Professional Documents
Culture Documents
_________________________________________________________________
1.
Escopo *
2
2. Documentos de referncia
2.1 Em aditamento aos documentos de
referncia listados na Esp. A 961, a seguinte lista
de normas se aplica a esta especificao:
2.2 Normas ASTM:
A 266 / A 266M: Especificao para Forjados de
Ao Carbono para Componentes de Vasos de
Presso.
A 370: Mtodos e Definies para Teste Mecnico
de Produtos de Ao
A 675 / A 675M: Especificao para Barras de
Ao, Carbono, Trabalhadas a Quente, Qualidade
Especial, Propriedades Mecnicas.
A 696: Especificao para Barras de Ao,
Carbono, Trabalhadas a Quente ou Acabadas a
Frio, Qualidade Especial, para Componentes de
Tubulao de Presso.
A 788: Especificao para Forjados de Ao,
Requisitos Gerais.
A 961: Especificao dos Requisitos Comuns
para Flanges de Ao, Conexes Forjadas,
Vlvulas, e Peas para Aplicaes em
Tubulao.
1
6. Composio Qumica
3. Informaes do Pedido
7. Propriedades Mecnicas
4. Requisitos Gerais
4.1 O
produto
fornecido sob
esta
especificao dever atender aos requisitos da
Esp. A 961, incluindo quaisquer exigncias
adicionais indicadas no pedido. O no
atendimento aos requisitos da Esp. A 961 constitui
no-conformidade a esta especificao. Em caso
de conflito entre as exigncias desta especificao
e a Esp. A 961, esta especificao dever
prevalecer.
4.2 Salvo onde permitido pela Seo 6 da
Especificao A 961, o produto acabado ser um
forjado conforme definido na Seo Terminologia
da Esp. A 788.
5. Tratamento Trmico
5.1 O tratamento trmico no requisito
obrigatrio desta especificao, exceto para os
seguintes componentes de tubulao:
3
5.1.1 Flanges acima da Classe 300 .
5.1.2 Flanges de construo especial onde
a presso de projeto temperatura de projeto
exceda a faixa de presso-temperatura da Classe
300, Grupo 1.1.
5.1.3 Flanges de construo especial onde
a presso de projeto ou temperatura de projeto
no sejam conhecidas.
Composio, %
Carbono
Mangans
Fsforo
Enxofre
Silcio
Cobre
Nquel
Cromo
Molibdnio
Vandio
0.35 mx.
0.60 1.05
0.035 mx.
0.040 mx.
0.10 0.35
0.40 mx. A
0.40 mx. A
0.30 mx. A, B
0.12 mx. A, B
0.08 mx.
A
B
70.000 [485]
36.000 [250]
30
22
1.50C
30
187
Alongamento em 2
ou 50 mm, mn., %
7.9
7.1
6.4
5.6
4.8
4.0
3.2
2.4
1.6
30.00
28.50
27.00
25.50
24.00
22.50
21.00
19.50
18.00
7.2 Para
forjados
normalizados,
normalizados e revenidos, ou temperados e
revenidos, o eixo central do corpo de prova
corresponder ao plano T ou posio mais
profunda, onde T a mxima espessura tratada
trmicamente do forjado representado. Alm
disso, para forjados temperados e revenidos, o
comprimento mdio do corpo de prova ser de
pelo menos T de qualquer segunda superfcie
8. Testes Hidrostticos
8.1 Estes testes sero executados pelo
fabricante do forjado somente quando forem
especificados os Requisitos Complementares S8
da Especificao A 961.
9. Retratamento
9.1 Caso os resultados dos testes mecnicos
no atendam aos requisitos especificados, o
fabricante poder realizar tratamento ou
retratamento trmico nos forjados conforme
necessrio, e repetir o teste indicado na Seo 7.
10. Reparos por Soldagem
10.1 O reparo de defeitos pelo fabricante
permitido para forjados fabricados conforme os
padres dimensionais, tais como aqueles do
ASME ou para outras peas feitas para estoque
pelo fabricante. requerida aprovao prvia do
comprador para soldagem de reparo de forjados
especiais fabricados conforme especificado pelo
comprador.
10.2 Os reparos sero processados sob um
processo que no produza nveis de hidrognio
indesejavelmente altos nas reas soldadas.
10.3 Todos os forjados reparados por solda
sero submetidos a posterior tratamento trmico
entre 1100F [593C]
e a temperatura de
transformao mais baixa para um mnimo de
h/pol. [ h/25.4 mm) de espessura mxima da
seo,
ou
alternativamente
recozidos,
normalizados e revenidos, ou temperados e
revenidos.
10.4 As propriedades mecnicas da pea
soldada para qualificao do procedimento
devero, quando testadas conforme Seo IX do
Cdigo ASME para Caldeiras e Vasos de
Presso, atender aos requisitos listados na Tabela
2 para a condio trmica de forjados reparados
por solda.
11. Rejeio e Reconsiderao
11.3
Todo forjado que apresentar defeitos
danosos durante elaborao ou aplicao na
Dureza
S1.1
O comprador poder aferir a dureza
de qualquer ou todos os forjados fornecidos, em
qualquer ponto do forjado, e a dureza dever ser
de 137 a 187 HB. Todos os forjados que no
estejam dentro da dureza especificada sero
rejeitados.
S2.
Tratamento Trmico
S4.
quando
Equivalente em Carbono
S4.1
O equivalente em carbono mximo,
baseado na anlise de corrida, ser de 0.47 para
forjados com uma espessura de seo mxima de
2 pol. ou menos, e de 0.48 para forjados com uma
espessura de seo mxima superior a 2 pol.
S4.2
Determine o equivalente em carbono
(CE) pela seguinte frmula:
CE = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15
S2.1
Todos os forjados sero tratados
trmicamente
conforme
especificado
pelo
comprador.
S2.2
Nos casos em que forjados que no
requeiram tratamento trmico conforme item 5.1
tenham sido fornecidos tratados trmicamente por
solicitao do comprador, a base para determinar
conformidade com as Tabelas 2 e 3 ser o teste
de dureza conforme item 7.4, e (1) teste de trao
dos forjados tratados trmicamente conforme 7.2,
ou (2) teste de trao de peas como forjadas ou
de corpos de prova em bruto forjados
separadamente, mediante acordo entre fornecedor
e comprador.
S2.3
Quando forem exigidos relatrios de
testes, e os resultados do teste de trao tiverem
sido obtidos de peas como forjadas ou de
corpos de prova em bruto como forjados, tal
condio ser indicada nesses relatrios.
S2.4
Em adio marcao requerida na
Seo 13, esta especificao ser seguida da
letra: A (de annealed) para recozido, N (de
normalized)
para
normalizado,
NT
(de
normalized and tempered) para normalizado e
revenido, ou QT (de quenched and tempered)
para temperado e revenido, onde aplicvel.
S3.
(1)
S3.1
Para produtos pequenos onde o
espao para marcao for inferior a 1 pol. [25 mm]
em qualquer direo, relatrios de teste sero
obrigatrios e a marcao poder se restringir a
apenas aqueles smbolos ou cdigos necessrios
para identificar as peas com tais relatrios
S3.2
Quando o formato ou tamanho no
permitam marcao diretamente na pea, o
mtodo de marcao ser objeto de acordo entre
fabricante e comprador.
S4.3
Um equivalente em carbono mximo
mais baixo poder ser objeto de acordo entre
fornecedor e comprador.