Professional Documents
Culture Documents
HERITAGE
MUSEOGRAPHY
Museos y arquitectura
HER&MUS
H E R I TA G E
MUSEOGRAPHY
La revista Her&Mus. Heritage and Museography se encuentra en las siguientes bases de datos
de revistas cientficas y catlogos: latindex (catlogo), dice, isoc, miar y dialnet.
Direccin
Joan Santacana Mestre Universidad de Barcelona, <jsantacana@ub.edu>
Nayra Llonch Molina Universidad de Lleida <nayrallonch@ub.edu>
Secretaria
Victoria Lpez Benito Universidad de Barcelona <victorialopezb@ub.edu>
Coordinacin del nmero
Toni Casamor Maldonado BCQ Arquitectes <tcasamor@bcq.es>
Mara Pilar Rivero Gracia Universidad de Zaragoza <privero@unizar.es>
Consejo de redaccin
Joaquim Prats Cuevas
Mara Pilar Rivero Gracia
Carolina Martn Piol
Gonzalo Ruiz Zapatero
Jos Mara Cuenca Lpez
Magda Fernndez Cervantes
Beatrice Borghi
Francesc Xavier Hernndez Cardona
Maria Feliu Torruella
Roser Calaf Masachs
Xavier Rubio Campillo
Cristfol Trepat Carbonell
Laia Coma Quintana
Olaia Fontal Merillas
Antonio Espinosa Ruiz
Consejo asesor
Silvia Alderoqui
Mikel Asensio Brouard
Darko Babic
Jos Mara Bello Diguez
John Carman
Javier Mart Oltra
Myriam Martn Cceres
Clara Masriera Esquerra
Ivo Mattozzi
Rene Sivan
Jorge A. Soler Daz
Merc Tatjer Mir
hermus@trea.es
d. l. as-00507-2010
issn 2171-3731
Presentacin
5 Reset. No hay nada nuevo bajo el sol, pero no
es posible baarse dos veces en el mismo ro
Toni Casamor Maldonado y Mara Pilar
Rivero Gracia
Monografas
8-15 Cmo reconocer un museo realmente
contemporneo
How to recognize a real contemporary museum
Toni Casamor Maldonado
16-19 El museo: edificio o lugar?
The museum: building or place?
Nayra Llonch Molina y Joan Santacana
Mestre
Experiencias y opinin
50-63 Ms es menos, menos es ms
Less its more, more its less
Juan Carlos Rico Nieto
64-70 El prodigio de los centros de interpretacin:
unos equipamientos con fecha de caducidad
Interpretation centres, a phenomenon with
an expiration date
Carolina Martn Piol
71-75 El patrimonio lingstico en la cultura
vitivincola
The linguistic heritage in the wine culture
Rosanna Rion Tetas
Desde y para el museo
redactado en el idioma original del texto y otro de igual extensin en ingls (excepto
para los artculos en ingls, cuyo resumen se traducir al castellano). La extensin del
artculo ser de aproximadamente cuatro mil palabras (que equivale a alrededor de
diez pginas con tipografa times new roman o arial 12). Los resmenes del contenido
del artculo debern tener una extensin mxima de doscientas palabras, e irn
acompaados de tres a seis palabras clave relativas al contenido del artculo, en los dos
idiomas en los cuales se redacten los resmenes. Esto ltimo tambin afectar al ttulo
del artculo, que deber presentarse en los dos idiomas del texto.
Los artculos destinados a la seccin de reseas no debern exceder las 1.500 palabras
imgenes (resolucin mnima de 300 ppp), as como esquemas o tablas que hagan
ms comprensible el texto. Las imgenes y el texto se enviarn por separado, estas se
diferenciarn a travs de numeracin arbiga y denominacin propia. En el propio
texto se indicar claramente en qu lugar del mismo deben ser incluidas, utilizando
la palabra Tabla o Fig. seguida del nmero de orden de aparicin en el texto, por
ejemplo (tabla 1) o (fig. 8). Las tablas y las imgenes se numerarn por separado. Los
derechos de autor de imagen o dibujo son responsabilidad del remitente del artculo.
Si se emplean notas o citas bibliogrficas, debern adaptarse a las normas iso-690 o
apa. La bibliografa empleada deber aparecer recopilada al final del artculo. Para
todo lo que se refiere a criterios cientficos, bibliomtricos y de calidad, la revista se
ajustar a las normativas del CINDOC.
Los autores deben aportar los siguientes datos personales: nombre completo, referencia
evaluados mediante el sistema de pares ciegos. Los evaluadores son miembros del
comit cientfico de la revista y especialistas externos con quienes se contacta para
la evaluacin de uno o varios artculos.
En todo caso, la revista no se hace responsable de las opiniones expresadas por los
presentacin
Reset. No hay nada nuevo bajo el sol, pero no es posible
baarse dos veces en el mismo ro
Toni Casamor Maldonado y Mara Pilar Rivero Gracia
Parece que estamos pasando uno de esos momentos en los que nada de lo que
sabamos mantiene absoluta certeza. Gran parte de los aforismos que nos han
acompaado hasta ahora estn dejando de ser fundamentos en la interpretacin
del papel de la cultura en la sociedad. Los museos son instituciones vulnerables
al cambio del papel de la cultura en la sociedad: si la sociedad cambia, los museos
cambian. Y las personas que crean, construyen o gestionan museos deben
actualizar sus convicciones, renovar sus referencias y tratar de entender lo que
piensan (y generalmente no dicen) los que visitan e interpretan los museos.
No es suficiente reconocer que ha sido errnea la reciente exageracin
en la construccin de nuevos centros culturales o museos como iconos
urbanos de gran espectacularidad y abultado presupuesto. Ahora es
necesario interpretar lo sucedido y aportar nuevas orientaciones que
reinstalen el concepto museo en la sociedad contempornea.
Parece que el futuro no pasa por confiar excesivamente en los mtodos
audiovisuales ni en las nuevas tecnologas de difusin de la informacin y la
cultura (aunque su uso se ha incorporado definitivamente a la museografia).
Ni tampoco podemos confiar excesivamente en la proliferacin de los
llamados centros de interpretacin, equipamientos a caballo entre el museo y
la oficina de turismo (generalmente con grandes carencias de gestin). Por lo
tanto, debemos superar el tradicional dilema entre contenido y continente de
un museo para llevar la generacin de un museo hacia el relato conjunto.
Podramos considerar el dilogo como mtodo principal de creacin.
Mtodo de aprendizaje y mtodo de encuentro entre las diferentes disciplinas
que generan un museo (arquitectura, museografa, museologa). Esto
conllevara superar la idea de museo como mausoleo de objetos inanimados,
contenedor de conocimiento, almacn de objetos valiosos pero olvidados y reimaginarlo como fuente de actividad, motor cultural, con alto valor didctico
y educativo. Interesan los museos que despierten las ideas de los visitantes,
que les hablen de lo que les interesa (a veces de s mismos), que los hagan
aprender, jugar y disfrutar Museos que generen nuevo conocimiento.
Hacer un museo es un contrato entre la sociedad y los profesionales
de la cultura para que sean capaces de construir un entorno en el que la
misma sociedad sea capaz de reconocerse. Parece que este encargo vuelve a
parecerse al que le hicieron a Mies van der Rohe para construir su pabelln
en la Exposicin de 1929 de Barcelona: el museo deber explicar lo que
hacemos, lo que somos, la manera como sentimos y miramos hoy da.
Solo deseamos claridad, simplicidad, honestidad.
her&mus 9 [volumen iv, nmero 1], enero-febrero 2012
monografas
Fig. 1. Plaza Villa de Madrid (casco antiguo de Barcelona). La plaza contiene los importantes restos de una
necrpolis romana. La remodelacin de la plaza convirti este espacio urbano en una sala de museo al aire libre
y un jardn que cubre gran parte de los restos arqueolgicos preservndolos para posteriores excavaciones
monografas
Los museos tambin han incorporado paulatinamente grandes esfuerzos para mejorar el confort de los visitantes. En algunos nuevos ejemplos
de museos vemos que esto ha ocurrido en parte
por adaptacin a los valores de sobriedad y austeridad actuales, en parte por fidelidad a los propios valores definidos y expuestos en el museo y en
parte tambin porque su funcin principal no reside tanto en la comodidad de los visitantes como
en su capacidad por definir un nuevo concepto, un
nuevo valor, un nuevo ngulo desde el que volver
a contemplarnos.
Pero cules son las caractersticas que nos permiten ahora distinguir un museo contemporneo?, un museo avanzado? Qu hace diferentes
a estos museos de nueva generacin?
Siete normas para reconocer a uno de los
nuevos museos
1) El concepto del museo aparece desde el primer momento y es probablemente su aspecto ms
caracterstico. El tema ya es de por s el lema del
museo y suele tratarse de temas de gran dimensin, conceptos generales que hasta ahora no han
sido objeto para la creacin de un museo. El museo del hombre, el museo del clima, el museo de
la biosfera, son recientes ejemplos de ello. En
este sentido, el museo suele convertirse en un centro de actividad cultural y reflexin respecto a un
tema que pretende erigirse en centro principal de
referencia internacional sobre l. Las actividades
abiertas al pblico del museo son generalmente
una parte importante, pero no la nica. Suelen
realizarse gestiones con vistas al fomento de la actividad y reflexin aparejada con el tema o lema
del museo, aunque estas actividades fructifiquen
en otros lugares o utilizando diferentes medios de
difusin.
2) El museo no tiene un uso esttico. Son importantes el dinamismo, la flexibilidad y la gestin del museo entendida como equipo de trabajo
que pretende llenar un espacio cultural o cientfico desocupado pero que al mismo tiempo pretende no quedar aislado en el mismo e interactuar
plenamente con otros museos o agentes culturales del entorno. Estos museos pueden organizar
conferencias, debates junto con otros recipientes
de actividad cultural o cientfica y generan artculos y estudios publicados en diferentes medios de
comunicacin.
3) Existe una fuerte relacin entre museologa,
museografa y arquitectura. La arquitectura sacrifica espectacularidad desde el exterior para ganar
coherencia con la museografa y con el concepto
11
monografas
aquella que se ha planteado como objetivo su promocin meditica, es relativamente sencilla. Los arquitectos tienen, en este sentido, bastante que ver
con los actores: es ms fcil sobreactuar y exagerar
en el papel asignado que encontrar la medida justa
y reflejar una estudiada y talentosa naturalidad.
Los arquitectos se disponen ahora a resolver retos
mucho ms difciles. Hacen falta grandes dosis de
inteligencia y de sensibilidad hbilmente combinadas para obtener un resultado ptimo. En cambio, estamos ante un momento peligroso para los
expertos de la museologa: los grandes lemas, acometer grandes cuestiones de la humanidad, pueden parecer suficientes para dotar de contenido a
un museo y, sin embargo, el gran tema espectacular podra decepcionar si no est tratado con una
difcil combinacin de rigor y apasionamiento.
Los museos espontneos
Hace pocas semanas apareca en los peridicos la
noticia del cierre de una pequea tienda especializada en guas de viaje. Se trataba de una librera situada en el barrio londinense de Notting Hill
que sirvi de escenario a buena parte de las escenas de la pelcula con el mismo nombre protagonizada por Hugh Grant y Julia Roberts. Ese pequeo negocio era como tantos otros de nuestras
ciudades, no tena ninguna otra particularidad, no
tena ningn valor arquitectnico especial, ni venda ningn producto destacable, pero la pelcula
lo convirti en un lugar famoso. La pelcula dio a
conocer ese barrio londinense a millones de ciudadanos en todo el mundo, algunos de los cuales
no dudaban en visitar la tienda como uno de los
grandes atractivos de la capital del Reino Unido. Se
haba convertido en un lugar memorable, en una
parte del patrimonio de recuerdos personales de
muchas personas.
Muchos lugares tienen algo especial, porque
se ha producido un hecho histrico, como por
13
monografas
ejemplo una antigua batalla, una revelacin mstica, o porque una leyenda les otorga la capacidad de representar algo o a alguien. A veces incluso parece que no importa mucho si se trata de
historia real o ficcin. En este sentido, es interesante observar la impresionante cantidad de visitantes que recibe el llamado palacio de Julieta en
Verona, que es entendido como el escenario real
donde se produjo el amor entre Romeo y Julieta
y su trgico final. A los visitantes no parece importarles en absoluto que se trate de los personajes de ficcin de una historia, aunque narrada
por Shakespeare, que en realidad nunca ocurri.
Acuden al lugar generalmente en pareja y suelen
dejar constancia de su presencia con innumerables grafitis y seales en los muros del palacio. Ni
que decir tiene que es el pblico el que de forma
espontnea ha elevado el lugar a la categora de
museo del amor.
En las inmediaciones de Gettysburg, donde
tuvo lugar la clebre batalla de la guerra civil
americana, se recuerda con puntualidad el acontecimiento. Ello se produce, en nuestros das, de
dos maneras: se han mantenido el paisaje, los
14
destinados a reunir los tesoros de las tierras conquistadas y a deslumbrar a los ciudadanos propios y ajenos con la enorme cantidad de objetos
en ellos depositados.
Naturalmente, se trata de una burda simplificacin con mltiples variantes y excepciones en
la que el recorrido que han seguido ambos modelos ha sido el inverso, acercando situaciones
hasta cruzarse. Los museos coloniales demostrativos han ido incorporando una dimensin interpretativa y un discurso cada vez ms depurado,
mientras que los museos domsticos han ido ganando en tamao y calidad de los objetos expuestos hasta cobrar valor en s mismos tambin por
la calidad y cantidad de lo expuesto.
La actividad del museo entendido como equipo
de trabajo ha sido cada vez ms dinmica especialmente en los grandes museos anglosajones,
con mayor capacidad para la creacin de exposiciones temporales, intercambio de colecciones
temticas con otros centros y la generacin de
actividad promotora de la cultura independientemente de la propia actividad expositiva. El
museo meridional se plantea, probablemente,
ser un museo pequeo pero nico por algn
concepto: un tema, un personaje, un enfoque,
una situacin determinada que le confiera una
identidad insustituible
Continuarn existiendo museos pequeos y
museo grandes, museos deliciosos y museos nutritivos, museos contenedor, museos estuche, museos
cofre, museos red, museos recorrido, museos escenario, museos caja fuerte, museos obra, museos
centro comercial, museos promocin, museos
paisaje, museos enciclopedia, museos inspiracin
y museos neutros.
Los museos continuarn representando y conteniendo la cultura. Lo continuarn haciendo; y
visitar un museo seguir siendo una accin en la
que una o un grupo de personas decidirn destinar una parte de su tiempo a la cultura. Visitar un
museo ha de seguir siendo una experiencia memorable. Un lapso de tiempo especial, relacionado con
el tiempo libre, con nuestro crecimiento como personas. Son momentos, pocos!, que los humanos
nos dedicamos a nosotros mismos.
15
resumen. Almacn, escuela, laboratorio, mausoleo, lugar, edificio? El museo es todo ello y muchas
cosas ms, y su definicin y posicionamiento, lejos
de ser estticos, muestran o deberan mostrar los
cambios de la sociedad al servicio de la cual est
el museo. En este artculo se reflexiona sobre los
mltiples estados del museo: de los objetos que
contiene, de los significados y cdigos que estos
encierran, de la necesidad de interpretar dichos
cdigos, de su continente los edificios y de
su entidad como lugar de y para la educacin y el
conocimiento, ms all de las paredes del edificio.
palabras clave: museos, arquitectura, didctica del
objeto, educacin, cdigo, interpretacin.
El museo, entre almacn y escuela
El diccionario de la Real Academia Espaola define el museo como Edificio o lugar destinado
para el estudio de las ciencias, letras humanas y
artes liberales; aade adems que el museo es el
lugar en el que se guardan objetos artsticos o colecciones cientficas convenientemente colocados
para que sean examinados;1 en definitiva, se trata
de un lugar en donde se estudian objetos o de un
lugar en donde se guardan objetos. Podra decirse
que, de una forma abstracta, el museo se halla entre la escuela y el almacn. Pero no hay que engaarse: el museo siempre ha estado ms prximo al
almacn que a la escuela.
Esta caracterstica es la que induce a muchas
personas a pensar que, cuando algo ingresa en el
1 Recordamos que la Real Academia Espaola ofrece gratuitamente el servicio de consulta de la vigsima segunda edicin de
su diccionario a travs de la pgina web <www.rae.es/rae.html>.
16
abstract. Warehouse, school, laboratory, mausoleum, place, building? The museum is all this and
more, and its definition and positioning, far from
being static, shows or should show the changes in
society, at the service of which is the museum. This
article reflects on the multiple states of the museum: the objects that contain, their meanings and
codes, the need to interpret these codes, the museum as a continent or building and the museum
as a place for education and knowledge, beyond the
walls of the building.
keywords: museums, architecture, object didactics,
education, code, interpretation.
Ocurre en el museo como con aquellas fotografas de seres queridos que nos abandonan; durante un tiempo, cuando su recuerdo sigue vivo
y nuestra herida o nuestro amor son sangrantes,
las mantenemos cerca de nosotros. Sin embargo,
cuando el tiempo transcurre de forma inexorable,
pasan de la cartera, el bolso o la mesita de noche a
la repisa de una librera y la siguiente generacin
las deja en el desvn. Este paso de la mesita de noche al desvn mide la prdida de amor o de significado de aquellas fotos. Es entonces cuando pueden ingresar en el museo!
Esta prdida de funcin del objeto que ingresa
en el museo no se da tan solo con los objetos personales o con las mquinas; tambin ocurre con
el arte. Con cualquier tipo de arte. Cuando vemos
una coleccin de Vrgenes romnicas, de Venus
de la Antigedad clsica o de figuras africanas, a
menudo olvidamos que en el pasado las gentes se
postraban ante semejantes iconos; les suplicaban
favores, guarecan males incurables, calmaban las
desdichas de los corazones y dispensaban sus poderes benficos o malficos a su alrededor. Hoy ya
no es as; protegidos por los cristales de las vitrinas, estos elementos han perdido todas estas funciones y de objetos vivos han pasado a ser objetos
de arte, sin contexto, sin adoradores, sin poderes
para curar o para matar.
En realidad, el museo transforma en arte cualquier objeto que se deposita en l. Desprovisto de
su funcin originaria, el objeto, en el museo, pasa a
exponerse y presentarse como un elemento esttico
que dentro de su vitrina o sobre una peana debe
recibir las miradas admiradas del visitante. Incluso
a un coche, que fue una mquina potente en sus
tiempos mozos, se lo admira hoy en el museo por
sus lneas, por su diseo y por lo aparente de su carrocera; igual ocurre con una nave espacial, con un
avin o con una bicicleta. Y es que a aquello que podra ingresar vivo, el museo lo mata. De ah procede
la aversin que muchos artistas han tenido a ver sus
obras colgadas en el museo.
En consecuencia, podemos afirmar que cuando
el museo es tan solo almacn, se trata de un almacn
de cadveres, es decir: un mausoleo.
Una arquitectura entre los grandes
almacenes y el tanatorio
La arquitectura de los museos a menudo nos deja
entrever esta intuicin. Cuando en el siglo xix se
construyeron los grandes museos, con su pomposo
estilo eclctico de traza neoclsica, los frontones,
17
monografas
18
podemos comprender y apreciar una expresin algebraica, es porque compartimos con ella ciertos
cdigos; igual ocurre con una novela, ya que, para
gozarla, hay que compartir tambin determinados
cdigos literarios. Sin saber leer no es posible apreciar la literatura. Exactamente igual ocurre con el
arte; tambin se basa en cdigos simblicos, implcitos e explcitos. En todo caso, sin compartirlos, el arte es incapaz de explicar nada y no puede
emocionar: est muerto. Y lo mismo sucede con el
resto de objetos contenidos en los museos: contienen significados encriptados que es necesario saber interpretar para comprender por qu dichos
objetos son dignos de un museo.
La intermediacin entre objeto y sujeto ha de
ser tanto ms intensa cuanto ms alejados estn ambos de los cdigos que deberan compartir. Cuando paseamos por un centro comercial y
contemplamos un escaparate, este suele estar dispuesto de forma que transmita mensajes de modo
rpido y eficaz; el escaparate ha de intentar compartir con el mximo nmero de personas la mayor cantidad de smbolos, hasta que nos invite finalmente a consumir el producto que se expone.
De la misma forma, el museo tambin tiene la funcin del escaparate; pero sus cdigos a menudo se
hallan encriptados. Cuanto ms escondido est el
cdigo, ms elevada ha de ser la intermediacin.
Naturalmente, el museo puede optar por muchos
recursos, siendo uno de los ms importantes el desafo de la mente; es decir, el plantear el cdigo
simblico como un reto o bien como un camino
perfectamente pautado, y en ello se parece a la escuela, cuyos recursos son similares. Para implementar en el museo esta necesaria intermediacin
entre el objeto y el sujeto lo que nosotros llamamos museografa didctica6 es necesario romper
con la ortodoxia, que en museografa tiene sus reglas; la primera reza que lo ms importante son los
objetos de la exposicin, que hay que colocar armoniosamente en el interior de las vitrinas. Todos
los objetos se ofrecen a la vista del visitante para
que admire sus cualidades, ya sean estticas, histricas, tcnico-cientficas o de cualquier otra naturaleza. De esta forma, la museografa sacraliza los
objetos y crea una distancia entre ellos y el espectador. Tanto si es un lienzo como una escultura o
un vehculo a motor, el visitante est solo frente
6 Vase J. Santacana y N. Serrat: Museografa didctica,
Barcelona: Ariel, 2005, y N. Llonch y J. Santacana: Claves de
la museografa didctica, Lleida: Milenio, 2011.
Ideas para realizar exposiciones museogrficas eficaces con pocos recursos se pueden hallar en J. Santacana
y N. Llonch: Museo local: la cenicienta de la cultura, Gijn:
Ediciones Trea, 2008.
8 L. Coma y J. Santacana: Ciudad educadora y patrimonio.
Cookbook of heritage, Gijn: Ediciones Trea, 2010.
19
Todos estos cambios en la funcin y orientacin de los museos han originado tambin profundos cambios en la concepcin de su esquema
arquitectnico, que ha pasado de edificios meramente contenedores de la coleccin a verdaderos
iconos formales capaces de convertirse ellos mismos en la atraccin requerida y eclipsando, en muchos casos, el contenido cultural del museo, para
convertirlos finalmente en meros productores de
espectculo para las masas.
2. Nuevos tiempos, viejas ideas
Pero parece que este modelo empieza a estar ya
agotado y en estos momentos de grave crisis econmica y recortes en la inversin pblica (y muy
especialmente en el poder local) no parece que
sea posible seguir construyendo nuevos iconos de
coste desmesurado o invertir en caras exposiciones capaces de atraer al gran pblico. Los museos
deben, pues, redefinirse como el resto de instituciones y equipamientos para encontrar su lugar en
las nuevas ciudades del siglo xxi.
Pero si est claro que estamos viviendo una
poca de grandes cambios, tambin lo es que
reina una gran confusin y el camino a seguir es
incierto. A pesar de ello, podemos encontrar algunas pistas, basadas en indicios que nos indican
cules van a ser las demandas de la ciudadana en
los prximos aos.
Uno de estos indicios sugiere que los tiempos
exigen una gran austeridad en el gasto pblico y
que existe una demanda cada vez ms creciente
de contener el gasto energtico y de mantenimiento, as como tambin la hay para conservar
y reciclar los edificios que hemos recibido del pasado, sin ser demasiado estrictos con su valor formal o histrico, sino ms bien aprovechando la
oportunidad que nos brindan como espacios de
acogida y memoria histrica del lugar.
3. El museo como espectculo
En los ltimos aos hemos visto cmo el museo era
utilizado como una mera excusa para construir iconos ciudadanos capaces de convertirse en imagen
de un municipio y tratar de atraer por s solos energa econmica para las ciudades. Para ello se contrataba a las estrellas ms rutilantes del panorama
arquitectnico internacional, para que construyeran enormes y extravagantes edificios cuyo presupuesto superaba habitualmente al estrictamente necesario para la funcin de conservar y divulgar que
habitualmente se le supone a un museo.
21
monografas
Jordi Badia
vdeos experimentales de videoarte con tus propios pasos, subir las escaleras hasta la cubierta,
donde inesperadamente aparece una nueva escultura, descender hasta la sala de calderas del stano
para descubrir una instalacin de Olafur Eliasson
o cruzarte con el pblico, gran parte del cual son
estudiantes, que pasea entre las antiguas aulas examinando las instalaciones, proporcionan un placer esttico que ningn nuevo edificio para museo
podra ser capaz de superar.
6. Un ejemplo de austeridad y eficiencia
El segundo ejemplo que puede ilustrar esta tendencia es el Palais de Tokyo en Pars, y la sorprendente actuacin que supuso el proyecto de
los arquitectos Lacaton y Vassal. El edificio se
construy en 1937 para la Exposicin Universal y fue hasta el ao 1974 el Museo Nacional de
Arte Moderno. Al principio de los aos noventa
se emprendieron unos trabajos de renovacin
para convertirlo en el Palais du Cinema, que se
abandonaron al poco tiempo, dejando el interior completamente demolido. Durante muchos
aos el edificio qued abandonado, hasta que el
Ministerio de Cultura decidi dedicar el edificio a la promocin de las actividades artsticas
contemporneas con un presupuesto muy reducido. El nuevo museo se defini por parte de
sus directores como un lugar de produccin e
intercambio, un espacio de debate abierto para
colocar al pblico espectador en contacto directo con la creacin contempornea. El lugar
deba quedar abierto desde el medioda hasta
medianoche.
Los arquitectos se encontraron con un edificio
vaco, descubriendo una interesante estructura de
hormign del edificio original de 1937 que apareca desnuda, con una imagen industrial tremendamente contempornea, en contraste con sus
fachadas clsicas. Los valores intrnsecos del edificio aparecan limpios y sin adornos: una volumetra espectacular, donde la luz natural era omnipresente gracias a los grandes lucernarios y a
los grandes huecos de la fachada. La respuesta arquitectnica fue radical: no hacer nada. Utilizar
lo existente sin transformarlo para aprovechar las
mejores cualidades fsicas y estticas del edificio
original.
Considerar el museo como un espacio que
debe ser habitado, que toma todo su sentido
cuando est lleno de gente cuando se convierte en
una gran plaza pblica, un lugar para el paseo y
23
monografas
Jordi Badia
Poble Nou. La fbrica, una de las primeras en instalarse en esta zona industrial de la ciudad, lleg a
abarcar una extensin comparable a cuatro manzanas del Eixample Cerd y tuvo actividad econmica hasta hace bien poco tiempo.
El planeamiento del 22@, que aplic el Ayuntamiento de Barcelona para la sustitucin del tejido industrial obsoleto por la llamada energa productiva limpia (oficinas, hoteles, universidades, etctera), propona en este punto la demolicin de
todo el recinto fabril, conservando dos de las naves originales como memoria del antiguo barrio.
El resultado del derribo fueron dos naves en
medio de un solar vaco y sin ningn inters formal o arquitectnico. A pesar de ello, el Ayuntamiento insisti en el reciclaje de las dos naves y
el resultado ha sido ejemplar para la ciudad. Una
fundacin privada, sin ninguna ayuda pblica, ha
aprovechado la necesidad de un edificio para albergar la coleccin para conservar un edificio que
ser capaz de mostrar a los visitantes del nuevo barrio cul era el tejido industrial que cubri hasta
hace pocos aos esta parte de la ciudad. El contraste entre los edificios ms modernos y tecnolgicos de la ciudad con el nuevo Museo Can Framis rodeado de jardines es un acierto que toda la
ciudadana ha aplaudido, contagiando de calidad y
respeto a la imagen de la fundacin privada.
El presupuesto ha sido muy ajustado, de
acuerdo con los requerimientos de la fundacin,
que siempre mostr su voluntad de invertir lo mnimo en el edificio contenedor para dedicar sus
recursos a la formacin de la coleccin y al apoyo
a los jvenes artistas. El Museo Can Framis est
dedicado a la conservacin de pintura catalana de
artistas vivos y tiene un papel fundamental en el
tejido artstico de la ciudad.
El proyecto de BAAS mantiene los muros existentes y los descarna para mostrar los diferentes sistemas
constructivos y materiales que conformaron las antiguas naves, construidas en diferentes momentos histricos y sin ningn otro objetivo que el meramente
productivo. El cuerpo nuevo que conecta las dos antiguas naves para facilitar un itinerario continuo se
construye en un hormign basto y sencillo, material
que se usa extensivamente en toda la intervencin.
En el interior la arquitectura cede todo el protagonismo a las obras expuestas y todos los paramentos
se resuelven con una sencilla pintura blanca.
La textura de los muros de ladrillo y piedra protegidos con una sencilla capa de pintura ofrece
unas calidades muy cercanas a la sensibilidad de
las obras contemporneas que acoge. Sencillamente, no haca falta nada ms. Sentido comn y
austeridad presupuestaria.
9. La radicalidad de ocupar sin modificar
En estos momentos, el estudio BAAS est trabajando en otro museo, situado en la misma zona,
esta vez ocupando las antiguas naves de la fbrica
Oliva Arts. La apuesta de este nuevo museo es
aceptarlo y ocuparlo sin prcticamente modificar
nada en su interior. Mantener la grandeza de esta
fbrica con una seccin basilical y una luz cenital muy parecidas a la que podramos encontrar
en una iglesia se convirti en un objetivo fundamental de la intervencin tanto para el arquitecto
como para el cliente, que en este caso era el Museo de Historia de la ciudad. Para ello fue necesario proteger con aislamiento trmico las paredes desde el exterior, protegido con chapa de acero
galvanizado. Dado el carcter aditivo de este tipo
de construcciones, el volumen original que ha permanecido en el tiempo tan solo ha dejado una fachada y parte de una segunda en buen estado de
conservacin, dado que el resto sufri volmenes
adosados que se derribaron recientemente.
Se adopta, por tanto, una manera de intervenir muy poco habitual. En los ltimos aos hemos visto cmo muchas rehabilitaciones consistan en una mera conservacin de fachada y un
derribo sistemtico de todos los interiores para
acabar construyendo un edificio moderno vestido con una falsa piel antigua, muchas veces maquillada hasta convertirla en una caricatura de s
misma. En este caso se opta precisamente por lo
contrario, construyendo una piel contempornea
que aloja un interior industrial prcticamente intacto. El esfuerzo se lleva hasta sus ltimas consecuencias, manteniendo incluso antiguas carpinteras de madera ajadas por los aos.
Las nicas actuaciones visibles comparten el
vocabulario formal del acero galvanizado y construyen una pequea nave para los servicios y el
ascensor para no afectar la visin limpia del interior y la introduccin de dos escaleras colocadas estratgicamente para formar un recorrido continuo
de visita que empieza y termina en el mismo lugar.
10. Nuevos tiempos, nuevos retos
Todos estos ejemplos ilustran una tendencia que no
har ms que crecer en los prximos aos. La nueva
situacin econmica obligar a recortar presupuestos, especialmente para nuevos edificios musesticos, y por ello aumentar el reciclaje de edificios
existentes para nuevos usos con actuaciones muy
austeras que permitan con muy poco albergar las
actividades culturales y artsticas necesarias.
Ello permitir, sin duda, un mayor protagonismo del contenido y comunicar de forma clara
el mensaje de austeridad y eficiencia que reclama
una sociedad que en estos ltimos aos ha sido ya
tremendamente crtica con los excesos en los que
han cado muchas ciudades, construyendo equipamientos culturales muy difciles de mantener
en el futuro.
A la economa en la inversin inicial de adaptacin arquitectnica deberemos aadir una previsin muy precisa del mantenimiento necesario.
Diseando el edificio para que pueda gestionarse
con el mnimo personal, diseando y manipulando la luz natural para que no perjudique el
mantenimiento y visin de las obras expuestas,
pero que permita a la vez el mximo ahorro en
electricidad, restringiendo al mximo el uso de la
climatizacin artificial y volviendo otra vez a utilizar el sentido comn para mantener una cierta
proporcionalidad entre los gastos de mantenimiento de estas infraestructuras culturales y el
uso que reciben.
Solo de esta manera ser posible ser consecuente con el momento que nos ha tocado vivir
y construir nuevos museos que sean realmente de
nuestro tiempo y representativos de una nueva
sensibilidad compartida que sin ninguna duda ha
llegado para instalarse durante muchos aos.
25
resumen. Se plantea un paralelismo entre los grandes proyectos de monumentalizacin del mundo
romano y las inversiones en arquitectura musestica en nuestros das, destacando la necesidad de
sostenibilidad de los grandes edificios y su funcin en el tejido econmico y poltico. La programacin de obras pblicas y equipamientos culturales desmesurados, sin una adecuada reflexin
sobre las necesidades sociales y posibilidades econmicas reales, tiene sus consecuencias en periodos de crisis, como el actual, como ya sucedi hace
dos mil aos.
palabras clave: obra pblica, equipamiento cultural, crisis econmica, sostenibilidad.
Se nos invita a colaborar con un artculo en el nmero de la corta en andadura pero interesante en
su recorrido revista Her&Mus, dedicado a la arquitectura, y por lo tanto a sus creadores los arquitectos y los museos. Grave compromiso en el que
se coloca a una museloga y musegrafa de formacin y profesin, a la par que directora de un importante museo de arte contemporneo, el iaacc
Pablo Serrano de Zaragoza (Instituto Aragons de
Arte y Cultura Contemporneos Pablo Serrano),
y a un arquelogo (por lo tanto historiador), que
profesa como catedrtico de arqueologa, epigrafa
y numismtica en la universidad2 desde hace ms
de cuatro dcadas, vinculado al mismo tiempo a
tareas de direccin de un museo ms modesto, el
de Calatayud, y a las de gestin del patrimonio
1
26
M. Martn-Bueno en el Segundo Congreso de Arqueologa Peninsular, t. IV, Zamora, 1996, pp. 117-126.
6 El famoso tesoro ureo del monarca dacio Decbalo era
una ocasin que el siempre necesitado de liquidez Imperio
romano no poda obviar.
adems de servir de acicate para la emulatio correspondiente en las provincias con sus ciudades
de mayor o menor rango, hasta el nivel municipal
y aun ms lejos.7
La inauguracin del Foro de Trajano en la
capital, no terminado en su reinado y culminado por su sucesor, otro hispano ms prudente
y culto, Adriano, puso al primero en contacto
con la gran arquitectura y sus artfices los arquitectos, tocndole en suerte conocer y disponer
de Apolodoro de Damasco, que, amn de construirle un fantstico puente para atravesar el Danubio por Drobetta, que ha quedado inmortalizado en un esplndido y bello sextercio, le dise
y realiz el foro que llevara hasta hoy el nombre
del emperador.
7 Tarraco, Caesaravgvsta y Bilbilis en Hispania son tres
modelos de rango diferente pero muy ilustrativos del caso.
Tambin vase M. Martn-Bueno: De Hispania Citerior a
Provincia Tarraconense: la accin de Roma y la transformacin urbana de la Tarraconense, Pouvoir et Imperium,
Diphora, 6, pp. 139-161.
27
monografas
29
monografas
parte va a ser la cultural, los equipamientos culturales desmesurados, no calculados en sus necesidades sociales y posibilidades econmicas
reales, que van a sufrir. Hemos atravesado un
momento de esplendor al que suceder irrevocablemente otro de estupor, ya estamos inmersos
en l, y luego otro de desasosiego y desaliento,
30
Cancela Ramrez de Arellano, M. L., y M. MartnBueno (2005): Los julio-claudios en Bilbilis, en Escultura romana en Hispania, v, Murcia, pp. 321-332.
Martn-Bueno, M. (1996): De Hispania Citerior a
Provincia Tarraconense: la accin de Roma y la
transformacin urbana de la Tarraconense, Pouvoir et Imperium, Diphora, 6, pp. 139-161.
(1999): La ciudad julio-claudia. Una estrella fugaz?, en II Congreso de Arqueologa Peninsular, t. IV,
Zamora, pp. 117-126.
y J. Nez Marcn (1996): La evolucin del trazado de la scaenae frons en los teatros de Hispania,
Ktema, 21, pp. 127-149.
31
resumen. Cmo debera ser un museo de arquitectura? Qu relacin deben tener continente y contenido? Y qu relacin debe establecer el museo
con la ciudad? Y con la sociedad? Estas preguntas
sirven para iniciar una reflexin sobre cmo dar a
conocer la arquitectura al gran pblico desde los
diferentes formatos que podra abarcar un museo
o centro de arquitectura, as como las ideas principales que deberan regir el enfoque de las actividades propuestas: la bsqueda de empata con el pblico, la voluntad de dar a conocer la arquitectura
de manera experiencial, el tratamiento no elitista
de la informacin o el planteamiento ldico de las
actividades. Siempre con el objetivo ltimo de formar una sociedad ms sensibilizada, consciente y
exigente respecto a su entorno construido.
abstract. How should it be a museum of architecture? What relationship should establish between
container and contents? What relationship should
provide the museum with the city? What about society? These questions serve to initiate a reflection
on how to publicize the architecture to the public
from the different formats that could include a museum or centre of architecture and the main ideas
that should govern the approach of the proposed
activities: the search of empathy with the public,
the will to make known experientially architecture, the not elitist treatment of the information
or the recreational approach of activities. Always
with the ultimate goal of forming a society more
aware, conscious and choosy about their built
environment.
En el ao 1928, el Gobierno de la Repblica de Weimar encarg al arquitecto alemn Ludwig Mies van
der Rohe proyectar el pabelln de representacin
alemn en la Exposicin Internacional de Barcelona
(1929). El pabelln no dispona de un programa
claro, pero, segn Georg von Schnitzler, comisionado general del Reich, el edificio deba mostrar
lo que hacemos, lo que somos, la manera como
sentimos y miramos hoy en da. Solo deseamos
claridad, simplicidad, honestidad.1 Se trataba de
32
33
monografas
Joan Vitria i Codina | Laura Bayo Sererols | M.a Carmen Artero Borruel
34
En este sentido, un museo o centro de arquitectura debe vincularse estrechamente con la ciudad donde se sita para, mediante el estudio y el
anlisis de su pasado y su presente, generar debate en torno a la evolucin de la ciudad y la disciplina arquitectnica y proponer herramientas de
reflexin sobre el futuro. En esta tarea el centro no
solo cuenta con el fondo documental y patrimonial del propio museo, sino que incorpora la propia ciudad en la que se ubica para construir un discurso narrativo propio. Un ejemplo lo encontramos, aunque fuera de un museo estrictamente de
arquitectura, en el Museu dHistria de Barcelona,
la estrategia actual del cual consiste en la recuperacin de determinados edificios singulares de la
ciudad, cada uno de una poca diferente, para poder explicar desde cada uno de ellos un periodo
concreto de la evolucin urbana.
Francesc Xavier Hernndez Cardona, historiador, y Joan Santacana i Mestre, pedagogo y especialista en didctica de las ciencias sociales, afirmaban en el primer nmero de esta revista que
el museo es una de las instituciones de la poca
moderna que fueron pensadas para luchar contra
el olvido de la cultura.3 Y preservar la memoria
y conocer el pasado tienen que ayudarnos a proyectarnos hacia el futuro. Pero luego, hablando de
la digitalizacin de la informacin, continuaban:
Nuestro mundo, que quiz es el que ms informacin ha generado en toda la historia, cuando
la acumulacin de informacin est alcanzando
su punto ms lgido, es tambin la poca en la
cual menos perdurable es lo que almacenamos,
lo cual, aplicado al tema que estamos tratando y en
consonancia con las anteriores citas de Mies van
der Rohe y de Octavio Paz, parece insistir en la importancia de preservar el patrimonio construido,
mucho ms perdurable que la informacin digital, para poder darlo a conocer de forma directa
al pblico.
Aprender como nios
La importancia del aprendizaje experiencial en
arquitectura es evidente: solo podemos entender plenamente la arquitectura si la vivimos. De
un edificio o una ciudad podemos aprender muchsimos aspectos mediante planos, fotografas,
3 Francesc Xavier Hernndez Cardona y Joan Santacana i Mestre: Las museografas emergentes en el espacio
europeo occidental, Hermes. Revista de Museologa (Gijn:
Ediciones Trea), nm. 1 (2009), pp. 8-20.
35
monografas
Joan Vitria i Codina | Laura Bayo Sererols | M.a Carmen Artero Borruel
Fig.2 .Taller
de arquitectura
para nios
36
37
monografas
Joan Vitria i Codina | Laura Bayo Sererols | M.a Carmen Artero Borruel
39
monografas
Joan Vitria i Codina | Laura Bayo Sererols | M.a Carmen Artero Borruel
bibliografa
Bayo, Laura, y Jnice Moret: LArkitekturmuseet a Estocolm, inde, coac (Collegi dArquitectes de Catalunya), abril del 2008.
La galeria darquitectura del V&A, inde, coac, junio-julio del 2008.
nai: darxiu a laboratori de tendncies, inde, coac,
noviembre del 2008.
Larquitectura, una qesti pblica, inde, coac, febrero-marzo del 2009.
Laposta francesa per larquitectura, inde, coac,
septiembre-octubre del 2009.
Munari, Bruno: Da cosa nace cosa, Roma: Laterza, 1996.
Pallasmaa, Juhani: Los ojos de la piel, Barcelona:
Gustavo Gili, 2010.
Quetglas, Josep: El horror cristalizado, Barcelona:
Actar, 2001.
Rovira, Josep M., y Llus Casals: Reflexions. Pavell
Mies van der Rohe, Barcelona: Triangle Postals, 2002.
Zumthor, Peter: Atmsferas, Barcelona: Gustavo Gili,
2006.
webs
Museu dHistria de Barcelona: <www.museuhistoria.
bcn.es>.
Fundaci Joan Mir (Barcelona): <www.fundaciomirobcn.org>.
Disseny Hub Barcelona: <www.dhub-bcn.cat>.
Centre de Cultura Contempornia de Barcelona (cccb):
<www.cccb.org>.
Museu Nacional dArt de Catalunya (Barcelona): <www.
mnac.cat>.
Victoria & Albert Museum (Londres): <www.vam.
ac.uk>.
Cit de lArchitecture et du Patrimoine (Pars): <www.
citechaillot.fr>.
Open House London: <www.londonopenhouse.org>.
eme3. International Architecture Festival: <www.eme3.org>.
Girona, Temps de Flors: <www.gironatempsdeflors.net>.
BilbaoJardn: <www.bilbaojardin.com>.
El Globus Vermell: <www.elglobusvermell.wordpress.com>.
Construint a la Sala: <www.construintalasala.org>.
Architectures (Arte TV): <www.arte.tv/fr/Architectures-/417050.html>.
40
abstract. Girons Toni, one of Europes most talented architects of his generation, in the following
interview explains the thought process of his architecture especially related to one of his most recent projects: the Museum of Environment and
Climate of Lleida Museum to be built soon. Toni
Girons architecture is an architecture of dialogue. Dialogue with memory, with the place, with
matter, with the users. This conversation, which
is itself a set of discussions over the last year, aims
to highlight some key aspects of how they work.
keywords: arquitecture, projecting, environment,
dialogue.
41
monografas
Del mismo modo, estamos trabajando los espacios exteriores del museo, entendindolos anlogamente a lo que sucede en la Seu Vella de Lleida,
ya que, como lugar ms visitado de la ciudad, nicamente un diez por ciento de su espacio til est
climatizado. En este sentido, el nuevo Museo del
Clima participar de cuatro sectores o secuencias
enlazadas: el altiplano como observatorio, el claustro como oasis, el museo como refugio y el bosque
como museo.
En una primera fase el museo se plantea, por
tanto, como una infraestructura que permite que
el edificio empiece a funcionar tomando datos, paseando, viviendo ese lugar del que hablbamos antes sin cristales en ninguno de sus espacios. El futuro Museo del Clima debe ser un edificio capaz
de generar preguntas, entendiendo el contexto de
la crisis actual en positivo, como un cambio de paradigma dirigido hacia una mayor integracin del
hombre con el medio, intentndolo resincronizar
con los procesos naturales, y no utilizando los diferentes y espectaculares avances tecnolgicos para
generar un medio artificial a la medida del hombre.
Arquitecturas espontneas
La relacin entre el hombre y el medio es algo
tambin presente en tu proyecto de tesis, que tiene
como ttulo Arquitecturas espontneas: reflexiones sobre constantes en arquitectura. Cmo crees
que se puede entender desde una perspectiva
contempornea la manera en la que el hombre
interacta con el medio?
La interaccin de las diferentes comunidades
humanas con el medio siempre se ha producido
partiendo de la necesidad. El sentido comn de
antes se utilizaba para solucionar problemas con
muy pocos medios, y el conocimiento acumulado por los hombres a lo largo de los siglos segua
aquellos principios de aprovechar o protegerse de
los elementos de la naturaleza para conseguir espacios habitables, optimizando el tiempo, los recursos, la energa y cerrando el ciclo natural propio de
la biosfera.
La sostenibilidad de ahora se plantea en un mundo
basado en el consumo de los recursos y en una sociedad que no est dispuesta a renunciar a nada, con
un modelo de bienestar y confort uniformizados
dentro de una burbuja artificial, que una vez ms
nos estamos construyendo como falsa y absoluta
idea de progreso.
En esencia, lo que actualmente conocemos por
crecimiento sostenible se plantea con los mismos
edificio, adems de los jardines donde est la antigua edificacin originaria de la finca. Es en este
lugar, con doce mil metros cuadrados de jardn en
clima mediterrneo, donde en los ltimos cuatro
aos se han generado unos espacios de oportunidad como campus activo. Los estudiantes han decidido dnde y cmo se colocan, con elementos
muy esenciales, transformando y entendiendo los
tradicionales barracones prefabricados en relacin
al lugar, aprendiendo, en definitiva, a mirar.
Esta aproximacin a la realidad a travs de la
mirada atenta a lo cotidiano, lo que el escritor
francs Georges Perec define en su obra como Lo
infraordinario, me parece en arquitectura una
va interesante de proyecto al apuntar otras posibilidades de interpretacin y de intervencin.
En este sentido, la memoria del concurso del museo de Lleida empieza con una minuciosa descripcin del lugar y la propuesta aparece como
parte del mismo y no como algo ajeno. En este
caso parece que el proyecto surge de esa mirada
atenta al lugar
Es importante cmo la memoria cuenta el
edificio sin que exista an, porque est describiendo en detalle elementos del lugar que formarn parte del proyecto y todo eso se sintetiza en la
idea de que el proyecto interpreta el lmite entre
dos espacios existentes con condiciones climticas
antagnicas, el altiplano seco y rido y el bosque
hmedo y sombro.
El proyecto se basa en la definicin del lmite
entre estos dos espacios con una actitud que es la
que se sintetiza en la ltima parte de la memoria:
proyectando para que todo tenga un sentido en
un entramado inseparable entre la naturaleza y las
tramas de la existencia, identificando la especificidad del lugar como arquitectura genuina, remirando y resiguiendo un anlisis que en s mismo ya
es proyecto y que en definitiva se limita a medir la
condicin natural del lugar, y enfocando el inicio
de un proceso con una actitud en la que el hombre
se presenta como una especie que intenta interactuar con el medio en lugar de imponerse. Enfocar el inicio del proceso con una actitud de dilogo entre nuestra especie y el medio natural era
el mensaje que se quiso transmitir en el concurso.
Me parece que esta capacidad de observacin
se traduce en intervenciones discretas, que a partir de una lectura de lo existente lo ponen en valor, sin imponerse. Estas realidades pueden ser
43
monografas
44
45
monografas
el espacio ms cercano al barrio y con un gran potencial como espacio pblico, especialmente en los
meses clidos del ao. En invierno creemos que en
los das soleados se utilizar ms el altiplano. Esas
condiciones ya estaban presentes y se incorporan
en la definicin del nuevo espacio pblico.
El museo define un lugar que puede utilizarse
como nuevo espacio pblico de la ciudad.
Todo forma parte de lo mismo y, en consecuencia, te preguntas: cules son los lmites del museo?
El altiplano y la visin del territorio, los Pirineos
y la catedral, el claustro intermedio que articula la
interaccin con el bosque, todo ello son secuencias enlazadas que permiten percibir diferentes matices y cambios sucesivos. La intencin es que las
personas se pregunten consciente o inconscientemente por esos cambios, que el edificio genere preguntas y no afirmaciones, que funcione como soporte de la actividad proponiendo una arquitectura
amable y cercana a la realidad del usuario.
Se intentan establecer continuidades entre lugares de escalas muy distintas, entre las diferentes
salas, exteriores e interiores, interpretando la arquitectura ms como el espacio y no como el objeto, como el elemento que intermedia en la relacin del hombre y su entorno, que te permite esa
interaccin, pero no como elemento en s mismo.
Y esa interaccin puede ser de infinitas formas,
tan infinitas como ricos son el medio y nuestras
capacidades de interpretarlo.
47
monografas
48
ms es menos, menos es ms
experiencias y opinin
49
abstract. The way in which a work of art is displayed reflects how a society understands its culture and heritage. Western ethnocentrism has
allowed us to see that there are other forms of
establishing said dialogue. There is much contradiction in the case of West and East, making
its study and comparison all the more interesting. This work was realized by taking Enmanuel
Lizacano Fernandezs book on mathematics and
philosophy as a pretext.
keywords: content and container, approximation
to the work, light and semidarkness.
50
ms es menos, menos es ms
La obra
51
experiencias y opinin
52
El dilogo
ms es menos, menos es ms
Estas propiedades son especialmente beneficiosas para dos de las lecturas que van a surgir
en la ilustracin: a) procesos cronolgicos que
estructura la obra en esquemas lineales de desarrollo; b) procesos de temas cientficos y tcnicos
en los que siempre hay un proceso de causalidad:
hiptesis/tesis.
Y adems dentro de la percepcin espacial se
estudiarn con verdadera necesidad los temas de
la regulacin (geometra) y el ritmo.
Como hemos hecho en la galera, sigamos analizando las consecuencias inmediatas de este tipo
de percepcin de la obra, que es muy beneficioso
para a) los procesos comparativos de todo tipo:
pensemos especialmente, y empleando trminos
occidentales, los iconogrficos y los estilsticos; b)
tambin son especialmente interesantes y podramos casi decir que indicados para proyectos colectivos de trabajos que incorporen el espacio como
un integrante ms.
Si hablamos de las leyes de la percepcin del espacio, se trabajarn todos aquellos temas que relacionan la obra con el entorno, perfiles, formas,
contrastes, etctera (singularidades?).
Si buscamos una visin global, integrada y de unidad, no hay otros puntos de vista ms perfectos,
geomtricamente hablando, que el centro de una
circunferencia y la disposicin de las obras en una
estructura radial. Examinemos lo que significa
conceptualmente y su oposicin frontal a las caractersticas del esquema lineal antes descrito:
Una concepcin integrada exige manejar los trminos espaciales en su justa medida, en ningn
caso, como aclaraba antes, para intentar abusar de
la capacidad perceptiva del entorno: nunca ms
de lo adecuado.
Es muy curioso un ejemplo que ilustra este
tema: si a un artista occidental le propones realizar una antologa de su trabajo, escoger la
mxima cantidad posible de obras que quepan
fsicamente en la sala (un catlogo colgado de la
53
experiencias y opinin
Occidente: el itinerario
Son cinco puntos los que pueden sinpticamente
darnos una referencia al conjunto de las permisas
de trabajo en la galera occidental:
1) De la obra individual al conjunto
Decamos que la galera era una lectura expositiva idnea para la visin individual de la obra,
pero especialmente deficiente para una percepcin del conjunto. Esta es la razn por la que en
la cultura occidental una de las preocupaciones
en los museos a lo largo de muchos siglos haya
54
sido el poder conseguir una cierta visin de conjunto en una disposicin espacial opuesta. No se
trata en ningn caso de relatar aqu todos los trabajos que fundamentalmente durante el siglo xix
y hasta nuestros das se han seguido haciendo en
dicha direccin, baste saber que es un problema
que est presente y que desde luego la cultura
oriental no tiene.
2) Los tres ejes de Le Corbusier: la
relacin entre movimiento-descanso/
observacin-reflexin
El conocido arquitecto del siglo xx, muy preocupado por la disposicin en galera y sobre la que
investig y plante en sus proyectos, especific
muy acertadamente que para poder solucionar todos los problemas que tenamos en la exposicin
lineal, habramos de ser capaces de separar las tres
funciones principales y conseguir evitar los puntos
de interferencias entre ellas: a) el movimiento, es
decir, la circulacin del visitante y su relacin con
los descansos; b) la observacin de la obra o, para
decirlo de una manera coloquial, la funcin primordial de estar frente a la obra; c) la informacin
ms es menos, menos es ms
la psicologa. Todos estn relacionados entre s, aunque no se conoce exactamente cual es la conexin:
1) Movimiento: los tres ejes de circulacin ya
vistos anteriormente.
2) Percepcin: las tres fases de aproximacin
que se refieren al conjunto, la unidad y el
dilogo individual con ella.
3) Psicologa: centrada en la mirada, la atencin
y la reflexin.
Es un planteamiento absolutamente opuesto a
los criterios orientales, que veremos ms adelante.
5) De frente y directo
Por ltimo, una pequea reflexin de un matiz
que me parece importante y que de nuevo marca
la oposicin entre una cultura y otra: la manera de
plantear la colocacin de la obra dentro de la sala.
En este caso, siempre se fomenta que la llegadavisin de la obra sea lo ms directa y frontal posible, de ah que veamos en nuestras exposiciones
una disposicin de la obra que jams veremos en
el mbito oriental: cuadros en la pared frontal a la
entrada, potenciacin de los cul de sac y disposicin
de las reas y paramentos de percepcin indirecta,
para las piezas secundarias.
55
experiencias y opinin
occidental, con la interferencia entre ellas, entenderemos el planteamiento opuesto oriental. Para
clarificarlo mejor, vamos a apoyarnos en un proyecto concreto que refleja con un criterio preciso
esta nueva concepcin.
El museo Okanoyama
Se decide en los aos noventa construir en la ciudad natal de un pintor japons un museo que
contenga su obra, y se le encarg al conocido arquitecto Arata Isozaki. El planteamiento inicial
era separar en tres pocas cronolgicas/salas su
trayectoria artstica.
El edificio se plantea en un eje lineal en donde
se van ordenando sucesivamente las tres reas
programadas, cada una destinada a una de sus
pocas; son espacios rectangulares y amplios con
un acabado neutro y homogneo.
Entre cada uno de estos espacios se sitan unas
exclusas llenas de color, agua y vegetacin que
sirven a la vez de paso obligado para el visitante.
Qu significado tienen?
ms es menos, menos es ms
Al final de todo el recorrido existe un espacio llamado de meditacin (ha de entenderse en nuestra
mentalidad como de relajacin-reflexin). Es una
zona con paredes curvas de cristal y sin ningn
mobiliario, salvo un banco corrido para sentarse.
La propuesta anterior solo tiene sentido para
un occidental si entendemos el concepto que
tiene para los orientales el descanso dentro de
una exposicin. Repasemos el proceso que sigue un
visitante en Okanoyama:
Qu significado tiene esta disposicin y diseo espacial? Principalmente que el descanso se considera psicolgico, no fsico, como en Occidente; y
es ms, se piensa que es absolutamente necesario
una vez que el visitante ha estado en contacto con
seis obras y ha de reponerse antes de emprender
la visin de las seis siguientes.
Si comparamos con las funciones occidentales,
comprobaremos que en este caso quedan totalmente separadas: a) la circulatoria y la de observacin al disponer de muy poca obra en un espacio
dilatado, lo que evita las posibles interferencias; b)
la de observacin de la reflexiva, en espacio separados fsicamente y tratados opuestamente en un
sentido perceptivo.
Comparemos en un esquema las dos concepciones para que quede reflejada la diversa concepcin
de la relacin entre visitante y la obra.
57
experiencias y opinin
La permeabilidad visual
Dentro de este mismo apartado me gustara hacer una breve descripcin de una caracterstica
muy singular que se observa en los profesionales
orientales implicados en la exposicin, y es lo que
podramos denominar permeabilidad visual. Es la
enorme capacidad que tienen en el empleo de materiales orgnicos, como papel, textiles, incluso diferentes tipos de plsticos, ayudados de la iluminacin, para crear veladuras y trasparencias que contribuyen a generar esa concepcin de la obra que
se va perfilando poco a poco. Consiguen, en todo
caso, crear en el visitante una sugestin para ver lo
que hay detrs para seguir adelante.
58
La luz y la penumbra
El tratamiento de la luz natural y de la artificial
es uno de los componentes ms importantes para
percibir la obra de una u de otra manera. Se puede
concebir de muchas maneras la incorporacin de
este nuevo elemento, se pueden disear criterios
muy dispares, pero todos ellos explican y completan la forma de entender la exposicin de las obras
de arte. Ms que bien o mal iluminado, se debera
hablar de una u otra manera de hacerlo.
ms es menos, menos es ms
La luz en Occidente
Hemos de pensar que a lo largo de la historia han
cambiado mucho los criterios de iluminacin, sobre todo a partir de la incorporacin de la luz artificial a los museos.
Es curioso pensar que prcticamente hasta los
comienzos del siglo xx, la exposicin se basaba
en criterios de reproduccin de la disposicin de
creacin de la obra para ensearla, ya que la luz
era un componente fundamental para su correcta
observacin. Lo importante de todo ello es que el
visitante saba que la obra que iba a ver dependa
no solo de las horas del da, sino de las estaciones
del ao y de las condiciones del clima.
Con la aplicacin de la luz artificial y la anulacin de la natural, el proceso de la observacin
de la obra sufre unos cambios radicales al mantener un tipo de luz permanente. El visitante, pues,
perdi la actitud de ver una obra variable (en los
momentos actuales, afortunadamente, todo ello se
est replanteando).
Siguiendo los criterios racionales y abstractos, los criterios de iluminacin son muy estrictos tanto para obras planas como para obras tridimensionales:
Homogeneidad. Toda la obra ha de mantenerse en toda su superficie, en todo su volumen, con una iluminacin uniforme que sea
estable e igual en cada una de sus partes (evidentemente, esto es imposible tcnicamente,
pero se intenta por todos los medios posibles).
Sin acento. Consecuentemente, no habr ninguna parte iluminada con ms intensidad
La luz en Oriente
No conozco, y por tanto no puedo hablar con
precisin de ello, los antecedentes histricos sobre la iluminacin de las obras de arte en la cultura oriental, pero creo que no me equivoco demasiado si digo, de acuerdo con todo lo anterior,
que la luz es una unidad ms, que en igualdad
de condiciones con todas las dems ha de colaborar en esa armona e integracin en un todo
coherente.
Un componente orgnico ms. La luz es la
ausencia de oscuridad, lo que implica que
puede moverse en un arco que va desde el
negro al blanco pasando por todos los grises.
Podemos, pues, utilizar todas sus posibilidades en funcin de las necesidades de cada
obra, de cada momento, de cada tiempo
(concurrencias en el espacio y el tiempo?).
La potenciacin del acento. Crear diferencias,
estratificar, potenciar determinadas partes
de la obra que expresan lo esencial, incluso
manteniendo el resto en una veladura tenue.
Por qu no?
La valoracin de la penumbra. Uno de los
matices ms usados en la exposicin oriental es la penumbra, no solo dentro de la obra
sino tambin en el espacio en determinadas
59
experiencias y opinin
1) La exposicin barroca
Los periodos menos racionales trabajan tambin
la exposicin integral, aunque analizndolos en profundidad vemos que con criterios muy diferentes
a los orientales.
El periodo estilstico denominado barroco tiene
una forma muy peculiar de plantear sus espacios
expositivos, en el sentido de intentar coordinar e
integrar todos los elementos que los componen.
Es curioso comprobar que se lleva a cabo precisamente en un periodo entre el Renacimiento y la
Ilustracin, cumbres de la concepcin racional (en
el primero se definen los lenguajes expositivos, en el
segundo se regularizan y normalizan).
Si en los proyectos realizados se trabaja el espacio paralelamente a la obra que va a contener, o,
ms es menos, menos es ms
61
experiencias y opinin
ROTONDA
Integracin
Uno junto a otro
ORIENTE
Sincronicidad
Uno igual a otro
62
ms es menos, menos es ms
bibliografa
Cheng, Franois: Vaco y plenitud: el lenguaje de la pintura
china, Madrid: Siruela, 2005.
Lizcano Fernndez, Enmanuel: Metforas que nos
piensan. Sobre democracia y otras poderosas ficciones,
Madrid: Traficantes de Sueos, 2006.
63
palabras clave: centro de visitantes, centro de interpretacin, centro de recepcin, didctica, interactividad, rea interpretativa.
keywords: visitors centre, interpretation centre, reception centre, didactic, interactive, interpretation
area.
64
la ausencia de piezas a exponer puede suplirse mediante rplicas y el mantenimiento de estos equipamientos es aleatorio y est en funcin no de las necesidades sino de las disponibilidades municipales.
Quiz sea esta realidad la que explica esta proliferacin de paramuseos realmente singular y especfica de Espaa. No es que no existan en otras latitudes, ya que el modelo es claramente de importacin; lo que no existe o exista en otras latitudes es
esta explosin constructiva. Puede que el fenmeno
no sea un fenmeno cultural y que algn da se incluya en la misma problemtica que gener el boom
de la construccin, la euforia de las instituciones
pblicas por construir equipamientos sin uso previsible o planificacin clara. En todo caso, cuando
aparece un paramuseo, etiquetado a menudo como
visitors center en Estados Unidos, suele tratarse de
un equipamiento que funciona como entrada a un
conjunto monumental, a un parque natural o que
gestiona un conjunto urbano.2
La transferencia de estos paramuseos euroamericanos a Espaa se realiz en una fecha tarda,
2 Freeman Tilden: La interpretacin de nuestro patrimonio, Pamplona: Asociacin para la Interpretacin del
Patrimonio, 2006.
65
experiencias y opinin
66
67
experiencias y opinin
Si obviamos estos dos tipos que dominan absolutamente, ya deberamos referirnos a pantallas
tctiles informativas; en realidad, se comportan
como paneles electrnicos. El uso de este sistema
habitualmente responde a decisiones de las empresas instaladoras, que recurren a l para poder
introducir la inmensa cantidad de informaciones
y textos suministradas por los eruditos locales y
que casi son de obligada insercin en estos centros
de interpretacin. Tambin en este caso un estudio de usabilidad probablemente demostrara que
son muy escasos los visitantes que consultan ms
de dos pantallas.
No es infrecuente el uso de audiovisual de formato grande; casi siempre hay uno. Los usuarios
suelen ser invitados a esperar unos minutos para
situarse al comienzo de una sesin, se les invita a
sentarse y se procede a la proyeccin. En algunos
casos son audiovisuales multipantalla, con una
duracin variable casi siempre inferior a diez minutos. Este recurso suele ser considerado el ms
importante, y por el lenguaje utilizado, suele ser
el ms comprensible para todos los pblicos.
La mala gestin de los paramuseos
propicia su fracaso
La clara evidencia del xito o el fracaso del modelo espaol de paramuseo es la que pone de
manifiesto su situacin una vez transcurrido
un cierto tiempo desde su apertura al pblico.
El anlisis de la gestin y funcionamiento de 338
centros de interpretacin,5 basado en la metodologa de la encuesta telemtica, ha dado unos resultados concluyentes respecto al perfil de este
tipo de equipamientos. Se ha estudiado si la atencin telemtica era correcta, si estaban abiertos
o cerrados, los das del ao en los que se podan
visitar y en caso de estar cerrados, las causas que
lo justificaban.
Esta metodologa, que requiri cerca de un
millar de llamadas telefnicas, pone de manifiesto
que casi una cuarta parte estn cerrados por causas muy diversas. Hay que tener en cuenta que muchos de los centros que se consideran abiertos al
pblico en realidad tienen horarios muy restringidos de apertura, tales como fines de semana, o
sbados por la maana, por lo que no se pueden
5 Para ampliar, vase C. Martn Piol: Estudio analtico descriptivo de los centros de interpretacin patrimonial
en Espaa, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, abril
del 2011.
68
la mayor o menor existencia de fondos para fomentar empleo comunitario o similares, es decir,
una relacin directa con las subvenciones recibidas. En todo caso, sea cual sea la causa, lo que es
evidente es que existen errores graves de planificacin, puesto que no se ha previsto que una vez
construido e inaugurado un centro es necesario
gestionarlo, mantenerlo y financiar el personal de
servicio. En este sentido, es muy probable que la
falta de cultura de gestin existente en nuestros
municipios sea una de las causas del fracaso.
La caducidad del fenmeno
Los paramuseos nacen en la mayora de los casos
de una necesidad poltica, independientemente
de las necesidades culturales y de las capacidades de sostenibilidad de los equipamientos. Esta
decisin poltica es transmitida a los municipios,
especialmente a los pequeos, como un regalo
o contrapartida, sealando a las autoridades locales que el nuevo equipamiento traer a la localidad beneficios econmicos, pues dinamizar la
actividad turstica; por otra parte, las autoridades locales podrn esgrimir el nuevo centro como
un activo y un xito importante de su gestin
poltica o personal.
De esta forma, se procede a la construccin del
equipamiento, sin ms planificacin que buscar
el terreno para construir el edificio o el edificio
histrico en el que se ubicar. No es infrecuente
que exista ya un edificio construido y rehabilitado
del cual no se ha previsto ningn uso y para el
que previamente se ha realizado un gran esfuerzo
econmico. Sea cual sea la situacin, el municipio suele ser un receptor o sujeto pasivo de este
equipamiento. La tragedia se manifiesta el mismo
da de la apertura, cuando nadie ha previsto quin
atender el centro, con qu formacin y de quin
depender el pago de salarios. Es aqu donde las
autoridades locales advierten que han recibido un
regalo envenenado; sin embargo, no pueden aceptar el fracaso de su obra, con lo cual retrasan la
apertura hasta localizar alguna fuente efmera de
financiacin que permita inaugurar el centro, pero
por su propia naturaleza no aseguran su sostenibilidad. Este centro, abierto al pblico con escasa
publicidad, sin estrategia turstica de ningn tipo,
empieza a pesar sobre la dbil economa municipal, sin que genere beneficio econmico alguno;
sus usuarios ms fieles, las escuelas, suelen pedir
visita gratuita y en zonas de dbil poblacin no
son un recurso econmico.
69
experiencias y opinin
El patrimonio lingstico
en la cultura vitivincola
The linguistic heritage in the wine culture
Rosanna Rion Tetas
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585, Barcelona (Espaa)
rrion@ub.edu
Recibido: 05-09-2011. Aceptado: 26-11-2011
71
experiencias y opinin
73
experiencias y opinin
75
77
Centro de Interpretacin de la
Reserva de la Biosfera de Menorca
Interpretation Center of Reserva de la
Biosfera de Menorca
Maria Taltavull Pons
BCQ Arquitectes
C/ Sant Mag, 11-13, 1.
08006 Barcelona
mtaltavull@bcq.es
Recibido: 06-10-2011. Aceptado: 01-12-2011
resumen. A raz del concurso del Centro de Interpretacin de la Reserva de Biosfera de Menorca se
realiza una reflexin de la tipologa arquitectnica
de un centro de estas caractersticas y las referencias
que hay sobre este tipo de edificio.
abstract. As a result of the competition for the Reserve Interpretation Center in Menorca, the article
will make a reflection on the architectural style of
a center like this and the existing references about
this type of building.
Los antecedentes
En octubre de 1993, Menorca fue declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco. De ella se valor el alto grado de compatibilidad conseguido
entre el desarrollo de las actividades econmicas
y la conservacin de un paisaje y un patrimonio
natural y cultural que ha mantenido una calidad
excepcional.
En diciembre del 2007, el Ministerio de Medio
Ambiente, el Consell Insular de Menorca y la Fundacin Biodiversidad firmaron un convenio para
actuar de manera coordinada en la gestin de la reserva. Fruto de este convenio, la Fundacin Biodiversidad puso a disposicin del Consell Insular las
construcciones y terrenos de la antigua base militar de sEnclusa para ubicar el futuro Centro de Interpretacin de la Reserva de Biosfera de Menorca.
En octubre del 2008, el Consell Insular de Menorca, el Ayuntamiento de Ferreries y la Fundacin
Biodiversidad impulsan la redaccin del programa
de necesidades y el estudio previo del futuro centro
de interpretacin. En esta primera fase se cuenta ya
con un equipo multidisciplinar que trabaja con entidades y organizaciones de la isla. Este trabajo en
equipo permite establecer las pautas generales del
78
El equipo
Hace unos das le un artculo de Antonio Espinosa
y Carmina Bonmat:
El remedio a esto que consideramos una perversin de la nueva museologa, es decir, a la ereccin de museos no funcionales, incmodos, construidos por sus valores estticos, para mayor gloria
(permtasenos la incorreccin poltica y cultural)
de gobernantes y arquitectos, el remedio, decimos,
es la planificacin, el trabajo previo en equipo, la reflexin y, muchas veces, el sentido comn. Pero este
remedio necesita un plan coordinado por los responsables del propio museo; un equipo interdisciplinario profesional y conjuntado, en el que la arquitectura est no por encima del patrimonio (de su
conservacin, investigacin y divulgacin) y de sus
trabajadores y usuarios, sino a su servicio.
79
para entenderla, no para reproducirla o replicarla. Por otra parte, la naturaleza es dinmica; de
la misma forma, los recursos que utilicemos para
entenderla debern ser modificables en funcin de
los cambios que se produzcan.
El objetivo principal del centro es transmitir los
valores de la Reserva de la Biosfera de Menorca;
la visita debe convertirse en una experiencia especfica, que no pueda repetirse en otro sitio, de
alta calidad sensorial e intelectual. Esta experiencia
debe producirse mediante la interaccin del visitante con el centro y, en concreto, con sus contenidos, el entorno natural donde est ubicado, la
accesibilidad y el espacio exterior.
El continente
Una reserva de la biosfera es un rea con valores
naturales a conservar, pero habitado y explotado
por la sociedad, de tal manera que ha de buscar un
equilibrio entre el desarrollo econmico y la conservacin natural, para alcanzar un desarrollo sostenible que sea un modelo de desarrollo alternativo a la depredacin de los recursos naturales que
ha habido hasta ahora, ya que se considera que, al
ritmo actual de explotacin de los recursos, estos
se agotarn en pocos aos, eliminando el crecimiento econmico y desintegrando la economa
y la sociedad. No es, pues, una figura proteccionista a ultranza, sino que incluye la explotacin
y el desarrollo econmico de la zona.
Un proyecto concebido como centro de interpretacin de todos los valores que implica el reconocimiento de Menorca como reserva de biosfera
pasa necesariamente por el trmino sostenibilidad: segn el informe Brundland de 1987, desarrollo sostenible es satisfacer las necesidades de la
generacin actual sin comprometer la capacidad
por satisfacer las necesidades de las generaciones
futuras.
Para conseguir este equilibrio entre la naturaleza y el hombre, establecemos unas lneas de trabajo claras para todo el equipo que realizbamos la
reforma de las edificaciones: sostenibilidad territorial, sostenibilidad arquitectnica y sostenibilidad
energtica.
A nivel territorial, el punto de partida son las
edificaciones existentes en un entorno natural
protegido. Tenemos la oportunidad de cambiar el
uso y reutilizar unas edificaciones abandonadas.
Recuperamos el espacio que durante muchos aos
fue privado y lo incorporamos dentro del rea
Natural de Especial Inters (anei).
A nivel arquitectnico, buscamos edificios que
eduquen con su contenido pero tambin con su
contenedor. Edificios construidos con criterios de
sostenibilidad que, a travs de estrategias de comunicacin, participacin y educacin, consigan
implicar a las personas, de tal manera que crezcan
81
webs
<www.senclusa.org>.
<www.biosferamenorca.org>.
<www.fundacion-biodiversidad.es>.
<www.cime.es>.
83
85
87
Nuestros alumnos de la universidad han recibido este tipo de educacin artstica y es desde aqu
desde donde debemos partir, porque en base a lo
que ellos han recibido planificarn su accin educativa en el aula. Piensan, adems, que ensear arte
es difcil y complicado, porque tienen que saber un
montn de datos y fechas, tienen que saber analizar
iconolgica e iconogrficamente y no se ven preparados. Si a todos estos inconvenientes le aadimos
que tienen que combinarlo con un museo, su tarea
se complica an ms, ya que la mayora tienen un
mal recuerdo de sus visitas musesticas escolares.
Con todos estos condicionantes, decidimos integrar el Macba en el ritmo de nuestra asignatura,
titulada Arte, sociedad y educacin. Esta asignatura
intenta dar unas bases tericas sobre la importancia de la educacin artstica para poder integrarse
en una sociedad. Parte, adems, de que todas las
sociedades han tenido (y tienen) sus producciones
artsticas, ya que el arte es una necesidad humana.
Por este motivo, es esencial que propongamos espacios de enseanza y aprendizaje del arte a los nios desde edades muy tempranas. De este modo,
88
les proporcionaremos espacios creativos, les ayudaremos a relacionarse con el mundo y, adems,
potenciaremos la mirada crtica y creativa sobre
l.3 Si atendemos a lo que comenta Ken Robinson
y le aadimos los motivos que hemos precisado
con anterioridad, es esencial introducir el arte en
la educacin infantil. Debemos ensear a nuestros
futuros maestros a hacerlo de forma que verdaderamente despierte la creatividad y les ayude a conectar con las emociones.
Con este doble objetivo trasladamos el Macba
3 Son de especial inters las aportaciones realizadas por
Ken Robinson sobre la necesidad de cambiar el paradigma
educativo. Nos habla de la importancia de enfocar la educacin desde otras perspectivas, puesto que los nios del siglo xxi tienen otras necesidades y seguimos ensendoles
como si estuviramos en el siglo xix. Dentro de este cambio de paradigma, el autor nos habla de la importancia que
el arte (l habla de las artes en general) debe tener dentro
de los sistemas educativos. Necesitamos mentes creativas y
solo cambiando de paradigma podremos conseguirlo. Ken
Robinson: Out of our minds: learning to be creative, Oxford/
New York: Capstone John Wiley, 2001.
al aula. Hemos de decir que tienen un material didctico que est diseado a tal efecto (figura 1).
Es una caja que, a modo de transporte de obra de
arte, contiene tres cajones ms pequeos con distinto material. Se puede trasladar de un espacio a
otro y nos permite establecer un primer contacto
con las obras de arte antes de visitar el museo. Dedicamos algunas sesiones a la preparacin de esta
actividad, y en ellas descubrimos la poca capacidad de imaginacin que tenemos los adultos. A
medida que vamos avanzando en nuestro crecimiento, como Ken Robinson tambin comenta,
perdemos nuestra imaginacin y nuestra capacidad para resolver problemas de forma creativa. Parece que los nios nias ms pequeos son los que
tienen esta mentalidad ms abierta y este hecho es
importante conocerlo puesto que nuestros futuros
maestros estn en desventaja respecto a los nios.
Es esencial que cultiven estas facultades y que puedan establecer un dilogo creativo con el mundo
que les rodea.
Una vez establecido el primer contacto con la
obra de arte a travs de esta actividad, nos dedica-
mos a situar el Macba dentro de la ciudad de Barcelona y les propusimos una visita guiada como si
fueran alumnos de educacin infantil (figura 2). En
esta imagen podemos observar a los alumnos sentados en crculo en el vestbulo y atendiendo a las
primeras explicaciones de la educadora del museo.
Algunos de ellos era la primera vez que entraban
en el Macba. Pedimos a los educadores del museo
que expusieran y planificaran la visita del mismo
modo que lo haran con un grupo de escolares
de tres a cinco aos y que no tuvieran en cuenta
que tenan adultos delante. Este experimento no
funcion del todo, puesto que es muy difcil no
tener en cuenta la edad de los participantes, pero
s que pudimos hacernos una idea de lo que realizan con grupos de educacin infantil. La propuesta siempre parte del uso de materiales didcticos para intermediar entre la obra y los participantes. Estas cajas de madera, que el educador
previamente ha depositado en las salas, proponen
una serie de acciones que permiten conectar con
distintos aspectos de la obra, desde las tcnicas
hasta los temas.
89
90
En esta imagen (figura 3) podemos observar algunos de estos materiales didcticos interactivos y
cmo nuestros alumnos estuvieron probndolos
una vez ms, cuando la visita ya haba finalizado.
Estas acciones son esenciales para establecer puentes con las obras de arte contemporneo, puesto
que la variedad de significados de las obras puede
dificultar su descubrimiento. Pero, adems, permiten trasladar a los participantes a otros mundos: imaginar, jugar, recordar, etctera, son muchas de las posibilidades que los alumnos tienen
descubriendo el Macba.
el aula no podemos realizar cierto tipo de acciones y los equipamientos culturales se van preparando para ello. Pero, adems, es necesario, para
poder cambiar el paradigma educativo y poder
prepararnos para respuestas adaptativas, que integremos el arte contemporneo en nuestras experiencias. Este nos permite soar, pero tambin
nos permite aprender a ver ms all de lo que vemos y descubrir que todos podemos aportar, ya
que no existe una nica mirada sobre lo que nos
rodea. Sin duda, debemos perder el miedo al arte
contemporneo!
Agradecimientos
El presente artculo es resultado de una investigacin que
se ha realizado con el apoyo de un proyecto financiado por
el Ministerio de Educacin y Ciencia, VI Plan Nacional de
i+d+i 2008-2011: Museografa didctica e interpretacin
de espacios arqueolgicos (edu2008-00427/educ).
bibliografa
Gardner, Howard: La educacin de la mente y el conocimiento
de las disciplinas: lo que todos los estudiantes deberan
comprender, Barcelona: Paids, 2000.
Arte, mente y cerebro: una aproximacin cognitiva a la
creatividad, Barcelona: Paids, 2005.
Goldberg, Elkhonon. El cerebro ejecutivo: lbulos frontales y mente civilizada, Barcelona: Crtica, 2002.
Postman, Neil: Amusing ourselves to death: public discourse in the age of show business, Nueva York: Penguin Books, 2006.
Prat, Ester: Los interactivos en los museos. Del museo de ciencia al museo de arte, ber. Didctica de
las Ciencias Sociales, Geografa e Historia, Barcelona:
Gra, nm. 39 (2004), pp. 84-94.
Robinson, Ken: Out of our minds: learning to be creative,
Oxford/Nueva York: Capstone John Wiley, 2001.
91
miscelnea
miscelnea
Laia Coma Quintana
Actividades educativas y didctica del
patrimonio en las ciudades espaolas. Anlisis,
estado de la cuestin y valoracin para una
propuesta de modelizacin
Tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 2011
miscelnea
93
miscelnea
de espacios de presentacin del patrimonio, museos y tic; preocupacin que era consecuencia del
inters que muchas instituciones musesticas les
han sugerido los planteamientos 2.0 y 3.0. Por otro
lado, el desarrollo de las redes ha provocado que
estas se estn convirtiendo en un canal multiplicador de las acciones de los museos, y este era otro
de los factores a considerar en el planteamiento de
las jornadas.
El libro es una edicin bilinge espaol e
ingls, respetando el uso de las lenguas del seminario, una peculiaridad interesante ya que se
goza de los originales de personas de alto prestigio como es el caso de Nancy Proctor, directora de
New Media Initiatives en el Smithsonian Ameriacan Museum of Art, de Estados Unidos, con un
trabajo titulado From headphones to microphones: mobile social media in the museum as distributed network, y el de Titus Bicknell, de Information Technology, titulado Digital asset management strategies for multi-plataform content
delivery.
Un captulo interesantsimo y de lectura muy
eficaz para situarse de forma introductoria en los
entornos tecnolgicos en espacios de patrimonio
es el firmado por Mikel Asensio, Elena Asenjo y
lex Ibez, que recoge parte de la investigacin
realizada en Espaa en el mbito de museos y
web con el proyecto i+d del 2006 Lazos de luz
azul. Estndares de calidad en la utilizacin de la
94
miscelnea
95
miscelnea
llegan cuando analizan los entornos web en museos, que califican con importantes limitaciones
en los aspectos funcionales, comunicativos y educativos (p. 125), y cmo estas plataformas estn
pensadas para aportar informacin bsica, dirigida a los contenidos expositivos de la coleccin
permanente, para el pblico general, espaol y casi
exclusivamente lector de contenidos, por el contrario se da poco nfasis en aplicaciones y recursos
que aporten valor aadido (p. 127).
El captulo 7 est destinado a la Gestin de
museos en RED (GMen red): un modelo de gestin Museo 2.0 que firman Karmele Barandiarn
e Igor Calzada (Museo de San Telmo de San Sebastin) y Lourdes Aspiazu (K6 Gestin Cultural), que
nos ofrecen la idea de cmo este modelo de gestin se puede llegar a institucionalizar y convertir
los museos en impulsores de conocimiento y favorecedores de la relacin social y, por aadidura, hacerlo con los recursos que ofrece la vanguardia de
cada momento.
La tercera parte est dedicada a Dispositivos
mviles y mobile learning, donde, en el captulo
8, se hace una evaluacin del uso pedaggico de
los dispositivos mviles en el Museo Martimo de
Barcelona (se suman a la colaboracin del equipo
E. Asenjo y M. Asensio de la Universidad Autnoma de Madrid, Olga Lpez y Mireia Mayolas
del Museo Martimo de Barcelona). Este estudio
desvela unos resultados sugerentes en tanto que
se destaca un inters metodolgico que permite
diferenciar aspectos positivos y negativos del uso
de estos recursos tecnolgicos, la importancia de
distintos tipos de usuario, que matizan la omnipotencia de estos recursos en los diferentes entornos de aplicacin, sea la escuela, el sector turstico
o el patrimonio. Posicin critica que debe valorarse como merito de una institucin como el Museo Martimo de Barcelona, que se atreve a realizar
este tipo de investigacin y es capaz de asumir los
resultados positivos y negativos de la experiencia.
Sin duda, el trabajo una vez ms nos aporta luz sobre buenas prcticas en este mbito.
La cuarta parte est dedicada a Las tecnologas digitales en el espacio expositivo, donde destacamos la colaboracin con investigadores de la
Univesit degli Studi di Bari (Italia), que han construido un interesante captulo sobre Un juego en
los telfonos mviles para disfrutar la visita de los
parques arqueolgicos. La quinta parte est dedicada a Aplicaciones e implicaciones de entornos digitales en museos y patrimonio, que resulta
miscelnea
el ttulo Museums in the 21th Century. Concepts, Pojects, Buildings. Esta exposicin se pudo ver en el
Centro de Arte y Naturaleza de la Fundacin Beulas en Huesca (cdan) el pasado ao.
El cdan se ubica en una finca que se divide en
dos partes: la accesible al pblico, en la que se encuentran el actual edificio del cdan, los viedos
y jardines diseados por Rafael Moneo, y la parte
privada, en la que reside el matrimonio BeulasSarrate. En un futuro ambas fincas compondrn
una sola, constituyendo una nueva prolongacin
pblica de la ciudad y formarn parte de un nico
proyecto integrador del arte y el paisaje. El proyecto de ampliacin del cdan se enmarca en un
proyecto a largo plazo que busca convertir el lugar
en un territorio para el arte. El cdan da un paso
ms all en la concepcin musestica al proponer
una coleccin que trasciende los lmites del espacio fsico y se apropia del paisaje. Actualmente, el
proyecto se encuentra a la espera de resolver cuestiones presupuestarias para comenzar con la fase
de ejecucin, al igual que otros museos presentes
en la exposicin Museos en el siglo xxi.
Museos en el siglo xxi: conceptos, proyectos, edificios es una exposicin que recoge 27 proyectos
de algunos de los ms interesantes e importantes
planes de construccin de museos, acabados o en
97
miscelnea
miscelnea
99
miscelnea
ir eliminando cosas, por vaciar. Soane, por el contrario, llenar la casa con multitud de objetos: y
van a ser esos nuevos objetos quienes les obliguen
a los cambios; nada queda ya igual.32 Granell nos
hace reflexionar sobre cmo la faceta coleccionista
de Soane condicionar la de arquitecto en la forma
de habitar su propia vivienda. La ininterrumpida
acumulacin de objetos convierte la casa en algo
vivo, cambiante, en constante evolucin: El estudioso vuelve a esforzarse en estudiar su escenario; un golpe de vista o un giro desde su silla deben proporcionarle aquella visin o aquel tacto
que le acercar a lo que debe estar ah. Es entonces
cuando toma la determinacin: remover toda la
casa, pero ese capitel debe verse desde la ventana
del saln de desayuno.43
Soane ejerce de forma ambivalente el papel de
vigilante de museo y comisario de exposiciones.
Vigilante en tanto en cuanto habita dentro de su
propio museo, y comisario al seleccionar las piezas
exhibidas y su precisa colocacin y relacin entre
ellas. Lo que en un primer vistazo puede parecernos una atestada e incongruente acumulacin de
hallazgos arqueolgicos, pinturas, modelos, adquiere su orden y su lgica de ordenacin en los
1 Juan Navarro Baldeweg: John Soane, arquitecto ingls, legado americano. Dirigido por Murray Grigor, Barcelona: Fundacin Caja de Arquitectos, 2009 (Arquia/Documental, 11).
100
miscelnea
Fig. 3.Vista nocturna del
Domo de la casa estudio
de Soane. Acuarela por
J. M. Gandy en 1811
una composicin abigarrada, personal y sincrtica, que transportara al espectador a otros tiempos y otros lugares.54
Celoso de sus colecciones, dedic prolongados
esfuerzos en acondicionar la mejor vitrina para sus
piezas, su propia casa. Vigilante del museo, comisario de exposiciones, pero, sobre todo, anfitrin.
Con toda su despensa de arte siempre dispuesta
para la visita de un nuevo estudiante o del habitual
invitado a tomar el t. Mediante un acta del Parlamento de 1833, sir John Soane obtuvo la proteccin oficial y garanta de conservacin de su casa
museo, hacindose efectiva mediante donacin en
el momento de su muerte. Todava hoy, 175 aos
ms tarde, podemos visitarla prcticamente tal y
como l nos la leg. Jordi Pal Balany. Arquitecto
bibliografa
Granell, Enric: Soane en su pirmide, Carrer de
la Ciutat (Barcelona), nm. 12 (octubre de 1980),
pp. 60-61.
Molen, Pedro: John Soane (1753-1837) y la arquitectura
de la razn potica, Madrid: Mairea, 2001, pp. 158-170.
Buzas, Stefan, y Richard Bryant: Sir John Soanes
Museum, London, Tubinga/Berln: Wasmuth, 1994.
Navarro Baldeweg, Juan: John Soane, arquitecto ingls,
legado americano. Dirigido por Murray Grigor, Barcelona: Fundacin Caja de Arquitectos, 2009 (Arquia/
Documental, 11).
101
Museologa y Patrimonio
en Ediciones Trea www.trea.es
ltimos ttulos
Malestar en los museos. Jean Clair
978-84-9704-607-7 120 pp. 18
La climatizacin e iluminacin de la sala durante las
exposiciones de obras de arte. Neus Moyano
978-84-9704-587-2 80 pp. 19
Las vitrinas como medio de proteccin de las obras de arte en
las exposiciones. Carolina Ribera
978-84-9704-594-0 88 pp. 19
Funcin y gestin del departamento de conservacin en dos
grandes museos: el Museo Nacional del Prado y el Museo
Nacional Reina Sofa. Pilar Sedano
978-84-9704-593-3 80 pp. 19
De prxima publicacin
La arqueologa reconstructiva y el factor didctico
Joan Santacana i Mestre, Clara Masriera Esquerra
La realidad aumentada y su aplicacin en el patrimonio
cultural. David Ruiz Torres
Museos, arqueologa, democracia y crisis. Rafael Azuar Ruiz
HER&MUS
HERITAGE
MUSEOGRAPHY
Fe de erratas
En la pgina 10 del nmero anterior, en relacin con el
Museo Ibercaja Camn Aznar, en lugar de el Palacio de
los Pardo debera decir la casa de Jernimo Csida.
HER&MUS
HERITAGE
MUSEOGRAPHY
BOLETN DE SUSCRIPCIN
Apellidos
Direccin
N.
Pobl.
Piso
Prov.
Puerta
C. P.
Pas
(imprescindible)
NIF o CIF
Tel.
Ao
Fecha y firma
Ediciones Trea, S. L.
Polgono Industrial de Somonte | Mara Gonzlez la Pondala, 98. Nave D | 33393 Somonte-Cenero.
Gijn (Asturias) | Tel.: 985 303 801. Fax: 985 303 712 | trea@trea.es | www.trea.es
Los datos personales facilitados por usted pasarn a formar parte de un fichero de Ediciones Trea, S. L., con la finalidad de gestionar
la relacin comercial establecida. Usted podr ejercer los derechos de acceso, cancelacin, rectificacin, oposicin y revocacin del
consentimiento prestado, mediante escrito dirigido a Ediciones Trea, S. L., con domicilio social en Mara Gonzlez la Pondala, 98,
nave D, Polgono Industrial de Somonte, 33393 Gijn, Asturias o enviando un e-mail a trea@trea.es. Del mismo modo, usted
consiente en que sean utilizados sus datos personales para comunicaciones relacionadas con nuestra actividad editorial. Si no
desea ser informado de nuestros productos o servicios, puede hacerlo constar por escrito a la direccin antes indicada o al correo
electrnico de Ediciones Trea, S. L.
Crecemos con
nuestros clientes
Departamento de Preimpresin
Control de calidad e imposicin
Nuevo Servicio!
www.graficasapel.com
Solicitud de Presupuestos
Envo de trabajos
SpeedMaster 74 4
SpeedMaster 52 2
Impresin Offset