Ensaio sobre a conquista da Amrica atravs de

Tzvetan Todorov
Ratings:
(0)|Views: 6.199|Likes: 57
Publicado porJader_vieira
Este ensaio discute os pontos principais evocados por Torodov no que
concerne a conquista da Amrica. Desta maneira foi analisado o olhar de
Colombo, Montezuma, Cortez. Feita uma problematizao acerca do que
Torodov entendeu sobre o fato histrico de 1492. Momento extremamente
polissmico, eiva do passado a questo da alteridade e suas implicaes.

Os Astecas tinham uma mentalidade mstica, onde a vida era regida

pelo destino,conhecidamente pela data de nascimento, e h outra
forma de adivinhao que por um acontecimento que saia do comum,
como por exemplo determinado sonho.Os pressgios eram como avisos.
tanto que aconteceu algo aterrorizante, na hora de comer, a
refeio
viroup a r t e s h u m a n a s , i n t e s t i n o s , f g a d o s e e t c . . . d i a n t e
d e c o i s a t o h o r r v e l o s habitantes de Xochimilco identificaram que
aquele era um pssimo pressgio, quesignifica a destruio da cidade.Esta
fraqueza da comunicao vista principalmente nas atitudes de Montezuma,
ogovernante asteca. Ele foi alvo da dissimulao de Cortez, que tambm
procuravaconfundi-lo. Montezuma

buscava informaes sobre

Cortez e suas intenes, masno sabia o que fazer, ou seja, paralisava-se

diante das informaes. Este no operesistncia Cortez e deixa-se
prender quando os espanhis atingem a capitalTenochtitln. E mesmo
preso,

preocupa-se

com

derramamento

de

sangue,

en o e m l i v r a r se de Cortez. Mas Cortez s favorecido com as atitud

e s d e Montezuma numa primeira fase da guerra, pois o governante
morto na

NocheTriste
, e depois disso os indgenas vo partir para o ataque contra os invasores.
4. O comportamento de Cortez e a leitura dos signos e smbolos da
culturaasteca.
O que Cortez quer, inicialmente no tomar, mas compreender, os
signos

so

osatalhos

que interessam-o, em primeiro lugar,

no os referentes.

Sua expedioc o m e a

informaes

no

de

ouro,

com

que

busca

principio

de
gera

a antipatia dos seus companheiros que queriam riquezas rpidas, mas

ele no, eleantes de procurar ouro, procura um interprete, capta a divergncia
entre os ndios,diferente dos astecas o Cortez s escuta pressgios divinos que
o interessem.Cortez tem sempre uma preocupao constante com a
interpretao dos outros, oque os ndios iro pensar dos seus gestos,
punindo severamente saqueadores doseu prprio exercito, pois do uma
pssima reputao para Cortez, ele ate anunciaque sob pena de morte
ningum deveria tocar outra coisa seno comida, paraaumentar sua
reputao de benevolente, ele ate deixa que os ndios pensem que abssola e
o mapa tudo revelavam para ele se tratando de geografia.A primeira
preocupao de Cortez quando est fraco, fazer com que os
outrosp e n s e m q u e e l e e s t f o r t e ( S u a t t i c a m i l i t a r p r
e f e r i d a ) , n o p e r m i t i n d o o descobrimento

da

verdade,

ele

extremamente sensvel as aparncias , quando n o m e a d o p a r a l i d e r a r a

e x p e d i o c o m p r a d e i m e d i a t o u m a r o u p a i m p o n e n t e , demonstra
seu

gosto

por

aes

espetaculares

bem

consciente

do

valor

simblicodelas.O segredo de Cortez foi o de em todas as suas aes

pegar

os ndios

de surpresa,c o m o s e f o s s e m e l e s q u e c o n d u z i s s e m u m a g u
e r r a r e g u l a r e o s e s p a n h i s atormentassem com um movimento de
guerra.O modo particular que Cortez maneja a guerra, a pratica da
comunicao que responsvel pela imagem deformada que os ndios
tm dos espanhis que seuscavalos so imortais, e o melhor exemplo que
fazer parte da elaborao do mitode Quetzalcoatl, interpretando o mito em
seu beneficio.

Cortez coloca em primeiro lugar a comunicao entre os homens, interhumano, jMontezuma coloca o homem e o mundo em primeiro lugar,
porque nessa esferaque os adivinho interpreta o divino, o natural e o
social.Obvio que a viso mstica no cega a viso dos fatos, nesse caso ao
sob

outroq u e s e m a n t m e m e s t a d o e m b r i o n r i o p o r i n t e r m d i
o d o s s i g n o s , m a s e m compensao sempre se informam sob o
estado das coisas, inertes ou vivas, porexemplo, na guerra sempre
utilizado

os

espies,

depois

de

um

reconhecimentom i n u c i o s o p r e s t a m c o n t a s a o s d i r i g e n t e s , q u a n d o
C o r t e z e m b a r c a n a c o s t a mexicana,
rapidamente

por seus

informaes

velozes

quando

Montezuma

vigilantes.Montezuma
era

sobre

informado

sabia

seus

colher

clssicos

inimigos,t r a x c a l t e c a s , h u a s t e c a s m a s q u a n d o o s i n f o r m a n t
es falam a respeito dosimprevisveis espanhis se queb
r a t o d o e s s e i n t e r c a m b i o d e i n f o r m a e s , encontramos
uma confirmao da postura espanhola
quetodas

apontavam

que

nas previses indgenas

os

estranhos

tomariam

o reino.O m a i s i n t e r e s s a n t e q u e M o n t e z u m a p u n e s e u s i
n f o r m a n t e s , e t a m b m o s mgicos que tinham sonhos profticos
nada favorveis eram arremessados

emcalabouos para de fome

morrer.A associao que os indgenas faziam entre poder e a lngua

marcante

na

suac u l t u r a . A a u s n c i a d e e s c r i t a u m e l e m e n t o i m p o r t a
n t e , t a l v e z a t e o m a i s importante, porque os pictogramas usados pelo
asteca, no so um grau inferior daescrita: registram a experincia e no a
linguagem, funcionando como revelador docomportamento simblico em geral
e ao mesmo tempo da capacidade de percebero outro.No primeiro contato com
a tropa de Cortez e os ndios, os espanhis declaram queno buscam a guerra,
e

sim

paz

amor. A s m u l h e r e s a s p a l a v r a s , a o s h o m e n s a s a r m a s , n e s s a
filosofia os astecase n t e n d e m a g u e r r a , m a l s a b i a m e l e s q
u e a s m u l h e r e s n o s e n t i d o f i g u r a d o ganhariam

a guerra, porque

com a assimilao

da cultura astecas,

Cortez

impeaos astecas seu prprio tipo de guerra.O comportamento dos

espanhis sempre estranho, o asteca no entende paraque eles
querem

tanto

ouro.

Nas

investidas

astecas

em

que

eles

se

apoderavamdas armas de fogo, elas eram oferecidas aos deuses nos

templos, quer dizer ose s p a n h i s n e m s e d o a o t r a b a l h o d e
lutar, preferem ao chegar, convocar osdirigentes locais e
fazer um espetculo com tiros de canho para o ar, onde
o s ndios caem de pavor, onde o uso simblico das armas extremamente
eficaz.
5. Os espanhis teriam vencido?
Nos escritos dos conquistadores, sim, em alguns aspectos os astecas
provocavamat admirao dos espanhis, quando Cortez emitia juzo a
respeito

dos

astecase r a m s e m p r e p a r a l e l i z a n d o c o m

o s e s p a n h i s , a t e m n v e l d e c i v i l i z a o , a s vestimentas

muito

bem

muito

trabalhadas,

as

casas

de

alvenaria

madeira

bemc o n s t r u d a s , o u r o e p r a t a f i n a m e n t e t r a b a l h a d a . R e a l m e n t
e existia um choque

cultural mas tambm o encanto, muito parecido com a reao de um turista

latinoquando vai a frica, ou a sia, quer dizer, mantendo-se estrangeiro a
ela.Os interesses dos espanhis sempre foram metais preciosos, o genocdio
no foi umfim, mas um meio para esse objetivo maior, o ouro, no seu objetivo
eles falharamporque a maioria dos metais aqui encontrados foi para
mo

da Inglaterra

atravsde

acordos

comerciais

(Tratado

de

Ultretch).O b v i a m e n t e o q u e p o s s i b i l i t o u a c o n q u i s t a f o i a m
a n e i r a q u e o s e s p a n h i s manejaram os signos, a imagem que eles
queriam

que

fosse

passada,

de

guerreirosq u e n u n c a s e c a n s a v a m , d e o n i s c i e n t e s , o n i p o t e n t e s ,
p o s s u i d o r e s d e c a v a l o s imortais,
domesticaram

animais

porque
desse

os
porte,

astecas

nunca

foi

umag r a n d e r e v i r a v o l t a n a c a b e a d e l e s q u a n d o v i r a
m o s c a v a l o s , o m i t o d e Quetzalcoatl, que fora interpretado em

beneficio

estrangeiro

Ate

segunda

fase

dag u e r r a p o i s e s s e m i t o v a i a c a b a r , p o r q u e o s i n d g e n a s
enxergam a intenom a l i g n a d o s i n v a s o r e s . A l m d i
s s o , a c o n t e c e a m o r t e d e s e u g o v e r n a n t e Montezuma
, que tambm representava os valores religiosos, pois e
r a u m sacerdote.V a l e s a l i e n t a r o u s o s i m b l i c o q u e C o r t e z f a z i a
de

suas

armas,

que

faziamr e a l m e n t e b a r u l h o , n u m s h o w p i r o t c n i c o , q u e
a s s o m b r a v a o s n d i o s , o desconhecido sempre causa ass
ombro tanto faz

s e r h o j e o u a q u i n h e n t o s a n o s atrsResumindo a

Opera quando a civilizao asteca choca-se com os espanhis, entraem

choque um mundo europeu, que conhece a metalurgia, que possui
armas defogo e cavalos contra ndios que desconhecem o ferro, ao e
com armas menoseficazes como as lanas, arcos e flechas, e que no
contavam com a mobilidade docavalo. Ao mesmo tempo os astecas
desconheciam aqueles instrumentos de ferro,e principalmente o cavalo,
e isto causa um efeito psicolgico muito grande, assimcomo um forte
temor.

Outro

fator

importantssimo

na

vitria espanhola

fora

asalianas feitas com algumas tribos indgenas. E para Todorov

ocupa

centro

dadiscusso

em

torno

das

razes

da vitria

espanhola.D u r a n t e o s s c u l o s s e g u i n t e s , s o n h a r a m c o m o
bom selvagem, mas o boms e l v a g e m j e s t a v a m o r t o ,
o u a s s i m i l a d o , e o s o n h o e s t a v a c o n d e n a d o a esterilid
ade, a vitria j trazia em si o germe da derrota, mas Cortez no
podiasaber disso.
Referncia Bibliogrfica
TODOROV, Tzvetan. A Conquista da Amrica. A Questo do Outro.SP:
MartinsFontes, 1998.