LIVROS DO PNL EXISTENTES NA BIBLIOTECA

LEITURA ORIENTADA 8 ANO

Autor e Obra

Sinopse

Amado, Jorge (Ilustr. Caryb ), O Gato

Malhado e a Andorinha Sinh

Jorge Amado escreveu O Gato Malhado e a Andorinha

Sinh em 1948, para o seu filho Joo Jorge, quando este
completou um ano de idade. O texto andou perdido, e s
em 1978 conheceu a sua primeira edio, depois de ter
sido recuperado pelo filho e levado a Caryb para ilustrar.
Com ilustraes belssimas, para um belssimo texto, a
histria de amor d'O Gato Malhado e da Andorinha Sinh
continua a correr mundo fazendo as delcias de leitores de
todas as idades.

Andresen, Sophia de Mello Breyner

(Ilustr. Joo Catarino), Contos

Esta coletnea de contos foi pela primeira vez publicada em

1962 e o ttulo faz uma referncia explcita a uma citao
presente no incio do livro, s Novelas Exemplares de
Cervantes
. Inclui os contos O Jantar do Bispo, A Viagem,
Retrato de Mnica, Praia, Homero, O Homem e
Os Trs Reis do Oriente. Como nos diz Federico
Bertolazzi no seu prefcio, "No aceitar o escndalo", no
"ceder ao desastre", esta a lio de Sophia. A sua clara
integridade atravessou as turbulncias polticas e sociais
com a firmeza de quem procura a verdade e quer
desmascarar a mentira. Num tempo em que a palavra tinha
sido profanada, Sophia reagiu para lhe restituir a sua
sacralidade e o seu condo: revelar ao homem o seu
prprio rosto.. Nesta edio mantida a grafia antiga.

Exemplares
Andresen, Sophia de Mello Breyner (Ilustr.
Joo Catarino), O Colar

Pgina 1 de 9

A juventude cheia de ignorncia, de sonhos, de

loucuras, e qualquer suspiro ou brisa a perturba. cheia de
paixes perigosas e de iluses arrogantes. Estas so
palavras do tutor da Vanina, a jovem veneziana que se
alimenta dos prprios sonhos at ser despertada
"O Colar" uma pea de teatro que tem como cenrio a
cidade de Veneza e apresenta a histria da jovem Vanina,
que se apaixona por Pietro, um fidalgo arruinado que ganha
a vida a (en)cantar pelos canais da cidade.

Cames, Lus Vaz de (Adapt. Joo de

Barros) (Ilustr. Andr Letria), Os Lusadas
de Lus Vaz de Cames contados s
crianas e lembrados ao povo

Carvalho, Mrio de, A inaudita Guerra da

Avenida Gago Coutinho e outras histrias

Correia, Hlia (Adapt.), A ilha encantada ,

Verso para jovens de "A tempestade" de
W. Shakespeare

Pgina 2 de 9

Era uma vez um povo de marinheiros e de heris, o povo

portugus, o nosso povo, que j l vo muitos anos mais
de quatrocentos quis descobrir o caminho martimo para
a ndia. A ndia aparecia ento, aos olhos de todos os
Europeus, como terra de esplendor e de riqueza, que todos
os homens desejavam, mas onde era difcil, quase
impossvel chegar. Quatro pequenos navios to
pequenos sobre o imenso, ignorado Oceano! Quatro
naus comandadas pelo grande capito Vasco da Gama
lanaram-se atravs do Atlntico, s conhecido at ao
Cabo da Boa Esperana, dobraram esse Cabo e puseramse de vela para a regio que demandavam. O vento era
brando, o mar sereno. At ento a viagem correra
sossegada. Mas os perigos seriam constantes, a travessia
arriscada, a viagem longa. E ningum sabia ao certo o
rumo a seguir, pois nunca outra gente se atrevera sequer a
tentar to comprida e custosa navegao. S a coragem e
a audcia dos Portugueses seria capaz da proeza heroica!
Assim inicia Joo de Barros a sua adaptao em prosa de
Os Lusadas, o poema pico portugus. Nesta obra, o
autor condensa e simplifica a leitura dessa joia da literatura
nacional, tornando-a acessvel a um pblico mais jovem,
mas interessado em conhecer a sua Histria e as suas
Origens.
O grande Homero s vezes dormitava, garante Horcio.
Outros poetas do-se a uma sesta, de vez em quando, com
prejuzo da toada e da eloquncia do discurso. Mas,
infelizmente, no so apenas os poetas que se deixam
dormitar. Os deuses tambm. Assim aconteceu uma vez a
Clio, musa da Histria que, enfadada da imensa tapearia
milenria a seu cargo, repleta de cores cinzentas e coberta
de desenhos redundantes e montonos, deixou descair a
cabea loura e adormeceu por instantes, enquanto os
dedos por inrcia continuavam a trama. Logo se enlearam
dois fios e no desenho se empolou um n, destoante da
lisura do tecido. Amalgamaram-se ento as datas de 4 de
junho de 1148 e de 29 de setembro de 1984. Os
automobilistas que nessa manh de setembro entravam em
Lisboa pela Avenida Gago Coutinho, direitos ao Areeiro,
comearam por apanhar um grande susto, e, por instantes,
foi, em toda aquela rea, um estridente rumor de motores
desmultiplicados, traves aplicados a fundo, e uma
sarabanda de buzinas ensurdecedora. Tudo isto de mistura
com retinir de metais, relinchos de cavalos e imprecaes
guturais em alta grita. que, nessa ocasio mesma, a tropa
do almada Ibn-el-Muftar, composta de berberes,
azenegues e rabes em nmero para cima de dez mil vinha
sorrateira pelo valado, quase beira do esteiro de rio que
ali ento desembocava, com o propsito de pr cerco s
muralhas de Lixbuna, um ano atrs assediada e tomada por
hordas de nazarenos odiosos.
[Da Introduo de Hlia Correia]:
Compare-se esta pea com um sol. O poder dos seus
raios tem gerado um sem-nmero de novas criaes.
Porm o centro permanece opaco e arde a temperatura
inacessvel. o mais enigmtico dos textos do mais
enigmtico dos autores. ()
Sobre esta A Tempestade h que dizer que permanece

estranha aos nossos olhos e aos nossos ouvidos. E, no

entanto, as suas personagens vo, com outras, no jorro da
popularidade, passando pelo tempo e pelas culturas,
tratadas como gente da famlia, com ternura e com falta de
respeito.
Muitos dos que conhecem Prspero e Caliban ignoram, na
verdade, Prspero e Caliban. H que voltar ao texto que,
apesar de fortemente acompanhado pela Histria,
resplandece na sua autossuficincia, senhor de uma difcil
beleza em estado bruto.

Couto, Mia (Ilustr. Joo Nasi Pereira) Mar

me quer

Frank, Anne (Trad. Elsa T. S. Vieira), O

Dirio de Anne Frank

Pgina 3 de 9

Um dia o padre Nunes me falou de Luarmina, seus

brumosos passados. O pai era um grego, um desses
pescadores que arrumou rede em costas de Moambique,
do lado de l da baa de S. Vicente. J se antigamentara h
muito. A me morreu pouco tempo depois. Dizem que de
desgosto. No devido da viuvez, mas por causa da beleza
da filha. Ao que parece, Luarmina endoidava os homens
grados que abutreavam em redor da casa. A senhora
maldizia a perfeio de sua filha. Diz-se que, enlouquecida,
certa noite intentou de golpear o rosto de Luarmina. S
para a esfeiar e, assim, afastar os candidatos. Depois da
morte da me, enviaram Luarmina para o lado de c, para
ela se amoldar na Misso, entregue a reza e crucifixo.
Havia que arrumar a moa por fora, engom-la por dentro.
E foi assim que ela se dedicou a linhas, agulhas e dedais.
At se transferir para sua atual moradia, nos arredores de
minha existncia.
Escrito entre 14 de junho de 1942 e 1 de agosto de 1944, O
Dirio de Anne Frank foi publicado pela primeira vez em
1947, por iniciativa de seu pai, revelando ao mundo o dia a
dia de dois longos anos de uma adolescente forada a
esconder-se, juntamente com a sua famlia e um grupo de
outros judeus, durante a ocupao nazi da cidade de
Amesterdo. Todos os que se encontravam naquele
pequeno anexo secreto acabaram por ser presos em
agosto de 1944, e em maro de 1945 Anne Frank morreu
no campo de concentrao de Bergen-Belsen, a escassos
dois meses do final da guerra na Europa. O seu dirio
tornar-se-ia um dos livros de no-fico mais lidos em todo
o mundo, testemunho incomparvel do terror da guerra e
do fulgor do esprito humano.

Falar
mentir

Garrett,
Almeida,
verdade a

Garrett, Almeida, (Ilustr. Ana Afonso), Frei

Lus de Sousa

Gedeo, Antnio, (Ilustr. Maria Zulmira Oliva

Histria breve da lua - Auto em 1 quadro

Pgina 4 de 9

Comdia escrita por Almeida Garrett em 1845 e publicada

em 1846, oferece como ambiente a cidade de Lisboa em
pleno sculo XIX, onde se digladiam os interesses de duas
famlias burguesas e seus criados. Num jogo entre amores
e ambies, onde a mentira tropea na verdade, o refinado
sentido de humor do reconhecido autor portugus abre
caminho reflexo crtica sobre a sociedade da poca.
Pea teatral muito divertida, constituda apenas por um
ato, formado por dezassete cenas, e a sua temtica
reveste-se de uma enorme atualidade.
Drama representado pela primeira vez em 1843, publicado
em 1844, considerado a obra-prima do teatro romntico e
uma das obras-primas da literatura portuguesa. O enredo,
inspirado na vida do escritor seiscentista Frei Lus de
Sousa, de seu nome secular D. Manuel de Sousa Coutinho,
tem como pano de fundo a resistncia dominao filipina.
Na clebre memria "Ao Conservatrio Real" que
acompanha a pea, Garrett critica o modo como na sua
poca se pretende fazer o drama, com um excesso de
violncia e de imoralidade, e alega ter desejado "excitar
fortemente o terror e a piedade", usando de conteno e
simplicidade.

Vou contar-vos uma histria que espero que vos agrade.

Diz essa histria que outrora a superfcie da Luano era
como agora Descobre a histria (breve) da Lua, nesta
divertida pea escrita em verso, com um toque sublime de
imaginao.

Gonzalez, Maria Teresa Maia , A lua de

Joana

Ao lermos A Lua de Joana, no podemos deixar de pensar

na forma como, muitas vezes, relegamos para segundo
plano aquilo que realmente importante na vida. Porque
este livro alerta-nos para a importncia de estarmos atentos
a ns e ao outro, e de sermos capazes de, em conjunto,
percorrer um caminho que conduza a uma vida plena

Gonzalez, Maria Teresa Maia, Os herdeiros Os Herdeiros da Lua de Joana uma pea de teatro que
da lua de Joana
conta como as pessoas que eram prximas de Joana
sobrevivem aps a sua morte e lidam com a sua ausncia e
objetos que a rodeavam, nomeadamente a Lua (baloio). O
irmo de Joana no aguenta mais ver o baloio porta do
quarto da irm. A me, ao ver a Lua ali, altera o
comportamento pois no consegue tratar de mais coisas da
Joana. Quanto ao pai, vive agarrado s cartas que Joana
deixou. H uma grande diferena entre os pensamentos
desta famlia, tanto na maneira como procedem aps a
morte de Joana, como na maneira de reagir perda. Dr.
Gomes, o psiclogo da famlia, ajuda-os a conseguir
encarar que Joana morreu. No final do livro, o pai descobre
o que fazer com o baloio: oferece-o escola que Joana
frequentava e num breve discurso pede, a todos, que no
sigam o caminho que Joana escolheu, pedindo-lhes que a
Lua lhes recorde o que acontecera filha.
Haggard, H. Rider (Verso de Ea de Baseado no romance de Rider Haggard, esta histria de
Queiroz) (Coment. Jos-Augusto Frana) ao e aventura conta-nos a histria de um grupo de
(Trad. Ana Carvalho As minas do rei
exploradores procura de uma mina de diamantes. O
Salomo
caador de fortunas, Patrick O'Brien deixa a sua filha Kathy
e inicia com Umbopa a travessia pelo deserto na esperana
de encontrar as minas do rei Salomo. Preocupada com o
seu pai, Kathy convence o caador Allan Quatermain a
liderar um grupo para o salvar. Aps sobreviver ao deserto,
eles so encontrados por nativos e levados ao seu chefe,
Twala.Umbopa acaba por revelar ser ele prprio o
verdadeiro herdeiro ao trono da tribo, tendo sido exilado
alguns anos antes por Twala e pela bruxa da tribo, Gagool.
A nica esperana de Quartermain para conseguir aceder
s minas e resgatar O'Brien tentar ajudar Umbopa a
reconquistar o seu lugar por direito como chefe da tribo.

Herculano, Alexandre, (Ilustr. ngela Vieira)

A abbada

Pgina 5 de 9

O arquiteto portugus Afonso Domingues desenha uma

complexa abbada para o Mosteiro da Batalha, mas fica
cego, em 1401, antes de a edificar O rei D. Joo I
contrata, ento, um arquiteto irlands, mestre Ouget, para a
terminar, que no acredita no projeto inicial. Uma delas
desaba a outra ainda hoje l est! Mas a de quem? A

histria da construo desta abbada podia ser um simples

e aborrecido relato, mas digna de um romance elaborado.
Assim este e muitos outros episdios da Histria de
Portugal, que Alexandre Herculano to bem soube
glorificar!

Losa, Ilse, O mundo em que vivi

Magalhes, lvaro, (Ilustr. Pedro Pires), O

ltimo Grimm

Pgina 6 de 9

Numa escrita inexcedivelmente sbria e transparente, e

atravs de breves episdios, este romance conduz-nos em
crescendo de emoo desde a primeira infncia rural de
uma judia na Alemanha, pelos finais da Primeira Grande
Guerra Mundial, at ao avolumar de crises (inflao,
desemprego, assassnio de Rathenau, aumento da
influncia e vitria dos Nazistas) que por fim a obrigam ao
exlio mesmo na eminncia de um destino trgico num
campo de concentrao... ...H uma felicssima imagem
simblica de tudo, que a do lento avanar de uma
trovoada que acaba por estar "mesmo em cima de ns".
Assistimos aos rituais judaicos pblicos e domsticos, a
uma clara atrao alternativa entre a emigrao para os
E.U. e o sionismo. Fica-se simultaneamente surpreendido
pela correspondncia e pelas diferenas entre o adolescer
e o viver adulto em meios culturais muito diversos, pois h
relances de vida religiosa luterana, catlica e de
agnosticismo margem da experincia judaica ortodoxa.
Perpassam figuras familiares de recorte ntido: os avs da
aldeia, o pai, negociante de cavalos, desfeiteado por
antissemitas e falecido de cancro, os tios progressistas
Franz e Maria, o av Markus, a amorvel avozinha Ester
(Kleine Oma), Paul (o jovem quase-namorado que se deixa
intimidar pelo ambiente), Kurt (o jovem enamorado
assolapado, culto e firme nas suas convices). A ao
desfiada
numa
sucesso
de
fases
biogrficas
progressivamente dramticas - e ns acabamos por
participar afetivamente de um destino ao mesmo tempo
muito singular e muito tpico, que bem nos poderia ter
cabido. Um romance de caractersticas nicas na leitura
portuguesa - e emocionalmente certeiro. scar Lopes
Conheces os irmos Grimm? Os contos dos irmos
Grimm? Ento ouve a histria dos irmos Zimmer, dois
jovens ingleses, seus descendentes, que, duzentos anos
depois, esto prestes a descobrir o segredo escondido por
detrs dessas histrias. Durante as frias de Vero, na
Cornualha, William Zimmer descobre que herdou o dom
secreto de Wilhelm Grimm, e tambm o seu destino
extraordinrio. Agora ele sabe que o Outro Lado anseia
pela sua chegada, porque o dobro da vida o que espera
um novo Grimm, que outro nome para aquele que v.
O que acontece s histrias quando ningum est a olhar
para elas? Abre este livro e ficars a saber. E vers:
ladres de tempo, uma pedra que fala, uma fbrica de
nada, um livro que se escreve por si, um bolinho de tempo
que sabe a tempo e nos faz ver as coisas como elas so,
ou uma dor cor-de-rosa, que di maravilhosamente. E
ainda: duendes, fadas, unicrnios, ogres, ciclopes, espritos
inquietos, uma princesa nascida da rosa e um reino de

escurido e pensamento governado por uma criana,

embora terrvel. H muitas histrias espera de serem
contadas e esta a primeira de todas: a do ltimo Grimm.
Martel, Yann , A vida de Pi

Filho do administrador do jardim zoolgico de Pondicherry,

na ndia, Pi Patel possui um conhecimento enciclopdico
sobre animais e uma viso da vida muito peculiar. Quando
Pi tem dezasseis anos, a famlia emigra para a Amrica do
Norte num navio cargueiro juntamente com os habitantes
do zoo. Porm, o navio afunda-se e Pi v-se na imensido
do Pacfico, a bordo de um salva-vidas, acompanhado de
uma hiena, um orangotango, uma zebra ferida e um tigre de
Bengala. J considerada uma das mais extraordinrias
criaes literrias da ltima dcada, "A Vida de Pi" um
livro mgico, onde o real e absurdo se misturam numa
histria intemporal.

Mohamadi, Diana (Colab. Marie Bourreau, )A

pequena vendedora de fsforos de Cabul,
A histria real de uma criana num pas a
ferro e fogo

"Nasci em Cabul h quase 13 anos. No sei em que ms, a

minha me incapaz de se lembrar." Aos 13 anos, Diana
uma presena incontornvel em Chicken Street, o grande
bazar da capital do Afeganisto. Nascida numa famlia de
14 irmos, nas ruas que trava uma batalha diria pela
sobrevivncia, numa nao que ainda respira as opressivas
tradies dos talibs. Entre a infncia que no teve e uma
adolescncia precoce, Diana continua a ir escola e a
brincar com os amigos, restos do que seria uma vida
normal num quotidiano de misria e horror."

Moura, Vasco Graa, Os Lusadas para

gente nova

Um livro admirvel em que Vasco Graa Moura, um dos

mais destacados poetas portugueses, dialoga, em verso,
com o texto camoniano, iluminando, esclarecendo e
exaltando o canto originrio. Atravs de um perfeito
equilbrio entre a reescrita modernizadora e a fidelidade
estrutura e aos significados da epopeia de Cames, Vasco
Graa Moura assina uma obra indispensvel a professores,
educadores e jovens, para a compreenso fluda, correta e
abrangente de Os Lusadas pelas novas geraes.

Pgina 7 de 9

Pina, Manuel Antnio, (Ilustr. Jos M. Ribeiro

e Pedro Aguilar), Aquilo que os olhos
vem ou O Adamastor

Queiroz, Ea de, Contos

A histria contada, em finais do primeiro quarte do sc.

XVI, pelo fsico e astrlogo Mestre Joo, que regressa,
velho e doente, a Portugal, depois de muitos anos no
Oriente, e que, passagem do Cabo da Boa Esperana,
recorda os acontecimentos de que fora, a, testemunha
muitos anos antes. A ao narrada por Mestre Joo passase no mar, em 1501, no interior de uma nau da frota de
Pedro lvares Cabral, que o mesmo Mestre Joo
acompanhara na sua viagem, primeiro, ao Brasil e, depois,
pela rota de Vasco da Gama ndia. Regressando ndia,
a nau recolhera ento na Angra de S. Brs, perto do Cabo
da Boa Esperana, onde fazia aguada, um nufrago
(Manuel) que contou uma histria fantstica e terrvel.

Apesar de mais conhecido pelos seus romances, Ea de

Queirs escreveu

tambm

alguns contos,

reunidos

postumamente num s volume em 1902. So eles:

Singularidades de uma Rapariga Loura, publicado
originalmente em 1874 no Brinde aos Senhores
Assinantes doDirio de Notcias
Um Poeta Lrico, publicado originalmente em 1880 em O
Atlntico
No Moinho, publicado originalmente em 1880 em O
Atlntico
Civilizao, publicado originalmente em 1892 na Gazeta
de Notcias
O Tesouro, publicado originalmente em 1893 na Gazeta
de Notcias
Frei Genebro, publicado originalmente em 1893
na Gazeta de Notcias
Ado e Eva no Paraso, publicado originalmente em 1897
no Almanaque Enciclopdico
A Aia, publicado originalmente em 1894 na Gazeta de
Notcias
O Defunto, publicado originalmente em 1895 na Gazeta
de Notcias
Jos Matias, publicado originalmente em 1897 na Revista
Moderna
A Perfeio, publicado originalmente em 1897 na Revista
Moderna
O Suave Milagre, publicado originalmente em 1898
na Revista Moderna
Outro Amvel Milagre, publicado originalmente em 1885

em Um feixe de penas

Ribeiro, Aquilino, O Malhadinhas; Mina de

diamantes

Pgina 8 de 9

Inicialmente includo em Estrada de Santiago (1922), O

Malhadinhas acabaria por se tornar numa das mais
conhecidas obras de Aquilino Ribeiro quando foi publicado
em volume autnomo em 1958 (o autor acrescentar-lhe-ia a
novela Mina de Diamantes). Em forma de monlogo, a obra
conta-nos a histria de um almocreve, o Malhadinhas, um
serrano rstico, grosseiro e matreiro, que no tem

quaisquer problemas em usar a faquinha que traz

cintura para corrigir o que entende por injusto. Defendendose navalhada e golpes de pau (e por vezes a tiro) dos
inimigos com que se vai deparando ao longo dos caminhos
e da vida, Malhadinhas presenteia-nos com uma srie de
episdios picarescos, num tom coloquial repleto de
expresses idiomticas, trazendo-nos o retrato de um
Portugal esquecido.

Barros, Joo de, A Eneida de Virglio

contada s crianas e ao povo

Pgina 9 de 9

Joo de Barros faz a adaptao em prosa do poema pico

latino A Eneida. O autor condensa e simplifica a leitura
desta joia da literatura universal, tornando-a acessvel a um
pblico mais jovem.