miser

Guida & Consigli per le Chiusure Lampo

Comod
it

Fe

lic

it

Idee

Moda

Sport

mizza la tua vita

Da oltre 100 anni
Le chiusure
sono fonte di soddisfazione, qualit ed ispirazione da
oltre 100 anni. Ad ogni passo del percorso, il nostro scopo stato venire
incontro alle esigenze dei consumatori ed investire in ricerca, cercando
innovazione nella tecnologia e nella moda, ad ogni lancio di prodotto.

Chiusure lampo da oltre 100 anni

La maggior parte dei metodi di chiusura utilizzati oggi, come le stringhe, i

bottoni e le spille di sicurezza sono esistiti in diverse forme in varie culture da
migliaia di anni, ma la cerniera lampo il frutto di un inventore americano,
Whitcomb Judson, di Chicago, nel 1884.
Non facevamo ancora parte di questa originale storia, ma siamo fieri di averne
in seguito fatto parte per aver fornito rinomati produttori di abiti per gran parte
del secolo, sviluppando cerniere lampo con maggior tenuta ma anche con forme
pi eleganti. Il modello a destra nellimmagine pi forte del 562% rispetto alla
sua antenata in ferro a sinistra.

Prendi il meglio da
In una societ sempre pi esigente, la competenza
nelle chiusure
lampo si evoluta con te, per ottimizzare la tua vita quotidiana. Lesperienza
e la modernit si uniscono per creare chiusure pi leggere e migliori che
semplificano la tua vita!
rende sicuri i tuoi vestiti, gli
Oggi, una vasta gamma di chiusure
accessori e la decorazione della casa pi pratica, pi affidabile, pi robusta
e pi alla moda.
In questa piccola guida, ti mostreremo come ottenere il meglio dal nostro
assortimento di chiusure, imparerai come si riconosce la qualit ed a
scegliere il prodotto giusto per la tua specifica necessit. Ti aiuteremo ad
ottenere i migliori risultati sia che tu scelga di rinnovare, personalizzare o
semplicemente cambiare una chiusura.
Se scegli una chiusura sbagliata o di scarsa qualit, alla fine ti coster pi
cara, a causa di ripetute sostituzioni e potrebbe causarti anche situazioni
imbarazzanti
2

LABC di una chiusura lampo

In funzione del tipo di indumento e di applicazione, sceglierai una chiusura
fissa o divisibile. In ogni caso, la chiusura costituita da diversi elementi che
contribuiscono alla sua qualit intrinseca ed al suo buon funzionamento.
La tua chiusura continua
a riaprirsi? Un tiretto
autobloccante risolver
facilmente il problema.
Hai chiuso la tua giacca
troppo in fretta ed il tiretto
si staccato? Pu succedere
quando i terminali superiori
non sono ben fissati.
La prossima volta che
acquisti una chiusura lampo,
controlla tutti i componenti
ed assicurati di quanto siano
affidabili

Divisibile
Componenti di una chiu

sura lampo
Parte superiore
del nastro

Fissa

Terminali superiori
Cursore
Tiretto
Catena
Nastro
Terminale inferiore
Parte inferiore
del nastro
Puntale & Box
Rinforzo

Ottimizza la tua scelta della chiusura lampo

Allinterno della nostra ampia offerta, troverai certamente quella che
ottimizza le tue specifiche necessit in termini di forza, utilizzo finale ed
estetica.
La forza di una chiusura dipende dallampiezza della
catena e si misura in millimetri (mm), pi la catena
larga, pi forte la chiusura. Le larghezze di catene pi
comuni sono la 4 mm e la 6 mm.
La forza della chiusura che selezioni deve abbinarsi anche al peso del
tessuto. Tessuti poco spessi richiedono cerniere pi leggere e tessuti pi
pesanti una chiusura pi robusta.
Le chiusure lampo sono principalmente di tre tipi:
Metallica - i singoli dentini in metallo sono pressati
sul nastro tessile. La catena generalmente in ottone.
le puoi identificare con il colore
Nella gamma
grigio del cavallotto.
Spirale o universale in poliestere una spirale cucita
o tessuta o integrata su un nastro in tessuto (tecnologia
S). La catena generalmente in poliestere. Nella gamma
identificata dal colore giallo del cavallotto.
Plastica o Sport - La materia plastica iniettata e
modellata su un nastro in tessuto. La catena fatta in
genere di poliossimetilene. Il colore blu del cavallotto
si riferisce a questa tipologia.
nella gamma
3

La scelta della cerniera lampo deve abbinarsi al tipo ed allo stile del tuo
indumento.
Per chiusure resistenti e da utilizzarsi allaria aperta, scegli le chiusure Sport.
Per tessuti pi leggeri ed un look pi classico la chiusura a spirale la
migliore. Se ricercate unimmagine pi casual, decorativa e alla moda, allora
scegliete una chiusura in metallo. Con la combinazione tra tipo di chiusura e
tipo di tiretto (piccolo e discreto o pi grande e fantasioso) puoi arrivare ad
accentuare limmagine che vuoi dare.
Prima di scegliere, consigliabile pensare anche al tipo
di cursore, perch secondo lutilizzo che ne vuoi fare
puoi scegliere tra autobloccante o non autobloccante.
Per testare i tiretti autobloccanti, chiudi tutta la cerniera
e tira i lati del nastro verso il basso. In alcuni casi, la
chiusura si bloccher soltanto appiattendo il tiretto sulla
catena.
Consiglio: per misurare la lunghezza
correttamente, la cerniera deve essere
perfettamente chiusa ed includere tutto
il tiretto ed il fermo inferiore (o il box per
chiusure lampo divisibili).

Lunghezza

Ottimizzazione finale come valutare la qualit

di una chiusura?
Per essere certo che stai scegliendo una chiusura di buona qualit, ecco
alcuni test che ti raccomandiamo di fare:
Resistenza alla
trazione laterale

Resistenza alla
trazione laterale
del terminale
inferiore

Resistenza
laterale del
fermo inferiore
per le chiusure
divisibili

Resistenza del
tiretto contro
il terminale
superiore

Resistenza alla trazione

del box inferiore

Forza dei singoli denti

Resistenza del tiretto

Assortimento
1. Chiusura lampo in poliestere utilizzo
universale, con catena da 4 mm e
tiretto fulda laccato. E una cerniera fissa
utilizzata principalmente per i pantaloni.
E disponibile in unampia gamma di
colori e lunghezze dai 10 ai 22 cm.
2. Chiusura lampo in poliestere utilizzo
universale, con catena da 4 mm e tiretto
a goccia laccato. E una cerniera fissa
utilizzata principalmente per vestiti,
gonne, camicette e per gli articoli
home decor. E disponibile in unampia
gamma di colori e lunghezze dai 15 ai
60 cm.

3. Chiusura lampo in poliestere utilizzo

universale, con catena da 4 mm e
tiretto a goccia laccato. E una cerniera
divisibile utilizzata principalmente
per maglieria femminile leggera. E
disponibile in una gamma selezionata
di colori con lunghezze dai 25 ai 60 cm.
4. Chiusura lampo in poliestere utilizzo
universale, con catena da 4 mm e
tiretto a bottoncino argentato nickel
free. E una cerniera fissa utilizzata per la
biancheria da letto. E disponibile in due
colori e tre lunghezze, 76, 135 e 155 cm.

3
4

5. Chiusura lampo in poliestere

utilizzo universale, con catena da
4 mm invisibile e tiretto a goccia
laccato. E una chiusura fissa utilizzata
principalmente per indumenti
femminili leggeri. E disponibile in una
buona gamma di colori con lunghezze
da 15 a 60 cm.

6. Chiusura lampo in poliestere a utilizzo

universale, con catena da 4 mm e tiretto
fulda finitura argento nickel free. E una
cerniera fissa utilizzata principalmente
per pantaloni, quando abbinare il
colore difficoltoso. E una cerniera
con il nastro trasparente, disponibile in
lunghezze dai 10 ai 22 cm.
5

Assortimento
7. Chiusura lampo in poliestere utilizzo
universale, con catena da 4 mm e tiretto a
goccia finitura argento senza nickel. E una
cerniera fissa, utilizzata principalmente
per vestiti, gonne, camicette e articoli
per home decor, quando labbinamento
dei colori non agevole. E una cerniera
dal nastro trasparente disponibile in
lunghezze dai 15 ai 60 cm.

8. Chiusura lampo in poliestere utilizzo

universale, con catena da 6 mm e tiretto
fulda laccato. E una cerniera fissa usata
principalmente per scarpe, borse e
sacchi nanna. E disponibile in una buona
gamma di colori e lunghezze dai 15 agli
80 cm.

9. Chiusura lampo in poliestere utilizzo

universale, con catena da 6 mm e tiretto
fulda laccato. E una cerniera divisibile
usata soprattutto per maglieria
leggera e indumenti sportivi leggeri.
E disponibile in una buona gamma di
colori in lunghezze dai 25 ai 90 cm.
10. Chiusura lampo sportiva, con catena
da 4 mm e tiretto ad anello laccato.
E una cerniera divisibile utilizzata
principalmente per indumenti per
bambini. E disponibile in una gamma
selezionata di colori dai 18 ai 40 cm.

10

11. Chiusura lampo sportiva, con catena

da 6 mm e tiretto werra laccato. E una
cerniera fissa utilizzata principalmente
per maglioni, tasche e borse sportive. E
disponibile in una gamma selezionata
di colori ed in lunghezze che vanno dai
15 ai 70 cm.

11
12

12. Chiusura lampo sportiva, con una

banda catarifrangente, catena di 6 mm
e tiretto mosel laccato. Questa chiusura
divisibile si utilizza principalmente
per impermeabili, maglioni pesanti
ed abbigliamento sportivo pesante. E
disponibile in nero, con lunghezze da
30 a 90 cm.

Assortimento
13. Chiusura lampo sportiva, con
catena da 6 mm e tiretto werra
laccato. E una cerniera divisibile ed
utilizzata principalmente per indumenti
impermeabili, maglieria pesante e
indumenti sportivi pesanti. E disponibile
in unampia gamma di colori e lunghezze
dai 30 ai 90 cm

13

14

14. Chiusura lampo sportiva, con catena

di 6 mm e 2 tiretti werra laccati. E una
chiusura divisibile a doppio cursore,
utilizzata soprattutto per indumenti
sportivi pesanti. E disponibile in una
selezionata gamma di colori in lunghezze
dai 30 ai 90 cm.

15. Chiusura lampo in metallo, a utilizzo

universale, con catena da 4 mm e
un tiretto werra in finitura argento
senza nickel. E una cerniera fissa ed
utilizzata principalmente per pantaloni
sportivi e gonne. E disponibile in una
buona gamma di colori e lunghezze dai
6 ai 22 cm.
16. Chiusura lampo in metallo a utilizzo
universale, con una catena da 4 mm ed
il tiretto werra con finitura dorata. E una
chiusura fissa utilizzata principalmente
per pantaloni sportivi e gonne. E
disponibile in una selezionata gamma
di colori e lunghezze dai 12 ai 20 cm.

15
16

17. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con una catena da 4 mm e il
tiretto werra con finitura ottone anticato.
E una chiusura fissa utilizzata
principalmente per pantaloni sportivi e
gonne. E disponibile in una buona gamma
di colori e lunghezze dai 6 ai 20 cm.

17

18

18. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con una catena da 4 mm e
il tiretto werra in finitura argento senza
nickel. E una chiusura divisibile ed
utilizzata principalmente per giacche
sportive femminili e per bambini, e per
maglieria elegante maschile. E disponibile
in una selezionata gamma di colori e
lunghezze dai 25 ai 70 cm.
7

Assortimento
19. Chiusura lampo in metallo a utilizzo
universale, con una catena da 4 mm e il tiretto
werra con finitura ottone anticato. E una
chiusura divisibile, utilizzata principalmente
per giacche sportive femminili e per
bambini, e per maglieria elegante maschile.
E disponibile in una gamma di colori
selezionata e lunghezze dai 25 ai 70 cm.

19
20

20. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con nastro in jeans, con una
catena da 4 mm e il tiretto flatlock con
finitura in metallo dorato. E una chiusura
fissa, con cursore autobloccante, utilizzata
principalmente per gonne e pantaloni jeans.
E disponibile in un colore e lunghezze dai 6
ai 22 cm.

21. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con una catena da 6 mm e
il tiretto werra con finitura in metallo
argentato senza nickel. E una cerniera
fissa utilizzata principalmente sulle tasche,
maniche e pantaloni a scopo decorativo.
E disponibile in una gamma di colori
selezionata e con lunghezze dai 12 ai 20 cm.
22. Chiusura lampo in metallo a utilizzo
universale, con una catena da 6 mm e
il tiretto werra con finitura in metallo
dorato. E una cerniera fissa utilizzata
principalmente per tasche, maniche e
pantaloni a scopo decorativo. E disponibile
in una gamma di colori selezionata e con
lunghezze dai 12 ai 20 cm.

21

22

23. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con una catena da 6 mm e il
tiretto mosel con finitura ottone anticato. E
una cerniera fissa utilizzata principalmente
per tasche, maniche e pantaloni a scopo
decorativo. E disponibile in una gamma di
colori selezionata e con lunghezze dai 12
ai 20 cm.

23

24

24. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con una catena da 6 mm e il
tiretto werra con finitura argentata senza
nickel. E una cerniera divisibile utilizzata
principalmente per giacche maschili e
femminili, a scopo decorativo. E disponibile
in una gamma di colori selezionata e con
lunghezze dai 30 ai 90 cm.

Assortimento
25. Chiusura lampo in metallo a utilizzo
universale, con una catena da 6 mm e
tiretto mosel ottone anticato. E una cerniera
divisibile utilizzata per le giacche maschili
e femminili a scopo decorativo. E in una
buona gamma e con lunghezze dai 30 ai
90 cm.

25
26

26. Chiusura lampo in metallo a utilizzo

universale, con una catena da 6 mm e due
tiretti werra ottone anticato. E una cerniera
divisibile utilizzata per giacche di pelle o
sportive, a scopo decorativo. E disponibile
in una gamma di colori selezionata e con
lunghezze dai 30 ai 90 cm.

Un consiglio: scegli una cerniera un po pi lunga del necessario. E pi facile

accorciare una chiusura che trovarne una che si adatti allo spazio disponibile.
Le chiusure lampo sono non soltanto pi facili e
confortevoli da utilizzare di altri tipi di chiusure (ad
esempio bottoni e spille) ma possono apportare
un tocco distintivo ai tuoi indumenti, in particolare
le chiusure lampo in metallo. Libera la creativit e
personalizza con le cerniere!
La tavola qui sotto mostra i pittogrammi utilizzati sulle confezioni delle
chiusure . Ti guideranno per la corretta utilizzazione finale, se non riesci a
ricordare ci che hai imparato in questa guida!
Fissa

Home Decor Biancheria letto

Divisibili

Borse

Divisibile con 2
cursori

Vestiti

Scarpe

Gonne

Camicette

Maglioni

per
Borse sportive Sacchi nanna Indumenti
bambini

Tessuti leggeri Impermeabili

Pantaloni

Tasche

Giacche in
pelle

Giacconi

Un consiglio: per accorciare una chiusura lampo, cuci alcuni punti molto stretti
passando con il filo sopra i dentini per 8/10 volte, (a macchina fai uno zig zag
senza avanzare) e taglia 10 mm sotto questo nuovo fermo (per
una cerniera invisibile lascia 25 mm). Non accorciare le cerniere
dallalto perch il cursore potrebbe uscire dalla catena (se la
parte alta non bloccata da una cintura o un colletto).
9

Type

Function Puller

Main Usage

S40 T

chiusa

Fulda

Pantaloni classici dove labbinamento con il

colore difficile

A goccia

Vestiti femminili, gonne, camicie e articoli home

decor dove labbinamento colore difficile

Fulda

Pantaloni classici

A goccia

Vestiti femminili, gonne, camicie e articoli home

decor

Biancheria
letto

Biancheria da letto

S40

chiusa

S43
S60

M40

divisibile

A goccia

Abiti femminili leggeri

chiusa

A goccia

Tessuti femminili leggeri

chiusa

Fulda

Calzature, borse e sacchi nanna

divisibile

Fulda

Tessuti leggeri e giacche sportive Indoor

chiusa

Werra

Pantaloni sportivi & gonne

divisibile

Werra

Giacche per bambini e giacche sportive da

donna e maglieria maschile

M45

chiusa

Flatlock

Gonne e pantaloni jeans

M60

2WOE

Werra

Giacche sportive in pelle con chiusure

decorative

divisibile

Werra &
Mosel

Giacche sportive con chiusure decorative

chiusa

Werra &
Mosel

Tasche, maniche e pantaloni con chiusure

decorative

P40

divisibile

Ad anello

Giacche per bambini

P60

2WOE

Werra

Giacche sportive da esterno

divisibile

Werra

Giacche impermeabili, maglieria pesante e

giacche sportive da esterno

P60
Reflector

chiusa

Werra

Pullovers, tasche, borse sportive

divisibile

Mosel

Giacche impermeabili e sportive nastro

catarifrangente

Come ottimizzare la sostituzione di una chiusura

lampo rotta in 5 passi
1. Rimuovi la cerniera rotta senza disfare i punti visibili sul
dritto del tessuto. Si creer uno spazio tra le due parti
del tessuto (la parte superiore e inferiore della patta).
2. Sulla parte superiore della patta, disfa i punti e taglia il
nastro della chiusura lampo al livello della cintura ed in
basso, per togliere completamente la chiusura lampo,
ma non scucire la cintura.
3. Colloca uno dei nastri della nuova chiusura lampo
nellapertura. Piega ed imbastisci il nastro. Con il
piedino della macchina per cucire apposito per le
cerniere lampo, cuci la chiusura lampo mantenendola
10

ferma per tutta la lunghezza, partendo dallalto verso il

basso, fino a quando ti possibile.
4. Ferma con gli spilli il nastro della nuova cerniera che
rimane libero, allineandolo alla cucitura superiore originale.
Ripiega il nastro in eccesso verso il sotto.
5. Apri la chiusura lampo e utilizzando Coats Duet Extra
Strong o Coats Creative, cuci a mano il nastro sulla parte
superiore della patta a punto indietro cosicch nessun
punto sia visibile sul dritto del tessuto.

Come cucire velocemente una chiusura lampo

metodo con la chiusura lampo collocata sotto
la patta.
Quando si utilizza questo metodo, la chiusura rimane
completamente nascosta. Si utilizza per le gonne, i
pantaloni e la chiusura centrale di un vestito. Questa
tecnica rapida perch necessita di due sole cuciture.
Ferma la parte inferiore dellapertura destinata alla
chiusura lampo con il punto indietro. Colloca lindumento
sullasse da stiro al rovescio (il dritto rimane verso lasse).
Stira i margini della cucitura dellarea riservata alla cerniera
sul rovescio, ripiegandoli verso lesterno: 1,3 cm sulla
sinistra per la parte sotto della patta e 1,5 cm sulla destra
per la patta.
Utilizza il piedino speciale della macchina per cucire per le
cerniere lampo.
Rigira lindumento sul dritto. Fai scivolare il diritto della
cerniera chiusa contro il rovescio dellindumento, sotto
lapertura. Colloca la piega della parte sotto della patta
contro la spirale o i denti, ma senza toccarli, mettendo il
fermo inferiore nella parte bassa dellapertura. Imbastisci la
cerniera, aperta. Cuci un lato del nastro a macchina, lungo
la piegatura cominciando dal basso, a punto indietro.
Metti laltro lato dellapertura (la patta) sulla chiusura
lampo in modo che la piega sia giusto al di sopra della
chiusura e la ricopra. Metti del nastro adesivo largo 2 cm,
in verticale lungo tutta lapertura per mantenere ferma
la cerniera e per servire da guida allimpuntura (per
facilitare la cucitura, potrai utilizzare lo speciale piedino
della macchina per cucire). Per impunturare la chiusura
lampo, cuci prima la parte inferiore della chiusura, ruotala
e continua lungo il margine del nastro adesivo.
Cuci la parte superiore della chiusura lampo a punto
indietro.
Togli il nastro adesivo. Passa i fili sul retro e fermali con un
nodo; stira la chiusura.
11

www.coatscucirini.com

Art. 21513091

Coats Cucirini S.r.l.

Viale Sarca, 223, 20126 MILANO
Tel. (02) 636151 Fax (02) 654196