Rean, 32, do Iro, refugiada

Aos 22 anos, Rean casa-se e deixa o Iro com o

marido procura de mais liberdade e para comear
uma nova vida. Esperam ir para os Estados Unidos,
mas o pedido de visto que fi zeram recusado e
decidem ento ir para a Europa. Segue-se uma
viagem longa e difcil. Para chegar Europa, pagam
a auxiliadores que os ajudem a atravessar fronteiras.
Chegaram Europa em condies difceis.
chegada, procuram asilo. Nos sete anos seguintes,
Rean e o marido esperam que o seu estatuto seja
decidido. Estes anos so passados num centro de
recepo a requerentes de asilo com uma vida difcil
e enfrentam a possibilidade de lhes ser recusado
asilo e de serem deportados para o Iro. Durante
o tempo que passa no centro, Rean ultrapassa a
solido e as difi culdades do dia-a-dia fazendo novos
amigos e participando em projectos de arte e teatro.
O tempo passa e Rean e o marido divorciam-se.
Rean faz um novo pedido de asilo sozinha com base
na sua situao. Ser-lhe- concedido o estatuto
de refugiada porque uma mulher divorciada
no seria aceite na sociedade iraniana e fi caria
em risco de perseguio ou pior. Hoje em dia,
Rean deixou o centro e vive feliz com o novo
companheiro e o fi lho recm-nascido Kehan.
Os alunos vem o lme principal encontrado no 17
Dor, 24, de Congo-Brazzaville, migrante

Dor chega Europa de Congo-Brazzaville com 8 anos e deixado

pela me. Embora viva depois com parentes, nunca tem um tutor e no
consegue obter o estatuto de residente permanente. No tem passaporte
e est actualmente na Europa com um visto de estudante renovvel.
Dor um acrobata vencedor de prmios e dirige igualmente o seu
prprio clube para jovens. No futuro gostaria ser professor de desporto.
Fraucke, a namorada, tambm estrangeira, mas de um Estado-Membro
da Unio Europeia. Tm planos para iniciarem uma famlia juntos.
Adelina, 27, do Kosovo, refugiada, depois naturalizada
Adelina chegou Unio Europeia aos 10 anos quando a situao poltica
do Kosovo estava a deteriorar-se. O pai, um secretrio do tribunal em
Gjilan, foi pressionado politicamente no emprego. Sentindo que os
conflitos no estavam longe, saiu do pas para procurar asilo.
No novo pas anfitrio, -lhe concedido o estatuto de refugiado e
encontra trabalho numa fbrica de peixe. Mais tarde, a mulher e as duas
filhas saem do Kosovo e juntam-se a ele ao abrigo de um esquema de
reunificao da famlia. Recebem igualmente o estatuto de refugiadas.
Hoje em dia, Adelina estudante e est a acabar o curso de
psicologia. Tem agora a cidadania no pas anfitrio.
No retrato, regressa ao Kosovo para visitar a famlia e o pas onde nasceu
pela
primeira vez em 17 anos. Explica diferentes emoes ligadas a este
regresso e tenta
imaginar como teria sido a sua vida se a famlia no tivesse fugido da
guerra.
Tino, 76, Italiano, migrante do ps 2 Guerra
Mundial
Tino est reformado. Chegou Blgica em 1949
atravs de um esquema de reunifi cao familiar: o pai
j l estava a trabalhar como mineiro.

Fugindo da escassez alimentar do ps-guerra na

Itlia, aos 16, Tino era o italiano mais novo a trabalhar
na mina. Casou-se mais tarde com uma mulher
belga, com quem teve um fi lho. Continuou depois a
trabalhar em fbricas.
Tino faz parte da primeira vaga de trabalhadores
migrantes que eram precisos durante a reconstruo
da Europa do ps-guerra. Alguns pases como a
Alemanha, Frana, Reino Unido e Blgica sofriam de
escassez laboral aguda e tiveram de implementar
esquemas para convidar trabalhadores migrantes.
Vieram pessoas de toda a Europa e tambm de outros
continentes.
Alfredo, 33 e Veronica, 32, Mexicanos,
trabalhadores migrantes altamente qualifi cados
Tanto Alfredo como Veronica so mdicos. So casados
e esto na Europa h um ano depois de Alfredo receber
uma proposta de emprego em investigao psiquitrica,
a sua especializao.
Veronica, dermatologista, costumava trabalhar
num hospital e fez a formao prtica no Mxico.
Infelizmente, as habilitaes acadmicas no so
reconhecidas na Europa e no pode trabalhar como
mdica. Contudo, encontrou trabalho.
Alfredo e Veronica experienciaram alteraes que no
esperavam: o alto custo de vida em comparao com os
respectivos salrios lquidos, a difi culdade de encontrar
alojamento, a afastamento da famlia, etc...

Alfredo e Veronica so exemplos de trabalhadores

altamente qualifi cados de que precisa a Unio Europeia
para preencher as vagas do mercado laboral europeu.
Tanto os trabalhadores altamente qualifi cados, como os
que no o so, esto a ser procurados em pases da UE.

FASE 2 COMPREENSO
Proponha uma srie de perguntas abertas.
Estas perguntas no tm respostas definidas; devero abrir um debate. As
informaes da introduo do conjunto de
ferramentas podem ser utilizadas para orientar e moderar o debate.
tambm possvel fazer referncia aos retratos e
s informaes recolhidas durante o exerccio fundamental.
Quando o debate estiver em curso, faa um pequeno resumo do debate e
faa um sumrio das principais questes,
incluindo os argumentos a favor e contra a necessidade de trabalhadores
migrantes e o impacto deste debate na
integrao e anti-discriminao.
1. Por que motivo as pessoas se deslocam para
trabalhar? Por que tipo de trabalhos as pessoas se
deslocam? (Consulte o retrato ou exemplos prprios,
por ex. famlia, amigos)...
INDICAES PARA RESPOSTA
Fracas condies socioeconmicas em casa, procura
de trabalhadores muito e pouco qualifi cados,
contratos temporrios e trabalho sazonal, unifi cao
da famlia, apoio famlia em casa atravs de
remessas.
2. Que tipo de situaes enfrentam os trabalhadores
migrantes quando se deslocam para um novo pas

para trabalhar? fcil arranjar emprego? Ser que

trabalham na mesma profi sso que trabalhavam no
pas de origem? Que questes podem enfrentar os
migrantes relativamente a papis, reconhecimento
de qualifi caes, etc.? (Consulte os retratos ou
exemplos prprios, por ex. famlia, amigos).
INDICAES PARA RESPOSTA
Obteno de documentos, reconhecimento de
qualifi caes, problemas lingusticos, arranjar
alojamento, benefcios sociais, reconhecimento de
direitos.
3. Como que os trabalhadores migrantes so vistos
no seu pas e na Europa em geral?
Que tipos de atitudes negativas podem ter as
pessoas para com os trabalhadores migrantes?
Que tipos de atitudes positivas podem ter as
pessoas? O que acham?
INDICAES PARA RESPOSTA
Atitudes negativas: tiram-nos os empregos, recebem
benefcios e assistncia social, no so como ns.
Atitudes positivas: Preenchem empregos que
esto vagos, ajudam a economia do pas, pagam
impostos, enriquecem a nossa sociedade atravs da
diversidade cultural.
MAIS PERGUNTAS
Se vos oferecessem um emprego interessante no
estrangeiro, deixariam a vossa casa e famlia por esse
emprego?

Em caso afi rmativo, porqu e em que condies?

Partiriam por qualquer emprego?
Como se sentiriam perante a perspectiva de ir
trabalhar num pas novo que no conhecessem?

FLORIAN, 17, ROMNIA

Sou da Romnia. Penso muitas vezes no meu pas; lindo.
Penso nos meus amigos, famlia e no local. Estou c sozinho
h 8 meses e estou a viver num hotel. Todos os dias vou para
a escola para aprender a lngua. Depois da escola tenho aulas
de dana, estou a aprender dana moderna e dana turca.
Gosto de conversar com os meus amigos e gosto de ir
discoteca porque gosto de conhecer pessoas novas. A Britney
Spears a minha cantora preferida e adoro msica e escrever
canes. Toco acordeo e teclas. Depois de ter aprendido a
lngua quero ir estudar e trabalhar em produo de estdio.
A SONHAR por Florian
Estava na casa dos meus amigos, eles puseram
msica turca e ela comeou a danar. Gosto da
expresso de sonho na cara dela.
PONTO DE INTERROGAO por Florian
Aqui no sei quem sou. Sei o meu nome e outras
coisas, mas no sei o que estou a fazer aqui.
Na minha lngua poderia dizer-vos muitas coisas
sobre mim, mas acho difcil dizer na lngua deles.
HAWDIN, 17, IRAQUE
Chamo-me Hawdin. Sou refugiado. Sou de Kirkuk, uma
provncia no Iraque. Presentemente, vivo na Europa. Durante

a guerra Iro-Iraque em 1988, o meu pai foi morto. A minha

me morreu em 2001, de doena. Apenas tenho uma irm,
est casada no Iraque.
Estive no Iraque a viver com o meu tio paterno longe de
qualquer confl ito e de problemas. Eu tinha uma namorada.
Estava muito apaixonado por ela. Ela signifi cava tudo para
mim. Se no a visse um dia que fosse, sentia-me desesperado
e sem esperana. Partilhmos muitas coisas um com o outro
e pensmos em viver juntos a construir um paraso neste
mundo. Mas o regime de ditadura de Saddam no me
deixou viver a minha vida e transformou todas as minhas
esperanas e desejos num inferno. Com o pretexto de
ajudar o partido curdo e de trabalhar para eles fui preso e
torturado durante 8 dias pelo regime iraquiano. O meu tio
libertou-me sob cauo.
15 dias aps a minha deteno, o meu tio foi preso por isso
fugi para a Europa. Sa do Iraque para a Sria e fi quei l 25
dias, depois fui enviado para Istambul de camio, fi quei
l 7 dias, depois subi para outro camio. Passei um mau
bocado, s comi 4 vezes, no dormi, no me sentia bem.
Subi para outro camio e no vi a luz do dia durante 3 dias.
A atmosfera era absolutamente catica e desconfortvel.
Desejei estar morto. Trs dias depois, disseram-me que
estava numa das maiores cidades da Europa. Estava muito
cansado e no sabia o que fazer. O agente conduziu-me s
autoridades da imigrao e deixou-me sozinho. Pedi asilo e
fui tratado com muito respeito.
TATIANA,18, ANGOLA

Sou de Angola. Tenho 18 anos e sou nova neste

pas. Este pas est a dar-me muitas coisas novas e boas por
isso estou muito feliz e agradecida.
Embora sinta saudades de coisas do meu pas, h outras de
que no sinto saudades nenhumas. Mas estranho porque
s vezes no me sinto feliz como a maioria dos meus
amigos. No sei porqu. Gostaria de poder ser como toda a
gente mas no sinto isso.
difcil escolher o que vou fazer no futuro porque toda a
gente me d um conselho diferente. Estou interessada em
trabalhar em lnguas, mas tambm gosto de vrias aulas na
faculdade, como teatro, msica e, claro, fotografi a.

FASE 2TESTEMUNHO DE MANDY

Pea a algum na turma que leia este texto: o
testemunho de uma jovem de 19 anos dos Camares.
Leia primeiro o texto para si evitando d-lo a algum que
poder no se sentir vontade para o ler.
Sim, sinto-me preparada para falar agora, pelo menos um pouco, sobre o
que aconteceu. No acho que seja
fcil faz-lo, mas talvez a minha histria possa realmente ajudar as pessoas,
sinceramente espero que sim.
Conheci um homem, Patrick, ao navegar na Internet em 2000. Nessa altura,
eu tinha 19 anos. Uma amiga disse-me
que o tio abrira um cybercaf e que havia algum a trabalhar l que
ajudava as jovens a encontrar maridos brancos,
maridos verdadeiros.
Foi assim que entrei em contacto com o Patrick. Quatro meses mais tarde
veio apresentar-se minha famlia. Voltou
para casa durante dois meses e depois regressou para se casar comigo.
Solicitei documentos de viagem na cmara

municipal e na embaixada. Trs meses depois, aps obter o visto, deixmos

o meu pas juntos. No incio tudo parecia
normal. Tudo era to novo para mim. Era a primeira vez que estava na
Europa.
Chegmos a uma bonita casa. Disse-me nessa noite que receberamos os
amigos dele para uma pequena festa,
especialmente para mim. Nesse mesmo dia, tirou-me o passaporte com o
pretexto que tinha de iniciar procedimentos
para eu obter a residncia
No percebi o que se passava nessa noite. Levaram-me para um quarto.
No reconheci ningum. Ainda tinha a iluso de
que iria passar uma noite agradvel. Mas nesta primeira noite em casa", fui
violada por vrios homens e mulheres; nem
sequer j sei quantos eram.
Estava a sangrar e despedaada. Chorei todas as lgrimas que tinha dentro
de mim, mas isto no foi nada em
comparao com o que se seguiu. Eu era prisioneira, no podia sair. No
conseguia escapar a este abuso sexual. As
pessoas pagavam dinheiro aos meus captores e quando eu no estava
disposta a fazer o que os clientes deles queriam,
chicoteavam-me. Como que podiam faz-lo? Eram como umas bestas.
Como puderam fazer isso? Isto durou nove
meses. Guardavam-me noite e dia.
Um dia fui a um restaurante. Ouvi pessoas a falar Ewondo, o meu dialecto,
vinham dos Camares! Os meus guardas
no me prestaram ateno quando cantei uma cano no meu dialecto
local. Isto ajudou-me a alertar as pessoas do
restaurante quanto minha situao antes de me levarem de novo para
casa.
Duas semanas mais tarde, ouvi sirenas na rua. Comecei a chorar e a gritar
como uma louca. Depois disso, s me lembro
de acordar no hospital. Mais tarde, houve um julgamento. Graas a isso,
outras duas raparigas, que tambm foram
foradas a prostiturem-se, foram tambm libertadas. Os Camaroneses que
me salvaram a vida trataram de mim e

ajudaram-me a recuperar.