ment ContragL

11.o-p:p_,r

No.: M-1105

This contract is concluded on 18 November

2013C bY and

between:

,t'lrJ+^!'ir'r3;+ll #'tiJl

dhCodeI1422
(2)

(rJli

1r'o11;l

iJ\r3'l'l.t: cl-l+
:dJ*

",,

oYllr-r

.iJL) IIt\\J"lJll

(First PartY)
Mr. ARIF BASHA MOHAMMED of Indian
i"' -,11j-r r g,':il 45.rjs3 r J'el-r l.,il+ LiJle /'J '\l
and
No.
J2232891
P;;;;
Nationality holding
(\tr a.rl ;l:lj oil;i
;Cl-5ej ,YYYYAII 1-,1
tti, p.rrnun"nt addiess is Vijayrvada' A'P', India'
(srl dJb)
(Second PartY)

-\

.*ll

:r*;

PREFACE:

the Second Partv is interested to work ei.rJ.ll LrJ ipr ,rs jri'J $jEJl ..+ll- qt] '+ t irr
,.i
t- 4-ljll
, .'it d_,r.L-l orlrri-,lj ' '
with the First Party confirming his qualifications and :- otrl
.-.ilc.
'
,
__.
r:^r
c^_
,,lil
eLg
r'ti-^:_tY.:il',:
Fi"t
^^A,rthe
ability to perform the job he applied for, and
d'r'' 3 rre \e$:J|4+:J]
J-ilJ
J:Yr'-i!'lt
r't^
cnenirrr
ti"tj
*
^^-^t..A-Atn specify the
Party agreed. This contract is concluded.to
"it
4 r -----ii3#*?SlilLliiiJ:llinli'i:I#,:".o':'ffi',1iff
conditions, benefits and tiabilities' agreed upon by Dotn a, d' --'-F v':
.'t'"
-i.l
iilall J'ts+ U^, .,"r!ll
parties who are of their tawfut iegal capaciry, ;; ti'oJF'.ll
".

itffi

iJ.:G,

.:+f

-"-'l:il

i:j

:si,' rill "J'

follows:

'+.i
.i.i+sJt
shatl be emPloYed bY the First

n of Jr. Mechanical eng'n""''it aiiL. J

(Division / Project) E&AMOI-(
io the qualification and experien
to the First Party and the Secon<

:IU

J;+
i dJ)l 'iJtll tsrl ;l3ll 'iJtll
't'' / f'^'g)+ orE oSs' Sl. c.l"!{+
:l '+illJ 6)a jJl .;"'' Qassim
tb jJr .tJ:)l
&-:l l-Ui

-l

-'
u' 4Jr \- sii+ 6!5lil
'
ffi*?"',',"tH'i|.i.tJ:,'Jii'l?'jl\
g
dl
il'a;
normally fall w
all
duties rvhich
his position under the Saudi Labour Law and
conventions of simitar cases and according to

conditions

of this

contract and First

"in:.

o1+

'orLe

the r'Jt *+ +;Hl--{'i

f:-l
the ,:Lli-r, ri'Jl lrA !,y' "...''#'

Party

S
*'.tY
t6-,,135r'cll +-tq!aj
.JJYI

!ijJl

instructions.

(b)

It is

known

to the Second Party that

classification of his work as described above d

between the Parties.

Plca -

F+/lrl=
DAR AL RIYADH

,ffi

- lttYl
(. t) t.ttAAor.r"sti - (.1) r\111\l OJiJi - ajrJ|rJl i+Jy'l is!^ll 464
| 6l I
Ei P. O. BOX 5364, RIYADH 11422, sauDl ARAETA ll(ol)

qilrrl c"\ i

,-r. o^

&(o | ) 464aas3

C.R.No.ttt-CXaMBERoFcoMMERcERryaDH6263-rrrtilrJlri-'eu_Ij!Jl-_+iIii'lr^'J:rJJ-\r1!'+5tJJ

(c)

If it is

-e

irst
d fo

15
as stare

Parg

a)

n or by submitting 61$.,*1

4-J

terminate this contract and the

bear all the costs of his dePloY
to his country, or transferri
position as he deemed fit subj
status of that Position'
-.,

the area rf

LaiEl ir-

rz r, r rr .rl'.',1 '.,i.tll ,',t, q.trc , iii-Jl ;"'

ies that
r ' j\-S'cll LJ--l' - "'
uf
city
is
the
article
first
t'*'mentioned in the
the First Party shall have the right- to fiJ '{:
Second Party from one site to another s!-:'lr ;riY
him to +'r'^:5ij !;;*" ..4J\ja
within the Kingdom of Saudi Arabia, or cause
travel abroad whenever thls would
Jis ) !.:+'..,1 dl-c i'cL- (cr-r+-.rl-r
;;;;fi.;i 1g,he work. The work ti
eight (48) hours Per week excludin
OaIty working hours. shall

be

administrative decree issued from

without any objection from the Secot
Party. to
tJ3:
-91 .;"Ujc,l
the First Parry may request from the Second
wod<119
specified
the
ou.t
*oik
JiJl
p"rf".. addiiionai
\rd-.:Yl
without.any
irours to the extent necessary for the work
oUi""tlon from the Second iarty who shalt be entitled
;;'";;;. payment subject to the rules applied by the
First PartY.

ffit*"t

shall be effective as from

18

November 201 3 for a period of two years'

Second PartY
during this Per
reimburse First

r\. lf

$^iJi \A p-tE

e this

contract
cause' he shall
dePloYment'

rr i-r$'l

services hereunder a

for

his

t+llu t#ul
ill t+lillr
#Ul :hl
:c'Ji)l
. '.

I t.,

I ll

4j.s &.ti^ 4*' :.r'u -,fl';fi. ..:

.'',--, lJlr, ,rr,o . ./- ,-.pi qrjJl d''rYqJIt+ !J{-"

8.500^ LilJ

al+.ll lr-t

crLl-;il)13

qiir--'s'-ll

enforced in Saudi Arabia'

demnitY'

is provided bv the First Partv to

(d)

as per company poticy.

the ,,, .-

(e) Accommodation : SR. 25,5001- Per Year

Accommodation Allowance will be paid on seml
annual basis, i.e., in two equal installments.

(f)

Transportation : SR. 400/-per

(g)

month.

\i-.,Ell

,-it

ll

d^,' -r
$+ll e *'1l U4l
:#',4-,1+esFl
.

"/- 4 jv iSJl - -a
e Js 'isJl Lh '-iJ-- e+dJ+Jt .':. ,,+:-gr slc' Jdi
cr:,'*., db

.4r$l

oro

-,,s-,i,Lr

9r .*"' cJb f ' '/- : &Jl --l

-)

('J+l"L

+2Children)
fe)

(ott)

- Suf,an Arif Basah (Son)

,,6-$

s\ liJtc D\ii*'

rrr4rL.

l--.rdl

I a4r./a

annual 'L-9
shall be entitled to an
.-r- ^- ^+
| i rr
at
taken
be
to
Juyt,
lO
ot
vacation for a period
, J3Yl ,_i

ii*.

"ppt"".a
circumstances.

by the First Party subject to the work

-s;;;;J
u,

tt.

leave annuallv
farty should clear accrued
Outun". of leave will not be carried forward

-ti
e'U.:: l-o ,--r''*=
Y,5"]
it-ll dJJ'l t+ #

'l"ll J+ d-

:5ii-:Jr qri-lr ljit-.i+a-lj'.*.

P',-*' *
-oJ-'il
Jl tdi+u ai JFi I
. ,JUll ji'll
6-JS$ AJJi-Jl

aijl.-lr

4.rj-"i

j-r".,-.,;i .Jl J;r

i-:f:r- .'r]:i

$e qtrl3l !ie'

uLs^

,.t"-U

u*

L.l+!J L.LAi

(t!r.;t+)

\tl-'--Yl

-e

qi

elsJ)

.)t/l

..)ci .;;3Sr^ll

familY dePendents.

.4.,urt iir+ltt

:Llt*.

L-f
4+b
medrcally
this contract and if it is proved that he is not
First Party
and physically fit, then, in such case, the
'
right to terminate this contract without
;;"'
indemnif,ing the Second PartY who
;";
costs of returning back to his country'
shal

I'

.ar-

3:

':,*'.lri';#

$Jl lr-* ,Lel iHl

r5\-il1 JfS.

J!

+3:io

'illiil

i-AlS

d"5

'-ji--jl

o:o

for bY the
Labour

an

d regulations
nreservedlY u
fol lowing obligations:

(a) To execute the duties and obligt

rvith the known standard of exr
adhere to the time table and

#-r
Jl
^ i,,
,

b,'

those .r
:;.T"T::ff1;''i"r'ii'."?ll,','r"*, oforhim.
In -,.)-i
technicians and aaminisirative on behalf
in any
case of carelessness/d;ii;;. negligence
a.t"gut.o to him, then he shail be resp-onsible
for financial losses resulted from his default or

*l.t

,ill
\P 4ilr'r-Jl

::Y,f-,,J:l
q:ilt cj-l:Yl

:Y1-9

j"' +i o-e t':'r:'

. 'l\-al Ji

carelessness.

.u J'- ari -r:+ I ii

ui;tll .9rl al^c

r:Li Ji J:nll 'o$Ul i-i Jt Ji 6\-J'lJl
olil tll'k'kSl r+ -li a;' w)t o* t''!:-'
Ji dJYl

whether within the effective duration

contract or after its termination'

of this

d)-:l .,lc "i.r.'.,

-t

all busir
(c)
*' undertake to maintainmanuals'
;;i;;; instructions'

3i

AJ+tJ.l+

:l,Jl

le di"-'J'Jc
Jl d

I settlement shall
such hand over is

t-e.+L"3

4iJt ,)i! +

comPleted.

by

(d) To comply with the taws and regulations.issued

to cyuy
" -'
relevant govemmental authorities relating
passports and residence in Saudi ' rabia'
or without I
(e) Not to render his services whether with

;;i;;;t

consideration ,"
""v
consent of the First PartY'

*itt'out the wriffen

medical examination as
(0 To be subjected
p".ry ," insure his
regulated uy tne nir"st
"""1
diseases'
affection with professional or cun nt

to

iil'i"tt iJ. 6-ll crt4J;ll, a-}!!q ei! ol -r

'LEYIJ JiJl

q'n-ri
I r+ )!

$"- iPlll U'' '-ill e"bj'J Ol -J

j-a.Ji.-l-r.!l
dr.Ji d)'JiJll J,!l
J ''
sgrJ +r LJ '4'-ll

following:

of its term provided for in Article

i"j'ijp",i.-piration
t-'

stut"o.

-)

6Yl.' q,r i'rcL'- -9i

u-li-i,!l ,l

aioue

fu;ill

&JlJSll

[]

--a

L)-' r
..J'1L g:'

.jn'Jt ;15'

;-rUf # kJb d-.'-i.ll air" o\.3'11 r..c

1'W.:1 ---- .,
\--'f

-t

'o)-l

contracl.

jJ+J -e
(c) First party may terminate rhis contract for a valid LJ,,!'?J-Jg,,'r."lrlJl ljA 't-{i! JJll 'iJHl
'-' r.uron, ruui..i to giving the Second party a thirty- r.]* ,ilir ;+ L',.\s tJt -i,l \Fjl3ll ,-i euc!
day prior

notice.

to
(d) This Contract may also be terminated prior
'-' .*pi.V date if the two parties so agreed'

db'i)5

its

OfrjJl .i6l

valid.
(e) Second party may terminate this contract for a
'
' ,.uron subject to acceptance of the First party by
giving a sixty-day prior notice'

151

+::.

,JS

l;il

)i'11 lra

j:+:

'\elcll! (Jlc

Ji^ .+J $Jl llA ,k'l.d$l T#.:,*

"
lrWt orl'p ellS-9 cJ-,!l -iJ'Lll tiilJ"
.U+ Of-'o:a e$)l

(0

contract and neit

Upon expiration of this
tne pirst parb
interested for its renewat,
of services
the Second ea*y tris ena

'appticable Labour
;""ffi; to commissiorsnand
'
Pel"f'ln.tuo.o
,.g"i",i"""r. All

:T:il
indemn

*(i',iil#'fii;'i.io

.-ldJJ rill '\:':l tJ- *15 - J

d
'Dj.ll -':e'
g-,!t ;-EIl cr:
iJ+ 'oi'i\s^
^3r
i"+t
,sil:l: ,JJl & arS-!,
"t$l
..+'5
o-'Li & .sr- grll -.p. !l i
ln i.l clqsiJr -,.l.rrrr.)f' * r
'(c"tr r!)'/r'

oi"'ni""'

lated'

shall
p
tt't
oi
the prior *ritt"n "on'Jni
connaentiat
or use any traoe secreis or

i*ll .-iJ'll drlJc - )

i -,lr-l-i 4:1 rl$'5-1
qs1.1l a"ir
*'*'*
iit 'oi'rtiiiilv

(s) The Second Party agrees that hepi"t

;iltr*ilJoftheFirstPartv'

.d

to the
bandons his work Prior
i *itttout the consensus of the

/L\
(n'

to
ParW shall have the right

Party the ' liabilities

claim against ttre Secona
of
t-auor t-aw of ihe Kingdom

di"-l+

;ilil;;tre

Jt"'JlJ

Saudi Arabia'

erned in all its resPects

of Saudi Arabia, and the

intemal
regarding
and The

bY the First

. .,r -i

PartY

ishment and rewards'

and its modifications

all matters not
Iiruff U. the sole reference in
exPlicitlY stated heretn'

c/ $rll l)a

- i ^lrL 4iYt-' r+

fSrJ

-i

',;,[e,. .'r=Il. o:Y'-',"1i'f;' lSi

-iJtll

r.J+!

;fr
1,".]*l
(o\/e)
CJ
e-.ru-r ly,
fi-I:;'iirr,rlrr
"-: *t',,*''
d ets LJ4 'fpfill cr.$ -'+
.riJl lrA 'J-Jil dPtall 9 4r);Jl
ri-ll

basis of dates
(b) The Gregorian calendar shalt be the
'"' ;;; auruiiont referred to in this contract'

136

Ui'll Plill :iJjb

l!-A
r
- !5'll el.9,,-jl - J-t
'jc "r-" ^t+a1-r'I.:
el
':riS
:ai,.tJl

lPrevious
written' if any'
contracts, whether verbal or

'a''*j'i

:.u3uJl
shall prevatit and be
The Arabic text or tnls uutrtract
referred to at disPutes'

Tfii .*ttu.t
paffy keePs coPY

each
is issued in two original copies
thereof'

dlullr

J-i'-ll

:l&

rql oa;nft
L,"-jll Jo riiJl

..i>lyr s'

d. i-i.,i -iJ!

qdll

,JS -13-,1

tFilt

a+rl Z-n-!l"'i; grlli

{i:ci,.i dr JiJl t- ?t
(-i^L
.4++J^+

arLr

rl ii'll

IJA

! ,. i
r\-c\'t \-ctl
to such terms and conditions'

by"'
By Help of Almighty God Subscribed
PartY:
First
'

;;;-Ainiyadh

Engineering Consultants'

ale'l
,,, . L#. jl:ll ,J- s .itrs 'gls$!l tr.*
&YlriJbll
iJ-,.iCl ol;t$,")J,.P\;-,!l .;b

e-')l

:\J+-r

Represented bY:

:e+tsl
Signature:

#till .iJHl

Second PartY:
Represented by:

ARIF BASTIA MOHAMMED

rrrr

r..!!

dltc : f-Yl

:Ci!.j|lll
Signature: