribunal: ahora bien, si el ejecutado en esta oportunidad solicita
la reserva de sus excepciones, y ellas se refieren a la existencia de la
obligacin, el tribunal acceder a la reserva si existen motivos calificados.
Si las excepciones no se refieren a la existencia de la obligacin que ha sido
objeto de la ejecucin, ella se concede siempre.
La declaracin de reserva de excepciones se efecta en la sentencia definitiva
en el evento que la demanda sea acogida.
Si se declara la reserva de excepciones en la sentencia y sta rechaza la
demanda, la sentencia ser nula por contener decisiones contradictorias.
Plazo para demandar enjuicio ordinario: el ejecutado debe demandar en el
plazo de 15 das contados desde que se le notifique la sentencia definitiva, bajo
pena de no ser admitida despus.

TEMA 33 JUICIO EJECUTIVO DE OBLIGACIONES DE HACER

1.

CONCEPTO

Es aquel procedimiento ejecutivo que se aplica cuando la obligacin es de

hacer, esto es, cuando la obligacin del deudor consiste en la ejecucin de un
hecho.
2.

REQUISITOS DE LA ACCION EJECUTIVA

a)

Que la obligacin conste de un titulo ejecutivo (Arts. 434 y 530 C. P. C.);

b)

Que la obligacin sea actualmente exigible (Art. 530 C P. C.);

c)
Que la obligacin sea determinada, esto es, que su objeto, o sea, la
prestacin del deudor sea conocida y no d margen a equvocos (Art. 530 G P.
G); y
d)
C.)

Que la accin ejecutiva no se encuentre prescrita (Arts. 442 y 531C. P.

3.

SUBCLASIFICACION

Este juicio ejecutivo puede subclasifcarse, a su vez, en:

A)
Juicio Ejecutivo sobre suscripcin de un documento o constitucin de
una obligacin; y
B)

Juicio Ejecutivo sobre realizacin de una obra material.

3.
A. JUICIO EJECUTIVO SOBRE SUSCRIPCION DE UN DOCUMENTO O
CONSTITUCION DE UNA OBLIGACION
El juicio consta de dos cuadernos: el principal o ejecutivo y el cuaderno de
apremio y se aplican en l, en forma supletoria, las normas del juicio ejecutivo
de obligaciones de dar (Art. 531C. P. C.)
Cuaderno Principal
(1)
Demanda ejecutiva; ella debe cumplir con los requisitos de toda
demanda y es similar a la demanda ejecutiva de los juicios de obligaciones de
dar pero, debe pedirse mandamiento para que el deudor suscriba el
documento o constituya la obligacin en el plazo que le seale el juez, bajo
apercibimiento de que si no lo hace, actuar l en su nombre (Art 532 C. P.
C.)
(2)

Actitudes del deudor:

(a)
Opone excepciones: rigen las mismas normas que respecto del juicio
ejecutivo de obligaciones de dar, pero, adems de las excepciones que seala
el artculo 464 del Cdigo, que sean aplicables, procede la excepcin de imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obra debida. (Art. 534 C. P. C.)
La sentencia que se dicta, si acoge la demanda, es sentencia de pago y una
vez firme o ejecutoriada, se aplica el procedimiento de apremio, en que el juez
suscribe el documento o constituye la obligacin a nombre del deudor.
(b)
No opone excepciones: en este caso, se omite la sentencia y basta el
man-damiento para que acte el juez a nombre del deudor. (Arts. 531 y 472 C.
P. C.)
Cuaderno de Aprmio
Comienza con el mandamiento y, una vez dictada la sentenda o cuando no se
oponen excepciones, si el deudor no acta en el plazo que se le ha dado, lo
hace el juez por l.
3.

B. jmCIO EJECUTIVO SOBRE REALIZACION DE UNA OBRA MATERIAL

El juicio consta de dos cuadernos: el principal o ejecutivo y el cuaderno de

apremio y se aplican en l, en forma supletoria, las normas del juicio ejecutivo
de obligaciones de dar (Al t. 531C. P. C.)
Cuaderno Principal
(1)
Demanda ejecutiva: en ella se debe pedir que se requiera al deudor
para que cumpla con su obligacin y se le seale un plazo prudente para que
d principio al trabajo.
(2)

Actitudes del deudor:

a)
No opone excepciones: (Art. 535 C. P. C.) se omite la sentencia y basta el
mandamiento para que el acreedor haga uso de sus derechos, que son:
1.
Se le autorice para llevar a cabo la obra por medio de un tercero y a
expensas del deudor (Arts. 536 CP.Cy 1553 C. Civil).
La misma situacin se presenta cuando el deudor no da comienzo a los
trabajos en el plazo que se le haya fijado en la sentencia.
Para ello, el acreedor debe: (Art. 537 C. P. C.)
Presentar un presupuesto de lo que importe la ejecucin de las obligaciones
que demanda;
El deudor tiene tres das para objetar el presupuesto;
Si no lo objeta, se considerar aceptado; y si lo objeta, el presupuesto lo hacen
peritos y las paites tienen tres das para impugnarlo. Posteriormente, resuelve
el tribunal.
Determinado el valor de la obra, el deudor debe consignar su monto dentro de
tercero da y si no lo hace, se le embargan y enajenan bienes suficientes para
IlJLLi letcuiun^iitu-iu, de tii_ut;id ljUiciu CjCCUli'V de oblitiCiOiiCJ de di!
U*, pC.1'0, sin admitir excepciones para oponerse a la ejecucin. (Arts. 538 y
541 C. P. C.)
Agotados los fondos consignados, el acreedor puede solicitar el aumento de
ellos justificando que ha habido error en el presupuesto o que han sobrevenido
circunstancias imprevistas que aumentan el costo de la obra (Art. 549 C. P. C.)
Concluida la obra, el acreedor debe rendir cuenta de la inversin de los fondos
suministrados por el deudor (Art. 540 C. P. C.)
2.
El stguudu dtii'tdio que llene til dLieedui, t*> suliuLu se apiemie al
deudui para la ejecucin de la obra, apremios que consisten en arrestos hasta

por 15 das o multa proporcional, los que se pueden repetir hasta que cumpla.
(Art. 542 C. P. C.)
El acreedor no puede solicitar apremios si:
(1)

El deudor consign fondos para ejecutar la obra (Art. 542 C. P. C.); y

(2)
Si al deudor le remataron bienes para consignar el valor de la obra,
luego de su negativa a consignar fondos (Art. 542 C. P. C.).
Tratndose de una obligacin personalsima, se debe recurrir al juicio ordinario
de indemnizacin de perjuicios pues no procede que ejecute la obra un tercero
y el deudor puede evitar los arrestos caucionando la indemnizacin.
(b)
Opone excepciones: rigen las mismas normas que respecto del juicio
ejecutivo de obligaciones de dar, pero, adems de las excepciones que seala
el artculo 464 del Cdigo, que sean aplicables, procede la excepcin de imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obra debida. (Art. 534 C. P. C.)
Ejecutoriada la sentencia que rechaza las excepciones, el procedimiento contina en la misma forma como si el deudor no las hubiera opuesto: puede ser
apremiado con arrestos y multas.
Como la sentencia que se dicta es de pago, nicamente se puede cumplir
encontrndose ejecutoriada. (Art. 535 C, P. C.)
No obstante lo anterior, el acreedor puede hacer valer sus derechos en forma
anterior, si:
a)

Cauciona las resultas del recurso del ejecutado (Art. 475 C. P. C.) o

b)
Si se ha interpuesto en contra de la sentencia recursos de casacin pues
stos no suspenden su ejecucin. (Art. 773 C. P. C.)
Cuaderno de Apremio
Comienza con el mandamiento, el que debe contener como menciones:
1.

La orden de requerir al deudor para que cumpla la obligacin; y

2.
El sealamiento de un plazo prudente para que d principio al trabajo.
(Art. 533 C. P. C.).

TEMA 34 JUICIO EJECUTIVO DE OBLIGACIONES DE NO HACER

1.

CONCEPTO

Es el procedimiento que se utiliza cuando existe una obligacin que consta de

un ttulo ejecutivo que sea de no hacer, es decir, cuando la prestacin del
deudor consiste en una abstencin.
2.

REQUISITOS DE LA ACCION EJECUTIVA

Son los mismos estudiados respecto de los juicios ejecutivos de obligaciones de

dar y de hacer, pero la obligacin en vez de ser lquida o determinada, como en
esos juicios, debe ser susceptible de convertirse en la obligacin de destruir la
obra hecha, constando del ttulo que la destruccin es necesaria para el objeto
que se tuvo en mira al contratar y que ese objeto no puede obtenerse por otro
medio. (Art. 544 C. P. C.)
El juicio tambin tiene los dos cuadernos sealados, tramitndose en el
cuaderno principal o ejecutivo lo relativo a la obligacin y a las excepciones y
en el cuaderno de apremio, el aspecto compulsivo, es decir, la forma de actuar
en contra del deudor para que l cumpla con la obligacin.
3.

NORMAS QUE LO RIGEN

1.
Infringida una obligacin de no hacer, se debe determinar si se puede o
no destruir la obra hecha en contra de esa obligacin. (Art. 1555 C. Civil)
Si no se puede destruir: la obligacin se convierte en el pago de perjuicios por
parte del deudor.
Si se puede destruir: en este caso, es preciso distinguir si la destruccin es
necesaria o no.
Si la destruccin es necesaria: el deudor es obligado a efectuarla o el acreedor
autorizado para hacerlo a expensas del deudor, utilizando las normas del juicio
ejecutivo de obligaciones de hacer, salvo que se puede cumplir la obligacin
por otros medios, lo que se tramita como incidente. (Art. 544 C. P. C.)
El acreedor tambin puede solicitar apremios en contra del deudor, al igual que
en el juicio ejecutivo de obligaciones de hacer.
Si la destruccin no es necesaria: corresponde el pago de perjuicios.
En un sentido amplio, tercera es el procedimiento por el cual interviene un
extrao al juicio invocando derechos incompatibles con los de las partes
(terceros excluyentes); derechos independientes a los de las partes (terceros

independientes); o derechos armnicos con los de las partes (terceros

coadyuvantes).

En un sentido restringido, en cambio, tercera es la intervencin de un extrao

pn P1 jiiirin pjprnfivn invnrandn los dererhns qn seala la ley
En todas las terceras acta el tercero como demandante y el ejecutante y e
ejecutado como demandados.
Las terceras son demandas y, por ende, deben cumplir coa todos los requisitos
de las demandas que establece el artculo 254 del Cdigo.
El artculo 518 del Cdigo, seala que "En el juicio ejecutivo slo son admisibles
las terceras cuando el reclamante pretende" alguno de los derechos que
indica.
En consecuencia, en el juicio ejecutivo no cabe la intervencin de terceros
excluyentes, terceros independientes o terceros coadyuvantes.
a)

Clases de terceras

En el juicio ejecutivo solamente son admisibles:

1.

Tercera de Dominio;

2.

Tercera de Posesin;

3.

Tercera de Prelacin;

4.

Tercera de Pago; y

5.

Terceras sobre otros derechos. (Arts. 519 y 520 C. P. C.)

1.

TERCERIA DE DOMINIO

Es aquella en que interviene un extrao al juicio ejecutivo pretendiendo dominio sobre los bienes embargados.
a)

Finalidad

t>
Que se reconozca al tercerista el dominio de los bienes que han sido embargados y que, por ello, se excluyan del embargo pues el ejecutado puede no ser
dueo de los bienes.
b)

Tramitacin

Se tramita en cuaderno separado por los trmites del juicio ordinario pero sin
los escritos de rplica ni dplica. (Art. 521 C. P. C.)
La tercera de dominio, ha dicho la jurisprudencia, es un procedimiento
distinto al juicio ejecutivo.
c)

Oportunidad para presentarla

La tercera de dominio puede presentarse desde el momento del embargo y

hasta que los bienes embargados no hayan sido transferidos al adquirente o
rematante, pues si as ha sucedido, el tercerista deber iniciar una accin
reivin-dicatora.
En todo caso, el tercerista tiene los mismos derechos que el deudor en cuanto
a substituir el embargo por dinero, salvo que se trate de la especie o cuerpo
cierto materia de la ejecucin. (Arts. 521 inciso 2 y 457 C. P. C.)
d)
Efectos de la interposicin de la tercera en la tramitacin del juicio
ejecutivo
Para determinar esos efectos, es preciso distinguir entre cuaderno principal y
cuaderno de apremio.
Cuaderno principal: la interposicin de la tercera no suspende nunca la tramitacin de este cuaderno, por cuanto al tercerista no le importan los
resultados de la accin ejecutiva, pues a l nicamente le interesa que se
excluyan sus bienes del embargo. (Art. 522 inciso Io C. P; C.)
Cuaderno de apremio: la regla general es que tampoco la interposicin de la
tercera suspenda la tramitacin de este cuaderno.
Por excepcin, la interposicin de la tercera de dominio suspende la tramitacin del cuaderno de apremio, cuando ella se apoya en un instrumento pblico
otorgado con anterioridad a la presentacin de la demanda ejecutiva. (Art. 523
C. P. C.)
Si se han embargado bienes no comprendidos en la tercera, el procedimiento
de apremio sigue sin restriccin respecto de ellos. (Art. 526 C. P. C.)
Cuando la tercera no suspende la tramitacin del cuaderno de apremio, el
remate se efecta y se entiende que l recae sobre los derechos que el deudor
pueda tener sobre los bienes embargados.
2.

TERCERIA DE POSESION

Es aquella en que interviene un extrao en el juicio ejecutivo pretendiendo

posesin sobre los bienes embargados.

a)

Tramitacin

Se tramita como incidente, lo que no significa que lo sea, pues, es un juicio

independiente entre tercerista y ejecutante y ejecutado. (Art. 521 C. P. C.)
b)

Oportunidad para presentarla

La tercera de posesin puede presentarse desde el momento del embargo y

hasta que los bienes embargados no hayan sido transferidos al adquirente o
rematante.
El tercerista tiene los mismos derechos que el deudor en cuanto a substituir el
embargo por dinero, salvo que se trate de la especie o cuerpo cierto materia
de la ejecucin (Arts. 521 inciso 2o y 457 C. P. C.)
c)
Efectos de la interposicin de la tercera en la tramitacin del juicio
ejecutivo
Para determinar esos efectos, es preciso distinguir entre cuaderno principal y
cuaderno de apremio.
Cuaderno principal: la interposicin de la tercera no suspende nunca la tramitacin de este cuaderno. (Art. 522 inciso Io C. P. C.)
Cuaderno de apremio: la regla general es que tampoco la interposicin de la
tercera suspenda la tramitacin de este cuaderno.
Por excepcin, la interposicin de la tercera de posesin suspende la tramitadn del cuaderno de apremio, cuando se acompaan antecedentes que
constituyan a lo menos presuncin grave de la posesin que se invoca. (Art.
522 C. P. C.)
Si se han embargado bienes no comprendidos en la tercera, el procedimiento
de apremio sigue sin restriccin respecto de ellos. (Art. 526 C. P. C.)
3.

TERCERIA DE PRELACION

Es aquella ca que interviene un extrao en el juicio ejecutivo pretendiendo

derecho para ser pagado preferentemente al ejecutante.
a)

Finalidad

Obtener un pago preferente sobre el ejecutante con el producto de los bienes

embargados en razn de tenerse un crdito preferencial. Ejemplo: hipoteca.
b)

Tramitacin

Se tramita como incidente, lo que no significa que lo sea, pues, es un juicio

independiente entre tercerista y ejecutante y ejecutado. (Art 521 C. P. G)
c)

Oportunidad para presentarla

La tercera de prelacin puede presentarse desde la interposicin de la demanda ejecutiva y hasta que se pague al ejecutante.
aai
d)
Efectos de la interposicin de la tercera en la tramitacin del juicio
ejecutivo
La interposicin de la tercera de prelacin no suspende los trmites del cuaderno principal ni del cuaderno de apremio.
El cuaderno de apremio contina hasta que quede terminada la realizacin de
los bienes embargados y, verificado el remate, el tribunal manda consignar su
producto hasta que se falle la tercera. (Art. 525 C. P. C.)
Si la tercera es acogida: se paga al tercerista con preferencia al ejecutante y el
saldo, s lo hay, va a ste.
Si la tercera es rechazada: se paga al ejecutante, pero s no hay otros bienes
del deudor, se paga al ejecutante y al tercerista en forma proporcional. (Art.
527 C. P. C.)
4.

TERCERIA DE PAGO

Es aquella en que interviene un extrao en el juicio ejecutivo pretendiendo

derecho para concurrir en el pago con el ejecutante a falta de otros bienes del
deudor.
a)

Finalidad

Concurrir con el ejecutante al pago de los bienes embargados porque el deudor

carece de otros bienes.
Ello es posible, pues el embargo, por s solo, no confiere i)inguna preferencia al
acreedor que lo logra.
b)

Tramitacin

Se tramita como incidente, lo que no significa que lo sea, pues, es un juicio

independiente entre tercerista y ejecutante y ejecutado. (Art. 521C. P. C.)
El tercerista debe invocar un ttulo ejecutivp y probar que el ejecutante no
tiene preferencia alguna para el pago y que el deudor carece de otros bienes.
(Art. 527 C. P. Q

En cuando al peso de la prueba acerca de la carencia de otros bienes del

deudor, la jurisprudencia ha sostenido que es el tercerista quien delpe probar
tal circunstancia, "sin que deba ser odo en sus alegaciones de que se trata de
la prueba de hechos negativos y que por ello estara relevado del peso o caiga
de la prueba, cuestin que es cierta y efectiva en cuanto no puede obligarse a
la parte que se limita a negar los hechos aducidos por la contraria a presentar
pruebas en apoyo de su negacin, pero no en cuanto se refiere a que los
hechos negativos no pueden ni deben probarse, puesto que ellos se acreditan
mediante el establecimiento de hechos positivos".
c)

Oportunidad para presentarla

La tercera de pago puede presentarse desde la interposicin de la demanda

ejecutiva y hasta que se pague al ejecutante.
d)
Efectos de la interposicin de la tercera en la tramitacin del juicio
ejecutivo
La interposicin de la tercera de pago no suspende los trmites del cuaderno
principal ni del cuaderno de apremio.
El cuaderno de apremio contina hasta que quede terminada la realizacin de
los bienes embargados y, verificado el remate, el tribunal manda consignar su
producto hasta que se falle la tercera. (Art. 525 C. P. C.)
Si la tercera es acogida: se pagan el ejecutante y el tercerista en proporcin a
cuc crditoc,
Si la tercera es rechazada: el ejecutante se paga libremente.
5.

TERCERIAS SOBRE OTROS DERECHOS

Adems de las terceras ya analizadas, existen otros derechos que un tercero

puede hacer valer en el juicio ejecutivo.
Esos derechos son los siguientes:
a)

El derecho del comunero sobre la cosa embargada; y

b)
El derecho del ejecutado invocando una calidad diversa de aquella en
que se le ejecuta.
a)

El derecho del comunero sobre la cosa embargada. (Art. 519 C. P. C.)

Esta tercera tiene lugar cuando la cosa embargada no pertenece en su

totalidad al deudor por hallarse ste en comunidad con otros.
b)
El derecho del ejecutado invocando una calidad diversa de aquella en
que se le ejecuta. (Art. 520 C. P. C.)

Pueden ventilarse como terceras los derechos que haga valer el ejecutado
invocando una calidad diversa de aquella en que se le ejecuta.
TEMA 36 RECURSOS QUE PROCEDEN EN CONTRA DE LA SENTENCIA DEFINITIVA
DE PRIMERA INSTANCIA DICTADA EN EL JUICIO EJECUTIVO
Adems del denominado recurso de aclaracin, rectificacin o enmienda, en
contra de la sentencia definitiva dictada en el juicio ejecutivo proceden los
iuuubUb de apelacin y de casadn en la forma.
1.

RECURSO DE APELACION

El recurso de apelacin es el medio que la ley concede a la parte agraviada por

una resolucin judicial para obtener del tribunal superior que la enmiende o la
revoque reemplazndola por otra.
La sentencia definitiva con que, normalmente, termina el juicio ejecutivo,
puede ser apelada tanto por el ejecutante como por el ejecutado, presentando
algunas diferencias entre ambos.
a)

Del ejecutante

La sentencia definitiva de primera instancia puede ser recurrida de apelacin

por el ejecutante, en cuyo caso, el recurso se concede en ambos efectos (Art.
195 C. P. C.)
Por ende, el embargo no puede alzarse mientras se encuentre pendiente el
recurso.
b)

Del ejecutado

Si el recurso, en cambio, lo deduce el ejecutado y la sentencia es de remate, la

apelacin se concede en el slo efecto devolutivo, pues el artculo 194 N 1 del
Cdigo seala que as se concede el recurso de apelacin respecto de las
resolu-ciones dictadas contra el demandado en los juicios ejecutivos.
En consecuencia, el tribunal de primer grado contina conociendo de la causa
no obstante existir un recurso de apelacin pendiente. (Art. 192 inciso
primero).
Sin embargo, el ejecutado apelante puede solicitar la concesin de orden de no
innovar a la Corte de Apelaciones respectiva, y sta podr concederla
mediante resolucin fundada. (Arts. 192 inciso segundo)
La orden de no innovar concedida produce el efecto de suspender los efectos
de la resolucin apelada o de paralizar su cumplimiento, segn el caso,
pudiendo el Tribunal de Alzada, restringir tales efectos por resolucin fundada.

Las peticiones de orden de no innovar son distribuidas por el Presidente de la

Corte, mediante sorteo, entre las salas en que est dividido el tribunal y se
resuelven en cuenta, es decir, cn la sola exposicin del relator.
Por ltimo, decretada la orden de no innovar, el conocimiento de la apelacin
queda radicado en la sala que la concedi y el recurso goza de preferencia para
figurar en tabla y para su vista y fallo.
La sentencia de remate, entonces, puede cumplirse a pesar de no
encontrarse ejecutoriada, salvo que se haya concedido orden de no innovar.
Se trata, en consecuencia, de una sentencia que causa ejecutoria.
Ahora bien, si la sentencia es de pago, no puede procederse a la ejecucin de
ella, pendiente el recurso de apelacin deducido por el ejecutado, sino en caso
que el ejecutante cauciones las resultas de ese recurso. (Art. 475 C. P. C.)
2.

RECURSO DE CASACION EN LA FORMA

El recurso de casacin en la forma es aqul que resulta procedente cuando el

tribunal ha incurrido en vicios de procedimiento, ya sea al tramitar el juicio, o al
pronunciar la sentencia.
a)

Del ejecutante

Si el recurso lo deduce el ejecutante, la sentencia se puede cumplir, a menos

que el ejecutante exija fianza de resultas al ejecutado que pretende continuar
con el cumplimiento del fallo para responder por el recurso que ha interpuesto.
El ejecutante recurrente, debe ejercer ese derecho conjuntamente con
interponer el recurso de casacin y en solicitud separada que se agrega al
cuaderno de fotocopias o de compulsas que debe remitirse al tribunal que debe
conocer del cumplimiento del fallo. (Art. 773 incisos primero, segundo y
tercero).
b)

Del ejecutado

Si el recurso lo interpone el ejecutado, la sentencia puede cumplirse, pues el

recurso de casacin no suspende la ejecucin de la sentencia, salvo cuando su
cumplimiento haga imposible llevar a efecto la que se dicte si se acoge el
recurso, y porque el ejecutado, no puede solicitar que el ejecutante rinda
fianza de resultas. (Art. 773 incisos primero y segundo C. P. C.)
Son los medios que la ley concede a la parte que se cree perjudicada por una
resolucin judicial para obtener que ella sea modificada o dejada sin efecto.
1.

RECURSO DE ACLARACION, RECTIFICACION 0 ENMIENDA

Es el medio que la ley concede a las partes para obtener que el mismo tribunal
que dict una resolucin aclare los puntos obscuros o dudosos, salve las
omisiones o rectifique los errores de copia, de referencia o de clculos
numricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia.
Este recurso es una excepcin al principio de desasimiento del tribunal el que
implica que, notificada una sentencia definitiva o interlocutoria a alguna de las
partes, no puede el tribunal que la dict alterarla o modificarla de manera
alguna. (Art. 182).
Sin embargo, existen casos en que hay una necesidad evidente de atenuar
este principio sin que se imponga a las partes la obligacin de concurrir a un
tribunal superior, pues, ello, no se justificara.
Se ha discutido por los autores acerca de la naturaleza jurdica de la aclaracin,
rectificacin o enmienda existiendo, bsicamente, dos posiciones, siendo la
mayo- ritaiia aquella que sostiene que no es un recurso procesal, pues "la
naturaleza y el objeto de los recursos procesales no coinciden con los propios
de la aclaracin o rectificacin de fallos" ya que "mediante los recursos se
impugna una resolucin, a fin de rescindirla y de sustituirla por otra, lo que no
ocurre en la aclaracin, mediante la cual no se impugna una sentencia porque
se la considera equivocada respecto a lo que decide; no se pretende su nulidad
ni su reemplazo por otra; no se desea modificar un error de fondo o de
contenido, sino una deficiencia de expresin". La aclaracin o rectificacin,
sera un incidente suscitado dentro del proceso de formacin de la sentencia
sin constituir un medio de impugnar fallos.
a)

Resoluciones en contra de las cuales procede

Solamente en contra de las sentencias definitivas y las sentencias

interlocutorias, pues solamente ellas producen el desasimiento del tribunal.
(Alt. 182).
b)

Iniciativa para interponerlo

Como solicitud, se interpone a peticin de parte para aclarar los puntos obscu
ros o dudosos; salvar las omisiones; y rectificar los errores de copia, de
referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la
sentencia. (Art. 182)
Plazo: en cualquier tiempo, an cuando se trate de sentencias ejecutoriadas o
respecto de las cuales hubiere otro recurso pendiente.
Por su parte, el tribunal de oficio puede rectificar los errores de copia, de
referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la
sentencia. (Art. 184)

Plazo: dentro de los 5 das siguientes a la primera notificacin de la sentencia.

En esta parte, debemos detenemos con la finalidad de destacar que existen
diferencias para hacer modificaciones a las sentencias cuando ello se efecta a
ppfiHrVn Hp parte n ruando malina He nfirin pnr pl tribunal
En efecto, para lo nico que se encuentran facultados por la ley es para
rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que
aparezcan de manifiesto en la misma sentencia, sin que puedan en caso
alguno, de no mediar peticin de parte, aclarar puntos obscuros o dudosos o
salvar omisiones que pudieran existir en sus fallos.
El artculo 184 del mismo Cdigo, permite a los tribunales rectificar, de oficio,
dentro de los cinco das siguientes a la primera notificacin de la sentencia, los
errores indicados en el artculo 182, vale decir, los "errores de copia, de
referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la misma
sentencia", sin otorgar, en ningn caso, facultad para que, en forma oficiosa,
puedan tambin los jueces aclarar puntos obscuros o dudosos o salvar
omisiones.
c)

Tramitacin

1.
Se interpone ante el mismo tribunal que dict la sentencia y l mismo lo
resuelve;
2.
El tribunal lo puede resolver de plano, es decir, sin ms trmites, o bien,
oyendo a la otra parte.
d)

Recursos en contra de la resolucin que lo resuelve

La resolucin que resuelve el recurso o que acta de oficio, es apelable en

todos los casos en que lo seria la sentencia a que se refiere, con tal que la
cuanta de la cosa declarada, agregada o rectificada, admita el recurso. (Art.
190 inciso 2o)
e)

Efectos que produce la interposicin del recurso

1.
El tribunal decide si, mientras lo resuelve, suspende o no los trmites
del juicio o la ejecucin de la sentencia, segn la naturaleza del recurso. (Art.
183)
Por ende, es conveniente solicitar la suspensin dando las razones que existan
para ello.
<>
2.
Por el hecho de interponerse el recurso, no se suspende el plazo para
apelar.

(Art. 190 inciso Io)

En consecuencia, si se desea apelar de la resolucin que tambin se pide corregir, es preciso hacerlo, independientemente que se interponga el recurso de
aclaracin, rectificacin o enmienda.
2.

RECURSO DE REPOSICION

Es el medio que la ley concede a las partes para pedir la modificacin de una
resolucin que el mismo ha dictado.
El recurso es procedente pues los autos y los decretos no producen el desasimiento del tribunal y se fundamenta en los principios de economa y celeridad
procesal,
a)

Resoluciones en contra de las cuales procede

En contra los autos y los decretos.

Por excepcin, resulta procedente en contra de las sentencias interlocutorias
que seala la ley.
Entre tales casos cabe mencionar a los siguientes:
1)

La resolucin que declara inadmisible una apelacin (Art. 201);

2)

La resolucin que declara desierta una apelacin;

3)

La resolucin que declara la prescripcin de la apelacin (Art. 212); y

4)
La resolucin que recibe la causa a prueba y fija los hechos
substanciales controvertidos. (Art. 319).
b)

Iniciativa para interponer el recurso

A peticin de la parte respectiva.

c)

Clases de recurso ;

Se distingue entre reposicin ordinaria y reposicin extraordinaria.

La ordinaria es aquella que se deduce sin nuevos antecedentes; y la
extraordinaria, aquella en que se hacen valer nuevos antecedentes.
Por "nuevos antecedentes" se entiende todo hecho jurdico que no estuvo en
conocimiento del tribunal cuando se dict la resolucin que se desea reponer.
d)

Plazo !

1.
la

Reposicin ordinaria: dentro del plazo de 5 das desde la notificacin de

resolucin respectiva. (Art. 181 inciso 2o)

|j

2.
Reposicin extraordinaria: en cualquier tiempo, pues los autos y
decretos
no producen el desasimiento del tribunal, sino que, el tribunal los puede
modificar o dejar sin efecto si se hacen valer nuevos antecedentes que as lo
exijan. (Art. 181 inciso Io)
3.
Reposicin en contra de sentencias interlocutorias cuando la ley lo
permite: debe interponerse dentro de 3 da.
e)

Tramitacin

1.
Se debe interponer ante el tribunal que dict la resolucin y conoce de
l el mismo tribunal;
2.
El tribunal resuelve de plano la reposicin, es decir, sin ms trmites.
(Art. 181 inciso 2o)
No obstante lo anterior, cuando se interpone la reposicin extraordinaria, esto
es, con nuevos antecedentes, el tribunal debe darle la tramitacin de un
incidente, pues el inciso 2o del artculo 181 no alude a la forma de tramitacin
en este caso por lo que se aplican las regas generales de las cuestiones
accesorias.
Por ltimo, cuando se deduce reposicin en contra de la sentencia que recibe la
causa a prueba y fija los hechos substanciales, pertinentes y controvertidos, el
tribunal puede resolverla de plano o darle tramitacin incidental.
f)

Efectos por la interposicin del recurso

1.

El auto o decreto quedan suspendidos hasta que se falle el recurso;

2.
El trmino para apelar no se suspende por la interposicin de recurso de
reposicin, por lo que si la resolucin atacada es tambin apelable, debe
interponerse conjuntamente con la reposicin, el recurso de apelacin. (Art.
190)
g)
Resolucin del recurso de reposicin y recursos que proceden en su
contra
Acogido el recurso de reposicin, el auto o decreto impugnado es modificado o
dejado sin efecto, y la parte perjudicada, tiene el derecho a apelar en
conformidad a las reglas generales.

Rechazado el recurso de reposicin, la resolucin es inapelable, sin perjuicio,

como se digo, que tambin se hubiere interpuesto apelacin en contra de la
respectiva resolucin. (Art. 181)
3.

RECURSO DE APELACION

Es el medio que la ley concede a la parte aga viada por una resolucin judicial
para obtener del tribunal superior que la enmiende o la revoque
reemplazndola por otra.
a)

Causales de apelacin

El recurso de apelacin, como se anot, no tiene causales especificas

determinadas por la ley, sino que, tiene una causal genrica: que la
resolucin cause agravios.
b)

Objeto del recurso

El artculo 186 del Cdigo seala que el recurso tiene por objeto obtener del
tribunal superior respectivo que enmiende, con arreglo a derecho, la resolucin
del tribunal inferior.
Ahora bien, de lo sealado en este artculo pudiera pensarse que el recurso
solo tiene por objeto obtener la "enmienda" de urna resolucin, es decir, su
modificacin o correccin.
Sin embargo, del estudio de la historia de la ley, aparece que, por medio del
recurso, tambin puede obtenerse el reemplazo ntegro del fallo por oteo.
c)

Renuncia del derecho a apelar

Las partes pueden renunciar e recurso de apelacin con lo cual otorgan al

tribunal de primera instancia atribuciones para fallar en nica instancia un
asunto.
El Cdigo no trata expresamente la renuncia al recurso, pero, ella se desprende
del artculo 7inciso 2o del Cdigo de Procedimiento Civil, relativo a las
facultades especiales del mandato judicial.
La renuncia del recurso puede ser expresa o tcita. Es expresa, cuando, antes o
despus de la notificacin de la resolucin, la parte manifiesta que su voluntad
de no interponer el recurso. Es tcita, cuando se deja transcurrir el plazo que
seala la ley para deducir el recurso.
d)

Resoluciones apelables

Io. Las sentencias definitivas y las interlocutorias de primera instancia, salvo

que la ley deniegue expresamente el recurso. (Art. 187)

Las sentencias definitivas y las interlocutorias se encuentran definidas en el

artculo 158 del Cdigo.
Empero, si bien constituye la regla general que dichas resoluciones sean
apelables, ellas mismas no lo son cuando la ley deniega expresamente el
recurso. Y la ley niega expresamente el recurso: (a) en atencin a la cuanta del
asunto y (b) en atencin al principio de la celeridad de los juicios:
(a)
En atencin a la cuanta: una resolucin no es apelable no porque se
estime que por su cuanta sea menos importante, sino que, para evitar q\ie el
objeto del juicio sea absorbido por los gastos de un juicio prolongado.
Para determinar que causas se conocen en nica instancia, es decir, en que no
procede la apelacin, es preciso ver las normas del Cdigo Orgnico de
Tribunales.
(b)
En atencin al principio de celeridad de los juicios: en estos casos la ley
elimina el recurso en atencin a la pronta administracin de justicia, pues la
utilidad del recurso no es tanta como para sacrificar el principio de la celeridad
de los juicios.

De este modo, existen numerosos artculos que sealan que determinadas

resoluciones no son apelables: 31 inciso final; 49 inciso 2o; 60 inciso final, etc.
2.1 .os autos y los decretos, siempre que alteren la substanciacin regular del
juicio o que recaigan sobre trmites que no estn expresamente ordenados por
la ley. (Art. 188)
De lo dicho, la regla general es que los autos y los decretos no sean apelables
y quQ, por oxcopcin, lo sean, en los casos per''l.aHne
Un ejemplo de im auto o decreto que altere la substanciacin regular del juicio,
sera el caso que el tribunal, en lugar de dar traslado de la demanda, ordenara
recibir la causa a prueba.
Y de un auto o decreto que recaiga en un trmite no expresamente ordenado
por la ley, sera aquel que diera traslado para duplicar en un procedimiento
sumario, el cual no consagra ese trmite.
Por ltimo, la apelacin de los autos y decretos se rige, tambin, por las siguientes normas:
1. La apelacin de los autos y decretos slo se admite en carcter de
subsidiaria del recurso de reposicin y para el caso que ste sea denegado
(Art. 188); y

2*. Existen disposiciones especiales que regulan los casos en que la aplicacin
de las normas anteriores, sobre procedencia o no de la apelacin de los autos y
decretos, dan lugar a dudas y, por ende, la ley indica, expresamente, si la
resolucin es o no apelable. Ejemplo: artculo 326.
e)

Normas sobre la interposicin del recurso

1)
Tribunal ante el cual se interpone: el recurso se interpone ante el
tribunal que dict la resolucin en contra de la cual se recurre;
2)
Tribunal para ante quien se interponer el recurso se interpone para ante
el tribunal superior jerrquico del que dict la resolucin, el cual lo conocer y
resolver.
3)
Personas que pueden interponer el recurso: para estar facultado para
interponer el recurso se requieren dos condiciones: (1) Ser parte en el juicio;
y (2) Ser agraviado con la resolucin.
(\
(1)
Parte: esta expresin comprende tanto a las partes dilectas como a las
indirectas, esto es, a los terceros. Pueden, asimismo, interponerse tantas
apelaciones cuantas sean las partes del juicio;
(2)
Agraviado: se entiende que la resolucin causa agravio, cuando ella ha
negado lugar en todo o parte la solicitud de la parte que va a interponer el
recurso, de manera que puede apelarse de toda la resolucin o de una parte de
la misma.
En consecuencia, puede apelar de una resolucin no solamente la parte vencida, sino que, tambin la pai te vencedora cuando no obtiene todo lo pedido.
4)
Plazo para apelar: al respecto, es preciso distinguir si se trata de una
sen-tencia definitiva o de otra resolucin. (Art. 189)
Sentencias definitivas: debe interponerse en el plazo de 10 das contados
desde la notificacin a la parte que entabla el recurso.
Dems resoluciones apelables: dentro del plazo de 5 das contado de la misma
manera.
Ahora bien, el plazo para apelar presenta las siguientes caractersticas es fatal;
es individual, pues corte separadamente para cada parte desde el momento de
su respectiva notificacin (Arts. 65 y 189); es improrrogable, pues la ley no
admite su prrroga; es un plazo de das, por lo que se suspende durante los
feriados, salvo que el tribunal, por motivos fundados, haya dispuesto
expresamente lo contrario (Art. 66); y es un plazo que no admite suspensin, ni

por la interposicin de reposicin ni de aclaracin, rectificacin o enmienda.

(Art. 190)
Excepcin: el plazo para apelar se suspende cuando fallece una de las partes
que obraba por s misma en el juicio. En este caso, los herederos de la parte fallecida pueden interponer la apelacin que proceda dentro de un plazo igual al
de emplazamiento para contestar demandas contado desde que se ha puesto
en su conocimiento el estado del proceso. (Art. 5)
5)
Formas de interponer el recurso: el recurso de apelacin puede
interponerse por escrito o verbalmente.
a)

Apelacin por escrito

Io. Debe contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se funda;

2o. Debe sealar las petidones concretas que se formulan;
3o. En aquellos casos en que la apelacin se interponga con el carcter de
subsidiaria de la solidtud de reposicin, no es necesario fundamentarla ni
formular peticiones concretas, siempre que el recurso de reposicin cumpla con
ambas exigendas. (Art. 189 indsos Io y 3o)
b)

Apelacin verbal

En los procedimientos o actuaciones para las cuales la ley establezca la oralidad, se puede apelar en forma verbal siempre que someramente se sealen
los fundamentos de hecho y de derecho del recurso y se formulen peticiones
concretas, de todo lo cual deber dejarse constancia en el acta respectiva. (Art.
189 inciso 3o)
c)

Normas Especiales

Las normas sealadas precedentemente no se aplican en aquellos

procedimientos en que las partes, sin tener la calidad de letrados, litiguen
personalmente y la ley faculte la interposicin verbal del recurso de apelacin.
En estos casos, el plazo para apelar es siempre de 5 das fatales, salvo disposicin especial en contrario. (Art. 189 inciso final)
f)

Efectos de la apelacin

El recurso de apelacin puede producir dos efectos, que se denominan devolutivo y suspensivo, siendo, el devolutivo, de la esencia, y el suspensivo, de la
naturaleza de la apelacin y, por ende, el primero jams puede faltar.

Ahora bien, la apelacin no produce sus efectos por el solo hecho de su interposicin, sino, en virtud de la resolucin del tribunal inferior que la concede.
Es a ste tribunal a quin corresponde resolver y declarar si admite el recurso
en ambos efectos o en el slo efecto devolutivo.
1)
El Efecto Devolutivo: es aquel que otorga competencia al tribunal
superior para que conozca del recurso de apelacin y enmiende, confirme o
revoque el fallo del tribunal inferior.
Este efecto es de la esencia de la apelacin y no puede faltar y sin l, el
tribunal superior no podra conocer de un recurso de apelacin.
1.1)

Extensin del efecto devolutivo

Por el efecto devolutivo, no se faculta al tribunal superior para conocer del

asunto con entera libertad y con la misma amplitud con que lo conoci el tribunal inferior.
En efecto, y coincidiendo con lo dicho sobre la funcin de la apelacin al estudiar sus fundamentos, sealemos que las facultades del tribunal superior se
encuentran limitadas de la siguiente forma:
1". Primera limitacin: por regla general, el tribunal superior no puede entrar a
conocer de otros asuntos que los conocidos y fallados en primera instancia.
Esto es as, pues en segunda instancia no se pueden interponer demandas
nuevas.
Excepciones a las limitaciones del tribunal superior;
a)
El tribunal de segunda instancia puede fallar las cuestiones ventiladas en
primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia apelada por ser incompatible con lo resuelto en ella, sin que se requiera un nuevo
pronunciamiento del tribunal inferior, pero, a solicitud de parte. (Arts. 10 C. O.
T. y 208 C. P. C.)
Debe haber peticin de parte en virtud del principio de pasividad de los
tribunales.
Ejemplo: en primera instancia, se alega la nulidad de una obligacin y su pago
y el tribunal acoge la nulidad y no se pronuncia sobre el pago. El tribunal de
segunda instancia, puede rechazar la nulidad y pronunciarse sobre el pago, sin
remitir el expediente a primera instancia para que ste se pronuncie sobre el
pago.
b)
El tribunal de segunda instancia puede fallar de oficio las cuestiones que
la ley lo faculta para resolver en tal carcter, aunque las partes no las hayan

sometido ajuicio en primera instancia y el fallo apelado tampoco las contenga.

(Art. 209). Ejemplo: puede declarar de oficio la nulidad absoluta cuando
aparece de manifiesto en el acto o contrato. (Art. 1683 C. Civil)
Insistimos que para que el tribunal de segunda instancia pueda actuar, se requiere de una ley que lo faculte expresamente para ello, de acuerdo al
principio de pasividad de los tribunales.
Por ltimo, si respecto de las declaraciones que el ibunal puede hacer de
oficio, se establece la incompetencia del tribunal, puede apelarse de esa
resolucin para ante el tribunal superior, salvo que esa declaracin sea hecha
por la Corte Suprema. (Art. 209 inciso 2o)
2a. Segunda limitacin: el tribuna! superior slo tiene facultades para conocer
de los puntos comprendidos en la apelacin.
Al respecto, no existe norma expresa que as lo seale, sino que, ello ha sido
determinado por la jurisprudencia y los tratadistas en aplicacin del artculo
189 del Cdigo que exige que el escrito de apelacin contenga peticiones
concretas.
3a. Tercera limitacin: la apelacin interpuesta por una de las paites no aprovecha a la otra.
Esta limitacin proviene del principio de pasividad de los tribunales y por
cuanto es la parte que se siente agraviada la que debe apelar. Si no lo hace, la
Corte no puede actuar de oficio.
Excepcionalmente, si hay pluralidad de partes y existe entre ellas un vnculo de
solidaridad o de indivisibilidad, el folio aprovecha a las otras partes.
2)
El Efecto Suspensivo: es aquel en virtud del cual se suspende la
competencia del tribunal inferior para seguir conociendo de la causa. (Art.
191 inciso Io)
Por lo anterior, concedida una apelacin en el efecto suspensivo, el tribunal
inferior pierde su competencia hasta que el tribunal superior confirme,
modifique o revoque la resolucin impugnada.
La razn de ello, dice relacin con el objeto de la apelacin, pues si s ta pretende subsanar una injusticia, es natural que se suspendan los efectos de ella
hasta que el tribunal superior revise la sentencia.
2.1)

Extensin del efecto suspensivo

La regla general consiste en que el tribunal inferior pierde competencia para

seguir conociendo del asunto, pero, hay excepciones:

Ia. El tribunal inferior puede conocer de todos los asuntos en que por disposicin expresa de la ley conserve competencia. (Art. 191 inciso 2o)
Ejemplo: Puede resolver el nmero de peritos para un asunto. (Art. 414 inciso
3o)
2. El tribunal inferior puede conocer acerca de todas las gestiones a que d
origen la interposicin del recurso hasta que se eleven los autos al tribunal superior y en las que se hagan valer para declarar desierta o prescrita la
apelacin antes de la remisin del expediente. (Ail. 191 inusu 2")
g)

Formas de conceder el recurso

En relacin con los efectos que la apelacin produce, el recurso puede concederse de dos formas:
1)

En el slo efecto devolutivo; y

2)

En ambos efectos, esto es, suspensivo y devolutivo.

Es imposible concederlo slo en el efecto suspensivo, pues, como se dijo, el

efecto devolutivo es de la esencia de la apelacin.
Regla General: esta consiste en que la apelacin se conceda en ambos efectos,
(Art. 195)
Y, an ms, la resolucin del juez inferior que concede el recurso sin limitar sus
efectos, la ley entiende que comprende tanto el devolutivo como el suspensivo. (Art. 193). Ejemplo: concdese y elvense.
h)

Concesin del recurso en el slo efecto devolutivo

Antes de analizar los casos en que la apelacin se concede en el slo efecto

devolutivo, es preciso realizar las siguientes advertencias:
1 No existen otros casos de concesin de la apelacinen el slo efecto devolutivo que aquellos que seala expresamente el artculo 194 del Cdigo; y
(>
2o. An tratndose de los casos aludidos en el artculo 194, una apelacin
puede concederse en ambos efectos si una ley expresamente as lo ordena,
pues ese mismo artculo, seala que "sin perjuicio de las excepciones
expresamente establecidas en la ley" la apelacin debe concederse en el slo
efecto devolutivo. Es decir, puede existir alguna norma especial que ordene
conceder una apelacin en ambos efectos a pesar de tratarse de un caso de
los contemplados en el artculo 194.

h. 1. Casos del artculo 194

La apelacin se concede en el slo efecto devolutivo en los siguientes casos:

1)
De las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios
ejecutivos y sumarios;
2)

De los autos, decretos y sentencias interlocutorias;

3)
De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin de una
sentencia firme, definitiva o interlocutoria;
4)

De las resoluciones que ordenen alzar medidas precautorias; y

5)
De todas las dems resoluciones que por disposicin de la ley slo
admitan
apelacin
en
el
efecto
devolutivo.
Ejemplos:
artculos
100,319,326,366,550, etc.
h. 2. Competencia del tribunal inferior concedida una apelacin en el slo
efecto devolutivo
Cuando una apelacin es concedida en el slo efecto devolutivo, como no se
suspende la competencia del tribunal inferior, existen dos tribunales que quedan con competencia para conocer de la causa: el tribunal superior y el
tribunal inferior.
El tribunal inferior sigue conociendo de la causa hasta su terminacin, incluida
la ejecucin de la sentencia definitiva. (Art. 192)
Excepcin: la competencia del inferior puede suspenderse, s el tribunal superior decreta orden de no innovar cuando comparece al tribunal a seguir con
el recurso. (Art. 192 inciso 2o)
La sentenda definitiva dictada en este caso, es de aquellas que se conocen con
el nombre de sentencias que causan ejecutoria, esto es, que pueden cumplirse
no obstante existir recursos pendientes en su contra.
Ahora bien, todo lo actuado por el juez inferior, pendiente la apelacin, est
subordinado en su validez y consecuencias a lo que resuelva el tribunal supei
rior. Si falla confirmando la sentencia apelada, lo actuado por el inferior queda
a firme. Si revoca o modifica la sentencia de primera instancia, las cosas deben
retrotraerse total o parcialmente al estado que tenan antes de la dictadn del
fallo.
Por ello, queda a criterio del apdado solidtar o no la ejecurin de la sentencia.

h. 3. Como el tribunal superior conoce de la apeladn

Como existen dos tribunales con competencia para conocer del proceso y

existe un solo expediente, la le)7 dispone que cuando se concede apelacin en

el slo efecto devolutivo, el tribunal debe determinar las piezas dd expediente
\
que deben compulsarse o fotocopiarse para continuar conociendo del proceso,
si se trata de sentencia definitiva, o que deben enviarse al tribunal superior
para la resolucin del recurso, en los dems casos.
:
A
-.I
\
Esto es, si la resolucin apelada es una sentencia definitiva, se manda el
expediente original al tribunal superior y el tribunal inferior queda con las
fotocopias o compulsas para seguir conociendo del mismo.

Si, en cambio, la resolucin apelada no es una sentencia definitiva, se envan al

superior las fotocopias o compulsas.
Las compulsas son copias mecanografiadas del expediente.
i)

Carga procesal del apelante

El apelante, dentro de los 5 das siguientes a la fecha de notificacin de la

resolucin que concede la apelacin en el slo efecto devolutivo, debe
depositar en la secretara del tribunal la cantidad de dinero que el secretario
estime necesaria para cubrir el valor de las fotocopias o de las compulsas
respectivas.
Si el apelante no da cumplimiento a esta carga procesal se declara la desercin
del recurso.
El secretario debe dejar constancia de esta circunstancia en el proceso,
sealando la fecha y el monto del depsito.
Por ltimo, slo se remitirn compulsas en el caso que exista imposibilidad
para sacar fotocopias en el lugar de asiento del tribunal, lo que tambin
certificar el secretario. (Art 197)
j) Tramitacin del recurso de apelacin

Eli lo referente a la tramitacin del recurso de apelacin, es preciso distinguir

respecto de la tramitacin en primera instancia y de la tramitacin en segunda
instancia.
j. 1. Tramitacin en primera instancia
Io. Concesin del recurso
Interpuesto el recurso ante el tribunal inferior, ste debe didar una resoludn
concedindolo o denegndolo, es decir, admitindolo o no a tramitacin, y dio,
depende de:
a)
Si la resolucin en contra de la cul se recurre es susceptible o no de
apelacin;
b)

Si el recurso se ha interpuesto o no dentro del plazo legal; y

c)
Si el recurso tiene o no fundamentos de hecho y de derecho y peticiones
concretas.
El examen que hace el tribunal es meramente formal y no entra a analizar el
fondo de lo planteado, lo que ser de conocimiento del tribunal superior.
Si la apelacin se ha interpuesto fuera de plazo o respecto de una resolucin
inapelable o no es fundada o no contiene peticiones concretas, d tribunal debe
declararla inadmisible de oficio, sin perjuicio que la parte apelada pueda
solicitarlo verbalmente o por escrito.
La resolucin que dicte el tribunal es susceptible de reposicin dentro de 3o
da. (Alt. 201)
La norma sealada es excepcional por (a) el tribunal puede actuar de oficio y la
norma general es que lo haga a peticin de parte (Art. 10 C. O. T.); (b) la
solicitud puede ser verbal y la regla general es que las actuaciones sean
escritas; y (c) procede la reposicin en contra de una sentencia interlocutoria
en el plazo de 3 das y la regla general es que las interlocutorias no son
susceptibles de reposicin y sta tiene el plazo de 5 das.
2o. Notificacin de la resolucin
La resolucin que dicte el tribunal concediendo o denegando el recurso debe
notificarse por el estado diario. (Art. 50)
La notificacin de la resolucin del tribunal inferior que concedi el recurso y el
transcurso del plazo que tienen las partes para comparecer ante el tribunal
superior, constituye el emplazamiento de segunda instancia, trmite que es
esencial y cuya omisin da lugar al recurso de casacin en la forma.

3o. Remisin del proceso a segunda instancia

La remisin del proceso al tribunal superior debe hacerse al da siguiente al de
la ltima notificacin, pero cuando deben sacarse fotocopias o compulsas, el
tribunal puede ampliar el plazo por todos los das que sean necesarios atendida
la extensin de las compulsas o fotocopias. (Art. 198)
Recordamos, en esta parte, lo dicho respecto a lo que debe remitirse al tribunal
superior cuando la apelacin se concede en el slo efecto devolutivo.
j. 2. Tramitacin en segunda instancia
Io.

Certificado del Secretario

Llegado el expediente al tribunal superior, el secretario debe certificar en el

expediente la fecha de ingreso y la causa se anota en el Libro de Ingresos.
El certificado tiene gran importancia pues desde la fecha de l se cuenta el
plazo para comparecer en segunda instancia. (Art. 200)
2o. Comparecencia de las partes
Las partes tienen un plazo para comparecer ante el tribunal superior a seguir el
recurso interpuesto, contado desde que se reciban los autos en la secretara
del tribunal de segunda instancia. (Art. 200)
Cuando los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que
funcione fuera de la comuna en que reside el tribunal de alzada, el plazo se
aumenta en la misma forma que el emplazamiento para contestar las
demandas,
de acuerdo a los artculos 258 y 259 del Cdigo.
En conclusin, los plazos para comparecer son los siguientes:
I.
Si el tribunal inferior funciona dentro de la comuna en que reside el
tribunal Superior: 5 das;
II.
Si el tribunal inferior funciona fuera de la comuna en que reside el
superior pero en el territorio jurisdiccional del superior: 8 das; y
III.
Si el tribunal inferior funciona fuera del territorio jurisdiccional del
tribunal superior: 8 das ms lo que seale la tabla de emplazamiento.
Sobre estos plazos es preciso efectuar los siguientes comentarios:
1o F.l plazo para romparprpr os .siempre igual para los apelantes y para-los
apelados; y

2o. El plazo se cuenta desde que se haya certificado en el expediente la

recepcin del proceso en segunda instancia, en circunstancias que la regla
general consiste en que los plazos se cuentan desde la notificacin de la
resolucin respectiva.
Formalidades de la comparecencia
Ante las Cortes de Apelaciones se puede comparecer personalmente o
representada la parte por abogado o procurador del nmero. (Art. 398 C. O.
T.)
Consecuencias de la no comparecencia
a)
Si no comparece el apelante: el tribunal declara la desercin del
recurso, previa certificacin de oficio o a peticin, verbal o escrita, de parte y,
por ende, devuelve los autos a primera instancia para el cumplimiento de la
sentencia. (Art. 201)
La institucin de la desercin de la apelacin se analizar ms adelante al
tratar de los modos anormales de trmino de la misma.
b)
Si no comparece el apelado: ai este caso el recurso se sigue en su
rebelda por el solo ministerio de la ley sin necesidad de notificarle las
resoluciones que se dicten las cuales producen efecto a su respecto desde que
se dicten, sin perjuicio de que el apelado rebelde comparezca en cualquier
estado del recurso representado por un procurador del nmero o por abogado
habilitado. (Arts. 202 C. P. C. y 398 C. O. T.)
3. Declaracin de admisibilidad o inadmisibilidad del recurso
El tribunal superior examina si el recurso es o no admisible, lo que no implica
analizar el fondo, sino que, los aspectos formales ya vistos. (Art. 213)
El examen lo realiza el tribunal en cuenta y de l pueden producirse tres
situaciones:
1)
Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo: lo
decla
ra as y devuelve los autos al tribunal inferior. La resolucin es susceptible de
reposicin dentro de 3o da (Arts. 201 y 213);

2)
Si el tribunal tiene dudas acerca de la admisibilidad del recurso: ordena
traer los autos en relacin sobre ese punto, (Art 213); y

3)
Si concluye que el recurso se ha interpuesto dentro de plazo y cumple
los requisitos legales: dicta la resolucin correspondiente.
Resolucin que se dicta para conocer del recurso
Como se estudi anteriormente, las Cortes de Apelaciones conocen de los
asuntos en cuenta o en relacin.
Asuntos que se conocen en cuenta
La apelacin de toda resolucin que no sea sentencia definitiva se ve en
cuenta, para lo cual, el presidente de la corte, ordena dar cuenta y procede a
distribuir, mediante sorteo, la causa entre las distintas salas en que funcione el
tribunal.
Las Cortes deben establecer horas de funcionamiento adicional para el
conocimiento y fallo de las apelaciones que se ven en cuenta.
Excepcin: las apelaciones de esas resoluciones se ven en relacin cuando
cualquiera de las partes, dentro del plazo para comparecer en segunda
instancia, solicite alegatos. (Art. 199)
Una vez vencido el plazo para comparecer y solicitar alegatos, si se hubieren
solicitado, el tribunal ordena traer los autos en relacin. De lo contrario, el
Presidente ordena dar cuenta en la forma sealada.
Ahora bien, en la prctica, las Cortes de Apelaciones usan dos sistemas, a
saber:
1)
Esperan que transcurra el plazo para comparecer y pedir alegatos para
analizar la admisibilidad o inadmisibilidad del recurso y dictar la resolucin
dse cuenta o en relacin.
Si ha comparecido el apelante pero no ha pedido alegatos, el tribunal,
analizada la admisibilidad, pasa los autos al Presidente de la Corte el que
ordena dar cuenta.
Recordemos que si el apelante no ha comparecido se declara la desercin del
recurso.
2)
Ingresado el expediente, analizan la admisibilidad, y si estiman
admisible el recurso, pasan los autos al Presidente de la Corte el que ordena
dar cuenta. Si posteriormente, y dentro de plazo, comparece el apelante y
solicita alegatos, ordenan traer los autos en relacin.
Asuntos que se conocen en relacin
Se conocen en relacin o previa vista de la causa;

1)

La apelacin de las sentencias definitivas;

2)
La apelacin de las dems resoluciones que son susceptibles de
apelacin, cuando en el plazo para comparecer en segunda instancia,
cualquiera de las partes ha pedido alegatos; y

3)
La inadmisibilidad o la extemporaneidad del recurso de apelacin,
cuando el tribunal no lo haya declarado as desde luego. (Art 213 inciso 2o)
4o. Notificacin de las resoluciones en segunda instancia
Las reglas generales en materia de notificaciones de las resoluciones judiciales
tienen excepciones cuando stas son dictadas en segunda instancia.
En efecto, en segunda instancia rigen las siguientes normas:
a)

Las resoluciones se notifican por el estado diario. (Art. 221)

Excepciones:
(1)
La primera notificacin que se practique en segunda instancia, debe ser
personal (Art. 221);
(2)
La resolucin que declara la desercin por la no comparecencia del
apelante produce sus efectos respecto de 61 desde que se ha dictado y sin
necesidad de notificacin (Arts. 221 y 201); y
(3)
Cuando no ha comparecido en segunda instancia el apelado, no es
necesario notificarle las resoluciones que se dicten, las cuales producen sus
efectos respecto de l desde que se pronuncien. (Arts. 221 y 202)
b)
El tribunal puede ordenar que la notificacin se haga por otro de los
medios establecidos en la ley cuando lo estime conveniente (Art. 221 inciso
2o); y
c)
Rige la notificacin tcita, es decir, an cuando no se haya verificado
notificacin alguna o se haya efectuado en otra forma que la legal, se tiene
por notificada una resolucin desde que la parte a quin afecte haga en el
juicio cualquier gestin que suponga conocimiento de dicha resolucin, sin
haber reclamado antes la falta o la nulidad de la notificacin. Igualmente, la
parte que ha solicitado la nulidad de una notificacin, por el solo ministerio de
la ley, se tiene por notificada de la resolucin cuya notificacin fue declarada
nula, desde que se le notifique la sentencia que declara tal nulidad. (Art. 55)
5o. Forma de conocer de los asuntos por las Cortes de Apelaciones

Como ya se ha sealado, las Cortes de Apelaciones conocen los asuntos en

cuenta o en relacin.
El que una Corte conozca de un asunto en cuenta, significa que ella toma
conocimiento del recurso con la sola exposicin que efecte el relator y sin
ningn otro trmite que los indicados para proceder a la cuenta.
Eli cambio, cuando la causa es conocida en relacin, implica que habr vista de
la misma.
Vista de la causa
La vista de la causa gs el conjunto de actuaciones y trmites que la ley ordena
para que un tribunal quede habilitado para conocer de un asunto y resolverlo.
Para proceder a la vista de la causa es preciso que se hayan cumplido,
previamente, una serie de trmites que son los siguientes: (a) Notificacin del
decreto en relacin; (b) Fijacin de la causa en tabla; (c) Anuncio de la causa;
(d) Relacin; y (e) Alegatos.
(a)

Notificacin del decreto que ordena traer los autos en relacin

Como ya se dijo, si sta es la primera resolucin debe notificarse

personalmente, pero si ha habido otra notificacin anterior, se notifica por el
estado diario. (Art. 221C. P. C.)
(b)

Fijacin de la causa en tabla

Sobre el particular, rigen las normas de los artculos 69 a 71 del Cdigo

Orgnico de Tribunales y 163 y 164 del Cdigo de Procedimiento Civil y que,
bsicamente, son las siguientes:
En las Cortes de Apelaciones que consten de ms de una sala se formarn
tantas tablas cuantas sea el nmero de salas y se distribuirn entre ellas por
sorteo, en audiencia pblica.
En las tablas deber designarse un da de la semana para conocer las causas
criminales y otro da distinto para conocer las causas de familia, sin perjuicio
de la preferencia que la ley o el tribunal les acuerden.
Sin embargo, los recursos de amparo y las apelaciones relativas a la libertad de
los imputados u otras medidas cautelares personales en su contra sern de
competencia de la sala que haya conocido por primera vez del recurso o de la
apelacin, o que hubiere sido designada para tal efecto, aunque no hubiere
entrado a conocerlos.
En aquellos casos en que una Corte de Apelaciones haya concedido orden de
no innovar, cuando la apelacin se ha concedido en el slo efecto devolutivo,

queda radicado el conocimiento de la apelacin respectiva en la sala que la

concedi y el recurso gozar de preferencia para figurar en tabla y en su vista
y fallo. (Art. 192 inciso 3o C. P. C.) Estas causas se conocen como "radicadas".
En consecuencia, y de acuerdo a lo expuesto, una tabla puede contener causas
agregadas, causas radicadas y causas de la tabla ordinaria, que es aquella que
se forma semanalmente.
(c)

Anuncio de la causa

La tabla se debe fijar en un lugar visible y, antes de que comience a tratarse

cada asunto, se anunciar por el tribunal, haciendo colocar al efecto en lugar
conveniente el respectivo nmero de orden, el cual se mantendr fijo hasta
que
se pase a otro asunto. (Art. 163 inciso 2o C. P. C.)
Todos estos trmites son declarados esenciales por la ley y el incumplimiento
de las normas respectivas hace procedente el recurso de casacin en la forma,
con arreglo a lo dispuesto en el articulo 768 N 9 del Cdigo de Procedimiento
Civil en relacin con su artculo 800 N 4. Posteriormente, encontramos los
trmites de la relacin y los alegatos, los cuales constituyen la vista de la
causa propiamente tal.
Ahora bien, el artculo 164 del Cdigo de Procedimiento Civil, dispone que las
causas se vern en el da sealado, lo que admite las siguientes excepciones:
(1)
Si concluida la hora de audiencia, queda pendiente alguna causa y no se
ac uerda prorrogar el acto de la vista, se continuar en los das hbiles
inmediatos hasta su terminacin, sin necesidad de ponerla nuevamente en
tabla. (Art. 164 C. P. C.)
De este modo, puede ser que en el da indicado para la vista solamente se
alcance a escuchar la relacin de la causa, por lo que los alegatos debern
reali-zarse posteriormente.
(2)
El da designado para la vista de una causa puede suspenderse o
retardarse dentro del mismo da.
Las causales de suspensin las trata el artculo 165 del Cdigo de Procedimiento Civil, siendo las ms comunes, la primera causal, esto es, por impedirlo
el examn de las causas colocadas en lugar preferente o la continuacin de la
vista de otro pleito pendiente del da anterior, pues resulta obvio que en un da
no se vern todas las causas que contiene la tabla; y la causal del N 5, es
decir, por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo de comn acuerdo los
procuradores o los abogados de ellas.

La suspensin debe solicitarse por escrito y ste deber ser presentado hasta
las doce horas del da hbil anterior a la audiencia correspondiente y, si se presenta despus, se rechaza de plano.
La sola presentacin del escrito extingue el derecho a la suspensin aun si la
causa no se ve por cualquier otro motivo. Esta norma implica que si, por
ejemplo, una parte suspende una causa que se encuentra en el 5o lugar de la
tabla, pero la sala solamente vio hasta la causa N 2, por falta de tiempo, no
podr ejercerse el derecho a suspender la vista de la causa nuevamente, o sea,
la suspensin presentada no tuvo la utilidad que se deseaba, pues la causa
no se vio por otro motivo.
Por otra parte, para suspender la vista de una causa se debe pagar un impuesto especial de media unidad tributara mensual, en la Corte Suprema, y de
un cuarto de unidad tributaria mensual para las Cortes de Apelaciones, el cual
se paga en estampillas de impuesto fiscal que se pegarn al escrito respectivo.
(Art. 165 C. P. C.)
Ahora bien, sealamos que el da de la vista de la causa ella puede no verse
por encontrarse suspendida por cuanto se retarda su vista.
El que se retarde la vista de la causa, ocurre cuando alguno de los abogados
tenga otra vista o comparecencia ante otro tribunal/ evento en el que el presidente de la sala puede conceder la suspensin por una sola vez o simplemente
retardar la vista, atendidas las circunstancias. En el caso que un abogado tenga
dos o ms vistas en el mismo da y ante el mismo tribunal, en salas distintas,
preferir el amparo, luego la proteccin y enseguida la causa que se anuncie
primero, retardndose o suspendindose las dems, segn las circunstancias.
(Art. 165 N 6 C. P. C.)
Cabe advertir, en esta parte, que el derecho a suspender la vista de una causa
admite excepciones, y, por ende, no procede la suspensin, como por ejemplo,
no procede la suspensin respecto del recurso de amparo. (Art. 165 N 5 inciso
final C.P.C.)
(3)
Las causas que se ordene tramitar, las suspendidas y las que por
cualquier motivo no hayan de verse, sern anunciadas en la tabla antes de
comenzar la relacin de las dems. Asimismo, en esa oportunidad debern
sealarse aquellas causas que no se vern durante la audiencia por falta de
tiempo, prorrogndose la audiencia, si fuere necesario, hasta ver la ltima de
las causas que resten en la tabla. (Art. 222 inciso 2o C. P. C.)
Una vez cumplidos los trmites anteriores, se procede a la vista de la causa
propiamente tal, la que se compone de la relacin y los alegatos.
(d)

Relacin

Es la exposicin razonada y metdica que hace el relator o el secretario de

todos los antecedentes del proceso y mediante la cual el tribunal colegiado
toma conocimiento del asunto sometido a su decisin
El artculo 161 inciso 2o del Cdigo de Procedimiento Civil seala: "Los
tribunales colegiados tomarn conocimiento del proceso por medio del relator
o del secretario, sin perjuicio del examen que los miembros del tribunal crean
necesario hacer por s mismos"; y el artculo 383 del Cdigo Orgnico de
Tribunales precepta: "En las Cortes de Apelaciones que consten de una sala,
los secretarios estarn obligados a hacer la relacin de la tabla ordinaria
durante los das de la semana que acuerde el tribunal."
Por su parte, el inciso Io del artculo 223 del Cdigo de Procedimiento Civil,
dispone que la vista de la causa se iniciar con la relacin, la que se efecta en
presencia de los abogados de las partes que hayan asistido y se hubieren
anun-ciado para alegar. No se permitir el ingreso a la sala de los abogados
una vez comenzada la relacin. Los ministros pueden, durante la relacin,
formular preguntas o hacer observaciones al relator, las que en caso alguno
podrn ser consideradas como causles de inhabilidad.
Los relatores, por otra parte, deben dar cuenta a la Corte de todo vido u omisin substandal que notaren en los procesos; de los abusos que pudieren dar
mrito para que la Corte ejerza sus facultades disciplinarias y de todas aquellas
faltas o abusos que las leyes castigan con multas determinadas, en
conformidad con el artculo 373 del Cdigo Orgnico de Tribunales, y con
arreglo al artculo 222 indso Io del Cdigo de Procedimiento Civil, en
cumplimiento a la primera norma ttada, deben dar cuenta de los vidos y
omisiones que hayan notado en las causas del da a fin de que el tribunal
resuelva si loa de llenarse previamente algn trmite.

En conformidad con el artculo 374 del Cdigo Orgnico de Tribunales, las

reladones debern hacerse de manera tal que la Corte quede enteramente
instruida del asunto actualmente sometido a su conodmiento, dando
fielmente razn de todos los documentos y circunstancias que puedan
contribuir a aquel objeto, por parte de los relatores o secretarios, en su caso.
(e)

Alegatos

Son las exposiciones orales que hacen los abogados de las partes acerca de las
cuestiones de hecho y de derecho sometidas a la decisin del tribunal.
El inciso segundo del artculo 223 del Cdigo de Procedimiento Civil indica que
"Conduida la reladn, se proceder a escuchar, en audienria pblica, los
alegatos de los abogados que se hubieren nundado."

Con los alegatos, termina la vista de la causa quedando cerrado el debate y la

causa en estado de dictarse resoludn. (Art. 227 inciso Io C. P. C.)
Medidas para mejor resolver
Una vez vista la causa, se puede decretar alguna de las medidas para mejor
resolver del artculo 159 del C. P. C. y no por dio dejarn de intervenir en la
decisin del asunto los mismos miembros del tribunal que asistieron a la vista
en que se orden la diligencia. (Art. 227 inciso 2o C. P. C.)
k). La Adhesin a la apdacin
Adherirse a la apelacin es pedir la reforma de la sentencia apdada en la parte
en que la estima gravosa el apelado. (Art. 216 C. P. C.)
1.
Fundamentos: obtenida, en primera instancia, una resoludn que no es
enteramente favorable para alguna de las partes puede que sta, con la
finalidad de terminar el asunto, se conforme con ella y no apele. Sin embargo,
su propsito puede desvirtuarse si la otra parte interpone recurso de apelaan
en aqudla parte en que la resolucin le fue agraviante, en cuyo caso, aquel que
no haba obtenido ntegramente, al verse arras hado a la segunda instanda,
puede adherirse a la apdacin a fin de obtener un mejor resultado en segunda
instancia.
2.

Requisitos para adherirs a la apeladn

(a)
Que una de las partes haya interpuesto recurso de apelacin y sta se
encuentre pendiente
La adhesin no es admisible desde el momento en que el apelante haya presentado escrito para desistirse de la apelacin y por ello en las solicitudes de
adhesin y de desistimiento se anotar por el secretario del tribunal la hora en
que se entreguen. (Art. 217 incisos 2o y 3 C. P. C.)
Ahora bien, si la apelacin ha expirado por cualquier otea causa, no es
procedente adherirse a la apelacin. As, si al momento de adherirse a la
apelacin sta ha sido declarada desierta o prescrita, no proceder adherirse,
pues la apelacin no estar pendiente.
(b)
Que la sentencia de primera instancia causa agravios al apelado, es
decir, le perjudique en cualquiera de sus partes
3.

Personas que pueden adherirse a la apelacin

Solamente puede adherirse a la apelacin la parte que no apel de la resolucin de primera instancia.

Si ambas partes apelaron, tienen el carcter de apeladas respecto de la otra,

por lo que pueden adherirse a la apelacin de la otea parte.
4.

Oportunidad para adherirse a la apelacin

En primera instancia: antes de elevarse los autos al tribunal superior, es de-cir,

en el da siguiente al de la ltima notificacin de la resolucin que concedi la
apelacin o una vez que haya vencido el plazo que se ampli por el tribunal
atendida la extensin de las copias que haya de sacarse cuando la apelacin se
concede en el slo efecto devolutivo. (Arts. 217 y 198 C. P. G).
En segunda instancia: dentro del plazo para comparecer en segunda instancia.
(Arts. 217 y 200 G P. G)
5.

Forma de adherirse a la apelacin

La adhesin a la apelacin debe cumplir con los mismos requisitos de la

apelacin, es decir, debe contener fundamentos de hedi y de deredio y
contener peticiones concretas. (Arts. 217 y 189 C. P. C.)
6.

Tramitacin de la adhesin

La adhesin se ver en cuenta o en relacin, segn las normas referidas para la

apelacin.
Por ltimo, por mandato del dtado artculo 217, a la adhesin a la apelacin le
son aplicables las normas relativas a la comparecencia en segunda instancia
(Art 200); a la inadmisibilidad (Art. 201); y a la prescripcin de la apelacin
(Art. 211)
1)

. La prueba en segunda instancia

La regla general es que en segunda instancia no se admite prueba alguna.

(Art. 207 inciso Io C. P. C.)
Sin embargo, esta regla general admite las siguientes excepciones:
1)
Si en segunda instancia se opone alguna de las excepciones sealadas
en el artculo 310 del Cdigo, las que pueden oponerse en cualquier estado del
juicio y en segunda instancia hasta antes de la vista de la causa (prescripcin,
cosa juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda), el tribunal puede
recibirlas a ' prueba y las fallar en nica instancia. (Arts. 207 y 310 C. P. C.);
2)
Los instrumentos pueden presentarse hasta la vista de la causa en
segunda instancia, lo que no suspende la vista de la causa, pero el tribunal
no puede fallarla sino despus de vencido el trmino de la citacin, cuando
haya lugar a ella. (Arts. 207 y 348);

3)
La confesin se puede solicitar hasta antes de la vista de la causa en
segunda instancia sin suspender por ella el procedimiento. (Arts. 207 y 385);
4)
Sin perjuicio de las facultades concedidas al tribunal por el artculo 159
del Cdigo (medidas para mejor resolver), el puede, como medida para mejor
resolver, disponer la recepcin de prueba testimonial sobre hechos que no
figuren en la prueba rendida en autos, siempre que la testimonial no se haya
podido rendir en primera instancia y que tales hechos sean considerados por el
tribunal como estrictamente necesarios para la acertada resolucin del juido,
En este caso, el tribunal deber sealar determinadamente los hechos sobre
que deba recaer y abrir un trmino especial de prueba por el nmero de das
que fije prudendalmente y que no podr exceder de ocho das. La lista de
testigos deber presentarse dentro de segundo da de notificada por el
estado la resolucin respectiva. (Art. 207 indso 2o);
5)
Fuera de los casos expresamente sealados en la ley, la inspeccin
personal del tribunal slo se decreta cuando ste la estime necesaria y, cuando
el tribunal es colegiado, puede comisionar para que practique la inspecdn a
uno o ms de sus miembros. (Arts. 403 y 405 inciso 2a); y
6)
El informe de peritos puede decretarse en cualquier estado del juicio,
sea de oficio o a peticin de parte. (Art. 412)
m). Informes en derecho
Estos informes se refieren a cuestiones de derecho que sean de difcil solucin.
Los tribunales pueden ordenarlos solo a peticin de parte. (Art. 228 C. P. C.)
n). Los incidentes en segunda instancia
Las cuestiones accesorias que se susciten en d curso de la apeladn pueden
fallarse de plano o tramitarse como incidentes. (Art. 220)
Si se tramitan como incidentes, el tribunal puede fallarlas en cuenta u ordenar
que se traigan en relacin los autos para resolver. (Art. 220).
Las resoluciones que recaen en los incidentes se dictan solo por el tribunal de
segunda instancia y, por ende, no son apelables. (Art. 210)

). Modos de terminar la apelacin

1.

La sentencia

Es la forma normal en que termina el recurso de apelacin, pues concluida la

vista de ia causa y practicadas las medidas para mejor resolver, en su caso, el
tribunal queda en situacin de dictar sentencia, aplicndose, al respecto, las

normas de los acuerdos contenidas en los artculos 72 a 89 del Cdigo

Orgnico de Tribunales.
Las causas deben fallarse tan pronto estn en estado y por el orden de su
conclusin. (Art. 162)
Cuando alguno de los miembros del tribunal necesite estudiar con ms detenimiento el asunto que va a fallarse, se suspender el debate y se sealar,
para volver a la discusin y al acuerdo, un plazo que no exceda de treinta das,
si varios ministros hicieren la peticin, y de quince das cuando la hiciere uno
solo. (Art. C. O. T.)
1.1.

Competencia del tribunal de alzada

La competencia queda entregada por las peticiones concretas que deben hacer
las partes en los escritos de apelacin y de adhesin a la apelacin.
Si el tribunal de alzada extiende su fallo a puntos no sometidos a su conocimiento, incurrir en el vicio de ultra petita y proceder en contra de su
sentencia el recurso de casacin en la forma. (Art. 768 N 4)
Por el contrario, si el tribunal deja de fallar un asunto sometido a su conocimiento, la sentencia adolecer del vicio de falta de decisin del asunto controvertido y tambin ser susceptible del recurso de casacin en. la forma. (Arts.
768 N 5 y 170 N 6)
Lo sealado precedentemente no tiene aplicacin:
1)
Cuando el tribunal de alzada efecta de oficio en la sentencia alguna
declaracin que por ley est obligado a hacer (Art. 209); y
2)
Cuando el tribunal de alzada falla alguna cuestin ventilada en primera
instancia pero no resuelta por ser incompatible con lo decidido. (Art. 208)
1.2.

Requisitos de la sentencia de segunda instancia

Para determinar los requisitos de la sentencia de segundo grado, se debe

distinguir si ella es confirmatoria de la sentencia de primera instancia; si es
modificatoria de la misma o, si es revocatoria de ella, lo que se averigua por su
parte resolutiva.
1.2.1. Sentenda de segunda instancia confirmatoria

Cuando la sentencia de segunda instancia solamente confirme la de primera,

no necesita cumplir con los requisitos formales de las sentencias, si la de
primera los rene; pero, debe expresar, en letras, la fecha y el lugar en que se

expide y debe contener al pi la firma de los ministros que la dictaron o

intervinieron en el acuerdo y la autorizacin del secretario. (Arts. 169 y 61
inciso 3o)
Por excepcin, si la sentencia de primera instancia no rene los requisitos
formales, la sentencia de segunda instancia confirmatoria debe cumplir con el
requisito omitido, pero:
1)
Si de los antecedentes aparece que la sentencia de primera instancia
adolece de vicios que dan lugar a la casacin en la forma, el tribunal de
segunda instancia puede invalidarla de oficio. (Art. 775) y
2)
Si el defecto es la omisin de alguna accin o excepcin hecha valer en
el juicio, el tribunal de segunda instancia puede ordenar al de primera instancia
que complete la sentencia. (Art. 775)
Es obvio que tal omisin debe referirse a una decisin compatible con lo
resuello pues, de ser incompatible, el tribunal de primera instancia est
autorizado para no resolver (Art. 170 N 6) y el de segunda instancia puede
fallar las cuestiones ventiladas en primera instancia y no resueltas por ser
incompatibles, sin que se requiera nuevo pronunciamiento del tribunal inferior.
(Art. 208)
Ejemplo: Se pide la resolucin de un contrato con indemnizacin de perjuicios y
el tribunal de primera instancia solamente resuelve la resolucin. El tribunal de
segunda puede ordenar al de primera que complete la sentenda.
En el mismo ejemplo, junto con la resolucin del contrato se pidi, en forma
subsidiaria, el cumplimiento del contrato: si el tribunal de primera accede a la
resoludn, est autorizado por ley para no pronundarse acerca del
cumplimiento por ser incompatible con lo resuelto.
En fin, si el tribunal de segunda instancia, en igual ejemplo, opina que no debe
darse lugar a la resoludn del contrato, puede resolver lo referente al
cumplimiento del cont ato del contrato, sin nuevo pronunciamiento del de
primera instancia.
1.2.2. Sentencia de segunda instanda modificatoria o revocatoria
La sentenda de segunda instancia que modifique o revoque en su parte
dispositiva a la de primera instanda, debe cumplir con todos los requisitos formales de las sentencias que contempla el artculo 170 del Cdigo, pero, si la de
primera instanda los cumple, puede la de segunda instancia omitir los
requisitos relativos a la parte expositiva, es decir, aquellos de los Nos. 1,2 y 3
del artculo 170. Si la de primera instancia nos los cumpla, o sea, no tena esos
requisitos y la de segunda instancia tambin los omite, el fallo es susceptible
de recurso de casacin en la forma.

1.3.

Notificacin de la sentenda de segunda instancia

Esta sentencia se notifica por el estado diario, lo que constituye una excepcin
a la forma de notificacin de las sentencias contemplada en el artculo 48 del
Cdigo. (Art. 221)
2. La desercin
Es aquella sancin procesal que opera respecto del apelante que no cumple
con ciertas exigencias establecidas en la ley.
El Cdigo contempla causales de desercin de la apelacin tanto en primera
como en segunda instancia.
En primera instancia procede la desercin de la apelacin, cuando el recurso se
ha concedido en el slo efecto devolutivo y el apelante no ha depositado el
dinero necesario para confeccionar las compulsas o las fotocopias dentro del
plazo de cinco das de notificada la resolucin que concedi el recurso. (Art.197
inciso final).
Llamamos la atencin que el artculo 197 seala que se le tendr por
"desistido" al apelante sin ms trmite. Sin embargo, la situacin jurdica que
se produce es la desercin pues el desistimiento debe ser expreso.
En segunda instancia, se produce la desercin de la apelacin cuando el apelante no ha comparecido a proseguir con el recurso en el trmino que seala la
ley. (Arts. 201 inciso Io y 200)
2.1.

Tramitacin

a)
El Secretario debe certificar de oficio si se dej o no el dinero o si el
apelante ha comparecido o no dentro de plazo. (Arts. 197 y 291);
b)
El tribunal declara la desercin, de oficio o a peticin de parte, verbal o
escrita. (Arts. 197 y 201)
c)
Del fallo que se dicte en segunda instancia, puede pedirse reposicin
dentro de 3o da. (Art. 201 inciso 2o)
2.2.

Efectos

La declaracin de la desercin de la apelacin pone trmino a la apelacin.

La resolucin que declara la desercin por la no comparecencia en segunda
instancia, produce sus efectos desde que se dicta, sin necesidad de
notificacin.
3.

El Desistimiento

Es la renuncia expresa que hace el apelante del recurso de apelacin que ha

interpuesto.
El Cdigo habla del desistimiento en tres oportunidades:
3.1.

En el artculo 197 al referirse al apelante que no deja el dinero suficiente

para la confeccin de las compulsas o fotocopias, lo que es un error, pues ya se

dijo que se trata de un caso de desercin del recurso;
3.2.

En el artculo 217 al tratar de la adhesin a la apelacin; y

3.3.

En el artculo 768 N 8 como causal de recurso de casacin en la forma.

3.4.
En todo caso, respecto del desistimiento de la apelacin cabe destacar
lo siguiente:
a)
Puede presentarse en primera o segunda instancia, dependiendo del
tribunal donde se encuentre el expediente;
b)

No tiene una tramitacin especial;

c)

Se puede presentar an estando la causa en acuerdo; y

d)
El desistimiento del apelante no afecta a la solicitud de adhesin a la
apelacin.
3.5.

Efectos

Pone fin a la apelacin y la sentencia de que se trata queda firme o

ejecutoriada, salvo que exista adhesin a la apelacin.
4.

La prescripcin

Es el modo de extinguir una apelacin por haber dejado las partes transcurrir
cierto tiempo sin hacer gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto y
quede en estado de fallarse por el tribunal superior.(Art. 211)
Para que tenga lugar la declaracin de la prescripcin de la apelacin se requieren los siguientes requisitos:
a)
Que las partes dejen de practicar las gestiones necesarias para que el
tribunal de segunda instancia quede en condiciones de fallar el recurso;
b)
Que haya transcurrido cierto tiempo, que es de tres meses tratndose
de sentencias interlocutorias y de un mes cuando la apelacin versa sobre
sentencias interlocutorias, autos o decretos; y
c)
Que sea alegada por alguna de las partes. El tribunal no puede
declararla de oficio.

4.1.

Interrupcin de la prescripcin

Se produce por cualquiera gestin que se haga en el juicio antes de alegarla.

(Art. 211)
4.2.

Tribunal ante el cual se solicita

Puede alegarse ante el tribunal en cuyo poder est el expediente. (Art. 211)
4.3.

Tramitacin

O
El Cdigo nada seala, pero se ha estimado que por tratarse de una cuestin
accesoriay debe tramitarse como incidente, recordndose que en segunda
instancia un incidente puede fallarse de plano.

4.4.

Efectos

Pone fin a la apelacin y la sentencia apelada queda a firme o ejecutoriada.

Del fallo que declare la prescripcin puede pedirse reposicin dentro de 3o da,
si aparece fundado en un error de hecho. (Art. 212)
5.

Otros modos indirectos de poner trmino a la apelacin

Existen otras situaciones procesales las que, de un modo indirecto, ponen

trmino a la apelacin.
Entre ellas, cabe mencionar al abandono del procedimiento, al desistimiento de
la demanda, a la transaccin, etc.
4.

RECURSO DE HECHO

Es aquel medio que concede la ley a las partes agraviadas por la resolucin del
tribunal inferior al proveer la apelacin, para pedir al tribunal superior que
enmiende conforme a derecho esa resolucin.
a)

Clases de recurso de hecho

Se distingue entre el verdadero recurso de hecho y el falso recurso de hecho.

1.

Verdadero recurso de hecho

Es aquel que se refiere a la situacin que el tribunal inferior deniega un recurso

de apelacin que ha debido concederse. (Art. 203)
1.1.

Tramitacin

a)
Se interpone ante el tribunal que debe conocer la apelacin, o sea, ante
el tribunal superior (Art. 203);
b)
El tribunal superior, al interponerse el recurso, puede decretar una
orden de no innovar cuando haya antecedentes que justifiquen esa medida,
con lo cual no se puede seguir tramitando el proceso en primera instancia; (Art
204 inciso final)
c)
En cuanto al plazo, debe interponerse dentro del trmino que la ley
concede en el artculo 200 para comparecer en segunda instancia, plazo que se
cuenta desde la notificacin de la resolucin que niega conceder el recurso de
apelacin (Art. 203);
d)
El tribunal superior solicita informe al juez para que exponga las razones
que tuvo para denegar el recurso, no sealando, la ley, el plazo para evacuar el
informe, por lo que l es indicado por el tribunal superior (Art. 204).
e)
Una vez recibido el informe, se ordena traer los autos en relacin para
resolver el recurso, para lo cual el tribunal puede pedir el expediente.

f)
Si se rechaza el recurso, la apelacin quedar denegada, lo que se
comunica al tribunal de primera instancia para que siga conociendo del asunto
y devolvindole el expediente, si se haba solicitado.
g)
Si se acoge el recurso, la apelacin se conceder y se ordena al tribunal
inferior la remisin del proceso, si no se haba pedido antes, o se retendr el
mismo en poder del tribunal superior para continuar con la tramitacin
correspondiente de la apelacin. (Art. 205)
En este caso, quedan sin efecto las gestiones posteriores ala negativa a conceder la apelacin y que sean consecuencia inmediata y directa del fallo apelado.
(Art. 206)
2.

Falso recurso de hecho

Es aquel que resulta procedente en contra de la resolucin del tribunal inferior

que declara admitida una apelacin que no ha debido concederse; cuando se
concede vina apelacin en ambos efectos debiendo haberse concedido en el
slo efecto devolutivo y cuando se concede una apelacin en el slo efecto
devolutivo debiendo concederse en ambos efectos. (Art. 196 C. P. C.)
2.1.

Tramitacin

a)
Se interpone ante el tribunal que debe conocer el recurso de apelacin.
(Art. 196)

b)
El plazo para recurrir es aquel que indica el artculo 200 del Cdigo para
comparecer en segunda instancia;
c)
No se pide informe por ser innecesario pues el expediente se encuentra
en el tribunal superior;
d)
Cuando el tribunal de primera instancia ha concedido la apelacin en el
slo efecto devolutivo y ha debido concederla en ambos efectos, puede
tambin pedirse reposicin de esa resolucin;
e)
El tribunal de segunda instancia puede fallar el recurso en cuenta o
declarar inadmisible la apelacin en la vista de la causa.
Este tipo de recurso de hecho se conoce en cuenta, es decir, sin necesidad de
colocar la causa en tabla, pues el artculo 196 del Cdigo seala que el tribunal
superior puede declarar "desde luego"...
Jf) Las declaraciones que haga el tribunal superior se comunican al tribunal
inferior para que se abstenga o siga conociendo del negocio, segn los casos,
esto es, si declara improcedente la apelacin concedida devolver al inferior el
expediente, si lo tena, para que siga conociendo de la causa; si declara que ha
debido concederse en el slo efecto devolutivo, comunicar su decisin al inferior para que siga conociendo de la causa; y si declara que debe concederse en
ambos efectos, comunicar esta resolucin al inferior para que se abstenga de
seguir conociendo de la causa.
5.

RECURSO DE CASACION

Es el medio extraordinario que la ley otorga a las partes para obtener la invalidacin de una sentencia cuando se ha dictado en un procedimiento viciado
o con omisin de formalidades legales o cuando el tribunal ha infringido la ley
decisoria del conflicto al resolverlo.
1.

CLASES DE RECURSO DE CASACION

El recurso de casacin puede ser en la forma y en el fondo.

El recurso de casacin en la forma es aquel que procede cuando el tribunal ha
incurrido en vicios de procedimiento ya sea, al tramitar el juicio o al pronunciar
la sentencia.
El recurso de casacin en el fondo es aquel que tiene por objeto invalidar determinadas sentencias cuando se han pronunciado con infraccin de ley la que
debe influir substancialmente en lo dispositivo del fallo.
2.

RECURSO DE CASACION EN LA FORMA

Es aquel que procede cuando el tribunal ha incurrido en vicios de procedimiento, ya sea al tramitar el juicio, o al pronunciar la sentencia.
a)

Fundamentos

La ley es la que seala como se hacen valer los respectivos derechos ante los
tribunales y ha establecido normas que determinan la forma de los actos
proce-sales y la manera de proseguir tm proceso.
Por ende, este recurso protege las leyes de procedimiento, ya en la tramitacin del juicio, ya en lo relativo al pronunciamiento de la sentencia, todo lo cual
constituye una garanta de seguridad para las partes y para la sociedad.
b)

Resoluciones en contra de las cuales procede el recurso

I.
Sentencias definitivas: toda sentencia definitiva es susceptible de ser
impugnada por la va de la casacin en la forma, sin importar la instancia en
que ella se dict; la cuanta o el procedimiento empleado, salvo que la ley,
expresamente, niegue el recurso. (Art. 766)
II.
Sentencias interlocutorias cuando ponen trmino al juicio o hacen
imposible su continuacin: son sentencias interlocutorias de este tipo, entre
otras, las que acogen el desistimiento de la demanda y las que declaran el
abandono del procedimiento. (Art. 766);
III.
Sentencias interlocutorias dictadas en segunda instancia sin previo emplazamiento de la parte agraviada o sin sealar da para la vista de la causa:
en este caso, no importa que no pongan trmino al juicio o hagan imposible su
continuacin. (Art. 766); y
IV.
Sentencias que se dicten en los juicios o reclamaciones regidos por
leyes
especiales:
Excepciones:
Constitucin
de
juntas
electorales,
reclamaciones de avalos y los dems que sealen las leyes. (Art. 766).
c)

Causales del recurso de casacin en la forma

T Norma*: grif?ralp<!
1.
Por ser de derecho estricto, el recurso debe basarse en una causal legal.
En caso contrario, no es admitido (Arts. 768 inciso Io y 772 inciso 2);
2.
Cuando el recurso ataca una sentencia interlocutoria que pone trmino
al juicio o hace imposible su continuacin, pueden invocarse todas las
causales, salvo la del N 5 del artculo 768, que se refiere a las sentencias
definitivas;
3.
Respecto de las sentencias interlocutorias de segunda instancia que no
ponen trmino al juicio ni hacen imposible su continuacin, slo procede el

recurso pollas causales de haberse dictado sin previo emplazamiento de la

parte agraviada o por haber sido pronunciada sin haberse sealado da para la
vista de la causa; y
4.
Cuando el recurso procede en contra de sentencias dictadas en juicios o
redamaciones especiales slo pueden invocarse algunas causales. (Art. 768
indso 2o)
II.

Las causales

l as causales en virtud de las cuales procede el recurso de casadn en la forma

pueden dividirse en dos grupos:
1) Vicios producidos durante la tramitacin del juido (Art. 768 N 9)
Este caso lo contempla el N 9 del artculo 768 del Cdigo y se trata de haberse faltado a algn trmite o diligencia dedarados esendales por la ley o a
cualquier otro requisito por cuyo defecto las leyes prevengan expresamente
que hay nulidad.
Se trata, en consecuencia, de dos situaciones:
(a)
La sentenda se ha dictado con omisin de un trmite o diligencia dedarados esenciales por la ley; y
(b)
La sentencia se ha dictado con omisin de cualquier requisito por cuyo
defecto las leyes prevengan expresamente que hay nulidad.
(a)

Trmites o diligendas dedarados esendales por la ley

Los artculos 789, 795 y 800 del Cdigo de Procedimiento Civil sealan los
trmites o diligencias esenciales en los juicios de mnima cuanta; en la primera
o en la nica instancia en los juicios de mayor o de menor cuanta y en los
juicios especiales; y en la segunda instancia de los juicios de mayor o de menor
cuanta y en los juicios especiales, respectivamente.
Ejemplos de tales trmites son el emplazamiento de las partes en la forma
prescrita por la ley; el llamado a las partes a conciliacin, ai los casos en que
corresponda conforme a la ley; la agregacin de los instrumentos presentados
oportunamente por las partes, con citacin o bajo el apercibimiento legal que
corresponda respecto de aquella contra la cual se presentan y la citacin para
or sentencia definitiva, salvo que la ley no establezca este trmite.
En la segunda instancia, pdemos citar como trmites esenciales al emplazamiento de las partes, hecho antes de que el superior conozca del recurso o la
fijacin de la causa en tabla para su vista en los tribunales colegiados, en la
forma establecida en el artculo 163.

(b)
La sentencia se ha dictado con omisin de cualquier requisito por cuyo
defecto las leyes prevengan expresamente que hay nulidad
Adems de los casos anteriores, en que se ha faltado a un trmite o diligencia
declarado esencial por la ley, es difcil encontrar un caso de nulidad y, al
efecto, hallamos la situacin a que alude el artculo 61 inciso final del Cdigo,
esto es, "La autorizacin del funcionario a quien corresponda dar fe o
certificado del acto es esencial para la validez de la actuacin".
(2) Vicios producidos en la dictacin misma de la sentencia
En este caso se trata de la Incompetencia del tribunal o integracin viciosa del
mismo (Artculo 768 N 1); b) Implicancia o recusacin (Artculo 768 N 2);
c)
Infraccin a las normas que regulan los acuerdos en los tribunales
colegiados (Artculo 768 N 3); d) Ultra petita (Artculo 768 N 4);e) Omisin de
algn requisito de forma en la sentencia (Artculo 768 N 5); f) Sentencia
dictada en contra de otra pasada en autoridad de cosa juzgada (Artculo 768 N
6); g) Contener decisiones contradictorias (Artculo 768 7) y h) Sentencia
dada en una apelacin legalmente declarada desierta, prescrita o desistida
(Artculo 768 N 8).
d)

Otras exigencias para interponer el recurso

Como estamos en presencia de un recurso de derecho estricto, el Cdigo

impone, adems, otras exigencias para poder interponer el recurso. Estas, son
la existencia de perjuicio y la obligacin de preparar el recurso.
1*. Existencia de un perjuicio
Para que proceda el recurso de casacin en la forma, adems de la
concurrencia de la causal respectiva, deben concurrir las siguientes
circunstancias:
(a)
Que el recurrente haya sufrido un perjuicio reparable slo con la
invalidacin del fallo. (Artculo 768 inciso 3o) As, si no se resolvi una accin
o excepcin en primera instancia, hay perjuicio, pero, l no es reparable
solamente con la invalidacin de la sentencia pues el tribunal de segunda
instancia puede ordenar al de primera completar el fallo.
(b)
Que el vicio que se advierta en la sentencia haya influido en lo
dispositivo del fallo. (Artculo 768 inciso 3o)
2*. Preparacin del recurso
Preparar el recurso de casacin en la forma consiste en reclamar del vicio
ejerciendo, oportunamente y en todos sus grados, los recursos ordinarios que
franquea la ley. (Artculo 769 inciso Io)

El fundamento de esta exigencia radica en que es conveniente que un vicio sea

subsanado por el mismo tribunal ante el cual se cometi y para evitar dilaciones en el proceso.
Ahora bien, para que se entienda preparado el recurso deben concurrir los
siguientes requisitos:
(a)
Que se haya reclamado del vicio que configura la causal. Respecto de la
primera causal debe reclamarse antes de la vista de la causa;
(b)
Que se haya reclamado oportunamente y ejerciendo todos los medios
que concede la ley. As, si el vicio es susceptible de ser corregido a travs de la
reposicin y de la apelacin, debern interponerse ellas oportunamente; y
(c)
Que el reclamo se haya hecho por el que interpone el recurso y no por
otra parte.
Excepciones en que no es preciso preparar- el recurso (Artculo 769 incisos 2o
y 3)
1.
Cuando la ley no admite recurso alguno contra la resolucin en que se
ha cometido la falta;
2.
Cuando el vicio haya tenido lugar en el pronunciamiento mismo de la
sentenda que se trata de casar.
En este caso, la manera de subsanar el vicio es interponiendo el recurso de
casacin pues l fue cometido en la sentenda;
3.
Cuando la falta haya llegado a conocimiento de la parte despus de
pronunciada la sentencia; y
4.
Cuando en la sentenda de segunda instancia se hayan producido los vicios de ultra pe tita; de haberse dictado la sentencia en contra de otra pasada
en autoridad de cosa juagada y en contener decisiones contradictorias, aun
cuando hayan afectado tambin a la sentencia de primera instancia.
e)

Interposicin del recurso

1.
El recurso se interpone ante el mismo tribunal que dict la sentenda
recurrida y para ante el tribunal superior de aquel. (Alt. 771);
2.

Debe ser interpuesto por la parte agraviada.

Por parte se entiende a cualquiera que lo sea en el juicio y, parte agraviada, es

aquella que la sentencia la perjudica y el vicio constitutivo de la causal le
afecte. Por ejemplo, el demandante no puede recurrir de casacin por falta de
emplazamiento del demandado.

f)

Plazo para interponer el recurso

1.
En contra de sentencia de primera instancia: dentro del plazo concedido
para apelar y si tambin se apela, debe recurrirse de casacin junto con la apelacin. (Art.770 inciso 2o)
2.
En contra de sentencias de nica o de segunda instancia: debe
interponerse dentro de 15 das desde la fecha de notificacin de la sentencia
en contra de la cual se recurre. (Art. 770 inciso Io)
Si se deducen recursos de casacin en la forma y en el fondo en contra de una
misma sentencia, ambos recursos deben interponerse simultneamente y en
un mismo escrito.
g)

Requisitos del escrito en que se recurre

El escrito en que se deduce el recurso debe indicar expresa y determinadamente:

1.

El vicio o defecto en que se funda;

2.

La ley que concede el recurso por la causal que se invoca; y

3.
Debe ser patrocinado por abogado habilitado que no sea Procurador del
Nmero. (Artculo 772 inciso 2o)
El tribunal debe proveer el recurso declarndolo admisible o inadmisible.
En contra del fallo que se dicte, slo puede interponerse recurso de reposicin,
el que deber fundarse en error de hecho y deducirse en el plazo de tercero da
y la resolucin que resuelva la reposicin, es inapelable. (Artculo 778)
El escrito en que se deduce el recurso determina la competencia del tribunal
que conocer del mismo, pues una vez interpuesto, no puede hacerse en l
variacin de ningn gnero, sin perjuicio de las facultades del tribunal para
proceder de oficio. (Artculo 774)
h)
Efectos de la interposicin del recurso.de casacin en la forma con
relacin al cumplimiento del fallo que se ataca
Por regla general, al ser interpuesto el recurso de casacin en la forma rise
suspende la ejecudn de la sentencia.
Excepciones:
(1)
Se suspende la ejecucin de la sentencia cuando su cumplimiento haga
imposible llevar a cabo la sentencia que se dicte si se acoge el recurso.

Ejemplo: sentencia que declara la nulidad de un matrimonio o permita el de un

menor; y
(2)
Se suspende la ejecucin de la sentencia cuando la parte vencida exige
que no se Heve a efecto la sentencia mientras la parte vencedora no rinda
fianza de resultas a satisfaccin del tribunal que dict la sentencia recurrida.
Este derecho debe solicitarse junto con interponerse el recurso y en solicitud
separada.
El tribunal se pronuncia de plano y en nica instancia y fija la caucin; y
El escrito en que se pide, se agrega al cuaderno de compulsas o fotocopias que
se remite al tribunal que conocer del cumplimiento del fallo. (Artculo 773)
Excepciones en que no puede hacerse uso del derecho a exigir fianza de
resultas o contra excepcin: cuando el recurso se interpone por el demandado
contra la sentencia definitiva dictada en los juicios ejecutivos; posesorios; de
desahucio y de alimentos.
i)

Tramitacin del recurso

El tribunal ante el cual se interpone el recurso se denomina tribunal a quo y el

que conoce de l se llama ad quem.
1.

Tramitacin ante el tribunal a quo

Una vez presentado el recurso, el tribunal a quo debe declararlo admisible o

inadmisible.
El recurso es declarado admisible:
(1)

Cuando se ha interpuesto en tiempo; y

(2)

Cuando ha sido patrocinado por abogado habilitado.

Si el recurso se interpone ante un tribunal colegiado el examen se hace en

cuenta.
Si lo declara admisible el tribunal ordena confeccionar compulsas o sacar
fotocopias y ordena elevar ios autos originales al tribunal superior para que
conozca del recurso y devuelve las fotocopias o compulsas al tribunal que deba
conocer del cumplimiento del fallo. El recurrente debe depositar dinero para las
fotocopias o compulsas o se produce la desercin del recurso. Esto se omite
cuando en contra de la misma sentencia se interpone y concede apelacin en
ambos efectos. (Art.776)
n

Si el recurrente no franquea la remisin del proceso, puede pedirse al tribunal

que se le requiera para ello, bajo apercibimiento de declararse no interpuesto
el recurso. (Art.777)

Si no concurren los requisitos anteriores, el recurso es declarado inadmisible,

resolucin que es susceptible de la reposicin especial ya sealada. (Art. 778)
2.

Tramitacin ante el tribunal ad quern

(a)
Certificado de ingreso: se estampa en el expediente al igual que
respecto del recurso de apelacin. (Artculos 779,200,201 y 202)
(b)
Declaracin de admisibilidad o inadmisibilidad en cuenta: el tribunal
examina si la sentencia objeto del recurso es de aqullas contra las cuales lo
concede la ley; si menciona expresamente el vicio o defecto de la sentencia y
la ley que concede el recurso por la causal que se invoca y si se ha interpuesto
en tiempo y patrocinado por abogado habilitado. (Art. 781)
Si encuentra mrito para considerarlo inadmisible, lo declarar sin lugar desde
luego, por resolucin fundada.
En caso de no declararlo inadmisible desde luego, ordenar traer los autos en
relacin. Asimismo, puede el tribunal decretar autos en relacin, no obstante
haber declarado la inadmisibilidad del recurso, cuando estime posible una
casacin de oficio.
La resolucin por la que el tribunal de oficio declara la inadmisibilidad del
recurso, slo puede ser objeto del recurso de reposicin, el que deber ser fundado e interponerse dentro de tercero da de notificada la resolucin. (Al t. 781)
(c)
Comparecencia de las partes: rige lo dicho respecto del fecurs o de
apelacin y con las mismas sanciones. (Artculos 779,200, 201 y 202)
(d)
Designacin de abogado: hasta antes de la vista de la causa se puede
designar un abogado, que puede ser el mismo que patrocin el recurso u otro.
(Art. 803)
Rl abogado puede presentar un escrito con las observaciones que estime para
el fallo del recurso. (Art. 783 inciso final)
(e)
Vista de la causa: se observan las mismas reglas que para la apelacin,
salvo que los alegatos de los abogados se limitan ana hora, pudiendo el
tribunal, por unanimidad, prorrogar por igual tiempo la duracin de las
alegaciones. (Art. 783)

El recurso de casacin en la forma en contra de una sentencia de primera instancia se ve conjuntamente con la apelacin y debe dictarse una sola
sentencia para fallar la apelacin y desechar la casacin en la forma.
Cuando se d lugar a la casacin en la forma, el recurso de apelacin se tiene
por no interpuesto. (Art. 798)
(f)
La prueba en la casacin: si la causal alegada necesita de prueba, el
tribunal
abrir un trmino prudencial que no puede exceder de 30 das y la prueba
queda limitada a comprobar los hechos que sirven de fundamento a la causal.
(Art. 799)

j) Maneras de terminar el recurso de casacin en la forma

1.

Sentenda

La sentencia que falla el recurso de casacin, no cae dentro de la clasificacin

de las resoludones judiciales, pues no es sentenda definitiva ni interlocutoria;
es, una sentencia de casadn.
Esta, es la razn por la cual no procede el recurso de casacin en contra de una
sentencia de casacin: la resolucin que lo resuelve, no es ni sentencia
definitiva ni sentenda interlocutoria.
La sentencia debe dictarse dentro del plazo de 20 das contados desde aquel
da en que termin la vista. (Art, 806)
Hay casos en que pese a existir el vido, el tribunal no est obligado a invalidar
el fallo, pues cuando se trata de la falta de resoludn de una acdn o
excepcin, puede limitarse a ordenar al tribunal inferior que se complete la
sentenda. (Art. 768 inciso final)
Cuando se acoge la casacin en la forma, la misma sentenda que declara la
casadn determina el estado en que queda el proceso, el cual se remitir para
su conodmiento al tribunal correspondiente. Este tribunal es aquel a quien
tocara conocer del negodo en caso de recusadn del juez o jueces que
pronunciaron la sentencia casada.
Excepcin: si el vido que dio lugar a la invalidacin de la sentenda es el de
ultra petita; omisin de los requisitos de la sentenda; cosa juzgada o contener
dedsiones contradictorias, el mismo tribunal debe, acto continuo y sin nueva
vista, pero separadamente, dictar la sentenda que corresponda con arreglo a
la ley.

Por ltimo, el recurso de casacin en la forma contra la sentenda de primera

instancia se ve conjuntamente con la apeladn, debiendo dictarse una sola
sen-tencia para fallar la apeladn y desechar la casadn en la forma.
Cuando se da lugar al recurso de casadn en la forma, se tiene como no interpuesto el recurso de apeladn. (Art. 798)
2.

Desercin

Se produce:
(a)
Cuando no se deja el dinero para las compulsas o fotocopias dentro del
trmino de 5 das. (Artculos 776 y 197);
(b)
Cuando el recurrente no franquea la remisin del expediente al tribunal
ad quem. Si bien el artculo 777 dice que el recurso se tiene por no interpuesto,
se trata de la desercin del mismo); y
(c)
Cuando el recurrente no comparece a seguir elrecurso. (Artculos 779 y
201).
3.

Desistimiento

El desistimiento es la manera de poner trmino al recurso por declaracin

expresa del recurrente.
En lo dems, nos remitimos a lo dicho para la apelacin.
4.

Prescripcin

Se aplican las normas de la apelacin. (Artculos 779 y 211)

3.

CASACION EN LA FORMA DE OFICIO

Es la facultad que tiene el tribunal para invalidar, por propia iniciativa, una
resolucin judicial que conoce por va de apelacin, consulta o casacin o cualquiera otra incidenda, cuando aparecen de manifiesto en ella vicios que
autoricen la interposicin de un recurso de casacin en la forma. (Artculo 775)
a)

Caractersticas

1.

Es una excepcin al principio dispositivo;

2.

Es una facultad del tribunal y no una obligacin

b)

Limitaciones

1.

No puede atentar contra la cosa juzgada; y

2.
Debe orse a los abogados que concurran a alegar e indicrseles los
posibles vicios sobre los cuales debern alegar. (Artculo 775)
c)

Tramitacin

No la tiene, pues no hay necesidad de pedirla.

Cuando el tribunal invalida de oficio la sentencia por las causales de ultra
petita; omisin de los requisitos del artculo 170; por haberse dictado contra
otra pasada en autoridad de cosa juzgada o por contener decisiones
contradictorias, debe proceder, acto continuo y sin nueva vista, pero
separadamente, a dictar la sentencia que corresponda con arreglo a la ley. En
caso de invalidarse por otra causal, debe indicar el estado en que queda el
proceso y devolverlo al tribunal que corresponda para su tramitacin. (Artculo
786 inciso final)
4.

RECURSO DE CASACION EN EL FONDO

Es el recurso extra ordinario que la ley concede ala parte agraviada con ciertas
resoluciones judiciales para obtener la invalidacin de stas cuando han sido
pronunciadas con infraccin de ley y sta ha influido substancialmente en lo
dispositivo del fallo.
1.

Finalidades del recurso

El recurso de casacin en el fondo protege la garanta constitucional de la

igualdad ante la ley, pues posibilita que ella se aplique a todos por igual al uniformar la jurisprudencia.
2.
Resoluciones en contra de las cuales procede el recurso de casacin en
el fondo
Para que pueda interponerse un recurso de casacin en el fondo la resolucin
debe reunir los siguientes requisitos:
Io. Que sea una sentencia definitiva inapelable o una sentencia interlocutoria
inapelable cuando ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin.
2. Que sea una sentencia dictada por una Corte de Apelaciones o por un
tribunal arbitral de segunda instancia constituido por rbitros de derecho en los
casos en que stos hayan conocido de negocios de competencia de dichas
Cortes; y
3o. Que la sentencia se haya dictado con infraccin de ley y esta infraccin
haya influido substancialmente en lo dispositivo de la sentencia. (Art. 767)
3.

Causal que autoriza el recurso de casacin en el fondo

A diferencia de lo que sucede con la casacin en la forma, el recurso de casacin en el fondo tiene una causal genrica: que la sentencia se haya dictado
con infraccin de ley y esta infraccin haya influido en lo dispositivo de la
sentencia.
(A)

Sentencia dictada con infraccin de ley

a)
La ley ha sido infringida cuando se contraviene su texto formal; cuando
se la interpreta errneamente o cuando se hace una falsa aplicacin de la ley.
Ahora bien, hay contravencin formal, cuando la sentencia est en oposicin
directa con el texto expreso de la ley;
Hay interpretacin errnea, cuando al aplicar la ley a un caso, se le da un
sentido o alcance diverso al que le dio el legislador; y
Hay falsa aplicacin de la ley, cuando el juez la ha aplicado a una situacin no
regulada por ella o, a la inversa, atando deja de aplicarla al caso para el que la
ley fue hecha.
b)
El recurso procede cuando se ha infringido un precepto legal y no
cuando el error se refiere a los hechos. Los jueces son soberanos en la
apreciacin de los hechos y el tribunal de casacin slo tiene facultad para
determinar si se ha aplicado o interpretado correctamente el derecho,
Sin embargo, existe una forma de atacar los hechos y ello sucede cuando los
jueces los han dado por establecidos violando las leyes reguladoras de la
prueba.
Existe violacin a las leyes reguladoras de la prueba, en los siguientes casos:
Io. Cuando se altera el peso de la prueba; (Art. 1698 C. Civil);

2o. Cuando se admite un medio probatorio no sealado por la ley o se rechaza

uno de los que permite la ley; (Arts. 1698 inciso 2o del C. Civil y 341 del C P.
C.); y
3o. Cuando se infringen las leyes que regulan el valor probatorio de los medios
de prueba. (Ttulo XXI del Libro IV del C. Civil y Ttulo XI del libro II del C. P. C.)
En estos casos, los jueces habrn dado por acreditados hechos en forma errnea y, por ende, el recurso puede alegar la violacin a las leyes reguladoras de
la prueba y de esa manera cambiar o alterar esos hechos.
(B)
Que la infraccin de ley influya substancialmente en lo dispositivo de la
sentencia

La infraccin de ley debe producirse en lo dispositivo de la sentencia, esto es,

en su parte resolutiva que es aquella que contiene la decisin del asunto
contro-vertido, salvo que se trate de aquellos considerandos llamados
resolutivos, los cuales constituyen la base esencial de la sentencia.
Adems, y sin importar que se trate de una ley sustantiva o adjetiva, lo esencial es que se trate de una ley decisoria litis, o sea, una ley que resuelve el
juicio y que influya de una manera substancial en lo dispositivo quiere decir
que sin la infraccin se habra resuelto de una manera diversa a la fallada.
4.

Interposicin del recurso

a)
Tribunal ante el cual se interpone: ante el tribunal que dict la sentencia
que se trata de invalidar. (Artculo 771)
b)
Tribunal para ante quin se interpone: se interpone para ante el tribunal
que debe conocer de l conforme a la ley, cual es, la Corte Suprema. (Arts. 771
C.

P. C. y 98 C. O. T.)

c)
Personas que pueden interponerlo: se debe ser parte en el juicio y ser
agraviada con la sentencia.
d)
Plazo para interponerlo: dentro de los 15 das siguientes a la fecha de
notificacin de la sentencia contra la cual se recurre y en caso que se deduzcan
recursos de casacin en la forma y en el fondo en contra de una misma resolucin, debern interponerse simultneamente y en un mismo escrito. (Art: 770);
e)
Forma de interponer el recurso: el escrito en que se deduzca el recurso
de casacin en el fondo deber:
1)
Expresar en qu consiste el o los errores de derecho de que adolece la
sentencia recurrida;
2)
Sealar de qu modo ese o esos errores de derecho influyen
substancial- mcnte en lo dispositivo del fallo; y
3)
del

Debe ser patrocinado por abogado habilitado que no sea procurador

nmero. (Art. 772)

5.
Efectos de la interposicin del recurso con relacin con el cumplimiento
de la sentencia que se impugna
Se rige igual que lo sealado respecto del recurso de casacin en la forma.
(Art. 773)

6.

Tramitacin del recurso

La tramitacin del recurso de casacin en el fondo se rige por las mismas

normas estudiadas para el recurso de casacin en la forma, con las siguientes
salvedades:
a)
Cuando se presenta el recurso, el tribunal examina si ha sido
interpuesto en tiempo y si ha sido patrocinado por abogado habilitado, examen
que se realiza en cuenta por tratarse de un tribunal colegiado; (Art. 776)
b)

El recurso de casacin en el fondo no exige que se haya preparado;

c)
Elevado el recurso, el tribunal examinar en cuenta si la sentencia
objeto del recurso es de aqullas contra las cuales lo concede la ley y si ste
rene los requisitos que se establecen en los incisos primeros de los artculos
772 y 776, es decir, aquellos sealados en el N 5 precedente y en el N 1 de
este prrafo; (Art. 782)
La misma sala, aun cuando se renan los requisitos precedentes, puede
rechazarlo de inmediato si, en opinin unnime de sus integrantes, adolece de
manifiesta falta de fundamento, es decir, ello se producir al darse cuenta
acerca de la admisibilidad o inadmisibilidad del recurso. (Art. 782)
La resolucin debe ser someramente fundada y es susceptible de reposicin, el
que debe ser fundado e interponerse dentro de tercero da de notificada la
resolucin.
d)
Si en contra de uxia misma sentencia se interponen recursos de
casacin en la forma y en el fondo, stos se tramitarn y vern conjuntamente
y se resolvern en un mismo fallo y, si se acoge el de casacin en la forma,
se tiene como no interpuesto el de fondo (Art. 808);
e)
AI igual que la casacin en la forma, rigen las mismas normas de la
apelacin en lo relativo a la comparecencia de las partes y, adems,
interpuesto el recurso, cualquiera de las partes puede solicitar, dentro del plazo
para hacerse parte en el tribunal ad quem, que el recurso sea conocido y
resuelto por el pleno del tribunal. La peticin slo puede fundarse en el hecho
que la Corte Suprema, en fallos diversos, ha sostenido distintas
interpretaciones sobre la materia de derecho objeto del recurso. (Art. 780)
Tambin cabe destacar que la norma general es que el recurso sea visto por
una de las salas especializadas de la Corte Suprema, dependiendo de la
materia,
y que, por excepcin, cuando se produce la situacin sealada en esta norma,
l ser conocido por el Tribunal Pleno.

La Corte se pronuncia sobre esta solicitud al efectuar el examen de admisibilidad del recurso, referido en el N 3 anterior. La resolucin que deniegue la
peticin, es susceptible de recurso de reposicin, el que debe ser fundado, e
interponerse dentro de tercero da de notificada la resolucin (Art. 782 inciso
4o);
f)
Cada parte puede presentar por escrito, y aun impreso, un informe en
derecho hasta el momento de la vista de la causa y no se podr sacar los
autos de la secretara para estos informes (Art. 805 incisos Io y 2);
g)
En la vista de la causa no se puede hacer alegacin alguna extraa a las
cuestiones que sean objeto del recurso, ni se permitir la lectura de escritos o
piezas de los autos, salvo que el presidente lo autorice para esclarecer la
cuestin debatida (Art. 805 inciso 3o);
h)

La duracin de los alegatos se limita a dos horas (Art. 783);

i)
En el recurso de casacin en el fondo, no se puede admitir ni decretar
de oficio para mejor proveer pruebas de ninguna clase que tiendan a
establecer o esclarecer los hechos controvertidos en el juicio en que haya
recado la sentencia recurrida. (Art. 807)
j) Tambin se aplican las normas estudiadas respecto de los efectos de la
interposicin del recurso de casacin en la forma en relacin con la sentencia
impugnada.
7.

Maneras de terminar el recurso de casacin en el fondo

El recurso de casacin en el fondo puede terminar por los mismos modos que
el recurso de casacin en la forma, por lo que nos remitimos a lo dicho sobre el
particular al estudiar ese recurso.
Sin perjuicio de lo anterior, analizaremos el modo de terminar el recurso
relativo a la sentencia.
La sentencia es el modo normal de terminar el recurso, debiendo recordarse,
que cuando se han interpuesto en contra de una misma sentencia los recursos
de casacin en la forma y en el fondo y el primero es acogido, se tiene como no
interpuesto el de casacin en el fondo. (Art. 808 inciso final)
a)
Plazo para dictar la sentencia: la sentencia deber dictarse dentro de los
40 das siguientes a aquel en que se haya terminado la vista (Art. 805 inciso
final);
b)
Competencia del tribunal ad quem: la sentencia se pronunciar respecto
de los errores de derecho que haya sealado el recurrente.

Sin embargo, y solamente por excepcin, el tribunal ad quem puede conocer

acerca de los hechos, lo que sucede cuando se han denunciado en el recurso
infraccin a las leyes reguladoras de la prueba. Si los hechos se han
establecido violando esas normas, ellos no correspondern a la realidad y, por
ende, pueden ser modificados;
c)
Sentencia que rechaza el recurso: en este caso se devuelve el
expediente a la Corte de Apelaciones o al Tribunal Arbitral respectivos y stos
lo remitirn al Tribunal de Primera Instancia para el cumplimiento de la
sentencia;
d)
Sentencia que acoge el recurso: cuando la Corte Suprema acoge el
recurso, debe dictar dos sentencias: una, invalidando la sentencia que lo ha
motivado y, otra, resolviendo el asunto debatido ai el juicio. Cabe sealar, que
como la Corte anula la sentencia de segunda instancia, por eso debe ella
misma dictar otra sentencia que reemplace a aquella anulada la que, por tal
razn, se llama "senterri? rlc reemplam"
La sentencia de casadn, es decir la que anula la atacada por el recurso, debe
contener los motivos por los cuales ha existido infraccin de ley y por qu ellas
influyen substancialmente en lo dispositivo del fallo.
El artculo 785 del Cdigo seala: "Cuando la Corte Suprema invalide una
sentencia por casadn en el fondo, dictar acto continuo y sin nueva vista,
pero separadamente, sobre la cuestin materia dd juicio que haya sido objeto
del recurso, la sentencia que crea conforme a la ley y al mrito de los hechos
tales como se han dado por estableados en el fallo recurrido, reprodudendo los
fun-damentos de derecho de la resoludn casada que no se refieran a los
puntos que hayan sido materia del recurso y la parte del fallo no afectada por
ste".
5.

CASACION EN EL FONDO DE OFICIO

En los casos en que la Corte Suprema desechare el recurso de casacin en el

fondo por defectos en su formalizacin, puede invalidar de oficio la sentencia
recurrida, si se hubiere dictado con infraccin de ley y esta infracdn ha
influido substandalmente en lo dispositivo de la sentenda.
La Corte debe hacer constar en el fallo de casacin esta circunstancia y ios
motivos que la determinan, y dictar sentenda de reemplazo conforme lo sealado precedentemente para el caso en que se acoge el recurso. (Art. 785 inciso
2o)
6.

RECURSO DE REVISION

Es aquel recurso extraordinario que se concede para invalidar las sentendas

firmes ganadas injustamente en los casos expresamente sealados en la ley.

La anterior, es una definicin que suele darse de la revisin y es tratada en los

textos como un "recurso" tratamiento que le daremos nosotros, nicamente,
para los fines de su estudio.
La revisin, en todo caso, no es un recurso, porque persigue dejar sin efecto
una sentencia firme pero que ha sido ganada fraudulenta o injustamente. Sin
embargo, siempre se la estudia en este contexto.

a)

Fundamento

El principio de la cosa juzgada es bsico y fundamental en el Derecho Procesal.

El legislador, para protegerlo, permite la revisin de las sentencias firmes
cuando han sido ganadas injustamente.
El recurso de revisin no es, por lo tanto, una excepcin a la cosa juzgada, sino
que, un medio de proteccin de la misma.
El objeto del recurso es la invalidacin de una sentencia que se lia ganado
injustamente.
b)

Resuluuuneb que lo hacen procedente

Slo procede en contra de las sentencias firmes, hayan sido stas apelables o
no; de cualquier tribunal y cualquiera sea la cuanta.
Por excepcin, el recurso de revisin no procede respecto de las sentencias
pronunciadas por la Corte Suprema, conociendo en los recursos de casacin o
de revisin. (Art. 810 inciso final).
c)

Causales que hacen procedente el recurso

El artculo 810 del Cdigo seala que la Corte Suprema de Justicia puede rever
una sentencia firme en los siguientes casos:
Io. Si se ha fundado en documentos declarados falsos por sentenda ejecutoria,
dictada con posterioridad a la sentencia que se trata de rever
a)

Esos documentos deben haber servido de base para la dictacin de la

sentencia, ya sea como nica prueba o concurriendo con otras, y pueden ser

pblicos o privados;

b)
Es la Corte Suprema la que decide si los documentos han tenido dicha
influencia para la dedsi n;

c)
Los documentos deben haber sido declarados falsos por sentencia
ejecutoriada. Por ende, es previo para la interposicin del recurso, que se
haya inidado un juido en el que se persiga la declaracin de falsedad de los
documentos y que ella se declare por sentencia ejecutoriada; y
d)
La sentencia que declar falsos los documentos debe haber sido dictada
despus de la sentencia que se trata de rever.
2o. Si pronundada en virtud de pr uebas de testigos, han sido stos
condenados '
por falso testimonio dado especialmente en las declaraciones que sirvieron de
v
nico fundamento a la sentencia
a)

''

El nico fundamento de la sentencia debi ser la prueba de testigos; j

<
t
b)
Los testigos deben haber sido condenados por falso testimonio por
sentencia ejecutoriada; y

c)
Los testigos deben haber sido condenados por falso testimonio por las
declaraciones que sirvieron de nico fundamento ala sentencia que se
impugna.
3o. Si la sentencia firme se ha ganado injustamente en virtud de cohecho,
violencia u otra maquinacin fraudulenta, cuya existencia haya sido declarada
por sentencia de trmino
a)
La existencia de tales delitos es la base de la causal y deben haber sido
ejercidos en la persona del juez; y
b)
La existencia del cohecho, la violencia o la maquinacin fraudulenta
deben haber sido declarados por sentencia firme.
4o. Si se ha pronunciado contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada y
que no se aleg en el juicio en que la sentencia firme recay
a)

Deben haber dos sentencias firmes contradictorias entre s; y

b)
La cosa juzgada no debe haber sido alegada en el juicio en que recay
la sentencia que se impugna.
d)

Interposicin del recurso

Io. Tribunal ante el cual se interpone y conoce del mismo: se interpone ante la
Corte Suprema y ella conoce, exclusivamente, del recurso; (Art. 810)
2o. Personas que pueden interponerlo: la ley no lo dice, pero, debe ser
interpuesto por la parte agraviada, en conformidad a los principios generales.
3. Plazo para interponer el recurso: slo puede interponerse dentro de 1 ao
contado desde la fecha de la ltima notificacin de la sentencia objeto del
recurso. Si se presenta pasado ese plazo, debe ser rechazado de plano, (Art.
811 incisos Io y 2o)
El plazo es fatal, comn, legal, improrrogable y no se suspende durante los
feriados, pues no es un plazo de das.
Ahora bien, como puede suceder que al terminar el ao no se haya fallado el
juicio dirigido a comprobar la falsedad de los documentos, el falso testimonio
de los testigos o el cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta, basta
que el recurso se interponga dentro de ese plazo, hacindose presente en l
esta circunstancia y el recurso se prosigue inmediatamente despus de
obtenerse sentencia firme en dicho juicio. (Art. 811 inciso 3o)
e)
Efectos de la interposicin del recurso en el cumplimiento de la
sentencia que se trata de rever
La regla general, es que la interposicin del recurso no suspende la ejecucin
de la sentencia impugnada. (Art. 814 inciso 1)
Por excepcin, la Corte puede, en vista de las circunstancias, a peticin del
recurrente y odo el Fiscal, ordenar que se suspenda la ejecucin de la
sentencia siempre que el recurrente d fianza bastante para satisfacer el valor
de lo litigado y los perjuicios que se causen con la inejecucin de la sentencia,
para el caso de que el recurso sea desestimado. (Art. 814 inciso 2o)
f)

Tramitacin del recurso

Io.
Presentado el recurso, la Corte ordena que se traigan a la vista todos los
antecedentes del juicio en que recay la sentencia impugnada y cita a las
partes a quienes afecte la sentencia para que comparezcan en el trmino de
emplazamiento a hacer valer su derecho;
2. Vencido el plazo, el recurso se tramita como un incidente;
3. Debe ser odo el Fiscal Judicial antes de la vista de la causa; y

4. La vista de la causa se rige por las reglas generales, siendo conocido el

recurso por la Sala correspondiente de la Corte Suprema. (Arts. 813 C. P. C. y
98 C. O.T.)
g)

Maneras de fallar el recurso

1. Si se rechaza el recurso, se debe condenar en costas al recurrente y se

ordena que sean devueltos al tribunal que corresponda los autos mandados
traer a la vista. (Art. 816)
2. Si se acoge elrecurso, por haberse comprobado los hechos en que se funda,
la Corte lo declara as y anula la sentencia impugnada en todo o en parte.
Adems, la misma sentencia declarar si debe o no seguirse nuevo juicio, y si
as se resuelve, declarar el estado en que queda el proceso, el cual se remitir
para su conocimiento al tribunal de que proceda.
En el nuevo juicio, sirven de base las declaraciones que se hayan hecho en el
recurso de revisin, las cuales no podrn ser ya discutidas. (Art. 815)
An cuando la ley no lo dice, no habr que seguir un nuevo juicio cuando el
recurso se acoge por la causal del N 4 del artculo 810, pues, en tal evento,
rige plenamente la otra sentencia dictada.
7.

RECURSO DE QUEJA

Es aquel medio que franquea la ley a la parte agraviada con una falta o abuso
grave cometido en la dictacin de una resolucin de carcter jurisdiccional.
a)

Resoluciones en contra de las cuales procede

El recurso procede cuando la falta o abuso grave se haya cometido en la

dictacin de:
1.

Sentencias definitivas; y

2.
Sentencias interlocutorias que pongan trmino al juicio o hagan
imposible su continuacin.

En ambos casos, esas resoluciones no deben ser susceptibles de recurso

alguno sea ordinario o extraordinario, sin perjuicio de la atribucin de la Corte
Suprema para actuar de oficio en ejercicio de sus facultades disciplinarias.
Excepcin: Las sentencias definitivas de primera o de nica instancia dictadas
por rbitros arbitradores, en cuyo caso proceder el recurso de queja adems
del recurso de casacin en la forma. (Art. 545 C. O. T.)
b)

Plazo para interponerlo

El agraviado debe interponer el recurso en el plazo fatal de 5 das contado

desrle la fprha en que sp lp notifique la resolucin que motiva el recurso, plazo
que se aumenta segn la tabla de emplazamiento del artculo 259 del Cdigo
de Procedimiento Civil, cuando el tribunal que haya pronunciado la resolucin
tenga su asiento en una comuna o agrupacin de comunas diversa de aquella
en que lo tenga el tribunal que deba conocer del recurso. Con todo, el plazo
total para interponer el recurso no puede exceder de 15 das hbiles, contado
desde igual fecha. (Art. 548 C. O. T.)
c)

Forma de interponerlo

1.
El recurso se debe interponer ante el mismo tribunal que conocer de l
y que corresponde al superior jerrquico del que dictla resolucin;
2.
El recurso lo puede interponer la parte personalmente; su mandatario
judicial; su abogado patrocinante o un procurador del nmero, pero siempre,
debe ser expresamente patrocinado por abogado habilitado para el ejercicio de
la profesin;
3.

El escrito debe contener las siguientes menciones:

(a)

Se deben indicar nominativamente los jueces o funcionarios recurridos;

(b)
Se debe individualizar el proceso en el cual se dict la resolucin que
motiva el recurso;
(c)
Se debe transcribir la resolucin o acompaar copia de ella, si se trata
de sentencia definitiva o interlocutoria;
(d)
Se debe consignar el da de su dictacin, la foja en que rola en el
expediente y la fecha de su notificacin al recurrente; y
(e)
Se deben sealar clara y especficamente las faltas o abusos que se
imputan a los jueces o funcionarios recurridos. (Art. 548)
<\
(f)
Junto con el escrito se debe acompaar un certificado, emitido por el
secretario del tribunal, en el que conste: el nmero de rol del expediente y su
cartula; el nombre de los jtteces que dictaron la resolucin quemo (iva el
recurso; la fecha
de su dictacin y la de su notificacin al recurrente y el nombre del mandatario
judidal y del abogado patrocinante de cada parte.
El secretario dd tribunal debe extender este certificado sin necesidad de
decreto judicial y a sola peticin, verbal o escrita, dd interesado.

(g)
El recurrente puede solicitar orden de no innovar en cualquier estado del
recurso, ante lo cual, el Presidente del Tribunal, designar la Sala que deba
decidir sobre este punto y a esa misma Sala le corresponder dictar el fallo
sobre el fondo del recurso.
d)

Tramitacin

1.
Interpuesto el recurso, la Sala de cuenta del respectivo tribunal
colegiado debe comprobar que l cumpla con los requisitos sealados
anteriormente, salvo el N 5 obviamente, y, en especial, si la resolucin que lo
motiva es o no susceptible de otro recurso.
De no cumplir con esos requisitos o ser la resolucin susceptible de otro
recurso, lo declarar inadmisible sin ms trmite. En contra de esta resolucin
slo procede d recurso de reposidn fundado en error de hecho. No obstante, si
no se ha acompaado el certificado a que se alude en el N 4 anterior, por
causa justificada, el tribunal dar un nuevo plazo fatal e improrrogable para
ello, el cual no podr exceder de 6 das hbiles;
2.
Admitido a tramitadn el recurso, se pide de inmediato informe al juez o
jueces recurridos, d cual slo podr recaer sobre los hechos que, segn el
recurrente, constituyen las faltas o abusos que se les imputan. El tribunal
recurrido deber dejar constancia en d proceso dd hed\o de haber recibido la
aludida solicitud de informe y disponer la notificadn de aqulla a las partes,
por el estado diario. El informe debe ser evacuado dentro de los 8 das hbiles
siguientes a la fecha de recepcin del oficio respectivo.
Cabe destacar, que esta norma consagra una excepdn a la regla general,
pues ordena notificar una constancia, en drcunstancias que lo que se notifica
son las resoluciones judidales;
3.
Vencido el plazo anterior, se haya o no recibido el informe, se proceder
a la vista dd recurso, para lo cual se agregar preferentemente a la tabla, no
procediendo la suspensin de la vista y el tribunal slo podr decretar medidas
para mejor resolver una vez terminada la vista;
4.
Cualquiera de las partes podr comparecer en el recurso hasta antes de
la vista de la causa;
5.
Si se presentan abogados a alegar, el plazo de que disponen para dio es
de media hora, tanto en las Cortes de Apeladones como en la Corte Suprema,
en virtud de lo dispuesto en los artculos 223 indso 4o y 783 inciso 2o del
Cdigo de Procedimiento Civil, existiendo la posibilidad de prrroga de tal
tiempo en los
casos previstos en esas disposiciones, es decir, en las Cortes de Apelaciones,
se puede prorrogar el tiempo a peticin del interesado por el lapso que se

estime conveniente; y en la Corte Suprema, por simple mayora del tribunal, se

puede prorrogar el tiempo para alegar; y

6.
Los miembros del Poder Judicial gozan de privilegio de pobreza para su
defensa en los recursos de queja o en la sustanciacin de medidas
disciplinarias que les afecten personalmente. (Art. 549 C. O. T.)
e)

Fallo del recurso

1.
El fallo que rechaza el recurso se comunica al o a los recurridos y se le
devuelven los antecedentes si se han ordenado traer a la vista;
2.
El fallo que acoge el recurso, debe contener las consideraciones
precisas que demuestren la falta o abuso, as como los errores u omisiones
manifiestos y graves que los constituyan y que existan en la resolucin que
motiva el recurso, y determinar las medidas conducentes a remediar tal falta
o abuso;
3.
En ningn caso se puede modificar, enmendar o invalidar resoluciones
judiciales respecto de las cuales la ley contempla recursos jurisdiccionales
ordinarios o extraordinarios, salvo que se trate de un recurso de queja
interpuesto en contra de sentencia definitiva de primera o nica instancia
dictada por rbitros arbitradores;
4.
En caso que un tribunal superior de justicia, haciendo uso de sus
facultades disciplinarias, invalide una resolucin jurisdiccional, debe aplicar la
o las medidas disciplinarias que estime pertinentes. En este caso, la sala
dispondr que se d cuenta al tribunal pleno de los antecedentes para los
efectos de aplicar las medidas disciplinarias que procedan, atendida la
naturaleza de las faltas o abusos, la que no podr ser inferior a amonestacin
privada. (Art. 545 C. O. T.)
Las resoluciones que impongan una medida disciplinaria, tan pronto como
queden ejecutoriadas, deben ser transcritas al Ministerio de Justicia, a la Corte
Suprema y a las Cortes de Apelaciones.
La renuncia voluntaria presentada por un funcionario judicial deber
acompaarse de un certificado del tribunal superior respectivo que acredite
que no se encuentra sometido a sumario en que se investigue su conducta. Si
el funcionario se encontrare en este caso, el Presidente de la Repblica no
cursar su renuncia mientras no queden ejecutoriadas. (Art. 552 C.O.T.)
8.

QUEJA DISCIPLINARIA

La queja disciplinaria, o queja propiamente tal, no es un recurso, sino que, es

aquella que se refiere a la conducta ministerial o a las actuaciones de los
jueces y dems funcionarios que estn sujetos a la jurisdiccin disciplinaria de
las Cortes
y que no se fundan en faltas o abusos graves que se hayan cometido en el
pronunciamiento de una resolucin o en otra actuacin determinada.
Adems de las normas que consagra el Cdigo Orgnico de Tribunales, las
quejas se rigen por el Auto Acordado de la Corte Suprema sobre recursos de
queja, de 6 de noviembre de 1972.
Estas quejas son de conocimiento det Tribunal Pleno respectivo. (N 14)
El artculo 547 del Cdigo Orgnico de Tribunales seala: "Las Cortes de
Apelaciones tendrn diariamente una audiencia pblica para or las quejas
verbales que alguien quiera interponer contra los subalternos dependientes de
ellas".
En conformidad al Auto Acordado, no se dar curso a las quejas despus de 60
das de ocurridos los hechos que las motivan, sin perjuicio de las facultades de
los tribunales para proceder de oficio. (N 15)
Los fallos que acojan las quejas contendrn los fundamentos demostrativos de
las faltas, abusos, incorrecciones o actuaciones indebidas; aplicarn sancin
disciplinaria, si se estima procedente, y determinarn las medidas necesarias
para remediar el mal causado.
TEMA 38 INTRODUCCION AL PROCESO PENAL
El proceso judicial es un conjunto sucesivo de actos emanados de las partes y
del juez para resolver un conflicto de relevancia jurdica, actos que se
desarrollan de acuerdo a las normas de procedimiento que la ley seala.
El sistema procesal penal, antes que nada, es un mecanismo racional de investigacin, persecucin y juzgamiento de las conductas humanas que
lesionan bienes jurdicos penalmente tutelados, estableciendo un rgimen de
garantas que fija Ius lmites ms all de los cuales la actividad peisw.ul.uiid
estatal no puede extenderse sin vulnerar ilegtimamente los derechos
individuales de las personas.
1.

PRINCIPIOS FORMATIVOS DEL CODIGO

El Cdigo Procesal Penal consagra los siguientes principios bsicos que lo

inspiran: juicio previo y nica persecucin (art. 1), juez natural (art. 2),
exclusividad de la investigacin penal (art. 3), presuncin de inocencia del
imputado (art. 4), legalidad de las medidas privativas o restrictivas de libertad

(art, 5), proteccin de la vctima (art. 6), calidad de imputado (art. 7), 8. mbito
de la defensa (art. 8), autorizacin judicial previa (art. 9), cautela de garantas
(art. 10), aplicacin temporal de la ley procesal penal (art. 11),
intervinientes(art. 12) y a los efectos en Chile de las sentencias de tribunales
extranjeros. (Art. 13)
2.

ACTIVIDAD PROCESAL

a)

Normas sobre los plazos

1.
Todos los das y horas son hbiles para las actuaciones del
procedimiento penal y no se suspenden los plazos por la interposicin de das
feriados.
No obstante, cuando un plazo de das concedido a los intervinientes venza en
da feriado, se considerar ampliado hasta las 24 horas del da siguiente que
no sea feriado. (Art. 14)
2.
Los plazos de horas establecidos en el Cdigo comienzan a correr
inmediatamente despus de ocurrido el hecho que fija su iniciacin, sin
interrupcin. (Art. 15)
3.
Los plazos son fatales e improrrogables, a menos que se indique
expresa
mente lo contrario. (Art. 16)

4.
El que, por un hecho que no le sea imputable, por defecto en la
notificacin, por fuerza mayor o por caso fortuito, se ha visto impedido de
ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por
la ley, puede solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le puede ser otorgado por
el mismo perodo, debiendo formularse la solicitud dentro de los 5 das
siguientes a aqul en que ha cesado el impedimento. (Art. 17)
5.
Los intervinientes en el procedimiento pueden renunciar, total o
parcialmente, a los plazos establecidos a su favor, por manifestacin expresa.
Si el plazo es comn, la abreviacin o la renuncia requerirn del
consentimiento de todos los intervinientes y la aprobacin del tribunal. (Art.
18)
b)

Normas sobre las comunicaciones entre autoridades

El Cdigo, en sus artculos 19 a 21, proporciona diversas normas sobre esta

materia entre las que cabe mencionar que todas las autoridades y rganos del
Estado deben realizar las diligencias y proporcionar, sin demora, la informacin
que les requieran el ministerio pblico y los tribunales con competencia penal.

c)
Disposiciones acerca de las comunicaciones y citaciones del ministerio
pblico
1.
cuando el ministerio pblico est obligado a comunicar formalmente
alguna actuacin a los dems intervinientes en el procedimiento, debe hacerlo,
bajo su responsabilidad, por cualquier medio razonable que resulte eficaz,
siendo de su cargo acreditar las circunstancias de haber efectuado la
comunicacin.
Si un interviniente prueba que por la deficiencia de la comunicacin se ha
encontrado impedido de ejercer oportunamente .un derecho o desarrollar
alguna actividad dentro del plazo establecido por la ley puede solicitar un
nuevo plazo, el que le ser concedido por el mismo perodo, debiendo
solicitarse dentro del plazo de5 das siguientes a aqul en que ha cesado el
impedimento. (Art. 22 > 17)
2.
Cuando en el desarrollo de su actividad de investigacin el Fiscal
requiera la comparecencia de una persona, podr citarla por cualquier medio
idneo.
Si la persona no comparece, el fiscal puede ocurrir ante el juez d garanta
para que lo autorice a conducirla compulsivamente a su presencia.
Con todo, el fiscal no puede recabar directamente la comparecencia personal
de las personas o autoridades exceptuadas de la obligacin de comparecencia
y si la declaracin de dichas personas o autoridades es necesaria, proceder
siem-pre previa autorizacin del juez de garanta y conforme lo establece el
artculo 301, es decir, interrogndolas en el lugar en el que ejercen sus
funciones o en su domicilio o por informe, dependiendo de la autoridad de que
se trate.
d)

Normas sobre notificaciones y citaciones judiciales

1.
Funcionarios habilitados: las notificaciones de las resoluciones judiciales
se realizarn por los funcionarios del tribunal que ha expedido la resolucin,
que hayan sido designados para cumplir esta funcin por el Juez Presidente del
Comit de Jueces, a propuesta del administrador del tribunal.
El tribunal puede ordenar que una o ms notificaciones determinadas se
practiquen por otro ministro de fe o, en casos calificados y por resolucin
fundada, por un agente de polica. (Art. 24)
Para el efecto de las notificaciones, en su primera gestin en el procedimiento
los intervinientes deben ser conminados por el juez, por el ministerio pblico, o
por ei funcionario pblico que practique la primera notificacin, a indicar un

domicilio dentro de los lmites urbanos de la ciudad en que funcione el tribunal

respectivo y en el cual puedan practicrseles las notificaciones posteriores y,
asimismo, debern indicar cualquier cambio de domicilio.
En caso de omisin, de cualquier inexactitud o de inexistencia de domicilio, las
resoluciones se notificarn por el estado diario. (Art. 26)
Para tal efecto, los intervinientes en el procedimiento debern ser advertidos
de esta circunstancia, lo que se har constar en el acta que se levante.
El mismo apercibimiento se debe formular al imputado que sea puesto en
libertad, a menos que ello sea consecuencia de un sobreseimiento definitivo o
de una sentencia absolutoria ejecutoriados. (Art. 26)
2.
Notificaciones al Ministerio Pblico: debe ser notificado en sus oficinas,
para lo cual deber indicar su domicilio dentro de los lmites urbanos de la
ciudad en que funciona el tribunal e informar de cualquier cambio del mismo.
(Art. 27)
3.
Notificaciones a otros intervinientes: cuando un interviniente en el
procedimiento cuente con defensor o mandatario constituido en l, las
notificaciones debern ser hechas solamente a ste, salvo que laley o el
tribunal dispongan que tambin se notifique directamente a aqul. (Art. 28)
4.
Notificaciones al imputado privado de libertad: deben realizarse en
persona en el establecimiento o recinto en que permanece, aunque ste se
halle fuera del territorio jurisdiccional del tribunal y cumplindose las dems
exigencias que seala la ley. (Art. 29)
5.
Notificaciones de las resoluciones en las audiencias judiciales: las
resoluciones dictadas en las audiencias judiciales se entendern notificadas a
los intervinientes en el procedimiento que hayan asistido o debido asistir a
las mismas y de ellas se dejar constancia en el estado diario. (Art. 30)
6.
Otras formas d notificacin: cualquier interviniente en el procedimiento
puede proponer para s otras formas de notificacin, que el tribunal podr
acep
tar si, en su opinin, resultan suficientemente eficaces y no causan
indefensin. (Art. 31)
7.
Aplicacin supletoria: en lo no previsto en el Cdigo, las notificaciones
que hayan de practicarse a los intervinientes en el procedimiento, se rigen por
las normas pertinentes del Cdigo de Procedimiento Civil, es decir, las normas
contenidas entre los artculos 38 y 58. (Art. 32)

8.
Citaciones judiciales: cuando sea necesario citar a alguna persona para
llevar a cabo una actuacin ante el tribunal, se le notificar la resolucin que
ordena su comparecencia.
Si el imputado no comparece injustificadamente, el tribunal puede ordenar que
l sea detenido o sometido a prisin preventiva hasta la realizacin de la
actuacin respectiva.
En el caso de testigos, peritos u otras personas cuya presencia se requiere y no
comparecen, pueden ser arrestados hasta la realizacin de la actuacin por un
mximo de 24 horas e imponrseles, adems, unamulta de hasta 15 unidades
tributaras mensuales.
Si se trata del defensor o del fiscal que no comparecen, son sancionados con
suspensin del ejercicio de la profesin hasta por 2 meses. (Art. 33 > 287)
9.
En cuanto al contenido de las notificaciones, ellas deben contener copia
ntegra de la resolucin de que se trate, con la identificacin del proceso en el
que recae, a menos que la ley expresamente ordene agregar otros
antecedentes, o que el Juez lo estime necesario para la debida informacin del
notificado o para el adecuado ejercicio de sus derechos. (Art. 25)
e)

Normas sobre resoluciones y otras actuaciones judiciales

1.
En el ejercicio de sus funciones, el tribunal puede ordenar directamente
la intervencin de la fuerza pblica y disponer' todas las medidas necesarias
para el cumplimiento de las actuaciones que ordene y la ejecucin de las
resoluciones que dicte. Esto, es lo que se denomina poder coercitivo. (Art. 34)
2.
La delegacin de funciones en empleados subalternos para realizar
actuaciones en que las leyes requier en la intervencin del juez producir la
nulidad de las mismas. (Art. 35)
3.
Es obligacin del tribunal fundamentar las resoluciones que dicte, con
excepcin de aquellas que se pronuncien sobre cuestiones de mero trmite. La
fundamentacin expresar sucintamente, pero con precisin, los motivos de
hecho y de derecho en que se basan las decisiones tomadas.
El Cdigo dispone que la simple relacin de los documentos del
procedimiento o la mencin de los medios de prueba o solicitudes de los
intervinientes no sustituir en caso alguno la fundamentacin. (Art. 36)
4.
Las resoluciones judiciales sern suscritas por el juez o por todos los
miembros del tribunal que las dicte y si alguno de los jueces no puede firmar,
se debe dejar constancia del impedimento.

No obstante lo anterior, basta el registro de la audiencia respecto de las resoluciones que se dicten en ella. (Art. 37)
Por su parte, el artculo 389 G del Cdigo Orgnico de.Tribunales, dispone:
"Corresponder al jefe de la unidad administrativa que tenga a su cargo la administracin de causas del respectivo juzgado o tribunal autorizar el mandato
judicial y efectuar las certificaciones que la ley seale expresamente."
5.
En cuanto al plazo para resolver los asuntos, el Cdigo dispone que las
cuestiones debatidas en una au diencia debern ser resueltas en ella; y las
presentaciones escritas, sern resueltas por el tribunal antes de las 24 horas
siguientes a su recepcin. (Art. 38)
f)

Registro de las actuaciones judiciales

1.
Las normas generales que existen en esta materia, son que de las
actuaciones realizadas por o ante el juez de garanta y el tribunal de juicio oral
en lo penal se debe levantar un registro, en todo caso, las sentencias y dems
resoluciones que pronuncie el tribunal sern registradas en su integridad.
El registro se debe efectuar por cualquier medio apto para producir fe que
permita garantizar la conservacin y la reproduccin de su contenido. (Art. 39)
2.
El registro de las actuaciones realizadas por o ante el juez de garanta
con- 0 tendr
una relacin resumida de la actuacin, de modo tal que
refleje fielmente
la parte esencial de lo actuado y describa las circunstancias en las cuales la actuacin se haya llevado a cabo.
Los intervinientes podrn pedir al Juez que se deje constancia en el registro de
observaciones especiales que formulen.
La norma anterior no se aplica al registro de la audiencia de preparacin del
juicio oral, respecto de la cual, rige lo que se sealar enseguida. (Art. 40)
3.
El juicio oral debe ser registrado enforma ntegra, por cualquier medio
que asegure fidelidad. (Art. 41)
4.
En cuanto al valor del registro del juicio oral, ste demostrar el modo
en que seha desarrollado la audiencia, la observacin de las formalidades
previstas para ella, las personas que hayan intervenido y los actos que se
hayan llevado a cabo, sin perjuicio de lo establecido para la prueba de los
recursos. (Art. 42 > art. 359)
La omisin de formalidades del registro slo lo privar de valor cuando ellas no
puedan ser suplidas con certeza sobre la base de otros elementos contenidos

en el mismo o de otros antecedentes confiables que den testimonio de lo

ocurrido en la audiencia. (Art. 42)
5.
Los registros, por otra parte, deben ser conservados, pues, mientras
dure la investigacin o el respectivo proceso, la conservacin de los registros
estar a cargo del juzgado de garanta y del tribunal de juicio oral en lo penal
respectivo, de acuerdo al Cdigo Orgnico de Tribunales.
Cuando, por cualquier causa, se vea daado el soporte material del registro
afectando su contenido, el tribunal ordenar reemplazarlo en todo o parte por
una copia fiel, que obtendr de quien la tenga, si no dispone de ella
directamente.
Si no existe copia fiel, las resoluciones se dictarn nuevamente, para lo cual el
tribunal reunir los antecedentes que le permitan fundamentar su
preexistencia y contenido, y las actuaciones se repetirn con las formalidades
previstas para cada caso. En todo caso, no ser necesario volver a dictar las
resoluciones o repetir las actuaciones que sean el antecedente de resoluciones
conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecucin. (Art. 43)
6.
Respecto del examen del registro y la obtencin de certificaciones, se
contemplan las siguientes disposiciones:
a)
Salvo las excepciones expresamente previstas en la
intervinientes siempre tendrn acceso al contenido de los registros;

ley,

los

b)
Los registros pueden ser consultados por terceros cuando dan cuenta de
actuaciones que sean pblicas de acuerdo con la ley, a menos que, durante la
investigacin o la tramitacin de la causa, el tribunal restrinja el acceso para
evitar que se afecte su normal substanciacin o el principio de inocencia;
c)
En todo caso, los registros sern pblicos transcurridos 5 aos desde la
realizacin de las actuaciones consignadas en ellos; y
d)
A peticin de un interviniente o de cualquier persona, el funcionario
competente del tribunal expedir copias fieles de los registros o de la parte
de ellos que sea pertinente, con sujecin a lo expuesto precedentemente.
Dicho funcionario certificar, adems, si se han deducido recursos en contra de
la sentencia definitiva. (Art. 44)
g)

Las costas

1. Toda resolucin que ponga trmino a la causa o decida un incidente, debe

pronunciarse sobre el pago de las costas del procedimiento.
Las costas del procedimiento penal comprenden las procesales y las
personales.

El Cdigo, en sus artculos 45 a 51 alude a este tema.

TEMA 39 SUJETOS PROCESALES INTERVI NI ENTES
El Cdigo seala que son sujetos procesales los siguientes:
A.

El tribunal u rgano jurisdiccional;

B.

El ministerio pblico;

C.

La polica;

D.

El imputado;

E.

La defensa;

F.

La vctima; y

G.

El querellante.

A.

EL TRIBUNAL U ORGANO JURISDICCIONAL

En cuanto al rgano jurisdiccional, existen los juzgados de garanta y los

tribunales de juicio oral en lo penal.
I.

LOS JUZGADOS DE GARANTIA

El juez de garanta tiene como misin decidir sobre la procedencia de todas las
actuaciones que afecten los derechos bsicos, tanto aquellas derivadas de la
investigacin, como aquellas medidas cautelares que se recaben respecto del
imputado.
El juez de garanta no investiga y, adems, tiene competencia para conocer y
fallar determinados procedimientos, tales como los procedimientos abreviados
y simplificados.
1.

COMPOSICION

Los juzgados de garanta estn conformados por uno o ms jueces con competencia en un mismo territorio jurisdiccional, que actan y resuelven unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento. (Art. 14 C. O. T.)
Las causas se distribuyen entre los diversos jueces de los juzgados de garanta.
La ley dispone que existir un juzgado de garanta con asiento en cada una de
las comunas que indica, con el nmero de jueces y la competencia que
establece. (Art. 16 C. O. T.)
2.

LABOR FUNDAMENTAL

Toda actuacin del procedimiento que prive al imputado o a un tercero del

ejercicio de los derechos que la Constitucin asegura o los restrinja o perturbe,
requerir de autorizacin judicial previa. En consecuencia, cuando una
diligencia de investigacin pueda producir alguno de tales efectos, el fiscal
debe solicitar previamente autorizacin al juez de garanta. (Art. 9)
3.

FORMA DE ACTUAR

La regla general es que el juez cumpla sus funciones, es decir, adopte sus
resoluciones, en audiencias en las que se debaten las cuestiones pertinentes
con participacin de todos los intervinientes. (Arts. 36 y 38)
Por excepcin, no resuelve en audiencias o con la participacin de todos los
intervinientes. Ejemplo del primer caso, es el pronunciamiento acerca de la
querella; y, del segundo, cuando el fiscal requiere la realizacin de una
diligencia sin conocimiento del afectado. (Art. 236)
4.

PRINCIPALES AUDIENCIAS

1.

Para la declaracin del imputado;

2.

Para examinar la legalidad de la privacin de libertad (amparo);

3.

Audiencia de formalizacin de la investigacin;

4.

Audiencia para decidir sobre medidas cautelares provisionales;

5.

Audiencia par-a disponer medidas de proteccin a los testigos;

6.

Audiencia para decidir la suspensin provisional del procedimiento;

7.

Audiencia para aprobacin de acuerdos reparatorios;

8.

Audiencia para resolver el sobreseimiento; y

9.

Audiencia de Preparacin del Juicio Oral.

II.

LOS TRIBUNALES DE JUICIO ORAL EN LO PENAL

Son tribunales colegiados y de derecho que funcionan en salas integradas por

tres jueces.
Adems, pueden integrar cada sala otros jueces en calidad de altemos, con el
slo propsito de subrogar, si fuere necesario, a los miembros que se vean
impedidos de continuar participando en el desarrollo del juicio oral.
Cada sala es dirigida por un Juez Presidente.
La ley dispone que existir un tribunal de juicio oral en lo penal, con asiento

en las comunas que indica y con el nmero de jueces y competencia que

seala. (Art. 21 C. O. T.)
Excepcin: cuando sea necesario para facilitar la aplicacin oportuna de la
justicia penal, de acuerdo a criterios de distancia, acceso fsico y dificultades
de traslado de quienes intervienen en el proceso, los tribunales de juicio oral
en lo penal se constituirn y funcionarn en localidades situadas fuera de su
lugar de asiento. (Art, 21 A C O. T.)
FUNCIONES DE LOS TRIBUNALES DE JUICIO ORAL EN LO PENAL
a)

Conocer y juzgar las causas por crimen o simplemente delito;

b)

Kesolver tocios los incidentes que se promuevan durante el juicio oral; y

c)
Conocer y resolver los dems asuntos que la Ley Procesal Penal les
encomiende.
El artculo 69 del Cdigo Procesal Penal seala que "salvo que se disponga
expresamente lo contrario, cada vez que en este Cdigo se hiciere referencia al
juez, se entender que se alude al juez de garanta; si la referencia fuere al tribunal del juicio oral en lo penal, deber entenderse hecha al tribunal colegiado
encargado de conocer el juicio mencionado".
ESTRUCTURA DE LOS JUZGADOS DE GARANTIA Y DE LOS TRIBUNALES DE
JUICIO ORAL EN LO PENAL
1.
Los juzgados de garanta pueden tener un solo juez o varios jueces, lo
que no significa que conozcan de las materias en forma colegiada, sino que, lo
hacen en forma unipersonal. Cada proceso penal tiene la intervencin de un
juez de garanta;
2.
Los tribunales de juicio oral en lo penal funcionan integrados por una o
ms Salas de tres jueces cada una, o sea, cada juicio oral ser conocido y
resuelto por tres jueces; y, esos tribunales, pueden tener tres miembros o ms,
de acuerdo a la ley.
3.
Respecto al diseo organizacional de los nuevos tribunales con
competencia penal cabe consignar que en ninguno de ellos existe el cargo de
secretario.
Por otra parte, la organizacin interna de ambos tipos de tribunales es casi
idntica y slo difiere en cuanto ala existencia de la unidad de testigos y
peritos, la que es exclusiva de los tribunales de juicio oral en lo penal.
Ambos Tribunales contemplan los siguientes rganos y cargos:
+

n
(1)
Comit de Jueces: existe en cada juzgado de garanta de composicin
plural y en cada tribunal oral en lo penal y es formado por todos los jueces del
juzgado o h'ibunal.
En el caso de los juzgados de garanta integrados por uno o dos jueces, las
atribuciones del juez presidente corresponden al Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva.
La funcin primordial de este Comit es aprobar la forma de distribucin de las
causas.
(2)
Juez Presidente: existe en todos los tribunales de juicio oral y en
aquellos juzgados de garanta que formen dos o ms jueces.
Es elegido por la mayora de los jueces del 'ibunal y dura 2 aos en el cargo,
pudiendo ser reelegido.
Preside el Comit de Jueces y vela por el correcto funcionamiento del tribunal.
Este Jtie2 Pi'esidente del Comit de Jueces, no debe confundirse con el Juez
Presidente de Sala del Tribunal del Juicio Oral en lo Penal, que dura un ao en
sus funciones y corresponde al miembro ms antiguo de la sala.
(3)
Administrador General: es un funcionario auxiliar de la administracin
de justicia que organiza y controla la gestin administrativa propia del funcionamiento del tribunal.
Requiere ttulo profesional relacionado con las reas de gestin y administracin.
(4)
Subadministrador: existe en los casos en que se justifique su existencia
como apoyo a la gestin del Administrador.
(5)
Unidades Administrativas: de acuerdo al artculo 25 del Cdigo Orgnico, los juzgados de garanta y los tribunales de juicio oral en lo penal, deben
organizarse en unidades para el cumplimiento eficaz y eficiente de sus labores,
y sus diversas unidades son:
a)
Unidad de Sala: para la organizacin y asistencia a la realizacin de audiencias;
b)
Unidad de Atencin de Pblico: para atender e informar al pblico que
concurra al juzgado;

c)
Unidad de Servicios: rene labores de soporte tcnico de la red
computa- cional, de contabilidad y de apoyo a la actividad administrativa del
tribunal, abastecimiento de necesidades, etc.;
d)
Unidad de Administracin de Causas: tiene a su cargo la labor relativa al
manejo de causas y registr os del proceso penal, incluyendo.el manejo de
fechas y salas para audiencias, ingreso, nmero de rol, etc.
Corresponde al jefe de la unidad administrativa que tenga a su cargo la administracin de causas del respectivo juzgado o tribuna!, autorizar e! mandato
judicial y efectuar las certificaciones que la ley seale expresamente. (Art. 389
G del C. O. T.)

e)
Unidad de Testigos y Peritos: esta unidad, slo existe en los tribunales de
juicio oral en lo penal y le corresponde asumir la adecuada y rpida atencin,
informaciny orientacin a los testigos y peritos citados a declarar en el juicio
oral.
COMPETENCIA EN MATERIA CRIMINAL
1.
Es competente para conocer de un delito, el tribunal en cuyo territorio
se ha cometido el hecho que da motivo al juicio. (Art. 157 C. O. T.)
2.
El juzgado de garanta del lugar de comisin del hecho investigado
conoce de las gestiones a que de lugar el procedimiento previo al juido oral.
Cuando las gestiones deban efectuarse fuera del territorio jurisdicdonal del
juzgado de garanta y se trate de diligendas urgentes, la autorizacin judidal
previa puede ser concedida por el juez de garanta del lugar donde deban realizarse. Si se suscita conflicto de competencia entre jueces de varios juzgados
de garanta, cada uno est facultado para otorgar las autorizadones o realizar
las actuadones urgentes mientras no se dirima la competencia.
3.
El delito se considerar cometido en el lugar donde se haya dado
comienzo a su ejecucin.
4.
La competencia de los tribunales y la de las Cortes de Apeladones, no
se alterar en razn de haber sido comprometido por el hecho intereses
fiscales.
B.

EL MINISTERIO PUBLICO

El ministerio pblico es el segundo sujeto procesal interviniente a que aludimos.

La Constitucin Poltica de la Repblica, en su Captulo VII que comprende los

artculos 83 a 91, establece el rango constitucional del ministerio pblico.
Adems, el ministerio pblico se rige por la Ley N 19.640, que es su Ley
Orgnica Constitudonal.
La fundn de investigar se encuentra entregada al ministerio pblico, organismo autnomo del Poder Judidal.
El ministerio pblico es el rgano responsable del destino de la investigacin y
debe disponer las diligendas que estime necesarias, relacionndose con la
polica la que est sujeta a su direcdn.
Todas las invesligadones y actividades realizadas por el ministerio pblico
durante la investigadn, tienen por finalidad preparar la acusadn, pero no
constituyen pruebas, ya que stas se deben producir y rendir ante el tribunal
del juicio oral, sin perjuido de algunas excepciones que se vern
posteriormente.
C.

LA POLICIA

La polica es considerada, en la doctrina como en las legislaciones, como un

auxiliar de la administracin de justicia, ya sea del juez de garanta o del ministerio pblico.
El Cdigo, otorga a la polica la calidad de sujeto procesal, la que comparte con
los dems entes ya sealados.
Se ordena a la polica actuar por mandato del ministerio pblico y, en algunos
casos, por iniciativa propia bajo la obligacin de informar inmediatamente al
ministerio pblico.
El Cdigo Procesal Penal consagra toda una normativa referida al importante
sujeto procesal que es la polica.
1.
Funcin de la polica en el procedimiento penal: La Polica de Investigaciones de Chile es auxiliar del ministerio pblico en las tareas de investigacin
y debe llevar a cabo las diligencias necesarias para cumplir los fines previstos
en el Cdigo, en especial las siguientes, de conformidad a las instrucciones que
le dirijan los fiscales:
a)
Los fiscales dirigirn la investigacin y pueden realizar por s mismos o
encomendar a la polica todas las diligencias de investigacin que consideren
conducentes al esclarecimiento de los hechos;
b)
Deben cumplir con las actividades de la investigacin a que alude el artculo 181, como por ejemplo, consignar y asegurar todo cuanto condujere a la
comprobacin del hecho y a la identificacin de los partcipes en el mismo; y

c)
Recoger los objetos, documentos e instrucciones destinados a la
comisin del hecho investigado o los que de l provinieren
Tambin corresponde a la polica ejecutar las medidas de coercin que se
decreten. (Art. 79)
Tratndose de aquellos delitos que dependan de instancia privada, la polica
debe estarse a la normativa sobre el particular, a saber:
a)
Existen delitos denominados de accin pblica previa instancia particular, respecto de los cuales no puede precederse de oficio sin que, a lo menos,
el ofendido por el delito hubiere denunciado el hecho a la justicia, al ministerio
pblico o a la polica.
Estos delitos se encuentran contemplados en el artculo 54 del Cdigo. Ejemplos: lesiones falta o lesiones menos graves; violacin de domicilio, etc.; y
b)
Respecto de los delitos de accin penal privada el procedimiento
comenzar slo con la interposicin de la querella ante el juez de garanta
competente. Los delitos de accin penal privada se encuentran sealados en el
artculo 55 del Cdigo. Ejemplos: calumnia, injuria, provocacin a duelo, etc.
En lo tocante a Carabineros de Chile, en el mismo carcter de auxiliar del
ministerio pblico, debe desempear las funciones anotadas cuando el fiscal a
cargo del caso as lo disponga.
Cabe destacar que el Cdigo seala a Jas personas habilitadas para practicar
las notificaciones y que el tribunal puede ordenar en casos calificados y por resolucin fundada que ellas se efecten por un agente de polica. (Art. 24)
2.
Direccin del ministerio pblico: tanto los funcionarios de la Polica de
Investigaciones como los de Carabineros de Chile que, en cada caso, cumplan
funciones previstas en el Cdigo, ejecutarn sus tareas bajo la dil eccin y
responsabilidad de los fiscales y de acuerdo a las instrucciones que stos Ies
impartan para los efectos de la investigacin, sin pe juicio de su dependencia
de las autoridades de la institucin a la que pertenecen.
Tambin, tales funcionarios, debern cumplir las rdenes que les dirijan los
jueces para la tramitacin del procedimiento.
Los agentes de polica deben cumplir de inmediato y sin ms trmite las rdenes que Ies impartan los fiscales y los jueces, cuya procedencia,
conveniencia y oportunidad no podrn calificar, sin perjuicio de requerir la
exhibicin de la autoridad judidal previa, cuando corresponda. (Art. 80)

3.
Actuaciones previa autorizacin: la polica no puede interrogar a un
imputado, salvo para averiguar su identidad y si l desea declarar, debe
ponerlo en contacto inmediato con los fiscales del ministerio pblico.
Tambin, la polida puede realizar una serie de diligencias cuando los fiscales le
entreguen rdenes de investigar, tales como, conservar las huellas del hecho
investigado y hacerlas constar, recoger los instrumentos usados para llevar a
cabo el hecho; hacer constar el estado de las personas, cosas o lugares;
identificar testigos del hecho y proceder a la citacin del imputado a
presenda del ministerio pblico.
i.
Actuaciones sin autorizacin previa: el Cdigo contempla diversas actuaciones que los funcionarios de Carabineros de Chile y de la Polida de Investigaciones deben realizar sin necesidad de recibir previamente instrucciones particulares de los fiscales, como, por ejemplo, prestar auxilio a la vctima y
practicar la detencin en los casos de flagrancia, conforme a la ley.
5.
Informacin al ministerio pblico recibida una denuncia: recibida una
denuncia, la polica informar inmediatamente y por el medio ms expedito al
ministerio pblico, sin perjuido de proceder, cuando corresponda, a realizar las
actuadones sealadas precedentemente, respecto de las cuales tambin existe
la obligacin de informacin inmediata. (Art. 84)
6.
85)

Control de identidad: este control se rige por las siguientes normas: (Art.

Io. Los funcionarios policiales deben, sin orden previa de los fiscales, solicitar
la identificacin de cualquier persona en los casos fundados, en que, segn las
circunstancias, estimen que existen indicios de que ella haya cometido o intentado cometer un crimen, simple delito o falta; de que se disponga a cometerlo;
de que pueda suministrar informaciones tiles para la indagacin de un crimen,
simple delito o falta; o en el caso de la persona que se encapuche o emboce
para ocultar, dificultar o disimular su identidad.

Cabe advertir que el hecho que las policas deban estimar la existencia de un
indicio para efectuar el control de identidad, no significa que su apreciacin no
pueda ser controvertida ante el juez de garanta en el control de la detencin y,
esa estimacin del caso fundado, debe estar construida sobre la base de los
ele-mentos objetivos llamados indicios que el legislador ha enunciado
expresamente.
Con las modificaciones de esta norma, los ejemplos de casos fundados que
existan en el artculo 85 inciso 1 del C. P. P., tales como la existencia de un
indicio de que ella hubiere cometido o intentado cometer un crimen simple

delito o falta de que se dispusiere a cometerlo, o de que pudiere suministrar

informaciones tiles para la indagacin de un crimen o simple delito, pasan hoy
a ser casos objetivados de indicio que permiten el control de identidad.
Entonces, para que proceda el control de identidad, siempre deber tratarse de
un caso fundado y, para que exista ste, hay que atender, de acuerdo a la
nueva redaccin, a las circunstancias que van a determinar la existencias de
los indicios (antiguamente se exiga un indicio hoy qued fijado en plural). As
el indicio debe ser analizado de acuerdo a las circunstancias y estos hechos
deter-minarn el caso fundado.
Las modificaciones, adems, contemplan un nuevo indicio: la persona que se
encapuche o emboce para ocultar, dificultar o disimular su identidad.
Esta redaccin surgi a propsito de una indicacin efectuada al proyecto, con
la finalidad que se permitiera el control de identidad, por parte de
Carabineros, a personas participantes en protestas que ocasionaban
destrozos en bienes pblicos o privados.
En consecuencia, slo procede control de identidad en estos casos, cuando la
persona esconda su rostro para ocultar su identidad. Todo otro tipo de circunstancias no forma parte del indicio que establezca un caso fundado de control
de identidad.
2. La identificacin se realiza en el lugar en que la persona se encuentre, por
medio de documentos de identificacin expedidos por la autoridad pblica,
como cdula de identidad, licencia de conducir o pasaporte, debiendo el funcionario policial otorgar a la persona facilidades para encontrar y exhibir estos
instrumentos;
3. Durante este procedimiento, sin necesidad de nuevos indicios, la polica
puede proceder al registro de las vestimentas, equipaje o vehculo de la
persona cuya identidad se controla, y cotejar la existencia de las rdenes de
detencin que puedan afectarle.

4o. La polica debe proceder a la detencin, sin necesidad de orden judicial,

respecto de quienes se sorprenda, a propsito del registro, en alguna de las hiptesis de flagrancia, as como de quienes al momento del cotejo registren
orden de detencin pendiente.
5o. En caso de negativa de una persona a acreditar su identidad, o si habiendo
recibido las facilidades del caso no le es posible hacerlo, la polica la debe
conducir a la unidad policial ms cercana para fines de identificacin.

En la unidad, se le deben dar facilidades para procurar una identificacin

satisfactoria por otros medios distintos de los ya mencionados, dejndola en
libertad en caso de obtenerse dicho resultado, previo cotejo de la existencia de
rdenes de detencin que puedan afectarle.
Si no resulta posible acreditar su identidad, se le toman huellas digitales, las
que slo pueden ser usadas para fines de identificacin y, cumplido dicho
propsito, deben ser destruidas;
6o. El conjunto de procedimientos detallados no debe extenderse por un pla-zo
superior a 8 horas, transcurridas las cuales la persona que ha estado sujeta a
ellos debe ser puesta en libertad, salvo que existan indicios de que ha ocultado
su verdadera identidad o ha proporcionado una falsa, caso en el cual se estar
a lo que se indica a continuacin;
7o. Si la persona se niega a acreditar su identidad o se encuentra en la situacin indicada en el numeral anterior, se procede a su detencin como autora
de la falta prevista y sancionada en el N 5 del artculo 496 del Cdigo Penal. El
agente policial debe informar, de inmediato, de la detencin al fiscal, quien
puede dejarla sin efecto u ordenar que el detenido sea conducido ante el juez
dentro de un plazo mximo de 24 horas, contado desde que la detencin se
haya practicado. Si el fiscal nada manifiesta, la polica debe presentar al
detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado;
8o. Los procedimientos d irigidos a obtener la identidad de una persona deben
realizarse en la forma ms expedita posible, y el abuso en su ejercicio puede
ser constitutivo del delito previsto y sancionado en el artculo 255 del Cdigo
Penal, norma que sanciona al empicado pblico que, desempeando un acto
del servicio, cometiere cualquier vejacin injusta contra las personas o usare
de apremios ilegtimos o innecesarios para el desempeo del servicio
respectivo.
7.
Examen de vestimentas, equipaje o vehculos: la polica puede practicar
el examen de las vestimentas que lleve el detenido, el equipaje que porte o del
vehculo qe conduce, cuando existan indicios que permitan estimar que
oculta
en ellos objetos importantes para la investigacin.
Para practicar el examen de vestimentas, se comisionar a personas del mismo
sexo del imputado y se guardarn todas las consideraciones compatibles con la
correcta ejecucin de la diligencia. (Art. 89)
8.
Detencin sin orden judicial: Los agentes policiales estn obligados a
detener:
Io. A quienes sorprendan in fraganti en la comisin de un delito;

No obsta a la detencin la circunstancia de que la persecucin penal requiera

instancia particular previa, si el delito flagrante es de aquellos previstos y sancionados en los artculos 361 a 366 quter del Cdigo Penal. (Violacin,
estupro, y acciones de contenido sexual)
2o. Al sentenciado a penas privativas de libertad que haya quebrantado su
condena;
3o. Al que se fugue estando detenido;
4o. Al que tenga orden de detencin pendiente;
5. A quien sea sorprendido en violacin flagrante de las medidas cautelares
personales que se le hayan impuesto y al que viole la condicin del artculo
238, letra b), que le haya sido impuesta para la proteccin de otras personas.
En todos estos casos, la polida puede ingresar a un lugar cerrado, mueble o
inmueble, cuando se encuentre en actual persecucin dd individuo a quien
deba detener, para el solo efecto de practicar la respediva detendn. (Art. 129)
9.
Plazos de la detendn: para determinar el plazo de dur&dn de la
detencin, es preciso distinguir si ella fue practicada por la polica con o sin
orden judidal.
a)
Detendn policial con orden judicial: cuando la detendn se practica en
cumplimiento de una orden judidal, los agentes policiales que la hayan realizado o el encargado del recinto de deteccin, deben conducir inmediatamente al
detenido a la presencia del juez que haya expedido la orden.
Si ello no es posible, por no ser hora de despacho, el detenido puede
permanecer en el recinto polidal o de detencin hasta el momento de la
primera audiencia judicial, por un perodo que en caso alguno exceder las 24
horas. (Art. 131)
b)
Detencin policial sin orden judicial: cuando la detendn se practique en
caso de flagrancia o en situacin de flagrancia, el agente policial que la realice
o el encargado del recinto de detencin deben informar de ella al ministerio
pblico dentro de un plazo mximo de 12 horas.
El fiscal puede dejar sin efecto la detencin u ordenar que el detenido sea
conduddo ante d juez dentro de un plazo mximo de 24 horas, contado desde
que la detendn se haya practicado.
Si el fiscal nada manifiesta, la polica debe presentar el detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado. (Art. 131)

Cuando el fiscal ordene poner al detenido a disposicin del juez, debe, en el

mismo acto, dar conocimiento de esta situacin al abogado de confianza de
aqul o a la Defensora Penal Pblica
Para los efectos de poner a disposicin del juez al detenido, las policas
cumplen con su obligacin legal dejndolo bajo la custodia de Gendarmera del
respectivo tribunal. (Alt. 131)
10.
Entrada y registro: al referirse a esta diligencia, el Cdigo efecta
diversas distinciones respecto del lugar de que se trata y regula los casos de
entrada y legisu en lugcues de libie du_ei>u pbliLu, (Ail. 204), de en Liada y
icgisLu en lugares cerrados (Art. 205); de entrada y registro en lugares
cerrados sin autorizacin judicial (Art. 206); de entrada y registro en lugares
especiales (Art. 209); de entrada y registro en lugares que gozan de
inviolabilidad diplomtica (Art. 210); y de entrada y registro en locales
consulares. (Art. 211)
D.

EL IMPUTADO

El imputado es otro sujeto procesal y tiene diversos derechos que puede

ejercer.
Io.
En primer trmino, tiene derecho a que se le informe de manera especfica y clara acerca de los hechos que se le imputan y de sus derechos y a que
el encargado de la guardia del recinto policial al cual sea conducido el
imputado, informe, en su presencia, al familiar o a la persona que le indique,
que ha sido detenido o preso, el motivo de ello y el lugar donde se encuentra;
2o. Los funcionarios policiales, al igual que el tribunal y los fiscales, deben
dejar constancia en los respectivos registros, conforme al avance del
procedimiento, de haber cumplido las normas legales que establecen los
derechos y garantas del imputado. (Art. 97)
3. El imputado tiene derecho a ser defendido por un letrado desde la primera
actuacin del procedimiento dirigida en su contra y puede formular los
planteamientos y alegaciones para su defensa e intervenir en todas las
actuaciones judiciales y en las dems actuaciones del procedimiento, salvo las
excepciones legales. (Art. 8)
Recordemos que se entiende por primera actuacin del procedimiento cualquiera diligencia o gestin, sea de investigacin, de carcter cautelar o de otra
especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia en lo criminal,
el ministerio pblico o la polica, en la que se atribuyere a una persona responsabilidad en un hecho punible.
t>

4o, El defensor puede ejercer todos los derechos y facultades que la ley
reconoce
al imputado, a menos que expresamente se reserve su ejercido a este ltimo
en forma personal. (Art. 104)
5o. Por ltimo, el Cdigo en el artculo 93, seala, a modo ejemplar, los derechos y garantas del imputado, los que puede hacer valer hasta la terminacin
del proceso.
I.

Declaraciones del imputado

En primer trmino, sealemos que la declaracin del imputado no puede

recibirse bajo juramento. Enseguida, en materia de declaraciones del imputado
se distingue entre declaraciones ante la polica; ante el ministerio pblico;
declaracin judicial del imputado y declaracin en el juicio oral.
1.1.

Declaraciones del imputado ante la polica

Del artculo 91 del Cdigo se deduce:

a)
Que la polica slo puede interrogar autnomamente al imputado en
presencia de su defensor. Si ste no est presente durante el interrogatorio, las
preguntas se limitarn a constatar la identidad del sujeto;
b)
Que, si en ausencia del defensor, el imputado manifiesta su deseo de
declarar, la polica tomar las medidas necesarias para que declare
inmediatamente ante el fiscal y si ello no es posible, la polica podr consignar
las declaraciones que se allanare a prestar, bajo la responsabilidad y con la
autorizacin del fiscal;
c)
Que el defensor puede incorporarse siempre y en cualquier momento a
esta diligencia; y
d)

Que el imputado no est obligado a declarar ante la polica.

1.2.

Declaraciones del imputado ante el ministerio pblico

a)
El imputado no est obligado a declarar ante el fiscal, pero, est
obligado a comparecer ante l;
b)
Si el imputado est privado de libertad, el fiscal debe solicitar
autorizacin del juez para que sea conducido a su presencia;
c)
Si la privacin de libertad se debe a que se decret la prisin preventiva
del imputado, la autorizacin del juez ser suficiente para que el fiscal ordene
la comparecencia de aqul cuantas veces sea necesario, mientras se
mantenga tal medida cautelar, salvo que se ordene lo contrario; Art. 193)

d)
Declaracin voluntaria del imputado ante el fiscal: ste, debe dar a
conocer al imputado, antes de comenzar y detalladamente, cul es el hedi
que se le atribuye, con todas las drcunstandas de tiempo, lugar y modo de
comisin, incluyendo las que fueren importantes para su calificacin jurdica.
(Art. 194)
j
e)
El imputado no puede negarse a proporcionar al Ministerio Pblico su
completa identidad debiendo responder las preguntas en ese sentido.
1.3.

Declaracin judicial del imputado

a)
En cualquier momento del procedimiento el imputado tiene siempre
derecho a prestar declaracin como un medio de defenderse de la imputacin
que se le dirige;
b)
El Cdigo denomina a la declaracin ante el juez de garanta, como declaracin judicial, sin embargo, en el evento de que s realice el juicio oral, esa
declaracin puede no ser conocida por el tribunal oral, ya que el imputado
puede declarar ante el juez de garanta y, posteriormente, no declarar en el
juicio, teniendo presente que la nica prueba que formar la conviccin del
tribunal oral es la que se rinde ante l, salvo el caso de la llamada prueba
anticipada.
c)
La declaracin del imputado no puede recibirse bajo juramento y el
tribunal solamente debe exhortarlo a decir la verdad y a que responda con
claridad y precisin las preguntas que se le formulen;
d)
Si con ocasin de su declaracin judicial el imputado o su defensor
solicitan diligencias de investigacin, el Juez puede recomendar al ministerio
pblico la realizacin de las mismas cuando lo considere necesario para el
ejercicio de la defensa;
e)
Si el imputado no sabe castellano o si es sordo o mudo, se procede con
la ayuda de un intrprete. (Art. 291)
1.4.

Declaracin del acusado ante el tribunal oral en lo penal

a)
El acusado tiene la facultad de prestar declaracin durante el juicio, a
indicacin del Juez Presidente, cuando lo estime conveniente.
b)
Luego, puede ser interrogado directamente por el fiscal, el querellante y
el defensor, en ese orden. El acusado puede, en cualquier estado del juicio ser
odo para aclarar o complementar sus dichos; y puede, en todo momento,

comu-nicarse con su defensor sin perturbar el orden de la audiencia, salvo

mientras presta declaracin.
c)
Se prohben
engaosas. (Art. 330)

las

preguntas

capciosas,

sugestivas,

inductivas

d)
Finalmente, el acusado siempre tiene la ltima palabra en el juicio oral
antes de que se clausure el debate. (Arts. 326,327,330 y 338)
II.

Otros derechos del imputado

1.
Imputado privado de libertad (Art. 94): este, adems de los derechos y
garantas de todo imputado, tiene otras garantas y derechos tales como que
se le exprese especfica y claramente el motivo de su privacin de libertad y,
salvo el caso de delito flagrante, a que se le exhiba la orden que la dispuso.
(Arts. 135 inciso 2o y 151)
2.
Derechos del abogado: todo abogado tiene derecho a requerir
informacin
acerca de s una persona est privada de libertad en un establecimiento de detencin o prisin y puede conferenciar privadamente con el sujeto privado de
libertad. (Art. 96)
III.

Imputado rebelde

3.
Causales de rebelda: el imputado debe ser declarado rebelde en los siguientes casos:
a)
Cuando, decretada judicialmente su detencin o prisin preventiva, no
es habido; y
b)
Cuando, habindose formalizado la investigacin en contra del que est
en el extranjero, no es posible obtener su extradicin.
2.
Declaracin de rebelda: la respectiva declaracin de rebelda, la debe
efectuar el tribunal ante el cual el imputado deba comparecer.
3.

Efectos de la rebelda

La rebelda produce diversos efectos, como se desprende de los artculos 99,

100 y 101, entre los que cabe mencionar que las resoluciones que se dicten en
el procedimiento se tienen por notificadas personalmente al rebelde en la
fecha que se pronuncian.
IV.

Amparo ante el juez de garanta

Es aquel que resulta procedente respecto de toda persona privada de libertad,

la que tiene derecho a ser conducida sin demora ante un juez de garanta, con

el objeto de que examine la legalidad de su privacin de libertad y, en todo

caso, para que examine las condiciones en que se encuentra, constituyndose,
si es necesario, en el lugar en que ella estuviera. (Art. 95 C. P. P.)
Por excepcin, si la privacin de libertad ha sido ordenada por resolucin
judicial, su legalidad slo puede impugnarse por los medios procesales que
correspondan ante el tribunal que la haya dictado, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 21 de la Constitucin Poltica de la Repblica, es decir, de la
accin constitucional de amparo.
a)
Facultad del juez: ste, puede ordenar la libertad del afectado o adoptar
las medidas que sean procedentes.
b)
Quin puede interponer el amparo: el abogado de la persona privada de
libertad, sus parientes o cualquier persona en su nombre.
c)
Juez competente: se puede ocurrir ante el juez de garanta que conoce
del caso o a aquel del lugar donde la persona privada de libertad se encuentre
para solicitar que ordene sea conducida a su presencia y se ejerzan las
facultades sealadas anteriormente. (Arts. 95, y 370 y 14 letras a) y g) del C.
O. T.)
d)

Amparo y accin de amparo constitucional

La accin de amparo constitucional, se mantiene, pues el artculo 95 del

Cdigo
no afecta la norma del artculo 21 de la Constitucin.
El amparo del Cdigo se refiere a aquellos casos en que la privacin de libertad
no tenga un origen jurisdiccional, pues, de lo contrario, su legalidad slo puede
impugnarse por los medios procesales que correspondan ante el tribunal que
dict la privacin de libertad, es decir, a travs de recursos, sin perjuicio de la
accin constitucional de amparo, denominado "recurso" de amparo.
E.

LA DEFENSA

El contenido del derecho a defensa en el Cdigo, adems de los principios

estudiados, puede resumirse en los siguientes aspectos:
1.
El imputado tiene derecho a intervenir en el procedimiento desde que
se inicia la persecucin penal; (Arts. 7 y 8)
2.
El imputado tiene derecho a conocer el contenido de la imputacin
(Arts. 93 letra a) y 94 letra a);

3.
El imputado tiene derecho a contradecir las alegaciones de la acusacin,
tomada esta palabra en un sentido amplio, tal como, alegacin o actuacin de
la fiscala en su contra, durante la investigacin, acceso a su abogado, etc.;
4.

El imputado tiene derecho a formular sus alegaciones;

5.

El imputado tiene derecho a presentar sus pruebas;

6.

Existe la posibilidad de auto defensa; y

7.
El imputado tiene derecho a un defensor tcnico, lo que se manifiesta
en el derecho a un defensor de su confianza (Art. 102); a un defensor penal
pblico y a un defensor penal gratuito.
I.

Aspectos de la defensa

a)
intervencin del defensor: la intervencin del defensor es un requisito
sine qua non en el procedimiento, pues el imputado tiene derecho a designar
libremente uno o ms defensores de su confianza desde la primera actuacin
del procedimiento hasta el trmino de la ejecucin de la sentencia. (Arts. 7,8 y
102)
b)
Autodefensa: la autodefensa es permitida por el Cdigo y el tribunal la
puede autorizar si no perjudica la eficacia de la defensa, pues, si ese es el
caso, designar un defensor letrado al imputado. Pero, a pesar de esa
designacin, el imputado tiene derecho a hacer planteamientos y alegaciones
por s mismo. (Art. 8)
c)
Ausencia del defensor: la ausencia del defensor, en cualquier actuacin
en que la ley exija expresamente su participacin, produce la nulidad de la
actuacin, sin perjuicio de lo contemplado respecto del juicio oral. (Art. 103)
/>
En efecto, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 286 del Cdigo, la presencia
del defensor del acusado durante toda la audiencia del juicio oral es un
requisito
de validez del mismo, de acuerdo a lo previsto en el artculo 103.
d)
Derechos y facultades del defensor: el defensor puede ejercer todos los
derechos y facultades que la ley le reconoce al imputado, salvo que su ejercicio
se reserve a ste en forma personal.
e)
Renuncia o abandono de la defensa: si el defensor renuncia
formalmente, no queda liberado del deber de realizar los actos inmediatos y
urgentes que fueren necesarios para impedir la indefensin del imputado.

En el caso de renuncia o abandono de hecho de la defensa, el tribuna! debe, de

oficio, designar un defensor penal pblico, a menos que el imputado se procure
antes un defensor de su confianza y tan pronto ste acepte el cargo, cesa en
sus funciones el designado por el tribunal.
f)
Defensa de varios imputados en un mismo proceso: la regla general es
que se permite la defensa de varios coimputados en el mismo procedimiento.
La excepcin, radica en que exista incompatibilidad entre las defensas, y si el
tribunal advierte la incompatibilidad, la har presente a los afectados y les
otorgar un plazo para que la resuelvan o para que designen los defensores
que requieran.
Si vence ese plazo y la situacin de incompatibilidad no ha sido resuelta, el
tribunal determinar a los imputados que deban considerarse sin defensor y
efectuar los nombramientos que correspondan.
II.

Defensa Penal Pblica

El sistema de la Defensa Penal Pblica se encuentra regulado en la Ley N

19.718.
Esta defensa, es una organizacin de personas y medios destinada a otorgar
asistencia letrada al sujeto pasivo del proceso penal que carezca de defensa,
sea por razones econmicas, sea por cualquier razn, evento ste, en que la
autori-dad estar autorizada para repetir y cobrar el valor de los servicios
prestados.
El sistema de Defensa Penal Pblica consagra dos subsistemas: el pblico (Defensora Penal Pblica); y el privado (formado por los abogados o instituciones
de Indole privado) que ser controlado por el subsistema pblico.
F.

LA VICTIMA

1.
CONCEPTO: para los efectos del Cdigo, se considera vctima al ofendido
por el delito.
En los delitos cuya consecuencia fuere la muerte del ofendido y en los casos en
que ste no pueda ejercer los derechos que el Cdigo le seala, se considerar
como vctima:

a)

Al cnyuge y a los hijos;

b)

A los ascendientes;

c)

Al conviviente;

d)

A los hermanos; y

e)

Al adoptado o adoptante.

El Cdigo dispone que, para los efectos de su intervencin n el

procedimiento, la enumeracin sealada constituye un orden de prelacin, de
manera que la intervencin de una o ms personas pertenecientes a una
categora, excluye a las comprendidas en las categoras siguientes.
2.
DERECHOS Y ACTUACIONES: el Cdigo reconoce a las vctimas una serie
de derechos, los que se consagran en el artculo 78, referido al Ministerio
Pblico, y en el artculo 109.
Entre tales derechos est el de ser informada de los resultados del procedimiento y de las principales actividades desarrolladas en su transcurso y puede
solicitar medidas de proteccin para prevenir hostigamientos, amenazas o
aten-tados en su contra o la de su familia. (Art. 110)
G.

EL QUERELLANTE

La institucin del querellante aparece disminuida en el nuevo proceso con

motivo de los derechos que el Cdigo concede a la vctima durante el procedimiento la que, como se vio, tiene la calidad de sujeto procesal.
1, Facultades del querellante: no obstante lo expresado precedentemente, el
hecho de interponer querella confiere importantes facultades al querellante,
pudindose citar a las siguientes que no tiene la vctima:
a)

Adherirse a la acusacin del Ministerio Pblico o acusar particularmente.

Cuando se acusa particularmente, existe la posibilidad de calificar jurdicamente los hechos en forma distinta al fiscal; plantear otra forma de participad
n; solicitar otra pena o ampliar la acusacin del fiscal extendindola a
imputados o hechos distintos, siempre que hubieren sido objeto de la
formalizacin de la investigacin. (Art. 261);
b)
Ejercer los dems derechos que seala el artculo 261, que se vern al
hablar de la Etapa Intermedia;
c)

Oponerse l procedimiento abreviado (Art. 408);

d)
Formular acusacin si el ministerio pblico ha ratificado la decisin del
fiscal de la causa de no interponerla, por haber solicitado el sobreseimiento
(Art. 258);
e)
Ejercer la misma facultad anterior cuando el fiscal haya comunicado la
decisin de no perseverar en el procedimiento (Arts. 258 inciso cuarto y 248
letra c); y

f)
Ser odo antes de decretar la suspensin condicional del procedimiento
y apelar de la resolucin que la establece (Art. 237)
2.

La querella

a)

Titulares: son titulares de la querella:

(1)

La vctima, su representante legal o su heredero testamentario;

(2)
Cualquiera persona capaz de comparecer enjuicio, domiciliada en la
Provincia respectiva, respecto de los hechos punibles cometidos en la misma,
que constituyan delitos terroristas o delitos cometidos por un funcionario
pblico que afecten derechos de las personas garantizados por la Constitucin
o contra la probidad pblica; y
(3)
Los rganos y servicios pbcos slo pueden interponer querella cuando
sus respectivas leyes orgnicas les otorguen expresamente las potestades
correspondientes.
La titularidad de la querella es restringida, restriccin que se justifica en
atencin a los derechos que se conceden a la vctima y a la existencia del
ministerio pblico. (Art. 111)
b)
Oportunidad: la querella se puede presentar en cualquier momento del
procedimiento mientras el fiscal no declare cerrada la investigacin y si la investigacin es reabierta, la querella puede presentarse mientras no se declare,
nuevamente, cerrada.
c)
Requisitos de la querella: la querella debe presentarse por escrito ante
el juez de garanta y debe contener:
1)

La designacin del tribunal ante el cual se entabla;

2)

El nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio del querellante

3)
El nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado o una
designacin clara de su persona, si el querellante ignora aquellas
circunstancias. Si se ignoran tales determinaciones, siempre se puede deduc
querella para que se proceda a la investigacin del delito y al castigo de l o
los culpables;
4)
La relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao,
mes, da y hora en que se haya ejecutado, si se saben;
5)
La expresin de las diligencias cuya prctica se solicita al ministerio pblico; y

6)
La firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no sabe 0 no
puede firmar.
d)
Tnadmisibilidad de la querella: la querella no es admitida por el juez de
garanta en los siguientes casos:
Io.

Cuando ha sido presentada extemporneamente;

2. Cuando el juez de garanta lia otorgado un plazo de tres das para subsanar
las defectos que presenta la querella por falta de algn requisito y el
querellante no ha realizado las modificaciones pertinentes en ese plazo;
3o. Cuando los hechos expuestos en la querella no sean constitutivos de delito;
4o. Cuando de los antecedentes de la querella aparezca de manifiesto que la
leapuiucibihdd penal del imjju Uido 3C cncucnlra extinguida, en cuyo caso, la
declaracin de inadmisibilidad debe hacerse previa citacin del ministerio
pblico, pues es ste quien tiene la facultad de investigar los delitos y no el
tribunal; y
5o. Cuando la querella se deduzca por persona no autorizada por la ley.
La resolucin del juez de garanta que declara inadmisible la querella es
apelable, pero no se puede, durante la tramitacin del recurso, disponer la
suspensin del procedimiento.
Si la querella es rechazada por el juez, y siempre que se trate de delitos de
accin penal pblica o previa instancia particular, aplicando una de las
causales de las letras a) y b), debe poner la querella en conocimiento del
ministerio pblico para ser tenida como denuncia, a menos que le conste que
la investigacin del hedi respectivo ya se ha iniciado de otro modo.
La resolucin del juez de garanta que admite a tramitacin la querella, es
inapelable.
e)
Prohibicin de querellarse: el Cdigo dispone que no pueden querellarse
entre s, sea por delitos de accin pblica o privada:
a)
Los cnyuges, a no ser por delito que uno haya cometido contra el otro
o contra sus hijos o por el delito de bigamia; y
b)
Los consanguneos en toda la lnea recta, los colaterales y afines hasta
el segundo grado, a no ser por delitos cometidos por unos contra los otros o
contra su cnyuge o hijos. (Art. 116)
f)

Oportunidad para desistirse de la querella y efectos que produce

En cunto a la oportunidad, el Cdigo dispone que el querellante puede desistirse de la querella en cualquier momento del procedimiento.
Los efectos que produce el desistimiento de la querella, son los siguientes:
1.
Es responsable de las costas propias y sobre las dems, quedar sujeto a
la decisin que el juez adopte en la materia tura vez finalizado el
procedimiento.
(Alt. 118)

2.
Con relacin a la continuacin del procedimiento, si el delito es de
accin privada, y el querellante se desiste, se decreta el sobreseimiento
definitivo en la causa y el querellante ser condenado al pago de las costas,
salvo que el desistimiento obedezca a un acuerdo con el querellado.
Con todo, una vez iniciado el juicio, no se dar lugar al desistimiento.de la
accin privada, si el querellado se opone a l. (Art. 401)
3.
El desistimiento deja a salvo el derecho del querellado para ejercer la
accin penal o civil a que diere lugar la querella o acusacin calumniosa y a
demandar los perjuicios que le haya causado en su persona o bienes y las
costas, salvo que el querellado haya aceptado expresamente el dcAtiuiieiitu.
(Ail. 119)
g)
Abandono de la querella: el abandono de la querella puede ser declarado
por el juez de garanta o por el tribunal del juicio oral, dependiendo de la etapa
del procedimiento en que se produzca la causal, de ofici o a peticin de cualquiera de los intervinientes. (Art. 120>288)
Las causales por las cuales se puede declarar el abandono de la querella son:
a)
Cuando el querellante no adhiera a la acusacin fiscal o no acuse par
ticularmente en la oportunidad que corresponde;
b)
Cuando el querellante no asista a la audiencia de preparacin del juicio
oral sin causa debidamente justificada; y
c)
Cuando el querellante no concurra injustificadamente a la audiencia del
juicio oral o se ausente de ella sin autorizacin del tribunal.
La resolucin que declara el abandono de la querella es apelable, sin que en la
tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento.
La resolucin del juez de garanta que niega el abandono de la querella, es
inapelable.

y
El abandono de la querella produce como efecto, el que el querellante queda
impedido de ejercer los derechos que el Cdigo le confiere en tal calidad.

TEMA 40 CLASES DE ACCIONES QUE CONTEMPLA EL CODIGO

El Cdigo clasifica la accin penal en pblica y privada, y asimismo, permite
ejercer acciones civiles.
*
1.

ACCION PENAL PUBLICA

Es aquella para la persecucin de todo delito que no est sometido a regla

especial.
La accin penal pblica debe ser ejercida de oficio por el ministerio pblico y
tambin puede ser ejercida por las personas que determine la ley de acuerdo a
las normas del Cdigo.
Se concede siempre accin penal pblica para la persecucin de los delitos
cometidos contra menores de edad.
En forma excepcional, la persecucin de algunos delitos de accin penal
pblica requiere la denuncia previa de la vctima cuando se trata de los delitos
denominados de accin pblica previa instancia particular.
Respecto de estos delitos, no puede procederse en la investigacin sin que, a
lo menos, se haya denunciado el hecho, salvo para realizar ciertos actos
urgentes de investigacin u otros absolutamente necesarios para impedir o
interrumpir la comisin del delito. (Arts. 54 y 166 inciso 3o)
La denuncia debe hacerla el ofendido por el delito y, en su defecto, la pueden
hacer las personas que son consideradas vctimas, de acuerdo al artculo 108
inciso 2o: el cnyuge y los lujos, los ascendientes; el conviviente; los hermanos
y el adoptado o adoptante, constituyendo ste orden un orden de prelacin, de
manera que la intervencin de una o ms personas pertenecientes a una
categora excluye a las dems. (Arts. 54 y 108)
Por excepcin cuando el ofendido se encuentre imposibilitado de realizar
libremente la denuncia, o cuando quienes pueden formularla por l se encuentran imposibilitados de hacerlo o aparezcan implicados en el hecho, el
ministerio pblico podr proceder de oficio.

Ahora bien, una vez iniciado el procedimiento, ste se tramita de acuerdo a las
normas generales.
Delitos de accin pblica previa instancia particular: como se seal, en los
delitos de accin pblica previa instancia particular no puede procederse de
oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito haya denunciado el hecho a
la justicia, al ministerio pblico o a la polica. (Art. 54)
Estos delitos son los siguientes:
a)
Las lesiones menos graves y las lesiones faltas (Arts. 399 y 494 N 5 del
Cdigo Penal);
b)

La violacin de domicilio;

c)

La violacin de secretos (Arts. 231 y 247 inciso 2 del Cdigo Penal);

d)

Las amenazas (Arts. 296 y 297 del Cdigo Penal);

e)
Los delitos previstos en la Ley 19.039, sobre Privilegios Industriales y
Proteccin de los derechos de Propiedad Industrial;
f)
La comunicacin fraudulenta de secretos de la fbrica en que el
imputado hubiere estado o estuviere empleado; y
g)
2.

Los dems que las leyes sealen en forma expresa.

ACCION PENAL PRIVADA

La accin penal privada es aquella que slo puede ser ejercida por la vctima.
(Art. 53)
El artculo 55 del Cdigo d ispone que no podrn ser ejeradas por otra persona
que la vctima las acciones que nacen de los siguientes delitos:
a)

La calumnia y la injuria;

b)
La falta descrita en el nmero 11 del artculo 496 del Cdigo Penal
(injurias leves);
c)
La provocacin a duelo y el denuesto o descrdito pblico por no
haberlo aceptado, y
d)
El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las
personas designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario
llamado a autorizarlo.
I.

Renuncia de las acciones penales

La accin penal pblica no se extingue por la renuncia de la persona ofendida.

La accin penal privada y la accin civil derivada de cualquier clase de delitos
se extingue por la renuncia.
Si el delito es de aquellos que no pueden ser persegu idos sin previa instancia
particular, la renuncia de la vctima a denunciarlo extingue la accin penal,
salvo
que se trate de un delito perpetrado contra menores de edad. Esta renuncia no
la puede realizar el ministerio pblico. (Art. 56)
II.
Efectos relativos de la renuncia: la renuncia de la accin penal slo afectar al renunciante y a sus sucesores, y no a otras personas a quienes tambin
corresponda la accin. (Art. 58)
IIL Sujeto pasivo de la accin penal: la accin penal, sea pblica o privada, n
puede entablarse sino contra las personas responsables del delito y la
responsabilidad penal slo puede hacerse efectiva en las personas naturales,
ya que por las personas jurdicas, responden los que hayan intervenido en el
acto punible, sin perjuicio de la responsabilidad civil que las afecte. (Art. 58)
3.

ACCIONES CIVILES

En materia de acciones civiles, se debe distinguir entre la accin restitutoria y

la accin indemnizatoria. (Art. 59)
a)
Accin restitutoria: es aquella accin civil que tiene por finalidad la
restitucin de la o las cosas objeto materia 1 de los delitos respectivos o los
instrumentos destinados a cometerlos.
Esta accin debe interponerse siempre durante el respectivo procedimiento
penal, ante el juez de garanta, de conformidad a lo previsto en el artculo 189
del Cdigo.
La resoludn que falla el inridente, se limita a declarar el derecho del reclamante sobre dichos objetos, pero no se efecta la devoludn de stos sino
hasta despus de concluido el procedimiento, a menos que el tribunal
considere innecesaria su conservacin
Por excepcin, tratndose de cosas hurtadas, robadas o estafadas, ellas se entregarn al dueo en cualquier estado del procedimiento, una vez comprobado
su dominio por cualquier medio y estableado su valor, dejndose constancia
mediante fotografas u otros medios que resultaren convenientes de las
espedes restituidas o devueltas. (Art. 189)
b)
Accin indemnizatoria: es aquella que tiene por objeto perseguir las
responsabilidades dviles derivadas del hecho punible.

Se puede deducir durante la tramitadn del procedimiento penal, por pai te de

la vctima y respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones del Cdigo.
n
La vctima puede, tambin, ejercer estas acciones dviles ante el tribunal dvil
correspondiente, pero, admitida a tramitacin la demanda civil en el procedimiento penal, no se puede deducir nuevamente ante un tribunal dvil.
Por ende, la vctima del delito puede deducir la accin indemnizatoria y
acciones reparatorias.
En el caso de los terceros que sean titulares de tales acciones, no puden interponerlas en sede penal y deben plantearlas ante tribunal civil. (Art. 59)
La normativa que rige a las acciones civiles es la siguiente:
Io.
Sujeto pasivo de la accin civil: el sujeto pasivo de la accin civil, salvo la
restitutoria, es exclusivamente el imputado.
La vctima no puede demandar civilmente a terceros, distintos del imputado,
en sede penal, para ser indemnizada, sino que, slo lo puede hacer ante el juez
civil. Es decir, no cabe la posibilidad de demandar a los llamados terceros civilmente responsables en sede penal.
2. Oportunidad para interponer la demanda civil: la demanda civil en el
procedimiento penal, cuando se trata de la vctima, debe interponerse hasta
15 das antes de la fecha fijada para la realizacin de la Audiencia de
Preparacin del Juicio Oral, por escrito y cumpliendo con los requisitos exigidos
por el artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, con los requisitos
de la demanda.
La demanda civil del querellante debe deducirse conjuntamente con su escrito
de adhesin o acusacin.
De lo expuesto, se desprende que pueden presentar demanda civil la vctima y
el querellante.
La demanda civil deber contener la indicacin de los medios de prueba, en los
mismos trminos expresados en el artculo 259, es decir, los que rigen para la
acusacin. (Art. 60)
3o. Desistimiento y abandono de la accin civil: la vctima puede desstirse de
su accin civil en cualquier estado del procedimiento.
Por otra pai te, se considerar abandonada la accin civil interpuesta en el
procedimiento penal, cuando la vctima no compareciere, sin justificacin, a la
audiencia de preparacin del juicio oral o a la audiencia del juicio oral. (Art. 64)

Si se extingue la accin civil, no se entiende extinguida la accin penal para la

persecucin del hecho punible. (Art. 65)
TEMA 41 ETAPA DE INVESTIGACION DEL PROCESO PENAL

Esta etapa presenta dos caractersticas fundamentales que la hacen completamente distinta a la que hasta ahora se conoca como fase investigativa.
1.
En primer lugar, la etapa pierde la centradad que ha alcanzado en el
sistema vigente pasando a constituirse en una fase meramente preparatoria,
es decir, su nico sentido es el de permitir a los rganos que tienen a su cargo
la persecucin penal preparar adecuadamente su presentacin al juicio y tomar
las decisiones que determinarn el curso posterior del caso, en especial,
aquellas relativas a su continuacin o terminacin anticipada.
2.
El sistema de investigacin no tiene carcter probatorio y, por ende,
todos los actos que se desarrollen en l, y que de algn modo puedan
contribuir al esclarecimiento del caso, slo tienen valor informativo para
quienes llevan adelante la persecucin, pero no son elementos de prueba
susceptibles de ser valorados en la sentencia en tanto no sean producidos en
el juicio oral.
El propio artculo 296 seala que "la prueba que hubiere de servir de base a la
sentencia, deber rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvas las
excepciones expresamente previstas en la ley7'.
A.

FORMAS DE INICIO DE LA INVESTIGACION

La etapa de investigacin puede iniciarse por denuncia, por querella o de oficio

por el ministerio pblico.
B.

LA DENUNCIA

En materia de denuncia, se puede distinguir en denuncia voluntaria y denuncia

obligatoria existiendo, adems, la figura de la autodenuncia.
1.
Denuncia Voluntaria: cualquier persona puede comunicar, directamente
al ministerio pblico, el conocimiento que tenga de la comisin de un hecho
que reviste caracteres de delito y tambin se puede formular la denuncia, ante
los funcionarios de Carabineros de Chile, de la Polica de Investigaciones, de
Gendarmera de Chile, en los casos de delitos cometidos dentro de los recintos
penitenciarios, o ante cualquier tribunal con competencia criminal, todos los
cuales debern hacerla llegar de inmediato al ministerio pblico. (Art. 173)

La denuncia puede foimularse por cualquier medio y debe contener (a) La

identificacin del denunciante y su domicilio; y (b) La narracin circunstanciada del hecho, la designacin de quienes lo hayan cometido y de las personas
que lo hayan presenciado o que tengan notida de l, todo en cuanto le conste
al denunciante.
Por otra parte, la denuncia puede ser verbal o escrita. Cuando la denuncia es
verbal, se debe levantar un registro en presencia del denunciante, quien lo
firmar junto con el funcionario que la reciba.
En los casos de denuncia escrita, sta debe ser filmada por el denunciante.
En ambos casos, si el den mdante no puede firmar, lo har un tercero a su
ruego.
En cuanto a la responsabilidad que se contrae por efectuar la denunda y a los
derechos que tiene el denunciante, ste lio contrae otra responsabilidad que la
correspondiente a los delitos que haya cometido por medio de la denunda o
con ocasin de ella y tampoco adquiere el derecho a intervenir posteriormente
en el procedimiento, sin perjuicio de las facultades que puedan corresponderle
en el caso de ser victima del delito.
2.
Denuncia Obligatoria: el Cdigo, en el artculo 175, impone a ciertas personas, en razn de sus cargos, la obligadn de efectuar la denunda. As, estn
obligados a denundar los miembros de Carabineros de Chile, de la Polica de
Investigadones de Chile y de Gendarmera, todos los delitos que presencien o
lleguen a su noticia y los fiscales y los dems empleados pblicos, los delitos
de que tomen conocimiento en el ejerdcio de sus fundones y, especialmente,
en su caso, los que noten en la conducta ministerial de sus subalternos.
Estas personas obligadas a efectuar la denunda, deben formularla dentro de
las 24 horas siguientes al momento en que tomen conocimiento del hedi
criminal. Respecto de los capitanes de naves o de aeronaves, este plazo se
contar desde que arriben a cualquier puerto o aeropuerto de la Repblica.
La norma seala tambin, que la denunda realizada por alguno de los obligados a efectuarla, exime al resto.
Las personas sealadas que omitan hacer la denuncia, incurrirn en la pena
prevista en el artculo 494 del Cdigo Penal, o en la sealada en disposiciones
espedales, en lo que corresponda.
Sin embargo, la pena por el delito en cuestin no resulta aplicable cuando
aparezca que quien omiti formular la denuncia arriesgaba la persecucin penal propia, del cnyuge, de su conviviente o de ascendientes, descendientes o
hermanos.

3.
Autodenunria: El Cdigo contempla la posibilidad de autodenunciarse,
por cuanto-, quien ha sido imputado por otra persona de haber participado en
la comisin de un hecho ilcito, tiene el derecho de concurrir ante el ministerio
pblico y solicitar se investigue la imputacin de que ha sido objeto.
Si el fiscal respectivo se niega a proceder, la persona imputada puede recurrir
ante las autoridades superiores del ministerio pblico, a efecto de que revisen
tal decisin. (Art. 179)
C.

TRAMITACION DE LA DENUNCIA

Cuando el ministerio pblico ha recibido una denuncia, coa directamente o a

travs de otros rganos que se la hayan enviado, la debe registrar en un
formulario especial, numerarla y ponerla a disposicin del fiscal encargado de
evaluarla.
Esto mismo se realiza cuando es puesta a disposicin del ministerio pblico la
querella por parte del juez de garanta.
El Cdigo contempla, tambin, como otras actitudes del ministerio pblico, las
de disponer el archivo provisional, no iniciar la investigacin o hacer uso del
principio de oportunidad, materias tratadas en los artculos 167,168 y 170.
En efecto, en tanto no se haya producido la intervencin del juez de garanta
en el procedimiento, el ministerio pblico puede:
1.
Disponer el Archivo Provisional: sta, es una facultad de los fiscales
respecto de aquellas investigaciones en las que no aparezcan antecedentes
que permitan desarrollar actividades conducentes al establecimiento de los
hechos.
En el ejercicio de esta facultad los fiscales tienen controles:
El primero de ellos se produce cuando el delito merece pena aflictiva, pues, en
este caso, el fiscal debe someter su decisin a la aprobacin del fiscal regional.
El segundo, consiste en que la vctima puede solicitar al ministerio pblico la
reapertura del procedimiento y la realizacin de diligencias de investigacin y,
tambin, puede reclamar de la denegacin de dicha solicitud ante las
autoridades del ministerio pblico. (Art. 167)
Por ltimo, la vctima puede provocar la intervencin del juez de garanta
deduciendo la querella respectiva.
2.
No Iniciar la Investigacin: los fiscales pueden abstenerse de toda
investigacin cuando los hechos relatados en la denuncia no sean
constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados
permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del

imputado, decisin que debe ser siempre fundada y sometida a la aprobacin

del juez de garanta. (Art 168)
En este caso, adems de la aprobacin del juez de garanta, la vctima puede
provocar la intervencin de ste, deduciendo la querella respectiva.

Si el juez admite a tramitacin la querella, el fiscal debe seguir adelante la

investigacin conforme a las reglas generales. (Art. 169)
3.
Actuar en base al Principio de Oportunidad: los fiscales del ministerio
pblico pueden no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada
cuando se trata de un hecho que no comprometa gravemente el inters
pblico, amenos que la pena mnima asignada al delito exceda la de presidio o
reclusin menores en su grado mnimo (61 a 540 das) o que se trate de un
delito cometido por un funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones. (Alt.
170)
D.

ACTUACIONES DE LA INVESTIGACION

Si el fiscal no ha adoptado alguna de las actitudes sealadas, y por ende ha

decidido llevar adelante la persecucin penal, realizada o no la formalizacin
de la investigacin, debe desplegar actividades conducentes a recopilar
informacin til, relevante y pertinente.
Ahora bien, del anlisis de las normas respectivas del Cdigo, aparece que en
la etapa de investigacin, es posible distinguir dos sub-etapas:
(1)
Antes de la formalizacin de la investigacin o investigacin preliminar:
en este estado, la actividad del fiscal y de la polica se desarrolla sin apego a
formalidades y, por lo general, sin intervencin del unputdo, quien puede ni
siquiera estar enterado del hecho de existir una investigacin en su.contra. No
hay plazo predeterminado para concluirla.
Est sub-etapa tiene como ventaja la de proporcionar una mayor flexibilidad
para los rganos de persecucin penal para llevar adelante la investigacin de
los delitos y el carcter reservado que poseen habitualmente estas actividades;
pero, el ministerio pblico se encuentra imposibilitado para realizar diligencias
o solicitar medidas que puedan afectar los derechos constitucionales de las
personas investigadas, en cuyo caso, requerir fonnalizar la investigacin.
(2)
Despus de la formalizacin de la investigacin: esta etapa tiene la
ventaja de ofrecer al ministerio pblico la posibilidad de obtener autorizaciones
para diligencias o medidas que significan o pueden significar una restriccin
importante de derechos para el imputado. Asimismo, se abre el procedimiento

a un mayor control judicial. Esta etapa debe cerrarse, por regla general, en 2
aos. (Art. 247)
La decisin del ministerio pblico de provocar la intervencin judicial por medio
de la formalizacin de la investigacin, es fundamentalmente una decisin ,
i
de carcter estratgico.

['

Formalizada o no la investigacin, los fiscales deben dirigir la investigacin y

pueden por s mismos realizar las diligencias de investigacin que consideren
conducentes al esclarecimiento de los hechos, o bien, pueden encomendarlas a
la polica. (Arts. 180 y 181)

El Cdigo, en los artculos 180 a 226, contempla el detalle de las actividades de

la investigacin.
Por otra parte, las especies recogidas durante la investigacin son conservadas
bajo la custodia del ministerio pblico, quien debe adoptar las medidas
necesarias para impedir que se alteren en cualquier forma.
El juez de garanta conoce de las reclamaciones que puedan plantear los
intervinientes.
Los intervinientes, deben tener acceso a esas especies para reconocerlas o
practicar alguna pericia, con autorizacin del ministerio pblico o, en su
defecto, del juez de garanta. (Art. 188)
E.

LA PRUEBA ANTICIPADA

La rendicin de prueba en las etapas anteriores al juicio oral, puede ser una
diligencia que requiere autorizacin judicial previa, dada por el juez de
garanta.
Si la solicitud se formula para tener efecto en la etapa de investigacin, se
estara en presencia de diligendas que necesitan la autorizacin previa dd Juez.
La prueba anticipada es una excepcin al prindpio que la prueba slo tiene
lugar en el juido oral y, adems, puede solidtarse y rendirse durante la etapa
intermedia, de acuerdo al artculo 280.
En su desarrollo, las diligendas deben cumplir con las exigendas de un
verdadero juido, es decir, permitiendo la plena intervencin de los
interesados y dd juez de garanta.

Los tipos de pruebas a que alude el Cdigo, son la prueba testimonial y la

prueba pericial.
Si, al hacrsele esa prevencin, el testigo manifiesta la imposibilidad de
concurrir a la audiencia del juicio oral, por tener que ausentarse a larga
distancia o por existir motivo que haga temer la sobreviniencia de su muerte,
su incapacidad fsica o mental, o algn otro obstculo semejante, el fiscal
puede solicitar del juez de garanta que se reciba su declaracin
anticipadamente.
En tales casos, el Juez debe citar a todos aquellos que tengan derecho a asistir
al juicio oral, quienes tendrn todas las facultades previstas para su
participacin en la audiencia del juicio oral.
Segunda Situacin: sta, se refiere a la anticipacin de prueba testimonial en el
extranjero.
Si el testigo se encuentra en el extranjero y no puede aplicarse lo previsto en el
inciso final del artculo 190, es decir, traerlo a declarar, el fiscal puede solicitar
al juez de garanta que tambin se reciba su declaracin anticipadamente.
Para ese efecto, se recibir la declaracin del testigo, segn resulte ms
conveniente y expedito, ante un cnsul chileno o ante el tribunal del lugar en
que se halle. (Arts. 191 y 192)
2o PRUEBA PERICIAL
Se puede solicitar la declaracin de peritos, cuando sea previsible que la
persona de cuya declaracin se trata, se encontrar en la imposibilidad de
concurrir al juicio oral, por alguna de las razones contempladas en el inciso
segundo del artculo 191, esto es, la imposibilidad de concurrir a la audiencia
del juicio oral, por tener que ausentarse a larga distancia o por existir motivo
que hiciere temer la sobreviniencia de su muerte, su incapacidad, fsica o
mental, o algn otro obstculo semejante.
Cabe destacar que el artculo 280 alude al Prrafo 3o del Ttulo VIII del Libro
Primero, pero, el Ttulo VIII, no existe, por lo que la referencia debe entenderse
efectuada a los artculos 314 y siguientes. (Art. 280)
F.

FORMALIZACION DELA INVESTIGACION

"La formalizacin de la investigacin es la comunicacin que el fiscal efecta al

imputado, en presencia del juez de garanta, de que desarrolla actualmente:
una investigacin ensu contra respecto de uno o ms delitos determinados."
(Art. 229)
La formalizacin de la investigacin requiere:

a)

Que se individualice al imputado;

b)
Que se indique el delito que se le atribuye y lugar y fecha de su
comisin; y
c) Que se indique el grado de participacin que se le asigna. (Art. 231)
En cuanto a la oportunidad para la formalizacin, la regla general es que el
fiscal puede formalizar la investigacin cuando considera oportuno formalizar
el procedimiento por medio de la intervencin judicial. Es una atribucin
exclusiva del fiscal y, por ende, no est obligado a formalizar si no lo desea.
Por excepcin el fiscal est obligado a formalizar la investigacin, cuando:
a)
Deba requerir la intervencin judicial para la prctica de determinadas
diligencias de investigacin;
b)

Deba solicitar la intervencin judicial para la recepcin anticipada de

prueba; y
c)

Solcita medidas cautelares. (Art 230)

Se exceptan de sta obligacin, por otra parte, los casos expresamente

sealados por la ley, es decir, aquellos casos que constituyen una contra
excepcin y, por ende, el fiscal tampoco est obligado a formalizar la
investigacin. Puede citarse, al efecto, lo dispuesto en el artculo 236.
La formalizacin de la investigacin produce los siguientes efectos:
a)
Suspende el curso de la prescripcin de la accin penal en conformidad
a lo dispuesto en el artculo 96 del Cdigo Penal;
b)
Comienza a correr el plazo de 2 aos para cerrar la investigacin (Art.
247); y
c)
E ministerio pblico pierde la facultad de archivar provisionalmente el
procedimiento.
/. 1. Audiencia de Formalizacin de la Investigacin
Si el fiscal desea formalizar la investigacin respecto de un imputado que no se
encuentra detenido debe solicitar al juez de garanta la realizacin de una
audiencia en fecha prxima.
Si el imputado se encuentra detenido, la investigacin se formaliza en la
audiencia de control de la detencin. (Art. 132)

A la audiencia se debe citar al imputado, a su defensor y a los dems

intervinientes. (Art. 231)
En los casos de ausencia del imputado, el fiscal puede solicitar su detencin.
Una vez llegado el da de la audiencia, sta se desarrolla de la siguiente forma:
Io. El juez ofrece la palabra al fiscal para que exponga verbalmente los cargos
que presenta en contra del imputado y las otras solicitudes que quiera efectuar
al tribunal.
Entre las solicitudes que puede formular el fiscal figuran las medidas cautelares
personales o reales; la autorizacin para realizar una diligencia de
investigacin que pueda afectar derechos garantizados en la Constitucin; la
anticipacin de
la prueba, etc.
2o. Posteriormente, el imputado y su defensor pueden manifestar lo que
estimen conveniente.
3o. A continuacin, el juez abre debate sobre las dems peticiones que los
intervinientes planteen.
Si el imputado considera que la formalizacin de la investigacin en su contra
ha sido arbitraria, puede reclamar a las autoridades del ministerio pblico, de
acuerdo a su Ley Orgnica.
/. 2. Plazo Judicial para el Cierre de la Investigacin
Cuando el juez de garanta, de oficio o a peticin de alguno de los intervimenles y oyendo al ministerio pblico, lo considere necesario con el fin de
cautelar las garantas de los intervinientes y siempre que las caractersticas de
la investigacin lo permitan, puede fijar, en la misma audiencia de
formalizacin de la investigacin, un plazo para el cierre de la investigacin, al
vencimiento del cual se producen los mismos efectos que cuando opera la
conclusin de la investigacin en forma normal. (Arts. 234 y 247)
/. 3. Control anterior a la Formalizacin de la Investigacin
Cualquier persona que se considere afectada por una investigacin que no se
haya formalizado judicialmente, puede pedir al juez de garanta que le ordene
al fiscal informar acerca de los hechos que son objeto de la investigacin; y el
juez, tambin puede fijarle un plazo para que formalice la investigacin. (Art.
186)
/ 4. Juicio Inmediato

En la audiencia de formalizacin de la investigacin, el fiscal puede solicitar al

juez, que la causa pase dilectamente ajuicio oral.
Si el juez acoge la solicitud: en la misma audiencia el fiscal debe formular
verbalmente su acusacin y ofrecer prueba.
Tambin, en la audiencia, el querellante puede adherirse a la acusacin del
fiscal o acusar particularmente indicando las pruebas de que piensa valerse en
el juicio.
El imputado, por su parte, puede realizar las alegaciones que coreespondan y
ofrecer, a su tumo, prueba.
Al trmino de la audiencia, el juez dictar el auto de apertura del juicio oral,
pero, puede suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al
imputado un plazo no menor de 15 ni mayor de 30 das, dependiendo de la
naturaleza del delito, para plantear sus solicitudes de prueba.
Las resoluciones que el juez dicte en conformidad a lo anterior, no sern
susceptibles de recurso alguno. (Art. 235)
Las medidas cautelares son a ser excepcionales y el fiscal debe demostrar su
procedencia y necesidad en cada caso y deben ser discutidas en una audiencia
ante el juez de garanta.

Por otra parte, la solicitud de medidas cautelares es siempre posterior a la

formalizacin de la investigacin, de manera que el imputado sabe el
contenido de los hechos punibles que se le atribuyen.
El Cdigo distingue entre medidas cautelares personales y medidas cautelares
reales.
A.

MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES

Estas medidas slo pueden ser impuestas cuando sean absolutamente

indispensables para asegurar la realizacin de los fines del procedimiento y
duran mientras subsista la necesidad de su aplicacin y deben siempre ser
decretadas por medio de resolucin judicial fundada. (Art. 122)
El Cdigo contempla, dentro de estas medidas, a aquellas que podramos
denominar tradicionales, como la citacin, la detencin y la prisin preventiva
y, adems, seala otras medidas cautelares personales, como por ejemplo, la
privacin de libertad, total o parcial, en casa del imputado; la sujecin a la
vigilancia de una persona o institucin determinada; la obligacin de
presentarse peridicamente ante el juez o ante la autoridad que l designare;

la prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual residiere el imputado o

del mbito territorial que fije el tribunal, etc. (Art. 155)
1.

LA CITACION

Es aquella medida que se utiliza cuando es necesaria la presencia del imputado

ante el tribunal, y si es desobedecida, se puede aplicar una medida ms
gravosa, tales como, el arresto, la detendn o la prisin preventiva.
Procedencia: cuando la imputacin se refiera a faltas o delitos que la ley no
sanciona con penas privativas ni restrictivas de libertad, la nica medida
cautelar que se puede ordenar es la citacin.
Excepciones: lo dispuesto precedentemente, no tiene lugar en los casos a que
se
refiere el inciso cuarto del artculo 134 (ciertas faltas) o cuando proceda el
arresto por falta de comparecencia, la detencin o la prisin preventiva de
acuerdo a lo dispuesto en el artculo 33. (Art. 124)
Citacin en caso de flagrancia: el que sea sorprendido por la polica in fraganti
cometiendo un hecho de los sealados en el artculo 124, (faltas o delitos que
la ley no sancione con penas privativas o restrictivas de libertad) ser citado a
la presencia del fiscal, previa comprobacin de su domicilio.
La polica puede registrar las vestimentas, el equipaje o el vehculo de la
persona que ser citada y puede conducir al imputado al recinto policial, para
efectuar all la citacin.
Excepciones: no obstante lo anterior, el imputado puede ser detenido si ha
cometido alguna de las siguientes faltas contempladas en el Cdigo Penal:
1)

Amenaza o ria con arma blanca o de fuego (Art. 494 N 4);

2)

Lesiones leves (Art. 494 N 5);

3)
Hurto, hurto de hallazgo, estafas, apropiacin indebida e incendio,
siempre que se trate de valores que no excedan de una unidad tributaria
mensual (Art. 494 N 19);
4)

Daos que no excedan de la cantidad sealada (Art. 495 N 21);

5)

Ocultamiento de nombre verdadero (Art. 496 N 5); y

6)

Tirar piedras en lugares pblicos. (Art. 496 N 26)

En estos casos, el agente policial debe informar al fiscal, de inmediato, de la

detencin, para los efectos que ste adopte una decisin. El fiscal debe
comunicar su decisin al defensor en el momento que la adopte.

El procedimiento de nicamente dejar citado al imputado puede ser utilizado,

asimismo, cuando, tratndose de un simple delito y no siendo posible conducir
al imputado inmediatamente ante el juez, el funcionario a caigo del recinto
policial considere que existen suficientes garantas de su oportuna
comparecencia.
2.

LA DETENCION

La detencin es la privacin de libertad de un individuo por breve tiempo.

El Cdigo, asimismo, consagra varios tipos de detencin atendida la autoridad
o persona que la decreta o realiza.
La nica autoridad que puede ordenar la detencin es el juez. Sin embargo, el
Presidente de la Repblica, en estados de asamblea o de sitio, puede ordenar
la detencin. (Art. 41 C. P. de la Repblica)
Io. Detencin judicial
Esta detencin es aquella que, por lo general, emana del juez de garanta pues,
excepcionalmente, puede decretarla el tribunal del juicio oral en lo penal que
conoce del juicio.
Si la detencin se practica en un lugar que se encuentra fuera del territorio
jurisdiccional del juez que haya emitido la orden, es tambin competente para
conocer de la audiencia judicial del detenido el juez de garanta del lugar
donde se haya practicado la detencin, cuando la orden respectiva haya
emanado de un juez con competencia en una ciudad asiento de Corte de
Apelaciones diversa.
Cuando en la audiencia judicial se decrete la prisin preventiva del imputado,
el juez debe ordenar su traslado inmediato al establecimiento penitenciario del
territorio jurisdiccional del juez del procedimiento, lo cual no tiene aplicacin
cuando la orden de detencin emana de un juez de garanta de la Regin
Metropolitana y sta se practique dentro del territorio de la misma, caso en el
cual la primera audiencia judicial siempre deber realizarse ante el juzgado
natural-mente competente.
En los dems casos, cuando deban efectuarse actuaciones fuera del territorio
jurisdiccional del juzgado de garanta y se trate de diligencias u rdenes
urgentes, el ministerio pblico tambin podr pedir la autorizacin
directamente al juez de garanta del lugar. Una vez realizada la diligencia o
cumplida la orden, el ministerio pblico dar cuenta a la brevedad al juez de
garanta del procedimiento.
. De esta forma, salvo en los casos en que procede solamente la citacin, el
tribunal, a solicitud del ministerio pblico, puede ordenar la detencin del

imputado para ser conducido a su presencia, sin previa citacin, cuando de

otra manera la comparecencia pudiera verse demorada o dificultada. (Art.127)
Tambin se puede decretar la detencin del imputado cuya presencia en una
audiencia judicial sea condicin de sta y que, legalmente citado, no
comparezca sin causa justificada.
El imputado contra quien se haya emitido una orden de detencin, tiene
siempre la posibilidad de concurrir al juez que corresponda a solicitar un
pronunciamiento sobre la procedencia de la detencin o la de cualquiera otra
medida cautelar,
Requisitos de la orden de detendn: toda orden de prisin preventiva o de
detencin debe ser expedida por escrito por el tribunal y debe contener:
1)
El nombre y apellidos de la persona que debe ser detenida o
aprehendida 0, en su defecto, las circunstandas que la individualicen o
determinen;
2)

El motivo de la prisin o detencin, y

3)
La indicadn de ser conduddo de inmediato ante el tribunal, al
establecmiento penitenciario o lugar pblico de prisin o detencin que determinar, o
de permanecer en su residencia, segn corresponda.

2. Detencin por cualquier tribunal

Todo tribunal, auqque no ejerza competencia en lo criminal, puede dictar
rdenes de detencin contra las personas que, dentro de la sala de su
despacho, cometan algn crimen o simple delito, conformndose a las
disposiciones de este Ttulo.
3o. Detencin en caso de flagrancia
La detencin en caso de flagrancia la debe efectuar la polica y la puede ejecutar cualquier persona.
As, cualquier persona puede detener a quien sorprenda en delito flagrante,
debiendo entregar inmediatamente al aprehendido a la polica, al ministerio
pblico o a la autoridad judicial ms prxima.
Situacin de flagrancia
Se entiende que se encuentra en situacin de flagrancia:

a)

El que actualmente se encontrare cometiendo el delito;

b)

El que acabare de cometerlo;

c)
El que huyere del lugar de comisin del delito y fuere designado por el
ofendido u otra persona como autor o cmplice;
d)
El que, en un tiempo inmediato a la perpetracin de un delito, fuere
encontrado con objetos procedentes de aqul o con seales, en s mismo o
en sus
vestidos, que permitieren sospechar su participacin en l, o con
las armas o instrumentos que hubieren sido empleados para cometerlo, y
e)
El que las vctimas de un delito que reclamen auxilio, o testigos
presenciales, sealaren como autor o cmplice de un delito que se hubiere
cometido en un tiempo inmediato. (Art. 130)
Para los efectos de lo establecido en las letras d) y e) se entiende por tiempo
inmediato todo aquel que transcurra entre la comisin del hedi y la captura
del imputado, siempre que no hayan transcurrido ms de 12 horas.
Esta modificacin fue introducida como un complemento para las exigencias
establecidas en el artculo 130, especficamente para evitar la indeterminacin
del concepto "tiempo inmediato" de las letras d) y e), el cual haba dado lugar
a interpretaciones encontradas acerca de su extensin, lo que se traduca en
declaraciones de ilegalidad de detendones por estimar el juez de garanta que
el tiempo transcurrido entre la comisin del ilcito y la detencin era excesivo.
El carcter de complementaria de esta norma es reconocido por el propio
ejecutivo, que en su mensaje seal que "esta es, en todo caso, una norma
complementaria de las reglas contenidas dentro del artculo 130, porque en
definitiva, independientemente del tiempo transcurrido, no habr flagrancia sin
la concurrencia de los elementos materiales que exigen las hiptesis de este
mismo artculo".

En consecuencia, los requisitos para que proceda una detencin por flagrancia
siguen siendo los mismos, es decir, ostensibilidad e inmediatez, sin perjuicio de
que en relacin con este ltimo, se ha establecido un criterio fijo de
temporalidad que tiene como tope un perodo de 12 horas.
La flagrancia parte de la base de que algo sea notorio, que sea ostensible. Es
flagrante aquello que es evidente, que permite asociarse a un delito recin
cometido sin recurrir a inferencias, deducciones o especiales anlisis, o que no
requiere de diligencias investigativas previas para su conocimiento, por lo que,

en consecuencia, lo que se percibe da cuenta de un alto grado de certeza, por

si misma, de la existencia de un delito y la participacin de una persona.
Por lo tanto, el requisito de la ostensibilidad implica una apreciacin antes de la
detencin, nunca despus, por lo que la ostensibilidad se opone a los meros
indicios o sospechas. De esta forma, podemos sostener que cualquier
actuacin policial dirigida a descubrir el delito o a aclarar sus circunstancias
hace desaparecer la ostensibilidad.
4o. Detencin por la polica
Los agentes policiales estn obligados a detener:
Io.

A quienes sorprendan in fraganti en la comisin de un delito;

No obsta a la detencin la circunstancia de que la persecucin penal requiera

instancia particular previa, si el delito flagrante es de aquellos previstos y
sancionados en los artculos 361 a 366 quter del Cdigo Penal. (Violacin,
estupro, y acciones de contenido sexual)
2o. Al sentenciado a penas privativas de libertad que haya quebrantado su
condena;
3o. Al que se fugue estando detenido;
4o. Al que tenga orden de detencin pendiente;
5o. A quien sea sorprendido en violacin flagrante de las medidas cautelares
personales que se le hayan impuesto y al que viole la condicin del artculo
238, letra b), que le haya sido impuesta para la proteccin de otras personas.
En todos estos casos, la polica puede ingresar a un lugar cerrado, mueble o
inmueble, cuando se encuentre en actual persecucin del individuo a quien
deba detener, para el solo efecto de practicar la respectiva detencin. (Art.
129)
5. Detencin en la residencia del imputado
La detencin de la persona que se encuentre en los casos previstos en el
prrafo segundo del nmero 6o del artculo 10 del Cdigo Penal (legtima
defensa) se hace efectiva en su residencia; y, si el detenido tiene su residencia
fuera de la dudad donde funciona el tribunal competente, la detencin se hace
efectiva en la residencia que aqul seale dentro de la dudad en que se
encuentre el tribunal. (Art. 138)
Los casos de detendn en flagranda de personas sujetas a fuero y de
autoridades judidales y del ministerio pblico, se encuentran tratados en los

artculos 416 y siguientes y 426 y siguientes, y se analizarn al estudiar los

procedimientos en contra de esas personas.
I.

PLAZOS DE LA DETENCION

Para determinar el plazo de duradn de la detencin, es predso distinguir si ella

fue practicada por la polida con o sin orden judidal.
a)
Detencin policial con orden judidal: cuando la detendn se practica en
cumplimiento de una orden judicial, los agentes policiales que la hayan
realizado o el encargado del recinto de detencin, deben conducir
inmediatamente al detenido a la presencia dd juez que haya expedido la orden.
Si ello n.o es posible, por no ser hora de despacho, d detenido puede
permanecer en el recinto policial o de detentin hasta el momento de la
primera audiencia judidal, por un perodo que en caso alguno exceder las 24
horas. (Art. 131)
b)
Detencin policial sin orden judicial: cuando la detencin se practique
en caso de flagrancia o en situacin de flagrancia, el agente policial que la
realice o el encargado del rednto de detencin deben informar de ella al
Ministerio Pblico dentro de un plazo mximo de 12 horas.
El fiscal puede dejar sin efecto la detencin u ordenar que el detenido sea
conducido ante el juez dentro de un plazo mximo de 24 horas, contado desde
que la detendn se haya practicado.
Si el fiscal nada manifiesta, ia polica debe presentar el detenido ante la
autoridad judicial en d plazo indicado. (Art. 131)
Cuando el fiscal ordene poner al detenido a disposidn del juez, debe, en el
mismo acto, dar conodmiento de esta situacin al abogado de confianza de
aqul o a la Defensora Penal Pblica.
Para los efectos de poner a disposicin del juez al detenido, las polidas
cumplen con su obligadn legal dejndolo bajo la custodia de Gendarmera del
respectivo tribunal. (Art. 131)
II.

AUDIENCIA DE CONTROL DE LA DETENCION

A la primera audiencia judicial del detenido debe concurrir el fiscal o el

abogado asistente del fiscal. La ausencia de stos da lugar a la liberacin del
detenido.
En esta audiencia, el juez de garanta contrlala legalidad de la detencin y el
fiscal o el abogado asistente del fiscal actuando expresamente facultado por
ste, debe proceder directamente a formalizar la investigacin y a solicitar las

medidas cautelares que procedan, siempre que cuente con los antecedentes
necesarios y que se encuentre presente el defensor del imputado.
En el caso de que no pueda procederse de la manera indicada, el fiscal o su
asistente debidamente facultado pueden solicitar una ampliacin del plazo de
rlpf-Rnrii'in fis)+s pnr ^
prp^RntariSn Kl J11P7 arrp-

rrin

pl

fin

Hp

prpparar

<!ii

der a la ampliacin del plazo de detencin cuando estime que los

antecedentes justifican esa medida. (Art. 132)
En todo caso, la declaracin de ilegalidad de la detencin no impide que el
fiscal o el abogado asistente del fiscal pueda formalizar la investigacin y
solicitar las medidas cautelares que sean procedentes, pero no puede
solicitar la ampliacin de la detencin.
La declaracin de ilegalidad de la deteneinno produce efecto de cosa juzgada
en relacin con las solicitudes de exclusin de prueba que se hagan
oportunamente, de conformidad con lo previsto en el artculo 276.
La peticin del fiscal no obliga al juez, ya que l accede si estima que los
antecedentes justifican la medida.
Cabe destacar, que el citado plazo de 3 das es menor que al que se refiere el
artculo 19 N 7 de la Constitucin.
Respecto del abogado asistente del fiscal, el Tribunal Constitucional, por fallo
de 29 de enero del 2008, seal "que los preceptos indicados en el
considerando dcimo de esta sentenda son constiturionales en el entendido
que d abogado asistente del fiscal, a que ellos se refieren, debe ser funcionario
del Ministerio Pblico y sus actuaciones deben ceirse a las facultades que en
cada caso especfico se le hayan otorgado por el fiscal, las cuales han de
constar fehacientemente".
De este modo el abogado asistente:

Debe ser un fundonario del Ministerio Pblico, por lo que es necesario

que se acredite dicha contratadn;

Slo puede intervenir en aquellas actuaciones que la ley le permite

hacerlo expresamente, por lo que la ausenda de una facultad expresa no se
puede suplir por la va interpretativa; y

Requiere de una delegacin expresa del fiscal, la que debe constar

fehacientemente.

Adems, el abogado asistente slo est facultado para controlar la detencin,

solicitar su ampliacin, formalizar y solicitar medidas cautelares, lo que le
impide, por consiguiente, requerir en procedimiento simplificado o monitorio,
solicitar la aprobacin de una salida alternativa, acusar y promover la
continuacin del procedimiento conforme las reglas del procedimiento
abreviado o solicitar juicio inmediato.

Por ltimo, en cuanto a la apelacin de la resolucin que declara la ilegalidad

de la detencin, tratndose de los delitos establecidos en los artculos 141,
142,361,362,365 bis, 390,391,433,436 y 440 del Cdigo Penal, y los de la ley
N 20.000 que tengan pena de crimen, la resoludn que declare la ilegalidad
de la detencin es apelable por el fiscal o el abogado asistente del fiscal, en el
slo pf?oto devolutivo, En loo dems caaoa, no CJ uydaMe. (Ail. 132 bis)
III.

INFORMACION AL DETENIDO

Debe informarse al afectado en los trminos del artculo 135 del Cdigo.
La informacin puede efectuarse verbalmente o por escrito, si el detenido
manifiesta saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo. En este ltimo
caso, se le entrega al detenido un documento que contenga un descripcin
clara de esos derechos, cuyo texto y formato determina el Ministerio Pblico.
En los casos de detencin en la residencia del afectado, la informacin ser
entregada al afectado en el lugar en que la detencin se hiciere efectiva, sin
perjuicio de la constancia respectiva en el libro de guardia. (Al t. 135)
IV.

FISCALIZACION DEL CUMPLIMIENTO DEL DEBER DE INFORMACION

El fiscal y, en su caso, el juez, deben cerciorarse del cumplimiento de lo

previsto precedentemente.
Si comprueban que ello no ha ocui-rido, informarn de sus derechos al
detenido y remitirn oficio, con los antecedentes respectivos, a la autoridad
competente, con el objeto de que aplique las sanciones disciplinarias
correspondientes o inicie las investigaciones penales que procedieren. (Art.
136)
3.

LA PRISION PREVENTIVA

Respecto de la prisin preventiva existen las siguientes normas:

a)
Procedencia de la prisin preventiva: el principio general es que toda
persona tiene derecho a la libertad personal y seguridad individual y, por
ende, la prisin preventiva es procedente cuando las dems medidas

cautelares personales son insuficientes para asegurar las finalidades del

procedimiento, la seguridad
del ofendido o de la sociedad. (Art. 139)

b)
Requisitos para ordenar la prisin preventiva: una vez formalizada la
investigacin, el tribunal, a peticin del ministerio pblico o del querellante,
puede decretar la prisin preventiva del imputado siempre que el solicitante
acredite que se cumplen determinados requisitos, denominndose, los dos
primeros, presupuestos materiales y, el tercero, necesidad de cautela.
Estos requisitos son:
1)
Que existan antecedentes que justifiquen la existencia del delito que se
investiga;
2)
Que existan antecedentes que permitan presumir fundadamente que el
imputado ha tenido participacin en el delito como autor, cmplice o
encubridor; y
3)
Que existan antecedentes calificados que permitan al tribunal
considerar que la prisin preventiva es indispensable para el xito de
diligencias precisas y determinadas de la investigacin, o que la libertad del
imputado es peligrosa para la seguridad de la sociedad o del ofendido o que
existe peligro de que el imputado se d a la fuga.
El Cdigo dispone que se entiende, especialmente, que la prisin preventiva es
indispensable para el EXITO DE LA INVESTIGACION.
a)
Cuando exista sospecha grave y fundada de que el imputado pueda
obstaculizar la investigacin mediante la destruccin, modificacin,
ocultacin o falsificacin de elementos de prueba; o
b)
Cuando pueda inducir a coimputados, testigos, peritos o terceros para
que infrmen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente.
Asimismo, para estimar si la libertad del imputado resulta o no peligrosa para
la SEGURIDAD DE LA SOCIEDAD el tribunal debe considerar especialmente
alguna de las siguientes circunstancias:
a)

La gravedad de la pena asignada al delito;

b)

El nmero de delitos que se le imputen y el carcter de los mismos;

c)

La existencia de procesos pendientes; y

d)

El hecho de haber actuado en grupo o pandilla.

El Cdigo, adems, entiende, especialmente, que la libertad del imputado

constituye un peligro para la seguridad de la sociedad:
Io. Cuando los delitos imputados tengan asignada pena de crimen en la ley que
los consagra;
2. Cuando el imputado haya sido condenado con anterioridad por delito al que
la ley seale igual o mayor pena, sea que la haya cumplido efectivamente o
no; y
3o. Cuando se encuentre sujeto a alguna medida cautelar personal, en libertad
condicional o gozando de alguno de los beneficios alternativos a la ejecucin
de las penas privativas o restrictivas de libertad contemplados en la ley.
Por ltimo, se entender que la SEGURIDAD DEL OFENDIDO se encuentra en
peligro por la libertad del imputado:
Cuando existan antecedentes calificados que permitan presumir que ste
realizar atentados en contra de aqul, o en contra de su familia o de sus
bienes. (Art. 140)
c)
Improcedencia de la prisin preventiva: no se puede ordenar la prisin
preventiva:
1)
Cuando el delito imputado est sancionado nicamente con penas
pecuniarias o privativas de derechos;
2)

Cuando se trate de delitos de accin privada; y

3)
Cuando el imputado se encuentre cumpliendo efectivamente una pena
privativa de libertad.
Si por cualquier motivo va a cesar el cumplimiento efectivo de la pena y el
fiscal o el querellante estimen necesaria la prisin preventiva o alguna de las
medidas previstas en el Prrafo 6o, pueden solicitarlas anticipadamente, de
conformidad a las disposiciones de este Prrafo, a fin de que, si el tribunal
acogiere la solicitud, la medida se aplique al imputado ai cuanto cese el
cumplimiento efectivo de la pena, sin solucin de continuidad.
Puede en todo caso decretarse la prisin preventiva en los eventos previstos
anteriormente, cuando el imputado haya incumplido alguna de las otras
medidas cautlales previstas o cuando el tribunal considere que el imputado
puede incumplir con su obligacin de permanecer en el lugar del juicio hasta su
trmino y presentarse a los actos del procedimiento como a la ejecucin'de la
sentencia, inmediatamente que sea requerido o citado de conformidad a los
artculos 33 y 123. Se decretar tambin la prisin preventiva del imputado

que no asista a la audiencia del juicio oral, resolucin que se dictar en la

misma audiencia, a peticin del fiscal o del querellante. (Art. 141)
d)
Casos en que no procede la prisin preventiva: la prisin preventiva no
procede en los siguientes casos:
1)
Cuando el delito imputado est sancionado nicamente con penas
pecuniarias o privativas de derechos, o con una pena privativa o restrictiva
de la libertad de duracin no superior a la de presidio o reclusin menores en
su grado mnimo (61 a 540 das);
2)

Cuando se trate de un delito de accin privada; y

3)
Cuando el tribunal considere que, en caso de ser condenado, el
imputado
puede ser objeto de alguna de las medidas alternativas a la privacin o
restriccin de libertad contempladas en la ley y ste acredite tener vnculos
permanentes con la comunidad, que den cuenta de su arraigo familiar o social.
Sin perjuicio de lo anterior, el imputado debe permanecer en el lugar del juicio
hasta su trmino, presentarse a los actos del procedimiento y a la ejecucin de
la sentencia, inmediatamente que fuere requerido o citado en conformidad a
los artculos 33 y 123.
En todo caso, puede decretarse la prisin preventiva en las situaciones de las
letras a), b) y c), cuando el imputado haya incumplido alguna de las medidas
cautelares previstas en el prrafo 6o de este Ttulo o cuando el tribunal
considere que d imputado puprip incumplir la obligacin de permanece!' eji el
lugar del juicio.
Tambin se decreta la prisin preventiva del imputado que no haya asistido a la
audiencia del juicio oral, resolucin que se dicta en la misma audiencia a
peticin del fiscal o del querellante.
La prisin preventiva no proceder respecto del imputado que se encuentre
cumpliendo efectivamente una pena privativa de libertad. Si por cualquiermotivo fuere a cesar su cumplimiento efectivo y el Fiscal o el querellante
estiman procedente esta medida cautelar, o alguna de las otras medidas
cautelares, podrn recabarla anticipadamente de conformidad a las
disposiciones vistas, a fin de que, si el tribunal acogiere la solicitud, la medida
se aplique al imputado en cuanto cese el cumplimiento efectivo de la pena, sin
solucin de continuidad
e)
Tramitacin de la solicitud de prisin preventiva: la solicitud de prisin
preventiva puede plantearse verbalmente en las siguientes oportunidades:

Ia. En la Audiencia de Formalizacin de la Investigacin;

2a. En la Audiencia de Preparacin del Juido Oral; y
3a. En la Audiencia dd Juido Oral.
La solidtud, tambin, puede plantearse en cualquier etapa de la investigacin,
por escrito, respecto del imputado contra quien se haya formalizado sta, caso
en d cual d juez debe fijar una audiencia para la resoludn de la solicitud,
dtando a ella al imputado, su defensor y a los dems intervinientes.
La presencia del imputado y su defensor constituyen un requisito de validez de
la audienda en que se resuelva la solidtud de prisin preventiva.
Una vez expuestos los fundamentos de la solidtud por quien la haya
formulado, d tribunal oir en todo caso al defensor, a los dems
intervinientes si estuvieren presentes y quisieren hacer uso de la palabra y al
imputado. (Art. 142)
f)
Resolucin sobre la prisin preventiva al concluir la audiencia
respectiva, el tribunal se pronuncia sobre la prisin preventiva por medio de
una resolucin fundada, en la cual debe expresar claramente los antecedentes
calificados que
justifiquen su decisin. (Art. 143)

Si la prisin preventiva ha sido rechazada puede ser decretada con

posterioridad, en una audiencia, cuando existan otros antecedentes que, a
juicio del tribunal, justifiquen discutir nuevamente su procedencia. (Art. 144)
g)
Modificacin y revocacin de la resolucin sobre la prisin preventiva: la
resolucin que ordena o rechaza la prisin preventiva, es modificable, de oficio
o a peticin de cualquiera de los intervinientes, en cualquier estado del
procedimiento.
h)
Actuaciones cuando el imputado solicita la revocacin de la prisin
preventiva: si el imputado solicita la revocacin dla prisin preventiva, e
tribunal puede:
Io.

Rechazarla de plano; o

2. Citar a todos los intervinientes a una audiencia, con el fin de abrir debate
sobre la subsistencia de los requisitos que autorizan la medida.

i)
Substitucin de la prisin preventiva y revisin de oficio: en cualquier
momento del procedimiento el tribunal, de oficio o a peticin de parte, puede
sustituir la prisin preventiva por alguna de las otras medidas cautelares.
Transcurridos 6 meses desde que se haya ordenado la prisin preventiva o
desde el ltimo debate oral en que ella se hubiere decidido, el tribunal citar
de oficio a una audiencia, con el fin de considerar su cesacin o prolongacin.
(Art. 145)
j) Caucin para reemplazar la prisin preventiva: cuando la prisin preventiva
haya sido o deba ser impuesta, nicamente, para garantizar la comparecencia
del imputado al juicio y a la eventual ejecucin de la pena, el tribunal puede
autorizar su reemplazo por una caucin econmica suficiente, cuyo monto
fijar.
La caucin puede consistir en el depsito por el imputado u otra persona de
dinero o valores, la constitucin de prendas o hipotecas, o la fianza de una o
ms personas idneas calificadas por el tribunal. (Art. 146)
k) Recursos y ejecucin relacionados con la medida de prisin preventiva
1)
La resolucin que ordena, mantiene, niega lugar o revoca la prisin
preventiva, es apelable cuando ha sido dictada en una audiencia. n los
dems cas os, no es susceptible de recurso alguno como, por ejemplo, cuando
el tribunal rechaza de plano la revocacin.
No obsta a la procedencia del recurso, la circunstancia de haberse decretado, a
peticin de cualquiera de los intervinientes, alguna de las medidas cautelares
sealadas en el artculo 155. (Art. 149)
2)
Tratndose de los delitos establecidos en los artculos 141,142, 361,
362, 365 bis, 390, 391,433,436 y 440 del Cdigo Penal, y los de la ley N
20.000, que
tengan pena de crimen; el imputado no puede ser puesto en libertad mientras
no se encuentre ejecutoriada la resolucin que niega o revoca la prisin
preventiva, salvo el caso en que el imputado no haya sido puesto^ disposicin
del tribunal en calidad de detenido.

El listado es el siguiente:
1.

Art. 141 Delito de Secuestro

2.

Art. 142 Delito de Sustraccin de menor de 18 aos.

3.

Art. 361 Delito de Violacin.

4.

Art. 362 Delito de Violacin impropia.

5.
Al t. 365 Bis. Delito de Abuso sexual con introduccin de objetos o
utilizacin de animales.
6.

Art. 390 Delito de Parricidio.

7.

Art. 391 Homicidio.

8.

Art. 433 Robo con violencia o intimidacin.

9.

Art. 436 Robo por Sorpresa.

10.

Art 440 Robo en lugar habitado o destinado a la habitacin.

11.

Delitos de la ley 20.000 que lleven aparejado pena de crimen.

Otro elemento, que como defensa debe plantearse, es que esta improcedencia
de la libertad, se debe aplicar a los autores de delitos consumados, pero no a
los cmplices y encubridores; y menos, cuando se trate de estos delitos en
etapa imperfecta de ejecucin (tentativa o frustracin).
El recurso de apelacin contra esta resolucin debe interponerse en la misma
audiencia, goza de preferencia para su vista y fallo y ser agregado
extraordinariamente a la tabla el mismo da de su ingreso al tribunal de
alzada, o a ms tardar a la del da siguiente hbil, debiendo, cada Corte de
Apelaciones, establecer una sala de turno que conozca estas apelaciones en
das feriados.
En consecuencia, el recurso de apelacin es VERBAL, y si se presentara con
posterioridad y por escrito, no es admisible; se interpone en la misma
audiencia, pero no pueden omitirse los requisitos del artculo 367, o sea, debe
ser fundamentada y contener peticiones concretas, de todo lo cual debe
quedar constancia en el registro de la audiencia, de lo contrario el defensor
debe solicitar la inad- misibilidad del recurso.
Por lo tanto, el tribunal de primera instancia en donde se interpone el recurso
puede negarlo (Art. 365 del C. P. P.), ya que har el examen de admisibilidad
por los fundamentos y peticiones que deben necesariamente contenerse.
La concesin de la apelacin especial de este artculo, se produce en ambos
efectos, apartndose de la regla general del artculo 368, lo que trae consigo
que el imputado queda detenido hasta que no se resuelva la apelacin
respectiva.
En los casos en que no sea aplicable lo sealado, por no tratarse de los delitos
referidos, sino que de otros de menor gravedad, estando pendiente el recurso

contra la resolucin que dispone la libertad, para impedir la posible fuga del
imputado la Corte de Apelaciones respectiva tiene la facultad de decretar una
orden de no innovar, desde luego y sin esperar la vista del recurso de
apelacin del fiscal o del querellante.
Esa orden de no innovar, est en contradiccin flagrante con el 355 que
seala que la interposicin de un recurso no suspende la ejecucin de la
decisin respectiva.
Otra materia importante, es determinar si el abogado asistente de fiscal puede
o no apelar.
El Cdigo nada dice, pero, parece ser que no puede hacerlo, ya que, si bien es
cierto se modific el artculo 132 y se estableci el artculo 132 bis, en cuanto a
incluir al asistente de fiscal, en donde puede asistir a la primera audiencia y
puede apelar a la declaracin de ilegalidad, no es menos cierto, que dentro de
las primeras audiencias no puede solicitar ampliacin de detencin y que el
artculo 132 bis, expresamente, habla de ste, lo que trae como consecuencia
que en esta materia no est habilitado legalmente, recordndose que las
actuaciones del asistente son delegadas expresamente por el fiscal y, en este
caso, esa delegacin no est contemplada.
2)
El tribunal es competente par a supervisar la ejecucin de la prisin
preventiva que ordene, en las causas de que conoce y a l corresponde
conocer de las solicitudes y presentaciones realizadas con ocasin dla
ejecucin de la medida.
3)
La prisin preventiva se debe ejecutar en establecimientos especiales,
diferentes de los que se utilizan para los condenados o, al menos, en lugares
absolutamente separados de los destinados para estos ltimos.
4)
El imputado debe ser tratado en todo momento como inocente. La
prisin preventiva se cumplir de manera tal que no adquiralas caractersticas
de una pena, ni provoque otras limitaciones que las necesarias para evitar la
fuga y para garantizar la seguridad de los dems internos y de las personas
que cumplan funciones o por cualquier motivo se encuentren en el recinto.
5)
El tribunal debe adoptar y disponer las medidas necesarias para la
proteccin de la integridad fsica del imputado, en especial aquellas
destinadas a la separacin de los jvenes y no reincidenfces respecto de la
poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad.
6)
En forma excepcional, el tribunal puede conceder al imputado permiso
de salida durante el da o por un perodo determinado, siempre que se
asegure
convenientemente que no se vulnerarn los objetivos de la prisin preventiva.

No obstante lo anterior, tratndose de los delitos establecidos en los artculos

141,142,361,362,365 bis, 390,391,433,436 y 440 del Cdigo Penal, y de los
sancionados con pena de crimen en la ley N 20.000, el tribunal no puede
otorgar el permiso sealado sino por resolucin fundada y por el tiempo
estrictamente necesario paja el cumplimiento de los fines del permiso.
7)
Cualquier restriccin que la autoridad penitenciaria imponga al imputado
debe ser inmediatamente comunicada al tribunal, con sus fundamentos. Este
podr dejarla sin efecto, si la considera ilegal o abusiva, convocando, si lo
estima necesario, a una audiencia para su examen. (Art. 150)
l)
Lmites temporales de la prisin preventiva: el tribunal, de oficio o a
peticin de cualquiera de los intervinientes, debe decretar la terminacin de la
prisin preventiva cuando no subsistan los motivos que la hayan justificado,
En todo caso, cuando la duracin de la prisin preventiva haya alcanzado la
mitad de la pena privativa de libertad que se pueda esperar en el evento de
dictarse sentencia condenatoria, o de la que se haya impuesto existiendo
recursos pendientes, el tribunal citar de oficio a una audiencia, con el fin de
considerar su cesacin o prolongacin. (Art. 152)
m) Trmino de la prisin preventiva por absolucin o sobreseimiento: el tribunal
debe poner trmino a la prisin preventiva cuando dicte sentencia absolutoria
y cuando decrete sobreseimiento definitivo o temporal, aunque dichas
resoluciones no se encuentren ejecutoriadas.
En tales casos, se puede imponer alguna otra medida cuando se considere
necesaria para asegurar la presencia del imputado. (Art. 153)
n) Procedimiento aplicable a la prisin preventiva
El juez de garanta es el rgano jurisdiccional encargado de decretar la prisin
preventiva dentro del proceso penal, a peticin del fiscal o del querellante,
encontrndose el juez privado de la facultad de declararla de oficio, pero,
tambin el nuevo Cdigo permite ejercer esta atribucin a los tribunales
orales en lo penal. (Art. 142)
Esta atribucin del juez que se ejerce slo a peticin de parte del fiscal o del
querellante, ha sido objeto de crticas por parte de la doctrina, por considerar
que no es adecuado que el rgano jurisdiccional est privado de esta facultad,
ya que el juez sera la persona ms idnea para determinar cuando una
medida de esta ndole es procedente y no sera conveniente que es tuviera
suje to a la solicitud del fiscal o del querellante, que slo son partes
intervinientes en el nuevo proceso.

!>
Por otro lado, hay quienes sealan que el hecho de que el juez de garanta
decrete esta medida implica que esta efectuando una valoracin de la prueba y
por lo tanto estara excediendo sus facultades ya que es el tribunal oral el
encar
gado de dicha misin. A esto ltimo se podra agregar que el juez de garanta
es el principal responsable de velar por la proteccin de las garantas
individuales, siendo la libertad personal una de ellas.
La solicitud de prisin preventiva se puede hacer valer verbalmente o por
escrito, siempre y cuando se hubiese formalizado la investigacin.
Si bien es el juez de garanta el rgano jurisdiccional que le corresponde
resolver la procedencia de la prisin preventiva y todas sus incidencias, sea
durante la investigacin o la preparacin del juicio oral, no es menos cierto que
tericamente tambin le corresponde al tribunal oral en lo penal conocer de
estas mismas materias.
Tal posibilidad legal, est reconocida en el artculo 142 me. Io en que se
permite solicitar la prisin preventiva en la audiencia del juicio oral, pero en
tal caso, la duda consiste en determinar si es el propio tribunal oral el que
resuelve la peticin o si enva los antecedentes para ser resueltos por el juez
de garanta.
Siendo el punto muy discutible, la alternativa pareciera ser que el tribunal oral
en lo penal, si est conociendo del juicio oral, tendr que pronunciarse sobre la
prisin preventiva y sus incidencias, pero en tal caso tambin existira duda en
la determinacin si sus resoluciones son de nica instancia, tal como lo expresa
el artculo 364, o si son revisables mediante el recurso de apelacin que se
establece en el artculo 149.
Como la disposicin del artculo 149 es ms especial que la del artculo 364 y
todo el sistema de resoluciones en materia de prisin preventiva es de doble
instancia y jams en nica instancia, puede considerarse que la resolucin es
apelable y el tribunal oral tendr que preocuparse de que la apelacin
deducida no interfiera con el desarrollo del juicio oral.
En recientes instructivos de la Corte Suprema, de 24 de noviembre ltimo y Io
de diciembre en curso, se reconoce expresamente que el tribunal oral en lo
penal tiene facultad para conocer, en su caso, de las materias relacionadas con
la prisin preventiva.

) Normas comunes a la prisin preventiva y a la detencin

Constituyen normas comunes a la detencin y a la prisin preventiva, las

siguientes;
1. Orden Judicial: toda orden de prisin preventiva o de detencin debe ser
expedida por escrito y debe contener:
a)
El nombre y apellidos de la persona que debiere ser detenida o
aprehendida o, en su defecto, las circunstancias que la individualizaren o
determinaren;
b)

El motivo de la prisin o detencin, y

c)
La indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al
establecmiento penitenciario o lugar pblico de prisin o detencin que determinar, o
de permanecer en su residencia, segn correspondiere.

Lo dispuesto precedentemente, se entiende sin perjuido de lo previsto en el

artculo 9o para los casos urgentes. (Art. 154)
2. Restriccin o prohibicin de comunicaciones: el tribunal puede, a peticin
del Fiscal, restringir o prohibir las comunicaciones del detenido o preso hasta
por un mximo de 10 das, cuando considere que ello resulta necesario para el
exitoso desarrollo de la investigacin. En todo caso esta facultad no podr
restringir el acceso del imputado a su abogado en los trminos del artculo
94, letra
f)
, ni al propio tribunal. Tampoco se podr restr ingir su acceso a una
apropiada atencin mdica.
El artculo 94, letra f) del Cdigo seala, como una garanta del imputado
privado de libertad, la de "entrevistarse privadamente con su abogado de
acuerdo al rgimen del establecimiento de detencin, el que slo contemplar
las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y la seguridad
del recinto".
El tribunal deber instruir a la autoridad encargada del recinto en que el
imputado se encuentra, acerca del modo de llevar a efecto la medida, el que
en ningn caso puede consistir en el encierro en celdas de castigo. (Art. 151)
4.

OTRAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES

Para garantizar el xito de las diligencias de investigacin ola seguridad de la

sociedad, proteger al ofendido o asegurar la comparecencia del imputado a las
actuaciones del procedimiento o ejecucin de la sentencia, despus de

formalizada la investigacin, el tribunal puede imponer al imputado una o

ms de las siguientes medidas, a peticin del fiscal, del querellante o la
vctima:
a)
La privacin de libertad, total o parcial, en su casa o en la que el propio
imputado seale, si aqulla se encuentra hiera de la ciudad asiento del
tribunal;
b)
La sujecin a la vigilancia de una persona o institucin determinada, las
que informarn peridicamente al juez;
c)
La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez o ante la
autoridad que l designe;
d)
La prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual reside o del
mbito territorial que fije el tribunal;
e)
La prohibicin de asistir a determinadas reuniones, recintos o
espectculos pblicos, o de visitar determinados lugares;
f)
La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que
no se afecte el derecho a defensa, y
g)
La prohibicin de aproximarse al ofendido o su familia y, en su caso, la
obligacin de abandonar el hogar que comparta con aqul.
El tribunal puede imponer una o ms de estas medidas segn resulte adecuado
al caso y ordenar las actuaciones y comunicaciones necesarias para
garantizar su cumplimiento.
La procedencia, duracin, impugnacin y ejecucin de estas medidas
cautelares se regirn por las disposiciones aplicables a la prisin preventiva,
en cuanto no se opusieren a lo previsto para ellas por el Cdigo. (Art. 155)
5.

SUSPENSION TEMPORAL DE OTRAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES

El tribunal puede dejar temporalmente sin efecto estas medidas, a

afectado por ellas, oyendo al fiscal y previa citacin de
intervinientes que hayan participado en la audiencia en que se
cuando estime que ello no pone en peligro los objetivos que se
vista al imponerlas.

peticin del
los dems
decretaron,
tuvieron en

Para estos efectos, el juez puede admitir las cauciones previstas en el artculo
146. (Cauciones para reemplazar la prisin preventiva) (Art. 156)
B.

MEDIDAS CAUTELARES REALES

Durante la etapa de investigacin, el ministerio pblico o la vctima pueden

solicitar por escrito al juez de garanta que decrete respecto del imputado, una
o ms de las medidas precautorias autorizadas en el Ttulo V del Libro Segundo
del Cdigo de Procedimiento Civil.
En estos casos, las solicitudes respectivas se substancian y rigen de acuerdo a
lo previsto en el Ttulo IV del mismo Libro.
Con todo, concedida la medida, el plazo fiara presentar la demanda se
extender hasta 15 das antes de la fecha fijada para la Audiencia de
Prepracin del Juicio Oral. (Art. 157 > 60 > 261)
Del mismo modo, al deducir la demanda civil, la vctima puede solicitar que se
decrete una o ms de dichas medidas. (Art. 157)
Las resoluciones que nieguen o den lugar a estas medidas son apelables. (Art.
158)

TEMA 43 LAS SALIDAS ALTERNATIVAS

Las salidas alternativas son una forma alternativa de imposicin de una pena
como solucin al conflicto penal.
1.

SUSPENSION CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO (Artculos 237 a 240)

Requisitos
1)
Si la pena que pueda imponerse al imputado, en el evento de dictarse
sentencia condenatoria, no excede de 3 aos de privacin de libertad;
2)
Si el imputado no ha sido condenado anteriormente por crimen o simple
delito; y
3)
Si el imputado no tiene vigente una suspensin condicional del
procedimiento, al momento de verificarse los hechos materia del nuevo
proceso.
Procedimiento
1.
El fiscal, con el acuerdo del imputado, puede solicitar al juez de garanta
la suspensin condicional del procedimiento y si el querellante o la victima
asisten a la audiencia en que se ventila la solicitud de suspensin condicional
del procedimiento, deben ser odos por el tribunal.
Tratndose de imputados por delitos de homicidio, secuestro, robo con violencia o intimidacin en las personas o fuerza en las cosas, sustraccin de
menores, aborto, los contemplados en los artculos 361 a 366 bis, 367 y 367

bis del Cdigo Penal y conduccin en estado de ebriedad causando la muerte o

lesiones graves o gravsimas, l fiscal debe someter su decisin de solicitar la
suspensin condicional del procedimiento al fiscal regional;
2.
El juez puede requerir del ministerio pblico los antecedentes que
estime necesarios para resolver;
3.
La presencia del defensor del imputado en la audiencia en que se
ventile la solicitud de suspensin condicional del procedimiento constituye un
requisito de validez de la misma;
4.
Al decretar la suspensin condicional del procedimiento, el juez de
garanta debe establecer las condiciones a las que debe someterse el
imputado, por el plazo que determine, el que no puede ser inferior a 1 ao ni
superior a 3 aos. (Art. 238)
/\
Durante dicho perodo no se reanuda el curso de la prescripcin de la accin
penal, y asimismo, durante el trmino por el que se prolongue la suspensin
condicional del procedimiento se suspende el plazo previsto para declarar el
cierre de la investigacin del artculo 247;
5.
La resolucin que se pronuncia acerca de la suspensin condicional del
procedimiento es apelable por el imputado, por la vctima, por el ministerio
pblico y por el querellante;
6.
La suspensin condicional del procedimiento no impide, de modo
alguno, el derecho a perseguir por la va civil las responsabilidades pecuniarias
derivadas del mismo hecho. (Art. 237)
Condiciones por cumplir decretada la suspensin condicional del procedimiento
El juez de garanta debe disponer que durante el perodo de suspensin, el
imputado quede sujeto al cumplimiento de una o ms de las condiciones que
establece el artculo 238.
Ejemplos: residir o no residir en un lugar determinado; abstenerse de
frecuentar determinados lugares o personas; pagar una determinada suma, a
ttulo de indemnizacin de perjuicios, a favor de la vctima o garantizar
debidamente su pago, etc.
Revocacin de la suspensin condicional
Cuando el imputado no cumpla, sin justificacin, grave o reiteradamente las
condiciones impuestas, o sea objeto de una nueva formalizacin de la
investigacin por hechos distintos, el juez, a peticin del fiscal o la victima,

debe revocar la suspensin condicional del procedimiento, y ste continuar de

acuerdo a las reglas gener ales. La resoludn que se dicte en conformidad a lo
anterior es apelable. (Art. 239)
Efectos de la suspensin condicional del procedimiento
1.
No extingue las acdones civiles de la vctima o de terceros: sin embargo,
si la vctima redbe pagos en virtud de lo previsto en el artculo 238,letra e)
(condi- dones por cumplir decretada la suspensin), ellos se imputan a la
indemnizadn de perjuicios que le pueda corresponder.
2.
Transcurrido d plazo que el tribunal ha fijado, sin que la suspensin sea
revocada, se extingue la acdn penal, debiendo el tribunal dictar de oficio o a
peticin de parte el sobreseimiento definitivo. (Art. 240)
2.

LOS ACUERDOS REPARATORIOS

Concepto
Los acuerdos reparatorios son un mecanismo de composidn entre la vctima y
el imputado de los cuales surge una solucin distinta a la persecucin estatal y
la pena.
Procedencia

te
El imputado y la vctima pueden convenir acuerdos reparatorios, los que el juez
de garanta aprobar, en audiencia a la que cita a los intervinientes para
escuchar sus planteamientos, si verifica que los concurrentes al acuerdo han
prestado su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de sus
derechos. (Arts. 241 a 244)
Los acuerdos reparatorios, esto es, la reparacin acordada por las partes del
conflicto penal, implican una alternativa (1) a la persecucin penal y (2) a la
pena. Por lo tanto, suponen una renuncia a la persecucin penal y a la pena,
vale decir, a la bsqueda de la verdad procesal y a la imposicin de la pena
que se sigue de su establecimiento.
Los acuerdos reparatorios slo pueden referirse
1)
A hechos investigados que afecten bienes jurdicos disponibles de
carcter patrimonial;
2)

A hechos que consistan en lesiones menos graves; o

3)

A hechos que constituyan delitos culposos.

Negativa del juez de garanta

El juez, de oficio o a petic in del ministerio pblico, niega su aprobacin a los
acuerdos reparatorios en los siguientes casos:
1)
Cuando se hayan convenido en procedimientos que versen sobre
hechos diversos de los previstos;
2)
Cuando el consentimiento de los que lo hayan celebrado no aparezca
libremente prestado; o
3)
Cuando existe un inters pblico prevalente en la continuacin de la
persecucin penal.
Se entiende, especialmente, que concurre este inters, si el imputado ha
incurrido reiteradamente en hechos como los que se investigan en el caso
particular.
Efectos de los acuerdos reparatorios
Los acuerdos reparatorios producen efectos que pueden clasificarse en
penales, civiles y subjetivos.
Efectos penales: una vez cumplidas las obligaciones contradas por
imputado en el acuerdo reparatorio o garantizadas debidamente
satisfaccin de la vctima, el juez debe dictar sobreseimiento definitivo en
causa, total o parcial, con lo que se extingue, total o parcialmente,
responsabilidad penal del imputado que lo haya celebrado.

el
a
la
la

Efectos civiles: ejecutoriada la resolucin judicial que lo aprueba, se puede

solicitar su cumplimiento ante el juez de garanta con arreglo a lo establecido
en los artculos 233 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil. El acuerdo
reparatorio no puede ser dejado sin efecto por ninguna accin civil.
Efectos subjetivos: si en la causa existe pluralidad de imputados o vctimas, el
procedimiento contina respecto de quienes no hayan concurrido al acuerdo.
3.
OPORTUNIDAD PARA PEDIR Y DECRETAR LA SUSPENSION CONDICIONAL
DEL PROCEDIMIENTO 0 LOS ACUERDOS REPARATORIOS
La suspensin condicional del procedimiento y los acuerdos reparatorios
pueden solicitarse y decretarse desde que se ha formalizado la investigacin y
hasta la audiencia de preparacin del juicio oral.
En efecto, el Cdigo dispone que estas salidas alternativas pueden solicitarse y
decretarse en las siguientes oportunidades:
1. En cualquier momento posterior a la formalizacin de la investigacin;

2. Si la solicitud respectiva no se plantea en la audiencia de formalizacin de

la investigacin, sino que, posteriormente, el juez debe citar a una audiencia a
la que pueden comparecer todos los intervinientes en el procedimiento; y
3. Una vez que se ha declarado el cierre de la investigacin la suspensin
condicional del procedimiento y el acuerdo reparatorio slo pueden ser
decretados durante la audiencia de preparacin del juido oral. (Art. 245)
4.
REGISTRO DE SUSPENSIONES CONDICIONALES DEL PROCEDIMIENTO Y
DE ACUERDOS REPARATORIOS
El ministerio pblico debe llevar un registro en el cual deja constancia de los
casos en que se ha decretado la suspensin condicional del procedimiento o se
haya aprobado un acuerdo reparatorio.
El objeto del registro es verificar que el imputado cumpla las condiciones que le
impuso el juez al disponer la suspensin condicional del procedimiento, o
rena los requisitos necesarios para acogerse, en'su caso, a una nueva
suspensin condicional o acuerdo reparatorio.
El registro es reservado, sin perjuicio del derecho de la vctima de conocer la
informacin relativa al imputado. (Art. 246)
Las nulidades procesales son tratadas por el Cdigo en los artculos 159 a 165
y, en virtud de tales normas, slo pueden anularse las actuaciones o diligencias
judiciales defectuosas del procedimiento que ocasionen a los intervinientes un
perjuicio reparable nicamente con la declaracin de nulidad.

El Cdigo dispone que existe perjuicio cuando la inobservancia de las formas

procesales atenta contra las posibilidades de actuacin de cualquiera de los
intervinientes en el procedimiento.
Por otra parte, se presume de derecho la existencia del perjuicio, si la
infraccin ha impedido el pleno ejercicio de las garantas y de los derechos
reconocidos en la Constitucin, o en las dems leyes de la Repblica.
La declaracin de nulidad procesal se debe impetrar, en forma fundada y por
escrito, incidentalmente, en las siguientes oportunidades:
Io. Dentro de los 5 das siguientes a aqul en que el perjudicado haya tomado
conocimiento fehaciente del acto cuya invalidacin persiga; y
2o. Si el vicio se ha producido en una actuacin verificada en una audiencia:
debe impetrarse verbalmente antes del trmino de la misma audiencia.

El Cdigo dispone que no puede reclamarse la nulidad de actuaciones

verificadas durante la etapa de investigacin, despus de la audiencia de
preparacin del juicio oral.
Por otra parte, la solicitud de nulidad presentada extemporneamente ser
declarada inadmisible.
La declaracin de nulidad slo puede solicitar la declaracin de nulidad el
interviniente en el procedimiento perjudicado por el vido y que no haya
concurrido a causarlo.
Nulidad de ofici: si se trata de la nulidad por un vido que ha impedido el pleno
ejercicio de las garantas y de los derechos reconocidos en la Constitudn, o en
las dems leyes de la Repblica, el tribunal puede dedarar de oficio la nulidad.
En los dems casos, si el tribunal estima que se lia produddo un acto vidado y
la nulidad no se ha saneado an, lo pondr en conocimiento del interviniente
en el procedimiento, a quien estime que la nulidad le ocasiona un perjuido, a
fin de que proceda como crea conveniente a sus derechos.
/\
Las nulidades pueden quedar subsanadas en los casos que seala el Cdigo.
1.
La declaracin de nulidad del acto conlleva la de los actos consecutivos
que de l emanan o dependan;
2.
El tribunal, al declarar la nulidad, determinar concretamente cules
son los actos a los que ella se extiende y, siendo posible, ordenar que ellos se
renueven, rectifiquen o ratifiquen.
3.
La solicitud de nulidad constituye preparacin suficiente del recurso de
nulidad para el caso que el tribunal no resuelva la cuestin de conformidad a lo
solicitado.
TEMA 45 CONCLUSION DE LA ETAPA DE INVESTIGACION
Plazo para el Cierre de la Investigacin: transcurrido el plazo de 2 aos desde
la fecha en que la investigacin haya sido formalizada, el Fiscal debe proceder
a cerrarla. (Arts. 234 y 247)
Situaciones que pueden producirse cumplido el plazo sealado o el plazo
judicial: una vez que ha transcurrido el plazo de 2 aos a que se ha hecho
mencin, o el trmino que haba fijado el juez, pueden presentarse las
siguientes situaciones:

1*. El fiscal no declara cerrada la investigacin: en este caso, el imputado o el

querellante pueden solicitar al juez que aperciba al fiscal para dicho cierre,
para cuyo efecto el juez cita a los intervinientes a una audiencia.
Si el fiscal no comparece a la audiencia o si compareciendo, se niega a declarar cerrada la investigacin, el juez decretar el sobreseimiento definitivo de la
causa, resolucin que es apelable.
2a. Si el fiscal se allana a la solicitud de cierre: debe formular, en esa
audiencia, la declaracin en tal sentido y tiene el plazo de 10 das para deducir
acusacin.
Transcurrido el plazo sin que se haya deducido la acusacin, el juez, de oficio o
a peticin de alguno de los intervinientes, citar a una audiencia y dictar el
sobreseimiento definitivo de la causa.
El plazo de 2 aos aludido se suspende cuando se ha dispuesto la suspensin
condicional del procedimiento o se ha decretado sobreseimiento temporal por
alguna de las causales que lo hacen procedente de acuerdo al artculo 252.
A.

CIERRE DE LA INVESTIGACION Y ACTITUDES DEL FISCAL

La investigacin debe cerrarse, por el fiscal, una vez practicadas las diligencias
necesarias para la averiguacin del hecho punible y sus autores, cmplices o
encubridores y, dentro del plazo de los 10 dae siguientes, debe adoptar alguna
de las siguientes actitudes: 1*. Solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal
de la causa; 2a. Formular acusacin; y 3*. Comunicar su decisin de no
perseverar en el procedimiento. (Art. 248)
Cuando el fiscal decide solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal o
comunicar la decisin de no perseverar en el procedimiento, debe formular su
requerimiento al juez de garanta, quien citar a todos los intervinientes a una
audiencia. (Art. 249)
(1)

Solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal de la causa

El juez de garanta, al trmino de la audiencia que ha citado, cuando el fiscal

ha formulado su requerimiento de que se decrete el sobreseimiento o
comunicado que no perseverar en el procedimiento, se debe pronunciar sobre
la solicitud de sobreseimiento planteada por el fiscal, pudiendo acogerla,
sustituirla, decretar un sobreseimiento distinto del requejido o rechazarla, si no
la considera procedente. En el ltimo caso, dejar a salvo las atribuciones del
ministerio pblico de formular acusaciones o de comunicar la decisin de no
perseverar en el procedimiento. (Art. 256)

Si el querellante se opone a la solicitud de sobreseimiento formulada por el

fiscal, el juez dispondr que los antecedentes sean remitidos al fiscal regional,
a objeto que ste revise la decisin del fiscal a cargo de la causa. (Art. 258)
Si el fiscal regional, dentro de los 3 das siguientes, decide que el ministerio
pblico formule acusacin: dispondr simultiieamente si el caso debe
continuar a cargo delfiscal que hasta el momento lo ha conducido, o si
designar uno distinto. En dicho evento, la acusacin del ministerio pblico
deber ser formulada dentro .de los 10 das siguientes, en conformidad a las
reglas generales. Esta situacin se conoce como el forzamiento de la
acusacin. (Art. 258)
Si el fiscal regional, dentro del plazo de 3 das de recibidos los antecedentes,
ratifica la decisin del fiscal a cargo del caso: el juez puede disponer que la
acusacin correspondiente sea formulada por el querellante, quien la habr de
sostener en lo sucesivo en los mismos trminos que el Cdigo lo establece para
el ministerio pblico, o bien proceder a decretar el sobreseimiento correspondiente. (Art. 258)
La resolucin que niega lugar a una de las solicitudes que el querellante
fonnule es inapelable, sin perjuicio de los recursos que procedan en contra de
aquella que ponga trmino al procedimiento. (Art. 258)
El juez no puede dictar sobreseimiento definitivo respecto de los delitos que,
conforme a los tratados internacionales ratificados por Chile y que se
encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no puedan ser amnistiados, salvo
en los casos de los nmeros Io y 2 del artculo 93 del Cdigo Penal, esto es, la
muerte del responsable o el cumplimiento de la condena.
(2)

Formular acusacin

Esta actuacin la realiza el fiscal, cuando estima que la investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado contra quien se
haya formalizado la misma;
(3)

Comunicar su decisin de no perseverar en el procedimiento

Esta tercera decisin, es adoptada por el fiscal, cuando no se han reunido los
antecedentes suficientes para fundar una acusacin durante la investigacin.
No cabe confundir la decisin de no perseverar con el ejercicio del principio de
oportunidad, porque obedecen a fundamentos diferentes. Mientras la decisin
de no perseverar en el procedimiento surge por una investigacin insuficiente y
no extingue la accin penal; el principio de oportunidad, emana de la
apreciacin de no haberse afectado gravemente el inters pblico y s extingue
la accin penal.

B.

REAPERTURA DE LA INVESTIGACION

Hasta la realizacin de la audiencia solicitada por el fiscal para pedir el sobreseimiento o comunicar la decisin de no perseverar en el procedimiento, y
durante la audiencia, los intervinientes pueden reiterar la solicitud de diligencias precisas de investigacin que oportunamente hayan formulado durante la
investigacin y que el ministerio pblico ha rechazado. (Art. 257)
Si el juez de garanta acoge la solicitud, ordenar al fiscal reabrir la investigacin y proceder al cumplimiento de las diligencias en el plazo que le fijar,
pudiendo el fiscal, en dicho evento y por una sola vez, solicitar ampliacin del
mismo plazo.
Vencido el plazo o su ampliacin, o an antes de ello si se han cumplido las
diligencias, el fiscal cerrar nuevamente la investigacin y adoptar algunas de
las actitudes ya sealadas.
TEMA 46 EL SOBRESEIMIENTO
El sobreseimiento puede ser total o parcial. Es total, cuando se refiere a todos
los delitos y a todos los imputados; y es parcial, cuando se refiere a algn
delito o a algn imputado, de los varios a que se haya extendido la
investigacin y que han sido objeto de formalizacin de la investigacin.
Cuando el sobreseimiento es parcial, el procedimiento se contina respecto de
aquellos delitos o de aquellos imputados a que el sobreseimiento no se extiende. (Art. 255)
Asimismo, el sobreseimiento puede ser definitivo o temporal, como se analizar.
A.

SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO

El juez de garanta debe decretar el sobreseimiento definitivo cuando concurre

alguna de las siguientes causales:
a)

Cuando el hecho investigado no es constitutivo de delito;

b)

Cuando aparezca claramente establecida la inocencia del imputado;

c)
Cuando el imputado est exento de responsabilidad criminal en
conformidad al artculo 10 del Cdigo Penal o en virtud de otra disposicin
legal;
d)
Cuando se haya extinguido Ja responsabilidad penal del imputado por
algunos de los motivos establecidos en la ley;

e)
Cuando sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, ponga fin a la
responsabilidad penal; y
f)
Cuando el hecho de que se trata haya sido materia de un procedimiento
penal en el que ha recado sentencia firme respecto del imputado. (Art. 250)
Efectos del sobreseimiento definitivo: el sobreseimiento definitivo pone trmino al procedimiento y tiene la autoridad de cosa juzgada. (Art. 251)
B.

SOBRESEIMIENTO TEMPORAL

FJ juez de garanta decreta el sobreseimiento temporal cuando concurra alguna

de las siguientes causales:
a)
Cuando para el juzgamiento crimiial se requiera la resolucir revia de
una cuestin civil, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 171;

b)
Cuando el imputado no comparece al procedimiento y ec. declarado
rebelde, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 99 y siguiente;
c)
Cuando, despus de cometido el delito, el imputado cac en enajenacin
mental, de acuerdo con lo dispuesto en el Ttulo VII del Libro Cuarto. (Art. 252)
Efectos del sobreseimiento temporal: la causa se paraliza, pero, a solicitud del
fiscal o de cualquiera de los restantes intervinientes, el juez puede decretar la
reapertura del procedimiento cuando cesa la causal que lo haya motivado. (Art.
254)
C.

RECURSOS

El sobreseimiento slo ser impugnable por la va del recurso de apelacin ante

la Corte de Apelaciones respectiva.
Como el Cdigo no distingue debemos entender que ambos sobreseimientos
son apelables. (Art. 253)
TEMA 47
ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACION DEL JUICIO ORAL
Puede sostenerse que la etapa intermedia o de preparacin del juicio oral va
desde la conclusin de la investigacin resuelta por el fiscal hasta el
pronunciamiento de la resolucin dictada por el juez de garanta denominada
"auto de apertura del juicio oral" y su envo al tribunal oral en lo penal para
conocer del juicio.

Pero, si se sigue al Cdigo, esta etapa pasa a ser sinnima de todos los
trmites que siguen a la presentacin de la acusacin, normalmente por el
ministerio pblico, y excepcionalmente, por el querellante particular.
Constituyen presupuestos necesarios de la etapa intermedia, la formalizacin
de la investigacin; el cierre de la investigacin; y la acusacin.
A.

ACUSACION

Sealamos que una vez que la investigacin se ha cerrado por el fiscal, dentro
del plazo de los 10 das siguientes, l debe solicitar el sobreseimiento definitivo
o temporal de la causa; formular acusacin; o comunicar su decisin de no
perseverar en el procedimiento. (Art. 248)
Pues bien, analizadas la primera y la tercera actitudes del fiscal, corresponde
estudiar la acusacin.
a)
Concepto: la acusacin es el requerimiento de apertura del juicio
formulado por el fiscal, fundado y formal, en el que precisa, desde su posicin,
el objeto del juicio, lo califica jurdicamente y esgrime los medios de prueba
pertinentes.
b)
Contenido: el Cdigo dispone que la acusacin que formula el fiscal
debe contener en forma clara y precisa:
1)

La individualizacin de l o los acusados y de su defensor;

2)
La relacin circunstanciada de l o los hechos atribuidos y de su
calificacin jurdica;
3)
La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad
penal que concurren, aun subsidiariamente, de la peticin principal;
4)

La participacin que se atribuye al acusado;

5)

La expresin de los preceptos legales aplicables;

6)
El sealamiento de los medios de prueba de que el ministerio pblico
piensa valerse en el juicio;

7)

La pena cuya aplicacin se solicita; y

8)
En su caso, la solicitud de que se proceda de acuerdo al procedimiento
abreviado. (Art 259)
c)
Otros contenidos de la acusacin: adems de lo sealado
precedentemente, la acusacin del fiscal puede tener otros contenidos.

En efecto, si el fiscal ofrece rendir prueba de testigos, debe presentar una lista,
individualizndolos con nombr, apellidos, profesin y domicilio o residencia,
sealando, adems, los puntos sobre los que habrn de recaer sus
declaraciones.
Ejccepcionalmcntc, el fiscal no debe indicar d domicilio dd Italgu, cuando
exista motivo para temer que la indicacin pblica del domicilio puede implicar
peligro para el testigo u otras personas. (Arts. 259 y 307 inciso segundo)
En segundo trmino, el fiscal debe indicar en la acusacin, el nombre de los
testigos a quienes debe indemnizarse por la prdida que le ocasione la comparecencia a declarar y pagrsele los gastos de traslado y habitacin, si procede.
(Art. 312 incisos lu y 4o)
Y, por ltimo, la acusacin debe contener la individualizacin del o de los
peritos cuya comparecencia solicita, indicando sus ttulos o calidades.
En la acusacin, adems, impera el principio de congruencia, es decir, ella slo
puede referirse a hechos y personas incluidos en la formalizacin de la investigacin, aunque se efecte una distinta calificacin jurdica.
B.

AUDIENCIA DE PREPARACION DEL JUICIO ORAL

Una vez presentada la acusacin, el juez de garanta debe ordenar su notificacin a todos los intervinientes y citarlos, dentro de las 24 hora3 siguientes a
la notificacin, a la audiencia de preparacin del juicio oral.
Esta audiencia debe tener lugar en un plazo no inferior a 25 ni superior a 35
das. AI acusado se le entregar la copia de la acusacin, en la que se dejar
constancia del hecho de encontrarse a su disposicin en el tribunal los
antecedentes acumulados durante la investigacin. (Art. 260)
a)
Actuaciones del querellante: hasta 15 das antes de la fecha fijada para
la realizacin de la audiencia de preparacin del juicio oral, el querellante
puede:
(1)

Adherir a la acusacin del ministerio pblico o acusar particularmente

/\
El querellante se adherir a la acusacin del ministerio pblico en los casos que
comparta los trminos en que ella fue deducida.
Por el contrario, cuando ello no suceda, el querellante puede acusar particularmente, oportunidad en que l puede:
a)

Plantear una calificacin distinta de los hechos;

b)

Alegar otras formas de participacin del acusado;

c)

Solicitar otra pena; o

d)
Ampliar la acusacin del fiscal extendindola a hechos o a imputados
distintos, siempre que hayan sido objeto de la formalizacin de la
investigacin.
(2)
Sealar los vicios formales de que adolezca el escrito de acusacin
requiriendo su correccin
(3)
Ofrecer la prueba que estime necesaria para sustentar su acusacin en
los iiiimus tmiliiite oieaadus para el fiscal; y
(4)
Deducir demanda civil, cuando proceda, siempre que tenga la calidad
de vctima de acuerdo al artculo 108.
b)
Notificacin al acusado y facultades: las actuaciones del querellante, las
acusaciones particulares, adhesiones y la demanda civil deben ser notificadas
al acusado a ms tardar 10 das antes de la realizacin de la audiencia de
prepara-cin del juicio oral. (Art. 262)
En materia de facultades, hasta la vspera del inicio de la audiencia de
preparacin del juicio oral, por escrito, o al inicio de dicha audiencia, en forma
verbal, el acusado puede:
(1)
Sealar los vicios formales de que adolezca el escrito de acusacin,
requiriendo su correccin.
(2)

Deducir excepciones de previo y especial pronunciamiento. (Art. 264)

Las excepciones de previo y especial pronunciamiento son aquellas que

tienden a corregir el procedimiento o a enervar la accin penal y el acusado
puede oponer las excepciones de previo y especial pronunciamiento de
incompetencia del juez de garanta; de litis pendencia; de cosa juzgada; de
falta de autorizacin para proceder criminalmente, cuando la constitucin o la
ley lo exijan; y de extincin de la responsabilidad penal.
Si el imputado plantea alguna de estas excepciones, el juez de garanta, en la
audiencia de preparacin del juicio oral, abre debate sobre la cuestin y si lo
estima pertinente, puede permitir durante esa audiencia, la presentacin de los
antecedentes que considere relevantes para la decisin de las excepciones.
Tratndose de las excepciones de cosa juzgada y extincin de la responsabilidad penal, el juez puede acoger una o ms y decretar el sobreseimiento definitivo, siempre que el fundamento de la decisin se encuentre suficientemente
justificado en los antecedentes de la investigacin.

En caso contrario, deja la resolucin de la cuestin planteada para la audiencia

del juicio ora], decisin que es inapelable.

Si las excepciones de cosa juzgada y extincin de la responsabilidad penal no

fueren deducidas para ser discutidas en la audiencia de preparacin del juicio
oral, ellas pueden ser planteadas en el juicio oral. (Art. 265); y
(3)
Exponer los argumentos de defensa que considere necesarios y sealar
los medios de prueba cuyo examen en el juicio oral solicite, en los mismos
trminos previstos para el fiscal (Art. 259)
C.

DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE PREPARACION DEL JUICIO ORAL

a)
Asistentes: esta audiencia, como todas aquellas importantes, en
especial la de formalizacin de la investigacin y la audiencia del juicio oral,
exige la presencia de todos los sujetos procesales necesarios, es decir, el juez,
el fiscal y el imputado con su defensor. No es posible llevar a cabo ninguna de
estas audiencias si no se encuentra presente el defensor, bajo pena de nulidad
de la realizacin de la audiencia.
b)
Principios de Inmediacin y Oralidad: la audiencia debe ser dirigida por
el Juez de Garanta, quien la preside en su integridad, s desarrolla oralmente y
durante su realizacin no se admite la presentacin de escritos. (Art. 266)
c)
Materias a discutir: en la audiencia de preparacin del juicio oral se
pueden discutir, fundamentalmente, las siguientes cuestiones:
Io. Conocer las excepciones de previo y especial pronunciamiento, en cuyo
caso se procede en conformidad a la manera analizada al tratar de estas
excepciones.
2o. Definir los hechos que sern objeto del debate a plantearse en el juido oral,
pues debe existir congruencia entre la acusacin y la formalizacin de la
investigacin y una descripcin suficiente, pues el fiscal debe exponer, con
claridad y precisin, cules son los hechos que sern materia del juicio. (Art.
259); y
3o. Preparar la prueba a rendir en el juicio oral.
d)

Resumen de las presentaciones de los intervinientes

Al inicio de la audiencia, el juez de garanta debe hacer una exposicin sinttica de las presentaciones que hubieren realizado los intervinientes. (Art.
267)

c)

Defensa oral del imputado

Si el imputado no ha ejercido, por escrito, las facultades que tiene como

acusado, el juez le otorgar la oportunidad de efectuarlo verbalmente. (Art.
268 > 263)
f)

Comparecencia del fiscal y del defensor

La presencia del fiscal y del defensor del imputado durante la audiencia

constituye un requisito de validez de la misma. (Arts. 269 y 287)
g)
oral

Correccin de vicios formales en la audiencia de preparacin del juicio

Cuando el juez considera que la acusacin del fiscal, la del querellante o la

demanda civil adolecen de vicios formales, ordenar que los mismos sean
subsanados, sin suspender la audiencia, si ello es posible. En caso contrario,
ordenar la suspensin de la audiencia por el perodo necesario para la
correccin del procedimiento, el que, en ningn caso, puede exceder de 5 das.
(Art. 270)
h)
Debate acerca de las pruebas ofrecidas por las partes y exclusin de las
pruebas para el juicio oral
1)
Durante la audiencia de preparacin del juicio oral cada parte podr
formular las solicitudes, observaciones y planteamientos que estme
relevantes con relacin a las pruebas ofrecidas por las dems, para los fines
previstos en las letras c) y d) siguientes. (Art. 272)
2)
El juez de garanta, luego de examinar las pruebas ofrecidas y escuchar
a los intervinientes que hubieren comparecido a la audiencia, ordenar fundadamente que se excluyan de ser rendidas en el juicio oral aquellas pruebas que
sean manifiestamente impertinentes y las que tengan por objeto acreditar
hechos pblicos y notorios.
3)
Si el juez estima que la aprobacin, en los mismos trminos en que lian
sido ofrecidas las pruebas testimonial y documental, producir efectos
puramente dilatorios en el juicio oral, dispondr tambin que el respectivo
ihterviniente reduzca el nmero de testigos o de documentos, cuando
mediante ellos desee acreditar unos mismos hechos o circunstancias que no
guarden pertinencia sustancial con la materia que se someter a conocimiento
del tribunal de juicio.oral en lo penal.
4)
El juez excluir las pruebas, asimismo, que provengan de actuaciones o
diligencias que han sido declaradas nulas y aquellas que han sido obtenidas
con inobservancia de garantas fundamentales.

5)
Por ende, la labor del juez es discutir con las partes la procedencia,
pertinencia, necesidad y licitud de las pruebas que ellas han ofrecido. (Art.
276)
i)

Labor del juez de garanta

De lo expuesto, se puede calificar la funcin del juez de garanta en la materia,

como una depuracin de Ja prueba ofrecida y, para tales fines, debe:
1.
Establecer cules son los hechos que debern probarse, en forma
similar a los hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos del
procedimiento civil;
2.
Excluir todos los medios de praeba ofrecidos por los intervinientes que
sean manifiestamente impertinentes, es decir, que apunten a acreditar hechos
que no
tienen importancia para la resolucin del juicio;

3.
Excluir los medios de prueba que tengan por finalidad acreditar hechos
pblicos y notorios, es decir, aquellos que tienen una existencia pblica
general y evidente. La notoriedad, en todo caso, es una cuestin de hecho;
4.
No aprobar, en los mismos trminos ofrecidos, las pruebas testimonial o
documental, si estima que ello producira efectos puramente dilatorios en el
juicio oral, extendindolo de manera abusiva; y
5.
Declarar inadmisible la prueba proveniente de actuaciones o diligencias
declaradas nulas u obtenida con inobservancia de garantas fundamntales, es
decir, no debe permitir la prueba ilcita.
j) Prueba ilcita o prohibiciones de prueba
La prueba es ilcita, o su utilizacin est prohibida, cuando se trate de prueba
obtenida o producida con infraccin de derechos fundamentales o de garantas
constitucionales de carcter procesal.
k) Convenciones probatorias
Durante la audiencia de preparacin del juicio oral, el fiscal, el querellante si lo
hay, y el imputado, pueden solicitar en conjunto al juez de garanta, que de por
acreditados ciertos hechos, que no podrn ser discutidos en el juicio oral; y, el
juez de garanta, a su vez, puede formular proposiciones a los intervinientes
sobre la materia.

Si la solicitud no merece reparos, por conformarse a las alegaciones que han

hecho los intervinientes, el juez de garanta indicar en el auto de apertura del
juicio oral, los hechos que se dieren por acreditados, a los cuales deber
estarse durante el juicio oral. (Art. 275)
1)
Conciliacin sobre la responsabilidad civil en la audiencia de preparacin
del juicio oral
El juez debe llamar al querellante y al imputado a conciliacin sobre las
acciones civiles que haya deducido el primero y proponerles bases de arreglo..
Si no se produce conciliacin, el juez resolver en la misma audiencia las
solicitudes de medidas cautelares reales que la vctima hubiere formulado al
deducir su demanda civil. (Art. 273)
m) Procedimiento Abreviado
En la audiencia de preparacin del juicio oral se puede debatir, tambin, acerca
de la solicitud de proceder de acuerdo al procedimiento abreviado.
La solicitud la puede exponer el fiscal en su escrito de acusacin o en forma
verbal al inicio de la audiencia.
'\
n) Auto de apertura del juicio oral. Contenido. Recursos
El auto de apertura del juido oral es una resoludn que determina el objeto del
juicio oral, su contenido y las pruebas que se debern redbir en l.
1.
Contenido: esta resolucin se debe dictar, en forma verbal, al trmino
de la audiencia de preparadn del juicio oral y debe contener las menciones a
que alude el artculo 277.
2.
Recursos: el auto de apertura del juicio oral slo es susceptible del
recurso de apeladn, cuando lo interponga el ministerio pblico por la
exclusin de pruebas decretada por el juez de garanta provenientes de
actuadones o diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas
quehan sido obtenidas con inobservancia de garantas fundamentales. El
recurso de apeladn es concedido en ambos efectos.
Lo dispuesto precedentemente, se entiende sin perjuicio de la procedenda, en
su caso, del recurso de nulidad en contra de la sentenda definitiva que se dicte
en d juicio oral, conforme a las reglas generales, pues la resoludn no es
apelable por los dems intervinientes. (Art. 277 > art. 276 inciso tercero)

TEMA 48 ETAPA DE JUZGAMIENTO

El juez de garanta debe hacer llegar el auto de apertura del juicio oml al tribunal competente, dentro de las 48 horas siguientes a su notificacin.
El juez de garanta, asimismo, debe poner a disposicin del tribunal de juicio
oral lo penal a las personas sometidas a prisin preventiva o a otras medidas
cautelares personales.
Una vez distribuida la causa, cuando proceda, el Juez Presidente de la sala
respectiva proceder ue inmediato a decretar la fecha para la celebracin de la
audiencia del mismo, la que debe tener lugar no antes de 15 ni despus de 60
das desde la notificacin del auto de apertura del juicio oral.
En su resolucin, el Juez Presidente indicar tambin el nombre de los jueces
que integrarn la sala, y con la aprobacin del Juez Presidente del Comit de
Jueces, convocar a tm nmero de jueces mayor de tres para que la integren,
cuando existan circunstancias que permitan presumir que con el nmero ordinario no se podr dar cumplimiento a lo exigido en el artculo 284, esto es, a la
presencia ininterrumpida de los jueces que integran el tribunal. (Art. 17 C. O. T.
y Art. 76 inciso final C. P. P.)
Por ltimo, el Juez Presidente ordena que la citacin a la audiencia a todos
quienes deban concurrir a ella. El acusado debe ser citado con, a lo menos, 7
das de anticipacin a la realizacin de la audiencia, bajo los apercibimientos
previstos en los artculos 33 y 141, inciso 4o. (Detencin, prisin preventiva,
etc.)
A.

PRINCIPIOS DEL JUICIO ORAL

El Cdigo consagra diversos principios del juicio oral que dicen relacin con su
continuidad (Arts. 282 y 283); con la presencia ininterrumpida de los jueces y
del ministerio pblico (Art. 284); con la presencia del acusado (Art. 285); la presencia del defensor en el juido oral (Arts. 286 y 287); la ausencia del
querellante o de su apoderado en el juicio oral (Art 288); con la publicidad de la
audiencia del juicio oral ( Art. 289); con los incidentes en la audiencia (Art.
290); y con la oralidad. (Art. 291)
B.

LA PRUEBA

1.
Oportunidad para la recepcin de la prueba: la prueba que haya de
servil'
de base a la sentencia, debe rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvo
las excepciones expresamente previstas en la ley, como sucede con la prueba
anticipada.

En estos ltimos casos, la prueba debe ser incorporada en la forma establecida

en las. normas sobre el desarrollo del juicio oral. (Art. 296)
2.
Libertad de prueba: todos los hechos y circunstancias pertinentes para
la adecuada solucin del caso sometido a enjuiciamiento pueden ser probados
por cualquier medio producido e incorporado en conformidad a la ley. (Art. 295)
En este orden de ideas, se permite la acreditacin por cualquier elemento
idneo, pudindose admitir como pruebas pelculas, fotografas, videograbaciones, etc., y, en general, cualquier medio apto para producir fe; y el tribunal
determinar la forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola, en lo
posible, al medio de prueba ms anlogo. (Art. 323)
3.
Limitaciones a la prueba: el Cdigo contempla casos de prueba que no
es permitida:
a)
Los medios obtenidos con infraccin a los derechos y garantas constitucionales. (Art. 276);
b)
Se impide substituir la declaracin de testigos y peritos por la lectura de
los registros en que consten anteriores declaraciones o documentos, con la
excepcin de la ayuda de memoria. (Art. 329);
c)
Es prohibido dar lectura a los registros y dems documentos que den
cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la Polica o el Minis-terio
Pblico (Art. 334); y
d)
Se impide incorporar como medios de prueba al juicio oral antecedentes
relativos a las salidas alternativas o relacionados con la tramitacin del
procedimiento abreviado. (Art. 335)
4.
Valoracin de la prueba el sistema del Cdigo consiste en que los
tribunales apreciarn la prueba con libertad, pero no pueden contradecir los
principios de la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos
cientficamente afianzados.
En consecuencia, se consagra el sistema de la "sana crtica", a pesar de que se
hable de apreciar la prueba con libertad, y ello, por cuanto los jueces no
pueden contradecir los principios de la lgica, las mximas de la experiencia
y los conocimientos cientficamente afianzados. (Art. 297)
La nica prueba que puede ser valorada es la que se rinde en el juicio oral.
(Arts. 296 y 340)
5.
Prueba de las acciones civiles: se sujeta a las normas civiles en cuanto a
la determinacin de la parte que debe probar; y al Cdigo en cuanto a su
procedencia,

oportunidad, forma de rendirla y apreciacin de su fuerza probatoria. (Art. 324)

C.

LOS MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR

En este aspecto, se debe distinguir entre medios de prueba no regulados expresamente y entre medios de prueba regulados en forma expresa.
Estas normas se contienen en los artculos 298 al 323, los cuales son de aplicacin a cualquier etapa del procedimiento.
1.
Medios de prueba no regulados expresamente: pueden admitirse como
pruebas, pelculas cinematogrficas, fotografas, fonografas, videograbadones
y otros sistemas de reproduccin de la imagen o del sonido, versiones
taquigrficas y, en general, cualquier medio apto para producir fe y el tribunal
determinar la forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola, en lo
posible, al medio de prueba ms anlogo. (Art. 323)
2 Medios de prueba regulados en forma expresa: el Cdigo regula, en forma
expresa, diversos medios de prueba.
As, alude a las declaraciones del imputado quien tiene derecho del acusado a
no prestar declaracin y consagra el carcter de medio de defensa de la declaracin del acusado. (Art. 326,327,330,331 letra b), 332 y 338)
La prueba de testigos es la prueba por excelencia del juicio oral, y como el
sistema es de libre valoracin de la prueba, no existen testigos inhbiles y la
institucin de las tachas desaparece. De esta forma, toda persona que tenga
informacin sobre el caso, incluso la vctima y el acusado, son hbiles para
declarar.
En el procedimiento penal no existen testigos inhbiles. Sin perjuicio de ello,
los intervinientes pueden dirigir al testigo, preguntas tendientes a demostrar
su credibilidad o falta de ella, la existencia de vnculos con alguno de los
intervi-nientes que afecten o puedan afectar su imparcialidad, o algn otro
defecto de idoneidad.
A su tumo, se regula la prueba pericial y, la mayor o menor fuerza probatoria
que el tribunal le d al informe pericial, depende de la mayor o menor
credibilidad que los jueces otorguen a las declaraciones prestadas ante ellos
y a su idoneidad profesional.
El informe de peritos procede en los casos determinados por la ley y siempre
que para apreciar algn hecho o circunstancia relevante para la causa sean necesarios o convenientes conocimientos especiales de una ciencia, arte u oficio.

Adems, el ministerio pblico y los dems intervinientes pueden presentar

informes elaborados por peritos de su confianza y solicitar- que stos sean citados a declarar al juicio oral, acompaando los comprobantes que acrediten la
idoneidad profesional del perito.
La inspeccin personal del tribunal fue eliminada durante la investigacin, pues
pierde razn de ser en el nuevo procedimiento, en que los jueces solamente
juzgan sobre la base de las pruebas que Ies presentan el acusador y el
defensor.
Sin embargo, el medio probatorio no se encuentra totalmente excluido en el
Cdigo pues, en alguna ocasin puede ser til para el tribunal oral constituirse
en algn lugar para reconocerlo, durante la audiencia. (Art. 337)
En cuanto a los documentos, objetos y otros medios, se termina con la distincin entre instrumentos pblicos y privados y la atribucin de un valor
probatorio para cada uno.
Durante el procedimiento puede esgrimirse como prueba cualquier tipo de
documento o acompaar cualquier clase de instrumento, pero, conserva plena
vigencia el principio de que "la prueba debe rendirse en el juicio oral" (Art.
296); y la obligacin consistente en que "el tribunal formar su conviccin
sobre la base de la prueba producida durante el juido oral". (Art. 340)
Por ello, para que el 'ibunal del juicio oral pueda atribuirle alguna capacidad
probatoria a los documentos, instrumentos, objetos u otros medios
(grabaciones, fotografas, etc.), deben ser ledos, exhibidos, examinados o
reproduddos en la audiencia.
Sobre el particular, rige lo dispuesto en el artculo 333, que impone las siguientes exigencias:
1". Los documentos deben ser ledos y exhibidos en el debate, con indicacin
de su origen;
2*. Los objetos que constituyen evidenda deben ser exhibidos y pueden ser
examinados por las partes;
3a. Las grabaciones, los elementos de prueba audiovisuales, cmputacionales
o cualquier otro de carcter electrnico apto para producir fe, se reprodudrn
en la audiencia por cualqier medio idneo para su percepcin por los
asistentes;
4a. El tribunal puede autorizar, con acuerdo de las partes, la lectura o reproduedn parcial o resumida de los medios de prueba mendonados, cuando ello
pareciere conveniente y se asegure el conocimiento de su contenido; y

5*. Todos estos medios pueden ser exhibidos al acusado, a los peritos o
testigos durante sus declaraciones, para que los reconozcan o se refieran a su
conodmiento de ellos.

De lo expuesto se desprende que aunque la produedn de la prueba a travs

de los documentos u objetos materiales, no es contradictoria en su origen
(objetos materiales recogidos por el fiscal o la polica durante la investigacin o
grabaciones), su examen y reconocimiento si lo es, espedalmente cuando ellos
se someten al del acusado, testigos y peritos, personas a quienes la defensa y
la acusacin pueden dirigir preguntas y contrapreguntas a fin de esclarecer el
origen, la naturaleza y significacin para el juicio que se realiza de la evidencia
que se trata.
El da y hora fijados, se debe constituir el tribunal con la asistencia del fiscal,
del acusado, de su defensor y de los dems intervinientes, verificndose la disponibilidad de los testigos, peritos, intrpretes y dems personas que hayan
sido citadas a la audiencia y se declarar iniciado el juicio.
El Juez Presidente seala las acusaciones que deben ser objeto del juido, contenidas en el auto de apertura del juido oral; advierte al acusado que debe
estar atento a lo que va a or, y dispone qu los peritos y los testigos hagan
abandono de la sala de audienda.
A continuacin, el Presidente concede la palabra al fiscal, para que exponga su
acusacin, y al querellante para que sostenga la suya y la demanda dvil, si la>.
ha interpuesto. (Art. 325)
Luego de realizado lo anterior, se indica al acusado que tiene la posibilidad de
ejercer su defensa y, al efecto, se le ofrece la palabra al abogado defensor
quien puede exponer los argumentos en que basa la defensa.
Al acusado se le permite que manifieste libremente lo que crea conveniente
respecto de la acusadn formulada y, luego, puede ser interrogado
directamente por el fiscal, el querellante y el defensor y, finalmente, los jueces
pueden formularle preguntas con el fin de adarar sus dichos.
Adems, en cualquier estado del juido, el acusado puede solicitar ser odo con
el fin de aclarar o complementar sus dichos.
De esta forma, el juido oral comienza con las exposidones resumidas de sus
argumentos, que hacen los acusadores y la defensa y es posible que l
acusado no declare y lo haga ms adelante en uso de la facultad que le
concede el artculo 326.

Estas exposidones sintticas suden denominarse alegatos de apertura, los que

tienen una importancia fundamental para todo litigante en d juicio oral, pues
constituyen, junto con los alegatos de derre o de dausura, la oportunidad que
tiene cada parte para exponer su propia "teora del caso", es decir, la manera
en que el abogado presenta el caso ante el tribunal.
Gada parte determina el orden en que rendir su prueba, coi-respondiendo
recibir primero la ofredda para acreditar los hechos y pctidones de la acusacin
y de l demanda dvil y luego la prueba ofredda por el acusado respecto de
todas las acdones que han sido deducidas en su contra. (Art. 328)
Los peritos y testigos deben ser interrogados personalmente en la audiencia,
por lo que su declaracin personal no puede ser sustituida por la lectura de los
registros en que consten anteriores declaraciones o de otros documentos que
las contengan.
Sin embargo, y por excepcin, una vez que el perito o testigo haya prestado
declaracin, se puede leer en el interrogatorio parte o una parte de sus
declara-ciones anteriores prestadas ante el fiscal o el juez de garanta, cuando
ello sea necesario para ayudar la memoria del testigo; demostrar o superar
contradic-ciones; o solicitar las aclaraciones pertinentes. (Arts. 331 y 332)
A peticin de alguna de las pai tes, el tribunal puede ordenar la recepcin de
pruebas que ella no haya ofrecido oportunamente, cuando justifique no haber
sabido de su existencia sino hasta ese momento. (Art. 336)
Concluida la recepcin de las pruebas, el juez presidente de la sala otorga.
sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular y al defensor, para
que expongan sus conclusiones. El tribunal debe tomar en consideracin la
extensin del juicio para determinar el tiempo que conceder al efecto.
Este es el llamado alegato final, el cual constituye una de las ms importantes
actuaciones del abogado litigante, pues, es en ste acto y no antes, donde por
primer|y nica vez el abogado procurar darle total coherencia interna y
unidad a su rejato, a su "teora del caso", a la forma como ha contado la
historia que desea cfue el tribunal crea.
A continuacin, se otorga al fiscal y al defensor la posibilidad de replicar. Las
respectas rplicas slo pueden referirse a las conclusiones planteadas por las
dems partes.
Por ltimo, se otorga al acusado la ltima palabra, para que manifieste lo que
es tne conveniente y, a continuacin, se declarar cerrado el debate. (Art.
338)
TEMA 50 LA SENTENCIA DEFINITIVA

Una vez cerrado el debate comienza la etapa de deliberacin y, por ello, inmediatamente despus de clausurado el debate, los miembios.del Lribunal que
hayan asistido a todo el juicio pasan a deliberar en privado. (Art. 339)
Una vez concluida la deliberacin privada de los jueces, la sentencia
definitiva que recaiga en el juicio oral debe ser pronunciada en la misma
audiencia, comunicndose k decin lekliva a la abhulun u condena del
acusado por cada uno de los delitos que se le imputan, indicando respecto de
cada uno de ellos los fundamentos principales tomados en consideracin para
llegar a dichas conclusiones.
Por excepcin, cuando la audiencia del juicio se ha prolongado por ms de 2
das y la complejidad del caso no permita pronunciar la decisin
inmediatamente, el tribunal puede prolongar su deliberacin hasta por 24
horas, heclio que debe ser dado a conocer a los intervinientes en la misma
audiencia, fijndose de inmediato la oportunidad en que la decisin les ser
comunicada.
La omisin del pronundamiento de la decisin, de la manera sealada,
produce la nulidad del juicio, el que debe repetirse en el ms breve plazo
posible.
En el caso de condena, el tribunal debe resolver sobre las circunstantas modificatorias de responsabilidad penal en la misma oportunidad antes referida.
No obstante, tratndose de circunstandas ajenas al hecho punible, d tribunal
puede postergar su resoludn para el momento de la determinacin de la pena
en la sentenda, debiendo indicarlo as a las partes. (Art. 343)

Ahora bien, la ddsin sobre absolucin o condena se adopt por simple

mayora, salvo los casos en que ante la falta o inhabilidad de unjuez integrante
del tribunal oral en lo penal que no ha podido ser reemplazado y quedan slo 2
jueces que han asistido todo el juicio, la dedsin se debe adoptar por
unanimidad so pena de nulidad. (Arts. 76 inciso final y 284 inciso 2o)
AI pronundarse sobre la absolucin o condena el tribunal puede diferir la
redaedn del fallo y, en su caso, la determinadn de la pena hasta por un
plazo de 5 das, fijando la fecha de la audiencia en que tendr lugar su
lectura. El transcurso de este plazo sin que haya tenido lugar la aud|enda de
lectura del fallo constituye falta grave, que debe ser sancionada
disciplinariamente.
Sin perjuicio, de ello, se debe citar a una nueva audiencia de lectura de a
sentencia, a que en caso alguno puede tener lugar despus del 7o da desde la
comunicadn de la decisin sobre absolucin o condena.

Transcurrido este plazo adicional sin que se d Iecturr .1 sentencia, se produce

la nulidad del juicio, a menos que la decisin haya . de absolucin del acusado,
y si siendo varios los acusados, se lia absuele * aT;-.;iuio dr ^Uos, la repeticin
del juicio slo comprende a quienes ha\Y; ' jnados.

El vencimiento del plazo adicional expuesto fin v ? se ... JO ocer el fcHo, sea
que se produzca o no la nulidad del juicio :oni: v e respecto de los ju-.- . es
que integran el tribunal, una nueva int'racci . q .be ser sancionada disciplinariamente. (Art. 344)
Pronunciada la decisin de condena, el tribunal puede, si lo considera necesario, citar a una audiencia con el fin de abrir debate sobre los factoies relevantes
para la determinacin y cumplimiento de la pena que el tribunal sealar. En
todo caso, la realizacin de esta audiencia no altera los plazos ahtes referidos y
previstos en el artculo 344. (Art. 345)
Una vez redactada la sentencia, se procede a darla a conocer en la audiencia
fijada al efecto, oportunidad a contar de la cual se entiende notificada a todas
las partes, aun cuando no asistan a la misma. (Art. 346)
El tribunal debe formar su conviccin slo sobre la base de la prueba
producida en el juicio oral, disponiendo el artculo 340 del Cdigo: "Nadie
podr ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo juzgare
adquiriere, ms all de toda duda razonable, la conviccin de que realmente se
hubiere cometido el hecho punible objeto de la acusacin y que en l hubiere
correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley.
El tribunal formar su conviccin sobre la base de la prueba producida
durante el juido oral.
No se podr condenar a una persona con el solo mrito de su propia declaracin".
La sentencia definitiva pronunciada por el tribunal oral en lo penal debe
contener las menciones referidas en el artculo 342.
La sentencia condenatoria no puede exceder el contenido de la acusacin y, en
consecuencia, no se puede condenar por hechos o circunstancias no
contenidos en ella, lo cual es una manifestacin del principio de congruencia.
Sin embargo, el tribunal puede dar al hecho una calificacin jurdica distinta de
aquella contenida en la acusacin o apreciar la concurrencia de causales modificatorias agravantes de la responsabilidad penal no incluidas en ella,
siempre que lo hubiere advertido a los intervinientes durante la audiencia.

Si durante la deliberacin uno o ms jueces consideran la posibilidad de otorgar a los hechos una calificacin distinta de la establecida en la acusacin, que
no ha sido objeto de discusin durante la audiencia, deben reabrir la discusin,
a objeto de permitir a las partes debatir sobre ella. (Art. 341)
Tratndose de sentencia absolutoria, una vez comunicada a las partes la
decisin absolutoria luego de deliberar, el tribunal debe:
a)
Disponer, en forma inmediata, el alzamiento de las medidas cautelares
personales que se hayan decretado en contra del acusado;
b)
Ordenar que se tome nota de este alzamiento en todo ndice o registro
pblico y policial en el que puedan figurar; y
c)
Ordenar la cancelacin de las garantas de comparecencia que se hayan
otorgado. (Art. 347)

TEMA 51 LOS RECURSOS PROCESALES PENALES

1.

OTROS MEDIOS DE IMPUGNACION

En el proceso penal, adems de los recursos como medios de impugnacin de

resoluciones judiciales para que sean revisadas por el mismo juez que las dict
o por un Tribunal Superior, existen otros mecanismos que pueden ser consi derados medios de impugnacin, pero no de resoluciones judiciales, sino que de
decisiones del fiscal.
En el Cdigo Procesal Penal, los intervinientes, adems de los recursos para
impugnar resoluciones judiciales, tienen diversos mecanismos para reclamar
de algunas decisiones de los fiscales.
Algunas de esas situaciones son las siguientes:
Io. Ante al archivo provisional: si el fiscal decreta el archivo provisional de una
investigacin, la vctima puede solicitar la reapertura, y ante la negativa del
fiscal, puede reclamar ante las autoridades del ministerio pblico. (Art. 167)
2o. Ante la no iniciacin de la investigacin: si el fiscal decide no iniciar la
investigacin porque los hechos contenidos en la denuncia no constituyen
delitos o porque determina que la responsabilidad penal seha extinguido, la
vctima puede provocar la intervencin del juez de garanta, deduciendo la
querella. (Art. 169)
3. Ante la aplicacin del principio de oportunidad: si se aplica el principio de *

,
oportunidad por el fiscal, notificada la decisin a los intervinientes,
cualquiera

. de ellos dntro del plazo de 10 das puede pedir al juez de garanta que la
deje sin efecto. Si el juez rechaza la solicitud, los intervinientes pueden
redamar ante las autoridades del ministerio pblico, o sea normalmente ante el
fiscal regional. (Art. 170)
4o. Ante d rechazo de la autodenuncia: cualquier persona que haya sido
imputada por otra de la comisin de un hecho ilcito puede recurrir ante el
fiscal para que ste inide la investigacin de los hechos. Si el fiscal se niega a
investigar, el afectado puede recurrir ante las autoridades superiores del
ministerio pblico para que revisen dicha decisin. (Art. 179)
5o. Ante la declaracin de secreto de los antecedentes de investigacin: si el
fiscal determina que determinadas actuaciones, regis tros o documentos deben
ser mantenidos en secreto, cualquiera de los intervinientes puede reclamar
ante el juez de garanta sobre el alcance del secreto mismo (piezas o
actuadones que
cubre o intervinientes a los cuales alcanza) o su duracin. (Art. 182)
6o. Ante la investigacin simultnea por dos o ms fiscales: si dos o ms
fiscales se encuentran invest gando los mismos hechos y con motivo de ello se
afectan los derechos de su defensa, el imputado puede pedir al superior
jerrquico comn que resuelva cul de ellos debe continuar con la
investigacin. (Art. 185)
7o. Ante una investigacin no formalizada: si mi fiscal realiza una
investigacin, la que no es formalizada, y alguien se siente afectado por ella,
puede pedir al juez de garanta que solicite al fiscal informar sobre los hechos
que son materia de la investigacin. El juez tambin tiene facultad para fijarle
un plazo al fiscal para formalizar la investigacin. (Art 186)
8o. Ante una investigacin que se prolonga indebidamente: si el fiscal extiende
la investigacin excediendo del plazo de dos aos contados desde que fue
formalizada, el imputado o el querellante pueden solicitar al juez de garanta
que aperciba al fiscal para que proceda al cierre de la misma. (Art. 247)
2.

BASES DEL SISTEMA DE RECURSOS

Segn las normas que regulan los recursos, pueden sealarse como bases
fundamentales del rgimen recursivo, el siguiente:
a)
Se disminuye el nmero de recursos: ello, por cuanto no es compatible
con un sistema oral la existencia de recursos que buscan alterar los hechos
establecidos en las audiencias.
b)
Reduccin de resoluciones recurribles: se reduce el nmero de
resoluciones que pueden ser recurridas al disponer el Cdigo, que sern

siempre inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal colegiado o que

no procede recurso alguno en contra de las resoluciones que recaen en
incidentes promovidos en el transcurso de la audiencia del juicio oral.
c)
Desaparece la doble instancia como fundamento del sistema de
recursos: en efecto, se produce un debilitamiento de la idea de doble instancia.
Si bien la apelacin se mantiene con relativa fuerza, lo cierto es que sta, en
cuanto recurso que se puede interponer sin explicitar el gravamen que se
imputa a la resolucin, deja de constituir el medio de impugnacin que
procede, por regla general, contra toda clase de decisiones.
Como los elementos probatorios han sido suministrados oralmente, su exacta
reproduccin en una nueva instancia, es imposible, y por lo mismo, resulta
imposible corregir posibles errores en que se haya incurrido en la instancia y,
como esta posibilidad de correccin es de la esencia de la apelacin, ella no
puede darse y por ende tampoco el recurso.
As las cosas, la apelacin, el recurso que por excelencia hace efectiva la doble
instancia, ya no procede en contra de la sentenda definitiva penal, lo que es de
toda lgica si pensamos que por regla general, sta ser adems dictada por
un tribunal colegiado, coino es el tribunal oral en lo penal, lo que reduce el
riesgo de errores en la apredadn de la prueba que se rinda ante l y en la
dictacin misma del fallo.

d)
Se conciben los recursos como medio de impugnacin a solicitud de
parte ms que como mecanismo de control jerrquico: d fundamento ltimo
del recurso es la bsqueda de la reparacin de un agravio para lo cual se
debe.demostraren que consiste l.
Como consecuencia de ello, y como se dijo, desaparece el trmite de la
consulta, salvo para delitos terroristas, en virtud del artculo 19 N 7, letra e)
de la Constitucin.
3.

DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS RECURSOS

a)
Facultad de recurrir: pueden recurrir en contra de las resoluciones
judiciales el ministerio pblico y los dems intervinientes agraviados por ellas,
slo por los medios y en los casos expresamente establecidos en la ley. (Art.
352)
b)
Aumento de los plazos: si el juicio oral ha sido conocido por un tribunal
que se ha constituido y funcionado en una localidad situada fuera de su lugar
de asiento, los plazos legales establecidos para la interposicin de los recursos

se aumentan conforme a la tabla de emplazamiento prevista en el artculo 259

del Cdigo de Procedimiento Civil. (Art. 353)
c)
Renuncia y desistimiento de los recursos: los recursos pueden
renunciarse expresamente, una vez notificada la resolucin contra la cual
proceden.
Los que han interpuesto un recurso pueden desistirse de l antes de su
resolucin.
En todo caso, los efectos del desistimiento no se extienden a los dems
recurrentes o a los adherentes al recurso.
El defensor no puede renunciar a la interposidn de un recurso, ni desistirse de
los recursos interpuestos, sin mandato expreso del imputado. (Art. 354)
d)
Efecto de la interposicin de recursos: la interposicin de un recurso no
suspende la ejecucin de la decisin, salvo que se impugne una sentencia
definitiva condenatoria o que la ley disponga expresamente lo contrario. (Art.
355)
e)
Prohibicin de suspender la vista de la causa por falta de integracin del
tribunal: no puede suspenderse la vista de un recurso penal por falta de jueces
que puedan integrar la sala y, si es necesario, se interrumpir la vista de
recursos
civiles para que se integren a la sala jueces no inhabilitados. En consecuencia,
la audiencia slo se suspende si no se alcanza, con los jueces que conformaren
ese da el tribunal, el mnimo de miembros no inhabilitados que deban
intervenir en ella. (Art. 356)
f)
Reglas generales de vista de los recursos: se contemplan las siguientes
normas respecto de la vista de los recursos.
1)

La vista de la causa se efecta en una audiencia pblica;

2)
Si no comparecen uno o ms recurrentes a la audiencia: da lugar a que
se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes.
3)
La incomparecencia de uno o ms de los recurridos permite proceder en
su ausencia.
4)
La audiencia se inicia con el anuncio, tras el cual, sin mediar relacin, se
otorga la palabra a l o los recurrentes para que expongan los fundamentos
del recurso, as como las peticiones concretas que formulan.

5)
Luego se permitir intervenir a los recurridos y finalmente se vuelve a
ofrecer la palabra a todas las partes con el fin de que formulen aclaraciones
respecto de los hechos o de los argumentos vertidos en el debate.
6)
En cualquier momento del debate, cualquier miembro del tribunal puede
formular preguntas a los representantes de las partes o pedirles que
profundicen su argumentacin o la refieran a algn aspecto especfico de la
cuestin debatida.
7)
Concluido el debate, el tribunal pronunciar sentencia de inmediato o, si
no es posible, en un da y hora que dar a conocer a los intervinientes en la
misma audiencia. La sentencia ser redactada por el miembro del tribunal
colegiado que ste designe y el voto disidente o la prevencin, por su autor.
(Art. 358)
g)
Prueba en los recursos: por lgica, esta posibilidad slo puede
plantearse en el recurso de nulidad para acreditar las circunstancias que
configuran la causal invocada.
Por ende, en ese recurso puede producirse prueba sobre las circunstancias que
constituyen la causal invocada, siempre que se haya ofrecido en el escrito de
interposicin del recurso.
La prueba se recibe en la audiencia conforme con las reglas que rigen su
recepcin en el juicio oral y, en caso alguno, la circunstancia de que no pueda
rendirse la prueba dar lugar a la suspensin de la audiencia. (Art. 359)
h)
Decisiones sobre los recursos: esta norma es de gran importancia pues
establece dos reglas fundamentales que son:
Ia. El tribunal que conoce de un recurso slo puede pronunciarse sobre las
solicitudes formuladas por los recurrentes, quedndole vedado extender el
efecto de su decisin a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los
lmites de lo solicitado, salvo la excepcin que se ver a continuacin y
adems, en el caso que se acoja un recurso de nulidad por una causal distinta
de la invocada por el recurrente. (Art. 379 inciso 2o)
Excepcin: Si slo uno de varios imputados por el mismo delito entabla el
recurso contra la resolucin, la decisin favorable que se dicte aprovechar a
los dems, a menos que los fundamentos fueren exclusivamente personales
del recurrente, debiendo el tribunal declararlo as expresamente. Ejemplo:
minora de edad.
2\ Se piulibe la "refumialiu iu peius" (lefuima en peijukiu), pues, al la isoludn judicial ha sido objeto de recurso por un solo interviniente, la Corte no
puede reformarla en perjuicio del recurrente. (Art. 360)

i)
Aplicacin supletoria: los recursos se rigen por las normas de este Libro
^
y,
supletoriamente, son aplicables las reglas del Ttulo III del Libro
Segundo de
este Cdigo, es decir, las del juicio oral en el procedimiento ordinario. (Art. 361)
fl. RECURSO DE REPOSICION
Es aquel que persigue que el mismo tribunal que dict una resolucin gravosa,
la modifique o la deje sin efecto.
El recurso es procedente pues los autos y los decretos no producen el desasimiento del tribunal y se fundamenta en los principios de economa y celeridad
procesal.
El Cdigo Procesal Penal, distingue dos tipos de reposicin:
Io.
Reposicin en contra de las resoluciones dictadas fuera de audiencias:
de las sentencias interlocutorias, de los autos y de los decretos dictados fuera
de audiencias, puede pedirse reposicin al tribunal que los haya pronunciado.
El recurso debe interponerse dentro de tercero da y deber ser fundado.
El tribunal se pronuncia de plano, pero puede or a los dems intervinientes si
se ha deducido en un asunto cuya complejidad as lo aconseje.
Cuando la reposicin se interponga respecto de una resolucin que tambin
sea susceptible de apelacin y no se dedujere a la vez este recurso para el
caso de que la reposicin sea denegada, se entender que la parte renuncia a
la apelacin.
La reposicin no tiene efecto suspensivo, salvo cuando contra la misma resolucin proceda tambin la apelacin en este efecto. (Art. 362)
2o. Reposicin en las audiencias orales: la reposicin de las resoluciones
pronunciadas durante audiencias orales debe promoverse tan pronto se
dicten y slo sern admisibles cuando no hayan sido precedidas de debate.
La tramitacin se efectuar verbalmente, de inmediato, y de la misma manera
se pronunciar el fallo. (Art. 363)
B.

RECURSO DE APELACION

El recurso de apelacin puede definirse como "el medio que la ley concede a la
parle agraviada por una resolucin judicial para obtener del tribunal superior
que la tULULtende o la revoque reemplazndola por otra.

En el Cdigo Procesal Penal este recurso aparece disminuido en importancia y

deja de ser el principal recurso. Nos remitimos a lo expuesto ms arriba
respecto de la nica instancia.
1.
Resoluciones apelables: las resoluciones dictadas por el Juez de Garanta
son apelables en los siguientes casos:
a)
Cuando ponen trmino al procedimiento,
prosecucin o la suspendan por ms de 30 das, y
b)

hacen

imposible

su

Cuando la ley lo seale expresamente. (Art. 370)

2.
Resoluciones inapelables: son inapelables las resoluciones dictadas por
un tribunal de juicio oral en lo penal. (Art. 364)
3.
Tribunal ante el que se entabla el recurso de apelacin: el recurso de
apelacin debe entablarse ante el mismo juez que hubiere dictado la
resoludn y ste lo conceder o lo denegar. (Art. 365)
4.
Plazo para interponer el recurso de apelacin: el recurso de pelacin
debe entablarse dentro de los 5 das siguientes a la notificacin de la
resolucin impugnada. (Art. 366 en relacin con los Arts. 30,14 y 17)
5.
Trmino para comparecer en el Tribunal de Alzada: los intervinientes, y
en especial, el recurrente, tienen el plazo de 5 das para comparecer para
continuar con el recurso con los aumentos pertinentes de la tabla de
emplazamiento. (Al t. 200 C. P. C. y Art. 52 Cdigo)
6.
Forma de interposicin del recurso de apelacin: el recurso de apelacin
debe ser interpuesto por escrito, con indicacin de sus fundamentos y de las
peticiones concretas que se formulan. (Art. 367)
Por ende, el imputado privado de libertad que se le niegue la libertad, no
puede apelar en forma verbal.
7.
Efectos del recurso de apelacin: la apelacin se conceder en el solo
efecto
devolutivo, a menos que la ley seale expresamente lo contrario. Ejemplo:
apelacin del ministerio pblico en contra del auto de apertura del juicio oral.
(Art. 368)

8.
Antecedentes a remitir concedido el recurso de apelacin: concedido el
recurso, el juez remitir al tribunal de alzada copia fiel de la resolucin y de
todos los antecedentes que sean pertinentes para un acabado
pronunciamiento sobre el mismo. (Art. 371)

9.
Adhesin a la apelacin: el Cdigo no la contempla ni la prohbe, pero,
en atencin a lo dispuesto en sus artculos 52 y 361 y al hecho que ella
procede respecto del recurso de nulidad, se sostiene que la adhesin ala
apelacin resulta procedente.
10.
Algunas resoluciones en contra de las cuales procede el recurso de
apelacin
a)
La que declara inadmisible o el abandono de la querella (Arts. 115 inc.
Io y 120 inc. final);
b)
La que ordena, mantiene, niega lugar o revoca la prisin preventiva,
cuando cualquiera de stas se haya dictado en audiencia (Art. 149);
c)

La que niega o da lugar a las medidas cautelares reales (Art. 158);

d)
La que se pronuncia acerca de la suspensin condicional del
procedimiento (Art. 237);
e)
La que decreta el sobreseimiento definitivo de la causa como
consecuencia de no obtenerse el cierre de la investigacin por parte del fiscal
(Art. 247 inc. 3o);
f)

El sobreseimiento definitivo y el temporal (Art. 253);

g)
Las que resuelven sobre las excepciones de previo y especial
pronunciamiento de incompetencia, litis pendencia, y falta de autorizacin
para proceder criminalmente (Art. 271 inc. 2o);
h)
El auto de apertura del juicio oral, siempre y cuando el recurrente sea el
ministerio pblico y se haya excluido de aqul, prueba decretada por el juez de
garanta como "ilcita" (Alt. 277 inc. final);
i)
La sentencia definitiva dictada por el juez de garanta en el
procedimiento abreviado (Art. 414 inc. Io);
j) Las dictadas por el juez de garanta cuando: a) ponen trmino al
procedimiento, hagan imposible su prosecucin o lo suspendan por ms de
30 das; y
b)

cuando la ley lo seale expresamente (Art. 370);

k) La que se pronuncia sobre la peticin de desafuero, apelacin que slo es de

conocimiento de la Corte Suprema (Art. 418); y
1)
La sentencia que se pronuncia sobre la extradicin, apelacin que es de
conocimiento exclusivo y excluyente de la Corte Suprema. (Art. 450)
11.

Algunas resoluciones inapelables

a)

La que admite a tramitacin la querella (Art. 115 inc. 2o);

b)

La que niega lugar al abandono de la querella (Art. 120 inc. final);

c)
A contrario sen su, las que ordenan, mantienen, niegan lugar o revocan
la prisin preventiva, cuando cualquiera de stas se haya dictado fuera de una
audiencia (Art. 149);
d)
La que niega lugar a que el querellante pueda ejercer los derechos del
fiscal, cuando ste decide no perseverar en el procedimiento (Art. 258 inc.
final);
e)
La que entrega la decisin de las excepciones de previo y especial
pronunciamiento de cosa juzgada y extincin de la respons abilidad penal, a
la audiencia del juicio oral (Art. 271 inc. final);
f)
Las que fallen incidentes promovidos en el transcurso de la audiencia
del juicio oral (Art. 290);
g)
364)

Las resoluciones dictadas por un tribunal de juicio oral en lo penal (Art.

C.

RECURSO DE HECHO

Este recurso se encuentra ntimamente con el recurso de apelacin y se funda,

precisamente, en las formas en que puede ser concedida la apelacin.
De este modo, denegado el recurso de apelacin, concedido siendo
improcedente u otorgado con efectos no ajustados a derecho, los
intervinientes pueden ocurrir de hecho, dentro de 3 da, ante el tribunal de
alzada, con el fin de que resuelva si hay lugar o no al recurso y cules deben
ser sus efectos.
Presentado el recurso, el tribunal de alzada solicita, cuando corresponda, los
antecedentes sealados en el artculo 371 (copia fiel de la resolucin y dems
antecedentes pertinentes) y luego lo falla en cuenta.
Si acoge el recurso por haberse denegado la apelacin: retiene los
antecedentes o los recaba, si no los ha pedido, para pronunciarse sobre la
apelacin. (Art. 369)
Si desecha el recurso: lo declara as.
D.

RECURSO DE NULIDAD

El recurso de nulidad es aquel medio de invalidar todo el juicio oral o slo la

sentencia definitiva pronunciada en l.
a)

Finalidades del recurso

1)
Procurar el respeto de las garantas constitucionales y derechos
fundamentales, lo que se deduce del examen de las causales del recurso;

2)
Obtener sentencias que hagan una adecuada interpretacin de las
normas de derecho, finalidad que se deduce del artculo 373 letra b), que habla
de aplicacin errnea del derecho, concepto ms amplio que el de aplicacin
errnea de la ley; y
3)

Lograr que la Corte Suprema uniforme la aplicacin del derecho.

b) Reglamentacin del recurso

1. Sentencias o trmites Impugnables: el recurso de nulidad se concede para
invalidar:
1.
El juicio oral, por lo tanto, el vicio puede producirse en el fallo que pone
trmino ai juicio oral o en la tramitacin durante ese juicio, que fundamenta la
sentencia; (Art. 372)
II.

La sentencia definitiva del juicio oral;

III.

La sentencia definitiva dictada en el procedimiento simplificado; y

IV.
La sentencia definitiva pronunciada en el procedimiento por delitos de
accin privada.
El recurso no es procedente en el caso de la sentencia definitiva pronunciada
en el procedimiento abreviado toda vez que, en este procedimiento, el juez de
garanta resuelve sobre la base de los antecedentes de la investigacin que
constan por escrito y que el Tribunal de Alzada tambin conocer. (Art. 414)
2.
Causales y Motivos Absolutos de Procedencia del Recurso: la distincin
entre ellos tiene importancia para determinar el tribunal competente.
Adems, conforme a los principios generales de la nulidad procesal
(trascendencia), aquellos defectos no esendales, es decir, los errores d la
sentencia recurrida que no influyan en su parte dispositiva, no causan la
nulidad, sin perjuicio de lo cual la Corte puede corregir los que advierta durante
el conocimiento del recurso. (Art. 375)
I.

Causales del recurso (Art. 373)

Procede la declaracin de nulidad del juicio oral y de la sentencia:

a)
Cuando, en cualquier etapa del procedimiento o en el pronunciamiento
de la sentencia, se hayan infringido sustancialmente derechos o garantas

asegurados por la Constitucin o por los tratados internacionales ratificados

por Chile que se encuentren vigentes; y
b)
Cuando, en el pronunciamiento de la sentencia, se haya hecho una
errnea aplicacin del derecho que hubiere influido sustancialmente en lo
dispositivo del fallo.
II.

Motivos absolutos de nulidad (Art. 374)

Los motivos absolutos de nulidad que producen que el juicio oral y la sentencia
sean siempre anulados son:
a)
Cuando la sentencia ha sido pronunciada por un tribunal incompetente,
o no integrado por los jueces designados por la ley; cuando ha sido
pronunciada por un juez de garanta o con la concurrencia de un juez de
tribunal de juicio oral en lo penal legalmente implicado, o cuya recusacin est
pendiente o haya sido declarada por tribunal competente; y cuando ha sido
acordada por un menor nmero de votos o pronunciada por menor nmero de
jueces que el requerido por la ley, o con la concurrencia de jueces que no
asistieron al juicio;
b)
Cuando la audiencia del juicio oralhaya tenido lugar en ausencia de
alguna de las persoi las cuya presencia continuada S exige, bajo sancin de
nulidad, es decir, los jueces, el fiscal y el defensor (Arts. 284 y 286);
c)
Cuando al defensor se le haya impedido ejercer las facultades que la ley
le otorga;
d)
Cuando en el juicio oral hayan sido violadas las disposiciones
establecidas por la ley sobre publicidad y continuidad del juicio;
e)
Cuando, en la sentencia, se haya omitido alguno de los requisitos de
exposicin de los medios de prueba y valoracin de la prueba; razones
legales o doctrinarias; o resolucin de absolucin o condena de cada uno de los
acusados, por cada uno de los delitos, sobre la responsabilidad civil y monto de
las indemnizaciones; (Art. 342 letras c), d) y e)
f)
Cuando la sentencia se ha dictado con infraccin al principio de
congruencia o inadvertencia sobre apreciacin de agravantes o una nueva
calificacin jurdica; (Art. 341) y
g)
Cuando la sentencia ha sido dictada en oposicin a otra sentencia
criminal pasada en autoridad de cosa juzgada.
3.
Tribunal Competente: los tribunales competentes para conocer del
recurso son la Corte de Apelaciones respectiva o la Corte Suprema, lo que

depende de la causal o motivo que se esgrima como fundamento del recurso.

(Art. 376)
Io. Causal del Artculo 373 letra a: conoce la Corte Suprema.
2o. Causal del Artculo 373 letra b) y motivos absolutos de nulidad del Artculo
374: conoce la Corte de Apelaciones respectiva.
3o. Por excepcin, si ei recurso se basa en el motivo de la letra b) del artculo
373, y respecto de la materia de derecho objeto del mismo existen distintas
interpretaciones sostenidas en diversos fallos emanados de los Tribunales
Superiores: es conocido por la Corte Suprema.
4o. Si un recurso se funda en distintas causales y corresponde el conocimiento
al menos de una de ellas a la Corte Suprema: el recurso es conocido por la
Corte Suprema.

5o. Si se deducen distintos recursos de nulidad contra la sentencia y entre las

causales que los fundan hay una respecto de la cual corresponde pronunciarse
a la Corte Suprema: el recurso es conocido por la Corte Suprema.
En conclusin, podemos sealar que el recurso es conocido por la Corte
Suprema, cuando:
Se funda
constitucionales);

en

la

causal

del

artculo

373

letra

a)

(garantas

Se funda en la causal del artculo 373 letra b) y hay distintas

interpretaciones sobre la materia en fallos de los Tribunales Superiores
(errnea aplicacin del derecho);
Se basa en causales distintas y al menos una de ellas, le corresponde a
esa Corte;
Se deducen diversos recursos y en ellos hay una causal que deba ser
conocida por esa Corte.
El recurso, en cambio, es conocido por la Corte de Apelaciones respectiva,
cuando:
Se funda en la causal del artculo 373 letra b) (errnea aplicacin del
derecho) y no hay fallos distintos; y
-

Se funda en alguno de los motivos absolutos de nulidad del artculo 374.

4.
Preparacin del recurso: si la infraccin invocada con motivo del recurso
se refiere a lina ley que regula el procedimiento, el recurso slo es admisible

cuando quien lo entabla ha redamado oportunamente del vido o defecto. (Art.

377)
Por excepdn dicha preparacin no es necesaria (Art. 377):
Io. Cuando se trata de alguno de los motivos absolutos de nulidad del artculo
374;
2o. Cuando la ley no admite recurso alguno contra la resoludn que contiene el
vido o defecto;
3o. Cuando el vicio haya tenido lugar en d pronunciamiento mismo de la
sentenda que se trata de anular;
4o. Cuando el vicio o defecto ha llegado al conocimiento de la parte despus
de pronunciada la sentenda; y
5o. Cuando se solicit, n su oportunidad, la nulidad procesal y d tribunal no
resolvi la cuestin de conformidad a lo solicitado. (Art. 165)
5.
los

Plazo y requisitos: el recurso debe interponerse, por escrito, dentro de

10 das siguientes a la notificacin de la sentencia definitiva, ante el tribunal

que haya conocido del juicio oral. (Arts. 372)
El escrito en que se interponga el recurso de nulidad, segn el caso, tiene las
siguientes exigencias:
Io. Debe consignarlos fundamentos del mismo y las peticiones concretas que
se someten al fallo del 'ibunal.
2o. Si el recurso se funda en varias causales se debe indicar si se invocan
conjunta o subsidiariamente. Cada motivo de nulidad debe ser fundado
separadamente.
3. Cuando el recurso se funda en la causal de errnea aplicacin del derecho
con influencia substancial (Art. 373, letia b), y el recurrente sostiene que, por
distintas interpretaciones en diversos fallos de los Tribunales Superiores (Art.
376), su conocimiento corresponde a la Corte Suprema, debe, adems, indicar
en forma precisa los fallos en que se han sostenido las distintas
interpretaciones que invoca y acompaar copia de las sentencias o de las
publicaciones que se hayan efectuado del texto Integro de las mismas. (Art.
378)
6.
Efectos de la interposicin del recurso: la interposicin del recurso de
nulidad suspende los efectos de la sentencia condenatoria recurrida. En los
dems casos, no los suspende, salvo norma expresa.

Adems, interpuesto el recurso, no pueden invocarse nuevas causales. Con

todo, la Corte, de oficio, puede acoger el recurso que se ha deducido en favor
del imputado por un motivo distinto del invocado por el recurrente, siempre
que aqul sea alguno de los motivos absolutos sealados en el artculo 374.
(Art. 379)
7.

Tramitacin del recurso

En este aspecto se debe distinguir entre la tramitacin ante el tribunal a quo y

la tramitacin ante el tbunal ad quem.
A.

Tramitacin ante el tribunal a quo

a)
Admisibilidad del recurso: interpuesto el recurso, el tribunal a quo se
debe pronunciar acerca de su admisibilidad.
La inadmisibilidad slo puede fundarse en haberse deducido el recurso en
contra de una resolucin que no sea impugnable por este medio o en haberse
deducido fuera de plazo.
La resolucin que declare la inadmisibilidad es susceptible de reposicin dentro
de 3o da. (Art. 380)
b)
Antecedentes a remitir concedido el recurso: concedido el recurso, el
tribunal remitir a la Corte copia de la sentencia definitiva, del registro de la
audiencia del juicio oral o de las actuaciones determinadas de ella que se
impugnan, y del escrito en que se haya interpuesto el recurso. (Art. 381)
B. Tramitacin ante el tribunal ad quem
a)
Plazo: ingresado el recurso a la Corte, comienza a correr un plazo de 5
das para que las dems partes soliciten que se declare inadmisible, se
adhieran a l o formulen observaciones por escrito.
La adhesin al recurso debe cumplir con todos los requisitos necesarios para
interponerlo y su admisibilidad se resuelve de plano por la Corte.
Hasta antes de la audiencia en que se conozca el recurso, el acusado puede
solicitar la designacin de un defensor penal pblico con domicilio en la ciudad
asiento de la Corte, para que asuma su representacin, cuando el juicio oral se
haya desarrollado en una ciudad distinta. (Art. 382)
b)
Admisibilidad del recurso: transcurrido el plazo de 5 das sealado, el
tribunal ad quem se pronuncia, en cuenta, acerca de la admisibilidad del
recurso. (Art. 383)
El tribunal ad quem lo declara inadmisible:

1.
Si se ha interpuesto en contra de una resolucin no impugnable o fuera
de plazo;
2.
Si el escrito de interposicin carece de fundamentos de hecho y de
derecho o de peticiones concretas; o
3.

Si el recurso no se ha preparado oportunamente.

Excepcin: Si el recurso se ha deducido para ante la Corte Suprema, ella no se

pronuncia sobre su admisibilidad, sino que ordena que sea remitido junto con
sus antecedentes a la Corte de Apelaciones respectiva para que, si lo estima
admisible, entre a conocerlo y fallarlo, en los siguientes casos:
(a)
Si el recurso se funda en la ca usal prevista en el artculo 373, letra a), y
la Corte Suprema estima que, de ser efectivos los hechos invocados como
fundamento, seran constitutivos de alguna de las causales sealadas en el
artculo 374;
(b)
Si, respecto del recurso fundado en la causal del artculo 373, letra b), la
Corte Suprema estima que no existen distintas interpretaciones sobre la
materia de derecho objeto del mismo o, aun existiendo, no son determinantes
para la decisin de la causa; y
(c)
Si en alguno de los casos previstos en el inciso final del artculo 376
(causales de conocimiento de distintas Cortes o distintos recursos), la Corte
Suprema estima que concurre respecto de los motivos de nulidad invocados
alguna de las situaciones previstas en las letras a) y b) precedentes.
/>
c)
Fallo del recurso: concluido el debate, el tribunal debe pronunciar
sentencia de inmediato o, si ello no es posible, debe hacerlo en un da y hora
que dar a
conocer a los intervinientes en la misma audiencia.
La sentencia debe ser redactada por el miembro del tribunal colegiado que
ste designe y el voto disidente o la prevencin, por su autor. (Art. 358)
En cuanto al plazo del fallo, el artculo 384 dispone que la Corte debe fallar el
recurso dentro de los 20 das siguientes a la fecha en que haya terminado de
conocer de l.
E fallo del recurso se dar a conocer en la audiencia indicada al efecto, con la
lectura de su parte resolutiva o de una breve sntesis de la misma.
En la sentencia el tribunal debe:

1)

Exponer los fundamentos que sirven de base a su decisin;

2)
Pronunciarse sobre todas las cuestiones controvertidas, salvo que acoja
el recurso, en cuyo caso puede limitarse a la causal o causales que le hayan
sido suficientes; y
3)
Declarar si es nulo o no el juicio oral y la sentencia definitiva
reclamados, o si solamente es nula dicha sentencia, en los casos que se
indican a continuacin. (Art. 384)
Nulidad de la sentencia
La Corte puede invalidar slo la sentenda y dictar, sin nueva audiencia pero
separadamente, la sentencia de reemplazo que se conforme a la ley, si la
causal de nulidad no se refiere a formalidades del juicio ni a los hechos y
circunstancias que se hayan dado por probados, sino que, se debe a que el
fallo:
(a)

Haya calificado de delito un hecho que la ley no considera tal,

(b)

Aplicado una pena cuando no procede aplicar pena alguna, o

(c)

Impuesto una superior a la que legalmente corresponda.

La sentencia de reemplazo reproducir las consideraciones de hecho, los

fundamentos de derecho y las decisiones de la resoludn anulada, que no se
refieran a los puntos que hayan sido objeto del recurso o que sean
incompatibles con la resoludn recada en l, tal como se han dado por
establecidos en el fallo recurrido. (Art. 385)
Nulidad del juicio oral y de la sentencia
La Corte debe anular el juicio oral y la sentencia, si la causal se refiere a las
formalidades del juicio o a los hechos y circunstancias que se hayan dado por
probados.
Cuando la Corte acoge el recurso anula la sentencia y el juicio oral, determina
el estado en que ha de quedar el procedimiento y ordena la remisin de los
autos al tribunal no inhabilitado que corresponda, para que ste disponga la
realizacin de un nuevo juicio oral.
No es obstculo para que se ordene efectuar un nuevo juicio oral, la
circunstancia de haberse dado lugar al recurso por un vicio o defecto
cometido en el pronunciamiento mismo de la sentencia. (Art. 386)

d)
Improcedencia de recursos: la resolucin que falla un recurso de nulidad
no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de la revisin de la sentencia
condenatoria firme de que se trata en el Cdigo.
Tampoco es susceptible de recurso alguno la sentencia que se dicta en el
nuevo juicio que se realice como consecuencia de la resolucin que acogi el
recurso de nulidad, salvo que la sentencia del nuevo juicio sea condenatoria y
la que se anul haya sido absolutoria, evento en el que procede el recurso de
nulidad en favor del acusado, conforme a las reglas generales. (Art. 387)
E.

RECURSO DE REVISION

Es un medio de impugnacin extraordinario que la ley concede por

determinadas causales y en contra de sentencias firmes ganadas
injustamente con el objeto de anularlas en todo o parte.
La anterior, es la definicin que suele darse de la revisin y es tratada en los
textos como un "recurso" tratamiento que le daremos nosotros, nicamente,
para los fines de su estudio.
La revisin, no es un recurso, porque persigue dejar sin efecto una sentencia
firme pero que ha sido ganada fraudulenta o injustamente. Sin embargo,
siempre se la estudia en este contexto.
El Cdigo, precisamente, no la regula como recurso, dedicndole en su Libro IV,
a p-opsito de la ejecucin de las sentencias condenatorias y de las medidas
de seguridad (Ttulo Vlll), un estatuto propio que reemplaza al existente.
La nica innovacin del Cdigo, es que se agrega una nueva causal para su
interposicin: "Cuando la sentencia condenatoria hubiere sido pronunciada a
consecuencia de prevaricacin o cohecho del juez que la hubiere dictado o de
uno o ms de los jueces que hubieren concurrido a su dictacin, cuya
existencia hubiere sido declarada por sentencia judicial firme." (Letra e) del Art.
473)
La naturaleza jurdica de la revisin es la de ser una accin impugnativa
extraordinaria de nulidad, de carcter procesal.
a)
Procedencia: la revisin procede cuando se renen los siguientes
requisitos:
1.
Que se trate de sentencias firmes, aun cuando ellas hayan sido dictadas
por la propia Corte Suprema;
2.

Que en esas sentencias se ha condenado injustamente a alguien;

3.

Que la condena haya sido por un crimen o simple delito; y

4.

Que concurra alguna de las causales que seala el Cdigo. (Art. 473)

b)
Causales: las causales que hacen procedente la revisin por la Corte
Suprema son las siguientes:
1)
Cuando, en virtud de sentencias contradictorias, estn sufriendo
condena dos o ms personas por un mismo delito que no haya podido ser
cometido ms que por una sola;
2)
Cuando alguno est sufriendo condena como autor, cmplice o
encubridor del homicidio de una persona cuya existencia se compruebe
despus de la condena;
3)
Cuando alguno est sufriendo condena en virtud de sentencia fundada
en un documento o en el testimonio de una o ms personas, siempre que dicho
documento o dicho testimonio haya sido declar ado falso por sentencia firme
en causa criminal;
4)
Cuando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurra o se
descubra algn hecho o aparezca algn documento desconocido durante el
proceso, que fuere de tal naturaleza que baste para establecer la inocencia del
condenado; y
5)
Cuando la sentencia condenatoria haya sido pronunciada a
consecuencia de prevaricacin o cohecho del juez que la dict o de uno o ms
de los jueces que concurrieron a su dictacin, cuya existencia haya sido
declarada por sentencia judicial firme. (Art. 473)
Las causales son casi idnticas a las que contena el Cdigo de Procedimiento
Penal, pero, se agrega na quinta causal bajo una idea similar a la que contiene
el N 3 del artculo 810 del Cdigo de Procedimiento Civil.
c)
Plazo y titulares de la solicitud de revisin: la revisin de la sentencia
firme puede ser pedida, en cualquier tiempo:
1)

Por el ministerio pblico;

2)
Por el condenado o por el cnyuge, ascendientes, descendientes o
hermanos de ste; y
3)
Por quien haya cumplido su condena o sus herederos, cuando el
condenado ha muerto y se trata de rehabilitar su memoria. (Art. 474)
d)
Formalidades de la solicitud de revisin: la solicitud se presenta ante la
secretara de la Corte Suprema y debe cumplir con los siguientes requisitos:
1)

Expresar con precisin su fundamento legal; y

2)
Acompaar copia fiel de la sentencia cuya anulacin se solicita y los
documentos que comprueban los hechos en que se sustenta.
Si la causal alegada es la de la letra b) del artculo 473 (condena por homicidio
de una persona que viva), la solicitud debe indicar los medios con que se
intenta probar que la persona vctima del pretendido homicidio ha vivido
despus de la fecha en que la sentencia la supone fallecida;
Si la causal alegada es la de la letra d), debe indicar el hecho o el documento
desconocido durante el proceso, expresar los medios con que se pretende
acreditar el hecho y acompaar, en su caso, el documento o, sino fuere
posible, manifestar, al menos, su naturaleza y el lugar y archivo en que se
encuentra.
La solicitud que no se conforme a estas prescripciones o que adolezca de
manifiesta falta de fundamento ser rechazada de plano, decisin que deber
tomarse por la unanimidad del tribunal. (Art. 475)
e)
Tramitacin: si ella aparece interpuesta en forma legal, se da traslado
de la peticin ai fiscal, o al condenado, si el recurrente es el ministerio pblico.
Luego, se ordena traer la causa en relacin, y, vista en la forma ordinaria, se
falla sin ms trmite. (Art. 475)
No puede probarse con testigos los hechos en que se funda la solicitud de
revisin. (Art. 476)
f)
Efectos de la interposicin de la solicitud de revisin: la regla general, es
que la solicitud de revisin no suspende el cumplimiento de la sentencia que se
intenta anular.
Por excepcin, si el tribunal lo estima conveniente, en cualquier momento del
trmite, puede suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y aplicar, si
corresponde, alguna de las medidas cautelares personales a que se refiere el
prrafo "otras medidas cautelares personales". (Art. 477 > 155)
g)
Decisin del tribunal: la resolucin de la Corte Suprema que acoja la
solicitud de revisin, debe declarar la nulidad de la sentencia.
Si de los antecedentes resulta fehacientemente acreditada la inocencia del
condenado, el tribunal dictar, adems, acto seguido y sin nueva vista pero
separadamente, la sentencia de reemplazo que corresponda.
De lo expuesto, se deduce que puede haber nuevo juicio o no haberlo.
Cuando exista mrito para dictar dicha sentencia de reemplazo, y as lo haya
recabado el que solicit la revisin, la Corte puede pronunciarse, de inmediato,

sobre la procedencia de la indemnizacin por condena injustificadamente

errnea o arbitraria, a que se refiere el artculo 19, N 7, letra i), de la
Constitucin Poltica. (Art. 478)
h)
Efectos de la sentencia: si la sentenda de la Corte Suprema o, en caso
de que se realice un nuevo juicio, la que pronuncie el tribunal que conozca de
l, comprueba la completa inocenda del condenado, por la sentenda anulada,
ste puede exigir que dicha sentencia se publique en el Diario Oficial a costa
del
Fisco y que se devuelvan por quien las haya percibido las sumas que pag en
razn de multas, costas e indemnizacin de perjuicios en cumplimiento de la
sentencia anulada.

El cumplimiento del fallo en lo atinente a las acciones civiles que emanan de l

ser conocido por el juez de letras en lo civil que corresponda, enjuicio
sumario.
Los mismos derechos corresponden a los herederos del condenado que haya
fallecido.
Por ltimo, la sentencia ordenar, segn el caso, la libertad del imputado y la
cesacin de la inhabilitacin. (Art. 479)
i)
Informacin de la revisin en un nuevo juicio: en el caso que el ministerio
pblico resuelva formalizar investigacin por los mismos hechos sobre los
cuales
recayla
sentencia
anulada,
eltiscal
debe
acompaar,
enlaaudienciarespectva, copia fiel del fallo que acogi la revisin solicitada.
(Art. 480)
F.

RECURSO DE QUEJA

Se ha discutido si dicho recurso de queja resulta o no procedente en el nuevo

sistema procesal penal, por cuanto el artculo 387 del Cdigo Procesal Penai
precepta:
"La resolucin que follare un recurso de nulidad no ser susceptible de recurso
alguno, sin perjuicio de la revisin de la sentencia condenatoria firme de que se
trata en este Cdigo.
Tampoco ser susceptible de recurso alguno la sentencia que se dictare en el
nuevo juicio que se realizare como consecuencia de la resolucin que hubiere
acogido el recurso de nulidad: No obstante, si la sentencia fuere condenatoria y
la que se hubiere anulado hubiese sido absolutoria, proceder el recurso de
nulidad en favor del acusado, conforme a las reglas generales".

La Corte Suprema ha resuelto, que no es impedimento para la procedencia del

recurso de queja, la norma del artculo 387 citado y, para ello, ha sostenido que
el recurso de queja tiene su fundamento en la Constitucin Poltica de la
Repblica y en el Cdigo Orgnico de Tribunales y que el Cdigo Orgnico
<
de Tribunales ha sido modificado mediante diversas leyes con la finalidad de
adecuarlo al nuevo sistema, sin que se hayan realizado modificaciones
respecto del recurso de queja. ;

En el Libro Cuarto, el Cdigo regula los siguientes procedimientos especiales:

Io. Procedimiento simplificado;

2o. Procedimiento por delito de accin privada;
3. Procedimiento abreviado;
4o. Procedimiento relativo a personas que gozan de fuero constitucional;
5o. Querella de captulos;
6o. Extradicin
7, Procedimiento para la aplicacin exclusiva de medidas de seguridad.
De todos ellos, abordaremos los que presentan una mayor trascendencia para
los fines que en este trabajo nos hemos propuesto.
1.

PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO

El procedimiento simplificado se aplica para conocer y fallar:

1.

Las faltas; y

2.
Los hechos constitutivos de simple delito para los cuales el ministerio
pblico requiera la imposicin de una pena que no exceda de presidio o
reclusin menores en su grado mnimo. (61 a 540 das) (Art. 388)
TRAMITACION DEL PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO
1.
Requerimiento: recibida por el fiscal la denuncia de un hecho constitutivo
de falta o simple delito para el cual el ministerio pblico decida requerir la
imposicin de una pena que no exceda de presidio o reclusin menores en su

grado mnimo, solicita al juez de garanta la citacin inmediata a audiencia a

menos que:
a)

Sean insuficientes los antecedentes aportados;

b)

Se encuentre extinguida la responsabilidad penal del imputado; o

c)
El fiscal decida hacer aplicacin del principio de oportunidad, facultad
que le concede el artculo 170. (Arts. 388 y 390)
De igual manera, cuando los antecedentes lo justifiquen y hasta la deduccin
de la acusacin, el fiscal puede dejar sin efecto la formalizacin de la
investigacin que haya realizado y proceder conforme a las reglas del
procedimiento simplificado.
Adems, si el fiscal formula acusacin y la pena requerida no excede de
presidio o reclusin menores en su grado mnimo, la acusacin se tiene como
requerimiento, y el juez debe disponer la continuacin del procedimiento de
conformidad a las normas del procedimiento simplificado.
Cuando se trata de las faltas indicadas en los artculos 494, N 5 (lesiones
leves), y 496, N 11, (injurias leves) del Cdigo Penal, slo pueden efectuar el
requerimiento precedente las personas a quienes corresponde la titularidad de
la accin conforme a los delitos de accin pblica previa instancia particular y
de accin privada, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 54 y 55. (Art. 390)
Si la falta contemplada en el artculo 494 bis del Cdigo Penal (hurto) se
comete en un establecimiento comercial, para la determinacin del valor de las
cosas hurtadas, se considera el precio de venta, salvo que los antecedentes
que se renan permitan formarse una conviccin diferente. (Art. 390 inciso 3o)
El requerimiento debe contener las menciones del artculo 391.
2.
Resolucin del tribunal: el tribunal, ordena su notificacin al imputado y
cita a una audiencia a todos los intervinientes al juicio, a la que deben
comparecer con todos sus medios de prueba, lo cual se seala en la resolucin,
audiencia que no puede tener lugar antes de 20 ni despus de 40 das
contados desde la fecha de la resolucin. (Art. 393)
El imputado debe ser citado con, a lo menos, 10 das de anticipacin a la fecha
de la audiencia y la citacin se hace bajo el apercibimiento sealado en el
artculo 33 y a la misma, se acompaan copias del requerimiento y de la
querella, en su caso.
Si alguna de las partes requiere de la citacin de testigos o peritos por medio
del tribunal, debe formular la respectiva solicitud con una anticipacin no
iixfeiior a 5 das a la fecha de la audiencia. (Art. 393)

En el procedimiento simplificado no procede la interposicin de demandas

civiles, salvo aquellas que tengan por objeto la restitucin de la cosa o su valor.
El artculo 680 N 10 del C. P. C., dispone aplicar el procedimiento sumario a los
juicios en que se deduzcan las acciones civiles derivadas de un delito o
cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 59 del Cdigo
Procesal Penal y siempre que exista sentencia penal condenatoria ejecutoriada.
3.
Audiencia: al inicio de la audiencia el juez efecta una breve relacin del
requerimiento y cuando se encuentre presente la vctima, el juez la instruir a
ella y al imputado sobre la posibilidad de poner trmino al procedimiento
sobre
la base de un acuerdo reparatorio.
o
Asimismo, el fiscal puede proponer la suspensin condicional
procedimiento, si se cumplen los requisitos del artculo 237. (Art. 394}

del

Posteriormente, el juez pregunta al imputado si admite responsabilidad en los

hechos contenidos en el requerimiento o si, por el contrario, solicita la
realizacin de la audiencia.
Si el imputado admite su responsabilidad en el hecho y no son necesarias otras
diligencias, el tribunal dicta sentencia inmediatamente. Para estos efectos, el
fiscal puede modificar la pena requerida para el evento de que el imputado
admita su responsabilidad.
El juez no puede impone1 una pena superior a la solicitada en el
requerimiento, permitindose la incorporacin de antecedentes que sirvan para
la determinacin de la pena. (Art. 395)
Cuando el imputado solicita la realizacin de la audiencia, sta se debe llevar a
cabo. El juez procede, en la misma audiencia, ala preparacin del
procedimiento simplificado, el cual tiene lugar inmediatamente, si ello es
posible, o a ms tardar dentro de 5o da. (Art. 395 bis)
La audiencia no puede suspenderse, ni aun por falta de comparecencia de
alguna de las partes o por no haberse rendido prueba en la misma.
Sin embargo, si no ha comparecido algn testigo o perito cuya citacin judicial
haya sido solicitada y si el tribunal considera su declaracin como
indispensable para la adecuada resolucin de la causa, debe disponer lo
necesario para asegurar su comparecencia. La suspensin no puede, en caso
alguno, exceder de 5 das, transcurridos los cuales, debe proseguirse conforme
a las reglas generales, aun a falta del testigo o perito. (Art. 396)

El procedimiento comienza dndose lectura al requerimiento del fiscal y a la

querella, si la hay.
Enseguida, se oye a los comparecientes y se recibe la prueba, tras lo cual se
pregunta al imputado si tiene algo que agregar.
Con su nueva declaracin o sin ella, el juez pronuncia su decisin de
absolucin o condena, y fija una nueva audiencia, para dentro de los 5 das
prximos, para dar a conocer el texto escrito de la sentencia.
n
4.
Normas supletorias: el procedimiento simplificado se rige por sus propias
normas y, en lo que stas no contemplen, se aplican en forma supletoria las
normas del Libro Segundo del Cdigo, en cuanto se adecen a su brevedad y
simpleza. (Art. 389)
PROCEDIMIENTO MONITORIO
Este procedimiento, ms breve que el procedimiento simplificado, se aplica
para la tramitacin de las faltas respecto de las cuales el fiscal pida slo pena
de multa.
En el requerimiento a que se ha hecho referencia, el fiscal debe indicar el
monto de la multa que solicita imponer.
Si el juez estima suficientemente fundado el requerimiento y la proposicin
relativa a la multa: debe acogerlos inmediatamente, dictando una resolucin
que as lo declare.
Si el imputado paga dicha multa o transcurre el plazo de 15 das desde la
notificacin de la resolucin que la impuso, sin que haya reclamado sobre su
procedencia o monto, se entiende que acepta su imposicin, evento en el cual
la resolucin se tiene, para todos los efectos legales, como sentencia
ejecutoriada.
Si dentro del mismo plazo de 15 das el imputado manifiesta, de cualquier
modo fehaciente, su falta de conformidad con la imposicin de la multa o su
monto o cuando el juez no considera suficientemente fundado el requerimiento
o la multa propuesta por el fiscal, se debe proseguir con el procedimiento
simplificado.
PROCEDIMIENTO
FLAGRANTE

SIMPLIFICADO

EN

CASO

DE

FALTA

SIMPLE

DELITO

Si se trata de una persona sorprendida in fragan cometiendo una falta o un

simple delito de aquellos a que da lugar el procedimiento simplificado, el fiscal
puede disponer- que el imputado sea puesto a disposicin del juez de garanta,

para el efecto de comunicarle, en la audiencia de control de detendn, de

forma verbal, l requerimiento aludido y proceder, de inmediato, conforme a lo
dispuesto en el procedimiento simplificado. (Art. 393 bis > 391)
Reiteracin de faltas: en caso de reiteracin de faltas de una misma espede se
aplica, en lo que correspondan, las reglas contenidas en el artculo 351 para la
reiteracin de crmenes o simples delitos. (Art. 397)
Suspensin de la imposicin de condena: cuando resulte mrito para
condenar por la falta imputada, pero concurran antecedentes favorables que
no hagan aconsejable la imposicin de la pena al imputado, el juez puede
dictar la sentencia y disponer en ella la suspensin de la pena y sus efectos por
un plazo de 6 meses. En tal caso, no procede acumular esta suspensin con
alguno de los benefidos contemplados en la ley N 18.216. (Art. 398)
Transcurrido esc plazo, sin que el imputado haya sido obje to de nuevo
requerimiento o de una formalizacin de la investigacin, el tribunal deja sin
efecto la
sentencia y, en su reemplazo, decreta el sobreseimiento definitivo de la causa.

Esta suspensin no afecta la responsabilidad civil derivada del delito. (Art. 398)
Recursos: en contra la sentencia definitiva slo puede interponerse el recurso
de nulidad.
El fiscal requirente y el querellante, en su caso, slo pueden recurrir, si han
concurrido al procedimiento. (Art 399)
2o. PROCEDIMIENTO POR DELITO DE ACCION PRIVADA
1.
Inicio del procedimiento: el procedimiento slo puede comenzar con la
interposicin de la querella por la persona habilitada para promover la accin
penal, ante el juez de garanta competente. (Art 55)
El escrito debe cumplir con los requisitos de la querella y en l se debe ofrecer
la prueba y deducir demanda civil, en lo que no sea contrario a lo dispuesto en
este procedimiento. (Arts. 113 y 261)
El querellante debe acompaar una copia de la querella por cada querellado a
quien la misma deba ser notificada.
En la misma querella, se puede solicitar al juez, la realizacin de determinadas
diligencias destinadas a precisar los hechos que configuran el delito de accin
privada.

Ejecutadas esas diligencias, el tribunal cita a las partes a una audiencia. (Art
400)
2.
Audiencia: el querellante y el querellado pueden comparecer a la
audiencia en forma personal o representados por mandatario con facultades
suficientes para transigir.
Sin perjuicio de lo anterior, deben concurrir en forma personal, cuando el
tribunal as lo ordene. (Art 403)
3.
Conciliacin: al inicio de la audiencia, el juez instar a las partes a
buscar un acuerdo que ponga trmino a la causa.
Tratndose de los delitos de calumnia o de injuria, el juez debe otorgar al
querellado la posibilidad de dar explicaciones satisfactorias de su conducta.
(Art. 404)
4.
Normas supletorias: en lo que no se encuentre previsto en las normas
analizadas, el procedimiento por delito de accirt privada se rige por las
normas del procedimiento simplificado, con la excepcin consistente en que no
hay lugar a la posibilidad del juez de suspender la condena. (Art. 405 y 398)
5.
se

Desistimiento de la querella: si el querellante se desiste de la querella,

debe decretar sobreseimiento definitivo en la causa y ser condenado al pago

de las costas, salvo que el desistimiento obedezca a un acuerdo con el
querellado.
En todo caso, una vez iniciado el procedimiento, no se da lugar al desistimiento
de la accin privada, si el querellado se opone a L (Art 401)
6.
Abandono de la accin: la inasistencia del querellante a la audiencia del
juido y su inactividad en el procedimiento por ms de 30 das, entendiendo por
tal, la falta de realizacin de diligencias tiles para dar curso al proceso que
sean de su cargo, producen el abandono de la accin privada y, en tal caso, el
tribunal debe, de oficio o a peticin de parte, decretar el sobreseimiento
definitivo de la causa.
Lo mismo se aplica si, habiendo muerto o cado en incapacidad el querellante,
sus herederos o representante legal no concurren a sostener la accin dentro
del trmino de 90 das. (Art. 402)
3o. PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Este procedimiento implica la renuncia del imputado a su derecho a no ser
sancionado penalmente sino como consecuencia de una condena pronunciada

por un tribunal de juicio oral en lo penal, y por ello, se requiere de su

consentimiento.
Cabe advertir que el nico que puede solicitarla aplicacin de este
procedimiento, es el fiscal y que si se acepta, ello implica la renuncia a un
juicio oral.
1.
Presupuestos del procedimiento abreviado: se puede aplicar el
procedimiento abreviado para conocer y fallar los casos siguientes:'
a)
Cuando respecto de los hechos el fiscal requiera la imposicin de una
pena privativa de libertad no superior a 5 aos de presidio o reclusin menores
en su grado mximo, o bien cualesquiera otras penas de distinta naturaleza,
cualquiera fuere su entidad o monto, ya fueren ellas nicas, conjuntas o
alternativas; y
b)
Siempre que el imputado, en conocimiento de los hechos materia de la
acusacin y de los antecedentes de la investigacin que la fundan, los acepte
expresamente y manifieste su conformidad con la aplicacin de este
procedimiento.
Respecto de este requisito, el Cdigo obliga al juez de garanta a intervenir
antes de decidir la aplicacin del procedimiento abreviado. (Art. 409)
La existencia de varios acusados o la atribucin de varios delitos a un mismo
acusado no impide la aplicacin de las reglas del procedimiento abreviado a
aquellos acusados o delitos respecto de los cuales concurran los presupuestos
sealados. (Art. 406)
2.
Oportunidad para solicitar el procedimiento abreviado: una vez
formalizada la investigacin, la tramitacin de la causa conforme a las reglas
del procedimien
to abreviado puede ser acordada en cualquier etapa del procedimiento hasta la
audiencia de preparacin del juicio oral.
Si o se ha deducido an acusacin: el fiscal y el querellante, en su caso, las
deben formular verbalmente en la audiencia que el tribunal convoca para
resolver la solicitud de procedimiento abreviado, a la que debe citar a todos los
intervinientes. Deducidas verbalmente las acusaciones, se procede, en lo
dems, en conformidad a las reglas del procedimiento abreviado.
Si se ha deducido acusacin: el fiscal y el acusador particular pueden
modificarla segn las reglas generales, asi como la pena requerida, con el fin
de permitir la tramitacin del caso conforme a las reglas de este
procedimiento.

Para estos efectos, la aceptacin de los hechos puede ser considerada por el
hscal como suficiente para estimar que concurre la circunstancia atenuante del
artculo 11 N 9, del Cdigo Penal, sin perjuicio de las dems reglas que fueren
aplicables para la determinacin de la pena.
Si el procedimiento abreviado no es admitido por el juez de garanta, se tienen
por no formuladas las acusaciones verbales realizadas por el fiscal y el
querellante, lo mismo que las modificaciones que, en su caso, stos hayan
realizado a sus respectivos libelos, y se continuar de acuerdo a las
disposiciones del Libro Segundo del Cdigo. (Art. 407)
3.
Oposicin del querellante al procedimiento abreviado: el querellante
slo pu'de oponerse al procedimiento abreviado cuando en su acusacin
particular haya efectuado una calificacin jurdica de los hechos, atribuido una
forma de participacin o sealado circunstancias modificatorias de la
responsabilidad penal diferentes de las consignadas por el fiscal en su
acusacin y, como consecuencia de ello, la pena solicitada exceda del lmite
sealado para aplicar el procedimiento. (Art. 408)
4.
Resolucin sobre la solidtud de procedimiento abreviado: d juez puede
aceptar o no la solidtud del procedimiento abreviado.
A.

El juez acepta la solicitud del fiscal y del imputado cuando:

a)
Los antecedentes de la investigadnson sufidentes para proceder de
conformidad a las normas del procedimiento abreviado;
b)
La pena solidtada por el fiscal se conforme a lo previsto en el indso
primero del artculo 406; y
c)
Cuando haya verificado que el acuerdo ha sido prestado por el acusado
con conocimiento de sus derechos, libre y voluntariamente.
B.
Si el juez no lo estima as o cuando considera fundada la oposicin del
querellante, rechaza la solidtud de procedimiento abreviado y dicta el auto de
apertura del juido oral.
En este caso, se tienen por no formuladas la aceptacin de los hechos por
parte del acusado y la aceptacin de los antecedentes de la investigacin,
como tampoco las modificaciones de la acusacin o de la acusacin particular,
efectuadas por el fiscal o por el querellante, para posibilitar la tramitacin
abreviada del procedimiento.

El juez dispone, adems, que todos los antecedentes relativos al

planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder de

conformidad al procedimiento abreviado sean eliminados del registro de la

audiencia. (Art. 410)
5.
Tramitacin del procedimiento abreviado: acordado el procedimiento
abreviado, se sigue la siguiente tramitacin:
a)

T*1 jiiPT flhfe el dehaf-p;

b)
A continuacin, el juez otorga la palabra al fiscal, quien debe efectuar
una exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de
la investigacin que la fundamenten; y
c)

Posteriormente, el juez da la palabra a los dems intervinientes.

En todo caso, la exposicin final corresponde siempre al acusado. (Art. 411)

6.
Fallo en el procedimiento abreviado: terminado el debate, el juez debe
dictar sentencia, la que debe contener las menciones que indica el artculo
413.
La sentencia que condena a una pena temporal debe expresar con toda
precisin el da desde el cual empezar sta a contarse y fijar l tiempo de
detencin o prisin preventiva que deber servir de abono para su
aimplimiento.
La sentencia condenatoria debe disponer, tambin, el comiso de los
instrumentos o efectos del delito o su restitucin, cuando sea procedente.
(Arts. 413 y 189)
En caso de ser condenatoria no puede imponer una pena superior ni ms
desfavorable a la requerida por el fiscal o el querellante, en su caso.
La sentencia condenatoria no puede emitirse, exclusivamente, sobre la base de
la aceptacin de los hechos por parte del imputado.
En ningn caso, el procedimiento abreviado obsta a la concesin de alguna de
las medidas alternativas consideradas en la ley, cuando corresponda, tales
como la reclusin nocturna o la libertad vigilada, etc.
La sentencia no se pronuncia sobre la demanda civil que haya sido interpuesta
y si hay actor civil, ste no puede oponerse a la tramitacin del procedimiento
abreviado. (Arts. 412 y 68)
7.
Recursos en contra de la sentencia dictada en el procedimiento
abreviado: slo es impugnable por apelacin, la que se concede en ambos
efectos.

Al conocer del recurso de apelacin, la Corte puede pronunciarse acerca de la

concurrencia de los supuestos del procedimiento abreviado previstos en el
artculo 406. (Art. 414)
8.
Normas supletorias aplicables en el procedimiento abreviado: se aplican
al procedimiento abreviado las disposiciones consignadas en este Ttulo, y en
lo no previsto en 61, las normas comunes previstas en el Cdigo y las
Disposiciones del procedimiento ordinario. (Art. 415)
TEMA 53 EJECUCION DE LAS SENTENCIAS CONDENATORIAS Y MEDIDAS DE
SEGURIDAD
a)
Intervinientes: el principio general es que durante la ejecucin de la
pena o de la medida de seguridad, slo pueden intervenir, ante el juez de
garanta competente, el ministerio pblico, el imputado y su defensor.
El condenado o el curador, en su caso, pueden ejercer durante la ejecucin de
la pena o medida de seguridad todos los derechos y facultades que la
normativa penal y penitenciaria Ies otorgue. (Art. 466)
b)
Tribunal Competente: la ejecucin de las sentencias penales y de las
medidas de seguridad previstas en la ley procesal penal, son de competencia
del Juzgado de Garanta que haya intervenido en el respectivo procedimiento
penal. (Art. 113 inciso 2o del C. O. T.)
c)
Cumplimiento de las resoluciones dictadas durante la substanciacin de
los reclusos: los tribunales que conozcan de la revisin o de los recursos de
apelacin, casacin o nulidad contra sentencias definitivas penales, ejecutarn
los fallos que dicten para su substanciacin.
Esos mismos tribunales pueden decretar el pago de las costas adeudadas a los
funcionarios que hayan intervenido en la tramitacin de los recursos,
reservando el de las dems para que sea decretado por el tribunal de primera
instancia.
EJECUCION DE LAS SENTENCIAS
a)

Normas aplicables a la ejecucin de sentencias penales

La ejecucin de las sentencias penales se efecta de acuerdo con las normas

establecidas en los artculos 467 a 472 del Cdigo; en el Cdigo Penal y en las
leyes especiales. (Art. 467)
b)

Ejecudn de la sentencia penal

1)
Las sentencias condenatorias penales no pueden ser cumplidas sino
cuando se encuentran ejecutoriadas: en tal caso, el tribunal debe decretar, una

a una, todas las diligencias y comunicaciones que se requieran para dar total
cumplimiento al fallo.
2)
Si el condenado debe cumplir una pena privativa de libertad: el tribunal
debe remitir copia de la sentencia, con el atestado de hallarse frme, al
establec- miento penitenciario correspondiente, dando orden de ingreso.
3)
Si el condenado estaba en libertad: el tribunal ordenar inmediatamente
su aprehensin y, una vez efectuada, proceder conforme a la regla anterior.
4)
Si la sentencia concedi una medida alternativa a las penas privativas o
restrictivas de libertad consideradas en la ley: el tribunal debe remitir copia de
la misma a la institucin encargada de su ejecucin.
5)
El tribunal, asimismo, debe ordenar y controlar el efectivo cumplimiento
de las multas y comisos impuestos en la sentencia, ejecutar las cauciones en
conformidad con el artculo 147, cuando proceda, y dirigir las comunicaciones
que correspondan a los organismos pblicos o autoridades que deban
intervenir en la ejecucin de lo resuelto. (Art. 468)
c)

Destino de las especies decomisadas

1)
Los dineros y otros valores decomisados se destinan a la Corporacin
Administrativa del Poder Judicial.
2)
Si el tribunal estima necesario ordenar la destruccin de las especies, se
lleva a cabo bajo la responsabilidad del administrador del tribunal, salvo que se
le encomiende a otro organismo pblico. En todo caso, se debe registrar la
ejecucin de la diligencia.
3)
Las dems especies decomisadas se deben poner a disposicin de la
Direccin General del Crdito Prendario para que proceda a su enajenacin
en subasta pblica, o a destruirlas si carecen de valor. El producto de la
enajenacin tambin se destina a la Corporacin Administrativa del Poder
Judicial.
4)
En los casos de los artculos 366 quinquies, 374 bis, inciso primero, y
374 ter del Cdigo Penal, el tribunal destinar los instrumentos tecnolgicos
decomisados, tales como computadores, reproductores de imgenes o
sonidos y otros similares, al Servicio Nacional de Menores o a los
departamentos especializados en la materia de los organismos policiales que
correspondan.. (Art. 469)
d)

Especies retenidas y no decomisadas

Transcurridos, a lo menos, 6 meses desde la fecha de la resolucin firme que

puso trmino al juicio, sin que hayan sido reclamadas por su legtimo titular las

cosas corporales muebles retenidas y no decomisadas que se encuentran a

disposicin del tribunal, debe precederse de acuerdo a las reglas siguientes:
Io.
Si se trata de especies, el administrador del tribunal, previo acuerdo del
Comit de Jueces, las vender en pblica subasta. Los remates se pueden
efectuar dos veces al ao.
2o.
El producto de los remates, as como los dineros o valores retenidos y no
decomisados, se destinan a la Corporacin Administrativa del Poder Judicial.
3o.
Si se ha decretado en la causa el sobreseimiento temporal o la
suspensin condicional del procedimiento, el plazo de 6 meses sealado, se
aumenta a 1 ao. (Art, 470)

4o. Las especies que se encontraren bajo la custodia o a disposicin del Ministerio Pblico, transcurridos a lo menos seis meses desde la fecha en que se
dictare alguna de las resoluciones o decisiones a que se refieren los artculos
167, 168,170 y 248 letra c), de este Cdigo, sern remitidas a la Direccin
General del Crdito Prendario.
5o. Lo dispuesto en los prrafos anteriores no tiene aplicacin tratndose de
especies de carcter ilcito. En tales casos, el fiscal solicitar al juez que le
autorice proceder a su destruccin.
e)

Control sobre las especies puestas a disposicin del tribunal

En el mes de junio de cada ao, los tribunales con competencia en materia

criminal presentarn a la respectiva Corte de Apelaciones un informe detallado
sobre el destino dado a las especies que hayan sido puestas a su disposicin.
(Art. 471)
f)

Ejecucin Civil

Para el cumplimiento de la decisin civil de la sentencia, rigen las disposiciones sobre ejecucin de las resoluciones judiciales que establece el Cdigo
de Procedimiento Civil. (Art. 472)
Esta norma se relaciona con el artculo 243 del Cdigo respecto a los efectos
civiles de los acuerdos reparatorios.

AIMEXO 1 IDEAS CLAVES

1.
El articulo 108 del Cdigo Orgnico de Tribunales seala: "La
competencia es la facultad que tiene cada juez o tribunal para conocer de los
negocios que la ley ha colocado dentro de la esfera de sus atribuciones."
La definicin del Cdigo ha sido objeto de crticas, entre otras, por ser
incompleta, pues no slo la ley coloca un asunto dentro de la esfera de
atribuciones de un tribunal, sino que tambin pueden hacerlo las partes
interesadas a travs de la prrroga de competencia. Adems, tampoco puede
decirse que la competencia sea una facultad.
2.
Para que se apliquen las reglas del tumo y distribucin de causas es imprescindible que en el respectivo territorio jurisdiccional existan dos o ms
jueces competentes.
3.
La subrogacin es el reemplazo automtico, que se efecta por el solo
ministerio de la ley, del juez de un tribunal unipersonal o de todo un tribunal
colegiado, que est impedido de ejercer sus funciones.
4.
El inciso 2o del artculo 5o del Cdigo Orgnico seala: "Integran el
Poder Judicial, como tribunales ordinarios de justicia, la Corte Suprema, las
Cortes de Apelaciones, los Presidentes y Ministros de Corte, los tribunales de
juicio oral en lo penal, los juzgados de letras y los juzgados de garanta", pero
esta norma contiene un error pues no todos los Presidentes de Corte son
tribunales ordinarios, sino que, solamente, el Presidente de la Corte Suprema
y el Presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago.
5.
Las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema pueden tener un
funcionamiento en Pleno y en Sala y el conocimiento de todos los asuntos
entregados a ellas pertenece a las Salas en que estn divididas, a menos que
la ley disponga expresamente que deban conocer de ellos en pleno. La
anterior, podramos decir que es una de las "reglas de oro" acerca del
funcionamiento de las Cortes: ellas funcionan, normalmente, en Sala, y para
que sesionen en Pleno la ley expresamente lo debe decir. De este modo, si
una ley, por ejemplo, dispone solamente que un asunto ser conocido por la
Corte de Apelaciones rcspccva, implica que ser conocido en Sala.
6.
Tratndose de asuntos penales, las Cortes conocen los asuntos de dos
formas: En cuenta o Previa vista de la causa. (En estos asuntos no hay
relacin). La regla general es que los asuntos penales se conozcan previa vista
de la causa, de modo que la cuenta es excepcional y para que proceda la ley lo
debe sealar,
como ocurre con el denominado recurso de hecho penal.

7.
Los asuntos civiles son conocidos por las Cortes de dos formas: En
relacin o previa vista de la causa o En cuenta. La cuenta es excepcional y la
ley la debe ordenar expresamente.
8.
En el contrato de compromiso las partes sustraen determinados asuntos
litigiosos, presentes o futuros, al conocimiento de la jurisdiccin ordinaria y la
someten a fallo de uno o ms rbitros que designan. En la clusula
compromisoria las partes no designan a la persona del rbitro, sino que, se
obligan a hacerlo en un acto posterior.
9.
Lo normal es que los trminos sean individuales y la excepcin es que
sean comunes, por lo que para que un plazo sea comn, es preciso que la ley
lo diga expresamente. Un ejemplo lo encontramos en el inciso Io del artculo
327 del Cdigo de Procedimiento Civil que seala: "Todo trmino probatorio es
comn para las partes y dentro de l debern solicitar toda diligencia de
prueba que no hubieren pedido con anterioridad a su iniciacin''.
La anterior constituye otras de las que llamamos "reglas de oro": para que un
trmino sea comn la ley debe sealarlo expresamente. Por lo tanto, cuando la
ley seala que una actuacin debe realizarse dentro de un plazo, por ejemplo,
10 das, sin aadir nada ms, implica que el trmino es individual.
10.
El patrocinio no origina ni significa por si mismo representacin, es
decir, mandato judicial. La misin del patrocinante no es sustituir a la persona
del litigante o interesado, sino tener la direccin superior del negocio judicial,
esbozar ls presentaciones, preparar las acciones y excepciones, adaptar o
acomodar el derecho al caso concreto que se disputa.
11.
Los juicios comienzan solamente por demanda, sin perjuicio que antes
de ella puede haberse presentado una medida prejudicial. En todo caso, y lo
que debe quedar en claro, es que el juicio, comienza siempre y nicamente por
demanda.
12.
Si en el juicio ordinario se acoge una excepcin dilatoria, el actor debe
corregir los defectos o vicios que sirvieron de fundamento a la excepcin siempre que sta no sea de efectos permanentes y para efectuar tal correccin, el
demandante no tiene plazo debiendo, eso s, no perder de vista la situacin del
abandono del procedimiento.
13.
En contra de la reconvencin en el juido ordinario hay lugar a las
excepciones dilatorias, las cuales se deben oponer dentro del trmino de 6
das, es decir, junto con evacuar el trmite de la rplica en la demanda
principal. Y acogida "una excepdn dilatoria, el demandante reconvendonal
deber subsanar los defectos de que adolezca la reconvencin dentro de los
diez das siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin que haya

acogido la excepcin. Si as no lo hiciere, se tendr por no presentada la

reconvencin, para todos los efectos legales, por
el solo ministerio de la ley", al tenor del artculo 317.
Posteriormente, es decir, efectuadas las correcciones por el demandante, el
demandado tiene el plazo de 10 das para contestar la demanda, cualquiera
que sea el lugar donde haya sido notificado. (Al t. 308)

14.
El artculo 312, seala como limitacin de los escritos de rplica y
dplica, el que en ellos no se puede alterar las acciones y excepciones,
respectivamente, que sean objeto principal del pleito. Puede sostenerse que se
altera una accin o una excepcin, cuando se cambia una por otra, por lo que
es preciso, por ende, abandonar la primera por haberla sustituido por la nueva.
En cambio, no existe esa alteracin cuando se mantienen ambas acciones o
excepciones, pero contemplndose la segunda como subsidiaria, y teniendo
una y otra el mismo objeto, por derivarse de actos o hechos iguales o
congruentes. No hay alteracin si se mantienen ambas promovindose una en
subsidio de la otra.
15.
Durante el trmino ordinario de prueba ella se puede rendir en cualquier
punto de la Repblica o fuera de ella pues si bien el artculo 328 precepta que
para "rendir prueba dentro del territorio jurisdiccional del tribunal en que se
sigue el juicio tendrn las partes el trmino de veinte das", el artculo 334
dispone: "Se puede, durante el trmino ordinario, rendir prueba en cualquier
parte de la Repblica y fuera de ella."
16.
No existen dos trminos extraordinarios de prueba ni hay dos clases del
mismo, sino que, existe un solo trmino extraordinario. Lo que sucede, es que
existen algunas diferencias de cuando l se pide para rendir prueba dentro del
territorio de la Repblica o fuera del mismo y como se concede.
17.
Cuando se trata de documentos que se acompaan con la demanda el
plazo para objetarlos, sean pblicos o privados, es el trmino de
emplazamiento.
18.
En el juicio sumario, en segunda instancia, el tribunal puede, a solicitud
de parte, pronunciarse por va de apelacin sobre todas las cuestiones que se
hayan debatido en primera instancia para ser falladas en definitiva, aun
cuando no hayan sido resueltas en el fallo apelado. (Art. 692)
En el juicio ordinario no es as, pues si el juez no se ha pronunciado sobre
bodas las cuestiones debatidas, siendo compatibles, el tribunal de alzada o
casa de oficio la sentencia o la devuelve para que sea completada. Y si

sonincompatibles, el juez est autorizado para no resolverlas, pudiendo el

tribunal de segunda instancia conocer de las mismas si no estima correcta la
decisin del juez.
19.
En el juicio ejecutivo el deudor, junto con oponer sus excepciones, no
necesariamente tiene que ofrecer medios de prueba pues puede sealar que
no podr probarlas en el trmino probatorio del juicio ejecutivo. En este evento,
el deudor, debe oponer sus excepciones, y en lugar de ofrecer prueba, debe
solicitar se le reserven las excepciones para acreditarlas, posteriormente, en
un
procedimiento declarativo.
20.
En el juicio ejecutivo la realizacin o venta en subasta pblica es distinta
segn si los bienes embargados requieren o no de tasacin previa y no
solamente los inmuebles requieren de tasacin previa. (Art. 485)
21.
Los limites de la cosa juzgada penal deben analizarse desde los puntos
de vista subjetivo y objetivo.
Lmite objetivo: est determinado por el hecho que haya servido de sus-tento a
la acusacin del imputado y no por el delito especifico por el que se haya
acusado; y
Lmite subjetivo: se encuentra determinado por la identidad fsica del
imputado, sin que proceda hablar de "identidad legal" como ocurre en materia
dvil dado el carcter personalsimo de la responsabilidad penal.
22.
La regla general es que el fiscal puede formalizar la investigacin
cuando considera oportuno formalizar el procedimiento por medio de la
intervencin judicial. Es una atribucin exclusiva del fiscal y, por ende, no est
obligado a formalizar si no lo desea.
Por excepcin el fiscal est obligado a formalizar la investigacin, cuando: (a)
Deba requerir la intervencin judicial para la prctica de determinadas
diligencias de investigacin; (b) Deba solicitar la intervencin judicial para la
recepcin anticipada de prueba; (c) Solicita medidas cautelares; y (d) En el
caso que una persona se considere afectada por una investigacin no
formalizada y pide al juez de garanta que ordene al fiscal informar acerca de
los hechos que son objeto de la investigacin pudiendo el juez, tambin, fijar
un plazo para que el fiscal formalice la investigacin. (Art. 186)
Se exceptan de sta obligacin, por otra parte, los casos expresamente sealados por la ley, es decir, aquellos casos que constituyen una contra excepcin
y, por ende, el fiscal tampoco est obligado a formalizar la investigacin. A
ttulo ejemplar, el artculo 236.

23.
Para el cierre de la investigacin penal existe un plazo legal y un plazo
judicial. El plazo legal para que el fiscal proceda a cerrar la investigacin es de
2 aos contados desde la formalizacin de la investigacin. El plazo judicial es
aquel que es fijado por el juez, de oficio o a peticin de alguno de los
intervinientes, oyendo al ministerio pblico, cuando lo considere necesario
para cautelar las garantas de los intervinientes y siempre que las
caractersticas de la investigacin lo permitan. (Art. 234)
24.
El sistema acusatorio formal del Cdigo Procesal Penal permite que el
tribunal penal del juicio oral pueda aplicar una calificacin jurdica diferente a
la sostenida por el fiscal e incluso apreciar la concurrencia de circunstancias
agravantes de la responsabilidad penal, siempre que cumpla con el artculo
341
del Cdigo.
25.
En el procedimiento abreviado el imputado, en conocimiento de los
hechos materia de la acusacin y de los antecedentes de la investigacin que
la fundan, debe aceptarlos expresamente y manifestar su conformidad con la
aplicacin de este procedimiento. No se exige aceptar la culpabilidad.
26.
En la aclaracin, rectificacin o enmienda los tribunales actuando de
oficio, y dentro del plazo legal, "para lo nico que se encuentran facultados por
la ley es para rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos
numricos que aparezcan de manifiesto en la misma sentencia, sin que puedan
en caso alguno, de no mediar peticin de parte, aclarar puntos obscuros o
dudosos o salvar omisiones que pudieran existir en sus fallos". (Arts. 182 y
184)
27.
En relacin con los efectos que la apelacin produce, el recurso puede
concederse de dos formas: en el slo efecto devolutivo y en ambos efectos,
esto es, suspensivo y devolutivo. Es imposible concederlo slo en el efecto
suspensivo, pues, como se dijo, el efecto devolutivo es de la esencia de la
apelacin.
La regla general es que la apelacin se conceda en ambos efectos. (Art. 195) Y,
an ms, la resoludn del juez inferior que concede el recurso sin limitar sus
efectos, la ley entiende que comprende tanto el devolutivo como el suspensivo.
(Art. 193) Ejemplo: concdese y elvense.
28.
El denominado falso recurso de hecho dvil se conoce en cuenta, es
decir, sin vista de la causa, pues el artculo 196 del Cdigo seala que el
tribunal superior puede dedarar "desde luego", o sea, sin trmites previos.

29.
Que la infraccin de ley influya substandalmente en lo dispositivo de la
sentencia en la casadn en el fondo quiere dedr que sin la infracdn se habra
resuelto de una manera diversa a la fallada.
30.
En los recursos procesales penales la audiencia se inicia con el anuncio,
tras el cual, sin mediar relacin, se otorga la palabra alo a los recurrentes para
que expongan los fundamentos del recurso, as como las peticiones concretas
que formulan.
31.
La reposicin penal de las resoluciones pronunciadas durante audiencias
orales debe promoverse tan pronto se dicten y slo son admisibles cuando no
hayan sido precedidas de debate.
32.
La apeladn en materia penal debe ser interpuesta por escrito y, por excepcin, en forma verbal, cuando se resuelven determinados casos referidos a
la prisin preventiva para algunos delitos.
33.
En procedimiento penal lafalta de comparecencia de uno o ms
recurrentes a la audienda da lugar a que se dedare el abandono del recurso
respecto de los ausentes y no la deserdn como en la apeladn civil.

ANEXO 2 CUADRO COMPARATIVO DE LOS RECURSOS

ACLARACION, RECTIFICACION 0 ENMIENDA

PROCESO CIVIL RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE

Solamente en contra de las sentencias definitivas y las sentencias
interlocutorias, pues solamente ellas producen ei desasi-miento del tribunal.
(Art. 182)

INICIATIVA PARA INTERPONERLO

A.
A peticin de parte: las partes para aclarar los puntos obscuros o
dudosos; salvar las omisiones; y rectificar los errores de copia, de referencia o
de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia (Art. 182)
PLAZO: ai cualquier tiempo, an cuando se trate de sentencias ejecutoriadas
o respecto de las cuales haya otro recurso pendiente.
PROCESO PENAL
No se encuentra consagrado en el Cdigo Procesal Penal pero tiene aplicacin
en virtud de la aplicacin supletoria de las disposiciones del Cdigo de
Procedimiento Civil.

B. De oficio: los tribunales no "interponen" los recursos o solicitudes, sino que,

en este caso, el Cdigo les permite rectificar los errores de copia, de referencia
o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la sentencia. (Alt.
184)
PLAZO: dentro de los 5 das siguientes a la primera notificacin de la sentencia.
TRAMITACION
1.
Se interpone ante el mismo tribunal que dict la sentenda y l mismo lo
resuel ve;
2.
El tribunal lo puede resolver de plano, es decir, sin ms trmites, o bien,
oyendo a la ora parte.
RECURSOS EN CONTRA DE LA RE-SOLUCION QUE LO RESUELVE

La resolucin que resuelve la solicitud o que acta de oficio, es apelable en

todos los casos en que lo sera la sentencia a que se refiere, con tal que la
cuanta de la cosa declarada, agregada o rectificada, admita el recurso. (Art.
190 inciso 2o)
EFECTOS QUE PRODUCE LA IN-TERPOSICION DEL RECURSO O SOLICITUD
1.
El tribunal decide si, mientras lo resuelve, suspende o no los trmites
del juicio o la ejecucin de la sentencia, segn la naturaleza de la solicitud.
(Art. 183)

2.
Por el hecho de interponerse la solicitud, no se suspende el plazo para
apelar.
(Art. 190 inciso Io)
PROCESO PENAL
RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE
Sentencias interlocutorias, autos y de-cretos
RECURSO DE REPOSICION
PROCESO CIVIL
RESOLUCIONES EN CONTRA DE LAS CUALES PROCEDE
Por regla general, solamente en contra de los autos y los decretos.
Por excepcin, en contra de las sentencias interlocutorias que seala la ley.
INICIATIVA PARA INTERPONER EL RECURSO
El recurso se entabla a peticin de la pai te respectiva.
CLASES DE RECURSO
Reposicin en contra de las resoluciones dictadas fuera de audiencias: de las
sentencias interlocutorias, de los autos y de los decretos dictados fuera de
audiencias, puede pedirse reposicin al tribunal que los haya pronunciado.
2o. Reposicin en las audiencias orales: tambin procede la reposicin de las
resoluciones pronunciadas durante audiencias orales.
INICIATIVA PARA INTERPONER EL RECURSO
El recurso se entabla a peticin de la parte respectiva.
CLASES DE RECURSO
Ordinario: aquel que se deduce sin nuevos antecedentes.
Extraordinario: aquel en que se hacen valer nuevos antecedentes.
Por "nuevos antecedentes" se entiende todo hecho jurdico que no estuvo en
conocimiento del tribunal cuando se dict la resolucin que se desea reponer.
PLAZO
1.
Reposicin ordinaria: dentro del plazo de 5 dias desde la notificacin
de la resolucin respectiva. (Art 181 inciso 2o)

2.
Reposicin extraordinaria: en cualquier tiempo, pues los autos y
decretos no producen el desasimiento del tribunal, sino que, el tribunal los
puede modificar o dejar sin efecto si se hacen valer nuevos antecedentes que
as lo exijan (Art. 181 inciso Io)
3.
Reposicin en contra de sentencias interlocutorias cuando la ley lo
permite: debe interponerse dentro de 3o da.
TRAMITACION
1.
Se debe interponer ante el tribunal que dict la resoludn y conoce de l
el mismo tribunal;
2.

El tribunal resuelve de plano la reposicin, es decir, sin ms trmites.

No obstante lo anterior, cuando se interpone la reposicin extraordinaria, el

tribunal debe darle la tramitacin de un incidente, pues el inciso 2o del articulo
181 no alude a la forma de tramitacin en este caso por lo que se aplican las
reglas generales de las cuestiones accesorias.
EFECTOS POR LA INTERPOSICION DEL RECURSO
1.

El auto o decreto quedan suspendidos hasta que se falle el recurso;

2.
El trmino para apelar no se suspende por la interposicin derecurso de
reposicin, por lo que si la resolucin atacada- es tambin apelable, debe
interponerse conjuntamente con la reposicin, el recurso de apelacin. (Art.
190)
PLAZO
1.
Reposicin en contra de las resoluciones dictadas fuera de audiencias:
debe interponerse dentro de 3o da y debe ser fundado.
2.
Reposicin en contra de resoluciones dictadas en audiencias: debe
promoverse tan pronto se dicten y slo son admisibles cuando no hayan sido
precedidas de debate, por lo que deben ser fundadas.
TRAMITACION
1.
La reposicin en contra de las resoluciones dictadas fuera de
audiencias el tribunal puede pronunciarse de plano, pero puede or a los dems
intervinien- tes si se ha deducido en un asunto cuya complejidad asi lo
aconseje.
2.
La tramitacin de la reposicin en audiencia se efecta verbalmente, de
inmediato, y de la misma manera se pronuncia el fallo.

3.
Cuando la reposicin se interponga respecto de una resolucin que
tambin sea susceptible de apelacin y no se de-duzca a la vez este recurso
para el caso de que la reposicin sea denegada, se entiende que la parte
renuncia a la apelacin.
EFECTOS POR LA INTERPOSICION DEL RECURSO
La reposicin no tiene efecto suspensivo, salvo cuando contra la misma
resolucin proceda tambin la apelacin en este efecto.
RESOLUCION DEL RECURSO DE REPOSICION Y RECURSOS QUE PROCEDEN EN
SU CONTRA
Acogido el recurso de reposicin, el auto o decreto impugnado es modificado o
dejado sin efecto, y la parte perjudicada, tiene el derecho a apelar en
conformidad a las reglas generales.
Rechazado el recurso de reposicin, la resolucin es inapelable, sin perjuicio,
como se digo, que tambin se hubiere interpuesto apelacin,en contra de la
respectiva resolucin,
RECURSO [
PROCESO CIVIL
CAUSAL DE APF.LACION
Causal genrica: que la resolucin cause agravios.
OBJETO DEL RECURSO
Tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo que enmiende, con
arreglo a derecho, la resoludn del tribunal inferior.
Tambin puede obtenerse el reemplazo ntegro del fallo por otro.
RENUNCIA DELDERECHO A APELAR Las partes pueden renunciar el recurso de
apelacin con lo cual otorgan al tribunal de primera instancia atribudones para
fallar en tnica instancia un asunto.
El Cdigo no trata expresamente la renuncia al recurso, pero, ella se
desprende del artculo 7 inciso 2".
La renuncia del recursopuedeser expresa o tcita. Es expresa, cuando, antes o
despus de la notificacin de la resolucin, la parte manifiesta que su
voluntad de no interponer el recurso. Es tcita, cuando se deja transcurrir el
plazo que seala la ley para deducir el recurso.

RESOLUCION DEL RECURSO DE REPOSICION Y RECURSOS QUE PROCEDEN EN

SU CONTRA

Acogido el recurso de reposicin, la reso lucin es modificada o dejada sin

efecto.
Rechazado el recurso de reposicin, los es sin perjuicio de lo que se resuelva en
la apelacin, si tambin proceda.
APELACION
PROCESO PENAL
CAUSAL DE APELACION
Causal genrica: que la resolucin cause agravios,
OBJETO DEL RECURSO
Tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo que enmiende, con
arreglo a derecho, la resolucin del tribunal inferior.
Tambin puede obtenerse el reemplazo ntegro del fallo por otro.
RENUNCIA DEL DERECHO A APELAR El recurso de apelacin, como todo
recurso, puede renunciarse expresamente, una vez notificada la resolucin
contra la cual procede. El defensor no puede renunciar a la interposicin de un
recurso sin mandato expreso del imputado. (Art. 354)
Io.
Las sentencias definitivas y las interlo- cutorias de primera instancia,
salvo que la ley deniegue expresamente el recurso. (Art. 187)
2.
Los autos y los decretos, siempre que alteren la substanciacin regular
del juicio o que recaigan sobre trmites que no estn expresamente ordenados
por la ley. (Art. 188)
PLAZO PARA APELAR
Sentencias definitivas: en el plazo de 10 das contados desde la notificacin a
la parte que entabla el recurso.
Dems resoluciones apelables: dentro del plazo de 5 das contado de la misma
manera, pero, cuando se permite la apeladn en forma subsidiaria de la
reposicin, el plazo es de 3 das.
FORMAS DE INTERPONER EL RE-CURSO
A)

Apeladn por escrito

a)

Debe contener los fundamentos de hecho y de deredio en que se funda;

b)

Debe sealar as peticiones concretas que se formulan;

c)
En aquellos casos en que la apelacin se interponga conelcmcfer de
subsidiaria de lasolicitud de reposicin, no es necesario fundamentarla ni
formular petidones concretas, siempre que el recluso de reposicin cumpla
con ambas exigencias.
B)

Apelacin verbal

En los procedimientos o actuaciones para las cuales la ley establezca la

oiaJidad, se puede apelar en forma verbal siempre que someramente se
sealen los fundamentos de liedioy de derecho del recurso y se formulen
peticiones concretas, de todo lo cual deber dejarse constancia en el acta
respectiva.
Juzgados de Garanta: las resoludonas dictadas por el juez de garanta son
apelables en los siguientes casos:
a)
Cuando ponen trmino al procedimiento, hacen imposible su
prosecucin o lo suspenden por ms de 30 das; y
b)

Cuando la ley lo seale expresamente. (Art. 370)

Resoluciones inapelables
T. de Juicio Oral en lo Penal: son inapelables las resoludones dictadas por un
tribunal de juicio oral en lo penal. (Art. 34)
PLAZO PARA APELAR
El recurso de apelacin debe entablarse dentro de los 5 das siguientes a la
notificacin de la resolucin impugnada. (Art. 366 en relaan con los Arts,
30,14 y 17)
FORMAS DE INTERPONER EL RE-CURSO
A)

Apelacin por escrito

a)

Debe contener los fundamentos en que se basa;y

b)

Deben sealarse las peticiones concretas que se formulan. (Art. 367)

B)

Apelacin verbal

La apelacin es verbal cuando se resuelve respecto de la prisin preventiva

para determinados delitos, remitindonos a lo estudiado al tratar sobre la
misma.

EFECTOS DE LA APELACION
El recurso de apelacin puede producir dos efectos, que se denominan
devolutivo y suspensivo, siendo, el devolutivo, dla esencia, y el suspensivo,
de la naturaleza de la apelacin y, por ende, el primero jams puede faltar.
FORMAS DE CONCEDER EL RECURSO
Puede concederse de dos formas: en el slo efecto devolutivo y en ambos
efectos, esto es, suspensivo y devolutivo.
Regla general se concede en ambos efectos. (Art. 195)
La resolucin del juez inferior que concede el recluso sin limitar sus efectos, la
ley entiende que comprende tanto el devolutivo como el suspensivo.
Concesin del recurso en el slo efecto devolutivo
Io. De las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios ejecutivos
y sumarios;
2o. De los autos, decretos y sentencias inter- locutorias;
3. De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin de una
sentencia firme, definitiva o interlocutoria;
4o. De las resoluciones que ordenen alzar medidas precautorias; y
5o. De todas las dems resoluciones que por disposicin de la ley slo admitan
apelacin en el efecto devolutivo. Ejemplos: artculos 100,319,326,366,550,
etc.
ADVERTENCIAS:
Io. No existen otros casos de concesin de la apelacin en el slo efecto
devolutivo que aquellos que seala expresamente el artculo 194 del Cdigo; y
2o. Aun tratndose de los casos aludidos en el artculo 194, una apelacin
puede concederse en ambos efectos si una ley expresamente as lo ordena,
pues ese mismo artculo, seala que "sin perjuicio de las excepciones expresamente establecidas en la ley" la apelacin debe concederse en el slo efecto
devolutivo. Es decir, puede existir alguna norma especial que ordene conceder
una apelacin en ambos efectos a pesar de tratarse de un caso de los
contemplados en el articulo 194.
EFECTOS DE LA APELACION

K1 recurso de apelacin puede producir dos efectos, que se denominan

devolutivo y suspensivo, siendo, el devolutivo, de la esencia, y el suspensivo,
de la naturaleza de la apelacin y, por ende, el primero jams puede faltar.
FORMAS DE CONCEDER EL RECURSO
Regla general: la apelacin se concede en el solo efecto devolutivo, a menos
que la ley seale expresamente lo contrario. Ejemplo: apelacin del ministerio
pblico en contra del auto de apertura del juicio oral. (Art. 368)
El Cdigo Procesal Penal consagra, en su artculo 355, una norma general: "La
interposicin de un recluso no suspender la ejecucin de la decisin, salvo
que se impugnare una sentencia definitiva condenatoria o que la ley dispusiere
expresamente lo contrario".
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL INFERIOR CONCEDIDA UNA APELACION EN EL
SOLO EFECTO DEVOLUTIVO
Cuando una apelacin es concedida en el slo efecto devolutivo, como no se
suspende Ja competencia del tribunal inferior, existen dos tribunales que
quedan con competencia para conocer de la causa: el tribunal superior y el
tribunal inferior.
El tribunal inferior sigue conociendo de la causa hasta su terminacin, incluida
la ejecucin de la sentencia definitiva. (Art. 192)
Por excepcin la competencia del inferior puede suspenderse, si el tribunal
superior decreta orden de no innovar cuando comparece al tribunal a seguir
con el recurso. (Art 192 inciso 2o)
La sentencia definitiva dictada en este caso, es de aquellas que se conocen con
el nombre de sentencias que causan ejecutoria, esto es, que pueden cumplirse
no obstante existir recursos pendientes en su contra.
Todo lo actuado por el juez inferior, pendiente la apelacin, est subordinado
en su validez y consecuencias a lo que resuelva el tribunal superior. Si falla
confirmando la sentencia apelada, k> actuado por el inferior queda a firme. Si
revoca o modifica la sentencia de primera instancia, las cosas deben
retrotraerse total o parcialmente al estado que tenan antes de la diclacin del
fallo.
Por ello, queda a criterio del apelado solicitar o no la ejecucin de la sentencia.
Como existen dos tribunales con competencia para conocer del proceso y
existe un solo expediente, cuando se concede apelacin en el slo efecto
devolutivo, el tribunal debe de-terminar las piezas del expediente que deben
compulsarse o fotocopiarse para continuar co-nociendo del proceso, si se irafca

de sentencia definitiva, o que deben enviarse al tribunal superior para la

resolucin del recurso, en los dems casos.
CARGA PROCESAL DEL APELANTE
Dentro de los 5 das siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin que
concede
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL INFERIOR CONCEDIDA UNA APELACION EN EL
SOLO EFECTO DEVOLUTIVO
Cuando lina apelacin es concedida en el slo efecto devolutivo, como no se
suspende la competencia del tribunal inferior, existen dos tribunales que
quedan con competencia para conocer de la causa: el tribunal superior y el
tribunal inferior.
Por excepcin la competencia del inferior puede suspenderse, si el tribunal
superior decreta orden de no innovar, como sucede en el caso de algunos
delitos frente a la prisin preventiva.
Cuando la apelacin se concede en el slo efecto devolutivo, se remiten
electrnicamente los antecedentes al tribunal superior, de manera que en
materia penal no existen las compuisaso fotocopias, recordndose que el
sistema esoraL
la apeladn en el slo efecto devolutivo, se debe depositar en la secretaria del
tribunal la cantidad de dinero que el secretario estime necesaria para cubrir el
valor de las fotocopias o de las compulsas respectivas.
Si el apelante no da cumplimiento a esta carga procesal se declara la desercin
del recurso.
El secretario debe dejar constancia de esta circunstancia en el expediente,
sealando la fecha y el monto del depsito.
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL SUPERIOR
A- ll efecto devolutivo: es aquel que otorga competencia al tribunal superior
para que conozca del recurso de apeladn y enmiende, confirme o revoque el
fallo del tribunal inferior.
Por el efecto devolutivo, no se faculta al tribunal superior para conocer del
asunto con entera libertad y con la misma amplitud con que lo conoci el
tribunal inferior.
Las facultades del tribunal superior se encuentran limitadas de la siguiente
forma:

1. Primera limitacin: por regla general, el tribunal superior no puede entrar a

conocer de otros asuntos que los conocidos y follados en primera instancia.
Excepciones a las Iimitadones del tribunal superior
a)
El tribunal de segunda instanda puede fallar las cuestiones ventiladas en
primera instanda y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia
apelada por ser incompatible con lo resuelto en ella, sin que se requiera un
nuevo pronunciamiento del tribunal inferior, pero, a solicitud de parte. (Arts. 10
C.O.T. y 208 C. P. C.)
Debe haber peticin de parte en virtud del prindpio de pasividad de los
tribunales.
(>
Ejemplo: en primera instanda, se alega la nulidad de una obligadn y su pago
y el tribunal acoge la nulidad y no se pronuncia sobre el pago. El tribunal de
segunda instancia, puede rechazar la nulidad y pronunciarse sobre el pago,
sin remitir el expediente a primera instancia para que ste se pronuncie sobre
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL SUPERIOR

A.
El efecto devolutivo: en cuanto a la extensin del efecto devolutivo, el
articulo 360 del Cdigo precepta que el tribunal que conoce deun recurso slo
puede pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes,
quedndole vedado extender el efecto de su decisin a cuestiones no
planteadas por ellos o ms all de los limites de lo solicitado, salvo en los casos
previstos en ese mismo articulo y en el artculo 379 inciso 2.
Esos casos de excepcin, consisten en que si slo uno de varios imputadas por
el mismo delito entabla el recurso en contra de una resolucin, la decisin
favorable que se dicte aprovecha a los dems, a menos que los fundamentos
sean exclusivamente personales del recurrente, debiendo el tribunal declararlo
as expresamente.
Si la resoludn judidal ha sido objeto de recurso por u n solo interviniente, la
Corte no puede reformarla en perjuicio del recurrente.
En consecuencia, por el efecto devolutivo, no se faculta al tribunal superior
para conocer del asunto con entera libertad y con la misma am-plitud con que
lo conoti el tribunal inferior.
B. El efecto suspensivo: es aquel en virtud del cual se suspende la competenda
del tribunal inferior para seguir conociendo de la causa.

Por lo anterior, concedida una apelacin en el efecto suspensivo, el tribunal

inferior pierde su competencia hasta que el tribunal superior confirmen
modifique o revoque la resolucin impugnada.
La razn de ello, dice relacin con el objeto de
el pago.
b)
El tribunal de segunda instancia puede fallar de oficio Jas cuestiones que
la ley lo faculta para resolver en tal carcter, aunque la* pai tes no las hayan
sometido a juicio en primera instancia y el fallo apelado tampoco las contenga.
(Art. 209) Ejemplo: puede declarar de oficio la nulidad absoluta cuando
aparece de manifiesto en el acto o contrato. (Art. 1683 C. Civil)
Insistimos que para que el tribunal de segunda instancia pueda actuar, se
requiere de una ley que lo facilite expresamente para ello, de acuerdo al
principio de pasividad de los tribunales.
Por ltimo, si respecto de las declaraciones que el tribunal puede hacer de
oficio, 8e establece la incompetencia del tribunal, puede apelarse de esa
resolucin para ante el tribu- nalsuperior,salvo queesadeclaracinsea hecha
por la Corte Suprema. (Art. 209 inciso 2)
2o. Segunda limitacin: el tribunal superior slo tiene facultades para conocer
de los puntos comprendidos en la apelacin
AI respecto, no existe norma expresa que asi lo seale, sino que, ello ha sido
determinado por la jurisprudencia y los tratadistas en aplicacin del artculo
189 del Cdigo que exige que el escrito de apelacin contenga peticiones
concretas.
3. Tercera limitacin: la apelacin interpuesta por una de las partes no
aprovecha a la otra.
Hsta limitacin proviene del principio de pasividad de ios tribunales y por
cuanto es la parte que se siente agraviada la que debe apelar. Si no lo hace, la
Corte no puede actuar de oficio.
Excepckmalinente, si hay pluralidad de partes y existe entre ellas un vnculo de
solidaridad o de indivisibilidad, el fallo aprovecha a las otras partes.
B.
El efecto suspensivo: es aquel en virtud del cual se suspende la
competencia del tribunal inferior para segub" conociendo de la causa. (Art. 191
inciso 1")
Por lo anterior, concedida una apelacin en el efecto suspensivo, el tribunal
inferior pierde

la apelacin, pues si sta pretende subsanar una injusticia, es natural que se

suspndanlos efectos de ella hasta que el tribunal superior revise la
sentencia.
su competencia hasta que el tribunal superior confirme, modifique o revoque la
resolucin impugnada.
La razn de ello, dice relacin con el objeto de la apelacin, pues si sta
pretende subsanar una injusticia, es natural que se suspendan los efectos de
ella hasta que el tribunal superior revise la sentencia.
Extensin del efecto suspensivo
La regla general consiste en que el tribunal inferior pierde competencia para
seguir conociendo del asunto, pero, hay excepciones:
1. El tribunal inferior puede conocer de todos los asuntos en que por
disposicin expresa de la ley conserve competencia. (Art. 191 inciso V)
Ejemplo: Puede resolver el nmero de peritos para un asunto; (Art. 414 inciso
3o)
2?. El tribunal inferior puede conocer acerca de todas las gestiones a que d
origen la interposicin del recurso hasta que se eleven los autos al tribunal
superior y en las que se hagan valer para declarar desierta o prescrita la
apelacin antes de la remisin del expediente. (Art. 191 inciso 2?)
TRAMITACION DEL RECURSO DE APELACION
A.

Tramitacin en primera instancia

1. Concesin del recurso

Interpuesto el recurso ante el tribunal inferior, ste debe dictar una resolucin
concedindolo o denegndolo, es decir, admitindolo o no a tramitacin, y ello,
depende de:
a)
Si la resolucin en contra de la cual se recurre es susceptible o no de
apelacin;
b)

Si el recurso se ha interpuesto o no dentro del plazo legal; y

c)
Si G! recurso tiene o no fundamentos de hecho y de derecho y
peticiones concretas.
Si la apelacin se ha interpuesto fuera de plazo o respecto de una resolucin
inapelable o no es fundada o no contiene peticiones concretas, el tribunal
debe declararla inadmisible de oficio, sin perjuicio que la parte contraria

TRAMITACION DEL RECURSO DE APELACION

A Tramitacin en primera Instancia

1. Declaracin de admisibilidad o inadmisibilidad
El recurso de apelacin debe entablarse ante el mismo juez que ha dictado la
resoludn y ste lo concede o lo deniega, es decir, lo declara admisible o
inadmisible. (Art, 365)
2. Antecedentes a remitir concedido el recurso
Concedido el recurso, el juez debe remitir al tribunal de alzada copia fiel de la
resolucin y de todos los antecedentes que sean pertinentes para un acabado
pronunciamiento sobre el mismo. (Art. 371)
B.

Tramitacin en segunda instancia

Io.

Comparecencia

El recurrente tiene la carga procesal de com

a la apeladn pueda solicitarlo verbalmente o por escrito.
La resolucin que dicte el tribunal es susceptible de reposicin dentro de 3o
da. (Art. 201)
2. Notificacin de la resolucin
La resolucin que dicte el tribunal concediendo o denegando el recurso debe
notificarse por el estado diario. (Art. 50)
3. Remisin del expediente a segunda instancia
La remisin del expediente al tribunal superior debe hacerse al dfa siguiente
al de la ltima notificacin, pero cuando deben sacarse fotocopias o compulsas,
el tribunal puede ampliar el plazo por todos los dias que sean necesarios
atendida la extensin de los compulsas o fotocopias. (Art. 198)
B.

Tramitacin en segunda instancia

1. Certificado del secretario

Llegado el expediente al tribunal superior, el secretario debe certificar en l la
fecha de ingreso y la causa se anota en el Libro de Ingresos.
El certificado tiene gran importancia pues desde la fecha de l se cuenta el
plazo para comparecer en segunda instancia. (Art. 200)

2?. Comparecencia de las partes

(1)
Si el tribunal inferior funciona dentro de la comuna en que reside el
tribunal superior:
5 das;
(2)
Si el tribunal inferior funciona fuera de la comuna en que reside el
superior pero en el territorio jurisdiccional del superior: 8 das; y
(3)
Si el tribunal inferior funciona fuera del territorio jurisdiccional del
tribunal superior:
8 dfas ms lo que seale la tabla de emplazamiento.
Formalidades de la comparecencia
Ante las Corts de Apelaciones se puede comparecer personalmente o
representada Ja parte por abogado o procurador del nmero. (Art. 398 C.O.T.)
Consecuencias de la no comparecencia Si no comparece el apelante: el tribunal
deparecer a la audiencia en que se conocer su recurso pues, si asi no lo
hace, la 'falta de comparecencia de uno o ms recurrentes a la audiencia dar
lugar a que se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes".
(Art. 358 inc. 2")
2. Declaracin de admisibilidad o jnadmisi- bilidad en cuenta
El tribunal efecta un examen acerca de la admisibilidad o inadmisibilidad del
recurso y, si opta por lo primero, procede a su vista.
3. Vista del recurso. Audiencia
En aquellos casos en que d recurso es declarado admisible, se decreta una
audiencia para conocer del mismo.
En efecto, el inciso Io del artculo 358 dispone: "La vista de la causa se
efectuar en una audiencia pblica".
La audiencia se inicia con el anuncio, tras el cual, sin mediar relacin, se otorga
Ja palabra a l o los recurrentes para que expongan los fundamentos del
recurso, as como las peticiones concretas que formulen.
Luego, se permite intervenir a los recurridos y, finalmente, se vuelve a ofrecer
la palabra a todas las partes con el fin de que formulen aclaraciones respecto
de los hechos o de los argumentos vertidos en el debate.
En cualquier momento del debate, cualquier miembro del tribunal puede
formular preguntas a los representantes de las partes o pedirles que

profundicen su argumentacin o la refieran a algn aspecto especfico de la

cuestin debatida.
Concluido el debate, el tribunal debe pronunciar sentencia de inmediato o, si
no es posible, en un da y hora que dar a conocer a los intervinientes en la
misma audiencia.
La sentencia debe ser redactada por el miembro del tribunal colegiado que
ste designe y el voto disidente o la prevencin, por su autor. (Art. 358)
En resumen, luego de declarado admisible el recurso por la sala, los
antecedentes pasan al Presidente de la Corte para los fines ele sealamiento
de la audiencia en que se conocer del mismo.
clara la desercin del recurso, previa certificacin de oficio o a peticin,
verbal o escrita, de parte y, por ende, devuelve los autos a plimera instancia
para el cumplimiento de la sentencia. (Art. 201)
Si no comparece el apelado: en este caso el recurso se sigue ai su rebelda por
el solo ministerio de la ley sin necesidad de notificarle las resoluciones que se
dicten las cuales producen efecto a su respecto desde que se dicten, sin
perjuicio de que el apelado rebelde comparezca en cualquier estado del
recurso representado por un procurador del nmero o por abogado habilitado.
(Arts. C. f. C. y 398 C.O.T.)
3. Declaracin de admisibilidad o inadmisi- bilidad del recurso
El tribunal superior examina si el recurso es o no admisible, lo que no implica
analizar el fondo, sino que, los aspectos formales ya vistos. (Art. 213)
El examen lo realiza el tribunal en cuenta y de l pueden producirse tres
situaciones:
1)
Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o extemporneo: lo
declara asi y devuelve los autos a! tribunal inferior. La resolucin es susceptible
de reposicin dentro de 3o da; (Arts. 201 y 213)
2)
Si el tribunal tiene dudas acerca de la admisibilidad del recurso: ordena
traer los autos en relacin sobre ese punto; y (Art. 213)
3)
Si concluye que el recurso se ha interpuesto dentro de plazo y cumple
los requisitos legales: dicta la resolucin correspondiente. '
Resolucin que se dicta para conocer del recurso
Las Cortes de Apelaciones conocen de los asuntos en cuenta o en relacin.
Notificacin de las resoluciones en segunda instancia

En segunda instancia las resoluciones se notifican por el estado diario y, por

excepcin, de otra manera:
(1)
La primera notificacin que se practique en segunda instancia, debe ser
personal; (Art. 221)
Se destaca que en la vista de la causa de los recursos penales no existe
relacin.
Cuando el tribunal no pronuncia sentencia de inmediato, debe dar a conocer a
los intervi- nientes, en la misma audiencia en que se vio el recurso, el dia y la
hora en que se dar a conocer el fallo, comunicacin que tiene el carcter de
una verdadera notificacin, para que los abogados concurran a dicha
audiencia.
(2)
La resolucin que declara la desercin por la no comparecencia del
apelante produce sus efectos respecto de l desde que se ha dictado y sin
necesidad de notificacin; y (Arts. 221 y 201)
(3)
Cuando no ha comparecido en segunda instancia el apelado, no es
necesario notificarle las resoluciones que se dicten, las cuales producen sus
efectos respecto de l desde que se pronuncien. (Arts. 221 y 202)
Por otra parte, el tribunal puede ordenar que la notificacin se haga por otro de
los medios establecidos en la ley arando lo estime con-veniente. (Art. 221
inciso 2o)
FORMA DE CONOCER DE LOS ASUNTOS POR LAS CORTES DE APELACIONES
En cuenta; toma conocimiento del recurso con la sola exposicin que efecte el
relator y sin ningn otro trmite que los indicados para proceder a la cuenta.
En relacin: implica que habr vista de la causa.
Trmites: (a) Notificacin del decreto en relacin; (b) Fijacin de la causa en
tabla; (c) Anuncio de la causa; (d) Relacin; y (e) Alegatos.
MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER
Una vez vista la causa, se puede decretar alguna de las medidas para mejor
resolver del articulo 159
FORMA DE CONOCER DE LOS ASUNTOS POR LAS CORTES DE APELACIONES
La vista de la causa se efectuar en una audiencia pblica. (Art. 358 inc. 1)
En materia de recurso de apelacin, no existe la alternativa de ser conocidos
en cuenta.

ADHESION A LA APELACION A. Requisitos para adherirse a la apelacin

(1)
Que una de las partes haya interpuesto recurso de apelacin y sta se
encuentre pendiente
(2)

Que !a sentencia de primera

instancia causa agravios al apelado, es decir, le perjudique en cualquiera de

sus partes
Oportunidad para adlierlrse a la apelacin
En primera instancia: antes de elevarse los autos al tribunal superior.
En segunda instancia, dentro del plazo para comparecer ante el tribunal de
alzada. (Arts. 217 y 200)
Forma de adherirse a la apelacin
Debe cumplir con los misinos requisitos de la apelacin, es decir, debe
contener fundamentos de lieclio y de derecho y contener peticiones
concretas.
Tramitacin de la adhesin
La adhesin se ve en cuenta o en relacin,
segn las normas referidas para la apelacin.
LA PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA Regla general: no se admite prueba
alguna. Excepciones:
(1)
Si en segunda instancia se opone alguna de las excepciones sealadas
en el artculo 310 del Cdigo: el tribunal puede recibirlas a prueba y las falla en
nica instancia;
(2)
Los instrumentos pueden presentarse hasta la vista de la causa en
segunda instancia, lo que no suspende la vista de la causa, pero el tribunal no
puede fallarla sino despus de vencido el trmino de la citacin, cuando haya
lugar a ella; (Ai ts. 207 y 348)
(3)
La confesin se puede solicitar hasta antes de la vista de la causa en
segunda instancia sin suspender por ella el procedimiento; (Arts. 207 y 385)
(4)
Sin perjuicio de las facultades concedidas al tribunal por el artculo 159
del Cdigo (medidas para mejor resolver), l puede, como medida para mejor
resolver, disponer
ADHESION A LA APELACION

Adherirse a la apelacin es pedir la reforma de la sentencia apelada en la parte

en que la estima gravosa el apelado, segn el artculo 216 del Cdigo de
Procedimiento Civil, defi-nicin que tambin sirve cuando del sistema procesal
penal se trata.
El Cdigo Procesal Penal no contempla ni prohbe la adhesin a la apelacin,
pero, en atencin a lo dispuesto en sus artculos 52 y 361 y al hecho que ella
procede respecto del recurso de nulidad, se sostiene que la adhesin a la
apelacin resulta procedente.
LA PRUEBA ENSEGUNDA INSTANCIA No se encuentra contemplada en el
Cdigo.
la recepcin de prueba testimonial sobre hechos que no figuren en la prueba
rendida en autos, siempre que la testimonial no se haya podido rendir en
primera instancia y que tales hechos sean considerados por el tribunal como
estrictamente necesarios para la acertada resolucin del juido. En este caso, el
tribunal debe sealar determinadamente los hechos sobre que deba recaer y
abrir un trmino especial de prueba por el nmero de das que fije
prudencialmente y que no puede exceder de 8 das. La lista de testigos deber
presentarse dentro de 2o da de notificada por el estado la resolucin
respectiva; (Art 207 inciso 2o)
(5)
Fuera de los casos expresamente sealados en la ley, la inspeccin
personal del tribunal slo se decreta cuando ste la estime necesaria y,
cuando el tribunal es colegiado, puede comisionar para que practique la
inspeccin a uno o ms de sus miembros; y (Arts. 403 y 405 inciso 2o)
(6)
El informe de peritos puede decretarse en cualquier estado del juicio,
sea de oficio o a peticin de parte. (Art. 412)
INCIDENTES EN SEGUNDA INS-TANCIA
Se fallan de plano o se tramitan como incidentes. (Art. 220)
Si se tramitan como incidentes, el tribunal puede fallarlas en cuenta u ordenar
que se traigan en relacin los autos para resolver. (Art. 220)
Las resoluciones que recaen en los incidentes se dictan solo por el tribunal de
segunda instancia y, por ende, no son apelables. (Art. 210)
MODOS DE TERMINAR LA APELA-CION
I.

Sentencia Definitiva

A. Competencia del tribunal de alzada

La competencia queda entregada por las peticiones concretas que deben

hacer las partes en los escritos de apelacin y de adhesin a la apelacin.
Si el 'ibunal de alzada extiende su fallo a
INCIDENTES EN SEGUNDA INS-TANCIA
No existen normas especiales.
MODOS DE TERMINAR LA APELA-CION
Antes de entrar a analizar dichos modos, debe tenerse presente que una
disposicin comn a los recursos es la del articulo 360, que establece que el
tribunal que conoce de un recurso slo puede pronunciarse sbrelas solicitudes
formuladas por los recurrentes, quedndole vedado extender el efecto de su
decisin a cuestiones no planteadas por ellos puntos no sometidos a su
conocimiento, incurrir en el vicio de ultra petitay proceder en contra de su
sentencia el recurso de casacin en la forma. (Art. 768 N 4}
Por el contrario, si el tribunal deja de fallar un asunto sometido a su
conocimiento, la sentencia adolecer del vicio de falta de decisin del asunto
controvertido y tambin ser susceptible del recurso de casacin en la forma.
(Arts. 768 N 5 y 170 N* 6)
IT. La Desercin
En primera instancia: el recurso se ha concedido en el slo efecto devolutivo
y el apelante nu lu dipu&ltau el lUiieiu uCtHno para confeccionar las
compulsas o las fotocopias dentro del plazo de 5 das de notificada la
resolucin que concedi el recurso.
En segunda instancia: cuando el apelante no ha comparecido a proseguir con
el recurso en el trmino que seala la ley. (Arts. 201 inciso 1 y 200)
III.

El desistimiento

IV.

La prescripcin

V.
Modos indirectos: abandono del procedimiento, desistimiento de la
demanda, transaccin, etc.
o ms all de los lmites de lo solicitado.
Asimismo, si la resolucin judicial ha sido objeto de recurso por un solo
interviniente, la Corte no puederefommrlaen su perjuicio. En consecuencia, el
Cdigo prohbe la "reforma- tio in peius" (reforma en perjuicio), pues, si la
resolucin judidal ha sido objeto de recurso por un solo interviniente, la Corte
no puede reformarla en perjuicio de l.

Las excepdn se encuentra en la situadn que se produce cuando slo uno de

varios imputados por el mismo delito entabla el recurso contra la resoludn,
la decisin favorable que ro dicto aprovecha a los dems, a menos que los
fundamentos fueren exclusivamente personales del recurrente, debiendo et
tribunal declararlo asi expresamente. (Art. 360)
Una segunda disposicin comn a los recursos, es el artculo 361 que
estatuye que los recursos se rigen por las normas de este Libro y,
supletoriamente, son aplicables las reglas del Ttulo III del libro Segundo del
Cdigo, es decir, las de! Juido Oral en el Procedimiento Ordinario. (Art. 361)
I.

La sentencia

Como se analiz precedentemente, al tratar de la audiencia en que se conoce

del recurso, concluido el debate, el tribunal debe pronunciar sentencia de
inmediato o, si ello no es posible, debe hacerlo en un da y hora que dar a
conocer a los intervinientes en la misma audiencia.
La sentencia debe ser redactada por el miembro del tribunal colegiado que
ste designe y el voto disidente o la prevencin, por su autor. (Art. 358)
II.

Modos anormales de terminar el recurso de apelacin

El recurso de apelacin, el cual puede renunciarse, tambin concluye en

virtud del desistimiento y del abandono del mismo.
Los recursos pueden renunciarse expresamente, una vez notificada la
resolucin contra la cual proceden y el defensor no puede renundar a la
interposidn de un recurso sin mandato expreso del imputado. (Art. 354)
a)

Desistimiento del recurso

(>
Los que lian interpuesto un recurso pueden dessdrse de l antes de su
resolucin.

En todo caso, los efectos del desistimiento no se extienden a los dems

recurrentes o & los adherentes al recurso.
El defensor, asimismo, no puede desstrse de los recursos interpuestos, sin
mandato expreso del imputado. (Art. 354)
b)

Abandono del recurso

La falta de comparecencia de uno o ms recurrentes a la audiencia da lugar a

que se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes. (Art. 3>8
inct j

RECURSO DE HECHO

PROCESO CIVIL
a)
Verdadero recurso de hecho: tribunal inferior deniega un recurso de
apelacin que ha debido concederse. (Art. 203)
Tramitacin
1.

Se interpone ante el tribunal superior;

2.
El tribunal superior puede decretar orden de no innovar cuando haya
antecedentes que justifiquen esa medida;
3.
Plazo: dentro del trmino que la ley.con- cede para comparecer en
segunda instancia, plazo que se cuenta desde la notificacin de la resolucin
que niega conceder el recurso de apelacin; (Art. 203)
4.

El tribunal superior solicita informe ai juez;

5.
Una vez recibido el informe, se ordena traer los autos en relacin para
resolver el recurso, para lo cual el tribunal puede pedir el expediente;
6.
Si se rechaza el recurso, la apelacin queda denegada, lo que se
comunica al tribunal de primera instancia para que siga conociendo del asunto
y devolvindole et expediente, s se haba solicitado;
7.

S se acoge el recurso, !a apelacin se conce-

PROCESO PENAL

En materia de proceso penal denegado el recurso de apelacin, concedido

siendo improcedente u otorgado con efectos no ajustados a derecho, puede
ocurrirse de hecho, el que siempre se conoce en cuenta.
Tramitadn
Presentado el recurso, el tribunal de alzada solicita, cuando corresponda, los
antecedentes sealados en et artciilo371 (copia fiel de la resolucin y dems
antecedentes pertinentes) y luego lo falla en cuenta.
Los intervinientes pueden ocurrir de hecho, dentro de 3 da, ante el tribunal de
alzada, con el fin de que.resuelva si hay Jugar o no al recurso y cules deben
ser sus efectos.
Si acoge el recurso por haberse denegado la apelacin: retiene los
antecedentes o los recaba, si no los ha pedido, para pronunciarse sobre la
apelacin. (Art. 369)
Si desecha el recurso: lo declara as.
de y se ordexta al tribunal inferior la remisin del expediente, si no se habla
pedido antes, o se retiene el mismo en poder del tribunal superior para
continuar con la tramitacin correspondiente de l apeladn. (Alt. 205)
En este caso, quedan sin efecto las gestiones posteriores a la negativa a
conceder la apelacin y que sean consecuencia inmediata y directa del fallo
apelado. (Art, 206)
b)

Falso recurso de hecho

Es aquel que resulta procedente en contra de la resolucin del tribunal inferior

que declara admitida una apelacin que no ha debido cotice derse; cuando se
concede una apelacin en ambos efectos debiendo haberse concedido en el
slo efecto devolutivo y cuando se concede una apelacin en el slo efecto
devolutivo debiendo concederse en ambos efectos.
Tramitacin
1.

Se interpone ante el tribunal superior;

2.
El plazo para recurrir es aquel que indica el articulo 200 del Cdigo para
comparecer en segunda instancia;
3.
No se pide informe por ser innecesario pues el expediente se encuentra
en el tribuna! superior;

4.
Cuando el tribunal de primera instancia ha concedido la apelacin en el
slo efecto devolutivo y lia debido concederla en ambos efectos, puede
tambin pedirse reposicin de esa resolucin;
5.
El tribunal de segunda instancia puede fallar el recurso en cuenta o
declarar inadmisible la apelacin en la vista de la causa.
Este tipo de recurso de hecho se conoce en cuenta, es decir, sin necesidad de
colocar la causa en tabla, pues el artculo 196 seala que el tribunal superior
puede declarar "desde luego";
6.
Las declaraciones que haga el tribunal superior se comunican al tribunal
inferior para que se abstenga o siga conociendo del negocio, segn los casos,
esto es, si declara im-procedente la apelacin concedida devolver al inferior el
expediente, si lo tena, para que siga conociendo de la causa; si declara que lia
debido concederse ai el slo efecto devolu-tivo, comunicar su decisin al
inferior para que siga conociendo de la causa; y si declara que debe
concederse en ambos efectos, comu-nicar esta resolucin al inferior para que
se abstenga de seguir conociendo de la causa.

INDICE
TEMA 1
EL DERECHO PROCESAL 7
TEMA 2
LA JURISDICCION

13

TEMA 3
ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS Y
ATRIBUCIONES CONEXAS DE LOS TRIBUNALES.
TEMA 4
ORGANOS JURISDICCIONALES

23

21

TEMA 5
LA COMPETENCIA 30
TEMA 6
LOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA

43

TEMA 7
TRIBUNALES ARBITRALES 45
TEMAS
TRIBUNALES ESPECIALES 53
TEMA 9
EL PROCESO JUDICIAL

62

TEMA 10
ACCION Y PRETENSION

67

TEMA 11
EXCEPCIONES Y CONTRAPRETENSION 78
TEMA 12
PRESUPUESTOS PROCESA! ,FS 81
TEMA 13
ACTOS JURIDICOS PROCESALES 83
TEMA 14
LOS PRINCIPIOS PROCESALES
TEMA 15

88

DISPOSICIONES COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO

TEMA 16
REPRESENTACION PROCESAL

TEMA 17
RESOLUCIONES JUDICIALES

121

109

93

TEMAIS
LAS NOTIFICACIONES

132

TEMA 19
CUMPLIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES 147
TEMA 20
LOS INCIDENTES

156

TEMA 21
MEDIDAS PREJUDICIALES Y PRECAUTORIAS

183

TEMA 22
JUICIO ORDINARIO 190
TEMA 23
JUICIO SUMARIO

251

TEMA 24
PROCEDIMIENTO DE MENOR CUANTIA 257
TEMA 25
ACCIONES POSESORIAS

259

TEMA 26
JUICIOS DE HACIENDA

267

TEMA 27
JUICIOS ANTE ARBITROS Y PARTICIONES

270

TEMA 28
LOS ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS

280

TEMA 29
JUICIO EJECUTIVO 284
TEMA 30
GESTIONES PREPARATORIAS DE LA VIA EJECUTIVA 291

TEMA 31
JUICIO EJECUTIVO DE OBLIGACIONES DE DAR

294

TEMA 32
LA COSA JUZGADA EN EL JUICIO EJECUTIVO. EXCEPCIONES

318

TEMA 33
JUICIO EJECUTIVO DE OBLIGACIONES DE HACER

322

TEMA 34
JUICIO EJECUTIVO DE OBLIGACIONES DE NO HACER

326

TEMA 35
LAS TERCERIAS

328

TEMA 36
RECURSOS QUE PROCEDEN EN CONTRA DE LA SENTENCIA
DEFINITIVA DE PRIMERA INSTANCIA DICTADA EN EL JUICIO EJECUTIVO. 333
TEMA 37
RECURSOS PROCESALES CIVILES

335

TEMA 36
INTRODUCCION AL PROCESO PENAL

384

TEMA 39
SUJETOS PROCESALES INTERVINIENTES

390

TEMA 40
CLASES DE ACCIONES QUE CONTEMPLA EL CODIGO...._
TEMA 41
ETAPA DE INVESTIGACION DEL PROCESO PENAL
TEMA 42
LAS MEDIDAS CAUTELARES
TEMA 43

422

414

410

LAS SALIDAS ALTERNATIVAS

440

TEMA 44
LAS NULIDADES PROCESALES

444

TEMA 45
CONCLUSION DE LA ETAPA DE INVESTIGACION

446

TEMA 46
EL SOBRESEIMIENTO

449

TEMA 47
ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACION DEL JUICIO ORAL 451
TEMA 48
ETAPA DE JUZGAMIENTO 458
TEMA 49
DESARROLLO DEL JUICIO ORAL 463
TEMA 50
LA SENTENCIA DEFINITIVA

465

TEMA 51
LOS RECURSOS

468

TEMA 52
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES 486
TEMA 53
EJECUCION DE LAS SENTENCIAS CONDENATORIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
495
ANEXO 1
IDEAS CLAVES

499

ANEXO2
CUADRO COMPARATIVO RECURSOS
INDICE

525

505

5.

LEY PROCESAL

Adems de la Constitucin Poltica de la Repblica, la ley procesal es la fuente

principal del Derecho Procesal y, en su forma, es igual a las dems leyes y solo
se diferencia de ella por su contenido.
La ley procesal puede ser interpretada por el propio legislador, por el juez o por
el jurista, segn lo cual la interpretacin puede ser autntica, judicial o
doctrinal.
4.

JURISDICCION DE DERECHO Y JURISDICCION DE EQUIDAD

La jurisdiccin es una sola y, como tal, no se clasifica. Por lo tanto, cuando

hablamos de jurisdiccin de Derecho y de jurisdiccin de equidad, nos estamos
refiriendo al ejercicio de la misma, o sea, el desarrollo de la funcin de resolver
una controversia, el que puede ser de Derecho o de Equidad.
1.
Jurisdiccin de Derecho es aquella en que la norma conforme a la cual
debe resolverse el conflicto est establecida con anterioridad por la ley y el
juez debe ajustarse a lo que ella seala.
En Chile rige este sistema y el juez no puede abstenerse de aplicar la ley aun
cuando a su criterio sea injusta, so pena de incurrir en el delito de
prevaricacin contemplado en el artculo 223 del Cdigo Penal que sanciona a
los miembros de los Tribunales de Justicia cuando "a sabiendas fallaren contra
ley expresa y vigente en materia criminal o civil".
2.
Jurisdiccin de Equidad es aquella en que el juez va creando el derecho
al resolver cada controversia.

7. Tribunales comunes y tribunales unipersonales de excepcin o

accidentales: son tribunales de excepcin aquellos que se constituyen para
conocer causas en razn de la materia o del fuero de las personas/ por jueces
que pertenecen a ciertos tribunales colegiados.
Cabe reiterar que el inciso 2 del artculo 5o del Cdigo Orgnico
errneamente seala: "Integran el Poder Judicial, como tribunales ordinarios
de justicia, la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones, los Presidentes y
Ministros de Corte, los tribunales de juicio oral en lo penal, los juzgados de
letras y los juzgados de garanta".
El error radica en que no todos "los Presidentes" de Corte son tribunales, sino
que, solamente el Presidente de la Corte Suprema y el de la Corte de
Apelaciones de Santiago. Los Presidentes de las dems Cortes, no lo son.
2. ELEMENTOS QUE DETERMINAN LA COMPETENCIA
Como es imposible en la vida prctica que un solo tribunal pueda conocer de
todos los negocios judiciales que se producen en el pas, se han creado
distintas jerarquas de tribunales y entre ellos se reparten las atribuciones de
acuerdo a las reglas de competencia.
Estas reglas tienen por objeto distribuir los distintos litigios entre los diversos
tribunales.
Por otra parte, el legislador ha considerado ciertos elementos o factores,
conforme a los cuales distribuye al trabajo judicial entre los distintos tribunales.
Ellos son el territorio, la materia, el fuero y la cuanta.
I.

ATENDIENDO A LA FUENTE: competencia natural o propia; de tina

7.

CUESTIONES PREJUDICIALES CIVILES

Las cuestiones prejudiciales civiles son asuntos que se suscitan en un juicio

penal sobre un hecho de carcter dvil que sea uno de los elementos que la ley
penal estime para definir el delito que se persigue o para agravar o disminuir la
pena o para no estimar culpable al autor.
Sobre estas cuestiones, el Cdigo Orgnico dispone que si en el juicio criminal
7. LOS PROCURADORES DEL NUMERO: son auxiliares de la administracin de
justicia, encargados de representar enjuicio a las partes. Son una especie de
mandatarios judiciales.
4. NOMBRAMIENTO DE LOS ARBITROS
Los rbitros pueden ser nombrados por las partes, por la justicia, por el
testador y por la ley.

5.

ORGANIZACION DE LOS TRIBUNALES ARBITRALES

Los tribunales arbitrales estn constituidos por el juez y por el actuario.

El actuario es la persona encargada de autorizar las resoludones y los actos de
rbitro; es el ministro de fe del tribunal arbitral.
En relacin a este actuario y considerando la calidad que puede investir un juez
rbitro, es posible efectuar los siguientes alcances:
Si es un juez rbitro de derecho: todas las actuadones del juicio, deben
hacerse ante un ministro de fe designado por el rbitro y si en el lugar donde
se sigue el juido no hay ministro de fe, el rbitro va a poder designar actuario a
cualquier persona.
Si el juez es un rbitro partidor: en ese caso los actos de l deben ser en todo
caso autorizados por un secretario de los tribunales superiores de justicia o por
7. COMPETENCIA DEL TRIBUNAL ARBITRAL
De los distintos elementos o factores de la competencia absoluta, el nico que
interesa tratndose de tribunales arbitrales es el factor materia.
Pueden distinguirse tres clases de arbitraje:
Asuntos de arbitraje prohibido: estas cuestiones son aquellas que no pueden
ser sometidas a arbitraje, porque normalmente puede estar comprometido el
inters general. (Arts. 229-230) Ejemplos: alimentos, derecho de pedir
separacin de bienes entre marido y mujer, causas criminales, los asuntos no
contenciosos, etc.
Asuntos de arbitraje forzoso: estas son cuestiones que, necesariamente, deben
resolverse por rbitros, sin perjuicio que los interesados puedan resolverlos por
s mismos de comn acuerdo, cuando todos los interesados tengan la libre
disposicin de sus bienes. Ejemplo: particin de bienes. (Art. 227)
9.

PLURALIDAD DE ARBITROS

Las partes cuando obran de comn acuerdo, pueden nombrar uno o ms

rbitros. Cuando nombran ms de un rbitro se habla de pluralidad de rbitros.
Pero las partes no slo pueden nombrar a varios rbitros, sino que tambin
pueden nombrar un tercer rbitro que dirima las discordias que se produzcan
entre los rbitros nombrados.
Estas partes tambin pueden autorizar a los rbitros que ellos designan para
que nominen a este tercero. (Art. 233)

Ese tercer rbitro recibe el nombre de tercero en discordia.

Cuando los rbitros son dos o ms, todos ellos deben concurrir al
pronunciamiento de a sentencia as como a cualquier acto de substanciacin
del juicio, a