LO QUE DEBE SABER

PARA EL SERVICIO A
RADIOGRABADORAS
MODERNAS
Alvaro Vzquez Almazn

La mayora de las radiograbadoras

modernas incorporan por lo menos
cuatro funciones: sintona de seales
de AM y FM, casetera, reproductor de
CD y ecualizador. Debido a esta
versatilidad de prestaciones, as
como a su portabilidad y a que
algunos modelos ofrecen una
potencia equiparable a la de un
minicomponente, estos aparatos
tienen una gran aceptacin entre el
pblico consumidor, y precisamente
por ello son objeto del servicio. En
este artculo haremos un recorrido
general de los puntos a verificar para
ese propsito. El tema es una
adaptacin de la
Gua Rpida Cmo Reparar
Radiograbadoras Modernas.

56

Introduccin
Las modernas radiograbadoras porttiles,
tienen una gran aceptacin entre el pblico consumidor debido a que ofrecen varias
ventajas: gran potencia (incluso equiparable a la de un minicomponente), portabilidad, con la comodidad de poder llevarlas a
donde sea; no necesitan de una toma de
corriente elctrica, sino que se alimentan
con bateras.
Gracias a tales prestaciones, se han hecho muy populares; y es que a diferencia
de los radios de bolsillo (walkman), el audio
reproducido en una radiograbadora puede
ser escuchado por varias personas a la vez.

ELECTRONICA y servicio No. 48

Figura 1
Reproductor de CD

Sintonizador

Selector de funciones

Ecualizador

Amplificador

Reproductor
de mecanismo

Seccin
electrnica de
mecanismo

Sistema de control

Fuente
de alimentacin

Estructura general
En la figura 1 se muestra la estructura general de una radiograbadora. Observe que
consta de un sintonizador de estaciones,
tanto para la banda de AM como para la
banda de FM (aunque en algunos casos,
cuenta con sintonizador para la banda corta
y la banda ultra-corta); tambin dispone de

ELECTRONICA y servicio No. 48

un reproductor de cinta de audio, que est

dividido en dos secciones: la mecnica y la
electrnica.
En este ltimo bloque se reproduce y graba la seal de audio proveniente ya sea del
reproductor de discos compactos, del sintonizador de estaciones o en el caso de
las radiograbadoras de doble casetera del
propio reproductor de cinta.

57

Figura 2
Voltajes en la fuente de alimentacin

Voltaje que alimenta los motores

del reproductor de CD

Voltaje que alimenta a las etapas

que procesan seales analgicas

La radiograbadora tambin cuenta con

un reproductor de discos compactos, una
seccin selectora de funcin o de la fuente
de audio a utilizar, un ecualizador, una seccin amplificadora de potencia de audio, un
sistema de control principal (encargado de
controlar todas y cada una de las funciones que se procesan en los circuitos de la
radiograbadora) y una fuente de alimentacin que trabaja con la corriente que recibe de la lnea de VCA o con bateras.

Figura 3
Voltajes en el sintonizador

Voltaje que pone en funcionamiento al sintonizador

58

Voltaje que alimenta al sistema

de control

La fuente de alimentacin
Generalmente, la fuente de alimentacin de
una radiograbadora consta de un rectificador de onda completa y dos o ms reguladores de voltaje; entre ellos, el de 5 voltios
permanentes (para alimentar al sistema de
control), el de 12 voltios (para alimentar a
los motores del reproductor de discos compactos) y el de 9 voltios (para alimentar a
las etapas de procesos de seales analgicas). Figura 2.

Voltaje de
conmutacin de
banda

Voltaje de sintona o
VT. Este voltaje es
variable y depende
de la estacin que se
vaya a sintonizar

ELECTRONICA y servicio No. 48

Figura 4
Seales a verificar en el sintonizador

Seal del oscilador local para

AM y FM

Seal de frecuencia intermedia

tanto para AM como para FM

En tales circunstancias, cuando le encomienden la reparacin de una radiograbadora que no enciende, lo primero que debe
hacer es comprobar que al menos dichos
voltajes estn presentes. Verifique tambin
que el jack o conector de clavija no se encuentre abierto; slo observe si la radiogra-

Seal de audio

badora enciende al ser alimentada con bateras.

El sintonizador
Tal como ya dijimos, el sintonizador se encarga de captar las seales provenientes de

Figura 5
Puntos a verificar en la seccin mecnica del reproductor de cinta

A
Sensores de tipo
de cinta

B Solenoides

D Engranes

ELECTRONICA y servicio No. 48

C Bandas de transmisin

E Trayecto de cinta

59

la banda de AM o de la banda de FM. Para

poder funcionar, es preciso que, en primera instancia, reciba un voltaje de unos 9
voltios (figura 3).
Por otra parte, para que el sintonizador
determine si se desea sintonizar una estacin de la banda de AM o de la banda de
FM, tiene que ser notificado de ello por
medio del sistema de control. En televisores, la seal que se emplea para dar tal aviso al sintonizador se denomina conmutacin de banda.
El sintonizador de una radiograbadora
tambin requiere de un voltaje de corriente directa. A este voltaje, que vara para la
correcta sintonizacin de estaciones, se le
conoce como voltaje de sintona o VT.
Si se cumplen las condiciones sealadas
en la figura 3, habr que verificar la presencia de la seal del oscilador local, de la
seal de frecuencia intermedia (tanto para

AM como para FM) y de la seal de audio

(figura 4).

El reproductor de cinta
Recordar usted que mencionamos que el
reproductor de cinta es responsable de grabar y reproducir el audio en y desde cinta
magntica, y que est compuesto por una
seccin mecnica y una seccin electrnica. Falta agregar que estas dos partes, a su
vez, trabajan en modo de grabacin y en
modo de reproduccin. Describmoslas por
separado.

La seccin mecnica
Verificaciones a realizar (figura 5):
1. Que los sensores de tipo de cinta no estn sucios o desgastados. Si alguno de
ellos se encuentra sucio o desgastado,

Figura 6
Puntos a verificar en la seccin electrnica del reproductor de cinta

B Voltaje de
A Seal de audio

alimentacin

C Seal de polarizacin
de las cabezas

D Seal del sensor de grabacin

60

E Cabeza magntica de grabacin

ELECTRONICA y servicio No. 48

Figura 7
A Voltaje de
alimentacin

sente en las terminales de entrada del

circuito integrado amplificador de cabezas de audio (6A).
2. Que exista voltaje de alimentacin, que
generalmente es de 9 voltios (6B).
3. Que exista la seal de polarizacin de
las cabezas (6C), as como la seal proveniente del sensor de la lengeta de grabacin (6D).
4. Que la cabeza magntica de grabacin
est trabajando adecuadamente (6E).
Cuando desee reproducir audio desde un
casete, realice las siguientes verificaciones
(figura 7):

B
Seal de
audio

enviar seales errneas al sistema de

control; como ste ser avisado que no
hay casete insertado, no ordenar que
se active la funcin de reproduccin (5A).
2. Que los solenoides no se encuentren pegados o quemados, y que la lectura sea
de 24 ohmios (5B).
3. Que las bandas de transmisin no se hayan roto o aflojado (5C).
4. Que no existan engranes desgastados,
rotos o barridos (5D).
5. Que el sendero de la cinta no est sucio
u obstruido. Si es necesario, utilice una
goma para borrar tinta y un hisopo de
algodn humedecido con alcohol (5E).

La seccin electrnica
Para poder grabar un casete de audio,
realice las siguientes verificaciones (figura
6):
1. Que la seal de audio correspondiente a
los canales izquierdo y derecho, est pre-

ELECTRONICA y servicio No. 48

1. Que sea correcto el voltaje de alimentacin suministrado al circuito integrado

amplificador de cabezas; por lo general,
como ya dijimos, es de 9 voltios (7A).
2. Que la seal de audio (7B) exista en la
entrada y la salida del amplificador de
cabezas.
3. Que la seal de audio llegue hasta el circuito selector de funciones.

Reproductor de discos compactos

El reproductor de discos compactos se encarga de leer los datos digitales almacenados en el disco ptico, y de convertirlos
en seales analgicas para su reproduccin.
Debido a que es muy extenso el tema de
los reproductores de discos compactos y a
que ya existen muchas publicaciones y artculos que lo abordan, ahora slo indicaremos, de manera general, el procedimiento de reparacin a ejecutar (figura 8):
1. Verifique que haya alimentacin hacia la
etapa correspondiente; por lo general, se
trata de 12 voltios (8A).

61

Figura 8
Puntos a verificar en el reproductor de CD

A
Voltaje de
alimentacin

B Sensor de puerta

C
Emisin
lser

D
Resistencia
de los
motores

E
Limpieza del
recuperador
ptico

2. Asegrese de que el sensor de puerta

abierta/cerrada no est sucio, y que haga
buen contacto (8B).
3. Verifique que exista emisin lser por
parte del recuperador ptico (8C).
4. Compruebe que en los extremos de los
motores haya una resistencia de entre 11
y 14 ohmios (8D).
5. Asegrese de que el lente de enfoque del
recuperador ptico no se encuentre sucio (8E), y que la seal de RF tenga un
valor comprendido entre 0.7 y 1.2 voltios de pico a pico (8F).

62

F
Amplitud de la
seal de RF

El selector de funciones
Este circuito se encarga de seleccionar la
fuente de audio que se desea utilizar en
determinado momento. Antiguamente estaba formado por interruptores, los cuales
se ensuciaban e impedan as la correcta
operacin del mismo.
Actualmente, este circuito se encuentra
encapsulado en un circuito integrado digital
que requiere de cinco voltios para poder
funcionar y de dos seales de control que

ELECTRONICA y servicio No. 48

Figura 9
Verifique que el nivel de voltaje de alimentacin (terminales
16 y 8) sea el correcto; tambin verifique que las seales de
control (terminales 9 y 10) lleguen al integrado (de faltar
alguna de ellas no se podr seleccionar audio de las
distintas fuentes de audio.

TP

AUX

COM

TU

CD

VSS

VEE

INH

CD

COM

TP

TU

IC521 BU4052 BC

10.5

VDD

FUNCTION

AUX

C530
0.47/50

R531
100

C529
0.47/50

CD-L
Aux-L

16 15 14 13 12 11 10

Figura 10

-2.3

R5330
18k

Aux-R

Mediciones a realizar
en el sistema de
control

CD-R

C532 0.022

R535 33k

R532 330k

R522 3.9k

R524 8.2k

C524 820p

C528 0.01

R526
330

R528

Ecualizador y amplificador de audio

La funcin de estas dos secciones, es acondicionar la seal de audio para que pueda
ser expedida por las bocinas de la radiograbadora. Las acciones a realizar son la
medicin de los voltajes de alimentacin,
as como la verificacin de la presencia de
la seal de audio tanto a la entrada como a
la salida de ambas etapas (figura 11).

R529
18k

R525 330

seal de reinicio y la seal de reloj (figura

10).

Voltaje de
alimentacin

le indican cul funcin debe ejecutar (figura 9).

El sistema de control
Al igual que el sistema de control de cualquier equipo electrnico, el de una radiograbadora tiene la funcin de controlar todas
y cada una de las operaciones y procesos
que se ejecutan dentro de ella. Para lograrlo, utiliza algunas seales de control que
provienen de sensores estratgicamente
colocados en el interior del equipo. De
modo que si alguno de los sensores se encuentra daado, el sistema de control no
funcionar correctamente para esa seccin
en particular; por lo tanto, es absolutamente
necesario verificar que todos los sensores
estn en buenas condiciones de operacin,
y que existan el voltaje de alimentacin, la

ELECTRONICA y servicio No. 48

Seal de reinicio

Seal
de reloj

63

Figura 11
Verificaciones en el ecualizador y amplificador de audio

Voltajes de alimentacin

Seal de audio a la
entrada de los circuitos

Comentarios finales
Como puede darse cuenta, el procedimiento de reparacin de una radiograbadora es
casi igual al que se aplica para dar servicio
a minicomponentes de audio. En consecuencia, las indicaciones proporcionadas
en este artculo tambin deben ser tiles
para trabajar con estos sistemas.

CONTENIDO

Para adquirir este producto

vea la pgina 80

Seal de audio
a la salida de
los circuitos