irc.iranserv.

com#iberoamerica
/dev/nullantesqueeldeshonor

AnonymousElManualSuperSecreto
CompiladoporAnonymous
Versin0.2.1.2Fecha:9deAbrilde2.011
TraduccinyAdaptacin:Juniode2.0110ark1ang3l,Busirako,
EpicFail,GlynissParoubekHADEXX,Joe_Yabuki,Opcode
ActualizacinContinua:Busirako
VERSINDEBORRADOR
Puedecontenererrorestipogrficos.Contiene<(((<Nocontiene(o)(o)Ni
8====Dadems,tldr

Apoyamoslalibertaddeexpresin

Resumenparalosimpacientes.
AnonymousGuaIntroductoriaParalaSeguridadenMomentosdeInestabilidad
Social
Prlogo[pro1]
Activistaspolticos,disidenteseinclusoespectadoressinafiliacinatrapadosen
situacionesdeinestabilidadsocialtemenconfrecuenciaporsuproteccinylade
susfamilias.Enestassituaciones,losciudadanosquizsenfrentenlaoposicin
rudayaunviolentadelasautoridadesyfuerzasdeseguridad.Estaguaest
diseadaparaintroducirallectoralamentalidadrequeridaparamantenerseseguro
durantedisturbiosyprotestastantoenlneacomoenelmundofsico.Adems,
intentaayudaraestablecerunacomunicacincontinuaenmomentosenque
Internetylaslneastelefnicasseanrestringidas.

ndice[ind2]
Prlogo[pro1]
ndice[ind2]
Introduccin[int3]
ProteccinPersonal[prs4]
oProteccinFsica[fis5]oProteccinenInternet[int6]
SeguridadenInternet[isc7]
oVPNs[vpn8]oI2P[i2p9]oProxies[prx0]oTOROnionRouter[tor1]

Comunicaciones[cmm2]
InformacinAdicional[add3]
o EmailsTemporales[eml4]o Plugins para Firefox[ffx5]oPaquetedeProteccin
Anonymous[pkg6]
Parairaunaseccindeestagua,uselaopcindebsquedadesucomputador
[Windows:Ctrl+B/Macintosh:Command+F]eintroduzcaelcdigodecuatro
caracteresqueaparecejuntoalaseccinenelndice.Porejemplo,enWindows,
parairalprlogo,presioneCtrl+Byteclee"pro1"[sinlascomillas].
Introduccin[int3]
Laprimeraseccindeestaguaseconcentrarenlaseguridadpersonal.Puede
hablarsedeproteccinpersonalendosaspectosdiferentes:proteccinfsicay
proteccineninternet.Esimportanterecordarqueesosdosaspectosse
sobreponen:unerrordeproteccineninternetpuedellevaralaidentificacin

fsica.Sinembargo,sitieneencuentaunaspocaseimportantesreglas,puede
reducirconsiderablementelaposibilidaddeserindividualizadoeidentificado.
Lasegundaseccindeestaguatratartemastecnolgicosespecficosquepueden
utilizarseparacomunicarseanonimamente,mantenerlaconfidencialidady
protestardemaneraefectiva.
Notadelostraductores:Esimportantetenerencuentaquelagranmayoradela
informacinrelacionadaenestedocumentocomoreferenciaseencuentraen
ingls.Sinoentiendeesteidioma,tienedudasorequiereinformacinadicional,
pngaseencontactoconalgnoperadoroadministradorenirc.iranserv.com
#iberoamerica.Msadelanteencontrarlainformacinnecesariaparahacerlo.

ProteccinPersonal[prs4]
ProteccinFsica[fis5]
Laclavedelaproteccinfsicaestenactuardemodonormalparanollamar
innecesariamentelaatencinsobreustedmismonirevelaranadieinformacinque
permitaseridentificado.Lospasosparalograrlopuedensepararseendoslistas:
"Quhacer"y"QuNOhacer".Estospasossonespecialmenteimportantessiusted
esunactivista,yaqueestoloponeenunlugarmsriesgosoparaempezar.
Quhacer:
Mzcleseconlamultitud
Disprseseentrelosflujosdegente
Mantengaunperfilbajo
Estaltantodelasnoticias,enespecialsobrelospuntosdereunindelas

protestas,lospuntosdecontroloseguridad[delasautoridades]ylosbloqueosde
vas
Busquesealesdepolicasencubiertos
Ocultetodoaquelloquepuedaserusadoparaidentificarlocomotatuajeso
cicatrices
SiobtienematerialdeAnonymousoguasdeprotesta,intentecompartirloscon
losotrosmanifestantesestosmaterialespuedencontenerinformacinimportante
sobreseguridad
Sugerenciasadicionalesparalosmanifestantes:
Establezcacanalessegurosdecomunicacinconotrosmanifestantes
Establezcalospuntosdeencuentroyreencuentro,ascomounplandeescape,
antesdellegaralaprotesta
Tengamsdeunplanalternativo
BusquecomunicadosdeAnonymousyTelecomixylalos

DescarguelaGuadeDisturbiosdeAnonymous(http://goo.gl/kQdwV)para
hacerunamscaraantigascasera,encontrarestrategiasavanzadasdecoordinacin,
etc.
QuNOhacer:
Noconfeenquenadieseaquiendiceser
Nodanadieningntipodeinformacinpersonalquepuedaserusadapara
identificarlo
Nomencionenadarelacionadoasusrelacionespersonales,familiaresodesus
allegados
Nomencionesusvnculoscongruposactivistas
NomencioneelgrupoAnonymousanadiequenoconozca
Nomencionenadarespectoasueducacin,empleo,etc.

ProteccinenInternet[int6]
Todousodeinternetpuedeserpotencialmenteutilizadoparalocalizarlo
fsicamente.Esimportantenorevelarinformacinenlared.Siustedestdedicado
acualquiertipodeactividadcontroversialenlnea,comodiscutirsobreprotestaso
postearenunblogsobreeltema,debeasegurarsedeocultarsudireccinIP(verla
seccin"SeguridadenInternet"[isc7]).
Quhacer:
Tengaencuentaquecualquierinteraccinenlneapuedeservistaporotros
Pienseenloqueharantesdehacerlo:nodiganadaquepuedalamentar,pues
podrasergrabadooalmacenado
Creenombresdeusuarioycontraseasdistintivosyseguros.Paraello,useletras,
nmerosycaracteresespeciales
Sileesposible,useunaVPN(VirtualPrivateNetwork:RedPrivadaVirtualver
[isc7])
Borrelascookies,elhistorialyelcachdesunavegadordespusdecadasesin
eninternet
Useelmododenavegacinprivadooincgnitodesunavegadorsiemprequele
seaposible

UseclientescomoFirefoxenlugardeInternetExplorer
Usecuentasdecorreotemporalesodesechablesparacrearsuscuentasde
Facebook,etc.(ver[eml4])
UsepluginsdeFirefoxparaobtenerseguridadadicional(ver[ffx5])
QuNOhacer:
Nousesunombrerealcompletonipartedelensuscuentasynombresde
usuario
Nomencionenadaquepuedaservirparaidentificarlo(ver[fis5])
Nomencionesuzonahoraria
Nomencionesuscaractersticasohabilidadesfsicas
Nomencionenadaacercadesusrelacionespersonales,sufamiliaopersonas
cercanas

Noseconecte/desconectesimultneamentea/deservicioscomoTwittero
Facebook.Alternesuaccesodetalmaneraquenopuedanrelacionarselascuentas
dediferentesservicios.
SeguridadenInternet[isc7]
CadadispositivoenlneatieneunadireccinIP.UnaIPsepuedeutilizarpara
ayudaralocalizarfsicamenteaunindividuo.Porestarazn,esimportanteocultar
suIP.Haymuchasmanerasdehaceresto.Usteddebeutilizartantascapasde
seguridadcomoseaposibleenunmomentodadoparaaumentarsuproteccin.
PreparelosmtodosdelaseguridaddeInternetconanterioridadencasodequese
presenterepentinamentealgunarestriccinenelaccesoaInternet.Lostres
mtodosprincipalesqueserndiscutidosenesteartculosonVPNs,I2Pyproxies.
RedPrivadaVirtual(VPN)[vpn8]
UnaRedPrivadaVirtualoVPN(siglaseninglsdeVirtualPrivateNetwork)esun
mtodoparaasegurarlainformacinquesetransmiteporinternet.Alescogerun
serviciodeVPN,intentequesteseaprovistoporunpasquenovaacompartirsu
informacinprivadafcilmente.Porejemplo,losserviciosdeIslandiaoSuizason
ms

segurosqueunserviciodelosEstadosUnidos.Tambinintenteencontrarun
servicioquenoguardeinformacindeusuariooinformacindepagos(siseusaun
serviciodepago).
GuasparainstalarelservidordeOpenVPN:
Windows:http://www.vpntunnel.se/howto/installationguideVPNtunnelclient.pdf
Linux(BasadoenDebian):http://www.vpntunnel.se/howto/linux.pdf
Mac:http://www.vpntunnel.se/howto/mac.txt
ServiciosdeVPNgratuitos[Norecomendados]:
http://cyberghostvpn.com
http://hotspotshield.com
http://proxpn.com
http://anonymityonline.org

ServiciosdeVPNcomerciales[Recomendados]:
http://www.swissvpn.net
http://perfectprivacy.com
http://www.ipredator.se
http://www.anonine.se
http://www.vpntunnel.se
DescargasgratuitasdeVPN[Norecomendadas]:
Windows:HotspotShieldhttp://hotspotshield.com
UltraVPNhttps://www.ultravpn.fr/download/ultravpninstall.exe
Mac:UltraVPNhttps://www.ultravpn.fr/download/ultravpn.dmg
Linux:UltraVPNhttps://www.ultravpn.fr/forum/index.php?topic=204.0

I2P[i2p9]
I2Pesunaredparaanonimizarquesoportavariasaplicacionesseguras.
Recomendamosusarpchatparaconectarseaanonworld.netyunirseacanales
como#iberoamerica.
PginaswebdeI2P:
http://geti2p.net
http://i2p2.de
VideotutorialdeI2PparaWindows:
https://www.youtube.com/watch?v=5J3nh1DoRMw
VideotutorialdeI2PparaLinux:
https://www.youtube.com/watch?v=QeRN2G9VW5E
SitiosdeI2Pactivos:

http://inr.i2p
UtilizacindepuertosI2P:
http://www.i2p2.de/faq#ports
Vertambinlaconfiguracindesuenrutador
CmoinstalaryejecutarI2PenLinux
Descargueyextraigalosarchivosdeinstalacin,nohaynecesidaddeinstalarlos
separadamente(comoinstalacindeaptget).
Ejecuteelrouterdesdelacarpeta/i2pcon"sudoshi2prouterstart".Ensegundos,
I2PdeberaabrirunapginawebenKonqueror(oelnavegadorpordefecto)conla
consolaprincipaldeI2P.

Configuresusajustesdeanchodebanda.Tambindeberaconsiderarabrir
algunospuertosdesufirewallparaoptimizarelusodelanchodebanda.
I2PPortable(SoloWindows)
http://portablei2p.blogspot.com
oContieneI2P,varioscomplementos,buscadorpreconfigurado,clientedeIRC
preconfiguradoy
mensajerainstantnea.oAntesdequepuedautilizaralgnservicioconI2P,
tienequeiniciarelenrutadordeI2Pdesdeel
mendeportableappsconelbotn"I2PLauncher".
NavegacinannimaconI2P
Dirjaseaopcionesopreferenciasdesunavegadorydeallaconfiguracinde
red

Seleccione"configuracinmanualdelproxy"
En"http"digite127.0.0.1,en"puerto"digite4444
En"https"digite127.0.0.1,en"puerto"digite4445
Asegresedequeendondedice"Nousarproxypara"diga"localhost,127.0.0.1"
paraquepuedateneraccesoalapginadeconfiguracindeI2P.Paraprobarsu
anonimato,vayaporejemploa:cmyip.com
Proxies[prx0]
Los proxies son conexiones intermediarias que pueden ayudar a ocultar su IP.
Estas no encriptan los datos. Tambin pueden ayudar a acceder a sitios web
restringidos. Utilcelas junto con los servicios de VPN para incrementar su
seguridad.Veatambinlossiguientesenlacesylaseccin[tor2]:
http://www.freeproxies.org
http://www.socks24.org
http://www.samair.ru/proxy