Technische Daten

Kompakt-Kleinschleifleitung DKK

41466344.eps

210504 DE/PDF

202 493 44

714 IS 960

Inhaltsverzeichnis

Technische Informationen

Geradstcke

Bogenstcke

Einspeisungen

Einfahrtrichter, Dehnverbinder

Stromabnehmerwagen

Mitnehmer fr Stromabnehmerwagen

Projektierungshinweise

10

Bestndigkeit gegen Chemikalien

16

Berechnung und Auswahl

17

10

Technische Informationen

1. Schleifleitung
Lieferform: Aluminium-Gehuse in 4- oder 5-poliger Ausfhrung mit Stromschienenquerschnitten von 10-70 mm.
Die Normallnge betrgt 4 m.
Umgebungstemperatur und Schutzart: AL 30 C bis + 100 C bei IP 23.
2. Stromabnehmer
In 4- und 5-poliger Ausfhrung fr Belastungen von 25 A bis 40 A bei 100 % ED, mit
Gleitlagerung der oberen / unteren Laufrollen.
Anschlussquerschnitt fr Rundleitungen bis 10 mm, Fahrgeschwindigkeit
max. 200 m/min.
3. Einspeisung

41466445.eps

20249344.p65/210504

Endeinspeisung oder Streckeneinspeisung auf einem 1 m-Stck fr Stromschienenquerschnitte von 10 bis 70 mm.

Konstruktionsmerkmale:
Raumsparende Kleinschleifleitung fr ortsvernderliche Stromverbraucher wie
Krane, Katzen, bewegliche Elektro-Werkzeuge und Gerte;
Hohe elektrische Sicherheit durch Einzelisolatoren;
Gute Zugnglichkeit der Stromschienen durch zweiteiliges Gehuse;
Groer Anwendungsbereich durch hohe thermische und mechanische Festigkeit
des Aluminium-Gehuses;
Einfache Montage durch vorgefertigte Bauteile;
Einfache Montage von elektrischen Befehls- bzw. Impulsgebern bei halb- bzw.
vollautomatischen Steuerungen;
Korrosionsbestndig;
Leichte, kompakte Bauart;
Sicherheitsschleifleitung (Schutz gegen zuflliges Berhren).

Typenbezeichnung (Beispiel):
D K K

4 - 10 - AL
Gehusewerkstoff: Aluminium
Nennquerschnitt der Cu-Stromschienen in mm
Leiterzahl (einschlielich Schutzleiter PE)
Kleinschleifleitung
Kompakt
Demag

1)

1)

Mae [mm]
a=
b=
c=
d=
e=
20729445.eps

170 (145)
98
88
54
60

f =
g=
h=
=

76 (40)
40
1418 (1214 )
M8

Mae in ( ) fr DKK-SW 4/25/2,5 und 5/25/2,5

20249344.p65/210504

1) Anbau der Zugentlastungsverschraubung auf

drei Seiten nur mglich bei DKK-SW 4/25/2,5
und 5/25/2,5

Technische Daten
Schleifleitung
Gehuseausfhrung
Aluminium
Normallngen
mm
4000 + 1000 (Einspeisung)
Spannung
500 VAC
Polzahl
4- oder 5-polig
Stromschienenquerschnitt Cu/mm2 10 16 20 30 50 70
Gewicht (4-polig)
kg/m
2,0 2,2 2,4 2,6 3,2 3,8
Gewicht (5-polig)
kg/m
2,1 2,4 2,6 2,9 3,5 4,0
Belastung A (100% CDF)
60 80 90 120 200 280
Umgebungstemperatur
C
30 bis +100 (kurzzeitig +140)
900 (10, 16, 20 und 30 mm2 )
Bogenstcke R min.
mm
1100 (50 und 70 mm2 )
Aufhngeabstand max.
Bogenstck
mm
800
Gerade
mm
3000
Schutzart
IP 23

Technische Daten
Stromabnehmerwagen
Spannung
500 VAC
Belastung bei
100% ED
25 A
20 A
40 A
Belastung bei
30% ED
30 A
25 A
50 A
Anschlussquerschnitt
max. mm2
2,5
10
10
Absicherung
max.
63 A
125 A
125 A
Kurvengngigkeit R
min. mm
700
1000
Fahrgeschwindigkeit
200 m/min (Geradeausfahrt)
Vorschriften
VDE und UVV

Geradstcke

Geradstcke DKK 4 / DKK 5 (4- und 5-polig einschlielich Schutzleiter)

1000 mm und 4000 mm 1)
4000

40

M8

2 x 1000

98

500

60
41466544.eps

Gehusewerkstoff

AL

Geradstcke DKK 5 2)

Geradstcke DKK 4

Leiterquerschnitt
mm

Bestell-Nr.

kg/Stck

Bestell-Nr.

kg/Stck

Bestell-Nr.

kg/Stck

Bestell-Nr.

kg/Stck

10

979 140 44

8,2

979 330 44

2,1

979 150 44

8,5

979 335 44

2,3

16

979 141 44

8,8

979 331 44

2,2

979 151 44

9,7

979 335 44

2,3

20

979 142 44

9,4

979 332 44

2,5

979 152 44

10,2

979 336 44

2,7

30

979 149 44

10,5

979 332 44

2,5

979 153 44

11,6

979 336 44

2,7

50

979 255 44

12,7

979 333 44

3,2

979 256 44

13,8

979 337 44

3,5

70

979 257 44

14,9

979 334 44

3,7

979 258 44

16,0

979 338 44

4,0

4000 mm

1000 mm

4000 mm

1000 mm

Zubehr
A Zubehrteile fr DKK 4 und DKK 5
Je Geradstck, Bogenstck, Einspeisung wird ein Zubehr bentigt (Stromschienenverbinder, Stoverbinder, Stoblech, Sicherungsbleche, Schrauben,
Muttern und Bolzen).

Endkappe

B Zubehrteile fr ein DKK-Stck zum Anbau an C-Schiene [Teile wie vorstehend

(A), jedoch statt Sicherungsbleche sind Befestigungslaschen beigefgt].
C Endkappe fr DKK 4 und DKK 5
D Festpunkt DKK 4 und DKK 5
Je nach Bahnlnge ist 1 Stck Festpunkt erforderlich. Bei Einsatz von Dehnverbindern je Teillnge 1 Stck Festpunkt.

Benennung
41466745.eps

DKK 4
DKK 5
DKK 4
DKK 5

A 3)

Zubehr-Satz

Endkappe
vollstndig
Best.-Nr.

Festpunkt
komplett
Best.-Nr.

lose Teile
Einsetzbar
bei Leiterquerschnitt
10, 16, 20
30, 50, 70

Best.-Nr.

Gewicht
kg/Stck

C-Schienenanbau
Best.-Nr.

979 044 44

0,34

979 144 44

979 016 44

979 146 44

979 045 44

0,35

979 145 44

979 016 44

979 146 44

979 344 44

0,40

979 444 44

979 016 44

979 146 44

979 345 44

0,41

979 445 44

979 016 44

979 146 44

1) Andere Lngen ab 160 mm und Lngen ohne Schutzleiter sind lieferbar.

2) Leiterquerschnitt des 5. Leiters bei DKK 10-30 mm = 10 mm, bei DKK 50-70 mm = 16 mm
3) Zubehr-Bauteile-Satz A wird fr die Verlngerung von bestehenden Schleifleitungen bentigt.

20249344.p65/210504

9
min. 150

Bogenstcke

Bogenstcke fr DKK 4 / DKK 5 (4- und 5-polig einschlielich Schutzleiter)

60

98

Bei Bestellung von Bogenstcken

angeben:
Leistungstyp (z.B. DKK 4 - 16 AL)
Radius R
Winkel
Bogen I (innen) oder A (auen)
wenn mglich Skizze vom Bahnverlauf

Bogen A
Bogen I

41466644.eps

Aufhngeabstand bei Bogenstcken max. 800 mm

Gehusewerkstoff

20249344.p65/210504

AL

Leiterquerschnitt

Kleinster Radius

[mm]

[mm]

10, 16, 20, 30

900

50, 70

1100

gestreckte Lnge max.

2800

Einspeisungen

Streckeneinspeisung

60

165

Standardlnge: 1000 mm
1)

162

76

Einspeisungen ohne Schutzleiter und in

350 mm Lnge sind lieferbar.
Anschluquerschnitt max. 10 mm
einschlielich Schutzleiter

2)

4
1

2)

Leitungsdurchmesser max. 19 mm.

60

1000

41466845.eps

Anschluquerschnitt max. 35 mm

220

105

Leitungsdurchmesser max. 36 mm und

24 mm.

171

85

1)

4
1

1000

Anschluquerschnitt max. 70 mm

60

41466945.eps

270

Leitungsdurchmesser max. 2 x 50 mm.

170

72

1)

4
2 1
3

1) Jede Einspeisung ist aufzuhngen.

2) Seitliche Anordnung des Klemmenkastens auf
Anfrage.

Streckeneinspeisung
Gehusewerkstoff
AL
AL

Leiterquerschnitt
[mm]

41488844.eps

Anschluquerschnitt max. 10 mm
DKK 4 - 1000 mm

130

1000

Anschluquerschnitt max. 35 mm

DKK 5 - 1000 mm

DKK 4 - 1000 mm

DKK 5 - 1000 mm

Anschluquerschnitt max. 70 mm
DKK 4 - 1000 mm

DKK 5 - 1000 mm

Bestell-Nr. kg/Stck Bestell-Nr. kg/Stck Bestell-Nr. kg/Stck Bestell-Nr. kg/Stck Bestell-Nr. kg/Stck Bestell-Nr. kg/Stck

10, 16

979 211 44

2,75

979 213 44

2,85

979 226 44

4,8

979 228 44

4,9

20, 30

979 212 44

3,2

979 213 44

2,85

979 227 44

5,2

979 228 44

4,9

50, 70

131

Endeinspeisung

979 243 44

5,0

979 244 44

5,4

137

30

Leitungsdurchmesser max. 50 mm
78

4
2 1

195

4
2 1
3

41488944.eps

Gehusewerkstoff
AL

Leiterquerschnitt
[mm]

max. Anschluquerschnitt
[mm]

Bestell-Nr.

kg/Stck

10, 16, 20

25

979 247 44

0,6

30, 50, 70

70

979 249 44

0,7

DKK 4 und DKK 5

20249344.p65/210504

Endeinspeisung

Einfahrtrichter, Dehnverbinder

60 - 100

berfahrtrichter
fr DKK 4 und DKK 5
(nur fr berfahrten)

94

60

140

215

215

200

200

45

60

45

II

III
84

Einfahrgeschw.
Berhrungsschutz
Seitenversatz
Hhenversatz
Pos.

Benennung

min. 10 mm
max. 100 mm

Bestell-Nr.

kg/Stck

berfahrtrichter

1)

979 270 44

0,29

II

berfahrtrichter 45 fr Weiche R

2)

auf Anfrage

0,65

III

berfahrtrichter 45 fr Weiche L

2)

auf Anfrage

0,65

1) berfahrtrichter 90, spannungsfreie Strecke 140 mm.

2) berfahrtrichter mit anderen Winkeln lieferbar. Nur an Teilstcke montiert lieferbar.

Fr Einfahrten und berfahrten:

200
130

70

Trichterabstand

60

104

Trichtervorsatz
fr DKK 4 und DKK 5 mit Zubehr

max. 100 m/min

IP 10
max. 10 mm
max. 8 mm

41489044.eps

Markierung Oberkante Stromabnehmerwagen

41489144.eps

Einfahrgeschw.

max. 100 m/min

Berhrungsschutz

IP 10

Seitenversatz

20 mm

Hhenversatz

15 mm

Trichterabstand

min. 10 mm

Trichtervorsatz
mit Zubehr

Bestelll-Nr.

kg/Stck

979 178 44

0,150

Trichter und Trichtervorsatz 270 mm

spannungsfrei.

Dehnverbinder fr DKK 4 und DKK 5

500

500

60

41467444.eps

20249344.p65/210504

Jeder Dehnverbinder ist aufzuhngen. Ma X siehe Diagramm 1, Seite 12.

Benennung
Dehnverbinder

Gehusewerkstoff

DKK 4

DKK 5

Leiterquerschnitt
[mm]

Bestell-Nr.

kg/Stck

Bestell-Nr.

kg/Stck

10, 16, 20

979 302 44

3,0

979 303 44

3,2

30, 50, 70

979 306 44

3,5

979 307 44

3,7

AL

Stromabnehmerwagen

Stromabnehmerwagen DKK-SW 4 / 25 / 2,5 und DKK-SW 5 / 25 / 2,5

155

35

110

1)

10

2)

2)

40

86,5

41467745.eps

Stromabnehmerwagen DKK-SW 4 / 40 / 10 und DKK-SW 5 / 40 / 10

DKK-SW 4 / 20 / 10 und DKK-SW 5 / 20 / 10
182

137

1)

3)
60

3)

10

43

86,5
1) Stromabnehmerwagen ohne Schutzleiter sind lieferbar.
2) Leitungseinfhrung PG 16 mglich.
3) Leitungseinfhrung seitlich auf Anfrage mglich.

Stromabnehmerwagen
ohne Anschlussleitung

41467845.eps

Querschnitt
[mm]

DKK-SW 4 / 25 / 2,5

Bronze

DKK-SW 5 / 25 / 2,5
Anschluleitung 5)

YMHYk-J

DKK-SW 4 / 20 / 10

Graphit

DKK-SW 5 / 20 / 10
DKK-SW 4 / 40 / 10

Bronze

DKK-SW 5 / 40 / 10

Bestell-Nr.

Gewicht/Stck.
[kg]

979 060 44

0,60

979 160 44

0,65

5 x 2,5

504 934 44

0,28

979 359 44

0,70

979 360 44

0,75

979 279 44

0,70

979 280 44

0,75

4x4

471 314 99

0,40

471 316 99

0,55

4x6
Anschluleitung 5)

H 07 RN-F

5) Meterangabe erforderlich.

4 x 10

6)

471 320 99

1,00

5x6

6)

471 949 99

0,65

5 x 10

6)

471 950 99

1,15

6) grere Kabeldurchfhrung erforderlich.

DKK-SW 4

DKK-SW 5

Gleitkontakt-Satz
kompl.

Bestell-Nr.

kg/Stck

Bestell-Nr.

kg/Stck

fr Stromabnehmerwagen

BZ 25

979 165 44

0,07

979 166 44

0,09

SW / 25 / 2,5

Gr 20

979 286 44

0,07

979 287 44

0,09

SW / 25 / 10

Bz 40

979 288 44

0,11

979 289 44

0,13

SW / 40 / 10

1 Gleitkontakt-Satz komplett [3 x Gleitkontakte (Phase), 1 x Gleitkontakt

(Schutzleiter PE), 2 x Verschleischutz]. Bz = Bronze, Gr = Graphit.
8

1 Gleitkontakt-Satz komplett fr Stromabnehmer ohne Schutzleiter ist lieferbar.

20249344.p65/210504

Gleitkontakte (Ersatzteile)

Mitnehmer fr Stromabnehmerwagen

Mitnehmer
fr DKK-SW 4 und DKK-SW 5
nicht fr berfahrten

16
10

100

86,5

20 60

14
260

28
41487544.eps

30

fr berfahrten

320
60

58

127

6,5

41487644.eps

Stromabnehmerwagen
Mitnehmer

Bestell-Nr.

Gewicht/Stck
[kg]

nicht fr berfahrten

979 162 44

0,350

fr berfahrten

979 180 44

0,500

(Ersatzteile)

Bestell-Nr.

Gewicht/Stck
[kg]

Sttzrolle

979 233 44

0,02

II

Laufrolle

979 285 44

0,04

Sttzrolle
I

Laufrolle
20249344.p65/210504

II

41487944.eps

Projektierungshinweise

Geradstcke, Bogenstcke

Der Bauformschlssel fr die DKK-Anlage lautet:

D K K

4 - 10 - AL
Gehusewerkstoff: Aluminium
Nennquerschnitt der Cu-Stromschienen in mm
Leiterzahl (einschlielich Schutzleiter PE)
Kleinschleifleitung
Kompakt
Demag

Auswahlkriterien DKK-Alu
Kriterien

Werkstoff AL

zulssige Gehusetemperatur

- 30 C bis + 100 C

maximal zusammenhngende Schleifleitungslnge

200 m 2)

Aufhngeabstand der Aluminiumausfhrung.

max. 3 m mit 10, 16 und 20 mm Leiterquerschnitt
max. 2 m mit 30, 50 und 70 mm Leiterquerschnitt
max. 0,8 m bei Bogenstcken
Aufhngeabstand Standard: 2 m fr alle Leiterquerschnitte

Belastbarkeit (Dauerstrom)

Leiterquerschnitt 3)
Dauerstrom (100 % ED)

[mm]

10

16

20

30

50

70

[A]

60

80

90

120

200

280

Um die elektrische und mechanische Verbindung zwischen den Bauteilen herstellen

zu knnen, wird je Geradstck, Bogenstck, Einspeisung und Dehnverbinder ein
Satz Zubehr (siehe Kapitel 2) bentigt. Mit jedem Zubehr knnen zwei Aufhngungen montiert werden.
Jede DKK-Anlage oder entsprechende Teilstcke von Anlagen sind gegen seitliches
Verschieben in Lngsrichtung 1x durch einen Festpunkt zu sichern. Der Bahnanfang
und das Bahnende sind durch eine Endkappe gegen zuflliges Berhren zu
schtzen.

Zubehr, Festpunkte, Endkappen

Die ortsfeste Stromzufhrung zur DKK erfolgt ber die Einspeisung. Hierfr sind Endund Streckeneinspeisungen vorhanden.
Die Auswahl der Einspeisung erfolgt nach:
- Auslegung des Leiterquerschnittes und Spannungsabfalles lngs der Leitung,
- Lage der Einspeisung in der Anlage,
- Anschluquerschnitt,
- Baumae.

10

1) Durch den Einsatz von Dehnverbindern sind grere Lngen mglich.

2) Grere Lngen auf Anfrage (bitte Einsatzkriterien angeben).
3) Leiterquerschnitt des 5. Leiters max. 16 mm

20249344.p65/210504

Die Streckeneinspeisung wird auf einem 1 m Geradstck montiert geliefert. Die Endeinspeisung ist auf der Baustelle zu montieren. Die Anschluleitung der Einspeisung
mu so flexibel sein, dass die Ausdehnung der DKK nicht eingeschrnkt wird.

Trennstelle

Fr Steuersignalbertragungen knnen die Stromschienen unterbrochen werden. Der

Einbau der Trennstellen erfolgt werkseitig nach Kundenangaben. Die Isolierstrecke
einer Trennstelle betrgt 30 mm gegenber der Gleitkontaktlnge von 25 mm. Fr
eine unterbrechungsfreie Signalbertragung ggf. 2 Stromabnehmerwagen einsetzen.

berfahrtrichter
fr DKK 4 und DKK 5

Die berfahrtrichter werden bei berfahrten eingesetzt. berfahrten entstehen an

Weichen, Drehscheiben, Verriegelungen usw.

Trichtervorsatz
fr DKK 4 und DKK 5

Der Trichtervorsatz kann nur als Anbau mit dem berfahrtrichter eingesetzt werden.
Sie werden bei berfahrten eingesetzt, wo groer seitlicherVersatz vorhanden ist und
bei freien Einfahrten.
Werden bei berfahrten im Handbereich zwei Stromabnehmerwagen eingesetzt, ist
der Berhrungsschutz nicht mehr vorhanden. In diesem Fall mu der jeweils berfahrende Stromabnehmerwagen elektrisch abgeschaltet werden.
Einfahrgeschw.
Berhrungsschutz
Seitenversatz
Hhenversatz
Trichterabstand

Einsatzmglichkeiten
der berfahrtrichter

berfahrtrichter
max. m/min
IP 10
max. 10 mm
max. 8 mm
min. 10 mm
max. 100 mm

Bei Gehusewerkstoff AL
f berfahrtrichter 979 270 44
Abstandsma X siehe
Diagramm 1 Seite 12

Trichtervorsatz
max. 100 m/min
20 mm
15 mm
min. 10 mm

7
x

Dehnverbinder fr DKK 4 und DKK 5

41468044.eps

Dehnverbinder werden in folgenden Fllen eingesetzt:

1. Bei Alu-Gehuse und Leitungslngen ber 200 m.
2. Bei Leitungsabschnitten zwischen zwei Bgen.
3. Am bergang Gebude - Freigelnde.
Bitte beachten Sie: Durch den Dehnverbinder wird die Schleifleitung in zwei oder
mehrere Teillngen getrennt. Jede dieser Teillngen mu
eingespeist werden.
Mglichkeiten der Einspeisung:
1. Je Teillnge eine Streckeneinspeisung.
2. Eine Einspeisung in einer Teillnge. Auf jeder Seite des Dehnverbinders eine
Streckeneinspeisung und diese ber flexible Leitungen verbinden.
Damit der Stromflu zum elektrischen Verbraucher nicht unterbrochen wird, mssen
zwei Stromabnehmerwagen und zwei Mitnehmer 979 162 44 eingesetzt werden.
Der Mittenabstand der Stromabnehmerwagen betrgt min. 520 mm. Abstandsma X
siehe Diagramm 1 Seite 12. Dehnverbinder 1 x auf jeder Seite aufhngen.
Im Handbereich mu der jeweils berfahrende Stromabnehmerwagen elektrisch
abgeschaltet oder die Dehnstoffnung abgedeckt werden.

Einsatzmglichkeiten
der Dehnverbinder

c Dehnverbinder
Abstandsma X
siehe Diagramm 1 Seite 12

c Dehnverbinder
Abstandsma X
siehe Diagramm 1 Seite 12
Gehusewerkstoff
AL L > 200 m

20249344.p65/210504

Geradbahnen

L4

L2

L6

L3
L2

2
41468144.eps

11

Einsatzmglichkeiten
der Dehnverbinder
Kurvenbahnen

3
L1

Zeichenerklrung gilt fr alle Zeichnungen der

Seiten 11 und 12

c
d
e
f
g
h
i

Dehnverbinder

Festpunkt

Einspeisung

berfahrtrichter 979 279 44

berfahrtrichter 45 fr Weiche L (Pos. III)

Bogenstck mit eingebauten Trichtern und

Pos. III und eingebauter Einspeisung

Ohne

L2

Dehnverbinder

Gehusewerkstoff
AL
L1 20 m L2 100 m

L1
2

3
3

mit

L1

L2

Dehnverbinder
L1
2

L2
3

Endkappe

2 L2
3
41468244.eps

bergang
Gebude - Freigelnde

x
A/2

Dehnverbinder
Gehusewerkstoff
AL
A 200 m - B 200 m

B/2
A

B
L

Abstandsma X
siehe Diagramm 1, Seite 12

41468344.eps

Abstandsma X
Das Abstandsma X ist beim Zusammenbau nach der Montagetemperatur und dem
Abstand zwischen den Festpunkten einzustellen.
Diagramm 1

Fr Einsatztemperatur +100C bis -30C

60
(C)
50
40
30

Beispiel:
Gehusewerkstoff Alu
Montagetemperatur
=
20C
Abstand zwischen Festpunkten l =
60 m
Abstandsma aus Diagramm X = 115 mm

20
10

l
2

140

180

l
4

l1 = 40 m
l2 = 60 m
l3 = 80 m
l4 =100 m

-10
-20
-30
0 20

12

41468445.eps

60

100

220
x [mm]

20249344.p65/210504

Stromabnehmerwagen

Bauformschlssel fr DKK-Stromabnehmerwagen
D K K - S W 4 / 20 / 10
max. Anschluquerschnitt
zulssiger Dauerstrom (PH)
Polzahl
Stromabnehmerwagen
Kleinschleifleitung
Kompakt
Demag

Technische Daten

DKK 4 und DKK 5

Kriterien

SW / 25 / 2,5

SW / 20 / 10

Gleitkontaktwerkstoff

Bronze

Graphit

Bronze

Zulssige Spannung

500 V ~

500 V ~

500 V ~

Dauerstrom max.

100 % ED

25 A

20 A

40 A 1)

30 % ED

30 A

25 A

50 A 1)

2,5 mm

10 mm

10 mm

PG 16

M32

M32

12 - 14 mm

13 - 20 mm

13 - 20 mm

Anschluquerschnitt max.
Zugentlastungsverschraubung /
Klemmbereich fr Auen
2,5 mm
Absicherung bei
Anschluquerschnitt max.

SW / 40 / 10

63 A

63 A

63 A

4 mm

80 A

80 A

6 mm

100 A

100 A

10 mm

125 A

125 A

200 m/min

200 m/min

200 m/min

700 mm

1000 mm

1000 mm

Fahrgeschwindigkeit (Geradbahn)
Kurvengngikeit bis R

Zulssiger Dauerstrom (Summe aller Nennstrme)

n

StromabnehmerwagenSchaltung

Einsatzkriterien der
Stromabnehmerwagen

DKK-SW 4 / 25 / 2,5

DKK-SW 4 / 20 / 10

DKK-SW 4 / 40 / 10

DKK-SW 5 / 25 / 2,5

DKK-SW 5 / 20 / 10

DKK-SW 5 / 40 / 10

Einschaltdauer ED

Einschaltdauer ED

Einschaltdauer ED

100 %

60 %

30 %

100 %

60 %

30 %

100 %

60 %

25 A

30 A

30 A

20 A

25 A

25 A

40 A

45 A

30 %
50 A

parallel

50 A

60 A

60 A

40 A

50 A

50 A

80 A

90 A

100 A

parallel

70 A

80 A

90 A

60 A

70 A

75 A

110 A

125 A

150 A

Bei Einsatz der DKK in Meeresnhe, im Freien und bei Chemikalien ist der Stromabnehmerwagen 979 359 44 oder 979 360 44 jeweils mit Graphit-Gleitkontakten vorzusehen. Die Anzahl der Stromabnehmerwagen ist um 1 Stck zu erhhen (n + 1).
Es ist der kleinste zulssige Leiterquerschnitt einzusetzen, um die Reaktionskrfte auf
den Stromabnehmerwagen so gering wie mglich zu halten.

Mitnehmer fr
DKK-SW 4 und DKK-SW 5

Der Mitnehmer 979 162 44 kann bei berfahrten und Einfahrten nicht eingesetzt
werden (Ausnahme Dehnverbinder).

20249344.p65/210504

In diesen Fllen ist der Mitnehmer 979 180 44 erforderlich.

1) Der fnfte Gleitkontakt ist mit max. 25 A belastbar.

13

Montagemae
DKK-SW 4 / 20 / 10 DKK-SW 4 / 40 / 10
DKK-SW 5 / 20 / 10 DKK-SW 5 / 40 / 10

150

94
105

65

39

177
80

40

14

150

94

94

~30

~30

~30

DKK-SW 4 / 25 / 2,5
DKK-SW 5 / 25 / 2,5

66
66

165

41468544.eps

Zubehr zum Anbau der DKK an

kundenseitige Konstruktionen

Spannbereich

I-Profil

[mm]

Lnge

Bestell-Nr.

[m]

Spannlasche M 10 x 45

8 - 16

160 - 400

Spannlasche M 10 x 50

16 - 30

425 - 600

974 548 44
974 549 44
0,60
0,70

C-Schiene 40 x 25 mm
verzinkt

0,80
0,92
6,00

Winkelstck

974 529 44

Zubehr DKK 4 10-30 mm

979 144 44

Zubehr DKK 5 10-30 mm

979 145 44

Zubehr DKK 4 50-70 mm

979 444 44

Zubehr DKK 5 50-70 mm

979 445 44

Fr ein DKK-Stck komplett (Stromschienenverbinder, Stoverbinder, Stoblech, Befestigungslaschen,

Schrauben und Muttern, siehe Kapitel 2).

Einbaubeispiele

Stromabnehmerwagen
DKK-SW 4 / 25 / 2,5 und
DKK-SW 5 / 25 / 2,5

Stromabnehmerwagen
DKK-SW 4 / 20 / 10,
DKK-SW 5 / 20 / 10,
DKK-SW 4 / 40 / 10 und
DKK-SW 5 / 40 / 10
Anbau mit Winkelstck am Steg.
60

min. 45

14

41468744.eps

41468844.eps

20249344.p65/210504

205

155

min. 40

Aufhngung an Obergurt.
Gilt nur fr und Mitnehmer 979 162 44

(I) 205

41468944.eps

(II) 235

Aufhngung an C-Schiene einseitig.

Das Ma a mu kundenseitig festgelegt werden.
a

(II) 250

(I) 220

Aufhngung an angeschweitem
Winkelstahl. a

41469144.eps

Aufhngung an angeschraubtem Winkelstahl.

Das Ma a mu kundenseitig festgelegt werden.

(I) 220

65

(II) 250

41469044.eps

Aufhngung an C-Schiene beidseitig.

Das Ma a mu kundenseitig festgelegt werden.

(II) 235

(I) 205

(I) 205

(II) 235

20249344.p65/210504

41469244.eps

15

Bestndigkeit gegen Chemikalien

1. Suren
Medium

Gehusewerkstoff
Bemerkung

Sure

Konz.

AL 1)

Chromsure

40 %

Chromschwefelsure

20 %

Salpetersure

10 %

Schwefelsure

10 %

Essigsure

5%

Kohlensure

10 %

Direktes Berhren vermeiden.

lsure

Erhhter Verschlei der Gleitkontakte.

Weinsure

10 %

Ameisensure

20 %

Arsensure

10 %

Borsure

10 %

Flusure

10 %

Milchsure

10 %

Phosphorsure

50 %

Oxalsure

10 %

Salzsure

20 %

Zitronensure

10 %

Mindestabstand zu den Bdern 5 m.

Temperatur max. + 30 C.
Erhhter Verschlei des Stromabnehmers.

2. Sonstige Chemikalien
Gehusewerkstoff
Medium

Bemerkung
AL

Laugen

<1%

Laugen

>1%

Ammoniakwasser

Alkohole

Kohlenwasserstoffe alipathische

Kohlenwasserstoffe aromatische

chlorhaltige Lsungsmittel

Ester

Keton

Trichlorthylen

alkalische Lsungsmittel

Mindestabstand 5 m.

Kann allgemein nicht beantwortet werden.

3. Treibstoffe, le, Fette usw.

Gehusewerkstoff
Medium

Bemerkung
AL

16

bestndig

bedingt bestndig

unbestndig

Normalbenzin

Superkraftstoff

Kerosin

Testbenzin

Diesell

Benzol

le, Fette (aromafrei)

Bohrl

ATE-Bremsl

Nahrungs- und Genumittel

Seewasser

Entfernung < 5 km

Seewasser

Entfernung > 5 km

Direktes Berhren vermeiden.

Direktes Berhren vermeiden.

Bei AL direktes Berhren vermeiden.

Grundstzlich Doppelstromabnehmer.

20249344.p65/210504

1) Bestndigkeitsangaben gelten fr Raumtemperatur (20 C).

Fr alle Chemikalien gilt: Erhhte Oxydation
(Korrosion) an den Stromschienen

Reinigungsbenzin

10 Berechnung und Auswahl

Die Querschnittermittlungen fr Stromzufhrungen mssen unter Bercksichtigung

des Spannungsabfalles und der zulssigen Belastbarkeit erfolgen.
- Querschnittermittlung unter Bercksichtigung des max. zulssigen Spannungsabfalles von 2,5 % fr Kranbahnen zuzglich 2,5 % fr die Kranbrcke. Magebend sind die Wirkanteile des Anzugstromes IA x cosA des grten Motors und
des Nennstromes IN x cosN des nchst kleineren Motors. Bei parallelgeschalteten
Motoren sind die Strme zu addieren.
Bei Zuleitungen zu Solozgen sind die ermittelten Querschnitte zu halbieren.
- Querschnittermittlung unter Bercksichtigung der max. zulssigen Belastbarkeit
fr Leitungen nach VDE 100 Teil 430/523. Magebend ist die Summe der Nennstrme aller Antriebe zuzglich weiterer elektrischer Verbraucher. Dabei drfen die
in Klammern gesetzten Strme aus Diagramm 2 (siehe Seite 18) nicht berschritten werden.
Zulssiger Spannungsabfall
Der Spannungsabfall wird durch den Strom IG bestimmt. Der Strom IG ergibt sich
durch Addition der Wirkanteile der Anzug- (IA x cosA) und Nennstrme (IN x cosN)
(siehe Tabelle 1 unten und Motorkennwerte aus den Techn. Daten DH Band 1
202 653 44). Die Bestimmung des Leiterquerschnittes erfolgt nach Gleichung 1 oder
Diagramm 2.
Aus Tabelle 1 ergeben sich je nach Anzahl der Krane an einer Schleifleitung die fr
die Ermittlung von IG zu bercksichtigenden Verbraucher.
Tabelle 1
Von allen Kranen zusammen
(Reihenfolge nach Leistungsgre)

Anzahl der Krane

an einer Schleifleitung

1. Motor

2. Motor

3. Motor

4. Motor

IA x cos A

IN x cos N

IA x cos A

IN x cos N

IN x cos N

IA x cos A

IA x cos A

IA x cos A

IA x cos A

IN x cos N

IA x cos A

IA x cos A

IN x cos N

IN x cos N

Bei Doppelantrieben entsprechend: 2 x IA x cosA oder 2 x IN x cosN.

Ausnahme:
Bei Doppelhubwerken mit Einschaltverzgerung
IA x cosA + IN x cosN.
Rechnerische LeiterQuerschnittermittlung

20249344.p65/210504

1. Leiterquerschnitt

1,73 x L x IG
U x

[mm]

Erklrungen der Formelzeichen

A

= Leiterquerschnitt [mm]

= Leitungslnge [m]

2. Gesuchte Leitungslnge

U x x A
1,73 x IG

[m]

= Anzugstrom (IA x cosA) [A]

oder Nennstrom (IN x cosN) [A]
nach 1)

3. Umrechnung Anzugstrom IA x cosA

bzw. Nennstrom IN x cosN bei
abweichender Spannung U2

I2

U1 x I1
U2

[A]

IG

= Summe der Strme [A]

nach Tabelle 1 und 1)

= Frequenz [Hz]

4. Umrechnung fr Leiterquerschnitt A2
bei abweichender Leitungslnge L2

A2 =

L2 x A 1
L1

= Leitfhigkeit

5. Zulssiger Spannungsabfall
(U=10V bei 400 V entspricht 2,5%)

U =
U =

6. Umrechnung von 400 V, 50 Hz auf

neue Spannung und Frequenz

I2

= I1 x

[mm]

(fr Cu = 56

400V 50 Hz
x
U2
f2

mm
xm

])

U = zulssiger Spannungsabfall [V]

10 V
U x 2,5%
100%

= Spannung [V]

[V]

1) Siehe Technische Daten DH Band 1 (202 653 44)

17

Graphische LeiterQuerschnittermittlung

Ermittlung des Leiterquerschnittes fr den zulssigen Spannungsfall in Hhe

von 2,5%.

Diagramm 2

IG
[A]

800
700
600
500
400
300

200

100
90
80
70
60
50
40
70

30

m2
(1

20

20

00

A)

m2
(1

00

m2
(9

0A

30

A)

25 m 2
m (12
m 2 0A
16
1,
2
(1 )
10
5
,5 3 m 4
m
6
00
m
m
m
m
m
m
2
m2
A)
m2
m2 m 2 m2
m2
(8
(
(2
(
0A
(4
(2 30 36
(6
0A
7A
7A A
0
)
A
A)
)
)
)
) )

10
9
8
7
6
5

230 V
5 6 7 8 910

50Hz

20

30

200

40 50 60 70 90
80 100

300
400

500 700
600 800

400 V
8 910

20

30

40 50 60 70 90
80 100

200

300 400

600 800 1000

500 700 900

500 V
10

20

30

230 V

40 50 60 70 90
80 100

5 6 7 8 910

30

300 400 500 700 900

600 800 1000

40 50 60 70 90
80 100

200

300 400

600 800
500 700

460 V
8 9 10

575 V

10

20

20

30

30

40 50 60 70

90
80 100

40 50 60 70 90
80 100

200

200

300 400 500 700 900

600 800 1000

300 400

600 800 1000

500 700 900
L (m)
bei

18

U = 2,5%

41426644.eps

20249344.p65/210504

60Hz

20

200

Durch die Lage und Anzahl der Einspeisungen kann der Leiterquerschnitt bzw. der
Spannungsabfall verringert werden.

l = Abstand der Einspeisestelle vom Ende der Leitung

L = Schleifleitungslnge

l=L

bei Endeinspeisung

l = L/2 bei Mitteneinspeisung

l = L/4 bei Endeinspeisung an beiden Enden
l = L/6 bei Streckeneinspeisung je L/6 von den Enden
l = L/10 bei Mitteneinspeisung und Streckeneinspeisung je L/10 von den Enden

Beispiel:
L

L/6

L/6

l = L/6

41469444.eps

Zulssige bertemperatur

Diagramm 3
IN
[A]

Die zulssige bertemperatur wird durch

die Summe aller Nennstrme INges
(Diagramm 3) bestimmt.

400

Ermittlung des Leiterquerschnittes fr

eine maximal zulssige
bertemperatur der Leiter.

375
350
325
300
275

A = 70 mm 2

Es ist der grere Leiterquerschnitt zu

whlen.

250
225
200

Bei der Ermittlung des Leiterquerschnittes nach Gleichung 1 Seite 17 oder

Diagramm 2 Seite 18 mu in jedem Fall
ein Vergleich mit dem ermittelten Leiterquerschnitt aus Diagramm 3 erfolgen.

A = 50 mm 2

175
150
125
100
75
50

A = 30 mm 2
A = 20 mm 2
A = 16 mm 2
A = 10 mm2
10 30 50 70 90
ED [%]
0 20 40 60 80 100

20249344.p65/210504

41469344.eps

INges = Summe aller Nennstrme

ED = Einschaltdauer

19

Postfach 67 D-58286 Wetter

Telefon (0 23 35) 92-0
Telefax (0 23 35) 92 72 98
E-Mail drives@demagcranes.com
www.demagcranes.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter

Druckfehler, Irrtmer und nderungen vorbehalten

Printed in Germany PDF 210504

Demag Cranes & Components GmbH

Antriebstechnik