Les technologies vocabulaire

Galego

acender
apagar
aldea global
araeira
arquivo
arroba (f)
atallo
axenda de enderezos
caixa de correo
cargar
caria, emoticona (smiley)
carpeta
conectar
contrasinal
cursor
descargar
direccin web
enderezo electrnico
equipamento informtico, soporte fsico
foro
hcker
impresora
imprimir
internauta
Internet (f)
ligazn
mensaxe de correo electrnico
introducir contrasinal
navegar
ordenador
ordenador porttil
pantalla
parola, conversa, chat
parolar, conversar, chatear
pxina de inicio
pirata informtico
pulsar,premer co rato
rato
rede (f)
servidor
soporte lxico, programa
teclado
teclear
telfono mbil

Franais

allumer lordinateur
teindre
le village mondial
la toile d'araigne mondiale
un fichier
un arrobas
un raccourci
le carnet dadresses
la boite courriel
charger
une frimousse, un moticon
un dossier
connecter
le mot de passe
le curseur
tlcharger
une adresse web
une adresse lectronique, adresse de courriel
le matriel (hardware)
un forum
un fouineur
une imprimante
imprimer
un internaute
lInternet
le lien
un courrier lectronique, courriel, e-mail
entrer le mot de passe
naviguer, surfer sur le Net
un ordinateur
un ordinateur portable
lcran
le bavardage lectronique, la causette, le chat
bavarder, babiller, tchatcher
la page daccueil
le pirate lectronique
cliquer
la souris
le rseau
le serveur
le logiciel (software)
le clavier
taper
le tlphone portable/mobile, le mobile

O conditionnel pass
un tempo composto, moi fcil de aprender. Segue as mesmas regras de formacin que o
pass compos e o plus-que-parfait, pero o verbo auxiliar vai en conditionnel (revischelo na
quincena anterior). Observa a seguinte tboa:
Verbo
Parler
Partir

Pass compos
Jai parl
Je suis parti

Plus-que-parfait
Javais parl
jtais parti

Conditionnel pass
Jaurais parl
Je serais parti

Exemplos: Moi, ta place, jaurais appel la police / Avec cet argent, je serais all aux Carabes.

O discurso indirecto
Caracterzase polo emprego dunha frase introdutoria: il dit que / il demande si/
Observa os seguintes exemplos:
Estilo directo

Estilo indirecto

Nous avons
faim!

Ils disent quils ont faim.

Pouvez-vous
maider?

Elle demande si nous pouvons laider

Faites attention!

Il leur dit de faire attention !

Que verbos empregamos na frase introdutoria?

Feitos, respostas, opinins
admettre
affirmer
ajouter
dclarer
insister
promettre
proposer
reconnatre
rpondre
suggrer

admitir
afirmar
engadir
declarar
insistir
prometer
propoer
recoecer
responder
suxerir

Preguntas
demander
se demander
vouloir savoir

preguntar
preguntarse
querer saber

Consellos, ordes, suxestins

avertir
conseiller
demander
encourager
interdire
inviter
ordonner
prier

advertir
aconsellar
pedir
animar
prohibir
invitar
ordenar
pregar

Que cambios implica o discurso indirecto?

1.

Cambios de pronomes persoais ou posesivos et adxectivos posesivos:

Exemplo :
D. directo : Est-ce que vous viendrez avec vos amis?
D. indirecto : Il veut savoir si nous viendrons avec nos amis.

2.

Transforma o imperativo do estilo directo nunha frase infinitiva:

Exemplo:
D. directo: Parlez moins fort!
D. indirecto: Il a dit de parler moins fort

3.

Cambios nos verbos se o verbo que introduce o discurso indirecto est en pasado:
Estilo directo

Estilo indirecto

Prsent

Imparfait

Futur

Conditionnel simple

Tempos simples
Imparfait
Non hai cambios
Conditionnel
Tempos compostos

As mesmas regras dos tempos simples aplicadas ao auxiliar

Exemplo :
D. directo : Il mavait dit: Je pars pour Londres. Je serai de retour dans huit jours.
D. indirecto : Il mavait dit quil partait pour Londres et quil serait de retour huit jours plus tard.

4.

Cambios nas indicacins temporais se o verbo que introduce o discurso indirecto

est en pasado:
Estilo directo

5.

aujourdhui
ce matin/ce soir
en ce moment
cette anne
hier
avant-hier
demain
aprs-demain
le mois prochain
lanne dernire
il y a deux semaines
dans huit jours

Estilo indirecto

Cambios nas estruturas interrogativas:

A interrogacin directa

6.

ce jour-l
ce matin-l/ce soir-l
ce moment-l
cette anne-l
la veille
lavant-veille
le lendemain
le surlendemain
le mois suivant/daprs
lanne prcdente/davant
deux semaines plus tt
huit jours plus tard

Quand pars-tu?
O allez-vous?
Combien est-ce que a cote?
Quest-ce que tu fais?
Quest-ce qui sest pass?
Quelle veste tu porteras?
Est-ce que tu seras prt 6h?

O discurso indirecto

Elle demande quand tu pars.

Il veut savoir o vous allez.
Il demande combien a cote.
Elle lui demande ce quelle fait.
Ils veulent savoir ce qui sest pass.
Il veut savoir quelle veste tu porteras.
Il demande si tu seras prt 6h.

As veces, as estruturas introdutorias poden condicionar tamn transformacins nos

modos verbais2:

Exemplo:
D. directo: Viens avec moi, sil te plat.
D. indirecto: Il veut que tu ailles avec lui.
1
2

Ver
Ver

FAQS
FAQS