Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LVT2270-002A_R_ES_cover.indd 2
LVT2270-002A (RN)
11/12/06 16:59
Contenido
Antes del uso ................................. 3
Cmo reposicionar su unidad .............................3
INTRODUCCIN
Configuraciones iniciales .............. 5
Configuracin inicial..................................................5
Ajuste del ngulo del panel ..................................5
Actualizacin del sistema .......................................6
Activar la funcin de seguridad..........................7
OPERACIONES DE LA FUENTE AV
Seleccin de la fuente de
reproduccin .........................12
Visualizacin de la pantalla de control de
fuente...............................................................................12
OPERACIONES BLUETOOTH
Informacin sobre el uso de
dispositivos Bluetooth ........43
Operaciones Bluetooth ...............43
Conexin de dispositivos Bluetooth ...........44
Uso del telfono mvil Bluetooth .................46
Uso del reproductor de audio Bluetooth ....51
Ajustes del dispositivo Bluetooth ...................51
Generalidades .............................53
Operaciones desde el control
remoto ....................................54
REFERENCIA
Mantenimiento ............................58
Ms sobre esta unidad ................59
Localizacin y solucin de
problemas ..............................61
Accesorios/Procedimiento de
instalacin..............................65
Conexin de cables a los terminales ....67
Conexin de un dispositivo USB/
iPod/iPhone ...........................68
Conexin de otros productos .....69
Instalacin de la unidad..............70
Especificaciones ..........................71
KS-UBT1 (Adaptador USB
Bluetooth) ..............................74
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 2
12/1/11 11:19:37 AM
Cmo reposicionar su
unidad
Botn de reinicializacin
LVT2270-002A_RN.indb 3
12/8/11 10:00:16 AM
CLASS 1
LASER PRODUCT
Esta etiqueta est colocada en el chasis e
indica que el componente funciona con
rayos lser de clase1. Esto significa que el
aparato utiliza rayos lser considerados como
de clase dbil. No existe el peligro de que
este aparato emita al exterior una radiacin
peligrosa.
Acerca del KS-UBT1 (Adaptador USB
Bluetooth)
El adaptador USB Bluetooth se encuentra
fijado a esta unidad cuando se expide de
fbrica. Cuando desmonte el adaptador,
gurdelo en un lugar seguro.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 4
12/1/11 11:19:37 AM
INTRODUCCIN
Configuraciones iniciales
Configuracin inicial
La pantalla de ajuste inicial aparece al
encender la unidad por primera vez o al
reinicializar la unidad.
Tambin puede cambiar los ajustes en la
pantalla <Setup>. ( pgina 38)
Angle
AV Input
R-CAM
Interrupt
Panel Color
Selecciona el idioma
utilizado para la
informacin en
pantalla. ( pgina 41)
Ajuste el ngulo
del panel. ( en la
columna derecha)
Seleccione un
componente externo
para reproducir
<AV-IN2> o <iPod>.
( pgina 40)
Seleccione <ON> al
conectar la cmara de
retrovisin.
( pgina 40)
Seleccione el color
de los botones en el
panel del monitor.
( pgina 32)
2 Finalice el procedimiento.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 5
12/1/11 11:19:37 AM
1 Cree un archivo de
actualizacin, cpielo a un
dispositivo USB y conctelo a
la unidad.
Para conectar un dispositivo USB,
pgina 68.
En <Top Menu>:
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 6
12/1/11 11:19:38 AM
Activar la funcin de
seguridad
En <Top Menu>:
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 7
12/1/11 11:19:38 AM
1 Sensor remoto
2 Botn MENU/
Desconecta la alimentacin. (Sostener)
Encienda la unidad. (Pulsar)
Visualiza la pantalla <Top Menu>.
(Pulsar) ( pgina 11)
3 Botn AV/AV OUT
Visualiza la pantalla current source
screen. (Pulsar)
Selecciona la fuente AV para el monitor
o el amplificador externo. (Sostener)
4 Botn TUNER
Visualiza la pantalla TUNER. ( pgina 25)
5 Botn DVD
Visualiza la pantalla DVD. ( pgina 15)
6 Botn USB
Visualiza la pantalla USB. ( pgina 20)
7 Botn VIDEO
Visualiza la pantalla VIDEO. ( pgina 28)
8 Indicador de potencia/indicador de
seguridad
Se enciende mientras la unidad est
encendida.
Destella cuando se activa la funcin de
seguridad. ( pgina 7)
9 Botn TEL/FNC
Visualiza la pantalla <Handsfree>.
(Pulsar) ( pgina 44)
Visualiza la pantalla de control de
fuente. (Sostener) ( pgina 11)
p Botn AUD/R-CAM
Visualiza la pantalla <Equalizer>.
(Pulsar) ( pgina 30)
Visualiza la imagen de la cmara de
retrovisin. (Sostener)
q Botn Volume +
Aumenta el volumen.
w Botn ATT
Atena el sonido.
e Botn Volume
Disminuye el volumen.
r Botn 0 (expulsin)
Se expulsa el disco (el panel del
monitor se inclina completamente).
Abre/cierra el panel del monitor.
t Botn de reinicializacin
Reinicialice la unidad. ( pgina 3)
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 8
12/1/11 11:19:38 AM
<Top Menu>.
<NAV> *
Sincroniza la hora
del reloj con la de la
unidad de navegacin
conectada.
<Radio Data Sincroniza la hora del
System>
reloj con FM RBDS.
<OFF>
El reloj se ajusta
manualmente.
( debajo)
1 Ajuste la hora
2 Ajuste los minutos
[Reset]: Los minutos se ajustan a 00.
Ejemplo:
3:00 3:29 = 3:00
3:30 3:59 = 4:00
5 Finalice el procedimiento.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 9
12/1/11 11:19:39 AM
Operaciones comunes
Conexin de la alimentacin
Apagado de la unidad
(Sostener)
Disminuir
10
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 10
12/1/11 11:19:39 AM
Cambio de pantallas
Pantalla de control de fuente
<Top Menu>
Cambia la fuente AV .
Visualiza la pantalla <Setup>.
Se pueden seleccionar 3 opciones a
visualizar en esta rea. ( pgina 12)
se ha conectado una
unidad de navegacin.
<Setup>
Cambia los ajustes detallados.
Cambia la pgina
pgina 10
Pulse [
Vuelve al captulo/pista
anterior.*
Vuelve al captulo/pista
siguiente.*
LVT2270-002A_RN.indb 11
11
12/1/11 11:19:39 AM
OPERACIONES DE LA FUENTE AV
Seleccin de la fuente de reproduccin
*1
*2
12
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 12
12/1/11 11:19:39 AM
Lado de la
etiqueta
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 13
13
12/1/11 11:19:39 AM
DVD
DVD-Vdeo *1
Cdigo de regin: 4
DVD-Audio/DVD-ROM
DVD Grabable/
Reescribible
(DVD-R/-RW *2,
+R/+RW *3)
DVD Vdeo: Puente UDF
DVD-VR
DivX/MPEG1/MPEG2/
JPEG/MP3/WMA/WAV/
AAC: ISO 9660 Nivel 1,
Nivel 2, Romeo, Joliet
DVD-Vdeo
Dual Disc
Lado DVD
DVD-VR *4
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC
MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM
Lado no-DVD
CD/VCD
CD Grabable/reescribible
(CD-R/-RW)
ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2,
Romeo, Joliet
CD-DA
VCD (Vdeo CD)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV/AAC
MPEG4
*1 Si inserta un disco DVD Vdeo con un cdigo de regin incorrecto aparecer Region code error en la
pantalla.
*2 Tambin es posible reproducir un DVD-R grabado en formato multi-border (excepto discos de doble
capa). Los discos DVD-RW de doble capa no se pueden reproducir.
*3 Es posible reproducir discos finalizados +R/+RW (slo formato de vdeo). DVD se selecciona como tipo
de disco cuando se carga un disco +R/+RW. Los discos +RW de doble capa no se pueden reproducir.
*4 Esta unidad no puede reproducir contenido protegido con CPRM (Proteccin del contenido para medios
grabables).
14
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 14
12/1/11 11:19:40 AM
Operaciones de reproduccin
Para visualizar la pantalla de control de fuente, pgina 12.
Para DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG
Tiempo de reproduccin
Tipo de medios
[
[
]
]*2
pgina 29
Selecciona el modo de
reproduccin.
( pgina 18)
Inicia/pausa la
reproduccin.
Detiene la reproduccin.
Selecciona el captulo/
pista. (Pulsar)
Bsqueda hacia atrs/
adelante.*4 (Sostener)
[3 8]
[7]*3
[4] []
Modo de reproduccin
[1] []
[Mode]*5
[MENU]
*1
*2
*3
*4
*5
][
] Selecciona la carpeta.
Visualiza la lista de
carpetas/pistas.
( pgina 16)
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 15
15
12/1/11 11:19:40 AM
Para CD/MP3/WMA/WAV/AAC
Informacin de la pista/archivo
Si no se muestra todo el texto por completo, pulse [<] para desplazar el texto.
Tipo de
medios
Tiempo de reproduccin
Estado de reproduccin
(3: reproduccin / 8: pausa )
MP3/WMA/WAV/AAC:
N de carpeta/N de
pista
CD: N de pista
pgina 29
Tipo de archivo
Modo de reproduccin
][
] *1
[3 8]
[
][
Selecciona el modo de
reproduccin. ( pgina
18)
Visualiza la lista de
carpetas/pistas. (
debajo)
Inicia/pausa la
reproduccin.
] *1 Selecciona la carpeta.
[4] []
[1] []
[Mode]*1
[MENU]
Selecciona la pista.
Bsqueda hacia atrs/
adelante.*2
Cambia los ajustes de
reproduccin de discos.
( pgina 19)
Visualiza la pantalla <Top
Menu>.
16
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 16
12/1/11 11:19:40 AM
[Audio]
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 17
17
12/1/11 11:19:40 AM
[Audio]
[Return]
[MENU]
[Picture
Adjust]
[Aspect]
[ZOOM]
[Direct]
Selecciona el modo
aleatorio de reproduccin*
Selecciona el modo
repeticin de
reproduccin*
T-REP
Repite el ttulo/programa
actual.
REP
FO-REP
RDM
Reproducir aleatoriamente
todas las pistas.
FO-RDM
Reproduce aleatoriamente
todas las pistas de la carpeta
actual y luego las pistas de
las siguientes carpetas.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 18
12/1/11 11:19:41 AM
Inicial: Subrayado
Menu
Language
Subtitle
Language
Audio
Language
Down Mix
Dynamic
Es posible cambiar el rango dinmico mientras se reproduce un
Range Control software Dolby Digital.
Wide
: Seleccinelo para disfrutar de un sonido
potente a bajos niveles de volumen con su
rango dinmico total.
Normal
: Seleccinelo para reducir ligeramente el rango
dinmico.
Dialog
: Seleccinelo para reproducir los dilogos de la
pelcula con mayor claridad.
Screen Ratio
Para DVD/DVD-VR
Opciones de
configuracin de
disco
File Type
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 19
19
12/1/11 11:19:41 AM
Operaciones de USB
Reproduccin de un dispositivo USB
Esta unidad puede reproducir archivos
JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/
WAV/AAC almacenados en un dispositivo
de clase de almacenamiento masivo USB.
Esta unidad puede reconocer un total de
5 000 archivos y 250 carpetas (un mximo
de 999 archivos por carpeta).
Para evitar el borrado accidental, asegrese
de sacar copia de respaldo de todos los
datos importantes.
Conexin de un dispositivo
USB
Puede conectar a la unidad, un dispositivo
de clase de almacenamiento masivo USB
tal como una memoria USB, reproductor de
audio digital, etc.
No es posible conectar un computador o
un HDD (disco duro) porttil al terminal de
entrada USB.
Para conectar un dispositivo USB, pgina
68.
20
Precauciones:
Puede suceder que esta unidad no pueda
reproducir correctamente archivos en un
dispositivo USB cuando se utilice un cable
prolongador USB.
Los dispositivos USB equipados con
funciones especiales, como por ejemplo,
funciones de seguridad de datos, no se
pueden usar con esta unidad.
No utilice un dispositivo USB con 2 o ms
particiones.
Dependiendo la forma de los dispositivos
USB y de los puertos de conexin, puede
suceder que algunos de ellos no puedan
conectarse correctamente o que haya
flojedad en la conexin.
Esta unidad puede no reconocer una
tarjeta de memoria insertada en un lector
de tarjetas USB.
Al efectuar la conexin con un cable USB,
utilice un cable USB 2.0.
Nmero mximo de caracteres para:
Nombres de las carpetas : 50 caracteres
Nombres de los archivos : 50 caracteres
No utilice el dispositivo USB cuando pueda
afectar la seguridad de conduccin.
No extraiga ni conecte repetidamente
el dispositivo USB mientras parpadea
Reading... en la pantalla.
La descarga electrosttica en el momento
de conectar el dispositivo USB puede
provocar que el dispositivo no reproduzca
de la manera normal. Si este fuera el
caso, desconecte el dispositivo USB y, a
continuacin, reinicialice esta unidad y el
dispositivo USB.
El funcionamiento y la fuente de
alimentacin pueden no funcionar como
es deseado con algunos dispositivos USB.
No deje un dispositivo USB dentro de un
vehculo, o expuesto a la luz directa del
sol o a altas temperaturas para prevenir
deformaciones o daos en el dispositivo.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 20
12/15/11 10:20:37 AM
Informacin de pista/
archivo (para MP3/
WMA/WAV/AAC)
Si no se muestra todo
el texto por completo,
pulse [<] para
desplazar el texto.
Tiempo de reproduccin
Estado de reproduccin
(3: reproduccin / 8: pausa )
pgina 29
[0]
indicador.
4:3 LB
(Letterbox)
4:3 PS
(PanScan)
LVT2270-002A_RN.indb 21
12/13/11 3:36:18 PM
Audiobooks
Artwork
Selecciona la velocidad
de los audio libros.
Muestra/oculta la
ilustracin del iPod.
En <Top Menu>:
22
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 22
12/1/11 11:19:41 AM
Informacin sobre la
cancin/video
Si no se muestra todo el
texto por completo, pulse
[<] para desplazar el texto.
Tiempo de reproduccin
Estado de reproduccin
(3: reproduccin / 8: pausa )
pgina 29
Modo de reproduccin
[4]
[]
[1]
[]
[APP]
LVT2270-002A_RN.indb 23
23
12/1/11 11:19:42 AM
Funcionamiento en el modo
de control de iPod/iPhone
Puede reproducir audio/video con el propio
iPod/iPhone en lugar de hacerlo con la
unidad.
Audio:
Vdeo:
Men de msica:
Cambia entre Msica (
) y Video
( )
Men Video :
Cambia entre Msica (
) y Video
( )
LVT2270-002A_RN.indb 24
12/1/11 11:19:42 AM
Desplaza la
informacin de
texto
pgina 29
Indicador TI
Indicador ST
Indicador del modo de exploracin
[PTY] *
[AM]
[FM]
[SEEK]
[4]
[]
[MENU]
Se ingresa en el modo de
bsqueda de programa
del sistema de FM RBDS.
( pgina 27)
Selecciona la banda AM.
Selecciona la banda FM.
Cambia el modo de
exploracin.
AUTO1: Bsqueda
automtica
AUTO2: Sintoniza las
emisoras memorizadas
una despus de la otra.
MANU: Bsqueda Manual
Busca una emisora.
El mtodo de bsqueda
difiere segn el modo de
exploracin seleccionado.
( arriba)
Visualiza la pantalla
<Top Menu>.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 25
25
12/1/11 11:19:42 AM
Visualizacin de la informacin de
pantalla de la emisora actual
Preajuste manual
2 Seleccione un nmero de
preajuste.
(Sostener)
Frecuencia de la emisora
Muestra la
actualmente sintonizada/ informacin de texto
PS (nombre de la emisora)
para el sistema de FM RBDS
Lista de
cuando ingresa una seal PS
preajustes
2
(Sostener)
26
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 26
12/1/11 11:19:43 AM
Activa/desactiva la espera de
recepcin sobre informacin
del trfico (TI)
Bsqueda de programa FM
RBDSBsqueda PTY
Si selecciona el cdigo PTY de sus programas
favoritos, podr efectuar la bsqueda
de los programas favoritos que se estn
difundiendo.
1
Indicador TI
(Sostener)
Cambia la pgina
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 27
27
12/1/11 11:19:43 AM
pgina 29
[Mode]
[MENU]
AV-IN
Puede conectar un componente externo al
terminal AV-IN.
Preparativos:
Si desea utilizar AV-IN2, seleccione el ajuste
<AV-IN2> para <AV Input>. ( pgina 40)
3 Encienda el componente
conectado y comience a
reproducir la fuente.
1 Conecte un componente
externo.
Para conectarlo, pgina 68, 69.
28
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 28
12/1/11 11:19:43 AM
En <Top Menu>:
En cualquier pantalla:
Guidance
Volume
NAV Mute
NAV Setup
En <Top Menu>:
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 29
29
12/1/11 11:19:43 AM
Seleccin de un modo de
sonido preajustado
En <Top Menu>:
1 Seleccione un modo de
sonido. ( Seleccin de un modo de
sonido preajustado)
3 Seleccione un modo de
sonido.
Cambia la pgina
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 30
12/1/11 11:19:43 AM
Ajustar la frecuencia de
cruce
En <Top Menu>:
2
2
Flat
Cambia el nivel de
graves/medios/
agudos a 0.
Frequency Selecciona la frecuencia.
Level
Ajusta el nivel.
Q Factor
Ajusta el ancho de la
frecuencia.
Bass EXT
Activa/desactiva los
graves.
SW Level
Ajusta el nivel del
subwoofer.*
Los ajustes se guardan y se activa
<User>.
* Ajustable slo cuando el subwoofer est activado.
( pgina 38)
LVT2270-002A_RN.indb 31
31
12/1/11 11:19:44 AM
En <Top Menu>:
cambiar (<Background> o
<Panel Color>).
4 Seleccione un fondo de
pantalla/color de panel.
Para seleccionar un fondo de pantalla
32
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 32
12/1/11 11:19:45 AM
4 Ajuste la imagen.
[38]*
[ 3]*
Inicia/pausa la reproduccin.
Avanza las escenas fotograma a
fotograma.
Ampla la escena.
[ ]
(<OFF>, <Zoom1>
<Zoom3>)
[5] [] Mueve el cuadro de
[2] [3] ampliacin.
Para cancelar la pantalla de captura,
pulse [Cancel].
* No se visualiza cuando se reproduce un
componente externo conectado al terminal
de entrada AV-IN.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 33
33
12/1/11 11:19:45 AM
Ajuste de la imagen
Ajusta el brillo
Ajusta el contraste
Ajusta el negro
Ajusta el color
Ajusta el matiz*
Ajusta la nitidez
34
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 34
12/1/11 11:19:46 AM
Cambiar la relacin de
aspecto
Ampliar la imagen
Seal 4:3
Seal 16:9
FULL*:
Para imgenes
originales 16:9
JUST:
Para imgenes
originales 4:3LB
Normal*:
Para imgenes
originales 4:3
Auto:
Para DISC/USB
solamente: La
relacin de aspecto
se selecciona
automticamente para
que corresponda con
las seales entrantes.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 35
35
12/1/11 11:19:46 AM
Activacin de la cmara de
retrovisin
En <Top Menu>:
Visualizacin de la imagen
de la cmara de retrovisin
La pantalla de retrovisin se visualiza al poner
el cambio en la posicin de marcha atrs (R).
(Sostener)
36
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 36
12/1/11 11:19:46 AM
En <Top Menu>:
7 Pulse [Done].
Es posible hacer que la unidad aprenda
todos los botones al mismo tiempo. En
este caso, pulse todos los botones uno por
uno y, luego de pulsar todos, toque [Done]
en la pantalla de Steering Remote Control
Setting. No obstante, la unidad no podr
aprender otras funciones despus de esta
operacin.
Si desea cambiar una funcin aprendida,
toque el botn que desea cambiar en
el paso 4 y, a continuacin, toque y
seleccione la funcin que desea cambiar
en la lista de funciones.
En la lista de funciones, confirme los
detalles de la funcin a ajustar. La lista de
funciones no se puede editar.
En el paso 2 de la izquierda:
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 37
37
12/1/11 11:19:46 AM
Inicial: Subrayado
Equalizer
Loudness
Xover
Volume Offset
Subwoofer
ON
OFF
Speaker Select
Audio
38
Ajuste/opcin seleccionable
Fader/Balance
: Activa el subwoofer.
: Se cancela.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 38
12/1/11 11:19:47 AM
Ajuste/opcin seleccionable
Auto
ON
OFF
NAV
User Customize
OSD Clock
ON
OFF
Display
Inicial: Subrayado
Scroll
ON
Once
Menu Customize
Screen Adjust
: El desplazamiento se repite.
: Desplaza una vez la informacin
visualizada.
OFF
: Se cancela.
El texto se desplaza independientemente de este ajuste al
pulsar [<].
Bright
Black
Video Output *
Angle
* Aparece Please power off cuando se cambia el ajuste. Apague la unidad y vulvala a encender para
activar el cambio.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 39
39
12/1/11 11:19:47 AM
Ajuste/opcin seleccionable
R-CAM Interrupt
ON
Navigation
Input
OFF
40
Inicial: Subrayado
AV Input
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 40
12/1/11 11:19:47 AM
System
Ajuste/opcin seleccionable
Inicial: Subrayado
Language*
Clock
Beep
ON
OFF
Remote Sensor
ON
OFF
SETUP Memory
DivX(R) VOD
SI
Serial Number
Steering Remote
Controller
System Information
* Aparece Please power off cuando se cambia el ajuste. Apague la unidad y vulvala a encender para
activar el cambio.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 41
41
12/1/11 11:19:47 AM
Memorizar/llamar los
ajustes
Puede memorizar los ajustes cambiados en
el men <Setup> para poderlos llamar en
cualquier momento.
Los ajustes memorizados se conservan
aunque se reinicialice la unidad.
En <Setup>:
En <Setup>:
2
2
Para desbloquear el ajuste, pulse
[Unlock].
En <Setup>:
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 42
12/1/11 11:19:47 AM
OPERACIONES BLUETOOTH
Informacin sobre el uso de dispositivos
Bluetooth
Abstngase de realizar actividades complicadas mientras conduce, como por ejemplo,
marcar nmeros, utilizar la gua telefnica, etc. Cuando tenga que realizar tales
actividades, detenga el coche en un lugar seguro.
Dependiendo de la versin de Bluetooth, puede suceder que algunos dispositivos
Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad.
Esta unidad podra no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth.
Las condiciones de conexin pueden variar segn las circunstancias.
El dispositivo se desconecta al apagar la unidad.
Operaciones Bluetooth
Preparativos:
Bluetooth es una tecnologa de
radiocomunicacin inalmbrica de alcance
corto para dispositivos mviles, como por
ejemplo, telfonos mviles, PCs porttiles, y
otros dispositivos. Los dispositivos Bluetooth
se pueden comunicar entre s mediante
conexin sin cables.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 43
43
12/1/11 11:19:48 AM
En <Bluetooth Mode>:
Bluetooth.
En <Top Menu>:
Telfono mvil
Cdigo PIN (inicial: 0000)
Reproductor de audio
44
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 44
12/1/11 11:19:48 AM
4
Todos los dispositivos registrados
(telfono mvil y reproductor de
audio) se encuentran listados en
<Connect Device>.
Seleccione las opciones
dependiendo del dispositivo que
est operando.
Para desconectar
Cancelar
Conexin/desconexin de
un dispositivo Bluetooth
registrado
Borrar un dispositivo
Bluetooth registrado
Para conectar
LVT2270-002A_RN.indb 45
45
12/1/11 11:19:48 AM
Informacin de la
llamada
(si se ha obtenido)
Comprobacin de la
recepcin de SMS
Si el telfono mvil es compatible con SMS
(Servicio de mensajes cortos), la unidad le
informa que ha recibido un mensaje.
Para leer un mensaje recibido al telfono
mvil, hgalo despus de detener el
vehculo en un lugar seguro.
No es posible leer, editar ni enviar un
mensaje a travs de la unidad.
46
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 46
12/1/11 11:19:48 AM
En <Top Menu>:
Sostener: Aade +
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 47
47
12/1/11 11:19:49 AM
Outgoing
Incoming
Missed
Phonebook
A partir de la lista de
llamadas realizadas.
A partir de la lista de
llamadas recibidas.
A partir de la lista de
llamadas perdidas.
Desde la gua telefnica.
Para copiar la gua
telefnica, pgina 49.
2 Seleccione la inicial. Si la
inicial no es una letra o un
nmero, pulse [Others].
3 Seleccione un nmero
telefnico en la lista.
seleccione un nmero de
telfono.
48
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 48
12/1/11 11:19:49 AM
Memorizacin de los
nmeros telefnicos
Puede memorizar hasta 6 nmeros
telefnicos.
En <Top Menu>:
En <Top Menu>:
agenda telefnica/listas de
llamadas.
3
3 Seleccione un nmero
telefnico.
(Sostener)
4 Seleccione el nmero
telefnico que desea guardar.
Nmero de entradas copiadas de la gua telefnica
5 Finalice el procedimiento.
La memoria de la gua telefnica se copia
del telfono mvil.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 49
49
12/1/11 11:19:49 AM
Eliminar la entrada de
nmeros de telfonos de la
unidad
Unidad
50
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 50
12/1/11 11:19:50 AM
pgina 29
Inicie la reproduccin.
Pone en pausa.
Selecciona la pista. (Pulsar)
Bsqueda hacia atrs/
adelante* (Sostener)
[Mode]
[MENU]
Visualiza la pantalla de
ajuste Bluetooth.
( debajo)
Visualiza la pantalla <Top
Menu>.
En <Top Menu>:
En <Top Menu>:
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 51
51
12/1/11 11:19:50 AM
Inicial: Subrayado
Connection
Connect
: pgina 45
Disconnect : pgina 45
PIN Code
Device Name Muestra el nombre del dispositivo que aparecer en el dispositivo Bluetooth
KENWOOD BT MM-6U2.
Device
Address
Phone
Device*1
Audio
Device*2
Auto
Connect
OFF
ON
Bluetooth
HF/Audio
Initialize
Sostenga [Enter] para inicializar todos los ajustes realizados por usted para
utilizar el telfono mvil Bluetooth y el reproductor de audio Bluetooth.
Auto
Response*1
OFF
ON
: Se cancela.
: Al encender la unidad, la conexin se establece
automticamente con el ltimo dispositivo Bluetooth
conectado.
Ring Tone
Change*1
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 52
12/1/11 11:19:50 AM
AUDt
DVDt
T Vt
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 53
53
12/1/11 11:19:50 AM
Control de volumen
Ajusta el volumen.
NAV/V.SEL
Cambia a la pantalla de navegacin.
Tecla de cursor
Mueve el cursor al visualizar el men.
54
ENTER
Introduce opciones.
Funcin
Activa la pantalla de funciones.
MODE
Activa el modo de pantalla.
El modo de pantalla cambia cada vez que
pulsa este tecla.
OPEN
Ajusta el ngulo del panel.
El ngulo del panel cambia cada vez que se
pulsa esta tecla.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 54
12/1/11 11:19:50 AM
Reproduccin/pausa
Pone la pista en pausa.
Vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproduccin.
Parada
Memoriza el ltimo punto en el que se
detuvo el disco.
ABC
Bsqueda directa
DVD Menu
Visualiza el men DVD.
DVD-VR
Nmero de captulo
Programa/lista de
reproduccin
Cancelar
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 55
55
12/1/11 11:19:52 AM
SUBTITLE
Activa el idioma de subttulos.
ZOOM
Cambia la relacin de zoom cada vez que se
pulsa esta tecla.
Picture Angle
Cambia el ngulo de imagen cada vez que se
pulsa esta tecla.
AUDIO
Cambia el idioma de voz.
Cambia el idioma de voz cada vez que se
pulsa esta tecla.
Reproduccin/pausa
Pone la pista en pausa.
Vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproduccin.
Bsqueda directa
Cancelar
Una vez que haya activado la funcin de
bsqueda directa, especifique el nmero de
bsqueda con el teclado numrico y pulse la
tecla [ENTER].
Teclado numrico
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 56
12/1/11 11:19:53 AM
Sintonizacin directa
Pulse primero esta tecla y luego utilice el
teclado numrico para especificar la emisora
que desee recibir.
Bsqueda de msica/video
Selecciona la pista/video que se reproducir.
Reproduccin/pausa
Pone la msica/video en pausa.
Vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproduccin.
9WXYZ
Bsqueda de archivo
Selecciona el archivo que desea reproducir.
o
Ejemplo: 810kHz (AM)
8TUV 1
o
Teclado numrico
Reproduccin/pausa
Pone el archivo en pausa.
Vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproduccin.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 57
57
12/1/11 11:19:54 AM
REFERENCIA
Mantenimiento
Precaucin sobre la limpieza
de la unidad
No utilice
disolventes
(por ejemplo,
diluyente,
bencina,
etc.),detergentes, ni insecticidas de ningn
tipo. Se podra daar el monitor o la unidad.
Mtodo de limpieza recomendado:
Limpie el panel suavemente, con un trapo
suave y seco.
Condensacin de humedad
Podra condensarse humedad en el lente del
interior de la unidad, en los siguientes casos:
Despus de encender el calefactor del
automvil.
Si hay mucha humedad en el habitculo.
Si se produce condensacin, la unidad podra
no funcionar correctamente. En este caso,
saque el disco y deje el receptor encendido
durante algunas horas hasta que se evapore
la humedad.
Disco alabeado
Pegatinas y restos de
pegatina
Rtulo autoadhesivo
Forma irregular
58
Partes transparente o
semitransparentes en
el rea de grabacin
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 58
12/1/11 11:19:56 AM
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 59
59
12/1/11 11:19:56 AM
60
Idioma
Afar
Abkasiano
Afrikaans
Amearico
Arabe
Asams
Aimara
Azerbayano
Baskir
Byelorussian
Blgaro
Bihari
Bislama
Bengal,
Bangla
Tibetano
Bretn
Cataln
Corso
Checo
Gals
Butan
Griego
Esperanto
Cdigo
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
Idioma
Gallego
Guaran
Gujarat
Hausa
Hindi
Croata
Hngaro
Armenio
Interlingua
Interlinge
Inupiak
Indonesio
Islands
Hebreo
Cdigo
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NO
OC
OM
Idioma
Maor
Macedonio
Malayalam
Mongol
Moldavo
Marathi
Malayo (MAY)
Malts
Burms
Nauru
Nepals
Noruego
Ocitano
(Afan) Oromo
Cdigo
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
Idioma
Somali
Albans
Serbio
Siswati
Sesotho
Sudans
Suahili
Tamul
Telugu
Tajik
Tailands
Tigrinya
Turcomano
Tagalo
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
OR
PA
PL
PS
QU
RM
RN
RO
RW
Oriya
Punjabi
Polaco
Pashto, Pushto
Quechua
Retorromano
Kirundi
Rumano
Kinyarwanda
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
Setswana
Tonga
Turco
Tsonga
Trtaro
Twi
Ucraniano
Urdu
Uzbek
Estonio
Vasco
Persa
Finlands
Islas Fiji
Faros
Frisn
Irlands
Escocs
Galico
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
Japons
Yidish
Javans
Georgiano
Kazak
Groenlands
Camboyano
Kanad
Coreano
(KOR)
Cashemir
Curdo
Kirg
Latn
Lingals
Laosiano
Lituano
Letn, Latvio
Malagasio
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
Snscrito
Sindhi
Sangho
Serbocroata
Cingals
Eslovaco
Esloveno
Samoano
Shona
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
Vietnamita
Volapk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zul
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 60
12/1/11 11:19:56 AM
Miswiring DC
Offset Error
Warning DC Offset
Error
Parking off
Authorization Error
USB Device Error
No BT Dongle
Connection Error
Please Wait...
NO Voice Device
NO Data
Initialize Error
Dial Error
Hung Up Error
Pick Up Error
Pairing Mode Error
Soluciones/Causas
Inicie la reproduccin en el componente externo conectado al
terminal de entrada AV-IN.
Inspeccione los cables y las conexiones.
La seal de entrada es muy dbil.
Hay un cable de altavoz en cortocircuito o que ha entrado
en contacto con el chasis del vehculo. Repare el cable o asle
correctamente el cable del altavoz y luego reposicione la unidad
( pginas 3, 67).
La imagen de reproduccin no aparece si no est puesto el freno de
estacionamiento.
Verifique si el iPod/iPhone conectado es compatible con esta unidad.
( pgina 22)
La tensin de potencia USB es anormal.
Apague y encienda la unidad.
Conecte un otro dispositivo USB.
El adaptador Bluetooth (KS-UBT1) est extrado.
El dispositivo est registrado pero ha fallado la conexin. Conecte el
dispositivo registrado. ( pgina 45)
La unidad se est preparando para usar la funcin Bluetooth.
Si el mensaje no desaparece, apague y encienda la unidad y, a
continuacin, vuelva a conectar el dispositivo (o reinicialice la unidad).
El telfono mvil conectado no dispone de sistema de
reconocimiento de voz.
No hay datos de la agenda telefnica contenidos en el telfono
Bluetooth conectado.
La unidad no pudo inicializar el mdulo Bluetooth. Intente la
operacin otra vez.
Fall la marcacin. Intente la operacin otra vez.
La llamada no ha finalizado todava. Estacione su vehculo y utilice el
telfono mvil conectado para finalizar la llamada.
La unidad no pudo recibir una llamada.
No Navigation
LVT2270-002A_RN.indb 61
61
12/1/11 11:19:56 AM
TUNER
General
Sntoma
No sale sonido de los altavoces.
La unidad no funciona en
absoluto.
El mando a distancia no
funciona.
Cambie la pila.
Discos en general
DivX/MPEG1/MPEG2/
JPEG/MP3/WMA/WAV/AAC
AV-IN
62
Soluciones/Causas
La reproduccin no se inicia.
No aparece la imagen en el
monitor externo.
No aparece la imagen en la
pantalla.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 62
12/1/11 11:19:56 AM
Sntoma
No sale sonido de los altavoces.
Soluciones/Causas
Desconecte el iPod y vulvalo a conectar.
Seleccione otra fuente y vuelva a seleccionar
iPod.
iPod/iPhone
Ruidos considerables.
USB
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 63
63
12/1/11 11:19:56 AM
Sntoma
Soluciones/Causas
Bluetooth
64
No puede controlarse
el reproductor de audio
conectado.
El dispositivo Bluetooth no
detecta la unidad.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 64
12/1/11 11:19:56 AM
Accesorios/Procedimiento de instalacin
Despus de la instalacin
Despus de la instalacin, realice la
configuracin inicial consultando el manual
de instrucciones.
Accesorios
1
..........1
2
..........8
..........1 (2m)
..........1 (3m)
Procedimiento de
instalacin
1 Para evitar un cortocircuito, retire la llave
del encendido y desconecte el terminal de la batera.
2 Realice las conexiones de los cables de
entrada y salida adecuadas para cada
unidad.
3 Conecte los cables del altavoz del mazo de
conductores.
4 Conecte los cables del mazo de cables
en el orden siguiente: tierra, batera,
encendido.
5 Conecte el conector del mazo de
conductores a la unidad.
6 Instale la unidad en su automvil.
7 Vuelva a conectar el terminal - de la
batera.
8 Pulse el botn de reinicializacin.
9 Realice la configuracin inicial.
2ADVERTENCIA
LVT2270-002A_RN.indb 65
65
12/1/11 11:19:56 AM
Ventilador de refrigeracin
PRECAUCIN
Instale esta unidad en la consola de su
vehculo.
No toque las partes metlicas de la
unidad durante o justo despus de
utilizar la unidad. Las partes metlicas,
tales como el radiador o la carcasa,
pueden estar muy calientes.
66
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 66
12/1/11 11:19:57 AM
C8 C7 C6
de cables del
vehculo para el
mando a distancia
del volante de
(Cable del mando a distancia para
direccin.
la direccin)
Salida preamplificada del
subwoofer (monoaural)
Micrfono Bluetooth
Prpura/Blanco
(Accesorio 4)
Cable de la antena
FUSIBLE (10A)
Accesorio 1
Si no se realizan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengeta.
Azul/Blanco
(Cable de control de potencia)
Marrn
(Silenciar cable del control)
Patilla
A1
A2
A4
A5
A6
A8/A7
Colores y funciones
Dimmer
Naranja/Blanco
Amarillo
Batera
Rojo
Encendido (ACC)
Azul
Control de la antena
Negro
Conexin a tierra (masa)
Altavoz delantero (izquierdo)
Blanco+ / Blanco/Negro-
Patilla
A10/A9
B2/B1
B6/B5
C6
C7
C8
Colores y funciones
Altavoz delantero (derecho)
Gris+ / Gris/NegroAltavoz trasero (izquierdo)
Verde+ / Verde/NegroPrpura+ / Prpura/Negro- Altavoz trasero (derecho)
Gris/Rojo
Masa
Verde claro/Rojo
Entrada 1
Prpura/Rojo
Entrada 2
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 67
67
12/1/11 11:19:59 AM
CA-U1EX
(Accesorio opcional)
Terminal USB
(0,8m)
KCA-iP202
(Accesorio opcional)
(1,8m)
68
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 68
12/1/11 11:20:00 AM
KNA-G610
KNA-G630
Para la informacin ms reciente, visite www.kenwood.com/cs/ce/.
Entrada de la cmara de retrovisin
Entrada visual (Amarilla)
Salida de audio/visual
Salida visual (Amarilla)
Salida de audio (miniconector de 3,5)
Miniconector de tipo estreo sin
resistencia
Cable de conexin
(Incluido en el sistema de navegacin)
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 69
69
12/1/11 11:20:01 AM
Instalacin de la unidad
Instalacin en un vehculo Toyota utilizando soportes
Accesorio 3 (M5x6mm)
Soporte del vehculo
Accesorio 3 (M5x6mm)
3 Instale el micrfono.
4 Conecte el cable del micrfono a la unidad,
asegurndolo en varios puntos con una
cinta o similar.
Accesorio 4
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 70
12/1/11 11:20:03 AM
Especificaciones
Seccin del monitor
Tamao de la imagen
: Ancho de 6,95 pulgadas (en diagonal)
156,6 mm (An) 81,6 mm (Al)
Sistema de display
: Panel TN LCD transparente
Sistema de transmisin
: Sistema de matriz activa TFT
Nmero de pxeles
: 1 152 000 (800H 480V RVB)
Pxeles efectivos
: 99,99%
Ordenacin de pxeles
: RVB alineados
Retroiluminacin
: LED
Seccin de Bluetooth
Tecnologa
: Bluetooth 2.0 Certified
Frequency
: 2,402 2,480 GHz
Potencia de salida
: +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power
Class2
Rango de comunicacin mximo
: Lnea de visin aprox. 10 m (32,8 pies)
Perfil
HFP (Hands Free Profile),
OPP (Object Push Profile),
PBAP (Phonebook Access Profile),
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile),
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile)
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 71
71
12/1/11 11:20:04 AM
Seccin de video
Sistema de color de la entrada de video
externo
: NTSC/PAL
Nivel de entrada de vdeo externo (mini
conector RCA)
: 1 Vp-p/ 75
Nivel mximo de entrada de vdeo
externo (mini conector RCA)
: 2 V/ 25 k
Nivel de salida de video (jack RCA)
: 1 Vp-p/ 75
Nivel de salida de audio (conector mini)
: 1,2 V/ 10 k
Entrada analgica RGB
: 0,7 Vp-p/ 75
72
Seccin de audio
Potencia mxima (delantera y trasera)
: 50 W 4
Potencia de ancho de banda total
(delantera y trasera)
(4 , 14,4 V, 1% THD)
: 22 W 4
Nivel de presalida (V)
: 4 V/10 k
Impedancia de presalida
: 600
Impedancia del altavoz
: 48
Tono
Graves:
100 Hz 8 dB
Mediana:
1 kHz 8 dB
Agudos:
12,5 kHz 8 dB
General
Voltaje de funcionamiento
: 14,4 V (10,5 16 V admisibles)
Consumo mximo de corriente
: 10 A
Dimensiones (An Al Pr)
: 178 100 160 mm
7 3-15/16 6-5/16 pulg.
206 x 104 x 160 mm (Incluyendo la
parte del panel secundario)
8-1/8 x 4-1/8 x 6-5/16 pulg.
Intervalo de temperatura de
funcionamiento
: -10C +60C
Intervalo de temperatura de
almacenamiento
: -20C +85C
Peso
: 2,6 kg (5,7 lbs)
A pesar de que los pxeles efectivos para
el panel de cristal lquido se especifican
como 99,99% o ms, es posible que el
0,01% de los pxeles no se iluminen o
que se iluminen incorrectamente.
Las especificaciones se encuentran
sujetos a cambios sin previo aviso.
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 72
12/1/11 11:20:04 AM
DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US,
Japan and other countries.
The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories.
Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product
includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
Made for iPod, and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
iTunes is a trademark of Apple Inc.
DivX, DivX Certified, y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation
o sus subsidiarias y deben utilizarse en virtud de una licencia.
ACERCA DEL VDEO DIVX: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, LLC, que
es una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo dispone de certificacin oficial DivX
Certified para reproducir vdeo DivX. Visite divx.com si desea obtener ms informacin y
herramientas de software para convertir archivos a videos DivX.
ACERCA DE VIDEO ON-DEMAND DIVX: Este dispositivo con certificacin DivX Certified debe
registrarse para poder reproducir pelculas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para
obtener su cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el men de configuracin de
su dispositivo. Acceda a vod.divx. com para obtener ms informacin sobre cmo completar
su registro.
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly
are prohibited.
Espaol
LVT2270-002A_RN.indb 73
73
12/1/11 11:20:04 AM
Especificaciones
PRECAUCIN
Los cambios o modificaciones no aprobados
por nosotros pueden anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Este adaptador ha sido diseado para
usarse exclusivamente con los receptores
para automvil de Kenwood. No utilice
este adaptador con ningn otro receptor
para automvil. Si desea ms informacin,
consulte tambin el manual entregado con
su receptor.
La marca Bluetooth y sus logotipos
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,
y cualquier uso de los mismos por
JVC KENWOOD Corporation se realiza
bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales son de sus respectivos
propietarios.
0178-11-6733
(01)07898929117502
Este equipamento opera em carter secundrio, isto
, no tem direito proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no
pode causar interferncia a sistemas operando em
carter primrio.
74
DDX749WBT
LVT2270-002A_RN.indb 74
12/1/11 11:20:04 AM
common_blank.indd 1
11/11/21 9:59
LVT2270-002A_R_ES_cover.indd 1
11/12/06 16:59