Professional Documents
Culture Documents
FACULTAD DE COMUNICACIN
Resumen
El presente artculo se enfoca en las interacciones sociales ocurridas en el mercado
Pequeos Agricultores ubicado en la cuadra 31 de la avenida San Luis en San Borja.
Se analizaran los intercambios sociales para estudiar la familiaridad que se origina
entre los caseritos del mercado. Mediante la observacin participante se recogieron los
datos del objeto de estudio. De esta informacin pudimos analizar las escenas
prcticas, estrategias y estilos de vida desde el punto de vista de las prcticas
semiticas.
Palabras Clave
Casera(o), familiaridad, interaccin, mercado, relaciones.
Abstract
This article focuses on the social interactions that took place at the Pequeos
Agricultores marketplace, located on the 31 st block of San Luis Avenue in San Borja.
We will analyze the social exchanges to study the familiarity that is generated among
the caseritos in the marketplace. Through participant observation we collected the
data on our study object. Using that information we could analyze the practical scenes,
strategies and lifestyles from the semiotic practices point of view.
Keywords
Casera(o), familiarity, interaction, marketplace, relationships
1. Introduccin
que
se
han
usado
para
formar
un
estndar
aceptado
pasado
procesando
informacin
sobre
la
marca,
con
social. Esta superposicin de los vnculos genera roles mixtos en los cuales los
clientes o proveedores tambin son familiares, vecinos, amigos, caseros, etc. Es
decir, que existen otras razones ms para que se d una relacin ms estrecha
entre la vendedora y la compradora. A continuacin, Aliaga Linares (2002) lo
explica:
En el caso de las relaciones de los comerciantes ambulantes con los
familiares es ms evidente la tensin entre una racionalidad de clculo
econmico y otra emocional. El casero tambin presenta esta misma tensin de
modo muy particular. Encontramos argumentaciones en las cuales la relacin
cliente o proveedor se refleja cargada con algn nivel de involucramiento
emocional. Por ejemplo una ambulante seala cuando nos comenta la relacin
con sus proveedores: Les tengo confianza porque me estn dando la mano y
no es dable que cuando tenga plata compre en otro lado, confundiendo las
facilidades que le otorga con un acto de solidaridad o el cumplimiento de la
norma de reciprocidad hoy por ti, maana por m. En otro caso, ante un cliente
que ha preferido comprar en otro lado, una ambulante aplica la siguiente
estrategia: Ah, donde la encuentro la saludo y le digo caserita est de viaje?
No ha venido a visitarme estos ltimos das. En esta afirmacin se observa una
sutil condena al no comprar como sinnimo de desatencin a la amistad en la
cual la compra va ms all de esta funcionalidad econmica y tiene calidad de
visita.
Por lo tanto, con el casero, si bien se tiene una relacin comercial en la
cual uno es cliente y otro proveedor, sta tiene una normatividad que caracteriza
un tipo de comercio tradicional. El casero es aquel a quien siempre se compra
por motivos que se sustentan en las ventajas de precio, oferta, garanta, etc.;
pero tambin y especialmente porque se cree en l. El casero no slo es un
comprador de siempre sino adems un cliente o proveedor fiel con el que se
puede conversar hasta cuestiones personales. Es por ello que la personalizacin
de los vnculos sociales en el mercado hace evidente que existen motivos extra
icnica,
gestual,
etc.
Los
objetos
son
entidades
semiticas
puede
identificar
estilos estratgicos
coherentes,
recurrentes,
Se comprende que los riesgos de los que se habla implican las distintas
situaciones que se desprenden en el contacto entre dos sujetos en la realizacin
de las prcticas semiticas (la manipulacin, por ejemplo). Dicha interaccin
est sujeta a riesgos medianamente controlados por moral y tica, como sugiere
Landowski, el respeto por el otro sujeto.
En el presente caso, podemos observar una relacin que inici muy
probablemente con lo que Landowski denominara rgimen de manipulacin
respecto a ser y parecer casero.
[...]la manipulacin haya su fundamento en la motivacin propiamente
subjetiva: al sujeto le importa tanto ser reconocido como tal, con todas la
cualidades y competencias que eso conlleva, que se siente obligado a
actuar conforme a lo que aplica la imagen que desea ofrecer (y ofrecerse)
de s mismo. [...] donde su confrontacin pone en juego el reconocimiento
de uno de los agentes por el otro. ( 2009:29)
Como ya lo hemos sealado en las afirmaciones de Aliaga, existe una mutua
conveniencia entre comprar en el mercado y vender a un cliente fiel. Ambas
partes adoptan estrategias para legitimar y perpetuar la relacin. Es decir, hay
un riesgo aceptado donde el vendedor otorga yapas o genera confianza a travs
de los estmulos que de a su casero, lo manipula.
Finalmente, dicha interaccin adopta cierta familiaridad, lo que hace que
lentamente se convierta en regularidad. De ah que la manipulacin pase a un
segundo plano y los caseros ya estn programados para continuar con su
relacin bilateralmente cmoda y sustentada en la conveniencia mutua.
Sin embargo, este aspecto ms relacionado con el rgimen de regularidad para
Landowski tambin condena en caso de faltar al contrato implcito en esta
familiaridad generada que se fund de una manipulacin sutil.
4. Problema de Investigacin
El presente trabajo indaga de qu manera interactan los caseros en un
mercado y cmo puede analizarse esta interaccin desde el punto de vista de
los seis niveles de anlisis de la cultura de Fontanille y los regmenes de
regularidad.
5. Anlisis semiticos y aplicacin de referentes tericos.
Como hemos podido apreciar a lo largo de la demarcacin conceptual,
nuestro estudio hace nfasis en las prcticas al interior del mercado y las
relaciones generadas por dichos comportamientos. Las prcticas observadas
componen una larga lista basada en la compra y venta (otorgar yapas y
solicitarlas, por ejemplo). Esta base financiera decanta tambin en el surgimiento
de la familiaridad y la confianza entre los actantes, modificando sus prcticas,
definiendo sus roles dentro de la estrategia y, finalmente, orientandolos hacia un
estilo de vida.
A un nivel superior, las prcticas se combinan y se superponen para
construir estrategias. Las estrategias aportan especficamente un <<horizonte>>
de valores dominantes (en nombre de los cuales las prcticas son ordenadas y
dispuestas entre s), as como un <<estilo estratgico>>, es decir, una cierta
manera observable y caracterizable de tratar las relaciones entre las prcticas y
de ajustarlas unas a otras. (Fontanille, Jacques. 2013:70)
Conforme hemos observado durante el trabajo de campo, se pueden
desprender algunas estrategias de las relaciones existentes entre caseros en el
mercado. En primer lugar, la casera duea de puesto exhibe estrategias
relacionadas a la familiaridad ms frecuentemente que estrategias relacionadas
a su actividad econmica como vendedora. Las estrategias principales que se
han identificado de su parte son ganar caseritas(os) e incrementar la lealtad
hacia su puesto.
6. Conclusiones
En la escena prctica del mercado y sus relaciones de
compra
podemos
distinguir
cuatro
estrategias
principales.
Dos
analizado
es
el
de
la
ser
confundidos
por
una
amistad.
Sin
embargo,
esta
7. Referencias
Alba, J. W. y Hutchinson J. W. (1987):
Dimensions of consumer expertise, Journal of Consumer Research, vol.
13, n. 4, pp. 411-545.
Aliaga Linares, Lissette. (Mayo del 2002). El
capital activo de los comerciantes ambulantes: un anlisis cualitativo de
sus redes sociales. Revista hispana para el anlisis de redes sociales,
Volumen 2, 2-5.
Casero,
ra.
Recuperado
el
09
de
julio
de
2015
de
http://lema.rae.es/drae/?val=casero
Definiciones-de (sf). Definicin de casero
(casera). Recuperado el 05 de julio de 2015 de http://www.definicionesde.com/Definicion/de/casero.php
El Comercio (abril 2009) Un recorrido por los
mercados de barrio de Lima. Recuperado el 25 de mayo de 2015 de
http://elcomercio.pe/lima/ciudad/recorrido-mercados-barrio-lima-noticia278109
Fontanille, J.(2013). Medios, regmenes de
creencia
formas
de
vida.
Contratexto,
21,
65-82.
http://www3.ulima.edu.pe/Revistas/contratexto/v21/04%20-%2021.pdf
Hermida, P., Pea, D., y Veintimilla, A. (2013).
Nuestros mercados, nuestro patrimonio alimentario: La diversidad del
sabor y el saber en nuestras manos. Centro de Iniciativas para la
Cooperacin.
Recuperado
el
20
de
julio
de
2015
de
http://centroderecursos.cicbata.org/sites/default/files/NUESTROS
%20MERCADOS,%20NUESTRO%20PATRIMONIO
%20ALIMENTARIO.pdf
IPSOS (2013). Perfil del ama de casa 2011.
Recuperado el 25 de mayo de 2015 de
http://www.ipsos.pe/sites/default/files/marketing_data/Perfil_del_ama_de_
casa_2013.pdf
Landowski,
E.
(2009).
Interacciones
Independiente:
http://paginasiete.bo/especial02/2015/7/16/rebaja-casera-63303.html
Municipalidad Metropolitana de Lima (2004).
Resolucin Municipal 033. Recuperado el 25 de mayo de 2015 de
http://www.munlima.gob.pe/convocatorias-cas/doc_download/9838resolucion-de-alcaldia-0033
Seligmann, L. J. (2000). Market Places, Social
Spaces In Cuzco, Peru. Urban Anthropology & Studies Of Cultural
Systems & World Economic Development, 29(1), 1.
Zapff, D (2012). La incidencia de las misiones
de compra en la seleccin del canal. Lima: CCR Publicaciones.
8. Anexos
A. Indagacin de Campo
a. Reporte Yuuki Kumagai
i.
Personajes
Nia 1:
De piel triguea, contextura gruesa, cabello largo, oscuro y
lacio amarrado con un colette de color blanco. Aproximadamente
tiene 12 aos. Viste un polo de algodn rosado y unas leggins
color turquesa. Usa unas sandalias de plastico color celeste. El
dinero lo lleva en su propia mano.
Acciones
Negociar:
Este tipo de transacciones se dan bsicamente en un tono
casi de splica. Se da entre las compradoras y las vendedoras
continuamente. Este tipo de transacciones se dan bsicamente en
un tono casi de splica y bastante amical.
Cuando el precio no es del agrado del comprador o cuando
el peso ha pasado el lmite, se recurre a una negociacin para
acordar un precio que haga feliz a ambas partes. De modo que
ambas tratan de llegar a un acuerdo ya sea rebajando el precio a
cambio que lleve algo ms o cediendo una verdura extra a cambio
que pague por un poco ms del peso deseado. As, se aseguran
ambas partes que prximamente seguirn teniendo el mismo trato
amigable y futuras compras, yapas, rebajas, etc.
Sencillar/ Asencillar dinero:
Tanto los compradores como los vendedores pueden pedir
sencillo; es decir, pagar con monedas o cambiar el billeto o
moneda por otros de menor denominacin. (David Nostas, 2004)
.
Por lo general, quienes incentivan este tipo de accin son
los compradores, ya que al ser quienes estan en constante
transaccin de dinero necesitan poseer todo tipo de cambio; es
decir, monedas de todo tipo y billetes. En caso de ser el comprador
Personajes
Verdulera:
Es una mujer de estatura media (1.55 aprox), cabello corto y
teido de castao oscuro, contextura gruesa y tez triguea. Tiene
aproximadamente 45 aos. Viste un delantal morado, blusa verde,
falda y zapatos negros.
Se encuentra sentada frente a una mesa pequea en donde
corta las verduras y las coloca en bolsa para despachar a sus
clientes.
Cuando el cliente se acerca, se para de su puesto y
conversa con ella primero. Luce relajada y en confianza con esta
compradora, la cual solicita un tipo particular de frutas. Entretanto,
su casera le conversa sobre el hijo que tiene y que llora todo el
tiempo.
La
verdulera
atina
decirle:
As
son
todos.
tez triguea.
Viste una blusa blanca con pecas y una falda negra. Viste
sandalias semi cerradas de color marrn. Tiene aproximadamente
25 aos.
Ingresa al mercado buscando frutas y se encuentra con su
casera. Primero le cuenta sobre su hijo y que no deja de llorar. La
casera le responde: As son todos para referirse a los nios.
La relacin es agradable, existe confianza. Busca un tipo
especfico de fruta, menciona que en su tierra no tienen que
comprar las frutas, las sacan de los rboles, dando a entender que
Acciones
este
mercado
comunal,
la
relacin
las
Personajes
Ama de casa 1;
Mujer triguea de aproximadamente 1,60 cm de estatura,
contextura gruesa, caderas anchas. Tiene aproximadamente 30
aos. Cabello negro y lacio amarrado con un colette de tela
morada. Tiene un polo gris de manga corta con un estampado de
dibujo animado. Usa un pantaln de lycra negro y entallado.
Usa medias negras y zapatillas del mismo color, la marca no
es conocida, por lo tanto es una imitacin. Lo nico que tiene en su
mano izquierda es un monedero de cuerina color marrn y sus
llaves. Est vestida de manera muy informal (deportiva), lo cual
ii.
Acciones
Conversar:
Es una accin que todos, entre vendedores y compradores,
hacen da a da mutuamente. Ya sea entre los mismos vendedores
o entre las caseras que se encuentran al llegar a comprar.
Las conversaciones suelen ser bastante joviales, amenas y
hasta divertidas. Siempre empiezan conversando sobre temas
superficiales, chismes, noticias del pas, etc. Si la permanencia de
la compradora es prolongada, incluso pueden tocar un tema
delicado.
Pagar:
Como se mencion anteriormente, una de las compradoras
llevaba un monedero pequeo de cuerina. Cuando la verdulera le
entreg sus productos, ella, apresuradamente, abri el cierre de su
monedero y se dispuso a contar el sencillo que tena. La mayora
de las compradoras no llevan billetes, muchas veces por temor a
que se le caigan o que les roben cantidades grandes de dinero.
Personajes
Ama de casa 1:
Es una mujer de piel triguea con mejillas enrojecidas, de
estatura promedio (1.64 m aprox.), de contextura gruesa, pero sin
ser subida de peso, con cabello lacio oscuro arreglado en una cola
que va detrs de su nuca. Tiene unos 46 aos.
Viste prendas cmodas de tipo deportivo: una polera con
capucha a la espalda de color gris claro y de un material tipo polar;
un pantaln de buzo negro algo entallado; zapatillas blancas con
adornos de color rosado y fucsia; una cartera beige de cuerina que
se cuelga al lado derecho y donde al parecer mantiene el dinero
junto con otros objetos de valor; y un colet para el pelo de color
naranja claro con motivos florales.
Mantiene una postura relajada de pie. Siempre pendiente a
lo que hace su casera con sus verduras. Las manos a la altura de
la cintura, pero al frente del cuerpo, como presta a coger los
productos por los que espera.
Mantiene una mirada seria como distrada o pensativa, pero
cuando conversa con su casera sonre, conversa, se mueve un
ii.
Saludar:
Acciones
Signos
Textos
Objetos
Escenas Prcticas
Signos
movimiento de la nariz
Textos
Objetos
Escenas Prcticas
Rostro
Comunicar,
esconder
sentimientos,
transmitir
Signos
Textos
Objetos
Escenas Prcticas
Atuendo
protegerse del ambiente, ayudar a la movilidad,
dar comodidad, facilitar tareas, identificacin.
prctica o tengo muchas cosas que hacer hoy. En otros casos, el texto
conformado por las prendas de vestir nos dar indicaciones de cmo
percibe el individuo el clima. Por ejemplo, si usa varias prendas largas,
pesadas o de materiales gruesos, su texto nos dir que tienen fro.
Todos estos textos se inscriben en el objeto atuendo, que puede
ser bastante variado entre los individuos que acuden al mercado. Sin
embargo, distinguiremos que existe un atuendo comn para las
vendedoras del mercado. La mayora lleva por encima de la ropa un
elemento unificador que las distingue del resto, adems de su posicin en
cada puesto. El mandil, del que se valen para proteger sus vestimentas y
en el que guardan varios objetos tiles como cuadernos para hacer
cuentas, lapiceros y monedas, es un elemento distintivo de las
vendedoras.
El atuendo se puede inscribir en distintas escenas prcticas.
Principalmente, los individuos lo usan para protegerse del ambiente que
los rodea. En algunos casos ser de la temperatura, en otros del polvo y
la suciedad. Otro escenario prctico en el que se inscribe el atuendo es
en el de dar comodidad, las personas que usan prendas holgadas o
deportivas posiblemente formen parte de esta accin. El atuendo tambin
puede facilitar tareas, esto se ve reflejado en el uso de ciertos accesorios
como una cartera en la que tener el dinero y otros accesorios o
herramientas. El mandil tambin ayudar a las vendedoras para facilitar
ciertas tareas. Finalmente, otra escena prctica es la de identificarse ante
el resto a travs del atuendo. El caso ms claro es el de la adicin del
mandil a la ropa para significar que la persona portadora trabaja en el
mercado, es una vendedora o vendedor.
d. Lenguaje Verbal
Signos
Textos
Objetos
Escenas Prcticas
Oral y escrito
Comunicacin,
conversaciones,
intercambio
solicitar
de
ideas,
productos,
averiguar
restas,
multiplicaciones
divisiones),
mientras
que
las
Frases
Las frases son el conjunto de palabras que buscan dar sentido a
una idea, puede ser pensamiento, sentimiento, o cualquier cosa que
necesite ser expresada. Es ms fcil conocer a una persona por sus
frases u oraciones (lo que habla), que solo por palabras.
Muchas de las personas que van a comprar ya son conocidas para
las vendedoras, quienes las consideran sus caseritas, porque son
clientas asiduas al lugar, difcilmente cambian de vendedor. Entonces se
crea un lazo de amistad bastante agradable, porque solo van a comprar y
a conversar. Entre sus frases u oraciones ms conocidas puede ser la
solicitud de yapa (o un poco ms) por parte de la compradora, no
tiene sencillo?, por parte de la vendedora, frases de saludo y de
despedida cordiales, oraciones sobre chismes del vecindario, cuestiones
personales, temas polticos y econmicos del pas, etc.
Textos
Con textos nos referimos a la forma escrita de plasmar o expresar
una idea. En el mundo hay diversas formas de hacerlo, desde textos
escritos hasta fotografas, pinturas, grficos, etc.
Nos vamos a centrar en nuestro contexto: el mercado. Como se
mencion lneas arriba, los principales textos escritos que encontramos
en esta situacin son los creados tanto por vendedoras y compradoras.
Por parte de la vendedora encontramos principalmente hojas
pequeas sobre las que estn escritos clculos de suma, resta,
multiplicacin y divisin. Tambin pueden haber datos precisos, como
telfonos, direcciones y pedidos especficos de sus compradoras.
ya
se
mencion
anteriormente,
una
mirada
indica
Inters en productos
Esta es la razn principal por la que las vendedoras se acercan al
mercado. A veces solo van a ver qu pueden comprar, otras veces van a
sabiendas del precio y los productos y compran lo que deseen o
necesiten.
Solicitar yapa o descuento.
Cuando los compradores solicitan una yapa (ms producto gratis) o
descuento, lo hacen con voz cordial y adornando las palabras, todo esto
en busca de convencer al vendedor de que le d lo que solicita.
Situacin anmica
Esto se da cuando la confianza entre compradores y vendedoras ha
aumentado, ya sea por la cordialidad en las mismas personas o por los
aos que se conocen.
c. Objetos
Cuerpo
Con el cuerpo los textos se transmiten mediante la combinacin de
uso de las partes. Se revelar el estado anmico y fsico a travs de las
maneras de utilizarlo. Los movimientos son considerados como signos y
su carga motivada se traduce en textos. Por ejemplo, colocar las manos
tensas sobre la cintura es distinto a colocarlas relajadamente dentro de
los bolsillos del pantaln. Ambas maneras de colocar las manos
transmiten cargas distintas, la primera de disgusto y la segunda de
desinters al conversar con alguien o simple relajacin al transitar por la
calle.
Rostro
A travs del objeto rostro, los textos que se mencionaron
anteriormente pueden ser expresados haciendo un uso interrelacionado
de cada signo. Si bien cada ser humano es nico y posee diferentes
rasgos que los diferencien los unos con los otros, por su propia
naturaleza, todos poseen un par de cejas, dos ojos, una nariz y una boca.
A pesar de esto, existen diversas combinaciones, las cuales todo ser
humano repite a lo largo de su vida puesto que a raz de esto ir
expresando una emocin que ser decodificada por otros.
Las emociones ya sea de una forma consciente o inconsciente
sern reveladas de una forma forma fsica gracias al rostro, puesto que es
un objeto fsico. Y en caso de tratarse de una expresin inconsciente, el
sentimiento oculto y en s intangible e invisible, ser revelado al exterior.
Atuendo
Una de las razones principales por las que las compradoras van al
mercado es para ver y solicitar productos que van a consumir o utilizar en
su hogar. Para esto es bsico que puedan comunicarse de forma oral,
pues ganan tiempo y generan empata. Algo que sera difcil de crear de
manera escrita.
Averiguar precios
Otra de las razones por las que las compradoras se comunican con
las vendedoras es para saber el precio de lo que quieren comprar. Puesto
que en este tipo de mercados es difcil encontrar el precio de los
productos, ya que se encuentran sueltos y falta pesar; la necesidad de
comunicacin aumenta.
Intercambio de ideas
Las personas que trabajan ah y tambin las que van a diario a
comprar, no solo se centran en hacer lo que tienen que hacer y punto.
Muchas veces intercambian datos, sobre todo cuando no se conocen
mucho. Como buscan socializar, empiezan con temas superfluos y
generales.
Conversaciones
Una vez que se gener ms empata entre vendedores y
compradores, empiezan a producirse conversaciones ms giles y
cordiales
Contar historias o datos curiosos