Kouterveldstraat 11

B-1831 Diegem
www.bticino.be
T 02 719 54 11
F 02 719 54 54
info.be@bticino.com
axolute

BTICINO CONCEPT STORE

Steenkoolkaai 10
B-1000 Brussel
Open van maandag tot en met zaterdag
Alle info: www.conceptstore.be

catalogus 06/07
06/07AXON

BTicino heeft het recht om de inhoud en de gegevens opgenomen in deze catalogus ten allen tijde te wijzigen.

professionele editie 2006/2007. VU: G. Clement, Kouterveldstraat 11 - Diegem

T 02 719 54 81
F 02 719 54 80

Catalogus 2006/2007

axolute

BTicino nv

06/07AXON

axolute

Design en mogelijkheden.
Residentile toepassingen met gentegreerde videofonie.
Vernieuwende technologie.
Van traditionele schakelaar naar domoticatoepassingen.

Design: Zecca&Zecca ism Design Bureau

Design en technologie in natuurlijke harmonie.

Unieke combinatie van materialen, vormen en afwerking.
Als een meesterwerk.
Oplossingen voor absolute kwaliteitsinstallaties.

INDEX
AXOLUTE

Absolute meerwaarde, over heel de lijn

DESIGN EN MOGELIJKHEDEN

Residentile toepassingen met gentegreerde videofonie

VERNIEUWENDE TECHNOLOGIE
10
Van traditionele schakelaar naar domoticatoepassingen

DESIGN EN TECHNOLOGIE IN NATUURLIJKE HARMONIE 14
Unieke combinatie van materialen, vormen en afwerking

ALS EEN MEESTERWERK

20
Oplossingen voor absolute kwaliteitsinstallaties

CATALOGUS

24
AXOLUTE Residentile toepassingen
AXOLUTE My Home domotica
AXOLUTE Communicatie

AXOLUTE RIJK GAMMA AFDEKPLATEN

72

TECHNISCHE SPECIFICATIES

78

AXOLUTE
Superieure kwaliteit

AXOLUTE
winnaar van de prestigieuze
INTEL DESIGN prijs 2005

AXOLUTE, de schakelaar met prestige:

een nooit eerder vertoonde finesse
waarin technologie en esthetiek
elkaar ontmoeten. BTicino geeft
opnieuw eennieuwe waarde aan de
elektriciteitsinstallatie.

Het uitgebreide gamma biedt een oplossing

voor alle woonstijlen:
Moderne villas en gestileerde luxewoningen
Prestigieuse appartementen, lofts en
duplexen
Boetieks en trendy show-rooms

Het kleurentouchscreen
toont meteen de
hoogtechnologische inbreng
in de installatie


Hoe AXOLUTE omschrijven? Vrijheid,

het sleutelwoord van luxueuze keuze
en mogelijkheden.
Esthetiek met een dichterlijke vrijheid

Technologie als vrijheidssymbool

Axolute staat voor een kwalitatieve keuze

van materialen, afwerkingen en vormen.

Van de klassieke installatie tot de digitale. Het

uitgebreide modulaire gamma staat toe om
la carte te werken van elke bouwvrouw en
bouwheer. Met puur comfort als leidraad.

Waarom in heel de woning met dezelfde

afdekplaat werken?
AXOLUTE biedt luxematerialen en de mooiste
afwerkingen voor elke afzonderlijke plaats.
Daarom worden de afdekplaten pas op het
einde van een project gekozen, gentegreerd
in de verschillende woonplaatsen: als een
finishing-touch.

Het Video Station kan

een uitbreiding zijn op
de videofonie-installatie,
maar kan ook aangewend
worden als een heuse
multimediacentrale binnen de
woning.

DESIGN EN MOGELIJKHEDEN
Residentile toepassingen
met gentegreerde videofonie
De nieuwe definitie van een
lichtschakelaar, met vier
karakteristieke elementen die de
basisvan het design vormen:
1 afdekplaat in superieure kwaliteit
2 axiale technologie voor toetsen
3 gechromeerde afwerkrand
4 azuurblauwe LED-verlichting

1 En serie, twee vormen van afdekplaat:

2 Een innovatie technologie voor schakelaars

rechthoekig, een weerspiegeling van

technologische verfijning
ellips, een nieuwe trend die flirt met
natuurlijke lichtweerkaatsing
Voor beide afwerkingen is er een universele
modulehouder.

en drukknoppen: de axiale toets.

Beschikbaar in:
Axolute Alluminium, licht metalen uitvoering
Axolute Antraciet, donker metalen uitvoering

3 Geraffineerd en klasse tot

in de details, de stijlvolle
gechromeerde afwerkrand
komt terug in beide reeksen.

4 De optionele finishing-touch,

architecturale azuurblauwe
LED-verlichting.

Kleurendisplays en het gebruik van

beelden wordt een normaal gegeven in
de elektrische installatie, gentegreerde
flexibiliteit voor de woning.

COMPLEET EN EENVOUDIG DISPLAY

Het Touch Screen biedt een volledig overzicht

van de installatie, en laat toe om met
gepersonaliseerde icoontjes de verschillende
elementen te bedienen.

DE EVOLUTIE VAN VIDEOFONIE

Touch Screen

Dankzij het hoge resolutie LCD-display, het

overzichtzelijke menu en de handenvrije
spraakmodule staat het Video Display voor
een uiterst gebruiksvriendelijke bediening.
Dankzij het uitgebreide gamma van luxueuze
afdekplaten wordt videofonie perfect in elk
interieur gentegreerd.

Video Display

Video Station

INNOVATIEVE
TECHNOLOGIE,
ALTIJD EEN STAP VOOR
Van schakelaar
tot kleurendisplay
POSITIE UIT

Axiale toetsen
BTicino introduceert de nieuwe schakelaar. De axiale
technologie zorgt ervoor dat de toetsen altijd op
eenzelfde lijn blijven. Geen gekantelde schakelaars
meer: een permanente esthetische elegantie.

DRUKKEN

Ook de afwerking van de gemetalliseerde

toetsen is een technologisch paradepaardje.
Dankzij de speciale transparante vernislaag
wordt de toets opgeblonken en beschermd
tegen stof en vuile vingers.
De axiale uitvoering zorgt voor een
ergonomische bediening van de toets, terwijl
het middelpunt gekenmerkt wordt door de
optionele LED-verlichting.

SCHAKEL IN STIJL

Modern en klassiek zijn verenigd in de

verfijnde retro Style-toets, die ook is uitgerust
met de axiale technologie.

10

11

Een uitgebreid gamma met

eenaanbod voor elke vraag

POSITIE AAN

MODULAIRE OPBOUW

AXOLUTE werd volledig ontworpen volgens de

modulaire filosofie van BTicino. Elke schakel
eenheid wordt hierdoor beperkt tot een
kleine module. In de standaard rechthoekige
doos kan gewerkt worden met 3 modules:
een functionele en esthetische waarde.

DIGITALE BEDIENINGEN

Het specifieke design van AXOLUTE werd

ontwikkeld als meerwaarde voor de
domoticatoepassingen van MY HOME.

soft touch

Een strelende aanraking, in alle stilte en

sereniteit, volstaat om verschillende functies
van het MY HOME domoticasysteem te
sturen.

SCENARIOS

De alom geprezen herprogrammeerbare

scenariotoets van BTicino is ook verkrijgbaar
in AXOLUTE, vanzelfsprekend met een eigen
karaktervol design.

INNOVATIEVE TECHNOLOGIE,
ALTIJD EEN STAP VOOR
Van traditionele schakelaar tot kleurendisplay

Touch Screen

Als symbool van eenvoud vertegenwoordigt

het Touch Screen perfect de absolute
modulaire en flexibele waarden van
MYHOME. Via het kleurenscherm en met de
gepersonaliseerde icoontjes, kan de volledige
installatie beheerd en bediend worden:
verlichting, rolluiken, muziekdistributie,
klimaatregeling, beveiliging en scenarios.

Video Display

AXOLUTE en MY HOME brengen de wereld

van beelden en geluid definitief binnen de
residentile elektriciteitsinstallatie.
INGEBOUWD IN DE MUUR DANKZIJ DE
INBOUWDOOS 506E, wordt het Video Display
geharmoniseerd met de volledige installatie.
Het werkt als hoofdmonitor of als bijkomende
monitor gekoppeld aan het Video Station.

12

13

Video station

BTicino presenteert de evolutie van de

monitor. Met zijn kleurendisplay van 5,6
en de uitgebreide functies, die via het
personaliseerbare menu kunnen worden
geraadpleegd, profileert deze meester
zich als een multimediastation binnen
de woning. Afgewerkt in glas, teak of
aluminium verenigt het Video Station
technologisch comfort met de sterkste
elementen uit de natuur.

AXOLUTE INTEGREERT RESIDENTIEEL DESIGN, MY HOME DOMOTICA

EN VIDEOFONIE

RESIDENTIEEL
DESIGN

MY HOME EN
RESIDENTIEEL
DESIGN

MY HOME

VIDEOFONIE
EN MY HOME

VIDEOFONIE
ENMY HOME

DESIGN EN TECHNOLOGIE
IN NATUURLIJKE HARMONIE
Unieke combinatie van
materialen, vormen en afwerking

De rechthoekige afdekplaat, essentieel

en elegant, toont het rationele
karakter van AXOLUTE.

ALUMINIUM, de hoofdrolspeler van een

moderne artistieke uitdrukking.
Minimalisme en geanodiseerde afwerking
of gevolueerde verftechnieken, alles in
perfecte harmonie dankzij de precisie van
diamantbewerking tot in de kleinste details.

Aluminium:
geanodiseerd, natuurlijk of geborsteld

China rood:
vernist aluminium met blinkend
metaaleffect

HOUT, natuurlijke warmte. Afdekplaten voor

de specifieke woning gedomineerd door
essentile waarden: essenhout, teak, weng.

Essenhout
14

15

Dankzij de natuurlijke materialen krijgt

elke afzonderlijke afdekplaat een volledige
unieke eigenschap.

GLAS, natuurlijk en technologisch tegelijk,

met een nooit geziene perfectie voor de
afwerking.

Kristall:
doorschijnend glas,
de kwalitatieve transparantie

Avond blauw:
gekleurd blauw glas, als coherent
geheel met de zachte LED-verlichting

STEEN, de absolute erkenning van de

elektrische installatie. Het natuurlijke
materiaal vormt een eenheid met de
technologische comforttoepassingen.
AXOLUTE heeft maarliefst twee Italiaanse
steensoorten in het gamma van de
afdekplaten: leisteen en Carrara marmer.

Leisteen

DESIGN EN TECHNOLOGIE
IN NATUURLIJKE HARMONIE
Unieke combinatie van
materialen, vormen en afwerking

De ellipsvormige afdekplaat, van

toegevoegde waarde tot nieuwe
trendsetter

GEMETALLISEERD: de afwerking met een

ondubbelzinnige kwaliteit, zo zorgen goud,
zilver en nieuwe laktechnologien voor een
toegevoegde waarde.

Titaan

Alessi for BTicino

INOX ALESSI, twee Italiaanse toppers

verenigd. De afdekplaten, aangeboden
als Blinkend Inox en Geborsteld Inox, zijn
geboren uit nauwe samenwerking met
Alessi: algemeen bekend om zijn sublieme
designproducten. Met deze afdekplaten
haalt u hedendaagse en traditionele
kwaliteitsproducten in huis.

AXOLUTE vormt POLICARBONAAT om tot een

waar designmateriaal. Moderne technologie
zorgt voor een diepe kleuring en geeft de
afdekplaat de weerspiegeling van stilstaand
water.
Liquid blauw
16

17

HOUT, een klassieker voorgesteld in drie essentile

uitvoeringen: esdoorn, kersenhout en notenhout.
Dankzij de natuurlijke materialen krijgt
elke afzonderlijke afdekplaat een volledige
unieke eigenschap

Notenhout

Leder staat voor prestige: stevig, warm en

gesofisticeerd tegelijk. De afdekplaten in Zand
Leder en Koffie Leder verenigen verschillende
elegante waarden.

Zand Leder

CORIAN is een typisch voorbeeld van een

modern materiaal, vooral toegepast in de
meubelsector en de betere keukenbouw.
Elegant en stootvast als steen, in het gamma
verkrijgbaar als Dusk en Zandsteen.
Corian Dusk
CORIAN is een merk van DuPontTM

DESIGN EN TECHNOLOGIE
IN NATUURLIJKE HARMONIE
Unieke combinatie van
materialen, vormen en afwerking
De nieuwe montagemogelijkheden van
Kristall zijn grensverleggend. Draai eenvoudig
de 4 schroeven achteraan de plaat los,
en verwerk de gewenste materialen:
metaalsoorten (goud, zilver, aluminium),
papiersoorten, tapijt of natuurlijke elementen.
Achter het glas krijgen de verwerkte
materialen een unieke aanblik.

4mm
werkruimte

Dankzij de gechromeerde afwerkrand is het

mogelijk om met eender welke materialen,
tot een dikte van maarliefst 4mm te
werken, achter het glas. In die zin zijn de
aangeboden afdekplaten in deze catalogus
als voorbeeldmaterialen, terwijl er eigenlijk
een oneindige variatie bestaat dankzij
Kristall en uw eigen creatieve inbreng. Zo
kan elke bewoner zijn elektrische installatie
helemaal persoonlijk afwerken met de
kwalitatieve AXOLUTE afdekplaten.
18

19

LICHT: HET ULTIEME DOEL VAN DESIGN EN TECHNOLOGIE

De magie van het zachtblauwe licht maakt van deze

optie elk bedieningspunt als een schilderij in de woning.
De LED-verlichting, die niet alleen door de toestellen,
maar ook langs de zijkanten wordt weergegeven,
onderstrepen de kwaliteit en de enorme innovatieve
stap die BTicino en AXOLUTE verwezenlijken.
Een discrete, mooie en vernieuwende oplossing,
die ervoor zorgt dat alle bedieningspunten van de
installatie ook savonds en s nachts zichtbaar blijven.

Stopcontact met spanningweergave

Aangenaam zacht verlicht, en altijd zichtbaar

Axiale schakelaar samen met de

verlichtbare modulehouder

Style-toets in combinatie met de

verlichtbare modulehouder

KWALITEIT VOOR
DEINSTALLATEUR

STRIP

Een referentie voor

hartafstand 71mm

Oplossingen voor absolute

kwaliteitsinstallaties
MODULEHOUDER VOOR 71mm HARTAFSTAND

bevestiging met schroeven

maximale flexibiliteit, zeer eenvoudige montage

UNIVERSELE MODULEHOUDER

gelijk voor alle toestellen en

afdekplaten

POLICARBONAAT METGLASVEZEL

ALLE BEVESTIGINGSCLIPS VERVAADIGD UIT INOX

Een perfecte en duurzame bevestiging

verzekerd:
vloeiende bevestiging van de afdekplaat op de
modulehouder
stevige verankering van de toestellen in de
modulehouder

Elke bevestiging,
van afdekplaat
en toestel, wordt
verzekerd met een
stevige inoxclip

20

21

stevig als metaal, flexibel om mee

te werken

EENVOUDIGE PLAATSING EN VERVANGING

Een module vervangen kan heel gemakkelijk

Plaats een schroevendraaier onder de inoxclip
Klik de clip naar boven en schuif de module uit
de houder

LUXE VAN BEGIN TOT EINDE

Het absolute topmateriaal van Axolute verdient

zijn sporen niet alleen na de afwerking en de
oplevering. Ook tijdens de werken worden
modulehouders en toestellen professioneel
beschermd door de standaard meegeleverde
modulebeveiligingen.
Doorzichtige
modulebeveiliging

Oranje modulehouderbeveiliging
KWALITEIT VOOR DE INSTALLATEUR IN ALLE
FASES VAN HET BOUWPROCES

Elke modulehouder van Axolute wordt

standaard geleverd met beveiligingen voor
de houder en de gebruikte toepassingen.
De installateur kan zo de installatie perfect
afwerken, terwijl verf of lijm geen smet
werpen op zijn werk. Nadien komt de
afdekplaat als finishing touch.
Plaats de
modules
ZONDER de
beveiliging
weg te nemen

Plaats VOOR het

schilderen de
doorschijnende
modulebeveili
ging

Voor gebruik
ALVORENS op
te leveren, de
bescherming NIET
verwijderen

Plaats de
kwalitatieve
afdekplaat op
het einde van
de werken, bij
OPLEVERING

KWALITEIT VOOR
DEINSTALLATEUR
Oplossingen voor absolute
kwaliteitsinstallaties

DANKZIJ ZIJN ESTHETISCHE KWALITEITEN KAN

DE AXOLUTE AFDEKPLAAT ZOWEL HORIZONTAAL
ALS VERTICAAL GEPLAATST WORDEN

22

23

ESTHETISCHE WAARDEN
BTICINO MONTAGE HORIZONTAAL

3 modules

4 modules

6 modules

2 modules

3+3 modules

HORIZONTAAL 71mm HARTAFSTAND*

VERTICAAL 57mm HARTAFSTAND*
2+2 modules

2+2+2 modules

2+2 modules
2+2+2+2 modules
* voor leveringtermijn ons raadplegen

2+2+2 modules

CATALOGUS AXOLUTE
Modules en toepassingen

24

25

Inhoudsopgave
26

Basis bedieningen

28

Axiale drukknop met verklikker en symbool

31

Elektronische bedieningstoestellen

33

RTV

36

Signalisatietoestellen optisch en akoestisch

37

Beveiligingstoestellen

38

Gasdetectors

39

Verlichte Modulehouders

Basis bedieningen
Apparaat in lichte uitvoering

HC4001

HC4001/2

HC4002

Apparaat in donkere uitvoering

HS4001

HS4001/2

HS4002

Axiale schakelaar
Ref.
HC4001
HC4001/2
HS4001
HS4001/2
HC4002
HS4002
HX4001
HX4001/2
HY4001
HY4001/2

Omschrijving
schakelaar 1P 16A- 250V ws

schakelaar 2P 20A 250 ws

schakelaar 1P 16A- 250V ws - style uitvoering

Axiale wisselschakelaar
HC4003

HC4004

HC4003/2

HS4003

HC4004/2

HS4004

HS4003/2

Ref.
HC4003
HC4003/2
HS4003
HS4003/2
HX4003
HX4003/2
HY4003
HY4003/2

HS4004/2

Omschrijving
wissel 1P 16A- 250V ws

wissel 1P 16A- 250V ws - style uitvoering

Axiale kruisschakelaar

HC4027

HC4027/2

HS4027

Ref.
HC4004
HC4004/2
HS4004
HS4004/2
HX4004
HX4004/2
HY4004
HY4004/2

HS4027/2

Omschrijving
kruis 1P 16A- 250V ws

kruis 1P 16A- 250V ws - style uitvoering

Rolluikschakelaar 16A 250V

HX4001
HX4003
HX4004

HX4001/2
HX4003/2
HX4004/2

HY4001
HY4003
HY4004

HY4001/2
HY4003/2
HY4004/2

Ref.
HC4027
HC4027/2
HS4027
HS4027/2

blinde toetsen

Omschrijving
schakelaar 1P 1- 0 -2

Blinde toetsen

HC4949 HC4950

HC4953

HC4954

HC4951

HS4949 HS4950

HS4953

HS4951

Ref.
HC4949
HS4949
HC4950
HS4950
HC4951
HS4951
HC4953
HS4953
HC4954
HS4954

Omschrijving
blinde toets module
blinde toets 1 module
blinde toets 2 modules
blinde toets met enkelvoudige uitgang 9mm
blinde toets met enkelvoudige uitgang 9mm 2 aansluitklemmen.

HS4954
LED voor achtergrond verlichting

VOOR DE 2 SERIES

H4743B/230

26

27

Ref.
Omschrijving
H4743B/230 blauwe LED lamp 230V

Apparaat in lichte uitvoering

HC4005

HC4005/2

Apparaat in donkere uitvoering

HS4005

HS4005/2

Axiale drukknop
Ref.
HC4005
HC4005/2
HS4005
HS4005/2
HX4005
HX4005/2
HY4005
HY4005/2

Omschrijving
drukknop 1P-(NO) 10A 250V ws

drukknop 1P-(NO) 10A 250V ws - style uitvoering

Drukknoppen met speciale functies

HX4005

HX4005/2

HC4033

HY4005

HY4005/2

HS4033

Ref.
HC4033
HS4033
HC4034
HC4034/2
HS4034
HS4034/2
HC4036
HC4036/2
HS4036
HS4036/2
HC4037
HC4037/2
HS4037
HS4037/2
HC4044
HS4044
H4040

Omschrijving
trek contact 1P- (NO) 10A - 250 ws
drukknop 1P-(NG) 10A 250V ws

dubbele drukknop 1P (NO) + (NO) 10A 250 ws

dubbele drukknop 1P (NO) + (NO) dubbel vergrendeld

10A 250 ws

drukknop 2P (NO) 10A 250V ws met afzonderlijke contacten

beldrukknop 1P NO met verlicht naamplaatje achtergrond
verlichting met LED inbegrepen

Bevestiging van de LED H4743B/230 in het mechanisme.

HC4034

HC4034/2

HS4034

HS4034/2

HC4036

HC4036/2

HS4036

HS4036/2

HC4037

HC4037/2

HS4037

HS4037/2

Voor de 2 series

H4040

CATALOGUS

Basis bedieningen
Apparaat in lichte uitvoering

HC4038R/12
HC4038R/24
HC4038R/230

HC4038V/12
HC4038V/24
HC4038V/230

HC4038LA/12
HC4038LA/24
HC4038LA/230

Apparaat in donkere uitvoering

HS4038R/12
HS4038R/24
HS4038R/230

HS4038V/12
HS4038V/24
HS4038V/230

H4920LB

H4920LC

H4920LD

Ref.

HC4038R/12*
HS4038R/12*
HC4038R/24*
HS4038R/24*
HC4038R/230*
HS4038R/230*
HC4038V/12*
HS4038V/12*
HC4038V/24*
HS4038V/24*
HC4038V/230*
HS4038V/230*

Contacten
verstrooier

1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)

Kleur

Voedingsspanning

Rood
Rood
Rood
Rood
Rood
Rood
Groen
Groen
Groen
Groen
Groen
Groen

12V ws
12V ws
24V ws
24V ws
230V ws
230V ws
12V ws
12V ws
24V ws
24V ws
230V ws
230V ws

Axiale drukknop met verklikker en symbool

HS4038LA/12
HS4038LA/24
HS4038LA/230

VERKLIKKERS MET SYMBOOL VOOR AXIALE DRUKKNOP

REF. HC-HS4038LA/230/24/12

H4920LA

Axiale drukknop met verklikker

H4920LE

Ref.

HC4038LA/12*
HS4038LA/12*
HC4038LA/24*
HS4038LA/24*
HC4038LA/230*
HS4038LA/230*

Contacten
verstrooier
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)
1P(NO)

Kleur

Voedingsspanning

blauw met lamp symbool

blauw met lamp symbool
blauw met lamp symbool
blauw met lamp symbool
blauw met lamp symbool
blauw met lamp symbool

12V ws
12V ws
24V ws
24V ws
230V ws
230V ws

H4920LF
Verklikkers met symbool

Voor drukknop ref. HC-HS4038LA/230/24/12

H4920LG

H4920LH

H4920LL

H4920LQ

H4920LR

H4920LZ

H4920LM

H4920LN

H4920LP

Ref.
H4920LA
H4920LB
H4920LC
H4920LD
H4920LE
H4920LF
H4920LG
H4920LH
H4920LL
H4920LM
H4920LN
H4920LP
H4920LQ
H4920LR
H4920LZ

Omschrijving
Lamp
Traphal
Tafellamp
Bel
Ventilator
Sleutel
Muziek
Telefoon
Alarm
On
Off
Bode
Verpleging
Service
Blauw (zonder symbool)

Axiale drukknop met verklikker en symbool: Voor het bekomen van een ander symbool vervang de verklikker met lampsymbool met een verklikker uit de
bovenstaande tabel. Gebruik een schroevendraaier voor het verwijderen van de verklikker.

Verwijderbare
verklikker
vervangen
Vaste toets
Vervangen

H4920..
HC4038LA/...
HS4038LA/...

28

29

Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Cyclisch relais met elektronische vertraging.

Ref.
Omschrijving
HC4331/230* cyclisch relais 3 draden 10A 230V ws
HS4331/230*
HC4332/230* cyclisch relais 4 draden 10A 230V ws
HS4332/230*

HC4331/230

HS4331/230

Ventilator schakelaar
Ref.
HC4016
HS4016

Omschrijving
schakelaar 4 posities voor ventilator met 3 snelheden 3A 250V ws

Jackschakelaar
HC4332/230

Ref.
HC4391
HS4391
2124N

HS4332/230

Omschrijving
jack-schakelaar 2NO 48V 10A (voor jack ref.2124N)
jack voor referentie HC4391

Sleutelschakelaar

HC4016

HC4012

HS4016

HC4391

HC4022

HS4012

HS4391

Ref.
HC4012
HS4012

Omschrijving
sleutelschakelaar 2P 16A 250V ws. De sleutel kan in de On en Off
positie verwijdert worden. De sleutel is steeds verschillend bij elk
apparaat.
HC4022
wisselschakelaar 2P 16A 250V ws met sleutel idem
HS4022
zoals hierboven.
NOTA: de sleutels zijn telkens verschillend. Voor gelijke referenties van sleutel
gelieve ons te contacteren.

HS4022

VOOR DE 2 SERIES

2124N

Schema: cyclisch relais met elektronische vertraging.

Schema met 3 draden:

voor referentie HC- HS 4331/230 en HC-HS4332/230**
230V~ L
50/60Hz N

Schema met 4 draden:

voor referentie HC- HS 4332/230
230V~ L
50/60Hz N

**
2

** verlichtingseenheid niet genstalleerd met ref. HS 4332/230

CATALOGUS

Verlichtbare toetsen
met symbool
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

HC4921LA HC4921LB HC4921LC

HS4921LA HS4921LB HS4921LC

HC4921LD HC4921LE HC4921LF

HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HC4921LG HC4921LH HC4921LL

HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HC4921LM HC4921LN HC4921LP

HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HC4921LQ HC4921LR

HS4921LQ HS4921LR

Verlichtbare toetsen met symbool

1 module
2 modules
omschrijving
HC4921LA
HC4921/2LA
Lamp
HS4921LA
HS4921/2LA
HC4921LB
HC4921/2LB
Traphal
HS4921LB
HS4921/2LB
HC4921LC
HC4921/2LC
Tafel
HS4921LC
HS4921/2LC
HC4921LD
HC4921/2LD
Bel
HS4921LD
HS4921/2LD
HC4921LE
HC4921/2LE
Ventilator
HS4921LE
HS4921/2LE
HC4921LF
HC4921/2LF
Sleutel
HS4921LF
HS4921/2LF
HC4921LG
HC4921/2LG
Muziek
HS4921LG
HS4921/2LG
HC4921LH
HC4921/2LH
Telefoon
HS4921LH
HS4921/2LH
HC4921LL
HC4921/2LL
Alarm
HS4921LL
HS4921/2LL
HC4921LM
HC4921/2LM
On
HS4921LM
HS4921/2LM
HC4921LN
HC4921/2LN
Off
HS4921LN
HS4921/2LN
HC4921LP
HC4921/2LP
Bode
HS4921LP
HS4921/2LP
HC4921LQ
HC4921/2LQ
Verpleging
HS4921LQ
HS4921/2LQ
HC4921LR
HC4921/2LR
Service
HS4921LR
HS4921/2LR
NOTA: de verlichtbare toetsen met symbool kunnen gebruikt worden ter
vervanging van de huidige toetsten op de referenties HCHS4001 4003 4004
- 4005

Verlichtbare toetsen met symbool:

Voor het bekomen van een toets met symbool vervang de toets van de basis bediening. Gebruik een schroevendraaier voor het verwijderen van de toets.

Verwijderbare
toets

Vervangen

HC4001 - HS4001
HC4003 - HS4003
HC4004 - HS4004

30

31

HC4921..
HS4921..

Elektronische
bedieningstoestellen
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

dimmer
Ref.
HC4402
HS4402

HC4402

HC4407

HS4402

HS4407

Omschrijving
dimmer voor ohmse belasting met ingebouwde wisselschakelaar
MOS-FET technologie en ingebouwde zekering 60-500W 230V-ws
- 1 module
HC4407
drukknop dimmer met softstart en softstop-ingebouwde zekering
HS4407
- 60VA tot 250VA - 230V-ws 2 modules
HC4413
drukknop dimmer MOS-FET technologie met softstart en softstop
HS4413
ingebouwde zekering 60VA 500VA 230V-ws - 2 modules
HC4416
dimmer slave voor een verhoging van de belasting met 500W te
HS4416
koppelen aan een hoofddimmer
Opgepast: Max. 1 dimmer per inbouwdoos in 60 mm max. 300W.
Kamerthermostaten

HC4413

HC4416

HS4413

HS4416

Ref.
HC4441
HS4441
HC4442
HS4442

Omschrijving
elektronische kamerthermostaat uitgangsrelais met 1 omschakel
contact 2A 250V ws - voeding 230V ws
elektronische kamerthermostaat met ingebouwde omschakelaar
zomer/winter uitgangsrelais met contact G-NO-NG-NO 2A 250V
ws voeding 230V ws

Programmeerbare thermostaat
HC4441
HC4442

HS4441
HS4442

Ref.
HC4449
HS4449

Omschrijving
elektronische programmeerbare thermostaat dag/week met 7
programmas voeding met batterijen 2x 1,5V mogelijkheid
van aansluiting met temperatuursonde en teleactivatie uitgang
omschakelcontact 1A cos0,5

Elektronische transformatoren

Elektronische transformatoren voor halogeenlampen

HC4449
VOOR DE 2 SERIES

HS4449
Ref.
L4405/60
L4405/105

Omschrijving
elektronische transformator voor halogeenlampen op zeer lage
spanning, ingang 230V-ws 50Hz - uitgang 12V 20-60W
zoals boven, 35-105W VOOR DE 3 SERIES 175mm - 42mm - 35mm
L4405/60 - L4405/105

L4405/60 - L4405/105

Keuzetabel voor de dimmer

Type belasting
Vermogen
Voeding
Frequentie
Artikel
Ohmse belasting
60 500 W
230V a.c.
50Hz
HC-HS4402
Voor elektronische
60 250 VA
230V a.c.
50Hz
HC-HS4407
transformatoren
Ohmse en Ferro
60 500 W
230V a.c.
50Hz
HC-HS4413
magnetische
60 500 VA
transformatoren
Ohmse belasting
60 500 W
230V a.c.
50Hz
HC-HS4416

CATALOGUS

Elektronische
bedieningstoestellen
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

IR ontvangers met ingebouwd relais

Ref.
HC4425
HS4425
HC4426
HS4426

HC4425

HC4426

HS4425

HS4426

Passieve IR schakelaars
Ref.
HC4431
HS4431
HC4432
HS4432

HC4431

HC4432

VOOR DE 2 SERIES

4482/7

4482/16

32

33

HS4431

Omschrijving
ontvanger met 1 kanaal en relaisuitgang 6A cos1 - 230V-ws -
2 modules
ontvanger met 2 kanalen met 2 onderling vergrendelde relais 4A
cos1 230V WS - 2 modules

HS4432

Omschrijving
IR schakelaar met bewegingssensor Relais 2A - schakeltijd
min.: 30 sec, max: 10 min. - 220V-ws, 1 module
zoals boven ook te bedienen via bijkomende drukknoppen uitgang
met relais 6A, ohmse belasting 2A - schakeltijd min.: 30 sec, max.:
10 min. inductieve belasting met schakelaar 0-A-1 voeding 230Vws - 2 modules

Afstandsbediening
Ref.
4482/7
4482/16

Omschrijving
afstandsbediening voor IR ontvangers (7 kanalen)
voeding 2 batterijen LR03 (16 kanalen)

RTV
en SAT stopcontacten
Apparaat in lichte uitvoering

HC4202D

HC4202DC

Apparaat in donkere uitvoering

HS4202D

HS4202DC

TV-SAT stopcontact
Ref.
HC4202D
HS4202D
HC4202P
HS4202P
HC4202PT
HS4202PT

Omschrijving
coax stopcontact - 9,5 mm diam. voor aftakking mannelijk
- 1 module
zoals boven voor doorgang
zoals boven voor doorgang met ingebouwde impedantie aanpassing
van 75 ohm

TV stopcontact
Ref.
HC4202DC
HS4202DC
HC4202P

HC4202PT HC4269F

HS4202P

HS4202PT HS4269F

Omschrijving
coax stopcontact - 9,5 mm diam. voor aftakking mannelijk - 1 module

TV stopcontact type F
Ref.
HC4269F
HS4269F

Omschrijving
TV stopcontact type F - impedantie 75 ohm -
schroefbevestiging

RTV-SAT stopcontact
HC4210D

Ref.
HC4210D
HS4210D

HS4210D

Omschrijving
coax stopcontact voor aftakking TV-mannelijk diam. 9,5 mm
- radio en satelliet - RD-vrouwelijk - diam. 9,5 mm

Afdekplaten voor universele TV stopcontacten.

HC4204

HC4207

HS4204

HS4207

Ref.
HC4204
HS4204
HS4207
HC4207

Omschrijving
Afdekplaat TV-R voor universeel stopcontact
Afdekplaat TV-R-SAT voor universeel stopcontact

CATALOGUS

Stopcontacten
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Belgische stopcontacten
Ref.
HC4142B
HS4142B
H4142BR

HC4113 HC4180

HC4140

HC4142B

HC4141

HS4113 HS4180

HS4140

HS4142B

HS4141

Omschrijving
stopcontact 2P+A/16A 250 ws - afgeschermde klemmen - 2 modules
- CEBEC
stopcontact 2P+A/16A 250 ws - afgeschermde klemmen - rood2modules CEBEC

Stopcontacten Italiaanse norm

Ref.
HC4113
HS4113
HC4180
HS4180
H4180R

Omschrijving
stopcontact 2P+A 10A 250V-ws - hartafstand 19 mm - afgeschermde
klemmen 4mm diam.
stopcontact 2P+A 10A en 16A 250V-ws - hartafstand 19 en 26 mm
- afgeschermde klemmen
stopcontact 2P+A 10A en 16A 250V-ws - hartafstand 19 en 26 mm
- afgeschermde klemmen - rood

Shuko stopcontacten

HC4177

Ref.
HC4140
HS4140
H4140R

HC4141
HS4141
H4141R

HS4177

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving
stopcontact 2P+A 10/16A met randaarde en centrale aarde -
hartafstand 19 mm afgeschermde klemmen
stopcontact 2P+A 10/16A met randaarde en centrale aarde -
hartafstand 19 mm afgeschermde klemmen - rood
stopcontact 2P+A 10/16A 250V met randaarde en afgeschermde
klemmen
stopcontact 2P+A 10/16A 250V met randaarde en afgeschermde
klemmen - rood

Scheerstopcontact
Ref.
HC4177
HS4177
H4180R

H4140R

Verwijder plastiek lipje, plaats daarna

de LED en monteer het stopcontact in
de modulehouder

34

35

H4141R

H4142BR

Omschrijving
scheerstopcontact met isolatietransformator ingang 230V-ws
- 50/60Hz - uitgang 115/230V-ws - 20VA -3 modules

Telefoonstopcontacten
endataconnectoren
Apparaat in lichte uitvoering

HC4261/AT6 HC4262/6 HC4262/6S

HC4279/6

HC4279/6S

Apparaat in donkere uitvoering

HS4261/AT6 HS4262/6 HS4262/6S

HS4279/6

Connectoren RJ45
Ref

HC4261AT6
HS4261AT6
HC4262/6
HS4262/6
HC4262/6S
HS4262/6S
HC4279/6
HS4279/6
HC4279/6S
HS4279/6S

Type van
Cat.
Stekker
connector
RJ45
6
2841/4

RJ45
6
2841/4

RJ45
6
-

RJ45
6
2841/4

Type van
aansluiting
door insnijding (2)
UTP
door insnijding(1)
UTP
door insnijding(1)
FTP
Toolless UTP Btnet

RJ45
6
2841/4

Toolless FTP
afgeschermd Btnet

Connectoren RJ11

HS4279/6S

Ref

HC4258/11N
HS4258/11N

Type van
Cat.
Stekker
connector
RJ11
2841/2

Type van
aansluiting
K10

Glasvezelconnectoren
HC4258/11N

Ref.
HC4268SC
HS4268SC
HC4268ST
HS4268ST

HS4258/11N

Omschrijving
verbindingsconnector voor glasvezelkabel SC-duplex
verbindingsconnector voor glasvezelkabel ST-duplex

Speciale stopcontacten
HC4268SC

HC4291

HC4268ST

HC4292

HS4268SC

HC4293

HS4291

Ref.
HC4291
HS4291
HC4292
HS4292
HC4293
HS4293

HC4268ST

HS4292

Omschrijving
2P mini stopcontact klemmen 3 mm diam. hartafstand 13 mm voor
hulpcircuits en dergelijke 6A 24V
5P genormaliseerde DIN connector voor Hi-Fi en dergelijke te solderen
2P DIN connector te solderen voor luidsprekers

HS4293

CATALOGUS

Signalisatietoestellen
optisch en akoestisch
Apparaat in lichte uitvoering

HC4351/12
HC4351/230

HC4355/12

Apparaat in donkere uitvoering

HS4351/12
HS4351/230

HS4355/12

Bellen
Ref.
HC4351/12
HS4351/12
HC4351/230
HS4351/230
HC4355/12
HS4355/12

Omschrijving
bronzen bel 12V ws 5VA 80dB
bronzen bel 230V ws 8VA 80dB
elektronische bel 3 verschillende geluiden met frontale
volumeregelaar voeding 12V ws / gs 2 modules

Zoemers
Ref.
Omschrijving
HC4356/12 zoemer 12V ws 5VA 74dB
HS4356/12
HC4356/230 zoemer 230V ws 8VA 75dB
HS4356/230
HC4356/12

HC4356/230

HS4356/12

HS4356/230
Verklikkers met LED

HC4380

HS4380

VOOR DE 2 SERIES

H4371B/12
H4371B/24
H4371B/230

H4371T/12
H4371T/24
H4371T/230

H4371R/12
H4371R/24
H4371R/230

H4371V/12
H4371V/24
H4371V/230

Ref
Aantal
Kleur verstooier

verstrooiers

H4371B/12
1
blauw
H4371B/24
1
blauw
H4371B/230 1
blauw
H4371T/12
1
doorschijnend
H4371T/24
1
doorschijnend
H4371T/230 1
doorschijnend
H4371R/12
1
rood
H4371R/24
1
rood
H4371R/230 1
rood
H4371V/12
1
groen
H4371V/24
1
groen
H4371V/230 1
groen
H4372RT/12 2
rood+doorschijnend
H4372RT/24 2
rood+doorschijnend
H4372RT/230 2
rood+doorschijnend
H4372RV/12 2
groen+doorschijnend
H4372RV/24 2
groen+doorschijnend
H4372RV/230 2
groen+doorschijnend

Werkspanning
De LED is gentegreerd
in het toestel.
12V ws
1 24V ws
1 230V ws
12V ws
24V ws
230V ws
12V ws
24V ws
230V ws
12V ws
24V w.s
230V ws
12V ws
24V ws
230V ws
12V ws
24V ws
230V ws

Uitrekbare noodverlichting
H4372RT/12
H4372RT/24
H4372RT/230

H4372RV/12
H4372RV/24
H4372RV/230

Ref.
H4380

L4380B

Omschrijving
uittrekbare autonome noodverlichting met automatische inschakeling
bij stroomuitval volledig met basis en batterijlader oplaadbare en
vervangbare Ni-Cd batterij voeding 230V ws 2 modules
vervangbatterij voor noodverlichting L-N-NT4380

Vloerverlichting

H4382/12
H4382/24
H4382/230

L4380/B

36

37

Ref.
H4382/12
H4382/24
H4382/230

Omschrijving
doorgangverlichting met witte led 12 ws
doorgangverlichting met witte led 24 ws
doorgangverlichting met witte led 230 ws

Beveiligingstoestellen
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Automatische magnetothermische schakelaar

Ref.
HC4301/6
HS4301/6

HC4301/6
HC4301/10
HC4301/16

HC4305/6
HC4305/10
HC4305/16

HS4301/6
HS4301/10
HS4301/16

HS4305/6
HS4305/10
HS4305/16

Omschrijving
2P automatische magnetothermische schakelaar met 1 beschermde
pool 6A 230Vws indicator contacten open/gesloten onderbrekingsvermogen 1500A 230V ws
HC4301/10 zoals boven 10A onderbrekingsvermogen 3000A 230V ws
HS4301/10
HC4301/16 zoals boven 16A onderbrekingsvermogen 3000A 230V ws
HS4301/16
Magnetothermische schakelaar met differentieel
Ref.
HC4305/6
HS4305/6

HC4536

HS4536

Omschrijving
Salvavita - 2P automatische uitschakelaar met 1 beschermde pool
differentieel In 10mA 6A 230V ws indicator contacten open/
gesloten testknop onderbrekingsvermogen 1500A 230V ws
2modules
HC4305/10 zoals boven 10A onderbrekingsvermogen 3000A 230V ws
HS4305/10
HC4305/16 zoals boven 16A onderbrekingsvermogen 3000A 230V ws
HS4305/16
Overspanningsbeveiliging
Ref.
HC4536
HS4536

Omschrijving
1P overspanningsbeveiliging te verbinden met het stopcontact
nominale stroom In = 1kA max stroom Imax = 2kA max
beveiligingsspanning Up = 1kV nominale spanning UN =
110/230Vws max permanente spanning UC = 250V ws

CATALOGUS

Gasdetectors
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Gasdetectors
Ref.
Omschrijving
HC4511/12 methaan- gasdetector met licht en geluidsalarm 85dB
HS4511/12 zelfdiagnose geschikt voor de aansturing van signaal herhaler
voeding 12V ws - gs 2modules

HC4511/12

HC4512/12

HS4511/12

HS4512/12

HC4520

HC4541

HS4520

HS4541

Signaalherhaler
Ref.
Omschrijving
HC4512/12 LPG detector met licht en geluidsalarm 85dB zelfdiagnose
HS4512/12 geschikt voor de aansturing van signaalherhalers voeding 12V
ws-gs 2modules
HC4520
signaalherhaler voor gasdetectors optische/akoestische signalen
HS4520
uitgang met relais 1 omschakelcontact 6A voor ohmse belasting /
2A voor inductieve belasting 2 modules
Transformator
Ref.
HC4541
HS4541

38

39

Omschrijving
veiligheidstransformator ingang 230V 50/60Hz uitgang 12V ws
vermogen 4VA 2 modules

Verlichte modulehouders
Gemeenschappelijke referenties

Verlichte Modulehouders
Ref.
Omschrijving
HA4702X
Verlichte modulehouder 2 mod. Voor rechthoekige afdekplaat
HB4702X
Verlichte modulehouder 2 mod. Voor ellipsvormige afdekplaat
Dit type modulehouder is enkel voor montage in n inbouwdoos, meerdere
dozen naast mekaar is niet mogelijk.

HA4702X

HA4703X* Verlichte modulehouder 3 mod. Voor rechthoekige afdekplaat

HB4703X* Verlichte modulehouder 3 mod. Voor ellipsvormige afdekplaat
HA4704X* Verlichte modulehouder 4 mod. Voor rechthoekige afdekplaat
HB4704X* Verlichte modulehouder 4 mod. Voor ellipsvormige afdekplaat
Nota:
- Instaleer de mechanisme in de verlichtbare modulehouder zoals bij de gewone
modulehouders
- Sluit de verlichtbare modulehouder en de mechanismes aan.
- Bevestig de modulehouder aan de inbouwdoos
- Bevestig de afdekplaat

HB4702X

Microschakelaar
om de verlichtingseenheid in/uit te
schakelen.

HA4703X

Volledige realisatie met verlichtbare modulehouder.

HB4703X

HA4704X

HB4704X

CATALOGUS

Samenstelling - hartafstand 71 mm schroefbevestiging*

Inbouwdozen

Modulehouders

Modules

HA4802...

2 modules

Living

60mm

Afdekplaten

H4702

L4702G

L4702G

HB4802...

L4732G

L4702G

57
71

71mm

L4802..

71

L4802/2..

71

57

L4832/2..

L4802/3..

L4832/3..

2 + 2 modules

HA4802/2...

2 x H4702

503E
L4702G

504E

L4702G

HB4802/2...

506L
L4732G

L4702G

Living

57
71

71

L4703
L4802..

71

57

L4704

71mm 71mm
L4802/2..

L4707
L4832/2..

L4802/3..

L4832/3..

2 + 2 + 2 modules
L4807..

L4804..

L4803..

HA4802/3...

3 x H4702

503E
L4702G

504E

506L

HB4802/3...

L4732G

L4702G

57
71

71

L4703

L4802/2..

71

L4704

71mm 71mm 71mm

L4802/3..

57
L4707
L4832/2..

L4832/3..

2 + 2 + 2 + 2 modules
L4804..

L4803..

HA4802/4...

L4807..

4 x H4702

504E

506L

* voor leveringstermijn ons raadplegen

L4704

L4707

40
L4804..

41
L4807..

HB4802/4...

Samenstelling - hartafstand 71 mm spanklauwen*

Inbouwdozen

Modulehouders

Modules

HA4802...

2 modules

Living

60mm

Afdekplaten

H4702G

L4702G

L4702G

HB4802...

L4732G

L4702G

57
71

71mm

L4802..

71

L4802/2..

71

57

L4832/2..

L4802/3..

L4832/3..

2 + 2 modules

HA4802/2...

2 x H4702G

503E
L4702G

504E

L4702G

HB4802/2...

506L
L4732G

L4702G

Living

57
71

71

L4703
L4802..

71

L4704

71mm 71mm
L4802/2..

57
L4707
L4832/2..

L4802/3..

L4832/3..

2 + 2 + 2 modules
L4807..

L4804..

L4803..

HA4802/3...

3 x H4702G

503E
L4702G

504E

506L

HB4802/3...

L4732G

L4702G

57
71
L4703

L4802/2..

71

71

L4704

71mm 71mm 71mm

L4802/3..

57
L4707
L4832/2..

L4832/3..

2 + 2 + 2 + 2 modules
L4803..

L4804..

HA4802/4...

L4807..

4 x H4702G

504E

506L

HB4802/4...

* voor leveringstermijn ons raadplegen

L4704

L4707

L4804..

L4807..

CATALOGUS

Samenstelling - hartafstand 57 mm schroefbevestiging*

Inbouwdozen

Modulehouders

Modules

Afdekplaten

HA4802...

2 modules

Living

60mm

L4702G

H4702

L4702G

HB4802...

L4732G

L4702G

57
71

L4802/2..

71

57

L4832/2..

L4802/3..

57
mm

L4802..

71

L4832/3..

2 + 2 modules

503E

504E

2 x H4702

HA4832/2...

506L

L4732G

Living

L4702G

71

57
71
L4703

L4832/2..

L4802/3..

L4803..

HB4832/2...

57
L4704

L4707

L4832/3..
L4804..

L4807..

HA4832/3...
57
mm

506L

57
mm

2 + 2 + 2 modules

L4707

3 x H4702

L4732G

L4702G

57
71

71

57

L4807..

HB4832/3...

L4732G

L4702G

57
L4802/3..71

L4832/2..

71

L4832/3..
57

* voor leveringstermijn ons raadplegen

L4832/2..

L4802/3..

42
506L

506L

43

L4832/3..

Samenstelling - hartafstand 57 mm spanklauwen*

Inbouwdozen

Modulehouders

Modules

Afdekplaten

HA4802...

2 modules

Living

60mm

L4702G

H4702G

L4702G

HB4802...

L4732G

L4702G

57
71

L4802/2..

71

57

L4832/2..

L4802/3..

57
mm

L4802..

71

L4832/3..

2 + 2 modules

503E

504E

2 x H4702G

HA4832/2...

506L

L4732G

Living

L4702G

71

57
71
L4703

L4832/2..

4802/3..

L4803..

HB4832/2...

57
L4704

L4707

L4832/3..
L4804..

L4807..

HA4832/3...
57
mm

506L

57
mm

2 + 2 + 2 modules

L4707

3 x H4702G

L4732G

L4702G

57
71

71

L4807..

L4702G

57

HB4832/3...

L4732G
57

L4802/3..71

71

L4832/2..

L4832/3..
57

* voor leveringstermijn ons raadplegen

L4832/2..

L4802/3..

506L

506L

L4832/3..

CATALOGUS

Installatie in inbouwdozen
Inbouwdozen

Modulehouders

Modules

Afdekplaten

HA4802...

PB502
( 69x51 mm)

H4702
voor schroeven
2 modules

503E
(106x71x52 mm)

HB4802...

HA4803...

H4703
met schroeven
3 modules
PB503
(110x69x51 mm)

504E
(132x74x52 mm)

HB4803...

HA4804...

H4704
met schroeven
4 modules
PB504
(132,5x69x51 mm)

44

45

HB4804...

Installatie in inbouwdozen
Inbouwdozen

Modulehouders

Modules

Afdekplaten

506L
(186x76x52 mm)
HA4806...

H4706
met schroeven
6 modules
PB506
(183x69x51 mm)

HB4806...

HA4826...
3+3 modules
506E
(106x117x52 mm)

H4726
met schroeven

PB526
(110x115x51 mm)

3+3 modules

HB4826...

CATALOGUS

CATALOGUS AXOLUTE
MY HOME domotica

46

47

Inhoudsopgave
48

Algemeenheden

52

My home automatisatie

53

My home Rf

54

My Home beveiliging

57

My home klimaatregeling

58

MY HOME muziekdistributie

60

Verlichte toetsen met symbool

CATALOGUS

MY HOME
Vrijheid in keuze
voor elke bediening

VEILIGHEID

inbraakbeveiliging
telehulp
technische alarmen
videocontrole

ENERGIEBESPARING

COMMUNICATIE

thermoregulatie
energiebeheersing

2-draads
digitale
videofonie

COMFORT

MY HOME is het systeem voor huishoudelijke

automatisatie, ontwikkeld door BTicino. Het

biedt vooruitstrevende oplossingen voor elk
woonhuis en de tertiaire sector. Het aanbod,
nu ook beschikbaar in de AXOLUTE reeks,
zorgt voor alle functies voor wat comfort,

48

49

verlichting
automatisatie rolluiken
scenarios
muziekdistributie

veiligheid, energiebesparing, bedieningen en

commmnuicatie betreft. Daarenboven, door
middel van de AXOLUTE displays worden
de verschillende bedieningen ondersteunt
door eenvoudige icoontjes voor een
gebruiksvriendelijke bediening.

De BUS-technologie en de configuratie van

de componenten is dezelfde als voor de
componenten van Living, Light en Light Tech.
In het hierna volgend deel van de catalogus
worden alle MY HOME artikelen van AXOLUTE
voorgesteld.

LIVING

LIGHT

U vindt er de technische componenten

die nodig zijn voor de verwezenlijking van
de toepassingen voor comfort, veiligheid
en besparing, die gemeenschappelijk zijn
met deze van de reeksen Living, Light en
LightTech.

LIGHT TECH

AXOLUTE

MY HOME

Voor een overzicht van het volledige gamma,

raadpleeg de Algemene Professionele
catalogus..

Professionele Catalogus 2006 / 2007

Algemene Catalogus

06/07ACG

06/07 ACGN

AXOLUTE MY HOME
Vrijheid in keuze
voor elke bediening

Met het exclusieve design van AXOLUTE en

de technologie van MY HOME worden alle
toepassingen verwezenlijkt.
AXOLUTE biedt daarenboven de grootste
waaier van types bedieningen om de hele
installatie onder controle te houden. Zowel

BASIS BEDIENINGEN

Schakeling van iedere

functiedoormiddelvan:
standaard bediening
IR bediening
aanraakbediening

BEDIENING SFEER

Kleurentouchscreen:
persoonlijke keuze van iconen
beheersing van alle functies
in elk vertrek

50

51

voor eenvoudige schakelingen als voor

volledige sferen waarin alle MYHOME
functies tussenkomen. Dankzij het
kleurentouchscreen kunnen de bedieningen
nog gebruiksvriendelijker worden.

scenarios BEDIENINGEN

De sferen, die alle MY HOME functies kunnen

samenvatten, worden in de scenariomodule
opgeslagen. Deze bedient door middel van
verschillende interfaces de wensen
vandegebruiker:
1
Standaard bedieningsknop
2
IR bediening
3
Soft Touch
1
Sfeer bediening
4
Touchscreen
5
6
Video Station

Scenario
module
6

OVERZICHTELIJKE BEDIENING

controle van al de functies van de installatie

mogelijkheid tot personalisatie
eenvoudige bediening van klank en andere
toepassingen, via de icoontjes aanwezig op
het touchscreen of op het Video station

Video Station

Catalogus
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Actieve IR ontvangers
Ref.
HC4654
HS4654

HC4654

HC4653/2

HS4654

HS4653/2

Soft touch bedieningen

Ref.
HC4653/2
HS4653/2
HC4653/3
HS4653/3

HC4653/3

HS4653/3

Omschrijving
bedieningselement voor activatie en/of regeling van n actuator
of n scenario opgeslagen in de scenariomodule F420, regelbare
intensiteit van de leds - activatie door aanraking 2 modules
idem HC-HS4653/2 3 modules

Bedieningselementen
Ref.
H4651/2
H4652/2
H4652/3

HC4680

Omschrijving
ontvanger voor infrarood afstandsbediening 16 kanaals. Te
gebruiken in combinatie met afstandsbediening 4482/7 of
4482/16 of met de modulaire scenariomodule F4202 modules

HS4680

Omschrijving
bedieningselement voor n bediening of speciale functies. Af te
werken met een dubbele toets of 2 enkele toetsen.
bedieningselement voor n of twee bedieningen. Af te werken
met 1 dubbele of 2 enkele toetsen.
bedieningselement voor drie bedieningen. Af te werken met drie
enkele toetsen.

Scenariomodules
Ref.
HC4680
HS4680

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving
Scenariobediening voor aansturing en programmatie van 4
scenarios opgeslagen in de module F420

Touch screen
Ref.
H4684
H4651/2

H4652/2

H4652/3

Omschrijving
visuele bediening van het volledige My Home systeem interface
voor de bediening van scenarios, verlichting, rolluiken,
beveiligingsysteem, muziekdistributie en klimaatregeling.
Kleurenscherm.

Voeding
Ref.
E46ADCN

Omschrijving
voeding voor het My Home automatisatiesysteem - 230V~ - 27V gs.
sec. maximaal stroomverbruik 300mA maximale belasting sec.
1,2A - 8 DIN modules

Kabels
H4684

L4669F

Ref.
L4669
L4669/500
L4669F

E46ADCN

52

53

L4669

Omschrijving
kabel voor het My Home automatisatiesysteem 2 aderig, niet
afgeschermd gesoleerd tot 300/500V in rollen van 100m
idem rollen van 500m
idem in rollen van 100m voorbedraad in flexibele buis

VOOR DE 2 SERIES

Actuator met ingebouwde bediening

Ref.
H4671/1

H4671/1

H4671/2

H4671/2

H4674

H4674

Omschrijving
actuator met 1 relais en ingebouwde bediening maximale
belasting: 6A resistief of gloeilampen, 2A cos 0,5 voor
ferromagnetische transformatoren en 150W fluorescentielampen
af te werken met een dubbele toets.
actuator met 2 onderling vergrendelde relais en ingebouwde
bediening voor motoren tot 500W af te werken met een
dubbele toets
actuator met ingebouwde bediening voor aansturing van slave
dimmers L/N/NT4416 maximaal 3 slave dimmers aan te sluiten
af te werken met een dubbele toets

Modulaire actuatoren 2 DIN modules

Ref.
F411/1N
F411/1N
F411/2

F411/4
F412
F413

Apparaat in lichte uitvoering

F414
F415
F411/2
Apparaat in donkere uitvoering
F411/4

F412
HC4575

HC4576

HS4575

HS4576

Omschrijving
actuator met 1 contact (wisselcontact) maximale belasting: 16A
resistief, 10A gloeilampen, 4A cos 0,5 voor ferromagnetische
transformatoren en 4A voor fluorescentielampen
actuator met 2 onafhankelijke contacten maximale belasting:
6A resistief of gloeilampen, 500W voor motoren, 2A cos
0,5 voor ferromagnetische transformatoren en 150W voor
fluorescentielampen contacten onderling te vergrendelen door
configuratie
actuator met 4 onafhankelijke contacten maximale belasting: 6A
resistief, 2A gloeilampen, 500W voor motoren, 2A cos 0,5 voor
ferromagnetische transformatoren en 80W voor fluorescentielampen contacten onderling te vergrendelen door configuratie
actuator met 1 relais (wisselcontact) maximale belasting: 16A
resistief, 10A voor gloeilampen en 4A voor fluorescentielampen of
transformatoren

1-10V sturing voor ballast - 2 modules

Ref.
F413

Omschrijving
actuator/dimmer sturing voor fluorescentielampen voor
elektronische ballasten die 110V aanstuurbaar zijn

Dimmers 4 modules
Ref.
F414
F415

Omschrijving
dimmer voor gloeilampen en ferromagnetische transformatoren
- 601000VA 230V~
dimmer voor elektronische transformatoren - 60400VA 230V~

RF interface
Ref.
HC4575
HS4575
HC4576
HS4576

Omschrijving
RF ontvanger-interface 2 modules Living - voeding: 27V gs. (bus)
RF zender-interface 2 modules Living - voeding 27V gs. (bus)

CATALOGUS

MY HOME
Beveiliging
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Controle en bedieningsapparatuur
Ref.
3500N

HC4603/4

HC4603/8

HS4603/4

HS4603/8
HC4603/4
HS4603/4

HC4604

HC4605

HS4604

HS4605

HC4603/8
HS4603/8

HC4604
HS4604

HC4607

HC4605
HS4605

HS4607

VOOR DE 2 SERIES

HC4607
HS4607

4050
4050

3530
3530S

3540

3530

3530S
3540

3500N

54

55

Omschrijving
centrale waarmee de installatie manueel, met transponder en
met IR afstandsbediening aan- en uitgeschakeld kan worden; er
is communicatie mogelijk in twee richtingen tussen de gebruiker,
de beveiligingsinstallatie en de automatisatie-installatie. Tot 8
zones met elk 9 detectoren ingebouwde telefooncommunicator
logboek autoleerfunctie
Ontvanger voor in- en uitschakelen van de installatie d.m.v. de
afstandsbediening - toetsen voor controle van 4 zones - signalering
status van zones en installatie d.m.v. led - mogelijkheid tot
deactiveren van lichten akoestische signaleringen - koppelbaar met
n -zonecentrale voor uitbreiden van de installatie van 1 naar 4
zones
Module voor de uitbreiding van zones - controletoetsen van zones
5-8 - signalering status van de zones d.m.v. led - mogelijkheid
tot deactiveren van lichtsignaleringen - koppelbaar met 4-zonecentrale of met n -zonecentrale + verdeler zones 1-4 voor
uitbreiding van de installatie tot 8 zones
Ontvanger voor in- en uitschakelen installatie d.m.v. de
afstandsbediening - signalering status van de installatie d.m.v.
led - mogelijkheid tot deactiveren van licht- en akoestische
signaleringen - mogelijkheid tot instellen van activering van vaste
zones AUX kanaal beschikbaar voor bijvoorbeeld activatie van
elektrisch slot
Module voor uitschakelen en blokkeren van de installatie door
middel van een mechanische sleutel - signalering status van de
installatie d.m.v. led - voorzien van afdekklepje - sleutel met
10.000 combinaties
Deze heeft functies zoals in- en uitschakelen van de installatie
d.m.v. de transponder (badge) - er kunnen tot 30 transponders
in het geheugen worden opgeslagen - signalering status van de
installatie d.m.v. led AUX kanaal beschikbaar
infrarood afstandsbediening voor in- en uitschakelen systeem
automatische leerfunctie via centrale - voeding d.m.v. twee
meegeleverde lithiumbatterijen - autonomie 50.000 handelingen
badge - wanneer de transponder bij de lezer wordt gehouden
wordt deze geactiveerd, en wordt het systeem in- of uitgeschakeldgeen batterijen nodig voor voeding automatisch codeerbaar
d.m.v. transponderlezer
zoals hierboven: dun
zoals hierboven met sleutelhanger

Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Sensoren
Ref.
HC4610
HS4610

HC4610

HC4611

HS4610

HS4611

HC4613

HC4612
HC4612/12

HS4613

HS4612
HS4612/12

VOOR DE 2 SERIES

N4640

3511

3510

3513

Omschrijving
Passieve volumetrische infrarood bewegingsdetector - led voor
signalering alarmmeldingen met geheugen - bereik 8 meter, hoek
105, 14 bundels onderverdeeld in 3 niveaus - pre-alarm via AUX
kanaal
HC4611
Volumetrische bewegingsdetector zoals hierboven regelbare
HS4611
detectiehoek van 105 tot 0 - richtbare lens op 2 assen
HC4613
Volumetrische bewegingsdetector met dubbele technologie
HS4613
bestaande uit twee sensoren: n met infrarood voor het
detecteren van warme lichamen (IR) en n met microgolven voor
het detecteren van bewegingen (MW). Het alarm treedt pas in
werking wanneer beide detectiesensoren worden geactiveerd
HC4612
Elektromagnetische contactinterface NG - mogelijkheid tot
HS4612
koppeling met beveiligingslijn met gebalanceerde en nietgebalanceerde contacten led aanduiding alarmmeldingen met
interventiegeheugen prealarm via AUX kanaal
HC4612/12 Interfacemodule voor kabelsensor rolluikbeveiliging - toepasbaar
HS4612/12 met NG/NO sensoren en raambreuk (Ref. 3516)
N4640
passieve volumetrische infrarooddetector - led voor signalering
alarmmeldingen met geheugen - bereik 8 meter, hoek 105,
14 bundels onderverdeeld in 3 niveaus - prealarm via AUX
kanaalwandmontage, in hoek gebogen
3510
elektromagnetische NG contactsensoren en beveiligingslijn voor
inbouwinstallatie
3511
sensor zoals boven - voor installatie in opbouw - PVC
3513
sensor zoals boven - voor installatie in opbouw - metaal
3516
pizo-elektrische sensor voor raambreuk. Plaatsing van
meegeleverde tweezijdige plakband.
3518
IR-barrire voor ramen - 1 meter
3518/50
IR-barrire voor ramen - 0,5 meter
3518/150 IR-barrire voor ramen - 1,5 meter
3519
IR-barrire voor ramen - 2 meter

3516

3518 - 3519
3518/50 3518/150

CATALOGUS

MY HOME
Beveiliging
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Modulaire actuator met relais

Ref.
HC4614
HS4614

HC4614

HC4615

HS4614

HS4615

HC4615
HS4615

HC4620
HS4620

HC4620

HS4620

Omschrijving
Actuator met uitgang d.m.v. relaiscontacten C-NO-NG,
24V, 0,4A cos - gebruiken voor herhaling van alarmmeldingen,
het activeren van een toestel, herhaling status van de installatie,
signalering lege batterij
Interfacemodule voor bijkomende contacten van het type NO of NG
- ingangsmogelijkheid 5-12V ws./gs. opto-gesoleerd - toepasbaar
voor diverse functies, waaronder aanvraag hulp ouderen, antipaniek en voor soortgelijke technische alarmmeldingen.
Module ontvanger radiosignaal te gebruiken als interface tussen
de bekabelde inbraakbeveiliging en draadloze sensoren voor het
aanleggen van gecombineerde bekabelde en draadloze installaties
- ook te gebruiken voor de functies van hulpoproep in combinatie
met afstandsbediening ref. L4621

Binnensirene
Ref.
HC4070
HS4070

Omschrijving
Binnensirene met eigen voeding op batterij installeerbaar in doos
506E uit te rusten met batterij 6V 0,5Ah ref. 3507/6 geluidssterkte 90dB(A) op 3 meter - beveiligd tegen sabotage en
vandalisme

Batterij
HC4070

HS4070

VOOR DE 2 SERIES

Ref.
3507/6

Omschrijving
batterij 6V 0,5Ah voor binnensirene ref. 4070 en N/NT4070 en
centrale 3500

Externe sirenes
Ref.
3505/12
4072L

3507/6

4072A

Omschrijving
batterij 12V 12Ah
buitensirene met systeembatterij - akoestisch signaal van 0 tot 10
minuten regelbaar via de centrale - benodigde batterij 12V 12Ah
(3505/12) - geluidssterkte 105dB(A) op 3 meter - optisch signaal
d.m.v. xenonlicht - antischuimgrill beveiligd tegen sabotage en
openen te gebruiken met voeding E46ADCN.
buitensirene met oplaadbare batterij - akoestische signalering
regelbaar via centrale van 0 tot 10 minuten - uitgerust met batterij
12V 7Ah - geluidssterkte 105dB(A) op 3 meter optisch signaal
met xenonlicht - antischuimgrill - beveiligd tegen sabotage en
openen te gebruiken met voeding E47ADC

Voedingen
4072A
4072L

3505/12

Ref.
E46ADCN

E47ADC

E46ADCN
E47ADC

L4669S

Kabel
Ref.
L4669S

56

57

Omschrijving
voeding voor inbraakbeveiligingsinstallatie passend bij externe
sirene Ref. 4072L - primair 230V ws. secundair 27V gs. SELV
- maximaal verbruik 450mA - versie voor bevestiging op DIN-rail
omvang: 8 modules - voor inbouw- of opbouwcentrales
voeding zoals hierboven passend bij externe sirene Ref. 4072A
- versie voor bevestiging op DIN-rail Omvang: 8 modules voor
opbouwdoos Ref. F115/8A - gemaakt voor verbinding met 1 of 2
batterijen 12V 7Ah voor noodvoeding van het systeem

Omschrijving
2-aderige flexibele kabel - isolerende mantel en niet afgeschermd
- voor inbraakbeveiligingssysteem - isolatie 300/500V lengte:
100meter

MY HOME
Klimaatregeling
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Voeler
Ref.
HC4692
HS4692

HC4692

Omschrijving
voeler voor het regelen van de kamertemperatuur (verwarmen en/
of koelen) Bereik temperatuurregeling: 3-40C - twee modules
LIVING, LIGHT of LIGHT TECH

Centrale

HS4692

Ref.
3550
3507/6

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving
centrale voor het regelen van de klimaatregeling
batterij 6V 0,5Ah voor centrale klimaatregeling

Actuatoren
Ref.
F430/2

F430/4

Omschrijving
actuator met 2 afzonderlijke relais: 6A resistief, 3A elektroventielen
en pompen logische onderlinge blokkering van relais d.m.v.
configuratie 2 DIN modules
4 actuator met 4 afzonderlijke relais: 6A resistief, 3A
elektroventielen, pompen en fan coils logische onderlinge
blokkering van de relais d.m.v. configuratie 2 DIN modules

Voeding en kabel
3550

F430/2

F430/4

Ref.
E46ADCN

L4669
L4669/500
L4669F

E46ADCN

L4669
L4669/500

Omschrijving
voeding BUS - primair 230V w. secundair 27V gs. SELV maximaal
verbruik 300 mA - maximale secundaire belasting 1,2A voorzien
voor montage op DIN rail - omvang: 8 modules
kabel voor het My Home automatisatiesysteem 2 aderig, niet
afgeschermd gesoleerd tot 300/500V in rollen van 100m
idem in rollen van 500m
idem in rollen van 100m voorbedraad in flexibele buis

3507/6

L4669F

CATALOGUS

MY HOME
muziekdistributie
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Geluidsbronnen
Ref.
HC4560
HS4560
F500

HC4560

HC4911AF

HS4560

HS4911AF

L4561

Omschrijving
inbouw RCA ingang voor ingang stereo bron 2 modules
stereo RDS radio tuner 5 preselecties - 4 DIN modules inclusief
adapters voor DIN rail
ingang voor stereo bron met infraroodsturing mogelijkheid om
de bron te bedienen via versterkers, speciale bedieningen of
TOUCHSCREEN - 4 DIN modules compleet geleverd met RCA/RCA
kabel en kabel met IR transmitter

Versterkers

HC4911AI HC4911BE HC4911BF

HS4911AI HS4911BE HS4911BF

VOOR DE 2 SERIES

Ref.
F502
H4562

Bedieningen
Ref.
H4651/2
H4684

H4562

Omschrijving
versterker 4 DIN modules
inbouwversterker 2 modules af te werken met 2 enkele toetsen
LIVING, LIGHT of LIGHT TECH

H4651/2

Omschrijving
bedieningselement voor n bediening of speciale functies. Af te
werken met een dubbele toets of 2 enkele toetsen.
visuele bediening van het volledige My Home systeem interface
voor de bediening van scenarios, verlichting, rolluiken,
beveiligingsysteem, muziekdistributie en klimaat regeling.
Kleurenscherm.

Verlichtbare toetsen met symbool

Ref.
HC4911AF
HS4911AF
HC4911AI
HS4911AI
HC4911BE
HS4911BE
HC4911BF
HS4911BF

H4684

L4561

58

59

F500

F502

Omschrijving
On-Off-Gen
On-Off-regeling
Solsleutel
functies muziekdistributie

Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Luidsprekers
Ref.
HC4565
HS4565
L4566
L4567

Omschrijving
inbouwluidspreker voor inbouwdoos
inbouwluidspreker 8- wit 100W
opbouwluidspreker 8 - wit 40W

Audio/video verdeler
HC4565

HS4565

Ref.
F441

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving
modulair toestel voor montage op DIN-rail met 4 ingangen en 4
uitgangen voorzien van connectoren voor het beheer van 2-draads
systemen met maximaal 4 deurstations of muziekdistributie.
Voeding 18 27 V gs. omvang - 6 DIN modules.

Voeding en kabel
Ref.
346000

336904

L4566

F441

Omschrijving
voeding voor muziekdistributie - voeding 230V~ secundair 27Vgs.
maximale belasting secundair 1200mA montage op DIN rail
- 8DIN modules
kabel met 2 getwiste aders voldoet aan de normen CEI 20-13 en
CEI 20-14 - lengte 200 m

L4567

346000

336904

CATALOGUS

MY HOME
Verlichte toetsen met symbool
Apparaat in lichte uitvoering

HC4915AA

HC4915AB
HC4915/2AB

HC4915/2AA

HC4915AC
HC4915/2AC

HC4915AD
HC4915BA
HC4915/2AD HC4915/2BA

HS4915AA

HS4915AB
HS4915/2AB

HS4915/2AA

HS4915AC
HS4915/2AC

HS4915AD
HS4915BA
HS4915/2AD HS4915/2BA

HC4915BB
HC4915/2BB

HC4915BC
HC4915/2BC

HS4915BB
HS4915BC
HS4915/2BB HS4915/2BC

HC4915BD
HC4915/2BD

HC4915BE
HC4915/2BE

HS4915BD
HS4915/2BD

HS4915BE
HS4915/2BE

HC4915BF
HC4915/2BF

HC4915BG
HC4915/2BG

HS4915BF
HS4915/2BF

HS4915BG
HS4915/2BG

HC4915BH
HC4915/2BH

60

Apparaat in donkere uitvoering

61

HS4915BH
HS4915/2BH

Verlichte toetsen met symbool met 1 functie

Ref.
1 module
2 modules
HC4915AA
HC4915/2AA
HS4915AA
HS4915/2AA
HC4915AB
HC4915/2AB
HS4915AB
HS4915/2AB
HC4915AC
HC4915/2AC
HS4915AC
HS4915/2AC
HC4915AD
HC4915/2AD
HS4915AD
HS4915/2AD
HC4915BA
HC4915/2BA
HS4915BA
HS4915/2BA
HC4915BB
HC4915/2BB
HS4915BB
HS4915/2BB
HC4915BC
HC4915/2BC
HS4915BC
HS4915/2BC
HC4915BD
HC4915/2BD
HS4915BD
HS4915/2BD
HC4915BE
HC4915/2BE
HS4915BE
HS4915/2BE
HC4915BF
HC4915/2BF
HS4915BF
HS4915/2BF
HC4915BG
HC4915/2BG
HS4915BG
HS4915/2BG
HC4915BH
HC4915/2BH
HS4915BH
HS4915/2BH

Omschrijving
Off
On
Gen
Dimmer
Lamp
Klok
Ventilator
Sleutel
Muziek
Verpleging
Bediening
Alarm

MY HOME
Verlichte toetsen met symbool
Apparaat in lichte uitvoering

HC4911AF

HC4911/2AF

Apparaat in donkere uitvoering

HS4911AF

HS4911/2AF

HC4911AG
HC4911/2AG

HC4911AH
HC4911/2AH

HS4911AG
HS4911/2AG

HS4911AH
HS4911/2AH

HC4911AI
HC4911/2AI

HC4911BA
HC4911/2BA

HS4911AI
HS4911/2AI

HS4911BA
HS4911/2BA

HC4911BC
HC4911BE
HC4911/2BC HC4911/2BE

Verlichte toetsen met symbool met 2 functies

Ref.
1 module
2 modules
HC4911AF
HC4911/2AF
HS4911AF
HS4911/2AF
HC4911AG
HC4911/2AG
HS4911AG
HS4911/2AG
HC4911AH
HC4911/2AH
HS4911AH
HS4911/2AH
HC4911AI
HC4911/2AI
HS4911AI
HS4911/2AI
HC4911BA
HC4911/2BA
HS4911BA
HS4911/2BA
HC4911BC
HC4911/2BC
HS4911BC
HS4911/2BC
HC4911BE
HC4911/2BE
HS4911BE
HS4911/2BE

Omschrijving
On Off-Off
On-Off
Op - Neer
On-Off-regeling
Lamp
Ventilator
Solsleutel

HS4911BE
HS4911BC
HS4911/2BC HS4911/2BE

My Home
Verlichte toetsen zonder symbool
Apparaat in lichte uitvoering

Apparaat in donkere uitvoering

Verlichte toets zonder symbool 2 functies

Ref.
HC4911
HS4911
HC4911/2
HS4911/2

HC4911

HC4911/2

HS4911

HS4911/2

HC4915/2

HS4915

zonder symbool 2 modules

Verlichte toets zonder symbool 1 functie

Ref.
HC4915
HS4915
HC4915/2
HS4915/2

HC4915

Omschrijving
zonder symbool 1 module

Omschrijving
zonder symbool 1 module
zonder symbool 2 modules

HS4915/2

CATALOGUS

CATALOGUS AXOLUTE
Audio-Video

62

63

Inhoudsopgave
70

Video display - Video station

71

Toebehoren video installaties

CATALOGUS

COMMUNICATIE
Algemene eigenschappen

SFERA deurstations in geborsteld Staal en Messing

Video Station, Video Display en SFERA:

de oplossing voor de meest complete en
hoogwaardige installatie.

64

65

NIEUWE INTERNE TOESTELLEN 2 DRAADS

Handenvrije monitor met LCD display in kleur

voor 2-draadsinstallaties.
Beschikbaar in 2 uitvoeringen:
Video Display: inbouw met 506 E
en 2,5 kleurenscherm.
Video Station: opbouw met
5,6 kleurenscherm

Video Display

Video Station en Video Display voorzien voor

het aanmaken van een persoonlijk menu.
Met de mogelijkheid om de naam en
volgorde van de verschillende functies aan
te passen volgens de behoeften van de
gebruiker om zo het gebruik intutiever te
maken.

Video Station

COMMUNICATIE
Een installatie op 2 draden

Compatibel met het bestaande

2-draads systeem: video
deurstations SFERA en interne
toestellen PIVOT of SWING.

2 draads

66

67

COMMUNICATIE
Integratie MY HOME

Enkel n type bekabeling in het huis:

communicatie en My Home

2 draads

In een installatie waar communicatie en

MyHome gentegreerd zijn, worden de
toestellen VIDEO STATION en VIDEO DISPLAY
de bedieningenpanelen waarvan het huis
gecontroleerd of gestuurd kunnen worden.
Door een keuze van menus kan men, bij
voorbeeld, de muziekdistributie activeren,
de temperatuur in elk vertrek afzonderlijk
instellen, sferen activeren of de inbraak
beveiligingsinstallatie overzien.

COMMUNICATIE
Video Station
Video Display

LCD kleurenscherm 5,6 voor het consulteren

van de menus en het bekijken van beelden
van deurstations of extra cameras.

Navigatietoetsen voor het menu, zoals bij een

draagbare telefoon
Audio in stereo

Specifieke afwerkkader

Bedieningstoetsen met rechtstreekse toegang

voor de videofonie

68

69

VIDEO STATION

Kleurenscherm 5,6
Gebruiksvriendelijk menu
Handenvrij voor gesprek
Muurbevestiging, opbouw met een zeer
beperkte dikte
Afwerking in overeenstemming met het
gamma AXOLUTE: glas, alu en teak

VIDEO DISPLAY

LCD kleurenscherm 2,5

Gebruiksvriendelijk dankzij het menu
Handenvrij voor gesprek
Montage in een inbouwdoos 506E
Volledige integratie in het gamma AXOLUTE

LCD kleurenscherm 2,5 voor het consulteren

van de menus en het bekijken van beelden
van deurstations of extra cameras.

Navigatietoetsen voor het menu, zoals bij een

draagbare telefoon

Handenvrij

Alle afwerkkaders AXOLUTE

Audio - Video - Telefonie

Technische Catalogus 2006 / 2007

Algemene Catalogus
Professionele Catalogus 2006 / 2007

Om een videofooninstallatie samen te stellen,

raadpleeg de algemene of technische catalogi
voor de nodige specificaties.

06/07ACG

06/07 ACGN

06/07 CTCN

Algemene

Technische

catalogus

catalogus

Video schermen
voor algemene controle
Apparaat lichte kleur

Apparaat donkere kleur

VIDEO DISPLAY
Ref.
349311
349312

349311

349312

VIDEO STATION

GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERDELEN

Ref.
349310

349212
349310
349210

349211

Omschrijving
Handenvrij videoscherm voor 2-draads video-installaties.
LCD kleurenscherm 2,5. Kan met een MY HOME installatie worden
verbonden voor bedieningen en geprogrammeerd volgens een
eigen persoonlijk menu, met de volgende functies: videofonie,
temperatuurregeling, muziekdistributie, sferen, alarm.
Bedieningstoetsen: navigatie beeldoproep - elektrisch deurslot
interfonie en algemene oproep.
Signalisatie LEDS voor: uitschakeling belsignaal deurstatus
gespreksverbinding. Configuratie door plaatsen van configurators
of programmatie via het menu. USB poort voor detail
programmatie. Montage in inbouwdoos 506E, afwerking met
AXOLUTE afwerkkaders.

Omschrijving
Handenvrij videoscherm voor 2-draads video-installaties.
Kleurenscherm 5,6. Kan met een MY HOME installatie worden
verbonden voor bedieningen en geprogrammeerd volgens een
eigen persoonlijk menu, met de volgende functies: videofonie,
temperatuurregeling, muziekdistributie, sferen, alarm.
Bedieningsknoppen: navigatie beeldoproep - elektrisch deurslot
interfonie, algemene oproep en consulteren van het alarm. In
installaties waar een muziekdistributie voorzien is fungeert het
toestel als een lokale versterker die het geluid van alle bronnen
die met de installatie zijn verbonden kan weergeven.
Bedieningsknoppen: navigatie beeldoproep - elektrisch deurslot
interfonie en algemene oproep.
Signalisatie LEDS voor: uitschakeling belsignaal deurstatus
gespreksverbinding. Configuratie door plaatsen van configurators of
programmatie via het menu. USB poort voor detail programmatie.
Opbouw met muurplaat en afwerkkader in glas, hout en
aluminium.

AFWERKKADERS VOOR VIDEO STATION

Ref.
349210
349211
349212

Omschrijving
afwerkkader uit geborsteld aluminium
afwerkkader uit KRISTAL glas
afwerkkader uit TEAK hout

Video touchscreen
Ref.
H4686

H4686

70

71

Omschrijving
Touchscreen voor de visuele bediening van de verschillende
MyHome applicaties.

Apparaat lichte kleur

Apparaat donkere kleur

bijkomende zoemer
Ref.
349412
349413

349412

349413

Cameras voor intern gebruik

Ref.
391651
391652

391651

Omschrijving
bijkomende zoemer voor rechtstreekse aansluiting op de bus,
2modules
bijkomende zoemer voor rechtstreekse aansluiting op de bus,
2modules

Omschrijving
interne camera met 75 ohm aansluiting, spanning 12Vg.s.,
2modules
interne camera met 75 ohm aansluiting, spanning 12Vg.s.,
2modules

391652

CATALOGUS

CATALOGUS AXOLUTE
Rijk gamma afdekplaten

72

73

Inhoudstabel
74

Rechthoekige afdekplaten

76

Ellipsvormige afdekplaten

CATALOGUS

Gamma afdekplaten AXOLUTE

Rechthoekige afdekplaten
Aluminium
Geborsteld aluminium

Geborsteld antraciet

Geborsteld titaan

XC

XS

NX

Chroom

Brons

Mercurius

Zilver

CR

BR

AZ

SA

Wit Limoges

Rood China

Spar groen

Blauw Meissen

BG

RC

VS

BM

Anodise

Gelakt

74

75

Hout
Es

Teak

Weng

LFR

LTK

LWE

Glas
Nacht zwart

Azur

Matte spiegel

Kristall

VNN

VZS

VSA

VKA

Steen
Leisteen

Marmer Carrara

RLV

RMC

NOTA: daar de houten afdekplaten volledige natuurproducten zijn kan er klein kleurverschil zijn tussen de platen onderling. De fotos van de houten afdekplaten zijn
louter indicatief.

CATALOGUS

Ellipsvormige
afdekplaten
Gemetalliseerd
Axolute aluminium

Axolute antraciet

Intens zwart

XC

XS

NR

Goud

Gesatineerd goud

Titaan

OR

OS

TC

Blinkend staal

Geborsteld staal

ACL

ACS

Briljant
Gesatineerd zilver

SA

Liquid

76

77

Wit

Ivoor

Azur blauw

Oranje

Groen

DB

DA

DZ

DR

DV

Hout
Esdoorn

Kersenhout

Notenhout

LAE

LCA

LNC

Leder

Corian

Zand

Koffie

Dusk

Sandstone

SLC

SLS

CDK

CSD

Inox Alessi
Blinkend inox Alessi

Geborsteld inox Alessi

AXL

AXS

NOTA: daar de houten afdekplaten volledige natuurproducten zijn kan er klein kleurverschil zijn tussen de platen onderling. De fotos van de houten afdekplaten zijn
louter indicatief.

CATALOGUS

Technische
informatie

78

79

Rechthoekige afdekplaten

HA4803...

195
195

9595

9595

9595

HA4802...

127
127

150
150

127
127

HA4804...

141,5
141,5

104
104

167

238

167

238

HA4806...

HA4802/2...
238

309

104

104

104

104

309

HA4802/3...

HA4802/4...

Ellipsvormige afdekplaten

103

126

149

126

HB4803...

138,5

93

93

93

HB4802...

HB4804...

195

175

93

93

HB4826...

HB4806...

HB4802/2...

HB4802/3...

93

317

93

246

HB4802/4...

TECHNISCHE INFORMATIE

104

104

104

104

9595

HA4826...

104

309

Afmetingen

Afmetingen
mechanismes

modulehouder
75

1 module

75

45

22

45

22

2 modules

H4702

Diepte 40

NIET MODULAIRE250
TOESTELLEN

35

226
10

154

36

256

305 350

251

161

349210 - 349211 - 349212

349310
184

271

120,5
0

120,5

24

HC-HS4565
HC-HS4070

80

81

L4566

L4567

Referentielijst
Artikel
Ref.
3500
3510
3511
3513
3516
3518
3519
3530
3540
3550
4050
336904
346000
349210
349211
349212
349310
349311
349312
349412
349413
391651
391652
3505/12
3507/6
3518/150
3518/50
3530S
4072A
4072L
E46ADCN
E47ADC
F411/1N
F411/2
F411/4
F412
F413
F414
F415
F430/2
F430/4
F441
H4040
H4140R
H4141R
H4142BR
H4180R
H4371B/12
H4371B/230
H4371B/24
H4371R/12
H4371R/230
H4371R/24
H4371T/12
H4371T/230
H4371T/24
H4371V/12
H4371V/230
H4371V/24
H4372RT/12

Pagina
54
55
55
55
55
55
55
54
54
57
54
59
59
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
56
56, 57
55
55
54
56
56
52, 56, 57
56
53
53
53
53
53
53
53
57
57
59
27
34
34
34
34
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

Artikel
Ref.
H4372RT/230
H4372RT/24
H4372RV/12
H4372RV/230
H4372RV/24
H4380
H4382/12
H4382/230
H4382/24
H4651/2
H4652/2
H4652/3
H4671/1
H4671/2
H4674
H4684
H4686
H4702
H4702G
H4743B/230
H4920LA
H4921LB
H4922LC
H4923LD
H4924LE
H4925LF
H4926LG
H4927LH
H4928LL
H4929LM
H4930LN
H4931LP
H4932LQ
H4933LR
H4934LZ
HA/HB 4702X
HA/HB 4703X
HA/HB 4704X
HA4802
HA4802/2,,,
HA4802/3,,,
HA4802/4,,,
HA4803
HA4804
HA4806
HA4826
HA4832/2,,,
HA4832/3,,,
HB4802
HB4802/2,,,
HB4802/3,,,
HB4802/4,,,
HB4803
HB4804
HB4806
HB4826
HB4832/2,,,
HB4832/3,,,
HC/HS 4012
HC/HS 4016

Pagina
36
36
36
36
36
36
36
36
36
52
52
52
53
53
53
52
70
42
43
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
39
39
39
40, 41, 42, 43, 44
40, 41
40, 41
40, 41
44
44
45
45
42, 43
42, 43
40, 41, 42, 43, 44
40, 41
40, 41
40, 41
44
44
45
45
42, 43
42, 43
29
29

Artikel
Ref.
HC/HS 4022
HC/HS 4038LA/12
HC/HS 4038LA/230
HC/HS 4038LA/24
HC/HS 4038R/12
HC/HS 4038R/230
HC/HS 4038R/24
HC/HS 4038V/12
HC/HS 4038V/230
HC/HS 4038V/24
HC/HS 4070
HC/HS 4113
HC/HS 4140
HC/HS 4141
HC/HS 4142B
HC/HS 4177
HC/HS 4180
HC/HS 4202D
HC/HS 4202DC
HC/HS 4202P
HC/HS 4202PT
HC/HS 4204
HC/HS 4207
HC/HS 4210D
HC/HS 4258/11N
HC/HS 4261AT6
HC/HS 4262/6
HC/HS 4262/6S
HC/HS 4268SC
HC/HS 4268ST
HC/HS 4269F
HC/HS 4279/6
HC/HS 4279/6S
HC/HS 4291
HC/HS 4292
HC/HS 4293
HC/HS 4301/10
HC/HS 4301/16
HC/HS 4301/6
HC/HS 4305/10
HC/HS 4305/16
HC/HS 4305/6
HC/HS 4331/230
HC/HS 4332/230
HC/HS 4351/12
HC/HS 4351/230
HC/HS 4355/12
HC/HS 4356/12
HC/HS 4356/230
HC/HS 4391
HC/HS 4402
HC/HS 4407
HC/HS 4413
HC/HS 4416
HC/HS 4425
HC/HS 4426
HC/HS 4431
HC/HS 4432
HC/HS 4441
HC/HS 4442

Pagina
29
28
28
28
28
28
28
28
28
28
56
34
34
34
34
34
34
33
33
33
33
33
33
33
35
35
35
35
35
35
33
35
35
35
35
35
37
37
37
37
37
37
29
29
36
36
36
36
36
29
31
31
31
31
32
32
32
32
31
31

CATALOGUS

Referentielijst
Artikel
Ref.
HC/HS 4449
HC/HS 4511/12
HC/HS 4512/12
HC/HS 4520
HC/HS 4536
HC/HS 4541
HC/HS 4560
HC/HS 4565
HC/HS 4575
HC/HS 4576
HC/HS 4603/4
HC/HS 4603/8
HC/HS 4604
HC/HS 4605
HC/HS 4607
HC/HS 4610
HC/HS 4611
HC/HS 4612
HC/HS 4612/12
HC/HS 4613
HC/HS 4614
HC/HS 4615
HC/HS 4620
HC/HS 4653/2
HC/HS 4653/3
HC/HS 4654
HC/HS 4680
HC/HS 4692
HC/HS 4911
HC/HS 4911/2
HC/HS 4911AF
HC/HS 4911AI
HC/HS 4911BE
HC/HS 4911BF
HC/HS 4915
HC/HS 4915/2
HC4001
HC4001/2
HC4002
HC4003
HC4003/2
HC4004
HC4004/2
HC4005
HC4005/2
HC4027
HC4027/2
HC4033
HC4034
HC4034/2
HC4036
HC4036
HC4036/2
HC4037
HC4037/2
HC4044
HC/HS4911/2AF
HC/HS4911/2AG
HC/HS4911/2AH
HC/HS4911/2AI

82

Pagina
31
38
38
38
37
38
58
59
53
53
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
56
56
56
52
52
52
52
57
61
61
58
58
58
58
61
61
26
26
26
26
26
26
26
27
27
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
61
61
61
61

Artikel
Ref.
HC/HS4911/2BA
HC/HS4911/2BC
HC/HS4911/2BE
HC/HS4911AF
HC/HS4911AG
HC/HS4911AH
HC/HS4911AI
HC/HS4911BA
HC/HS4911BC
HC/HS4911BE
HC/HS4915/2AA
HC/HS4915/2AB
HC/HS4915/2AC
HC/HS4915/2AD
HC/HS4915/2BA
HC/HS4915/2BB
HC/HS4915/2BC
HC/HS4915/2BD
HC/HS4915/2BE
HC/HS4915/2BF
HC/HS4915/2BG
HC/HS4915/2BH
HC/HS4915AA
HC/HS4915AB
HC/HS4915AC
HC/HS4915AD
HC/HS4915BA
HC/HS4915BB
HC/HS4915BC
HC/HS4915BD
HC/HS4915BE
HC/HS4915BF
HC/HS4915BG
HC/HS4915BH
HC/HS4921/2LA
HC/HS4921/2LB
HC/HS4921/2LC
HC/HS4921/2LD
HC/HS4921/2LE
HC/HS4921/2LF
HC/HS4921/2LG
HC/HS4921/2LH
HC/HS4921/2LL
HC/HS4921/2LM
HC/HS4921/2LN
HC/HS4921/2LP
HC/HS4921/2LQ
HC/HS4921/2LR
HC/HS4921LA
HC/HS4921LB
HC/HS4921LC
HC/HS4921LD
HC/HS4921LE
HC/HS4921LF
HC/HS4921LG
HC/HS4921LH
HC/HS4921LL
HC/HS4921LM
HC/HS4921LN
HC/HS4921LP

Pagina
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

Artikel
Ref.
HC/HS4921LQ
HC/HS4921LR
HC4949
HC4951
HC4950
HC4953
HC4954
HS4001
HS4001/2
HS4002
HS4003
HS4003/2
HS4004
HS4004/2
HS4005
HS4005/2
HS4027
HS4027/2
HS4033
HS4034
HS4034/2
HS4036/2
HS4037
HS4037/2
HS4044
HS4949
HS4950
HS4951
HS4954
HSJ4953
HX4001
HX4001/2
HX4003
HX4003/2
HX4004
HX4004/2
HX4005
HX4005/2
HY4001
HY4001/2
HY4003
HY4003/VID2
HY4004
HY4004/2
HY4005
HY4005/2
L4380B
L4405/105
L4405/60
L4566
L4567
L4669
L4669/500
L4669F
L4669S
N4640

Pagina
30
30
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
26
26
27
27
27
27
27
27
27
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
26
26
26
26
26
26
27
27
36
31
31
59
59
52, 57
52, 57
52, 57
56
55