Professional Documents
Culture Documents
G N E R O S
N A R R A T I V O S
Mario Benedetti
gnero,
reconocerlo
como
tal.
MMUn cuento no debe ser una novela corta (ni siquiera una novela
depurada de ripios, como quera Quiroga), ni una novela, un cuento
estirado. Hace ms de medio siglo escriba Unamuno en un peridico
montevideano: Son pues, no pocos cuentos, novelas abortadas, con lo
que a menudo ganan. Pero otras veces pierden. Y as un cuento que no
debe
ser
menor
de
cincuenta
mil
palabras.
de
ningn
modo
nouvelles
sino
novelas.
seora.
Haca
dos
das
que
no
coma
nada!.
MMEste dilogo final establece claramente cules son los lmites del
cuento. El tiempo de la ancdota es el presente. No hay races en el
pasado ni habr consecuencia para lo futuro. Maupassant ha elegido un
tema de aparentes sobrentendidos y, adems, un ttulo ambiguo, casi
falso. El lector, que no puede creer en la inocencia de la pareja, se halla
hasta el final a la espera de que el desenlace justifique la tcita
sensualidad del tema. Pero no pasa nada. Es decir, pasa slo eso: que l
alivia los senos de la campesina. El ansia con que el muchacho rodeaba
la cintura de la mujer y la apretaba para acercarla a l, se deba
simplemente
al
hambre
atrasada.
Yona, que ha perdido a su hijo, intenta desahogarse con sus clientes, pero
nadie lo atiende. Entonces resuelve relatar su pena a su caballo. Yona,
escuchado al fin por un ser viviente, desahoga su corazn contndoselo
todo.
MMYa no se trata de una ancdota, sino de un estado de nimo. Los
diversos encuentros estn destinados a acentuar la impresin de tristeza.
Los seres humanos no escuchan a Yona, lo dejan solo. Le escucha, en
cambio, su caballo (que sigue comiendo heno y exhala un aliento
hmedo y clido). Pero es todava ms triste que sea sta la nica salida.
MMEn el cuento increblemente corto de Villiers (ocupa menos de dos
pginas) nos enteramos de que Antonia lleva un medalln. Ella abre el
cierre de la alhaja. Una sombra flor de amor, un pensamiento dice
Villiers en su pomposo estilo finisecular dorma all artsticamente
trenzado con cabellos negros. Los amigos conjeturan acerca del posible
amante, del dueo de esos cabellos, pero Antonia revela: Despus de
haber consultado mis recuerdos, he escogido uno de mis bucles, y lo
llevo
por
fidelidad.
retrato.
En
la
confesin
de
Antonia,
Villiers
trasmite
lo
sabemos
todo.
que
ellos
saben,
la
respuesta
no
sera
nada.
Tambin
la
nouvelle
es
una
tranche
de
vie,
pero
rodeada
perspectiva
es
otra.
no
es
la
indiferencia
ni
siquiera
la
angustia.
su
cuenta.
firme
en
su
absurdidad.
es
total,
se
discriminan
los
hechos,
se
les
ubica
menosprecie
su
existencia).
de
nervioso
vaivn.
MMLas lneas que hemos trazado a travs del cuento y la nouvelle pueden
ser
prolongadas
hasta
tres
novelas
verdaderamente
Mrs.
Dalloway,
de
Virginia
Woolf.
sigue
recorriendo
incansablemente,
observndolo
hacindolo
observar desde imprevistos ngulos, repitindolo una y otra vez con otros
agregados, con nuevos antecedentes aclaratorios. Esta bsqueda
agotadora del verdadero nudo de la accin, de las capas psicolgicas de
un destino, termina por fascinar al lector, por exigirle el mximo esfuerzo
a fin de superar la barrera de imposibilidades que estorban an su
conocimiento
cabal
de
la
peripecia.
de
cristiano.
Clarisa
lo
valida
literalmente.
criaturas.
Ya
se
refiera
la
trayectoria
de
una
existencia
en
una
discreta
adicin
de
rasgos
independientes).11
como
hara
un
novelista.
MMEste es, entre los narradores, quien dispone de mayor espacio para
enfocar su tema. El novelista tiene grandes ambiciones; quiere, por lo
comn, trasmitir su concepto del mundo, su metafsica particular, su
esperanza en los hombres, su desconfianza ante Dios; quiere abarcar la
realidad y la fantasa, dar una versin integral del problema humano,
enfocndolo desde todos los ngulos y sin menospreciar ninguna
objecin,
ningn
argumento.
novela,
aunque
pueda
derivar
excepcionalmente
de
una
(Recordemos
adems
del
fatigado
Ulysses
Das
semejar
la
vida.16
su
incmoda
conciencia.