Professional Documents
Culture Documents
16/1/07
10:56 am
Page 4
Silvius Leopold
WEISS
Sonatas Nos. 14 and 20
for Lute and Mandolin
Johann
HOFFMANN
Sonatas in G major
and D minor for
Mandolin and Archlute
557716bk Weiss US
16/1/07
10:56 am
Page 2
8.557716
elegant simplicity.
Hoffmann can be counted among the most
important of this generation of composers. The extreme
difficulty of his sonatas shows that he must have been an
outstanding instrumentalist. Those recorded here are for
mandolin and bass. The writing of the bass-lines
points to the cello as first choice for the accompaniment.
There are other similar works, however, that name a
bass instrument; in the quartets of Giovanni Francesco
Giuliani (ca. 1760- ca. 1818) a lute can be substituted for
the cello, and Giuliani specifically requires the archlute
for some pieces. Indeed, this music best unfolds its
particular charm with accompaniment by the archlute.
8.557716
557716bk Weiss US
16/1/07
10:56 am
Page 2
8.557716
elegant simplicity.
Hoffmann can be counted among the most
important of this generation of composers. The extreme
difficulty of his sonatas shows that he must have been an
outstanding instrumentalist. Those recorded here are for
mandolin and bass. The writing of the bass-lines
points to the cello as first choice for the accompaniment.
There are other similar works, however, that name a
bass instrument; in the quartets of Giovanni Francesco
Giuliani (ca. 1760- ca. 1818) a lute can be substituted for
the cello, and Giuliani specifically requires the archlute
for some pieces. Indeed, this music best unfolds its
particular charm with accompaniment by the archlute.
8.557716
557716bk Weiss US
16/1/07
10:56 am
Page 4
Silvius Leopold
WEISS
Sonatas Nos. 14 and 20
for Lute and Mandolin
Johann
HOFFMANN
Sonatas in G major
and D minor for
Mandolin and Archlute
557716rear Weiss US
16/1/07
10:55 am
Page 1
CMYK
Playing Time
65:55
(16871750)
1
2
3
4
5
6
1, 3
18:17
1:49
3:43
3:09
4:35
2:30
2:32
7
8
9
0
!
@
DDD
1, 3
16:45
2:27
1:51
2:53
2:04
3:18
4:11
Johann
17:24
5:38
7:29
4:17
^
&
*
Sonata in D minor 3, 2
Allegro
Andante con Variazione
Allegro
13:29
5:06
4:54
3:29
8. 5 577 1 6
8.5 5 771 6
This recording is sponsored by GWK: Gesellschaft zur Frderung der Westflischen Kulturarbeit E. V.
Recorded at the Museum Huelsmann, Bielefeld, from 28th to 30th September 2005
Wachtmann Musikporidction Producer: Hans-Ulrich Wachtmann
Booklet Notes: Daniel Ahlert and Birgit Schwab (English version by Glen Wilson)
Cover Picture: Saint Cecilia and the Angel by Carlo Saraceni (1580-1620)
(Palazzo Barberini, Rome, Italy / Bridgeman Art Library)
(1770c.1814)
Sonata in G major 3, 2
# Allegro
$ Adagio
% Rondeau
HOFFMANN
WEISS
8.557716
www.naxos.com
Silvius Leopold
NAXOS
NAXOS
The German lutenist Silvius Leopold Weiss and the Viennese mandolinist Johann Hoffmann
were considered the greatest virtuosos of their day in their respective fields. Inspired by the
composers free treatment of some of his own works, the two virtuosic Sonatas by Weiss are
here performed in versions for lute and mandolin, while the two melodious sonatas for
mandolin and bass (here performed on a lute) by Hoffmann reflect the renaissance of the sixcourse mandolin experienced in cultivated Viennese circles at the turn of the 19th century.