Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados A Revistas Biomédicas

2/11/2015
EstilodeVancouver
EstilodeVancouver
RequisitosdeUniformidadparaManuscritosenviadosaRevistasBiomdicas
0.ElComitInternacionalde
4.Declaracionesadicionales
DirectoresdeRevistasMdicas
Definicindeunarevistacon
sistemaderevisinporexpertos
1.Cuestionespreviasantesdelenvo
deunoriginal
Publicacinredundanteo
duplicada
EjemplosdeReferencias
Bibliogrficas
(peerreview)
Ejemplos:referenciasde...
Libertareintegridadeditoriales
ArtculosdeRevistas
5.Conflictodeintereses
Artculoestndar
Organizacinoequipocomoautor
Publicacinsecundariaaceptable
AyudadelaIndustriaa
Proteccindelderechoala
Autoracompartida
proyectosespecficosde
intimidaddelospacientes
Suplementodeunvolumeno
investigacin
nmero...
2.Requisitosparaelenvode
6.Correcciones,retraccionesonotas
manuscritos
explicativassobrelosresultadosdela
Resumendelosrequisitos
investigacin
7.Confidencialidad
Artculosendisquete
8.LasRevistasMdicasylosMedios
Autora
deComunicacin
ResumenyPalabrasclave
Estadstica
Resultados
Discusin
Agradecimientos
congresos
OtrosTrabajosPublicados
Artculosdeperidico
9.Publicidad
Mtodos
tica
Ponenciasocomunicacionesa
Tesisdoctoral...
Pginadelttulo
Introduccin
Captulodelibro
Actasdecongresos
tcnicos
Preparacindeloriginal
LibrosyOtrasMonografas
Materialaudiovisual
Documentoslegales
10.Suplementos
11.ElpapeldelaSeccinde
correspondencia
ReferenciasBibliogrficas
Tablas
12.Manuscritosopuestosbasadosen
Ilustraciones(Figuras)
elmismoestudio
Unidadesdemedida
Diferenciasenelanlisiso
Abreviaturasysmbolos
interpretacin
Diferenciasenlosmtodoso
3.Envodelmanuscritoalarevista
resultadospublicados
13.AcercadelICMJE
Diccionariosyobrasdeconsulta...
Materialnopublicado
Enprensa
Materialelectrnico
CDRom
ArtculoderevistaenInternet
MonografaenInternet
PginaWeb
BasededatosenInternet...
UniformRequirementsfor
ManuscriptsSubmittedtoBiomedical
14.EjemplosdeReferencias
Journals:SampleReferences(NLM)
Bibliogrficas
15.Recomendacionesparaescribir
ReferenciasBibliogrfica
https://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/
1/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
16.Bibliografa
EstilodeVancouverActualizacin2003
RevEspCardiol
ElComitInternacionaldeDirectoresdeRevistasMdicas
ElComitInternacionaldeDirectoresdeRevistasMdicassereuniinformalmenteenVancouver,
Columbiabritnica,en1978paraestablecerlasdirectricesqueencuantoaformatodebancontemplarlos
manuscritosenviadosasusrevistas.ElgrupollegaserconocidocomoGrupoVancouver.Susrequisitos
paramanuscritos,queincluanformatosparalasreferenciasbibliogrficasdesarrolladosporlaNational
LibraryofMedicine(NLM)deEEUU,sepublicaronporvezprimeraen1979.ElGrupoVancouvercreciy
seconvirtienelComitInternacionaldeDirectoresdeRevistasMdicas(CIDRM),queenlaactualidadse
reneanualmente.
ElComithaelaboradocincoedicionesdelosrequisitosuniformes.Conelpasodeltiempo,hanaumentado
lostemasincluidosquevanmsalldelapreparacindelmanuscrito.Algunosdeestostemassehallan
incluidos,actualmente,enlosrequisitosuniformesotrosseencuentranendeclaracionesadicionales.
Laquintaedicin(1997)supusounesfuerzoparareorganizaryredactarconmayorclaridadelcontenidode
lacuartaedicinycentrarlosinteresessobrelosderechos,privacidad,descripcionesdelosmtodos,y
otrasmaterias.Elcontenidodelosrequisitosuniformespuedeserreproducidoensutotalidadconfines
educativossinafndelucro,haciendocasoomisodelosderechosdeautorelcomitalientala
distribucindeestedocumento.
AlasrevistasqueaccedanaaplicarlosRequisitosUniformes(unas500aproximadamente)selessolicita
queciteneldocumentode1997ensusnormasparalosautores.
Esimportantedestacarloqueestosrequisitosimplican.
Enprimerlugar,losrequisitosuniformessoninstruccionesalosautoressobrecmoprepararsus
manuscritos,ynoalosdirectoressobreelestilodesuspublicaciones(aunquemuchasrevistaslos
hanaprovechadoeincorporadoensusestilosdepublicacin).
Ensegundolugar,silosautorespreparansusmanuscritossegnelestiloespecificadoenestos
requisitos,losdirectoresdelasrevistasacogidasalmismonodevolvernlosmanuscritosparaque
serealicencambiosdeestilo.Sinembargo,enelprocesoeditoriallasrevistaspuedenmodificarlos
manuscritosaceptadosparaadecuarlosasuestilodepublicacin.
Entercerlugar,losautoresqueremitansusmanuscritosaunarevistaqueparticipedeesta
normativa,nodebenprepararlosmismossegnelestilodelarevistaenconcretosinoquedebe
seguirlosRequisitosUniformes.
Losautoresseguirntambinlasinstruccionesdecadarevistaconrespectoaqutemassonpertinentesy
eltipodeartculosqueadmite:porejemplo,originales,revisionesonotasclnicas.Adems,esprobable,
queendichasinstruccionesfigurenotrosrequisitosespecficosdelapublicacinquedebanseguirse,tales
comoelnmerodecopiasdelmanuscrito,losidiomasaceptados,laextensindelartculoylas
abreviaturasadmitidas.
Seesperaquelasrevistasquehayanadoptadoestosrequisitosindiquenensusinstruccionesparalos
2/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
autores,quesusnormassiguen"losrequisitosuniformesparamanuscritosenviadosarevistas
biomdicas",yseciteunaversinpublicadadelosmismos.
Cuestionespreviasantesdelenvodeunoriginal
Publicacinredundanteoduplicada
Lapublicacinredundanteoduplicadaconsisteenlapublicacindeunartculoquecoincide
sustancialmenteconotroyapublicado.
Loslectoresdelasrevistasbiomdicasdebentenerlagarantadequeaquelloqueestnleyendoes
original,amenosqueseinformeinequvocamentedequeelartculoesunareedicin,decididaporelautor
odirectordelarevista.Estadecisindebehallarseenconsonanciaconlasleyesinternacionalessobrelos
derechosdeautor,conlaconductaticayconelusoeficientedelosrecursos.
Lamayoradelasrevistasnodeseanrecibirartculossobretrabajosdelosqueyasehapublicadoun
artculooquesehallenpropuestosoaceptadosparasupublicacinenotrosmedios,yaseanimpresoso
electrnicos.Estapolticanoimpidequeunarevistaacepteunoriginalrechazadoporotras,ountrabajo
completoconposterioridadalapublicacindeunestudiopreliminarenformaderesumenocartel
presentadoauncongresocientfico.Lasrevistaspuedenaceptarparasupublicacinunartculoquehaya
sidopresentadoauncongresocientficosiemprequenohayasidopublicadoensutotalidad,oqueseest
enesemomentoconsiderandosupublicacinenlasactasuotroformatosimilar.
Lapublicacindeinformacinperiodsticasobreloscongresos,generalmente,noseconsiderauna
infraccinsilamismanoseamplaconlainclusindetablas,ilustracionesydatosadicionales.
Cuandoseenveunoriginal,elautordeberinformaraldirectordelarevistaacercadecualquier
presentacindeldocumentoaotrasrevistas,ocualquiertrabajoanteriorquepudieraconsiderarse
publicacinpreviaoduplicadadeuntrabajoidnticoomuysimilar.Elautor,tambin,debeadvertiral
directordesieltrabajoincluyecuestionesabordadasentrabajosyapublicados.Estostrabajosprevios
debensercitadosenelnuevooriginalyseincluirncopias,quejuntoconelmanuscrito,seremitirnal
directorparaayudarleenlamaneradeabordaresteasunto.
Siseintentalapublicacindeuntrabajoredundanteoduplicado,sinlanotificacinantesindicada,lolgico
esesperarqueeldirectordelarevistadequesetrateadopteciertasmedidas.Comomnimo,serechazar
deformainmediataeloriginalrecibido.Sieldirectordesconoceestehechoyeloriginalyasehapublicado,
generalmenteaparecerunanotaqueinformedelapublicacinredundanteconosinlaexplicacino
permisodelautor.
Ladivulgacinpreliminar,generalmenteatravsdelosmediosdecomunicacin,agencias
gubernamentales,ofabricantes,delainformacincientficacontenidaenunartculoaceptadoperoansin
publicar,representaunainfraccindelapolticaeditorialquesiguenmuchasrevistas.Estadivulgacin
puededefendersecuandoelartculodescribaavancesteraputicosimportantesoriesgosparalasalud
pblicatalescomoefectosadversosdefrmacos,vacunas,otrosproductosbiolgicos,oinstrumentos
mdicos,oenfermedadesdedeclaracinobligatoria.Estadivulgacinnodebecomprometerlapublicacin,
sibienesteaspectohadeserdiscutidoyacordadopreviamenteconeldirector.
Publicacinsecundariaaceptable
Lapublicacinsecundariaenelmismouotroidioma,especialmenteenotrospases,sejustificaypuede
serbeneficiosasisedanlassiguientescondiciones:
1. Quesedispongadelaautorizacindelosdirectoresdeambasrevistaseldirectordelarevistaque
vayaarealizarlapublicacinsecundariadispondrdeunafotocopia,reimpresinuoriginaldela
versinoriginal.
2. Serespetarlaprioridaddelapublicacinoriginaldejandotranscurrirunintervalodealmenosuna
3/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
semanaantesdelapublicacindelasegundaversin(salvoqueambosdirectoresdecidanotra
cosa).
3. Queelartculodelapublicacinsecundariasedirijaaungrupodiferentedelectores,unaversin
resumidasuelesersuficiente.
4. Laversinsecundariadebereflejarfielmentelosdatoseinterpretacionesdelaoriginal.
5. Enunanotaalpiedelaprimerapginadelaversinsecundariasedebeinformaraloslectores,
revisoresycentrosdedocumentacindequeelartculoyahasidopublicadoentodooenparteyse
debehacerconstarlareferenciaoriginal.Untextoapropiadoparadichanotapuedeserelquesigue:
"Elpresenteartculosebasaenunestudiopublicadooriginalmenteen(ttulodelarevistay
referenciacompleta)".
6. Elpermisooautorizacinparalapublicacinsecundariadebergratuito.
Proteccindelderechoalaintimidaddelospacientes
Nodebeinfringirseelderechoalaintimidaddelospacientessinsuconsentimientoinformado.Porello,no
sepublicarinformacindecarcteridentificativaentextos,fotografasehistorialesclnicos,amenosque
dichainformacinseaesencialdesdeelpuntodevistacientficoyelpaciente(familiaresotutor)hayadado
suconsentimientoporescritoparasupublicacin.Elconsentimientoalquenosreferimosrequierequeel
pacientetengaaccesoaldocumentooriginalquesepretendepublicar.
Seomitirnlosdatosidentificativossinosonesenciales,peronosedebenalterarofalseardatosdel
pacienteparalograrelanonimato.Eltotalanonimatoresultadifcildelograr,yanteladudaseobtendrel
consentimientoinformado.Porejemplo,elhechodeocultarlazonaocularenfotografasdepacientesno
garantizaunaadecuadaproteccindelanonimato.
Laobtencindelconsentimientoinformadodebeincluirsecomorequisitoprevioparalaadmisinde
artculosdenlasnormasparaautoresdelarevista,ysuobtencinhademencionarseeneltextodel
artculo.
GuasdePautasparaeldiseoespecficodeestudios
Confrecuencialosinvestigadoresensuspublicacionesomiteninformacinimportante.Losrequisitos
generalesqueseenumeranenlaprximaseccinhacenreferenciaaloselementosesencialesquedebe
contenereldiseodecualquiertipodeestudio.Seanimaalosautoresaque,adems,consultenlasguas
depautasrelativasaltipodediseoconcretodesuinvestigacin.Enlosensayosclnicosaleatorioslos
autoresdebenhacerreferenciaalcuestionarioCONSORT.Estaguaproporcionaunconjuntode
recomendacionesmedianteunalistadetemsarecogeryundiagramadeflujodelpaciente.
Requisitosparaelenvodemanuscritos
Resumendelosrequisitostcnicos
Dobleespacioentodoelartculo.
Iniciecadaseccinocomponentedelartculoenunapgina.
Reviselaordenacin:pginadelttulo,resumenypalabrasclave,texto,agradecimientos,
referenciasbibliogrficas,tablas(enpginasporseparado)yleyendas.
Eltamaodelasilustraciones,positivosinmontar,nodebesuperarlos203254mm(810
pulgadas).
Incluyalasautorizacionesparalareproduccindematerialanteriormentepublicadooparala
4/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
utilizacindeilustracionesquepuedanidentificarapersonas.
Adjuntelacesindelosderechosdeautoryformulariospertinentes.
Enveelnmerodecopiasenpapelqueseapreciso.
Conserveunacopiadetodoelmaterialenviado.
Preparacindeloriginal
Eltextodelosartculosobservacionalesyexperimentalesseestructurahabitualmente(aunqueno
necesariamente)enlassiguientessecciones:Introduccin,Mtodos,ResultadosyDiscusin.Enelcaso
deartculosextensosresultaconvenientelautilizacindesubapartadosenalgunassecciones(sobretodo
enlasdeResultadosyDiscusin)paraunamayorclaridaddelcontenido.Probablemente,otrotipode
artculos,comoloscasosclnicos,lasrevisionesyloseditoriales,precisendeotraestructura.Losautores
debenconsultaralarevistaencuestinparaobtenerunamayorinformacin.
Eltextodelartculosemecanografiaroimprimirenpapelblancodecalidadde216279mm(8,511
pulgadas)oISOA4(212297mm)conmrgenesdealmenos25mm(1pulgada).Elpapelseescribira
unasolacara.Sedebeutilizardobleespacioentodoelartculo,incluidaslaspginasdelttulo,resumen,
texto,agradecimientos,referenciasbibliogrficas,tablasyleyendas.Laspginassenumeran
consecutivamentecomenzandoporladelttulo.Elnmerodepginaseubicarenelngulosuperioro
inferiorderechodecadapgina.
Artculosendisquete
Algunasrevistassolicitandelosautoresunacopiaensoporteelectrnico(endisquete)pudiendoaceptar
diversosformatosdeprocesadoresoficherosdetextos(ASCII).
Alpresentarlosdisquetes,losautoresdeben:
Cerciorarsedequesehaincluidounaversindelmanuscritoeneldisquete.
Incluireneldisquetesolamentelaversinltimadelmanuscrito.
Especificarclaramenteelnombredelarchivo.
Etiquetareldisqueteconelformatoynombredelfichero.
Facilitarlainformacinsobreelsoftwareyhardwareutilizado.
Losautoresdebernconsultarenlaseccindenormasparalosautoresdelarevista,lasinstruccionesen
loqueserefiereaquformatosseaceptan,lasconvencionesparadenominarlosarchivosydisquetes,el
nmerodecopiasquehadeenviarse,yotrosdetalles.
Pginadelttulo
Lapginadelttulocontendr:
1. Elttulodelartculo,quedebeserconcisoperoinformativo.
2. Elnombredecadaunodelosautores,acompaadosdesugradoacadmicomsaltoysuafiliacin
institucional.
3. Elnombredeldepartamentoodepartamentoseinstitucinoinstitucionesalosquesedebeatribuir
eltrabajo.
4. Ensucaso,unadeclaracindedescargoderesponsabilidad.
5/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
5. Elnombreyladireccindelautorresponsabledelacorrespondencia.
6. Elnombreyladireccindelautoralquepuedensolicitarseseparatas,oavisodequelosautoresno
lasproporcionarn.
7. Origendelapoyorecibidoenformadesubvenciones,equipoymedicamentos.
8. Ttuloabreviadodenomsde40caracteres(incluidosletrasyespacios)situadoalpiedelaprimera
pgina.
Autora
Todaslaspersonasquefigurencomoautoreshabrndecumplirconciertosrequisitospararecibirtal
denominacin.Cadaautordeberhaberparticipadoengradosuficienteparaasumirlaresponsabilidad
pblicadelcontenidodeltrabajo.Unoovariosautoresdebernresponsabilizarseoencargarsedela
totalidaddeltrabajo,desdeeliniciodeltrabajohastaqueelartculohayasidopublicado.
Paraconcederleaalguienelcrditodeautor,hayquebasarsenicamenteensucontribucinesencialenlo
queserefierea:1)laconcepcinyeldiseodelestudio,orecogidadelosdatos,oelanlisisyla
interpretacindelosmismos2)laredaccindelartculoolarevisincrticadeunapartesustancialdesu
contenidointelectualy3)laaprobacinfinaldelaversinqueserpublicada.Losrequisitos1,2y3
tendrnquecumplirsesimultneamente.Laparticipacinexclusivamenteenlaobtencindefondosoenla
recogidadedatosolasupervisingeneraldelgrupodeinvestigacinnojustificalaautora.
Losdirectoresdelasrevistaspodrnsolicitaralosautoresquedescribanlaparticipacindecadaunode
ellosyestainformacinpuedeserpublicada.Elrestodepersonasquecontribuyanaltrabajoyquenosean
losautoresdebencitarseenlaseccindeagradecimientos.
Cadavezconmayorfrecuencia,serealizanensayosmulticntricosqueseatribuyenaunautorcorporativo.
Enestoscasos,todoslosmiembrosdelgrupoquefigurencomoautoresdebensatisfacertotalmentelos
criteriosdeautoraanteriormentecitados.Losmiembrosdelgrupoquenosatisfaganestoscriteriosdeben
sermencionados,consuautorizacin,enlaseccindeagradecimientosoenapndice(vase
agradecimientos).
Elordendelosautoresdependerdeladecisinquedeformaconjuntaadoptenloscoautores.Entodo
caso,losautoresdebensercapacesdeexplicarelmismo.
ResumenyPalabrasClave
Lasegundapginaincluirunresumen(quenoexcederdelas150palabrasenelcasoderesmenesno
estructuradosnidelas250enlosestructurados).Enlseindicarnlosobjetivosdelestudio,los
procedimientosbsicos(laseleccindelossujetosdelestudioodelosanimalesdelaboratorio,los
mtodosdeobservacinyanalticos),losresultadosmsdestacados(mediantelapresentacindedatos
concretoy,aserposible,desusignificacinestadstica),ylasprincipalesconclusiones.Seharhincapi
enaquellosaspectosdelestudioodelasobservacionesqueresultenmsnovedososodemayor
importancia.
Traselresumenlosautoresdebernpresentareidentificarcomotales,de3a10palabrasclaveque
facilitenalosdocumentalistaselanlisisdocumentaldelartculoyquesepublicarnjuntoconelresumen.
Utilcenseparaestefinlostrminosdeltesauro*MedicalSubjectHeadings(MeSH)delIndexMedicusen
elcasodequesetratedetrminosderecienteaparicinqueannofigurenenelMeSHpuedenusarselos
nuevostrminos.
*Nota:puedeconsultarunaedicinenespaoldelMeSHelaboradoporBIREME:"Descriptoresde
CienciasdelaSalud"[DeSC].
Introduccin
6/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Seindicarelpropsitodelartculoyserealizardeformaresumidaunajustificacindelestudio.Enesta
seccindelartculo,nicamente,seincluirnlasreferenciasbibliogrficasestrictamentenecesariasyno
seincluirndatosoconclusionesdeltrabajo.
Mtodos
Describaconclaridadlaformacomofueronseleccionadoslossujetossometidosaobservacino
participantesenlosexperimentos(pacientesoanimalesdelaboratorio,tambinloscontroles).Indiquela
edad,sexoyotrascaractersticasdestacadasdelossujetos.Dadoqueenlasinvestigacioneslarelevancia
delempleodedatosconlaedad,sexoorazapuederesultarambiguo,cuandoseincluyanenunestudio
deberajustificarsesuutilizacin.Seindicarconclaridadcmoyporquserealizelestudiodeuna
maneradeterminada.Porejemplo,losartculosdebenjustificarporquenelartculoseincluyen
nicamentesujetosdedeterminadasedadesoseexcluyenalasmujeresdelmismo.Seevitarntrminos
como"raza"quecarecedesignificadobiolgicoprecisodebiendoutilizarensulugarlasexpresiones
alternativas"etnia"o"grupotnico".Enelapartadodemtodossehadeespecificarcuidadosamenteel
significadodelostrminosutilizadosydetallardeformaexactacmoserecogieronlosdatos(porejemplo,
quexpresionesseincluyenenlaencuesta,sisetratadeuncuestionarioautoadministradoolarecogida
serealizporotraspersonasetc.)
Describalosmtodos,aparataje(faciliteelnombredelfabricanteysudireccinentreparntesis)y
procedimientosempleadosconelsuficientegradodedetalleparaqueotrosinvestigadorespuedan
reproducirlosresultados.Seofrecernreferenciasdelosmtodosacreditadosentreelloslosestadsticos
(vasemsadelante)sedarnreferenciasybrevesdescripcionesdelosmtodosqueaunquesehallen
publicadosnoseanampliamenteconocidossedescribirnlosmtodosnuevososometidosa
modificacionessustanciales,razonandosuutilizacinyevaluandosuslimitaciones.Identifiquecon
precisintodoslosfrmacosysustanciasqumicasutilizadas,incluyalosnombresgenricos,dosisyvas
deadministracin.
Enlosensayosclnicosaleatoriosseaportarinformacinsobrelosprincipaleselementosdelestudio,
entreelloselprotocolo(poblacinaestudio,intervencionesoexposiciones,resultadosyrazonamientodel
anlisisestadstico),laasignacindelasintervenciones(mtodosdedistribucinaleatoria,deocultamiento
enlaasignacinalosgruposdetratamiento),yelmtododeenmascaramiento.
Cuandosetratedeartculosderevisin,sehadeincluirunaseccinenlaquesedescribirnlosmtodos
utilizadosparalocalizar,seleccionar,recogerysintetizarlosdatos.Estosmtodossedescribirntambin
enelresumendelartculo.
tica
Cuandosetratedeestudiosexperimentalesensereshumanos,indiquesisesiguieronlasnormasticas
delcomit(institucionaloregional)encargadodesupervisarlosensayosenhumanosyladeclaracinde
Helsinkide1975modificadaen1983.Noemplee,sobretodoenlasilustraciones,elnombre,nilasiniciales
nielnmerodehistoriaclnicadelospacientes.Cuandoserealicenexperimentosconanimales,se
indicarsisehanseguidolasdirectricesdelainstitucinodeunconsejodeinvestigacinnacional,ose
hatenidoencuentaalgunaleynacionalsobrecuidadosyusosdeanimalesdelaboratorio.
Estadstica
Describalosmtodosestadsticosconelsuficientedetalleparapermitir,queunlectorversadoeneltema
conaccesoalosdatosoriginales,puedaverificarlosresultadospublicados.Enlamedidadeloposible,
cuantifiqueloshallazgosypresentelosmismosconlosindicadoresapropiadosdeerrorodeincertidumbre
delamedicin(comolosintervalosdeconfianza).Seevitarladependenciaexclusivadelaspruebas
estadsticasdeverificacindehiptesis,talcomoelusodelosvaloresP,quenoaportanninguna
informacincuantitativaimportante.Analiceloscriteriosdeinclusindelossujetosexperimentales.
Proporcionedetallessobreelprocesoquesehaseguidoenladistribucinaleatoria.Describalosmtodos
deenmascaramientoutilizados.Hagaconstarlascomplicacionesdeltratamiento.Especifiqueelnmerode
7/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
observacionesrealizadas.Indiquelasprdidasdesujetosdeobservacin(comolosabandonosenun
ensayoclnico).Siemprequeseaposible,lasreferenciassobreeldiseodelestudioymtodos
estadsticosserndetrabajosvigentes(indicandoelnmerodelaspginas)enlugardelosartculos
originalesdondesedescribieronporvezprimera.Especifiquecualquierprogramadeordenador,deuso
comn,quesehayaempleado.
Enlaseccindemtodosincluyaunadescripcingeneraldelosmtodosempleados.Cuandoenla
seccinderesultadosresumalosdatos,especifiquelosmtodosestadsticosqueseemplearonpara
analizarlos.Serestringirelnmerodetablasyfigurasalmnimonecesarioparaexplicareltemaobjetodel
trabajoyevaluarlosdatosenlosqueseapoya.Usegrficoscomoalternativaalastablasextensas.Evite
elusonotcnicoyporelloerrneodetrminostcnicosestadsticos,talescomo"azar"(aludealempleo
deunmtododedistribucinaleatoria),"normal","significativo","correlaciones"y"muestra".Definalos
trminos,abreviaturasylamayoradelossmbolosestadsticos.
Resultados
Presentelosresultadoseneltexto,tablasygrficossiguiendounasecuencialgica.Norepitaeneltexto
losdatosdelastablasoilustracionesdestaqueoresumatanslolasobservacionesmsimportantes.
Discusin
Hagahincapienaquellosaspectosnuevoseimportantesdelestudioyenlasconclusionesquesederiven
deellos.Nodeberepetir,deformadetallada,losdatosuotrasinformacionesyaincluidasenlosapartados
deintroduccinyresultados.Expliqueenelapartadodediscusinelsignificadodelosresultados,las
limitacionesdelestudio,ascomo,susimplicacionesenfuturasinvestigaciones.Secompararnlas
observacionesrealizadasconlasdeotrosestudiospertinentes.
Relacioneslasconclusionesconlosobjetivosdelestudio,eviteafirmacionespocofundamentadasy
conclusionesinsuficientementeavaladasporlosdatos.Enparticular,losautoresdebenabstenersede
realizarafirmacionessobrecostesobeneficioseconmicos,salvoqueensuartculoseincluyandatosy
anlisiseconmicos.Nosecitarntrabajosquenoestnterminados.Proponganuevashiptesiscuando
estjustificado,peroidentificndolasclaramentecomotales.Podrnincluirserecomendacionescuando
seaoportuno.
Agradecimientos
Incluyalarelacindetodasaquellaspersonasquehancolaboradoperoquenocumplanloscriteriosde
autora,talescomo,ayudatcnicarecibida,ayudaenlaescrituradelmanuscritooapoyogeneralprestado
poreljefedeldepartamento.Tambinseincluirenlosagradecimientoselapoyofinancieroylosmedios
materialesrecibidos.
Laspersonasquehayancolaboradoenlapreparacindeloriginal,perocuyascontribucionesnojustifiquen
suacreditacincomoautorespodrnsercitadasbajoladenominacinde"investigadoresclnicos"o
"investigadoresparticipantes"ysufuncinotipodecontribucindeberaespecificarse,porejemplo,
"asesorcientfico","revisincrticadelapropuestadeestudio","recogidadedatos"o"participacinenel
ensayoclnico".
Dadoqueloslectorespuedendeducirquelaspersonascitadasenlosagradecimientosdealgunamanera
avalanlosdatosylasconclusionesdelestudio,seobtendrlaautorizacinporescritodelaspersonas
citadasendichaseccin.
Referenciasbibliogrficas
Numerelasreferenciasconsecutivamentesegnelordenenquesemencionenporprimeravezeneltexto.
Enste,enlastablasyleyendas,lasreferenciasseidentificarnmediantenmerosarbigosentre
parntesis.Lasreferenciascitadasnicamenteenlastablasoilustracionessenumerarnsiguiendola
8/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
secuenciaestablecidaporlaprimeramencinquesehagaeneltextodelatablaofiguraenconcreto.
Seutilizarelestilodelosejemplosqueacontinuacinseofrecen,quesebasanenelestiloqueutilizala
NLMenelIndexMedicus.AbrevielosttulosdelasrevistassegnelestiloqueutilizaelIndexMedicus.
ConsultelaListofJournalsIndexedinIndexMedicus(relacinderevistasindizadasenelIndex
Medicus),quelaNLMpublicaanualmentecomopartedelnmerodeenerodelIndexMedicus,ycomo
separata.EstarelacintambinpuedeobtenerseenladireccinwebdelaNLM.
(Nota:paraconsultarlasabreviaturaderevistasespaolas,puedeconsultarelcatlogodelInstituto
CarlosIII.TambinpuedeconsultarBiomedicalJournalTitleSearch)
Evitecitarresmenes.Lasreferenciasqueserealicendeoriginalesaceptadosperoannopublicadosse
indicarconexpresionesdeltipo"enprensa"o"prximapublicacin"losautoresdebernobtener
autorizacinescritaytenerconstanciaquesupublicacinestaceptada.Lainformacinsobremanuscritos
presentadosaunarevistaperonoaceptadosctelaeneltextocomo"observacionesnopublicadas",previa
autorizacinporescritodelafuente.
Tampocociteuna"comunicacinpersonal",salvocuandoenlamismasefaciliteinformacinesencialque
nosehalladisponibleenfuentespblicamenteaccesibles,enestoscasosseincluirn,entreparntesisen
eltexto,elnombredelapersonaylafechadelacomunicacin.Enlosartculoscientficos,losautoresque
citenunacomunicacinpersonaldebernobtenerlaautorizacinporescrito.
Losautoresverificarnlasreferenciascotejndolasconlosdocumentosoriginales.
ElestilodelosRequisitosUniformes(estiloVancouver)engranpartesebasaenelestilonormalizado
ANSIadoptadoporlaNLMpasasusbasesdedatos.Sehaaadidounasnotasenaquelloscasosenlos
queelestiloVancouverdifieredelestiloutilizadoporlaNLM.
VerlosejemplosdelasReferenciasBibliogrficas.
Tablas
Mecanografeoimprimacadatablaadobleespacioyenhojaaparte.Nopresentelastablasenformade
fotografas.Numerelastablasconsecutivamenteenelordendesuprimeracitacineneltextoyasgneles
unbrevettuloacadaunadeellas.Encadacolumnafigurarunbreveencabezamiento.Lasexplicaciones
precisassepodrnennotasapiedepgina,noenlacabeceradelatabla.Enestasnotasseespecificarn
lasabreviaturasnousualesempleadasencadatabla.Comollamadasparalasnotasalpie,utilcenselos
smbolossiguientesenlasecuenciaqueacontinuacinseindica:*,,,,**,,,etc.
Identifiquelasmedidasestadsticasdevariacin,talescomoladesviacinestndarelerrorestndardela
media.
Notracelneashorizontalesniverticalesenelinteriordelastablas.
Asegresedequecadatablasehallecitadaeneltexto.
Sienlatablaseincluyendatos,publicadosono,procedentesdeotrafuentesedeberdecontarconla
autorizacinnecesariaparareproducirlosydebemencionarestehechoenlatabla.
Lainclusindeunnmeroexcesivodetablasenrelacinconlaextensindeltextopuededificultarla
composicindelaspginas.Examinevariosnmerosrecientesdelarevistaalaquevayaaremitirel
artculoycalculecuntastablasseincluyenporcadamilpalabrasdetexto.
Alaceptarunartculo,eldirectordelarevistapodrrecomendarqueaquellastablascomplementariasque
contienendatosdeapoyointeresantes,peroquesondemasiadoextensasparasuaplicacin,queden
9/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
depositadasenunserviciodearchivo,comoelNationalAuxiliaryPublicationsService(NASP)enlos
EstadosUnidos,oqueseanproporcionadasporlosautoresaquinlosolicite.Enestecaso,seincluir
unanotainformativaalrespectoeneltexto.Noobstante,dichastablassepresentarnalarevistajunto
conelartculoparavalorarsuaceptacin.
Ilustraciones(Figuras)
Enveelnmerodejuegoscompletosdefigurassolicitadoporlarevista.Lasfigurasestarndibujadasy
fotografiadasdeformaprofesionalnoseaceptarlarotulacinamanoomecanografiada.Envezde
dibujos,radiografasyotrosmaterialesgrficosoriginales,envepositivosfotogrficosenblancoynegro,
biencontrastados,enpapelsatinadoydeuntamaoaproximadode12717mm(57pulgadas),sinqueen
ningncasosupere203254mm(810pulgadas).Lasletras,nmerosysmbolossernclarosy
uniformesentodaslasilustracionestendrn,adems,untamaosuficienteparaquesigansiendolegibles
traslareduccinnecesariaparasupublicacin.Losttulosylasexplicacionesdetalladasseincluirnen
lasleyendasdelasilustracionesynoenlasmismasilustraciones.
Enelreversodecadafigurasepegarunaetiquetaqueindiqueelnmerodelafigura,nombredelautor,y
culeslapartesuperiordelamisma.Noescribadirectamentesobrelaparteposteriordelasfigurasnilas
sujeteconclips,puesquedanmarcasysepuedellegaraestropearlafigura.Lasfigurasnosedoblarnni
semontarnsobrecartulina.
Lasmicrofotografasdebernincluirensmismasunindicadordelaescala.Lossmbolos,flechasyletras
usadasenstastendrnelcontrasteadecuadoparadistinguirsedelfondo.
Siseempleanfotografasdepersonas,stasnodebieranseridentificablesdelocontrario,sedeber
anexarelpermisoporescritoparapoderutilizarlas(vaseelapartadodeproteccindelderechoala
intimidaddelospacientes).
Lasfigurassenumerarnconsecutivamentesegnsuprimeramencineltexto.Silafigurayafue
anteriormentepublicada,citelafuenteoriginalypresenteelpermisoescritodeltitulardelosderechosde
autorparalareproduccindelmaterial.Dichaautorizacinesnecesaria,independientementedequinsea
elautoroeditoriallanicaexcepcinsedaenlosdocumentosdedominiopblico.
Paralasilustracionesencolor,compruebesilarevistanecesitalosnegativosencolor,diapositivaso
impresionesfotogrficas.Lainclusindeundiagramaenelqueseindiquelapartedelafotografaquedebe
reproducirsepuedesertilaldirector.Algunasrevistas,nicamente,publicanilustracionesencolorsiel
autorpagaelcosteadicional.
Leyendasdelasilustraciones
Lospiesoleyendasdelasilustracionessemecanografiarnoimprimirnadobleespacio,comenzandoen
hojaaparte,conlosnmerosarbigoscorrespondientesalasilustraciones.Cuandoseutilicensmbolos,
flechas,nmerosoletrasparareferirseaciertaspartesdelasilustraciones,sedeberidentificaryaclarar
elsignificadodecadaunaenlaleyenda.Enlasfotografasmicroscpicasexpliquelaescalayespecifique
elmtododetincinempleado.
Unidadesdemedida
Lasmedidasdelongitud,talla,pesoyvolumensedebenexpresarenunidadesmtricas(metro,kilogramo,
litro)osusmltiplosdecimales.
LastemperaturassefacilitarnengradosCelsiusylaspresionesarterialesenmilmetrosdemercurio.
Todoslosvaloresdeparmetroshematolgicosybioqumicossepresentarnenunidadesdelsistema
mtricodecimal,deacuerdoconelSistemaInternacionaldeUnidades(SI).Noobstante,losdirectoresde
lasrevistaspodrnsolicitarque,antesdepublicarelartculo,losautoresaadanunidadesalternativaso
distintasdelasdelSI.
10/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Abreviaturasysmbolos
Utilicenicamenteabreviaturasnormalizadas.Evitelasabreviaturasenelttuloyenelresumen.Cuando
eneltextoseempleeporprimeravezunaabreviatura,stairprecedidadeltrminocompleto,salvosise
tratadeunaunidaddemedidacomn.
Envodelmanuscritoalarevista
Enveelnmeroexigidodecopiasdelmanuscritoenunsobredepapelresistentesiespreciso,protejalas
copiasylasfigurasintroducindolasenunacarpetadecartnparaevitarquelasmismassedoblen.
Introduzcalasfotografasylasdiapositivasaparteensupropiosobredepapelresistente.
Losmanuscritosseacompaarndeunacartadepresentacinfirmadaportodoslosautores.Estacarta
debeincluir:
1. Informacinacercadelapublicacinpreviaoduplicadaoelenvodecualquierpartedeltrabajoa
otrasrevistas,comosehaindicadoanteriormente.
2. Unadeclaracindelasrelacioneseconmicasodeotrotipoquepudieranconduciraunconflictode
intereses(msadelantesecomentar).
3. Unadeclaracindequeelmanuscritohasidoledoyaprobadoportodoslosautores,queseha
cumplidoconlosrequisitosdeautoraexpuestosanteriormenteycadaautorcreequeelartculo
constituyeuntrabajohonestoy
4. Elnombre,ladireccinyelnmerodetelfonodelautorencargadodelacoordinacinconlos
coautoresenloconcernientealasrevisionesyalaaprobacinfinaldelaspruebasdeimprentadel
artculoencuestin.
Lacartadeberincluircualquierinformacinadicionalquepudierasertilaldirector,talcomoeltipode
artculodequesetrataysielautor(olosautores)sehallandispuestosasufragarelcostequesupondra
laimpresinencolordelasilustraciones.Juntoconelmanuscrito,seacompaarncopiasdelospermisos
obtenidosparareproducirmaterialesyapublicados,utilizarilustraciones,facilitarinformacinidentificativa
depersonasocitaracolaboradoresporlasaportacionesrealizadas.
Declaracionesadicionales
Definicindeunarevistaconsistemaderevisinporexpertos(peerreview)
Unarevistaconrevisinporexpertos(peerreview)esaquellaquesometelamayoradelosartculosque
publicaalaevaluacinderevisores,expertosenlamateria,yquenoformanpartedelconsejoeditorialde
larevistas.Elnmeroytipodemanuscritosrevisados,elnmeroderevisores,losprocedimientosde
evaluacinyelusoquesehagadelasopinionesdelosrevisorespuedenvariary,portanto,cadarevista
deberadivulgarpblicamente,enlasnormasdepublicacinoinstruccionesparalosautores,supolticaen
estacuestinenbeneficiodelospotencialeslectoresyautores.
Libertadeintegridadeditoriales
Lospropietariosydirectoresdelasrevistasmdicascompartenelpropsitodepublicarrevistasquesean
veraceseinteresantes,elaboradasconeldebidorespetoalosprincipiosycostesdelaspropiasrevistas.
Sinembargo,lasfuncionesdelospropietariosydelosdirectoressondistintas.Lospropietariostienenel
derechodenombrarycesaralosdirectoresydetomarlasdecisioneseconmicasimportantes,enlas
cualeslosdirectoressedebenimplicarenelmayorgradoposible.Losdirectoresdebendisponerdeplena
autoridadparadeterminarlalneaeditorialdelapublicacin.Estecompromisoconlalibertadeditorialhade
serdefendidaporlosdirectoresalmximo,inclusoponiendoenjuegosucontinuidadenelcargo.Para
asegurarestegradodelibertadenlaprctica,eldirectorhadeteneraccesodirectoconquienostenteel
11/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
msaltoniveldelapropiedadynobastaqueestarelacinseestablezcaatravsdeundirectoradjuntoo
delegado.
Enelcontratodelosdirectoresderevistasmdicas,ademsdelostrminosgeneralesdelmismo,se
indicarnclaramentecualessonsusderechosydeberesascomolosmecanismosparalaresolucinde
conflictos.
Unconsejoeditorialindependientepuedeserdegranayudaenelestablecimientoymantenimientodela
polticaeditorial.
Todoslosdirectoresyorganizacioneseditorialestienenlaobligacindevelarporlalibertadeditorialy
denunciarpblicamentealacomunidadcientficalosatentadosgravescontralamisma.
Conflictodeintereses
Seproduceunconflictodeinteresesenunartculodeterminadocuandoalgunodelosqueparticipanenel
procesodepublicacin,(seaelautor,revisorodirector)desarrollanactividadesquepudierancondicionarel
enjuiciamiento,tantoseproduzcacomono.Habitualmente,losconflictosdeinteresesmsimportantes
consistenenlaexistenciaderelacioneseconmicasconindustrias(comoempleado,consultora,
propiedad,honorarios,pruebaspericiales)yaseadirectamenteoatravsdefamiliaresdirectos.Sin
embargo,losconflictosdeinteresespuedendeberseaotrasrazones,talescomorelacionespersonales,
competitividadacadmicaofanatismointelectual.
Laconfianzapblicaenelprocesoderevisinporexpertosylacredibilidaddelosartculospublicadosen
unarevista,engranmedidadependendecmoseresuelvanlosconflictosdeinteresesdeautores,
revisoresylatomadedecisineditorial.Lossesgos,confrecuencia,sedetectanyseeliminanmediantela
cuidadosaatencinalosmtodosyconclusionescientficasdeltrabajo.Loslazoseconmicosysus
efectossedetectanconmenorfacilidadqueotrostiposdeconflictosdeintereses.
Losparticipantesenlarevisinypublicacindebendeclararsusposiblesconflictosdeinteresesyesta
informacinhadeserconocidaparaqueotrospuedanjuzgarporsmismossusefectos.Puestoquealos
lectoreslespuederesultarmsdifcildetectarlossesgoseneditorialesyrevisionesqueenartculosde
investigacinoriginales,algunasrevistasnopublicanrevisionesnieditorialesdeautoresconconflictode
intereses.
Autores
Cuandoseremiteunmanuscritoparasupublicacin,seaartculoocartaaldirector,losautoresdelmismo
tienenlaresponsabilidaddereconocerydeclararlaexistenciadeconflictodeinteresesdetipoeconmicoo
deotrotipoquepudierasuponerunsesgodeltrabajo.Enelmanuscritosedebeespecificartodaslas
ayudaseconmicasrecibidasquehanhechoposiblelarealizacindeltrabajoascomootrasrelacionesde
tipoeconmicoopersonalrelacionadasconlamisma.
Revisores
Losrevisoresexternoshandeinformaralosdirectoresdelaexistenciadecualquierconflictodeintereses
quepudierasesgarsusopinionessobreelmanuscritoyrenunciaralaevaluacindedeterminadosartculos
siloconsideranapropiado.Losdirectoreshandeestarinformadosdelosconflictosdeinteresesdelos
revisoresyjuzgarporsmismos,sielrevisordebeserrelevadodelaevaluacindeunartculo.Los
revisoresnodebenutilizarlainformacincontenidaenlostrabajosquerevisenensupropioprovechoantes
desupublicacin.
Directoresystaffeditorial
Losdirectoresquealfinaldecidensobrelapublicacinonodelosmanuscritosnodebentenerninguna
implicacineconmicapersonalenningunodelostemasquehayandeenjuiciar.Elrestodelstaffeditorial,
siparticipaendecisioneseditoriales,debefacilitaralosdirectoresunadescripcinactualizadadesus
12/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
intereseseconmicos,siemprequesepuedanrelacionarconlasvaloracioneseditoriales,yrenunciarala
tomadecualquierdecisinenelcasodeexistirunconflictodeintereses.Losartculosylascartas
publicadasdebenincluirladescripcindetodaslasayudaseconmicasrecibidaseinformardecualquier
conflictodeinteresesque,ajuiciodelosdirectores,debanconocerloslectores.Elstaffeditorialno
utilizarlainformacinalaque,envirtuddesuprofesin,tengaaccesoenbeneficiopropio.
AyudadelaIndustriaaproyectosespecficosdeinvestigacin
Autores
Loscientficostienenlaobligacinticadepublicarlosresultadosqueseanfrutodesuinvestigacin.Por
otraparte,comodirectamenteresponsablesdesutrabajo,loscientficosnodebenllegaraacuerdoso
establecernegociacionesqueinterfieranconsupropiocontrolsobreladecisindepublicarlosartculosque
escriban.
Cuandoenvenunmanuscritoparasupublicacin,seaartculoocarta,esresponsabilidaddelosautoresel
reconocerydeclararlosconflictosdeinteresesdetipoeconmicoodeotrotipoquepudieranhaber
condicionadosutrabajo.Enelmanuscritodebenreconocertodalaayudaeconmicarecibidaenla
realizacindeltrabajo,ascomo,otrasconexioneseconmicasopersonalesdeltrabajo.
Directoresystaffeditorial
Losdirectores,quealfinaldecidensobrelapublicacinonodelosmanuscritos,nodebentenerninguna
implicacineconmicapersonalencualquieradelostemasquehayandeenjuiciar.Elrestodelstaff
editorial,siparticipaendecisioneseditoriales,debefacilitaralosdirectoresunadescripcinactualizadade
susintereseseconmicos,siemprequesepuedanrelacionarconlasvaloracioneseditoriales,yrenunciara
latomadecualquierdecisinelcasodeexistirunconflictodeintereses.Losartculosylascartas
publicadasdebenincluirladescripcindetodaslasayudaseconmicasrecibidaseinformardecualquier
conflictodeinteresesque,ajuiciodelosdirectores,debanconocerloslectores.Elstaffeditorialno
utilizarlainformacinalaque,envirtuddesuprofesin,tieneaccesoenbeneficiopropio.
Losdirectorespuedenexigirdelosautoresqueindiqueneltipodeayudaaportadoporlasfuentesexternas
opatrocinadorasalproyecto,seaeneldiseo,recogida,anlisis,ointerpretacindelosdatosoenla
escrituradeltrabajo.Enelcasodequelafuentefinanciadoranohayaintervenidoenestosaspectosse
debeindicar.Lossesgosquepotencialmentesepuedenproducirporlaimplicacindirectadelasagencias
patrocinadorasdelainvestigacin,sonanlogosaotrostiposdesesgosmetodolgicos(porejemplo,enel
diseodelestudio,olosdebidosafactoresestadsticosypsicolgicos)porello,sedebedescribirenla
seccindemtodoseltipoygradodeparticipacindelaagenciapatrocinadora.Losdirectorestambin
puedensolicitarinformacinacercadesilaagenciapatrocinadorahaparticipadoonoenladecisinde
remitirelmanuscritofinalparalapublicacin.
Correcciones,retraccionesonotasexplicativassobrelosresultadosdelainvestigacin
Enprincipio,losdirectoresdebenasumirquelostrabajosquepublicanlosautoressebasanen
investigacioneshonestas.Sinembargo,puedendarsedostiposdeconflictos.
Enprimerlugar,loserroresproducidosentrabajospublicadospuedenprecisarlapublicacindeuna
correccinofedeerratasdealgunapartedeltrabajo.Sibienpudieradarseunerrordetalmagnitudque
invalidaseelartculoensutotalidad,estacircunstanciaresultapocoprobable,perocasodeproducirsela
situacinplanteadadeberesolversedeformaespecificaentrelosdirectoresyautoresenfuncindecada
casoenconcreto.Nodebeconfundirseunerrordeestetipoconelhechodequesedetecteninsuficiencias
oaspectosinadecuadosenuntrabajopuestasdemanifiestoporlaaparicindenuevainformacin
cientficaenelcursonormaldelainvestigacin.Estaltimacircunstancianorequierelacorreccinnila
retiradadelartculo.
Elsegundoproblemaeselfraudecientfico.Sisepresentandudassustancialessobrelahonestidaddeun
13/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
trabajoremitidoparasupublicacinoyapublicado,eldirectordebeasegurarsedequeseinvestigael
asunto(incluyendolaposibleconsultaconlosautores).Sinembargo,noesmisindeldirectorla
realizacindeunacompletainvestigacinotomarunadeterminacindicharesponsabilidadlecorresponde
alainstitucinenlaquesehallevadoacaboeltrabajooelorganismoquelohayafinanciado.Eldirector
debeserinformadopuntualmentedeladecisinfinalyenelcasodequesecompruebequeseha
publicadounartculofraudulento,larevistapublicarunanotaderetractacin.Enelcasodequenose
llegueaningunaconclusindefinitivasobrelaposibleexistenciaonodefraude,eldirectorpuededecidirla
publicacindeunanotaexplicativaconsupreocupacinodudasacercadelavalidezdeltrabajopublicado.
Laretractacinounanotaexplicativaconestadenominacin,debeaparecercomopginanumeradaenuna
seccindestacadadelarevista,figurarenelsumariodelamismaeincluirensuencabezamientoelttulo
delartculooriginal.Portanto,nodebepublicarsesimplementecomounacartaaldirector.Loidealsera
queelprimerautordelaretractacinfueraelmismoqueeldelartculo,aunquebajociertascircunstancias,
sepuedenaceptarlasretractacionesdeotraspersonasresponsables.Eltextodelaretractacindebe
explicarporquserealizalamismaysehadeincluirlareferenciabibliogrficadelartculoobjetodela
retractacin.
Nosepuedeasumirlavalidezdelostrabajosanterioresdeunautoralqueselehayadetectadounartculo
fraudulento.Losdirectoresdelasrevistaspuedenpedirquelainstitucindelautordefedelavalidezdelos
anterioresartculospublicadosensurevistaoqueseretractedelosmismos.Siestonosehiciera,el
directordelapublicacinestensuderechodepublicarunanotaexplicativaenlaqueseinformadeque
nosepuedegarantizarlavalidezdeltrabajopreviamentepublicadodelautorencuestin.
Confidencialidad
Larevisindelosmanuscritossehadellevaracaboconeldebidorespetoalaconfidencialidaddelos
autores.Estos,alenviarsusmanuscritosparaqueseanrevisados,estnconfiandoalosdirectoresdelas
revistaslosresultadosdesutrabajocientficoysuesfuerzocreativo,delosquepuededependersu
reputacinycarreraprofesional.Porello,losderechosdelosautorespuedenviolarseporladivulgacinola
revelacindedetallesconfidencialesdelarevisindesusmanuscritos.Losrevisorestambintienen
derechoalaconfidencialidad,quedebeserrespetadaporeldirector.Debesalvaguardarsela
confidencialidad,exceptoenelcasodequeseproduzcansospechasdedeshonestidadofraude.
Losdirectoresnodebendivulgarningunainformacinacercadelarecepcin,contenido,situacindel
procesodeevaluacin,crticasdelosrevisores,odecisinfinalsobrelapublicacinonodelmanuscritoa
ningunapersona,exceptoalosmismosautoresyrevisoresdelmanuscrito.
Losdirectoresnodebendivulgarningunainformacinacercadelarecepcin,contenido,situacindel
procesodeevaluacin,crticasdelosrevisores,odecisinfinalsobrelapublicacinonodelmanuscritoa
ningunapersona,exceptoalosmismosautoresyrevisoresdelmanuscrito.
Losdirectoresdejarnclaroasusrevisoresquelosmanuscritossometidosaevaluacinsondocumentos
privadosypropiedaddelosautores.Portanto,losrevisoresylosmiembrosdelstaffeditorialrespetarn
losderechosdelosautoresnodiscutiendoenpblicoeltrabajodelosautoresoutilizandolasideas
contenidasenelartculo,antesdequeelmismohayasidopublicado.Elrevisornodeberealizarcopiasdel
manuscritoparasuarchivopropioynohadeintercambiarloconotraspersonas,exceptoconla
autorizacindeldirector.Losdirectoresnoguardarncopiasdelosartculosrecibidosparasupublicacin
quehayansidorechazados.
Existendiferentestendenciasynoexisteunaposicinunnimesobresilosrevisoresdebenserannimos.
Algunosdirectoresderevistasrequierenasusrevisoresquefirmenlosmanuscritosquesernremitidosa
losautores,aunque,lamayoraoptanporpedirquenosehagaodejanladecisinacriteriodelrevisor.Si
loscomentariosnosehallanfirmadoslaidentidaddelrevisornodeberevelarsealautorniaotraspersonas.
Algunasrevistaspublicanloscomentariosdelosrevisoresjuntoconelmanuscrito,esteprocedimientono
deberealizarsesinelconsentimientopreviodeautoresyrevisores.Eldirectorpuederemitirlos
14/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
comentariosdelosrevisoresdeunmanuscritoaotrosrevisoresdelmismoartculo.
Lasrevistasmdicasylosmediosdecomunicacin
Elintersdelpblicoenlasnoticiassobrelainvestigacinmdicadalugaraquelosmediosde
comunicacincompitanactivamenteparaobtenerlainformacinsobrelasinvestigacionescuantoantes.En
ocasiones,losinvestigadoresylasinstituciones,atravsderuedasdeprensaoentrevistas,difundenla
informacinsobrelasinvestigaciones,antesdesucompletapublicacinenunarevistacientfica.
Seproporcionaalpblicolainformacinmdicaderelevanciasinretrasosinjustificadosylosdirectores
tienenlaresponsabilidaddejugarsupapelenelproceso.Sinembargo,losmdicosnecesitancontarcon
informacindetalladaantesdepoderaconsejarasuspacientesencuestionesrelacionadasconlas
conclusionesdetalesestudios.Adems,lasinformacionesofrecidasporlosmediosdecomunicacin
sobreunainvestigacincientficaantesdequeeltrabajosearevisadoporexpertosypublicadoensu
totalidad,puedeconduciraladifusindeconclusionesinexactasoprematuras.
Lasrecomendacionesqueacontinuacinseexponenpuedenresultardeutilidadalosdirectoresenel
establecimientodesupolticaalrespecto.
1. Losdirectores,atravsdelasrevistasconsistemaderevisinporexpertos,puedencontribuirala
transmisinordenadadelainformacinmdicadelosinvestigadoresalpblico.Estosepuedelograr
medianteacuerdostantoconlosautoresparalograrquenodifundansutrabajomientrassu
manuscritosehallaanenfasederevisinporexpertosparasupublicacin,comolosmediosde
comunicacinparaquenodivulguennoticiasantesdelapublicacinenlarevista,acambiolocual
larevistacooperarenlapreparacindereportajesveraces(vasemsadelante).
2. Muypocasinvestigacionesmdicastienenimplicacionesclnicastanimportantesyurgentesparala
saludpblicaquerequieranqueelresultadodelainvestigacinseadivulgadoantesdesu
publicacinenunarevista.Sinembargo,entalescircunstanciasexcepcionales,lasautoridades
sanitariasdeberanadoptarladecisinylaresponsabilidaddesudifusinanticipadaalosmdicosy
alapoblacinengeneral.Sielautorylasautoridadespertinentesremitenunmanuscritoparasu
publicacinaunarevistadeterminada,debeconsultarseconeldirectorantesdelavancede
cualquierdivulgacinpblica.Silosdirectoresconsideranqueesconvenienteladifusininmediata,
debenrenunciaralapolticaderestringirlapublicidadantesdelapublicacin.
3. Lapolticaeditorialtendentealalimitacindelapublicidadodivulgacindelasinvestigaciones
antesdesupublicacinnoseaplicaralainformacinqueaparezcaenlosmediosdeinformacin
referenteareunionescientficas,nialosresmenesquesepresentanendichasreuniones,
congresosoconferencias(vaseelapartadodepublicacinredundanteoduplicada).Los
investigadoresalpresentarsutrabajoenunareunincientficasonlibresdediscutirsupresentacin
conlaprensa,sibiensedesapruebaquefacilitanunmayordetalledesusestudiosquelosquehan
ofrecidoensuspresentacionesocomunicaciones.
4. Cuandounartculoestapuntodeserpublicado,losdirectoresquizdeseenayudaralosmedios
decomunicacinenlapreparacindeinformesveracesdivulgandoinformes,contestandoa
preguntas,ofreciendocopiasanticipadasdelarevista,oremitiendoalosperiodistasalosexpertos
adecuados.Estasactuacionesdebencoordinarseafindequeladivulgacindelainformacin
coincidaconlapublicacindelartculo.
Publicidad
Enlamayoradelasrevistasmdicasactualmenteseincluyepublicidad,quegeneraingresosparalos
editoresdelapublicacin,sinembargo,lapublicidadnodebeinterferirconlasdecisioneseditorialesdela
publicacin.Losdirectoresdebentenerlacompletaresponsabilidaddelapolticaeditorial.Loslectores
debenpoderdistinguirfcilmenteentreloqueespublicidaddeloqueeselpropiocontenidocientficodela
revista.Sedebeevitarlayuxtaposicindeleditorialydelmaterialpublicitariodelosmismosproductoso
15/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
temas,ynodebecontratarsepublicidadconlacondicindequeaparezcaenlamismaedicinqueun
artculodeterminado.
Lapublicidadnodebemonopolizarlasrevistassinembargo,losdirectoresdebensercuidadososen
aquelloscasosenlosquenicamentesepubliquenanunciosdeunoodospublicistas,yaqueloslectores
puedensospecharqueeldirectorsehallainfluenciadoporestospublicistas.
Enlasrevistasmdicasnosedebeadmitirlainsercindeanunciosdeproductosquehandemostradoser
seriamenteperjudicialesparalasalud,comoeltabaco.Losdirectoresdebenasegurarsedequesecumplen
losestndaresylanormativaexistenteparalapublicidad.Finalmente,losdirectoresdebentenerencuenta
yvalorartodaslascrticasquesepuedanrealizardelosanunciosparadecidironosupublicacin.
Suplementos
Soncoleccionesdedocumentosrelacionadoscontemas,quesepublicancomounmeroseparadoo
comosegundapartedelaedicinregular,ysonfinanciadoshabitualmenteporotrasfuentesdistintasal
editordelarevista.Lossuplementosseutilizanparalaformacin,intercambiodeinformacinentre
investigadores,facilitarelaccesoauntemadeinters,ylamejoradelacooperacinentreentidades
acadmicasyorganizaciones.Debidoalasfuentesdefinanciacin,elartculodelossuplementospuede
caerensesgosenlaseleccindetemasypuntosdevista.Losdirectoresdelasrevistasdeben,portanto,
considerarlossiguientesprincipios.
1. Laresponsabilidadtotaldelapoltica,prcticasycontenidodelossuplementosesdeldirectordela
revista.Estosignificaqueeldirectordelarevistaqueincluyaunsuplementodebeaprobarla
actuacindeldirectororesponsabledelsuplementoyconservarlaautoridadenloqueserefiereal
rechazodeartculosparasupublicacin.
2. Sedebeindicardeformaclara,aserposibleencadapgina,lasfuentesdefinanciacino
patrocinadoresdelainvestigacin,reunincientficaypublicacin.Aserposiblelafinanciacin
deberaprocederdemsdeunpatrocinador.
3. Lainsercindepublicidadenlossuplementosdebeseguirlasmismasnormasyprcticasqueenel
restodelarevista.
4. Sedebedistinguirfcilmenteentrelapaginacinordinariadelarevistaylapaginacindelos
suplementos.
5. Laorganizacinquefinancieelsuplementonodeberealizarlacorreccindelaedicin.
6. Losdirectoresdelarevistaydelsuplementonodebenaceptarfavorespersonalesoremuneracin
extradelospatrocinadoresdelossuplementos.
7. Enlossuplementosquerealicenpublicacinsecundariaseidentificarnconclaridadlainformacin
deloriginal.Sedebeevitarlapublicacinredundante.
Elpapeldelaseccindecorrespondencia
Todaslasrevistasbiomdicasdebenincluirunaseccinqueincluyacomentarios,preguntasocrticas
sobrelosartculospublicadosydondelosautoresdelosartculospuedanresponder.Generalmente,
aunquenonecesariamente,estaseccinadoptaelformatodeCartasaldirector.Lacarenciadetalseccin
privaaloslectoresdelaposibilidadderesponderalosartculosenlamismarevistaenlaqueseha
publicadoeloriginal.
Manuscritosopuestosbasadosenelmismoestudio
Losdirectorespuedenrecibirmanuscritosdediversosautoresqueofreceninterpretacionescontrariasdel
mismoestudio.Losdirectores,enestecaso,tienenquedecidirsiseaceptalarevisindemanuscritos
16/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
opuestosenviadosmsomenossimultneamentepordiferentesgruposoautores,osiadmitenla
evaluacindeunodeellosansabiendoqueelmanuscritoantagonistaserremitidoaotrarevista.Dejando
apartelacuestindelapropiedaddelosdatosenlequenoentramos,loqueaquseplanteaescmo
debenprocederlosdirectorescuandorecibanmanuscritosopuestosbasadosenelmismoestudio.
Sepuedediferenciardostiposdeenvosmltiples:envosporcolaboradoresdeltrabajoquediscrepanen
elanlisiseinterpretacindesuestudio,yenvosporpartedecolaboradoresdeltrabajoquediscrepan
sobreculessonloshechosyqudatosoresultadosdebenpublicarse.Lasobservacionesgeneralesque
acontinuacinseexponenpuedenayudaralosdirectoresyaotrosprofesionalesqueseenfrentencon
esteproblema.
Diferenciasenelanlisisointerpretacin
Habitualmente,lasrevistasnodeseanpublicardiferentesartculosfirmadospormiembrosdeunequipode
investigacincondiferenciaenlosanlisiseinterpretacindelosdatos,porloqueelenvodeestetipode
manuscritosresultadesaconsejable.Silosmiembrosdelequipodeinvestigacinnopuedenresolversus
diferenciasenlainterpretacindelosdatosantesderemitirelmanuscrito,debenconsiderarlaremisinde
unnicomanuscritoqueincluyalasdiferentesinterpretaciones,advirtiendodedichoconflictoaldirectorde
larevista,demodoquelosexpertosencargadosdelarevisindeltrabajopuedanprestarladebidaatencin
alproblema.Unadelasprincipalesfuncionesdelprocesoderevisinporexpertoseslaevaluacindel
anlisisydelainterpretacinquerealizanlosautores,ascomo,indicarqueserealicenlasmodificaciones
precisasdelasconclusionesantesdelapublicacindelartculo.Alternativamente,traslapublicacindela
versindelartculoencontroversia,losdirectorespuedenadmitirunacartaaldirectorounsegundo
manuscritodelosautoresdisidentes.Losenvosmltiplesconstituyenundilemaparalosdirectores.La
publicacindemanuscritosopuestoscomomedioderesolverlasdisputasentreautorespuedemalgastar
espacioenlarevistayconfundiraloslectores.Porotraparte,silosdirectorespublicanasabiendas,un
manuscritoescritonicamenteporciertosmiembrosdelequipodeinvestigacin,puedenestarprivandoa
losrestantesmiembrosdelequipodesuslegtimosderechosdecoautora.
Diferenciasenlosmtodosoresultadospublicados
Enocasiones,losinvestigadoresdifierenensusopinionesacercadeloqueserealizuobservrealmente
ysobrequdatosdebenpublicarse.Larevisinporexpertosnosirvepararesolveresteproblema.Los
directoresdebendeclinarcualquierconsideracindetalesenvosmltipleshastaqueelproblemasehaya
aclarado.Adems,sihayafirmacionesdefaltadehonradezodefraude,losdirectoresinformarnalas
autoridadescompetentes.
Debendistinguirseloscasosanteriormentemencionadosdeaquellosotroscasosenlosqueautores
independientesbasadosendistintosanlisisdedatosextradosdefuentespblicas.Enestas
circunstancias,losenvosmltiplespuedenestarplenamentejustificadose,inclusopuedeexistiruna
buenaraznparalapublicacindemsdeunmanuscritoyaquediferentesplanteamientosanalticos
puedensercomplementarioseigualmentevlidos.
AcercadelICMJE
ElComitInternacionaldeDirectoresdeRevistasMdicas(ICMJE)esungrupoinformalcuyos
participantesfinanciansutrabajoenelURM.ElICMJEnoesunaorganizacincolegiada.Seanimaalos
directoresaquesecoordinenconaquellasorganizacionesquellevanacaboprogramaseducativos,
reuniones,publicaciones,yotrasofrecenlaoportunidaddeobrarrecprocamenteconloscolegas.Ejemplos
degruposdeestetiposonlossiguientes:
CouncilofScienceEditors(CSE)
TheEuropeanAssociationofScienceEditors(EASE)
SocietyforScholarlyPyblishing(SSP)
17/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
TheWorldAssociationofMedicalEditors(WAME)
EjemplosdelasReferenciasbibliogrficas
Nota:LosRequisitosdeUniformidad(actualizacinoctubre2005)contienen41ejemplos
dediferentesdocumentosquepuedenutilizarsecomoreferenciasbibliogrficas(Ejemplos
disponiblesenlaNationalLibraryofMedicineNLM).Parafacilitarsucomprensinalos
lectoresdehablaespaola,hemospuestolaestructuraquedebetenerlareferencia,
acompaadadeunejemplodeundocumentoeditadoenEspaaolacitadeldocumento
originalcuandonosresultcomplejolocalizarunosimilar.Enalgunoscasoshemos
consideradooportunoacompaarlodeunanotaexplicativa.Esimportantesealarqueen
variosejemploshemosrealizadounaadaptacin,eselcasodelosdocumentosdetipolegal
(ej.n31),enelquehemosincluidoejemplosdedocumentoslegalespublicadosenEspaa
(BoletnOficialdelEstado,boletinesautonmicos).EnelcasodelMaterialelectrnico(ej.
ref.3541),losejemplosnoabarcanlaenormevariedaddedocumentosdisponiblesenlaRed.
Enelsupuestoquelosejemplosdisponiblesnosecontempleeltipodedocumentoque
deseamoscitarosurjaunaduda,recomendamosconsultareldocumentopublicadoporNLM
enel2001sobrelascitasbibliogrficasenInternet.
Documentooriginal:
UniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals:
WritingandEditingforBiomedicalPublication.ICMJE.UpdatedOctober
2005.
EjemplosdereferenciasbibliogrficasdelaNLM.
Traduccinalespaol:
RequisitosdeUniformidad(revisinnoviembre2003)publicadoporRevista
EspaoladeCardiologa.
ArtculosdeRevistas
(1)Artculoestndar
Autor/es*.Ttulodelartculo.Abreviatura**internacionaldelarevista.aovolumen
(nmero***):pginainicialfinaldelartculo.
MedranoMJ,CerratoE,BoixR,DelgadoRodrguezM.Factoresderiesgo
cardiovascularenlapoblacinespaola:metaanlisisdeestudios
transversales.MedClin(Barc).2005124(16):60612.
*Silosautoresfueranmsdeseis,semencionanlosseisprimerosseguidosdela
abreviaturaetal.(Nota:laNationalLibraryofMedicineenlabasededatosMedlineincluye
todoslosautores).
**LasabreviaturasinternacionalespuedenconsultarseenJournalsDatabasedePubMed.
LasespaolasenelCatlogoC17obienenelDREVdelaBVSdelInstitutodeSalud
CarlosIIIyenlabasededatosdeRevistasdeBiomedicinadelIHCDdeValencia.
***Elnmeroyelmesesoptativosilarevistadisponedeunapaginacincontinuaalolargo
delvolumen.
Incorporacinopcionaldenmerodeidentificacinnicodebasesdedatosenla
referencia:Lamayoradebasesdedatosodocumentoselectrnicosincorporaunnmerode
identificacinunvocoencadareferencia(PubMed:PMIDCocrhaneLibrary:CDDOI),que
18/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
puedenincorporarsealareferenciabibliogrficaparasuperfectaidentificacin.
LpezPalopR,MoreuJ,FernndezVzquezF,HernndezAntolnR
WorkingGrouponCardiacCatheterizationandInterventionalCardiologyofthe
SpanishSocietyofCardiology.RegistroEspaoldeHemodinmicay
CardiologaIntervencionista.XIII.InformeOficialdelaSeccinde
HemodinmicayCardiologaIntervencionistadelaSociedadEspaolade
Cardiologa(19902003).RevEspCardiol.200457(11):107689.Citadoen
PubMedPMID15544757.
TheCochraneDatabaseofSystematicReviews1998,Issue3[basededatos
enInternet].Oxford:UpdateSoftwareLtd1998[consultado28dediciembrede
2005].WiltT,MacDonaldR,IshaniA,RutksI,StarkG.Cerniltonforbenign
prostatichyperplasia.Disponibleen:http://www.update
software.com/publications/cochrane/.CitadoenCochraneLibraryCD001042.
AlfonsoF,BermejoJ,SegoviaJ.RevistaEspaoladeCardiologa2004:
actividad,difusininternacionaleimpactocientfico.RevEspCardiol.2004
57(12):12459.DOI10.1157/13069873.
Msdeseisautores:Silosautoresfueranmsdeseis,semencionanlosseisprimeros
seguidosdelaabreviaturaetal.
SosaHenrquezM,FilgueiraRubioJ,LpezHarceCidJA,DazCurielM,
LozanoTonkinC,delCastilloRuedaAetal.Quopinanlosinternistas
espaolesdelaosteoporosis?.RevClinEsp.2005205(8):37982.
(2)Organizacinoequipocomoautor
GrupodeTrabajodelaSEPAR.Normativasobreelmanejodelahepmotisis
amenazante.ArchBronconeumol199733:3140.
(3)Autoracompartidaentreautoresyunequipo
JimnezHernndezMD,TorrecillasNarvezMD,FrieraAcebalG.Grupo
AndaluzparaelEstudiodeGabapentinayProfilaxisMigraosa.Eficaciay
seguridaddelagabapentinaeneltratamientopreventivodelamigraa.Rev
Neurol.200235:6036.
(4)Noseindicaautor
21stcenturyheartsolutionmayhaveastinginthetail.BMJ.2002
325(7357):184.
(5)Artculoenotroidiomadistintodelingls*
Nota:Losartculosdebenescribirseensuidiomaoriginalsilagrafaeslatina.LaBiblioteca
NacionaldeMedicinadeUSA,ysubasededatosMedline,traducenelttuloalinglsylo
poneentrecorchetes,seguidodelaabreviaturadelalenguaoriginal.Elttulooriginaldel
artculo,siemprequeseaunagrafalatina,puedevisualizarseenlaopcindeDisplay
seleccionandoMedline.FiguraprecedidodelaabreviaturaTT.
SartoriCA,DalPozzoA,BalduinoM,FranzatoB.Exrselaparoscopiquede
langlecoliquegauche.JChir(Paris).2004141:94105.
(6)Suplementodeunvolumen
19/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
PlazaMoralV,lvarezGutirrezFJ,CasanClarP,CobosBarrosoN,
LpezViaA,LlaugerRossellMAetal.ComitEjecutivodelaGEMA.Gua
EspaolaparaelManejodelAsma(GEMA).ArchBronconeumol.200339Supl
5:142.
(7)Suplementodeunnmero
GlauserTA.Integratingclinicaltrialdataintoclinicalpractice.Neurology.
200258(12Suppl7):S612.
(8)Partedeunvolumen
AbendSM,KulishN.Thepsychoanalyticmethodfromanepistemological
viewpoint.IntJPsychoanal.200283(Pt2):4915.
(9)Partedeunnmero
AhrarK,MadoffDC,GuptaS,WallaceMJ,PriceRE,WrightKC.
Developmentofalargeanimalmodelforlungtumors.JVascIntervRadiol.
200213(9Pt1):9238.
(10)Nmerosinvolumen
FletaZaragozanoJ,LarioElbojA,GarcaSolerS,FletaAsnB,Bueno
LozanoM,VenturaFaciPetal.Estreimientoenlainfancia:pautade
actuacin.EnfermCient.2004(262263):2833.
(11)Sinnmeronivolumen
Outreach:bringingHIVpositiveindividualsintocare.HRSACareaction.2002
Jun:16.
(12)Paginacinennmeroromanos
ChadwickR,SchuklenkU.Thepoliticsofethicalconsensusfinding.
Bioethics.200216(2):IIIV.
(13)Indicacindeltipodeartculosegncorresponda
RivasOteroBde,SolanoCebrinMC,LpezCuberoL.Fiebredeorigen
desconocidoydiseccinartica[carta].RevClinEsp.20032035078.
CastilloGarznMJ.Comunicacin:medicinadelpasado,delpresenteydel
futuro[editorial].RevClinEsp.2004204(4):1814.
VzquezReyL,RodrguezTrigoG,RodrguezValcrcelML,VereaHernando
H.Estudiofuncionalrespiratorioenpacientescandidatosatrasplanteheptico
[resumen].ArchBronconeumol.200339supl.2:2930
(14)Artculoquecontieneunaretractacin
Retractionof"Biotransformationofdrugsbymicrobialculturesforpredicting
mammaliandrugmetabolism".BiotechnolAdv.200422(8):619.Retractacinde
*:SrisilamK,VeereshamC.BiotechnolAdv.2003Mar21(1):339.
Nota:eninglesRetractationof.
20/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
(15)Artculoobjetoderetractacin
SrisilamK,VeereshamC.Biotransformationofdrugsbymicrobialculturesfor
predictingmammaliandrugmetabolismBiotechnolAdv.2003Mar21(1):339.
Rectractacinen*:MooYoungM.BiotechnolAdv.200422(8):617.
MurrayE,BurnsJ,SeeTS,LaiR,NazarethI.InteractiveHealth
CommunicationApplicationsforpeoplewithchronicdisease.Cochrane
DatabaseSystRev.2004Oct18(4):CD004274.Retractacinen:Cochrane
DatabaseSystRev.2004(4):CD004274.CitadoenPubMedPMID15495094.
Nota:eninglsRetractationin.
(16)Artculoreeditadoconcorrecciones
MansharamaniM,ChiltonBS.ThereproductiveimportanceofPtype
ATPases.MolCellEndocrinol.2002188(12):225.Corregidoyvueltoa
publicaren*:MolCellEndocrinol.2001183(12):1236.
Nota:eninglsCorrectedandrepublishedfrom.
(17)Artculosobreelquesehapublicadounafedeerratas
MalinowskiJM,BolestaS.Rosiglitazoneinthetreatmentoftype2diabetes
mellitus:acriticalreview.ClinTher200022(10):115168discusin114950.
Fedeerratasen:ClinTher.200123(2):309.
Nota:eningls:Erratumin.
(18)Artculopublicadoelectrnicamenteantesqueenversinimpresa
Nota:LascitasEpubaheadofprint,sonreferenciasenviadasaPubMedporloseditoresde
revistasquesepublicanenprimerainstanciaonline,adelantndosealaedicinenpapel.
Posteriormente,cuandosepublicaenformatoimpreso,lareferenciasemodificaapareciendo
losdatosdelaedicinimpresa,seguidadelaelectrnicaEpub.Ejemplodeunareferenciaen
PubMedpublicadaenedicinelectrnicayposteriormentecuandosepublicaimpresa.
SaitKH,AshourA,RajabiM.Pregnancyoutcomeinnongynecologiccancer.
ArchGynecolObstet.2004Jun2[Epubaheadofprint].
SaitKH,AshourA,RajabiM.Pregnancyoutcomeinnongynecologiccancer.
ArchGynecolObstet.2005Apr271(4):3469.Epub2004Jun2.
LibrosyOtrasMonografas
(19)Autoresindividuales
Autor/es.Ttulodellibro.Edicin.Lugardepublicacin:Editorialao.
JimnezMurilloL,MonteroPrezFJ.CompendiodeMedicinadeUrgencias:
guateraputica.2ed.Madrid:Elsevier2005.
Nota:Laprimeraedicinnoesnecesarioconsignarla.Laedicinsiempreseponeennmeros
arbigosyabreviatura:2ed.Silaobraestuvieracompuestapormsdeunvolumen,
debemoscitarloacontinuacindelttulodellibroVol.3.
21/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
(20)Director(es),compilador(es)comoautor
EspinsBoquetJ.coordinador.GuadeactuacinenAtencinPrimaria.2
ed.Barcelona:SociedadEspaoladeMedicina2002.
TeresaEde,editor.CardiologaenAtencinPrimaria.Madrid:Biblioteca
AulaMdica2003.
Nota:EnlaedicinoriginalfiguraEditortrminoinglsqueserefierealEditorLiterario.En
espaolstetrminodebetraducirsecomoDirector(deunarevista)oDirector,Compiladoro
Coordinador(deunlibro).Enespaolesfrecuentequeseutilicedemaneraincorrecta
(anglicismo)eltrminoinglsEditorcomosinnimodeDirectoroCoordinador.Sifigurase
esetrmino,loconservaramos.
(21)Autor(es)yeditor(es)
BreedloveGK,SchorfheideAM.Adolescentpregnancy.2ed.Wieczorek
RR,editor.WhitePlains(NY):MarchofDimesEducationServices2001.
(22)Organizacincomoautor
ComunidaddeMadrid.PlandeSaludMentaldelaComunidaddeMadrid
20032008.Madrid:ComunidaddeMadrid,ConsejeradeSanidad2002.
AmericanPsychiatricAssociation.Guasclnicasparaeltratamientodelos
trastornospsiquitricos.Barcelona:ArsMEDICA2004.
(23)Captulodelibro
Autor/esdelcaptulo.Ttulodelcaptulo.En*:Director/Coordinador/Editordellibro.Ttulodel
libro.Edicin.Lugardepublicacin:Editorialao.pginainicialfinaldelcaptulo.
MehtaSJ.Dolorabdominal.En:FriedmanHH,coordinador.Manualde
DiagnsticoMdico.5ed.Barcelona:Masson2004.p.18390.
Nota:eningls:in.
(24)Actasdecongresos
SegundoCongresoNacionaldelaAsociacinEspaoladeVacunologa.Las
PalmasdeGranCanaria1315deNoviembre2003.Madrid:Asociacin
EspaoladeVacunologa2003.
(25)Comunicacinpresentadaauncongreso
Autor/esdelaComunicacin/Ponencia.TtulodelaComunicacin/Ponencia.En:Ttulooficial
delCongreso.LugardePublicacin:Editorialao.pginainicialfinaldela
comunicacin/ponencia.
CastroBeirasA,EscuderoPereiraJ.ElreadelCorazndelComplejo
HospitalarioJuanCanalejo.En:LibrodePonencias:VJornadasdeGestiny
EvaluacindeCostesSanitarios.BilbaoMinisteriodeSanidadyConsumo,
GobiernoVasco2000.p.1222.
Nota:EstamismaestructuraseaplicaaJornadas,Simposios,ReunionesCientficasetc.
(26)Informecientficootcnico
22/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Autor/es.Ttulodelinforme.Lugardepublicacin:Organismos/Agenciaeditoraao.Nmero
oserieidentificativadelinforme.
OrganizacinMundialdelaSalud.Factoresderiesgodeenfermedades
cardiovasculares:nuevasesferasdeinvestigacin.InformedeunGrupo
CientficodelaOMS.Ginebra:OMS1994.SeriedeInformesTcnicos:841.
Patrocinadoporunorganismooinstitucin:
AhnN,AlonsoMeseguerJ,HerceSanMiguelJA.Gastosanitarioy
envejecimiento.Madrid:FundacinBBVA2003.Documentosdetrabajo:7.
(27)TesisDoctoral
Autor.Ttulodelatesis[tesisdoctoral]*.Lugardepublicacin:Editorialao.
MuizGarciaJ.Estudiotransversaldelosfactoresderiesgocardiovascular
enpoblacininfantildelmedioruralgallego[tesisdoctoral].Santiago:Servicio
dePublicacinseIntercambioCientfico,UniversidadedeSantiago1996.
*:eningles:dissertation.
(28)Patente
JoshiRK,StrebelHP,inventoresFumapharmAG,titular.Utilizacinde
derivadosdecidofumricoenlamedicinadetrasplante.PatenteEuropea.ES
2195609T3.BOPI1122003.
Otrostrabajospublicados
(29)Artculodeperidico
Autordelartculo*.Ttulodelartculo.Nombredelperidico**.DamesaoSeccin***:
pgina(columna)****.
*Autordelartculo(sifigurase).
**Losnombresdeperidicosnosefacilitanabreviados.
***Siexistieraidentificadacomotal.
****Siapareceidentificada.
CarrascoD.AvaladoelplazodecincoaosparadestruirpartedelaHC.
DiarioMdico.Viernes23dejuliode2004Normativa:8.
EspioI.Levamejoralpacientequeparticipaenunensayoclnico?.El
Mundosbado31deenerode2004.Salud:S6(Oncologa).
(30)Materialaudiovisual
Autor/es.Ttulodelavideocinta[videocinta].Lugardeedicin:Editorialao.
Aplicableatodoslossoportesaudiovisuales.
BorrelF.Laentrevistaclnica.Escucharypreguntar.[video]Barcelona:
Doyma1997.
(31)Documentoslegales
Leyes/Decretos/Ordenes.
23/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Ttulodelaley/decreto/orden...(NombredelBoletnOficial,nmero,fechadepublicacin)
Leyaprobada.
EstatutoMarcodelpersonalestatutariodelosserviciosdesalud.Ley
55/2003de16dediciembre.BoletnOficialdelEstado,n301,(17122003).
Orden.
Ordedo7dexullode2004polaquesecreaaComisindeCoordinacinde
CalidadedaConselleradeSanidadeedoServizoGalegodeSade.Diario
OficialdeGalicia,n138,(19dexullode2004).
ProyectodeLeynopromulgado.
ProyectodeLey.Ordenacindelasprofesionessanitarias.BoletnOficialde
lasCortesGenerales.CongresodelosDiputados,(23demayode2003).
Jurisprudencia.
Recursosdeinconstitucionalidad3540/96,1492/97y3316/97(acumulados).
PromovidosporelPresidentedelGobiernofrentealaLeydeExtremadura
3/1996,de25dejunio,deatencinfarmacutica,ylaLeydeCastillaLa
Mancha4/1996,de26dediciembre,deordenacindelserviciofarmacuticoy
porelConsejodeGobiernodelaJuntadeComunidadesdeCastillaLaMancha
contralaLey16/1997,de25deabril,deregulacindelosserviciosdelas
oficinasdefarmacia.SaladelTribunalConstitucional109/2003,de5dejuniode
2003.BoletnOficialdelEstado,n156,(1Julio2003).
(32)Mapa
Nombredelmapa[tipodemapa].Lugardepublicacin:Editorialao.
Sada21IV(1a8)[mapatopogrfico].Madrid:MinisteriodeObrasPblicasy
Urbanismo,DireccinGeneraldelInstitutoGeogrficoNacional1991.
(33)Diccionariosyobrasdeconsulta
DorlandDiccionarioEnciclopdicoIlustradodeMedicina.28ed.Madrid:
McGrawHill,Interamericana1999.Afasiap.51.
Materialnopublicado
(34)Enprensa
Nota:NLMprefiere"deprximaaparicin"(eningles:forthcoming)porquenotodoslostemas
sernpublicados.
LeshnerAI.Molecularmechanismsofcocaineaddiction.NEnglJMed.En
prensa1997.
Materialelectrnico
(35)CDROM
Autor/es.Ttulo[CDROM].Edicin.Lugar:Editorialao.
BestCH.Basesfisiolgicasdelaprcticamdica[CDROM].13ed.
24/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Madrid:EditorialMdicaPanamericana2003.
Nota:Esteejemploesaplicableaotrossoportes:DVD,DisqueteSelepuedeaadireltipo
dedocumento[MonografaenCDROM],[RevistaenCDROM].
(36)ArtculoderevistaenInternet
Autor/esdelartculo.Ttulodelartculo.Nombredelarevista[revistaenInternet]*ao[fecha
deconsulta]**volumen(nmero):[Extensin/pginas***].Direccinelectrnica.
FrancsI,BarandiarnM,MarcellnT,MorenoL.Estimulacin
psicocognoscitivaenlasdemencias.AnSistSanitNavar[revistaenInternet]*
2003septiembrediciembre.[acceso19deoctubrede2005]26(3).Disponible
en:http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html
*Puedesustituirsepor:[Revistaonline],[Internet],[Revistaenlnea]
**[acceso.],[consultado],[citado]
***Siconstasen.
(37)MonografaenInternet
Autor/esoDirector/Coordinador/Editor.Ttulo[monografaenInternet]*.Edicin.Lugarde
publicacin:Editorao[fechadeconsulta].Direccinelectrnica.
MoragaLlopFA.ProtocolosdiagnsticosyteraputicosenDermatologa
Peditrica.[monografaenInternet]*.Madrid:AsociacinEspaolade
Pediatra2003[acceso19dediciembrede2005].Disponibleen:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
ZaettaJM,MohlerER,BaumR.Indicationsforpercutaneousinterventional
proceduresinthepatientwithclaudication.[MonografaenInternet].Walthman
(MA):UpToDate2005[acceso30deenerode2006].Disponibleen:
http://www.uptodate.com/
*Puedesustituirsepor:[Monografaenlnea],[Internet],[LibroenInternet].
EjemplodecitacinrecomendadoporUptodate:
Zaetta,JM,Mohler,ER,Baum,R.Indicationsforpercutaneousinterventional
proceduresinthepatientwithclaudication.In:UpToDate,Rose,BD(Ed),
UpToDate,Waltham,MA,2005.
(38)SedeWeboPginaprincipaldeiniciodeunsitioWeb
Nota:UnapginadeiniciosedefinecomolaprimerapginadeunasedeWeb.
Autor/es.Ttulo[sedeWeb]*.Lugardepublicacin:EditorFechadepublicacin[fechade
actualizacinfechadeacceso].Direccinelectrnica.
Fisterra.com,AtencinPrimariaenlaRed[sedeWeb].LaCorua:
Fisterra.com1990[actualizadael3deenerode2006acceso12deenerode
2006].Disponibleen:http://www.fisterra.com
*Puedesustituirsepor:[PginaprincipalenInternet],[Internet],[PginadeinicioenInternet],
[Homepage],[SedeWeb]
(39)PartedeunapginadeunsitioosedeWeb
25/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Ttulodelapgina[sedeWeb]*.Lugardepublicacin:EditorFechadepublicacin[fechade
actualizacin/revisinfechadeacceso].Ttulodelaseccin[nmerodepginaso
pantallas].Direccinelectrnica.
MedicinaInternadeGalicia[sedeWeb]*.Lugo:SociedadGallegade
MedicinaInterna2005[acceso19dediciembrede2005].DePabloCasasM,
PenaRoJL.Guaparalaprevencindecomplicacionesinfecciosas
relacionadasconcatteresintravenosos.Disponibleen:
http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp.
AmericanMedicalAssociation[sedeWeb]*.Chicago:TheAssociation
c19952002[actualizado5dediciembrede2005acceso19dediciembrede
2005].AMAOfficeofGroupPracticeLiaison[aproximadamente2pantallas].
Disponibleen:http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html.
Uptodate.SmithCCh.Idiopathichyperhidrosis[sedeWeb].May17,2005
May17,2005.UptodateWaltham,Massachusetts.http://www.uptodate.com/
*Puedesustituirsepor:[PginaprincipalenInternet],[Internet],[PginadeinicioenInternet],
[Homepage],[SedeWeb].
(40)BasededatosenInternet
Institucin/Autor.Ttulo[basededatosenInternet]*.Lugardepublicacin:EditorFechade
creacin,[fechadeactualizacinfechadeconsulta].Direccinelectrnica.
*Puedesustituirsepor:[Basededatosenlnea],[Internet],[Sistemaderecuperacinen
Internet].
Basededatosabierta(enactivo):
Cuiden[basededatosenInternet].Granada:FundacinIndex[actualizada
enabril2004acceso19dediciembrede2005].Disponibleen:
http://www.doc6.es/index/
PubMed[basededatosenInternet].Bethesda:NationalLibraryofMedicine
1966[fechadeacceso19dediciembrede2005].Disponibleen:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
Who'sCertified[basededatosenInternet].Evanston(IL):TheAmerican
BoardofMedicalSpecialists.c2000[acceso19dediciembre2005].Disponible
en:http://www.abms.org/newsearch.asp
Basededatoscancelada:
JablonskiS.OnlineMultipleCongentialAnomaly/MentalRetardation
(MCA/MR)Syndromes[basededatosenInternet].Bethesda(MD):National
LibraryofMedicine(US).c1999[actualizadael20denoviembrede2001
acceso19dediciembrede2005].Disponibleen:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html
(41)PartedeunabasededatosenInternet
MeSHBrowser[basededatosenInternet].Bethesda(MD):NationalLibrary
ofMedicine(US)2002[acceso19dediciembrede2005].Metaanalysis
uniqueIDD015201[aproximadamente3pantallas].Disponibleen:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html.Ficherosactualizados
26/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
semanalmente.
TheCochraneDatabase,Issue3,2004.[basededatosenInternet].Oxford:
UpdateSoftwareLtd1998[fechadeconsulta17deagostode2005].Cranney
A,WelchV,AdachiJD,GuyattG,KrolickiN,GriffithL,SheaB,TugwellP,
WellsG.Etidronatefortreatingandpreventingpostmenopausalosteoporosis
(CochraneReview)[aproximadamente2pantallas].Disponibleen:
http://www.updatesoftware.com/cochrane/.
Nota:LaBibliotecaCochranePlusofreceunarecomendacindecitacindesusdocumentos:
CranneyA,WelchV,AdachiJD,GuyattG,KrolickiN,GriffithL,SheaB,
TugwellP,WellsG.Etidronatoparaeltratamientoylaprevencindela
osteoporosispostmenopusica(RevisinCochranetraducida).En:LaBiblioteca
CochranePlus,2005Nmero4.Oxford:UpdateSoftwareLtd.Disponibleen:
http://www.updatesoftware.com.(TraducidadeTheCochraneLibrary,2005
Issue4.Chichester,UK:JohnWiley&Sons,Ltd.).
TambinenlaCochraneLibrary,incluyeunarecomendacinencadareferenciadelamanera
cmodebecitarse:
CranneyA,AdachiJD,GriffithL,GuyattG,KrolickiN,RobinsonVA,Shea
BJ,WellsG.Etidronatefortreatingandpreventingpostmenopausal
osteoporosis.TheCochraneDatabaseofSystematicReviews2001,Issue3.
Art.No.:CD003376.DOI:10.1002/14651858.CD003376.
RecomendacionesparaescribirReferenciasBibliogrficas
Las referencias o citas bibliogrficas constituyen una seccin destacada en un trabajo cientfico. La
seleccin cuidadosa de documentos relevantes, es un elemento que da solidez a exposicin terica del
texto,alavezqueconstituyeunaimportantefuentedeinformacinparaellector.
FacilitamosunaseriedeindicacionesparaelaborarlasreferenciasbibliogrficasbasadasenlosRequisitos
deUniformidad(estiloVancouver).
Lasreferenciasdebennumerarseconsecutivamentesegnelordenenquesemencionenpor
primeravezeneltexto.Algunasrevistasensusinstruccionesparaautoresrecomiendanquese
utilicennmerosarbigosensuperndiceysinparntesis.
Cuandohaymsdeunacita,stasdebensepararsemediantecomas,perosifuerancorrelativas,se
mencionalaprimeraylaltimaseparadasporunguin.
Cuandoeneltextosemencionaunautor,elnmerodelareferenciaseponetraselnombredel
autor.Sisetratasedeuntrabajorealizadopormsdedosautores,secitaelprimerodeellos
seguidodelaabreviaturaetalysunmerodereferencia.
Seincluirnsloaquellasreferenciasconsultadaspersonalmenteporlosautores.Citartrabajosa
travsdeopinionesdeterceros,puedesuponerqueseleatribuyanopinionesinexistentes.Tambin
esfrecuentequeeltrabajoestmalcitadoyquecontribuyamosaperpetuarerroresdecitacin.
Serecomiendanoincluirtrabajosescritosenidiomaspocofrecuentes.Siporalgunacircunstancia
especialnosvemosobligadosacitarlosysugrafanoeslatina,serecomiendatraducirelttuloal
espaoloingls.PubMedrealizaunatraduccinalinglsylosponeentrecorchetes.Silocitamosa
travsdesuresumen,debemosespecificarestaparticularidad,ponindoloentrecorchetesdespus
delttulo[Resumen][Abstracts](ej.ref.13)
Serecomiendanocitarrevistastraducidasalespaol.Esaconsejablerecuperarlacitadelaversin
27/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
original,yaqueesmsfcillocalizarunarevistaoriginalqueunaversintraducida,ademsde
resultareldocumentooriginalmsfidedigno.
Losdocumentosquesecitendebenseractuales.Algunasrevistassealanquenodebendetener
msdecincoaosypreferiblementequeseandelosdosltimos.Recurriramosacitardocumentos
quetenganmsaos,pormotivoshistricososinoencontrsemosreferenciasactualizadascomo
alternativa.
Paracitaradecuadamentelosdocumentoselectrnicos,serecomiendarevisarlosejemplos3541.
Sinoselocalizaelejemplodelrecursoquedeseamoscitar,recomendamosconsultareldocumento
sobrelascitasbibliogrficasenInternetpublicadoporLaNationalLibraryofMedicinedeUSA,ola
normadelaInternationalStandardsOrganization(ISO6902)paradocumentoselectrnicos.
Losdocumentos,informes,memorias,protocolosetc.nopublicados,serecomiendanoincluirlos
enlabibliografa,peropuedeincluirloseneltextocomo"observacionesnopublicadas".Su
localizacin,identificacinyaccesopuederesultarmuydifcil.Suelenserdocumentosdelosqueno
serealizadepsitolegal,porlotantonoseconservanenbibliotecasocentrosdedocumentacin.
Lasreferenciasqueserealicendeoriginalesaceptadosperoannopublicadosseindicarcon
expresionesdeltipo"enprensa"o"prximapublicacin"(ej.ref.34)losautoresdebernobtener
autorizacinescritaytenerconstanciaquesupublicacinestaceptada.Lainformacinsobre
manuscritospresentadosaunarevistaperonoaceptadosdebencitarseeneltextocomo
"observacionesnopublicadas",previaautorizacinporescritodelautor.
Debeevitarsecitarresmenes,exceptoqueseaunmotivomuyjustificado.Seconsultarnlos
documentoscompletos.Tampocociteuna"comunicacinpersonal",salvocuandoenlamismase
faciliteinformacinesencialquenosehalladisponibleenfuentespblicamenteaccesibles,enestos
casosseincluirnentreparntesiseneltexto,elnombredelapersonaylafechadela
comunicacin.Enlosartculoscientficos,losautoresquecitenunacomunicacinpersonaldebern
obtenerlaautorizacinporescrito.
Conrespectoalnmerodecitasaincluirencadatrabajo,lasrevistassuelenrecomendarquelos
trabajosoriginalesincluyanentre2030referenciaslosoriginalesbrevesynotasclnicas,entre10y
20referenciaslascartasaldirectorunmximode10.Paraotrassecciones:Revisiones,
Editoriales,serecomiendaconsultarloenlasInstruccionesparaAutoresoalComitde
Redaccin.
Conrespectoalnmerodefirmantes,queenelcasoespaolseobservaunatendenciacreciente,
serecomiendaquelostrabajosoriginalesnoexcedandeseis,lomismoqueenoriginalesbreveso
notasclnicas.Lascartasaldirectornoexcederndecuatro,mientrasqueotrassecciones,
revisiones,artculosespecialesetc.,serecomiendaconsultarloenlasInstruccionesparaAutores.
LosttulosdelasrevistasdebenabreviarsesegnelestiloqueutilizalaNationalLibraryofMedicine
(NLM).PuedeconsultarseelJournalsDatabasedePubMed.Paracomprobarlasabreviaturade
revistasespaolas,puedeconsultarseelcatlogoC17(Catlogocolectivodepublicaciones
peridicasdelasBibliotecasdeCienciasdelaSaludEspaolas).Enelsupuestodenolocalizar
unaabreviatura,puedeconsultarselaListofserialtitleWordabbreviationsInternacionalconformea
lanormaISO4,obienelTheListofTitleWordAbbreviationsdelaagenciaISSN.
Unavezfinalizadalabibliografa,tienequeasegurarsedelacorrespondenciadelascitaseneltexto
yelnmeroasignadoenlabibliografa.
Notodaslasrevistascompruebanlaexactituddelasreferenciasbibliogrficas,queenmuchas
ocasionescontienenerrores.Paraevitartaleserrores,sedebenverificarlasreferenciasconlos
documentosoriginales.PubMed,enelSingleCitationMatcherpermitecomprobardeunamanera
sencillalosdatosbibliogrficosdelasrevistasindizadasenMedline.
28/29
2/11/2015
EstilodeVancouver
Bibliografa
BobenriethAsteteMA.Elartculocientficooriginal.Estructura,estiloylecturacrtica.Granada:
JuandeAndaluca,EscuelaAndaluzadesaludPblica1994.
InternationalCommitteeofMedicalJournalEditors.UniformRequirementsforManuscriptsSubmitted
toBiomedicalJournals:WritingandEditingforBiomedicalPublication.UpdatedOctober2005.
[Internet].CMJE2005[acceso17dediciembrede2005].Disponibleen:http://www.icmje.org/
NationalLibraryofMedicineRecommendedFormatsforBibliographicCitation[Internet].
Bethesda:NationalLibraryofMedicineDiciembre2003,[acceso17dediciembrede2005].
Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html
RodrguezBonacheMJ.Cmosedebecitarunartculocientfico?.Rehabilitacin(Madrid).2002
36:6769.
Nota:DocumentoelaboradoporlaBibliotecadelComplejoHospitalarioUniversitarioJuanCanalejode
ACorua.Enero2006.
Agradecemos la revisin y aportaciones de: Uxa Gutierrez Couto Hospital Arquitecto Marcide de
FerrolMarisaAlonsoHospitalVirgendelaSaluddeToledo Montaa Vivas Hospital San Pedro de
AlcntaradeCceresConchaMuozHospitalRamnyCajaldeMadridMaraSobridoHospitalJuan
Canalejo de La Corua Mercedes Rodrguez del Castillo Hospital Virgen de las Nieves de Granada
Virgili Pez Servei de Documentaci Biomdica de les Illes Balears M Francisca Abad Facultad de
Medicina de la Universidad de Valencia Elena Primo Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud
Fanny Ribes Cot Hospital Marqus de Valdecilla de Santander Concepcin Campos Asensio Hospital
UniversitariodeGetafe(Madrid).
CarlosGonzlezGuitin
Bibliotecario.[Sugerencias]
BibliotecadelComplejoHospitalario"JuanCanalejo"deACorua(Espaa)
Elsevier2015
29/29

Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados A Revistas Biomédicas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados A Revistas Biomédicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2/11/2015

You might also like