Oi, Brasil!

December 2, 2008

Editor: Erika Turner

Disposio: Julie Tuttle
Fotos: Mike Ferreira
Professora: Carla SilvaMuhammad
Universidade Central do
Estado de Connecticut.
Departamento de Lnguas
Modernas
Classe Portugus ML125
Outono 2008

Dentro desta edio:

M.V. Bill

O Poema

Bosso Nova

Mestre
Suassuna

Centro
Cultural

Estudantes

Horoscopo

A Copa do Mundo de 2014

A Copa do Mundo de 2014 ser uma
competio mundial de futebol que vai acontecer no
Brasil em 2014. A Copa do Mundo vai voltar pela
Amrica do Sul aps 36 anos, j que a Argentina
sediou o evento em 1978, coerente com a poltica da
FIFA de um rodzio no direito de sediar uma Copa
do Mundo entre as diferentes confederaes
continentais.
O Brasil o primeiro pas classificado para
disputar a Copa do Mundo de 2014, j que o pas que
sedia o mundial tem sua classificao automtica.
No dia 3 de Junho de 2003, a Confederao
Sulamericana de Futebol havia anunciado que
Argentina, Brasil e Colmbia se candidataram sede
do evento. Em 17 de Maro de 2006, as
confederaes da CONMEBOL votaram que o Brasil
estava o nico candidato.
Depois disso, o presidente da FIFA Joseph
Blatter disse em 4 de Julho de 2006 que, nesse caso,
a Copa do Mundo de 2014 provavelmente seria
sediada no Brasil. No dia 28 de Setembro do mesmo
ano, ele se encontrou com o Presidente do Brasil,
Lula, e disse que queria que o o pas provasse sua
capacidade antes que de tomar uma deciso.
No dia 13 de Abril de 2007, aps visitar o
Maracan, no Rio de Janeiro, o Morumbi, em So
Paulo, Mineiro, em Belo Horizonte, e o Beira-Rio,
em Porto Alegre, O Blatter disse que o Brasil no
tinha nenhum estdio em condies de sediar a Copa
do Mundo. Depois escutando que o Brasil no tinha
os condies de sediar a Copa, o Lula disse a
jornalistas no dia 15 de Setembro de 2006 que o

Brasil deveria construir doze novos estdios

para ser capaz de sediar a Copa.
No final no ms de agosto de 2007
uma comisso formada por inspetores da FIFA
esteve nas cidades de So Paulo, Rio de
Janeiro, Belo Horizonte, Braslia e Porto
Alegre, para vistoriar pessoalmente os estdios
e a infra-estrutura destas cidades candidatas a
sede. Alm das visitas, os inspetores da FIFA
assistiram s apresentaes dos projetos das
demais cidades candidatas.
No dia 30 de Outubro de 2007 a FIFA ratificou
o Brasil como o pas que ia sediar a Copa do
Mundo de 2014! Dezenove cidades queriam
sediar as partidas da Copa. Dentre essas s
dezeoito vo sediar.

-Erika Turner

O Que a Bossa Nova?

Pgina 2

Tudo comeou no ano 1958 quando Joo Gilberto cantou com batida de violo diferente
Chega de Saudade, posteriormente gravada por Elizeth Cadozo, no disco Cano do amor de mais.
Pudemos comear por dizer que a palavra bossa era um termo da griacarioca que no fim dos anos
cinqenta, significava jeito, maneira, modo. Quando algum fazia algo de modo diferente, original, o
mais simples, dizia-se que essa perssoa tinha bossa. (almacarioca)
No Brazil o pblico esteva cansado das mesmas canes tristes, a melancolia das letras, e os mesmos
ritmos; tudo era a mesma coisa, ento bossa nova surgiu como algo diferente de tudo, mais refinada,
mais intimista, mas otimista e alegre.

Continua na pgina 4

M.V.Bill
As favelas so um importante problema social no Brasil. M.V. Bill,
um conhecido artista do hip hop, nasceu e foi criado na Cidade de Deus, uma
favela. Ele um controverso artista do hip hop no Brasil que usa sua fama e
habiladade para alcanar as crianas que moram em favelas. As favelas so
lugares onde tipicamente existe muita droga e violncia. As crianas que
crescem em favelas sentem que no tem outra opo do que vender drogas.
M.V. Bill fundou a Central nica das Favelas (C.U.F.A.) na Cidade de
Deus. Nos centros as crianas podem aprender hip hop, capoeira, arte, dana
e tambm aulas de computao. O Centro d esperana de que existem
outras alternativas alm de vender drogas e ser violento. Lutar contra a
opresso e o empobrecimento da juventude parte de sua causa. M.V. Bill acredita que as crianas que moram em favelas
tm o poder de transformar suas vidas. Em 2004, M.V. Bill foi nomeado um Cidado do Mundo pelas Naes Unidas e
tambm foi co-autor de um livro que discute a violncia no Brasil. Seu talento ajudando crianas tem sido reconhecido
pela O.N.U., pelo Governo Brasileiro e pela UNICEF.

-Lindsay Lahie

Pgina 2

-Heather MacIntosh

Bossa Nova
A Bossa Nova naceu do grande encontro de Joo Gilberto e Roberto
Menescal. Naqueles tempos ningum conhecia Joo. No apartamento de Mescal,
Joo comeou a cantar, dizia as letras num sussurro, mal abrindo os lbios e repitiu
Ho-ba-la-la muitas vezes, cada uma de maneira diferente, mas com a mesma
batida. (almacarioca) Mescal decidiu mostrar sua descoberta aos amigos. Assim
comeou a Bossa Nova. Depois Joo tornou-se um personagem importante no
mbito da msica. Ele tornou-se o pai da Bossa Nova. Uma das cances mais
famosas da Bossa Nova Garota de Ipanema que se tornou um sucesso mundial at
os dias de hoje.
A famlia de Gilberto uma famlia musical. Sua filha Bebel tambm
tornou-se uma cantora famosa. O nome de Bebel Isabel Gilberto de Oliveira mas
ela conhecida no mbito musical como Bebel. Ela nasceu em Nova Iorque no dia
12 de Maio de 1966. Bebel comeou a cantar quando era uma menina em coros
infantis. Nos anos 80 tentou conquistar o Brasil quando comps ao lado de Cazuza,
D e outros nomes do pop/rock nacional e chegou a lanar um EP pela Warner.
Bebel viajava entre os Estados Unidos e a Inglaterra.
Seu primero disco Tanto Tempo foi lanado em 2000. Bebel sempre
procura fundir sua bossa nova natal. No ano de 2004 ela lanou o CD produzido pela Universal Music. Ainda em 2004
recebeu o prmio Mobo- Music of Black Origin- na categoria World Music.
Seus Albums so:

1986: Bebel Gilberto

1991: De Tarde, Vendo O Mar (com Luizo Maia & Banzai)
2000: Tanto Tempo
2004: Bebel Gilberto
2005: Bebel Gilberto Remixed
2007: Momento
Bebel mora em Nova Iorque, mas divide seu tempo entre os Estados Unidos e o Brasil.
Pesquisa: Alma carioca, www.almacarioca.com.br/mpb.htm;
http://cliquemusic.uol.com.br/artistas/belbel-gilberto.asp

-Yhara Neito-Zelinka

A poema
Futebol A linguagem uniniversal de amor e paixao
Futebol uma superior comum para amigoes e inimigos
O grande o unico e somente odiado pelas esposas e compa nheiras
Ouca o futebol o jogo marico, a dolce e amarba sinfonia de sangue,
Sour e lageima.
Futebol eu durmo, eu como, eu cresco com isso
Futebol o quebra barreiras e cria pontes que unem o mundo.
Futebol um teste de compromisso e estforco fisico, para o futebol o mundo
espera e antecipa seu momento de gloria a cada quarto anos.
Com musicas de iramande, musicas de conflicto e paz que alcancam o paratso.
E se eu sofresse o cruel destino de nao ter futebol no paraiso eu iria tomar um
catao vermelho.
Ouca o futebol universal, a passional, o territorio comum aonde culturas se
onem ou lutam.
Futebol o grande
-Davion Jones

Pgina 3

Centro Cultural
Ester Naek veio a nossa aula no Outubro. Ela e uma mulher muito importante na comunidade brasileira. Sempre esta
organizando e fazendo todo que pode para ajudar a todos os Brasileiros. Apesar da sua horrio ocupado ela fez tempo
de ver nos e para perguntar a ela algumas coisas. Uma pergunta foi quando fundo o centro. Ela fundo o centro no 25
de Setembro de 2004. Ester veio aqui do Brasil a 21 anos e gostou muito de estar aqui. Ela queria ter um lugar onde
brasileiros podiam compartilhar a cultura brasileira. O sonho dela estava realizado quando abriu o centro. O centro e
para adultos e crianas. Tem aulas para as crianas aprender a lngua portuguesa. At tem aulas nas escolas como
Centro e Parkview Community School. O seu filho Abdul e um exemplo. El tambm estava com ela na aula e podias
ver que fala portugus e ingls. Para adultos tm aulas de ingls como uma segunda lngua. Estas atividades so para
que os Brasileiros podem manter sua cultura e tambm ajudar aos resine chegados realizar o sonho americano.
Algum pergunto a ela o que faz o centro para a comunidade. O centro tem festas para celebrar a cultura brasileira,
por exemplo: o Dia do Brasil. O centro tambm esta educando membros da comunidade sobre os diretos de trabalho,
sade e as leis de imigrao. Assim os resine chegados esto educados e ningum pode tirar vantagem deles. Em
cima de todo tem o consulado brasileiro que agora este localizado em Hartford. Assim e mais fcil para os
Brasileiros. Este centro ajuda os Brasileiros sentir se mais cmodos aqui nos Estados Unidos. Ester nos conto muitas
coisas interessantes de o centro e de sua vida.

-Daniella Santos

A Universidade de Central Connecticut prepara para dar as boas-vindas

a Mestre Suassuna
.27 e 28 de Maro, Professor Pinga Fogo (Guilherme Torres) ter seu 4o Batizado anual em CCSU. Este ano especial
porque Mestra Suassuna, o mestre de o mestre de Pinga Fogo, via vir. Ele no precisa uma introduo mas lhe darei uma
depois que descubro o que a sua visita significa. Eu perguntei Ryan "Bambu" Boorman os seus pensamentos sobre o impacto do Batizado. Bambu o fundador do CCSU capoeira clube e ele recentemente voltou de um ano no Brasil.
Eu: Quando voc comea capoeira?
Bambu: Eu comecei h 4 anos
Eu: Porque capoeira? Como voc ouve dele?
Bambu: Os meus amigos apresentaram-me capoeira na Clark
University, e o amei
Eu: O que capoeira significa no Brasil
Bambu: Escolas de capoeira so to freqentes como as esco las de karat aqui mas no Brasil, a gente sabe que ca poeira
a sua histria. H smbolos em todo lugar e capoeistas so geralmente respeitados.
Eu: Voc sabe que o Mestre Suassuna e vai vir a CCSU, o que isto significa para voc?
Bambu: Ele ser uma honra de ser uma parte da linhagem de capoeira. Todo o capoeistas vai se lembrar do dia eles en
contraram o Mestre Suassuna
Eu: O que isto significa para CCSU?
Bambu: O mestre suassuna trar a muitas pessoas a CCSU. Ele traz muita energia e excitao. A gente sonha da oportu
niade de ser uma parte de histria. Isto trar grande reconhecimento a CCSU, especialmente entre a populao brasileira
local.
Mestre Suassuna...O seu nome rene o interesse de todos os tipos de capoeistas em todo o mundo. Quando ele
era mais jovem, Reinaldo Ramos Suassuna no parecia algum que podia jugar capoeira com a grande habilidade. Uma
desvantagem fsica impediu Suassuna de jogar futebol portanto sua me o No incio ele no gostou de capoeira porque ele
no pde fazer ginga e ele no gostou de cantar e tomar instrumentos. Rapidamente ele teve uma transformao e a sua
dedicao lendria a capoeira comeou a florir.

Continua na pgina 5

Pgina 4

Mestre Suassuna

Ele jogava Angola e Regional e ele se praticava com muitos

capoeistas lendrios como Mestre Canijiquinha, Mestre Gato, e
Mestre Waldemar. Em 1965 ele moveu-se terra de chuva, So
Paulo. L, ele queria criar uma nova escola de capoeira. Sua
fama crescia rapidamente em volta de brasil mas ele teve dificuldades que comeam a sua escola. Em 1967 ele encontrou
Brasilia e em conjunto eles criaram o grupo conhecido como
Associacao de Capoeira Cordo de Ouro. (meu grupo) As
contribuies de Suassuna para capoeira, tm a maior parte de
pessoas que o chamam o pai de capoeira moderno. Ele trouxe
capoeira a uma etapa internacional. Cada ano ele viaja a mais
de 70 pases e neste ano ele vem a CCSU. H tambm uma
possibilidade leve que Mestre Joo Grande pode vir tambm,
que acrescenta mais excitao a este evento principal. Contate
com o Professor Pinga fogo em pingafogoct@hotmail.com de
mais informao
-Jorrell Rush

Estudantes do Brazil Vieram da Central

Este ano quarto estudantes de duas
universidades vieram da Universidade Central
do Estado de Connecticut. No prximo ano
estas duas universidades, Universidade do
Estado de Santa Catarina e Universidade Federal do Rio Grande do Sul, vo aceitar quarto
estudantes da nossa universidade. Estudantes
de dois pases vo aprender sobre a geografia
dos Estados Unidos e do Brasil. Estes estudantes do Brasil chegaram nos Estados Unidos
Unidos no agosto passado. Eles j viagaram

para Nova Iorque, Boston, e Philidelphia.

Eu tinha o tempo para sentar com Paola Pereira, uma estudante de

Universidade Federl do Rio Grande do Sul.
JT: O qual o seu pensemento sobre este programa?
Paola Pereira: Bom! Programa muito interessante e eu estou apprender.
As aulas so muito construtivas e me permitem apprender muitas coisas
diferentes. Alm das aulas a universidade oferece muitas actividades nas
quais eu conheo muitas pessoas interessantes.
JT: Quando voc chegou nos Estados Unidos, voc estava mais entusiasmado sobre o que?
PP: Eu estava muito entusiasmado com o possibilidade de estudar um uma
nova universidade com professors matrias diferentes.
JT: Voc estava nervosa sobre o que?
PP: Eu tinha um posu de medo de no entender as aulas em ingls.
JT: Sua percepo do Estados Unidos j mudou durante seu tempo aqui?
PP: Sim, Eu acredito que sempre que contecemos um pais a percepco anterio que tinhamos se modifica. Porque quando vivemos e uma cultura diferente aprendemos mais sobre ela. no agosto passado. Eles j viagaram para
Nova Iorque, Boston, e Philidelphia.

- Julie Tuttle

Pgina 5

O Que Seu Horoscopo?

Aries (dia 21 de marco-dia 19 de abril) Este ms um bom ms para voc
relaxe. Tome uma respirao profunda, preste ateno a alguns filmes ou
tome uma sesta.
Touro (dia 20 de abril- dia 20 de maio) Voc e creativo. Este ms faca um
album de fotos ou um re docorar seu apartamento. Ser implusivo este ms,
em determinadas coisas.
Gemeos (dia 21 de maio- dia 21 de junho)- Voc no supreso quando seu
namorado comprar voc uma grande presente. Voc com sua familia via
ser muito feliz.
Cancer (dia 22 de junho- dia 22 de julho)- Cuida porque a Estrada na frente
voc e dificil. Mantear os seus amigos seu familio perto.
Leao (dia 23 de julho- dia 22 agosto)- Tome umas frias num lugar mornos e gaste o Natal com palmeiras. Mas venha para casa a
neve trago dentro no ano novo, e um amor novo.
Viragem (dia 23 de agosot- dia 22 de setembro)- Este ms voc trabalha duramente para comec na frente do jogo. Pagara foro no
prximo ms quando voc comec promovido.
Libra (dia 23 de setembro- dia 23 de outubro)- Um bom ms para romance, divirti come uma pessoa nova ou encontrar uma nove
maneira de expresser o seu amor de seu namorado
Escorpiao (dia 24 de outubro- dia 21 de novembro)- Este ms e um bom ms para amor, mas colocar a sua famlia primeiro durante das frias.
Sagittario (dia 22 de novembro- dia 21 de dezembro)- Feliz aniversario sagittario! Vai ao clube o restaurante come amigos e divirti. Prximo ms esta muito trabalha.
Capricornio (dia 22 de dezembro- dia 19 de janeiro)- Excepto seu dieto por o novo ano, este Natal come o que voc gosta. O
verao tem aindo cinco meses ausente.
Aquario (dia 20 de janeiro- dia 18 de fevereiro) Este ms um bom ms para trabalhar. Faz muito trabalho e voc vai receber um
grande salaria e muitas dias para aproveitar as frias.
Peixes (dia 19 de fevereiro- dia 20 de marco) Este ms voc tera muita hora livre. Para ir veja um filme ou ler um livro novo.
Relaxe e tome o tempo para o senhor msmo.
-Brittany Baigert

Respostas

Pgina 6