You are on page 1of 612

Tanak (Antiguo Pacto) salvo Torah (pentateuco) De la Universidad de Jerusaln JOSU

Josu 1 1 Sucedi despus de la muerte de Moiss, siervo de Adonai, que habl Adonai a Jos
u, hijo de Nun, y ayudante de Moiss, y le dijo: 2 "Moiss, mi siervo, ha muerto; ar
riba, pues; pasa ese Jordn, t con todo este pueblo, hacia la tierra que yo les doy
(a los israelitas). 3 Os doy todo lugar que sea hollado por la planta de vuestr
os pies, segn de clar a Moiss. 4 Desde el desierto y el Lbano hasta el Ro grande, el
Eufrates, (toda la tie rra de los hititas) y hasta el mar Grande de poniente, se
r vuestro territorio. 5 Nadie podr mantenerse delante de ti en todos los das de tu
vida: lo mismo que estuve con Moiss estar contigo; no te dejar ni te abandonar. 6 "S
valiente y firme, porque t vas a dar a este pueblo la posesin del pas que jur dar a
sus padres. 7 S, pues, valiente y muy firme, teniendo cuidado de cumplir toda la
Ley qu e te dio mi siervo Moiss. No te apartes de ella ni a la derecha ni a la iz
quierda , para que tengas xito dondequiera que vayas. 8 No se aparte el libro de
esta Ley de tus labios: medtalo da y noche; as pro curars obrar en todo conforme a l
o que en l est escrito, y tendrs suerte y xito en tu s empresas. 9 No te he mandado q
ue seas valiente y firme? No tengas miedo ni te acobard es, porque Adonai tu Dis estar contigo dondequiera que vayas." 10 Josu, pues, dio a los escribas del pueb
lo la orden siguiente: 11 "Pasad por medio del campamento y dad esta orden al pu
eblo: Haced provis iones, porque dentro de tres das pasaris ese Jordn, para entrar
a poseer la tierra que Adonai vuestro Di-s os da en posesin." 12 A los rubenitas,
a los gaditas y a la medio tribu de Manass les habl as: 13 "Recordad la orden que
os dio Moiss, siervo de Adonai: Adonai vuestro Dis os ha concedido descanso, dndoo
s esta tierra. 14 Vuestras mujeres, vuestros pequeos y vuestros rebaos se quedarn e
n la tierr a que os ha dado Moiss al otro lado del Jordn. Pero vosotros, todos los
guerreros esforzados, pasaris en orden de batalla al frente de vuestros hermanos
y les ayu daris 15 hasta que Adonai conceda descanso a vuestros hermanos igual q
ue a vosotr os, y tambin ellos tomen posesin de la tierra que Adonai vuestro Di-s
les da. Ento nces volveris al pas que os pertenece, el que os dio Moiss, siervo de
Adonai, al la do oriental del Jordn." 16 Ellos respondieron a Josu: "Todo lo que n
os has mandado, lo haremos; dond equiera que nos enves, iremos. 17 Lo mismo que o
bedecimos en todo a Moiss, te obedeceremos a ti. Basta con que Adonai tu Di-s est
contigo como estuvo con Moiss. 18 A todo el que sea rebelde a tu voz y no obedezc
a tus rdenes, en cualquier cosa que le mandes, se le har morir. T, s valiente y firm
e." Josu 2 1 Josu, hijo de Nun, envi secretamente desde Sittim dos espas con esta or
den: "Id y explorad el pas y Jeric." Fueron y entraron en casa de una prostituta,
llam ada Rajab, y durmieron all. 2 Se le dijo al rey de Jeric: "Mira que unos homb
res israelitas han entrado aqu por la noche para explorar el pas." 3 Entonces el r
ey de Jeric mand decir a Rajab: "Haz salir a los hombres que han entrado donde ti
- que han entrado a tu casa - porque han venido para explor ar todo el pas." 4 Pe
ro la mujer tom a los dos hombres y los escondi. Luego respondi: "Es verd ad que es
os hombres han venido a mi casa, pero yo no saba de dnde eran. 5 Cuando se iba a c
errar la puerta por la noche, esos hombres salieron y n o s adnde han ido. Persegu
idles aprisa, que los alcanzaris." 6 Pero ella los haba hecho subir al terrado y l
os haba escondido entre unos haces de lino que tena amontonados en el terrado.

7 Salieron algunos hombres en su persecucin camino del Jordn, hacia los vado s, y
se cerr la puerta en cuanto los perseguidores salieron tras ellos. 8 Todava ellos
no se haban acostado cuando Rajab subi al terrado, donde ellos 9 y les dijo: "Ya s
que Adonai os ha dado la tierra, que nos habis aterroriz ado y que todos los habi
tantes de esta regin han temblado ante vosotros: 10 porque nos hemos enterado de
cmo Adonai sec las aguas del mar de Suf delan te de vosotros a vuestra salida de E
gipto, y lo que habis hecho con los dos reyes amorreos del otro lado del Jordn, Si
jn y Og, a quienes consagrasteis al anatema. 11 Al orlo, ha desfallecido nuestro c
orazn y no se encuentra ya nadie con ali ento en vuestra presencia, porque Adonai
vuestro Di-s, es Di-s arriba en los cie los y abajo en la tierra. 12 Juradme, p
ues, ahora por Adonai, ya que os he tratado con bondad, que vo sotros tambin trat
aris con bondad a la casa de mi padre, y dadme una seal segura; 13 que respetaris l
a vida de mi padre y de mi madre, de mis hermanos y herma nas, y de todos los su
yos, y que libraris nuestras vidas de la muerte." 14 Los hombres le respondieron:
"Muramos nosotros en vez de vosotros, con t al de que no divulguis nuestro asunt
o. Cuando Adonai no haya entregado la tierra, te trataremos a ti con bondad y le
altad." 15 Ella los descolg con una cuerda por la ventana, pues su casa estaba en
la pared de la muralla y viva en la misma muralla. 16 Les dijo: "Id hacia la mon
taa, para que no os encuentren los que os persi guen. Estad escondidos all tres das
hasta que vuelvan los perseguidores: despus podi s seguir vuestro camino." 17 Los
hombres le respondieron: "Nosotros quedaremos libres de ese jurament o que nos
has exigido. 18 Cuando estemos entrando en el pas, atars este cordn de hilo escarla
ta a la ventana por la que nos has descolgado, y reunirs junto a ti en casa a tu
padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre. 19 Si alguno
sale fuera de las puertas de tu casa, caiga su sangre sobre su cabeza. Nosotros
seremos inocentes. Pero la sangre de todos los que estn contigo en casa, caiga so
bre nuestras cabezas, si alguien pone su mano sobre ellos. 20 Mas si divulgas nu
estro asunto, quedaremos libres del juramento que nos has exigido." 21 Ella resp
ondi: "Sea segn vuestras palabras." Y los hizo marchar; ellos se fueron, y ella at
el cordn escarlata a la ventana. 22 Marcharon ellos y se metieron en el monte. Se
quedaron all tres das, hasta que regresaron los perseguidores. Estos los haban bus
cado por todo el camino, p ero no los encontraron. 23 Entonces los dos hombres v
olvieron a bajar del monte, pasaron el ro y fue ron donde Josu, hijo de Nun, a qui
en contaron todo lo que les haba ocurrido. 24 Dijeron a Josu: "Cierto que Adonai h
a puesto en nuestras manos todo el pas ; todos los habitantes del pas tiemblan ya
ante nosotros." Josu 3 1 Josu se levant de maana, partieron de Sittim y llegaron has
ta el Jordn, l y t odos los israelitas. All pernoctaron antes de pasar. 2 Al cabo d
e tres das, los escribas pasaron por medio del campamento 3 y dieron al pueblo es
ta orden: "Cuando veis el arca de la alianza de Adon ai vuestro Di-s y a los sace
rdotes levitas que la llevan, partiris del sitio dond e estis e iris tras ella, 4 p
ara que sepis qu camino habis de seguir, pues no habis pasado nunca hasta a hora por
este camino. Pero que haya entre vosotros y el arca una distancia de un os 2.00
0 codos: no os acerquis." 5 Josu dijo al pueblo: "Purificaos, porque maana Adonai v
a a obrar maravilla s en medio de vosotros." 6 Y dijo Josu a los sacerdotes: "Tom
ad el arca de la alianza y pasad al fre nte del pueblo." Ellos tomaron el arca d
e la alianza y partieron al frente del p ueblo. 7 Adonai dijo a Josu: "Hoy mismo
voy a empezar a engrandecerte a los ojos d e todo Israel, para que sepan que, lo
mismo que estuve con Moiss, estoy contigo.

8 T dars esta orden a los sacerdotes que llevan el arca de la alianza: "En c uanto
lleguis a la orilla del agua del Jordn, os pararis en el Jordn."" 9 Josu dijo a los
Israelitas: "Acercaos y escuchad las palabras de Adonai v uestro Di-s." 10 Y dij
o Josu: "En esto conoceris que el Di-s vivo est en medio de vosotros y que arrojar c
iertamente de delante de vosotros al cananeo, al hitita, al jivita, al perizita,
al guirgasita, al amorreo y al jebuseo. 11 He aqu que el arca de Adonai, Seor de
toda la tierra, va a pasar el Jordn d elante de vosotros. 12 Escoged, pues, doce
hombres de las tribus de Israel, un hombre por cada tribu. 13 En cuanto las plan
tas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca d e Adonai, Seor de toda la
tierra, pisen las aguas del Jordn, las aguas del Jordn la s que vienen de arriba,
quedarn cortadas y se pararn formando un solo bloque." 14 Cuando el pueblo parti de
sus tiendas para pasar el Jordn, los sacerdotes llevaban el arca de la alianza a
la cabeza del pueblo. 15 Y en cuanto los que llevaban el arca llegaron al Jordn,
y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca tocaron la orilla de las agua
s, y el Jordn baja crecido hasta los bordes todo el tiempo de la siega, 16 las ag
uas que bajaban de arriba se detuvieron y formaron un solo bloque a gran distanc
ia, en Adam, la ciudad que est al lado de Sartn, mientras que las qu e bajaban hac
ia el mar de la Arab, o mar de la Sal, se separaron por completo, y el pueblo pas
frente a Jeric. 17 Los sacerdotes que llevaban el arca de la alianza de Adonai se
estuviero n a pie firme, en seco, en medio del Jordn, mientras que todo Israel p
asaba en se co, hasta que toda la gente acab de pasar el Jordn. Josu 4 1 Cuando tod
o el pueblo acab de pasar el Jordn, Adonai habl a Josu y le dijo: 2 "Escoged doce ho
mbres del pueblo, un hombre por cada tribu, 3 y dadles esta orden: "Sacad de aqu,
del medio del Jordn, doce piedras, que pasaris con vosotros y depositaris en el lu
gar donde pasis la noche."" 4 Llam Josu a los doce hombres que haba elegido entre lo
s israelitas, uno por cada tribu, 5 y les dijo: "Pasad delante del arca de Adona
i vuestro Di-s, hasta el med io del Jordn, y cada uno de vosotros cargue sobre su
s hombros una piedra, segn el nmero de las tribus israelitas, 6 para que sea esto
una seal en medio de vosotros; cuando el da de maana vues tros hijos os pregunten:
"Qu significan para vosotros estas piedras?", 7 les diris: "Es que las aguas del Jo
rdn se separaron delante del arca de la alianza de Adonai; cuando atraves el Jordn,
las aguas del Jordn se separaron. Est as piedras sern para los israelitas memoria
l para siempre." 8 As lo hicieron los israelitas, segn las rdenes de Josu: sacaron d
oce piedras del medio del Jordn, segn el nmero de las tribus israelitas, como haba m
andado Adon ai a Josu, las llevaron al lugar donde iban a pasar la noche y las de
positaron al l. 9 Y Josu levant doce piedras en medio del Jordn, donde haban pisado l
os pies d e los sacerdotes portadores del arca de la alianza, y all estn todava hoy
. 10 Los sacerdotes portadores del arca estaban parados en medio del Jordn has ta
que se cumpliera todo lo que Adonai haba mandado a Josu que dijera al pueblo ( se
gn todo lo que Moiss haba ordenado a Josu); y el pueblo se apresur a pasar. 11 En cua
nto termin de pasar todo el pueblo, pas el arca de Adonai, yendo los sacerdotes a
la cabeza del pueblo. 12 Los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manass pa
saron en orden de batalla al frente de los israelitas, como les haba dicho Moiss.
13 Pasaron unos 40.000 guerreros armados, dispuestos al combate, delante de Adon
ai, hacia la llanura de Jeric. 14 Aquel da Adonai engrandeci a Josu delante de todo
Israel; y le respetaron a l como haban respetado a Moiss durante toda su vida. 15 A
donai dijo a Josu:

16 "Manda a los sacerdotes que llevan el arca del Testimonio que salgan del Jordn
." 17 Josu mand a los sacerdotes: "Salid del Jordn." 18 Cuando los sacerdotes porta
dores del arca de la alianza de Adonai salier on del Jordn, apenas las plantas de
sus pies tocaron la orilla, las aguas del Jor dn volvieron a su cauce y empezaro
n a correr como antes, por todas sus riberas. 19 El pueblo sali del Jordn el da die
z del mes primero y acamparon en Guilgal al oriente de Jeric. 20 Las doce piedras
que haban sacado del Jordn las erigi Josu en Guilgal. 21 Y dijo a los israelitas: "
Cuando el da de maana vuestros hijos pregunten a sus padres: "Qu significan estas pi
edras?" 22 se lo explicaris a vuestros hijos diciendo: "A pie enjuto pas Israel es
e J ordn, 23 porque Adonai vuestro Di-s sec delante de vosotros las aguas del Jordn
has ta que pasarais, lo mismo que haba hecho Adonai vuestro Di-s con el mar de S
uf, que sec delante de nosotros hasta que pasamos, 24 para que todos los pueblos
de la tierra reconozcan lo fuerte que es la m ano de Adonai, y para que teman si
empre a Adonai vuestro Di-s."" Josu 5 1 Cuando oyeron todos los reyes de los amor
reos que habitaban al otro lado del Jordn, al poniente, y todos los reyes de los
cananeos que vivan hacia el mar, que Adonai haba secado las aguas del Jordn ante lo
s israelitas hasta que pasaron, desfalleci su corazn y les falt el aliento ante la
presencia de los israelitas. 2 En aquel tiempo dijo Adonai a Josu: "Hazte cuchill
os de pedernal y vuelve a circuncidar (por segunda vez) a los israelitas." 3 Jos
u se hizo cuchillos de pedernal y circuncid a los israelitas en el Coll ado de los
Prepucios. 4 Por este motivo hizo Josu esta circuncisin: toda la poblacin masculin
a sali da de Egipto, los tiles para la guerra, haba muerto en el desierto, por el
camino, despus de la salida de Egipto. 5 Estaba circuncidada toda la poblacin que
haba salido, pero el pueblo nacid o en el desierto, de camino, despus de la salida
de Egipto, no haba sido circunci dado. 6 Porque durante cuarenta aos anduvieron l
os israelitas por el desierto, ha sta que pereci toda la nacin, los hombres salido
s de Egipto tiles para la guerra. N o obedecieron a la voz de Adonai y Adonai les
jur que no les dejara ver la tierra que haba prometido a sus padres que nos dara, t
ierra que mana leche y miel. 7 En su lugar puso a sus hijos y stos son los que Jo
su circuncid, porque eran incircuncisos, ya que no los haban circuncidado por el ca
mino. 8 Cuando acab de circuncidarse toda la gente, se quedaron donde estaban en
el campamento hasta que se curaron. 9 Y dijo Adonai a Josu: "Hoy os he quitado de
encima el oprobio de Egipto." Por eso se llam aquel lugar Guilgal, hasta el da de
hoy. 10 Los israelitas acamparon en Guilgal y celebraron all la Pascua el da cato
r ce del mes, a la tarde, en los llanos de Jeric. 11 Al da siguiente de la Pascua
comieron ya de los productos del pas: panes zi mos y espigas tostadas, ese mismo da
. 12 Y el man ces desde el da siguiente, en que empezaron a comer los productos del
pas. Los israelitas no tuvieron en adelante man, y se alimentaron ya aquel ao d e
los productos de la tierra de Canan. 13 Sucedi que estando Josu cerca de Jeric, leva
nt los ojos y vio a un hombre pl antado frente a l con una espada desnuda en la ma
no. Josu se adelant hacia l y le di jo: "Eres de los nuestros o de nuestros enemigos
?" 14 Respondi: "No, sino que soy el jefe del ejrcito de Adonai. He venido ahora .
" Cay Josu rostro en tierra, le ador y dijo: "Qu dice mi Seor a su siervo?" 15 El jefe
del ejrcito de Adonai respondi a Josu: "Qutate las sandalias de tus pies, porque el
lugar en que ests es sagrado." As lo hizo Josu. Josu 6

1 Jeric estaba cerrada a cal y canto por mielo a los israelitas: nadie sala ni ent
raba. 2 Adonai dijo a Josu: "Mira, yo pongo en tus manos a Jeric y a sus rey. Voso
tros, valientes guerreros, 3 todos los hombres de guerra, rodearis la ciudad, (d
ando una vuelta alrede dor. As hars durante seis das. 4 Siete sacerdotes llevarn las
siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca. El sptimo da daris la vuelt
a a la ciudad siete veces y los sacerdotes to carn las trompetas). 5 Cuando el cu
erno de carnero suene (cuando oigis la voz de la trompeta), t odo el pueblo prorr
umpir en un gran clamoreo y el muro de la ciudad se vendr abaj o. Y el pueblo se l
anzar al asalto cada uno por frente a s." 6 Josu, hijo de Nun, llam a los sacerdotes
y les dijo: "Tomad el arca de la alianza y que siete sacerdotes lleven las trom
petas de cuerno de carnero delant e del arca de Adonai." 7 Al pueblo le dijo: "P
asad y dad la vuelta a la ciudad y que la vanguardi a pase delante del arca de A
donai." 8 (Se hizo segn la orden dada por Josu al pueblo). Siete sacerdotes llevan
do las siete trompetas de cuerno de carnero delante de Adonai pasaron y tocaron
la s trompetas; el arca de la alianza de Adonai iba tras ellos; 9 la vanguardia
iba delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas y la retaguardia marchab
a detrs del arca. Segn iban caminando, tocaban las trompetas . 10 Josu haba dado est
a orden al pueblo: "No gritis, ni dejis or vuestras voces ( que no salga ni una pal
abra de vuestra boca) hasta el da en que yo os diga: "Grit ad." Entonces gritaris.
" 11 Hizo que el arca de Adonai diera la vuelta a la ciudad (rodendola una vez );
luego volvieron al campamento, donde pasaron la noche. 12 Josu se levant de maana
y los sacerdotes tomaron el arca de Adonai. 13 Siete sacerdotes, llevando las si
ete trompetas de cuerno de carnero dela nte del arca de Adonai, iban caminando y
tocando las trompetas segn caminaban. L a vanguardia iba delante de ellos y la r
etaguardia detrs del arca de Adonai, desf ilando al son de las trompetas. 14 Dier
on (el segundo da) una vuelta a la ciudad y volvieron al campamento. Se hizo lo m
ismo los seis das. 15 El sptimo da, se levantaron con el alba y dieron la vuelta a
la ciudad (se gn el mismo rito) siete veces. (Slo aquel da dieron la vuelta a la ci
udad siete vec es.) 16 La sptima vez, los sacerdotes tocaron la trompeta y Josu di
jo al pueblo: "L anzad el grito de guerra, porque Adonai os ha entregado la ciuda
d!" 17 "La ciudad ser consagrada como anatema a Adonai con todo lo que haya en e
lla; nicamente, Rajab, la prostituta, quedar con vida, as como todos los que estn co
n ella en su casa, por haber ocultado a los emisarios que enviamos. 18 Pero vos
otros guardaos del anatema, no vayis a quedaros, llevados de la c odicia, con alg
o de lo que es anatema, porque convertirais en anatema todo el cam pamento de Isr
ael y le acarrearais la desgracia. 19 Toda la plata y todo el oro, todos los obje
tos de bronce y de hierro, es tn consagrados a Adonai: ingresarn en su tesoro." 20
El pueblo clam y se tocaron las trompetas. Al escuchar el pueblo la voz d e la t
rompeta, prorrumpi en gran clamor, y el muro se vino abajo. La gente escal l a ciu
dad, cada uno frente a s, y se apoderaron de ella. 21 Consagraron al anatema todo
lo que haba en la ciudad, hombres y mujeres, jvenes y viejos, bueyes, ovejas y as
nos, a filo de espada. 22 Josu dijo a los dos hombres que haban explorado el pas: "
Entrad en la casa de la prostituta y haced salir de ella a esa mujer con todos l
os suyos, como se lo habis jurado." 23 Los jvenes espas fueron e hicieron salir a R
ajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y a todos los suyos. Tambin hicieron
salir a todos los de su famil ia y los pusieron a salvo, fuera del campamento d
e Israel. 24 Prendieron fuego a la ciudad con todo lo que contena. Slo la plata, e
l oro

y los objetos de bronce y de hierro los depositaron el tesoro de la casa de Ad o


nai. 25 Pero a Rajab, la prostituta, as como a la casa de su padre y a todos los
suyos, Josu los conserv con vida. Ella se qued en Israel hasta el da de hoy, por hab
er escondido a los emisarios que Josu haba enviado a explorar Jeric. 26 En aquel t
iempo Josu pronunci este juramento: Maldito sea delante de Adonai el hombre que se
levante y reconstruya esta ciudad (de Jeric)! Sobre su primognito echar su cimiento
y sobre su pequeo colocar las puertas! 27 Y Adonai estuvo con Josu, cuya fama se ex
tendi por toda la tierra. Josu 7 1 Pero los israelitas cometieron un delito en lo
del anatema. Akn, hijo de Karm, hijo de Zabd, hijo de Zraj, de la tribu de Jud, se qu
ed con algo del anatema, y la ira de Adonai se encendi contra los israelitas. 2 Jo
su envi de Jeric a Ay, que est (junto a Bet Avn) al oriente de Betel, unos hombres, d
icindoles: "Subid a explorar el pas." Los hombres subieron y exploraron Ay. 3 Volv
ieron donde Josu y le dijeron: "Que no suba toda la gente; para ataca r a Ay bast
a con que suban dos o 3.000 hombres. No molestes a toda la gente hac indoles subi
r hasta all, porque ellos son pocos." 4 Subieron a Ay unos 3.000 hombres del pueb
lo, pero tuvieron que huir ante los hombres de Ay. 5 Los hombres de Ay les matar
on como unos 36 hombres y los persiguieron ms all de la puerta hasta Sebarim, batin
dolos en la bajada. Entonces desfalleci el cor azn del pueblo y se derriti como agu
a. 6 Josu desgarr sus vestidos, se postr rostro en tierra delante del arca de Ad on
ai hasta la tarde, junto con los ancianos de Israel, y todos esparcieron polv o
sobre sus cabezas. 7 Dijo Josu: "Ah, Seor Adonai! Por qu has hecho pasar el Jordn a es
te pueblo, pa ra entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos? Ojal nos hubis
emos empeado en establecernos al otro lado del Jordn! 8 Perdn, Seor! Qu puedo decir ah
ra que Israel ha vuelto la espalda a sus enemi gos? 9 Se enterarn los cananeos y
todos los habitantes del pas: se aliarn contra n osotros y borrarn nuestro nombre d
e la tierra. Que hars t entonces por tu gran nombr e?" 10 Adonai respondi a Josu: "Arr
iba! Vamos! Por qu te ests as rostro en tierra? 11 Israel ha pecado, tambin ha violado
la alianza que yo le haba impuesto. Y hasta se han quedado con algo del anatema,
y lo han robado, y lo han escondido y lo han puesto entre sus utensilios. 12 Lo
s israelitas no podrn sostenerse ante sus enemigos; volvern la espalda a nte sus e
nemigos, porque se han convertido en anatema. Yo no estar ya con vosotro s, si no
hacis desaparecer el anatema de en medio de vosotros. 13 Levntate, purifica al pu
eblo y diles: Purificaos para maana, porque as dice Adonai, el Di-s de Israel: El
anatema est dentro de ti, Israel; no podrs mantener te delante de tus enemigos has
ta que extirpis el anatema de entre vosotros. 14 Os presentaris, pues, maana por la
maana, por tribus: la tribu que Adonai d esigne por la suerte se presentar por cl
anes, el clan que Adonai designe se prese ntar por familias, y la familia que Ado
nai designe se presentar hombre por hombre . 15 El designado por la suerte en lo
del anatema ser entregado al fuego con t odo lo que le pertenece, por haber viola
do la alianza de Adonai y cometido una infamia en Israel." 16 Josu se levant de maa
na; mand que se acercara Israel por tribus, y fue desig nada por la suerte la tri
bu de Jud. 17 Mand que se acercaran los clanes de Jud, y fue designado por la suert
e el clan de Zraj. Mand que se acercara el clan de Zraj por familias, y fue designa
do po r la suerte Zabd. 18 Mand que se acercara la familia de Zabd, hombre por homb
re, y fue designad o por la suerte Akn, hijo de Karm, hijo de Zabd, hijo de Zraj, de
la tribu de Jud.

19 Dijo entonces Josu a Akn: "Hijo mo, da gloria a Adonai, Di-s de Israel y tr ibtal
e alabanza; declrame lo que has hecho, no me lo ocultes". 20 Akn respondi a Josu: "E
n verdad, yo soy el que ha pecado contra Adonai, Dis de Israel; esto y esto es l
o que he hecho: 21 Vi entre el botn un hermoso manto de Senaar, doscientos siclos
de plata y un lingote de oro de cincuenta siclos de peso, me gustaron y me los
guard. Estn escondidos en la tierra en medio de mi tienda, y la plata debajo." 22
Josu envi emisarios, que fueron corriendo a la tienda, y en efecto el mant o estab
a escondido en la tienda y la plata debajo. 23 Lo sacaron de la tienda y se lo l
levaron a Josu y a todos los israelitas delante de Adonai. 24 Entonces Josu tom a A
kn, hijo de Zraj, con la plata, el manto y el lingote d e oro, a sus hijos, sus hi
jas, su toro, su asno y su oveja, su tienda y todo lo suyo y los hizo subir al v
alle de Akor. Todo Israel le acompaaba. 25 Josu dijo: "Por qu nos has trado la desgra
cia? Que Adonai te haga desgraciad o en este da." Y todo Israel lo apedre (y los q
uemaron en la hoguera y los apedrea ron). 26 Levantaron sobre l un gran montn de p
iedras, que existe todava hoy. As Adona i se calm del furor de su clera. Por eso se
llama aquel lugar Valle de Akor hasta el da de hoy. Josu 8 1 Adonai dijo entonces
a Josu: "No tengas miedo ni te asustes! Toma contigo a toda la gente de guerra; le
vntate y sube contra Ay. Mira que entrego en tus man os al rey de Ay, a su pueblo
, su ciudad y su territorio. 2 Hars con Ay y con su rey lo que has hecho con Jeri
c y con su rey. Pero com o botn slo tomaris los despojos y el ganado. Pon una embosc
ada a espaldas de la ciu dad." 3 Josu se levant con toda la gente de guerra para m
archar sobre Ay. Escogi Jo su 30.000 guerreros valientes y les hizo salir de noche
, 4 dndoles esta orden: "Mirad, vosotros vais a estar emboscados a espaldas d e l
a ciudad, pero no os alejis mucho de ella, y estad todos alerta. 5 Yo y toda la g
ente que me acompaa nos acercaremos a la ciudad y, cuando l a gente de Ay salga a
nuestro encuentro como la primera vez, huiremos ante ello s. 6 Saldrn tras de no
sotros hasta que los alejemos de la ciudad, porque se di rn: "Huyen delante de no
sotros como la primera vez. 7 Entonces vosotros saldris de la emboscada y os apod
eraris de la ciudad; Ad onai, vuestro Di-s, la pondr en vuestras manos. 8 En cuant
o tomis la ciudad la incendiaris. Lo haris segn la orden de Adonai. Mirad que os lo
mando yo." 9 Los envi Josu y fueron al lugar de la emboscada, y se apostaron entre
Bete l y Ay, al occidente de Ay; Josu pas aquella noche en medio de la gente. 10
Se levant de maana Josu, revist la tropa y subi contra Ay, con los ancianos d e Israe
l al frente de la tropa. 11 Toda la gente de guerra que estaba con l subi y se ace
rc hasta llegar ante la ciudad. Acamparon al norte de Ay. El valle quedaba entre
ellos y la ciudad. 12 Tom unos 5.000 hombres y tendi con ellos una emboscada entre
Betel y Ay, a l oeste de la ciudad. 13 Pero la tropa form el grueso del campamen
to que estaba al norte de la ciu dad, quedando emboscada al oeste de la ciudad.
Josu pas aquella noche en medio de l valle. 14 En cuanto vio esto el rey de Ay, se
dieron prisa, se levantaron temprano y salieron l y toda su gente a presentar ba
talla a Israel en la bajada, frente a la Arab, sin saber que tena una emboscada a
espaldas de la ciudad. 15 Josu y todo Israel se hicieron los derrotados por ellos
y huyeron camino del desierto. 16 Toda la gente que estaba en la ciudad se puso
a dar grandes alaridos sal iendo tras ellos y al perseguir a Josu, se alejaron d
e la ciudad. 17 No qued un solo hombre en Ay (ni en Betel) que no saliera en pers
ecucin de

Israel. Y dejaron la ciudad abierta por perseguir a Israel. 18 Adonai dijo enton
ces a Josu: "Tiende hacia Ay el dardo que tienes en tu m ano porque en tu mano te
la entrego." Josu tendi el dardo que tena en la mano hacia la ciudad. 19 Tan pront
o como extendi la mano, los emboscados surgieron rpidamente de su puesto, corriero
n y entraron en la ciudad, se apoderaron de ella y a toda pris a la incendiaron.
20 Cuando los hombres de Ay volvieron la vista atrs y vieron la humareda que suba
de la ciudad hacia el cielo, no tuvieron fuerza para huir por un lado o po r ot
ro. El pueblo que iba huyendo hacia el desierto se volvi contra los perseguid ore
s. 21 Viendo Josu y todo Israel que los emboscados haban tomado la ciudad y que su
ba de ella una humareda, se volvieron y batieron a los hombres de Ay. 22 Los otro
s salieron de la ciudad a su encuentro, de modo que los hombres de Ay se encontr
aron en medio de los israelitas, unos por un lado y otros por ot ro. Estos los d
errotaron hasta que no qued superviviente ni fugitivo. 23 Pero al rey de Ay lo pr
endieron vivo y lo condujeron ante Josu. 24 Cuando Israel acab de matar a todos lo
s habitantes de Ay en el campo y en el desierto, hasta donde haban salido en su p
ersecucin, y todos ellos cayeron a f ilo de espada hasta no quedar uno, todo Isra
el volvi a Ay y pas a su poblacin a fil o de espada. 25 El total de los que cayeron
aquel da, hombres y mujeres, fue 12.000, todo s los habitantes de Ay. 26 Josu no
retir la mano que tena extendida con el dardo hasta que consagr al a natema a todos
los habitantes de Ay. 27 Israel se reparti solamente el ganado y los despojos de
dicha ciudad, segn la orden que Adonai haba dado a Josu. 28 Josu incendi Ay y la con
virti para siempre en una ruina, en desolacin hasta el da de hoy. 29 Al rey de Ay l
o colg de un rbol hasta la tarde; y a la puesta del sol orde n Josu que bajaran el c
adver del rbol. Lo echaron luego a la entrada de la puerta de la ciudad y amontona
ron sobre l un gran montn de piedras, que existe todava hoy. 30 Entonces Josu constr
uy un altar a Adonai, Di-s de Israel, en el monte Ebal , 31 como haba mandado Moiss
, siervo de Adonai, a los israelitas, segn est escrit o en el libro de la Ley de M
oiss: un altar de piedras sin labrar, a las que no ha ya tocado el hierro. Ofreci
eron sobre l holocaustos a Adonai e inmolaron sacrific ios de comunin. 32 Josu escr
ibi all mismo, sobre las piedras, una copia de la Ley que Moiss haba escrito delante
de los israelitas. 33 Y todo Israel, sus ancianos, sus escribas y sus jueces, d
e pie a los lad os del arca, delante de los sacerdotes levitas que llevaban el a
rca de la alian za de Adonai, todos, tanto forasteros como ciudadanos, se coloca
ron la mitad en la falda del monte Garizim y la otra mitad en la falda del monte
Ebal, segn la o rden de Moiss, siervo de Adonai, para bendecir por primera vez al
pueblo de Israe l. 34 Luego, Josu ley todas las palabras de la Ley - la bendicin y
la maldicin - a tenor de cuanto est escrito en el libro de la Ley. 35 No hubo ni
una palabra de cuanto Moiss haba mandado que no la leyera Josu e n presencia de tod
a la asamblea de Israel, incluidas las mujeres, los nios y los forasteros que viva
n en medio de ellos. Josu 9 1 En cuanto se enteraron todos los reyes que estaban
de este lado del Jordn , en la Montaa, en la Tierra Baja, a lo largo de la costa d
el mar Grande hasta la regin del Lbano, hititas, amorreos, cananeos, perizitas, ji
vitas y jebuseos, 2 se aliaron para combatir como un solo hombre contra Josu e Is
rael. 3 Pero los habitantes de Gaban se enteraron de lo que haba hecho Josu con Jer
ic y Ay, 4 y recurrieron tambin ellos a la astucia. Fueron y se proveyeron de vver
es,

tomaron alforjas viejas para sus asnos y odres de vino viejos, rotos y recosido
s; 5 sandalias viejas y remendadas en sus pies y vestidos viejos. Todo el pan qu
e llevaban para su alimento era seco y desmigado. 6 Fueron donde Josu, al campame
nto de Guilgal, y le dijeron a l y a los homb res de Israel: "Venimos de un pas le
jano: haced, pues, alianza con nosotros. 7 Los hombres de Israel respondieron a
aquellos jivitas: "Acaso habitis en medio de nosotros y entonces no podemos hacer
alianza con vosotros." 8 Respondieron a Josu: "Somos tus siervos." Josu les dijo:
"Quines sois vosotr os y de dnde vens?" 9 Le respondieron: "De muy lejana tierra vi
enen tus siervos, por la fama d e Adonai tu Di-s, pues hemos odo hablar de l, de t
odo lo que ha hecho en Egipto 10 y de todo lo que ha hecho con los dos reyes amo
rreos del otro lado del J ordn, Sijn, rey de Jesbn y Og, rey de Basn, que viva en Ast
arot. 11 Y nos han dicho nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tie
r ra: "Tomad en vuestras manos provisiones para el viaje, id a su encuentro y de
ci dles: "Siervos vuestros somos: haced, pues, alianza con nosotros." 12 Este nu
estro pan estaba caliente cuando hicimos provisin de l en nuestras casas para el v
iaje, el da en que partimos para venir a vuestro encuentro: mirad lo ahora duro y
desmigado. 13 Estos odres de vino, que eran nuevos cuando los llenamos, se han
roto; n uestras sandalias y nuestros vestidos estn gastados por lo largo del cami
no." 14 Los hombres hicieron aprecio de sus provisiones sin consultar el orculo d
e Adonai. 15 Josu hizo las paces con ellos, hizo con ellos pacto de conservarles
la vi da, y los principales de la comunidad se lo juraron. 16 Sucedi que, al cab
o de tres das de cerrado este pacto, supieron que vivan c erca y habitaban en medi
o de Israel. 17 Los israelitas partieron del campamento y llegaron al tercer da a
sus ciu dades, que eran Gaban, Kefir, Beerot y Quiryat Yearim. 18 Los israelitas
no los mataron porque los principales de la comunidad se lo haban jurado por Adon
ai Di-s de Israel. Pero toda la comunidad murmur de los pr incipales. 19 Todos lo
s principales declararon a la comunidad reunida: "Nosotros lo he mos jurado por
Adonai Di-s de Israel; no podemos, pues, tocarlos. 20 Lo que hemos de hacer con
ellos es: Djalos con vida para que no venga sob re nosotros la Clera por el jurame
nto que hemos hecho." 21 Les dijeron tambin los principales: "Que vivan, pero que
sean leadores y a guadores de toda la comunidad." As les dijeron los principales.
22 Josu los llam y les dijo: "Por qu nos habis engaado diciendo: "Vivimos muy lej os
de vosotros", siendo as que habitis en medio de nosotros? 23 Sois, pues, unos mald
itos y nunca dejaris de servir como leadores y aguado res de la casa de mi Di-s."
24 Le respondieron a Josu: "Es que tus siervos estaban bien enterados de la orden
que haba dado Adonai tu Di-s a Moiss su siervo, de entregaros todo este pas y exte
rminar delante de vosotros a todos sus habitantes. Temimos mucho por nuestr as v
idas a vuestra llegada y por eso hemos hecho esto. 25 Ahora, aqu estamos en tus m
anos: haz con nosotros lo que te parezca bueno y justo." 26 As hizo con ellos, lo
s salv de la mano de los israelitas, que no los matar on. 27 Aquel da los puso Jos
u como leadores y aguadores de la comunidad y del alta r de Adonai hasta el da de h
oy, en lugar que Adonai haba de elegir. Josu 10 1 Sucedi, pues, que Adoni Sdeq, rey
de Yerushalaim, se enter de que Josu se ha ba apoderado de Ay y la haba consagrado a
l anatema, haciendo con Ay y su rey como haba hecho con Jeric y su rey, y de que l
os habitantes de Gaban haban hecho las pace s con Israel y que estaban en medio de
Israel. 2 Se atemoriz mucho con ello, porque Gaban era una ciudad grande, como un
a c

iudad real, mayor que Ay, y todos sus hombres eran valientes. 3 Entonces Adoni Sd
eq, rey de Yerushalaim, mand a decir a Hohn, rey de Hebrn, a Piram, rey de Yarmut,
a Yafia, rey de Laks, y a Debir, rey de Egln: 4 "Venid en mi auxilio para que derr
otemos a Gaban, pues ha hecho las paces con Josu y con los israelitas." 5 Se junta
ron y subieron los cinco reyes amorreos: el rey de Yerushalaim, el rey de Hebrn,
el rey de Yarmut, el rey de Laks y el rey de Egln, con todas sus t ropas; asediaro
n Gaban y la atacaron. 6 Los gabaonitas mandaron a decir a Josu al campamento de G
uilgal: No dejes solos a tus siervos; sube aprisa donde nosotros, slvanos y socrre
nos, porque se h an aliado contra nosotros todos los reyes amorreos que habitan
en la montaa." 7 Josu subi de Guilgal con toda la gente de guerra y todos los guerr
eros val ientes. 8 Y Adonai dijo a Josu: "No les temas, porque los he puesto en t
us manos; n inguno de ellos te podr resistir." 9 Josu cay sobre ellos de improviso,
tras haber caminado toda la noche desde Guilgal. 10 Adonai los puso en fuga del
ante de Israel y les caus una gran derrota en Gaban: los persigui por el camino de
la subida de Bet Jorn, y los bati hasta Azec (y hasta Maqued). 11 Mientras huan ante
Israel por la bajada de Bet Jorn, Adonai lanz del cielo sobre ellos hasta Azec gran
des piedras, y murieron. Y fueron ms los que murieron p or las piedras que los qu
e mataron los israelitas a filo de espada. 12 Entonces habl Josu a Adonai, el da qu
e Adonai entreg al amorreo en manos de los israelitas, a los ojos de Israel y dij
o: "Detnte, sol, en Gaban, y t, luna, en el valle de Ayyaln." 13 Y el sol se detuvo
y la luna se par hasta que el pueblo se veng de sus ene migos. No est esto escrito e
n el libre del Justo? El sol se par en medio del cielo y no tuvo prisa en ponerse
como un da entero. 14 No hubo da semejante ni antes ni despus, en que obedeciera A
donai a la voz de un hombre. Es que Adonai combata por Israel. 15 Josu volvi con to
do Israel al campamento de Guilgal. 16 Aquellos cinco reyes haban huido y se haban
escondido en la cueva de Maque d. 17 Se dio aviso a Josu: "Han sido descubiertos
los cinco reyes, escondidos e n la cueva de Maqued." 18 Josu respondi: "Rodad unas
piedras grandes a la boca de la cueva y poned j unto a ella hombres que la guard
en. 19 Y vosotros no os quedis quietos: perseguid a vuestros enemigos, cortadles
la retirada, no les dejis entrar en sus ciudades, porque Adonai vuestro Di-s los
ha puesto en vuestras manos." 20 Cuando Josu y los israelitas acabaron de causarl
es una grandsima derrota, hasta acabar con ellos, los supervivientes se les escap
aron y se metieron en las plazas fuertes. 21 Todo el pueblo volvi sano y salvo al
campamento, junto a Josu, a Maqued, y no hubo nadie que ladrara contra los israel
itas. 22 Dijo entonces Josu: "Abrid la boca de la cueva y sacadme de ella a esos
c inco reyes." 23 As lo hicieron: le sacaron de la cueva a los cinco reyes: el re
y de Yerus halaim, el rey de Hebrn, el rey de Yarmut, el rey de Laks y el rey de E
gln. 24 En cuanto sacaron a los reyes, Josu llam a todos los hombres de Israel y d
ijo a los capitanes de tropa que le haban acompaado: "Acercaos y poned vuestros pi
es sobre la nuca de esos reyes." Ellos se acercaron y pusieron los pies sobre l
a s nucas. 25 "No tengis miedo - les dijo Josu - ni os desanimis; sed valientes y d
ecidid os, porque as har Adonai con todos los enemigos con quienes tenis que combat
ir." 26 Acto seguido, Josu los hiri, les dio muerte y los hizo colgar de cinco rbol
es, de los que quedaron colgados hasta la tarde. 27 A la hora de la puesta del
sol, a una orden de Josu, los descolgaron de l os rboles y los arrojaron a la cuev
a en que se haban escondido, y echaron unas pi

edras grandes a la boca de la cueva: all estn todava hoy. 28 El mismo da Josu tom Maqu
ed y la pas a filo de espada, a ella y a su rey: los consagr al anatema con todos l
os seres vivientes que haba en ella. No dej escapar a nadie, e hizo con el rey de
Maqued como haba hecho con el rey de Jeric. 29 Josu, con todo Israel, pas de Maqued a
Libn y la atac. 30 Y Adonai la entreg tambin, con su rey, en manos de Israel, que la
pas a fil o de espada con todos los seres vivientes que haba en ella: no dej en el
la ni uno solo con vida. Hizo con su rey como haba hecho con el rey de Jeric. 31 J
osu, con todo Israel, pas de Libn a Laks, la asedi y atac. 32 Adonai entreg Laks en m
s de Israel, que la tom al segundo da, y la pas a c uchillo con todos los seres viv
ientes que haba en ella, lo mismo que haba hecho co n Libn. 33 Entonces Horam, el r
ey de Guzer, subi en ayuda de Laks, pero Josu le derrot a l y a su pueblo, hasta no de
jar ni un superviviente. 34 Josu, con todo Israel, pas de Laks a Egln. La sitiaron y
atacaron. 35 La tomaron aquel mismo da y la pasaron a cuchillo. Consagr al anatem
a aque l da a todos los seres vivientes que haba en ella, lo mismo que haba hecho c
on Laks. 36 Josu, con todo Israel, subi de Egln a Hebrn y a la atacaron. 37 La tomaro
n y la pasaron a cuchillo, con su rey, todas sus ciudades y tod os los seres viv
ientes que haba en ella. No dej ni un superviviente, igual que haba hecho con Egln.
La consagr al anatema, a ella y a todos los seres vivientes que h aba en ella. 38
Entonces Josu, con todo Israel, se volvi contra Debir y la atac. 39 Se apoder de ell
a, de su rey y de todas sus ciudades, las pasaron a filo de espada y consagraron
al anatema a todos los seres vivientes que haba en ella, sin dejar uno solo con
vida. Como haba hecho con Hebrn, as hizo con Debir y su rey, igual que haba hecho co
n Libn y con su rey. 40 Bati, pues, Josu todo el pas: la Montaa, el Ngueb, la Tierra B
aja y las lader as, con todos sus reyes, sin dejar ni un superviviente. Consagr a
todos los seres vivientes al anatema, como Adonai, el Di-s de Israel, le haba or
denado. 41 Josu los bati desde Cads Barnea hasta Gaza, y toda la regin de Gosen hast
a G aban. 42 Se apoder Josu de todos aquellos reyes y de sus territorios de una sol
a ve z, porque Adonai, el Di-s de Israel, peleaba en favor de Israel. 43 Josu, co
n todo Israel, se volvi al campamento de Guilgal. Josu 11 1 Cuando Yabn, rey de Jas
or, se enter, mand aviso a Yobab, rey de Merom, al r ey de Simrn, al rey de Aksaf,
2 y a los reyes de la parte norte de la montaa, del valle al sur de Kinerot , de
la Tierra Baja y de las alturas del oeste de Dor. 3 El cananeo estaba al oriente
y al occidente; el amorreo, el jivita, el p erizita y el jebuseo en la montaa; e
l hitita en las faldas del Hermn, en el pas de Misp. 4 Partieron, pues, con todas s
us tropas: una muchedumbre innumerable como la arena de la orilla del mar y con
gran nmero de caballos y carros. 5 Se juntaron todos estos reyes, llegaron y acam
paron juntos hacia las agu as de Merom para luchar contra Israel. 6 Adonai dijo
entonces a Josu: "No les tengas miedo, porque maana a esta mis ma hora los dejar a
todos ellos atravesados ante Israel; t desjarretars sus caballo s y quemars sus car
ros." 7 Josu, con toda su gente de guerra, los alcanz de improviso junto a las agu
as de Merom y cay sobre ellos. 8 Adonai los entreg en manos de Israel, que los ba
ti y persigui por occidente hasta Sidn la Grande y hasta Misrefot y, por oriente, h
asta el valle de Misp. Los bati hasta que no qued ni uno vivo. 9 Josu los trat como l
e haba dicho Adonai: desjarret sus caballos y quem sus ca rros. 10 Por entonces, Jo
su se volvi y tom Jasor, y mat a su rey a espada. Jasor era antiguamente la capital
de todos aquellos reinos.

11 Pasaron a cuchillo a todo ser viviente que haba en ella, dando cumplimien to a
l anatema. No qued alma viva y Jasor fue entregada a las llamas. 12 Josu se apoder
de todas las ciudades de aquellos reyes, y de todos sus rey es y los pas a cuchil
lo para cumplir en ellos el anatema, segn le haba mandado Moi ss, siervo de Adonai.
13 Pero Israel no quem ninguna de las ciudades emplazadas sobre sus montculos de
ruinas; con la nica excepcin de Jasor, que fue incendiada por Josu. 14 El botn de es
tas ciudades, incluso el ganado, se lo repartieron los israe litas. Pero pasaron
a cuchillo a todo ser humano hasta acabar con todos. No dej aron ninguno con vi
da. 15 Tal como Adonai haba ordenado a su siervo Moiss, Moiss se lo haba ordenado a
Josu, Josu lo ejecut: no dej de pasar una sola palabra de lo que Adonai haba ordenad
o a Moiss. 16 Josu se apoder de todo el pas: de la montaa, de todo el Ngueb y de todo
el pas de Gosen, de la Tierra Baja, de la Arab, de la montaa de Israel y de sus est
ribac iones. 17 Desde el monte Pelado, que sube hacia Ser, hasta Baal Gad en el v
alle del Lbano, al pie del monte Hermon, apreso a todos sus reyes y los hiri de mu
erte. 18 Largo tiempo estuvo Josu haciendo la guerra a todos estos reyes; 19 no h
ubo ciudad que hiciera paz con los israelitas, excepto los jivitas q ue vivan en
Gaban: de todas se apoderaron por la fuerza. 20 Porque de Adonai provena el endure
cer su corazn para combatir a Israel, pa ra ser as consagradas al anatema sin remi
sin y para ser exterminadas, como haba man dado Adonai a Moiss. 21 Por entonces fue
Josu y extermin a los anaquitas de la Montaa, de Hebrn, de Debir, de Anab, de toda
la montaa de Jud y de toda la montaa de Israel: los consagr al anatema con sus ciuda
des. 22 No qued un anaquita en el pas de los israelitas; slo quedaron en Gaza, Gad
y Asdod. 23 Josu se apoder de toda la tierra tal como Adonai le haba dicho a Moiss,
y se la dio en herencia a Israel segn las suertes de las tribus. Y el pas vivi en p
az t ras la guerra. Josu 12 1 Estos son los reyes del pas vencidos por los israeli
tas y despojados de s u territorio en Transjordania, al oriente, desde el torren
te Arnn hasta el monte Hermn, con toda la Arab oriental: 2 Sijn, rey de los amorreos
, que resida en Jesbn, y dominaba desde Aroer, sit uada a la orilla del torrente A
rnn, la cuenca del torrente y la mitad de Galaad h asta el torrente Yabboq, que s
irve de frontera con los ammonitas, 3 y, al oriente, la Arab hasta el mar de Kine
rot por una parte y hasta el m ar de la Arab, o mar de la Sal, por otra, camino d
e Bet Hayesimot, hasta llegar por el sur al pie de las laderas del Pisg. 4 Y Og,
rey de Basn, un residuo de los Refam, que resida en Astarot y en Edre, 5 y dominaba
en la montaa de Hermn y Salk, y todo el Basn hasta la frontera de los guesuritas y l
os maakatitas, y la mitad de Galaad hasta la frontera de Sijn, rey de Jesbn. 6 Moi
ss, siervo de Adonai, y los israelitas los haban vencido, y Moiss, sierv o de Adona
i, haba dado el territorio en propiedad a los rubenitas, a los gaditas y a la med
io tribu de Manass. 7 Estos son los reyes del pas, vencidos por Josu y los israelit
as, del lado occidental del Jordn, desde Baal Gad, en el valle del Lbano, hasta el
monte Pelado , que se alza hacia Ser, y cuya tierra reparti Josu en herencia a las
tribus de Isr ael segn sus suertes: 8 en la montaa, en la Tierra Baja, en la Arab,
en las laderas, en le desiert o, en el Ngueb: hititas, amorreos, cananeos, periz
itas, jivitas y jebuseos: 9 el rey de Jeric, uno; el rey de Ay, que est junto a Be
tel 10 el rey de Yerushalaim, uno; el rey de Hebrn, uno; 11 el rey de Yarmut, uno
; el rey de Laks, uno; 12 el rey de Egln, uno; el rey de Guzer, uno;

13 14 15 16 17 18 19 20 21
el rey de Debir, uno ; el rey de Guder, uno; el el el el el el el el rey rey rey
rey rey rey rey rey de de de de de de de de Jorm, uno; el rey de Arad, uno; Libn,
uno; el rey de Adullam, uno; Maqued, uno; el rey de Betel, uno; Tappuaj, uno; el
rey de Jfer, uno; Afeq, uno; el rey de Sarn, uno; Merom, uno; el rey de Jasor, uno
; Simron Mern, uno; el rey de Aksaf, uno; Tanak, uno; el rey de Meguidd, uno;
22 el rey de Queds, uno; el rey de Yoqneam, en el Carmelo, uno; 23 el rey de Dor,
en la regin de Dor, uno; el rey de las naciones, en Galile a, uno; 24 el rey de
Tirs, uno;Total de reyes: 31 Josu 13 1 Josu era ya viejo y entrado en aos. Adonai le
dijo: "Eres viejo y entrado en aos, y queda todava muchsima tierra por conquistar.
2 Esta es la tierra que queda: "Todos los distritos de los filisteos y tod o lo
de los guesuritas; 3 desde Sijor, que esta al lado de Egipto, hasta el lmite de
Ecron por el n orte, es considerado como de los cananeos. Los cinco tiranos de l
os filisteos so n el de Gaza, el de Asdod, el de Ascaln, el de Gat y el de Ecrn. L
os avitas 4 estn al sur. Todo el pas de los cananeos, y Mearah, que es de los sido
nios , hasta Afeq y hasta la frontera de los amorreos; 5 luego el pas de los guibl
itas con todo el Lbano hacia la salida del sol, d esde Baal Gad, al pie del monte
Hermn, hasta la Entrada de Jamat. 6 "Yo arrojar de la presencia de los israelitas
a todos los habitantes de l a montaa, desde el Lbano hasta Misrefot al occidente:
a todos los sidonios. T solam ente reparte por suertes la tierra como heredad en
tre los israelitas, segn te he ordenado. 7 Reparte ya esta tierra como heredad en
tre las nueve tribus y la media tr ibu de Manass: se la dars desde el Jordn hasta e
l mar Grande de occidente; el mar G rande ser su lmite." 8 La otra media tribu de
Manass, junto con los rubenitas y los gaditas, haba recibido ya la parte de la her
edad que Moiss les haba dado al lado oriental del J ordn, como Moiss, siervo de Adon
ai, les haba dado: 9 la tierra desde Aroer, que est a orillas del torrente Arnn, y
la ciudad qu e est en medio de la vaguada: y toda la llanura desde Medb hasta Dibn;
10 todas las ciudades de Sijn, rey de los amorreos, que haba reinado en Jesbn, has
ta la frontera de los ammonitas. 11 Adems, Galaad y el territorio de los guesurit
as y los maakatitas con toda la montaa del Hermn y todo Basn hasta Salk; 12 y dentro
de Basn todo el reino de Og, que haba reinado en Astarot y en Edr e, y era ltimo re
siduo de los Refam. Moiss los haba batido y desposedo. 13 Pero los israelitas no des
poseyeron ni a los guesuritas ni a los maakati tas, de manera que Guesur y Maak s
iguen todava hoy habitando en medio de Israel. 14 La tribu de Lev fue la nica a la
que no se dio heredad: Adonai, Di-s de Is rael, fue su heredad, como se lo haba d
icho. 15 Moiss haba dado a la tribu de los hijos de Rubn una parte por clanes. 16 S
u territorio fue desde Aroer, que est a orillas del torrente Arnn, inclui da la ci
udad que est en medio de la vaguada, y todo el llano hasta Medb; 17 Jesbn con todas
las ciudades situadas en el llano: Dibn, Bamot, Baal, Bet Baal Men, 18 Yahs, Quede
mot, Mefaat, 19 Quiryatyim, Sibm, y Seret Hassajar, en el monte del valle; 20 Bet
Peor, las laderas del Pisg, Bet Hayesimot, 21 todas las ciudades del llano y todo
el reino de Sijn, rey de los amorreos , que rein en Jesbn y a quien venci Moiss, igu
al que a los prncipes de Madin: Ev, Rqu Sur, Jur, Reb, vasallos de Sijn, que habitaban
en el pas.

22 Al adivino Balaam, hijo de Beor, los israelitas lo haban pasado a cuchill o co


n otras vctimas. 23 As el territorio de los rubenitas llegaba hasta el Jordn. Esta
fue la here dad de los hijos de Rubn por clanes: las ciudades y sus aldeas. 24 A
la tribu de Gad, a los hijos de Gad, haba dado Moiss una parte conforme a sus clan
es. 25 Su territorio fue Yazer, todas las ciudades de Galaad, la mitad del pas d
e los ammonitas hasta Aroer, que est enfrente de Rabb, 26 y desde Jesbn hasta Ramat
Hammisp y Betonim, y desde Majanyim hasta el terr itorio de Lo Debar; 27 y en el
valle: Bet Jaram, Bet Nimr, Sukkot, Safn - el resto del reino de S ijn, rey de Jesbn
-, el Jordn y el territorio hasta la punta del mar de Kinnret, al lado oriental d
el Jordn. 28 Esta fue la heredad de los hijos de Gad por clanes: las ciudades y s
us a ldeas. 29 A la media tribu de Manass le haba dado Moiss una parte conforme a s
us clan es. 30 Su territorio comprenda, desde Majanyim, todo el Basn, todos los Adu
ares de Yar en Basn: sesenta ciudades; 31 la mitad de Galaad, Astarot y Edre, ciuda
des del reino de Og en Basn. Pasa ron a ser de los hijos de Makir, hijo de Manass,
de la mitad de los hijos de Maki r por clanes. 32 Esto fue lo que reparti en her
edad Moiss en las Estepas de Moab, al otro l ado del Jordn, al oriente de Jeric. 33
Pero Moiss no dio heredad a la tribu de Lev: Adonai, el Di-s de Israel, es su her
edad, como se lo haba dicho. Josu 14 1 Esto es lo que recibieron como heredad los
israelitas en el pas de Canan, lo que les repartieron como heredad el sacerdote El
eazar y Josu, hijo de Nun, y l os cabezas de familia de las tribus de Israel. 2 E
l reparto para las nueve tribus de Israel y la media tribu se hizo a su ertes, c
omo Adonai haba ordenado por medio de Moiss. 3 Porque Moiss haba dado su heredad a l
as dos tribus y media de Transjordani a sin dar a los levitas heredad entre ella
s. 4 Pues los hijos de Jos vinieron a formar dos tribus: Manass y Efram, pero a los
levitas no se les dio ninguna parte en el territorio sino slo ciudades para r es
idir, con los pastos correspondientes para sus ganados y su hacienda. 5 Como Ado
nai haba mandado a Moiss, as hicieron los israelitas en el reparto de la tierra. 6
Se acercaron los hijos de Jud a Josu en Guilgal, y Caleb, hijo de Yefunn el quenizi
ta, le dijo: "Ya sabes lo que le dijo Adonai a Moiss, el hombre de Di-s, de ti y
de m en Cads Barnea. 7 Cuarenta aos tena yo cuando Moiss, siervo de Adonai, me envi de
Cads Barnea a explorar esta tierra y yo le di un informe con toda sinceridad. 8
Los hermanos que haban subido conmigo desanimaron al pueblo, pero yo me m antuve
fiel a Adonai mi Di-s. 9 Aquel da Moiss hizo este juramento: "Te juro que la tierr
a que ha hollado tu pie ser heredad tuya y de tus hijos para siempre. Porque has
sido fiel a Adona i mi Di-s." 10 Pues ahora mira cmo Adonai me ha conservado con
vida segn lo prometi. Hace 45 aos que Adonai le dijo esto a Moiss, cuando Israel iba
por el desierto, y ahora tengo 85 aos. 11 Todava estoy tan fuerte como el da en qu
e Moiss me envi. Conservo todo mi vi gor de entonces para combatir y para ir y ven
ir. 12 Dame ya esta montaa que me prometi Adonai aquel da. Ya entonces supiste que
hay en ella anaquitas y ciudades grandes y fuertes. Si Adonai est conmigo, los ex
pulsar, como me prometi Adonai." 13 Josu bendijo a Caleb, hijo de Yefunn, y le dio H
ebrn por heredad. 14 Por eso Hebrn sigue siendo hasta el da de hoy heredad de Caleb
, hijo de Ye

funn el quenizita, por haber sido fiel a Adonai, Di-s de Israel. 15 El nombre pri
mitivo de Hebrn era Quiryat Arb. Arb era el hombre ms alto entr e los anaquitas. Y e
l pas vivi en paz tras la guerra. Josu 15 1 La suerte que toc a la tribu de los hijo
s de Jud conforme a sus clanes cay hacia la frontera de Edom, desde el desierto de
Sin hacia el medioda hasta Cads en el extremo sur. 2 Su lmite meridional parta del
extremo del mar de la Sal, desde la lengua q ue da hacia el sur; 3 luego se diri
ga por el sur de la subida de los Escorpiones, pasaba hacia Sin y suba por el sur
de Cads Barnea; pasando por Jesrn, suba hacia Adar y volva a Ca rc; 4 pasaba por Asmn,
iba hacia el torrente de Egipto y vena a salir al mar. Es a ser vuestra frontera
por el sur. 5 Al oriente el lmite era el mar de la Sal hasta la desembocadura del
Jordn. La frontera por el lado norte parta de la lengua de mar que hay en la dese
mbocad ura del Jordn. 6 El lmite suba a Bet Jogl, pasaba al norte de Bet Haarab y suba
hasta la Pea de Bojn, hijo de Rubn. 7 El lmite suba desde el valle de Akor hasta Deb
ir y volva al norte hacia el crculo de piedras que hay enfrente de la subida de Ad
ummim, que est al sur del Tor rente. El lmite pasaba hacia las aguas de En Semes y
vena a salir a En Roguel. 8 Suba despus por el valle de Ben Hinnom, por el sur, al
Hombro del Jebuseo, es decir, Yerushalaim; suba el lmite por el oeste a la cima d
el monte que hay fre nte al valle de Hinnom, al extremo norte del valle de los R
efam. 9 El lmite torca de la cumbre del monte hacia la fuente de agua de Neftoaj y
segua hacia las ciudades del monte Efrn para torcer en direccin a Baal, o sea, Qui r
yat Yearim. 10 De Baal, el lmite doblaba por el oeste hacia el monte Ser y, pasando
por la vertiente norte del monte Yearim, o sea Kesaln, bajaba a Bet Semes, pasab
a a Tim n, 11 iba hacia el lado norte de Ecrn, doblaba hacia Sikkarn, pasaba por el
mont e de Baal, sala por Yabneel. La frontera terminaba en el mar. 12 El lmite occ
idental era el mar Grande. Este era el lmite que rodeaba el te rritorio de los hi
jos de Jud por clanes. 13 A Caleb, hijo de Yefunn, se le dio una parte entre los h
ijos de Jud, segn l a orden de Adonai a Josu: Quiryat Arb, la ciudad del padre de An
aq, que es Hebrn. 14 Caleb ech de all a los tres hijos de Anaq: Sesay, Ajimn y Talma
y, descendie ntes de Anaq. 15 De all se dirigi hacia los habitantes de Debir, que
antiguamente se llamab a Quiryat Sfer. 16 Entonces dijo Caleb: "Al que derrote a
Quiryat Sfer y la tome, le dar mi h ija Aks por mujer." 17 El que la tom fue Otniel,
hijo de Quenaz, hermano de Caleb, y ste le dio s u hija Aks por mujer. 18 Cuando
iba a casa de su marido, ste le incit a que pidiera a su padre un c ampo; ella se
ape del asno y Caleb le pregunt: "Qu quieres?" 19 Ella respondi: "Hazme un regalo; ya
que me has dado el desierto de Ngueb, dame fuentes de agua." Y l le dio las fuent
es de arriba y las fuentes de abajo. 20 Esta fue la heredad de la tribu de los h
ijos de Jud por clanes. 21 Ciudades fronterizas de la tribu de los hijos de Jud, h
acia la frontera d e Edom en el Ngueb: Cabseel, Eder, Yagur, 22 Quin, Dimn, Adad, 23
Quedes, Jasor Yitnam, 24 Zif, Tlem, Bealot, 25 Jasor Jadatt, Queriyyot Jesrn (que
es Jasor), 26 Amam, Sem, Molad, 27 Jasar Gadd, Jesmn, Bet Plet, 28 Jasar Sual, Berseb
a y sus filiales,

29 Baal, Iyyim, Esem, 30 Eltolad, Kesil, Jorm, 31 Siquelag, Madmann, Sansann, 32 Leb
aot, Siljim, Ayin y Rimmn. En total veintinueve ciudades con sus aldea s. 33 En l
a Tierra Baja: Estaol, Sor, Asn, 34 Zanoaj, En Gannim, Tappuaj, Enam, 35 Yarmut, A
dullam, Sok, Azec, 36 Saaryim, Adityim, Hag Gueder, Guederotyim: catorce ciudades con
sus aldeas. 37 Senn, Jadas, Migdal Gad, 38 Diln, Ham Misp, Yoqteel, 39 Laks, Boscat,
Egln, 40 Kabbn, Lajms, Kitls, 41 Guederot, Bet Dagn, Naam, Maqued: diecisis ciudades
sus aldeas. 42 Libn, Eter, Asn, 43 Iftaj, Asn, Nesib, 44 Queil, Akzib, Mares: nueve
ciudades con sus aldeas. 45 Ecrn con sus filiales y aldeas. 46 De Ecrn hasta el ma
r, todo lo que est al lado de Asdod con sus aldeas. 47 Asdod con sus filiales y a
ldeas, Gaza con sus filiales y aldeas hasta el Torrente de Egipto, limitando con
el mar Grande. 48 En la montaa: Samir, Yattir, Sok, 49 Dann, Quiryat, Sann, que es
Debir, 50 Anab, Estemoa, Anim, 51 Gosen, Joln, Guil: once ciudades y sus aldeas. 5
2 Arab, Dum, Esan, 53 Yanum, Bet Tappuaj, Afeq, 54 Jumt, Quiryat Arb, que es Hebrn, S
ior: nueve ciudades y sus aldeas. 55 Man, Carmelo, Zif, Yutt, 56 Yizreel, Yoqdeam,
Zanoaj, 57 Haqcayim, Guibe y Timn: diez ciudades con sus aldeas. 58 Jaljul, Bet S
ur, Guedor, 59 Maarat, Bet Anot, Eltecn: seis ciudades con sus aldeas. Tcoa, Efrat,
que es Beln, Peor, Etam, Culn, Tatam, Sores, Karem, Gallim, Bter, Manaj: once ciud
ades co n sus aldeas. 60 Quiryat Baal, que es Quiryat Yearim, y Harabb: dos ciuda
des con sus aldea s. 61 En el desierto: Bet Haarab, Middin, Sekak, 62 Nibsn, la ciu
dad de la Sal y Engad: seis ciudades con sus aldeas. 63 Pero los hijos de Jud no p
udieron echar a los jebuseos que ocupaban Yerus halaim. Por eso los jebuseos sig
uen habitando en Yerushalaim junto a los hijos d e Jud hasta el da de hoy. Josu 16
1 La suerte que toc a los hijos de Jos comenzaba, por el lado oriental, en e l Jor
dn, a la altura de Jeric (las aguas de Jeric), en el desierto que sube de Jeri c a l
a montaa de Betel; 2 siguiendo de Betel a Luz, pasaba hacia la frontera de los ar
quitas por A tarot; 3 bajaba despus al oeste hacia la frontera de los yafletitas,
hasta Guzer, y vena a salir al mar. 4 Esta fue la heredad de los hijos de Jos, Man
ass y Efram. 5 Lmite de los hijos de Efram por clanes: el lmite de su heredad era por
el e ste Atrot Arak hasta Bet Jorn de Arriba 6 e iba e salir el lmite al mar... e
l Mikmetat al norte, y el lmite doblaba al oriente hacia Taanat Silo, y la cruzab
a al este hacia Yanoj; 7 bajaba de Yanoj a Atarot y a Naar y tocaba en Jeric para te
rminar en el Jor dn. 8 De Tappuaj iba el lmite hacia occidente por el torrente de
Can y vena a par ar en el mar. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Efr
am segn sus clan

es, 9 adems de las ciudades reservadas para los hijos de Efram de la herencia de l
os hijos de Manass; todas estas ciudades y sus aldeas. 10 El cananeo que ocupaba
Guzer no fue expulsado y as contina en medio de Efram hasta el da de hoy, pero sujeto
a servidumbre. Josu 17 1 A la tribu de Manass le correspondi suerte, porque era el
primognito de Jos: a Makir, primognito de Manass y padre de Galaad, como era hombre
de guerra, le to c Galaad y Basn; 2 y a los otros hijos de Manass, segn sus clanes:
a los hijos de Abiezer, a los hijos de Jeleq, a los hijos de Asriel, a los hijo
s de Sekem, a los hijos de Jfer, a los hijos de Semid, estos eran los hijos varone
s de Manass, hijo de Jos, p or clanes. 3 Pero Selofjad, hijo de Jfer, hijo de Galaa
d, hijo de Makir, hijo de Manass , no tena hijos; slo tena hijas. Sus hijas se llama
ban: Majl, No, Jogl, Milk y Tirs. 4 Estas se presentaron ante el sacerdote Eleazar, a
nte Josu, hijo de Nun, y ante los principales, y dijeron: "Adonai orden a Moiss que
nos diera una heredad entre nuestros hermanos." Les dio, pues, segn la orden de
Adonai, una heredad ent re los hermanos de su padre. 5 Tocaron a Manass diez porc
iones adems del pas de Galaad y de Basn, situado e n Transjordania, 6 pues las hija
s de Manass obtuvieron una heredad entre sus hijos. El pas de Galaad perteneca a lo
s otros hijos de Manass. 7 El lmite de Manass era por el lado de Aser, Mikmetat, qu
e est en frente de Siquem; de all iba hacia la derecha, hacia Yasib, en la fuente
de Tappuaj. 8 El pas de Tappuaj era de Manass, pero Tappuaj, en la frontera de Man
ass, er a de los hijos de Efram. 9 El lmite bajaba por el torrente de Can; al sur de
l torrente estaban las ci udades de Efram, adems de las que tena Efram entre las ciu
dades de Manass, y el terri torio de Manass estaba al norte del torrente, e iba a
salir al mar. 10 Lo del sur era de Efram y lo del norte de Manass, y el mar era su
frontera ; lindaban con Aser al norte y con Isacar al este. 11 Manass tena, en Is
acar y en Aser, Bet Sen y sus filiales, Yibleam y sus fil iales, los habitantes d
e Dor y sus filiales, los habitantes de Tanak y Meguidd y sus filiales, y un terc
io de Nfet. 12 Los hijos de Manass no pudieron apoderarse de estas ciudades y los
canane os lograron mantenerse en aquel pas. 13 Pero, cuando los israelitas se hic
ieron ms fuertes, sometieron a los cana neos a servidumbre, aunque no llegaron a
expulsarlos. 14 Los hijos de Jos se dirigieron a Josu y le dijeron: "Por qu no me ha
s asigna do en heredad ms que una suerte, una sola porcin, siendo tan numeroso com
o soy por que Adonai me ha bendecido?" 15 Josu respondi: "Si eres un pueblo tan nu
meroso sube a los bosques y corta para ti el de la regin de los perizitas y de lo
s refatas, pues la montaa de Efram es demasiado estrecha para ti." 16 Los hijos de
Jos respondieron: "La montaa no nos basta, y todos los canane os que habitan en el
llano tienen carros de hierro, lo mismo los de Bet Sen y sus filiales que los de
la llanura de Yizreel." 17 Josu dijo a la casa de Jos, a Efram y a Manass: "Eres un
pueblo grande y tie nes mucha fuerza; no tendrs slo una parte, 18 sino que tendrs
tambin la montaa; est cubierta de bosques pero t la talars y s ers tuya la regin resul
ante; y expulsars al cananeo, aunque tiene carros de hierro y es muy fuerte." Jos
u 18 1 Todo la comunidad de los israelitas se reuni en Silo, donde alzaron la Ti e
nda del Encuentro; todo el pas les estaba sometido. 2 Pero quedaban todava entre l
os israelitas siete tribus que no se haban rep artido su heredad.

3 Josu, pues, dijo a los israelitas: "Hasta cundo vais a retardar el ir a tom ar po
sesin de la tierra que os ha dado Adonai, el Di-s de vuestros padres? 4 Escoged t
res hombres por cada tribu, y los enviar para que vayan a recorr er el pas y hagan
una descripcin de l en orden al reparto; luego volvern donde m. 5 Dividirn la tierra
en siete partes. Jud se quedar en su territorio al sur y la casa de Jos se quedar e
n su territorio al norte. 6 Vosotros haris una descripcin del pas en siete partes,
y me la traeris para que os la sortee aqu, en presencia de Adonai nuestro Di-s. 7
Porque los levitas no tienen su parte entre vosotros, pues el sacerdocio de Adon
ai es su heredad; y Gad, Rubn y la media tribu de Manass, han recibido ya al lado
oriental del Jordn, la heredad que les dio Moiss, siervo de Adonai." 8 Los hombres
se pusieron en camino. Josu dio esta orden a los que iban a h acer la descripcin
del pas: "Id, recorred el pas y describidlo, y despus volved dond e m; yo os har el s
orteo de la tierra aqu delante de Adonai, en Silo." 9 Fueron los hombres, recorri
eron la comarca, y la describieron ciudad por ciudad, en siete partes, en un esc
rito que llevaron a Josu, al campamento de Sil o. 10 Josu les ech suertes en Silo,
delante de Adonai, y reparti all la tierra ent re los israelitas, conforme a sus p
articiones. 11 Toc una suerte a la tribu de los hijos de Benjamin por clanes: los
lmites de su suerte resultaron comprendidos entre los de los hijos de Jud y los d
e los hijos de Jos. 12 Su lmite, por el lado norte, parta del Jordn, suba por el flan
co norte de Je ric, hasta alcanzar la montaa hacia el oeste, y vena a salir al desi
erto de Bet Avn. 13 De all pasaba el lmite hacia Luz, por el flanco sur de Luz, que
es Betel, y bajaba a Atrot Addar sobre el monte que est al sur de Bet Jorn de Aba
jo. 14 Torca el lmite y volva por el oeste hacia el sur, desde el monte que est al l
ado meridional de Bet Jorn, para ir a salir hacia Quiryat Baal, que es Quiryat Y
earim, ciudad de los hijos de Jud. Ese era el lado oeste. 15 Y el lado sur: desde
el extremo de Quiryat Yearim, el lmite segua hacia Ga sn y sala cerca de la fuente
de las aguas de Neftaj, 16 luego bajaba hacia el extremo del monte que est frente
al valle de Ben Hi nnom, al norte del valle de Refam, bajaba al valle de Hinnom p
or el flanco sur de l jebuseo y segua bajando hasta En Roguel. 17 Doblaba luego p
or el norte, sala en En Semes y sala hacia el crculo de pied ras que hay frente a l
a subida de Adummim; bajaba a la Pea de Bojn, hijo de Rubn; 18 pasaba luego hacia l
a vertiente de Bet Haarab por el norte y bajaba hacia la Arab; 19 pasaba el lmite h
acia la pendiente de Bet Jogl al norte, e iba a dar el lmi te a la lengua septentr
ional del mar de la Sal, en el extremo sur del Jordn. Ese era el lmite meridional.
20 El Jordn era el lmite del lado oriental. Esa fue la heredad de los hijos d e B
enjamn, conforme a sus clanes, con los lmites que la rodean. 21 Las ciudades de la
tribu de los hijos de Benjamn, por clanes, fueron: Jer ic, Bet Jogl, Emeq Quess; 22
Bet Haarab, Semaryim, Betel; 23 Avvim, Par, Ofr; 24 Kefar Haamon, Ofn, Gab: doce ciud
des con sus aldeas. 25 Gaban, Ram, Beerot, 26 Misp, Kefir, Mos; 27 Rquem, Yirpeel, Tar
al; 28 Sela Haalef, el Jebuseo, es decir Yerushalaim, Guibe y Quiryat: catorce c i
udades con sus aldeas. Esa fue la heredad de los hijos de Benjamn, por clanes. Jo
su 19 1 La segunda suerte cay a Simen, a la tribu de los hijos de Simen, por clane s
: su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Jud. 2 Les correspondi
como heredad: Berseba, Sem, Molad; 3 Jasar Sual, Bal, Esem; 4 Eltolad, Betul, Jorm;

5 Siquelag, Bet Hammarkabot; Jasar Sus; 6 Bet Lebaot y Sarujem: trece ciudades y
sus aldeas; 7 Ayn, Rimmn, Eter y Asn; cuatro ciudades y sus aldeas. 8 Admas todas la
s aldeas de los alrededores de estas ciudades hasta Baalat Beer, Ram del Ngueb. Es
a fue la heredad de la tribu de los hijos de Simen, por cla nes. 9 La heredad de
los hijos de Simen se tom de la porcin de los hijos de Jud, po rque la parte de los
hijos de Jud era demasiado grande para ellos. Los hijos de S imen recibieron, pues
, su heredad en medio de la heredad de los hijos de Jud. 10 La tercera suerte toc
a los hijos de Zabuln, por clanes: el lmite de su her edad se extenda hasta Sadud;
11 su lmite suba al occidente hacia Maraal y tocaba en Dabbset y luego en el to rren
te que hay frente a Yoqneam. 12 De Sadud volva el lmite hacia el este, hacia la sa
lida del sol, hasta el lm ite de Kislot Tabor, segua hacia Daberat y suba a Yafa. 13
De all pasaba hacia el este, al oriente, por Gat Jfer y por Itta Casn, iba hacia R
immn y volva hacia Ne. 14 El lmite volva por el norte hacia Jannatn e iba a salir al v
alle de Yiftaj El. 15 Adems, Cattat, Nahalal, Simrn, Yiral y Beln: doce ciudades con
sus aldeas. 16 Esa fue la heredad de los hijos de Zabuln, por clanes: esas ciuda
des y su s aldeas. 17 La cuarta suerte toc a Isacar, a los hijos de Isacar, por c
lanes. 18 Su territorio se extenda hasta Yizreel y comprenda Kesulot y Sunem; 19 J
afaryim, Sin, Anajarat, 20 Daberat, Quisyn, Ebes; 21 Rmet y En Gannim, En Jadd y Bet
Passs. 22 Su lmite tocaba en el Tabor, en Sajasima y en Bet Semes, y el lmite termi
n aba en el Jordn; diecisis ciudades con su aldeas. 23 Esa fue la heredad de la tr
ibu de los hijos de Isacar, por clanes: las c iudades y sus aldeas. 24 La quinta
suerte toc a la tribu de los hijos de Aser, por clanes. 25 Su territorio compren
da: Jelcat, Jal, Beten, Aksaf, 26 Alammlek, Amad, Misal; tocaba en el Carmelo por e
l oeste y en el curso de l Libnat; 27 volva luego hacia la salida del sol hasta B
et Dagn y tocaba por el norte e n Zabuln y en el valle de Yiftaj El, y Bet Haemeq
y Neiel, yendo a parar hacia Ka bul por la izquierda con 28 Abdn, Rejob, Jammn y C
an hasta Sidn la Grande. 29 El lmite volva a Ram y hasta la plaza fuerte de Tiro y ha
sta Jos, e iba a te rminar en el mar. Majaleb, Akzib, 30 Akko, Afeq, Rejob: veint
ids ciudades con sus aldeas. 31 Esa fue la heredad de la tribu de los hijos de As
er, por clanes: esas ci udades y sus aldeas. 32 A los hijos de Neftal les toc la s
exta suerte; a los hijos de Neftal, por c lanes: 33 su lmite iba de Jlef y de la En
cina de Saanannim y Adam Hannqueb y Yabneel h asta Laqcum e iba a salir al Jordn. 3
4 Volva el lmite hacia el oeste por Aznot Tabor y de all a salir a Juqcoq, li ndaba
con Zabuln al sur, con Aser al oeste y con el Jordn al oriente. 35 Y las ciudades
fuertes eran: Siddim, Ser, Jammat, Raqcat, Kinneret, 36 Adam, Ram, Jasor; 37 Qued
es, Edre, En Jasor, 38 Yirn, Migdal El, Jrem, Bet Anat, Bet Semes: diecinueve ciuda
des con sus al deas. 39 Esa fue la heredad de los hijas de Neftal, por clanes: la
s ciudades y sus aldeas. 40 A la tribu de los hijos de Dan, por clanes, toc la spt
ima suerte. 41 El territorio de su heredad comprenda: Sor, Estaol, Ir Simes. 42 Sa
albim, Ayyaln, Silat;

43 Eln, Timn, Ecrn, 44 Eltequ, Guibbetn, Baalat; 45 Azor, Ben Beraq, Gat Rimmn; 46 y h
cia el mar Yeraqn con el territorio de enfrente de Joppe. 47 Pero el territorio d
e los hijos de Dan quedaba fuera de su poder. Por es o, los hijos de Dan subiero
n a atacar a Lsem; la tomaron y la pasaron a cuchillo. Tomada la ciudad, se estab
lecieron en ella y a Lsem la llamaron Dan, del nombre de Dan su padre. 48 Esa fue
la heredad de la tribu de los hijos de Dan, por clanes: esas ciu dades y sus al
deas. 49 Acabaron, pues, de sortear el pas con sus lmites. Y los israelitas dieron
a Josu, hijo de Nun, una heredad en medio de ellos; 50 segn orden de Adonai, le d
ieron la ciudad que haba pedido, Timnat Srak, en la montaa de Efram. Reconstruy la ci
udad y se estableci en ella. 51 Esas son las heredades que el sacerdote Eleazar,
Josu, hijo de Nun, y los jefes de familia sortearon entre las tribus de Israel en
Silo, en presencia de Adonai, a la entrada de la Tienda del Encuentro; y as se t
ermin el reparto de la t ierra. Josu 20 1 Adonai dijo a Josu: 2 "Habla a los israel
itas y diles: Sealaos las ciudades de asilo de las que os habl por medio de Moiss,
3 a las que pueda huir el homicida que haya matado a alguien por inadverte ncia
(sin querer), y que le sirvan de asilo contra el vengador de la sangre. 4 (El ho
micida huir a una de estas ciudades: se detendr a la entrada de la p uerta de la c
iudad y expondr su caso a los ancianos de la ciudad. Estos le admiti rn en su ciud
ad y le sealarn una casa para que habite con ellos. 5 Si el vengador de la sangre
le persigue, no le entregarn al homicida en s u manos, pues ha herido a su prjimo
sin querer, y no le tena odio anteriormente. 6 El homicida habr de permanecer en l
a ciudad, hasta que comparezca en juic io ante la comunidad, hasta la muerte del
Sumo Sacerdote que est en funciones por aquel tiempo. Entonces el homicida podr v
olver a sus ciudad y a su casa, a la ci udad de la que huy." 7 Consagraron: Quede
s en Galilea, en la montaa de Neftal, Siquem en la montaa de Efram, Quiryat Arb, o se
a Hebrn, en la montaa de Jud. 8 En Transjordania, al oriente de Jeric, se design Bser,
de la tribu de Rubn, en el desierto, en el llano; Ramot en Galaad, de la tribu d
e Gad, y Goln en Basn, de la tribu de Manass. 9 Estas son las ciudades designadas p
ara todos los israelitas, as como para el forastero residente entre ellos, para q
ue pueda refugiarse en ellas cualqui era que haya matado a alguien por inadverte
ncia, y no muera a manos del vengador de la sangre, hasta que comparezca ante la
comunidad. Josu 21 1 Se acercaron los cabezas de familia de los levitas al sacer
dote Eleazar, a Josu, hijo de Nun, y a los cabezas de familia de las tribus de Is
rael, 2 cuando estaban en Silo, en tierra de Canan, y les dijeron: "Adonai orden p
or medio de Moiss que se nos dieran ciudades donde residir, con sus pastos para
n uestro ganado." 3 Los israelitas, conforme a la orden de Adonai, dieron a los
levitas, de su heredad, las siguientes ciudades con sus pastos. 4 Se hizo el sor
teo para los clanes quehatitas: y a los levitas hijos del sacerdote Aarn les toca
ron trece ciudades de las tribus de Jud, Simen, y Benjamn; 5 a los otros hijos de Q
uehat, por clanes, diez ciudades de las tribus de Efram, de Dan y de la media tri
bu de Manass. 6 A los hijos de Guerson, por clanes, les tocaron trece ciudades de
las tr ibus de Isacar, Aser, Neftal y de la media tribu de Manass, en Basn. 7 A lo
s hijos de Merar, por clanes, les tocaron doce ciudades de las tribus de Rubn, Gad
y Zabuln.

8 Los israelitas dieron a los levitas por suertes esas ciudades y sus past os, c
omo Adonai haba ordenado por boca de Moiss. 9 De la tribu de Jud y de la tribu de S
imen les dieron las ciudades que se n ombran a continuacin; 10 esta fue la parte d
e los hijos de Aarn, pertenecientes al clan quehatita, de los hijos de Lev; porque
la primera suerte fue para ellos. 11 Les dieron Quiryat Arb (ciudad del padre de
Anaq), o sea Hebrn, en la mont aa de Jud, con los pastos circundantes. 12 Pero la
campia de esta ciudad con sus aldeas se la dieron en propiedad a Caleb, hijo de Y
efunn. 13 A los hijos del sacerdote Aarn les dieron, como ciudad de asilo para los
homicidas, Hebrn con sus pastos, y adems Libn y sus pastos, 14 Yattir con sus past
os, Estemoa con sus pastos 15 Joln con sus pastos, Debir con sus pastos, 16 Asan
con sus pastos, Yutta con sus pastos, Bet Semes con sus pastos: nue ve ciudades
de esas dos tribus. 17 De la tribu de Benjamn, Gaban y sus pastos, Gueba y sus pas
tos, 18 Anatot y sus pastos, Almn y sus pastos: cuatro ciudades. 19 Total de las
ciudades de los sacerdotes hijos de Aarn: trece ciudades con sus pastos. 20 A los
clanes de los hijos de Quehat, a los levitas restantes entre los h ijos de Queh
at, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efram. 21 Se les dio, como ciud
ad de asilo para los homicidas, Siquem con sus past os, en la montaa de Efram, y a
dems Guzer con sus pastos. 22 Quibsyim con sus pastos, Bet Jorn con sus pastos: cuat
ro ciudades. 23 De la tribu de Dan, Eltequ con sus pastos, Guibbetn con sus pastos
, 24 Ayyaln con sus pastos, Gat Rimmn con sus pastos: cuatro ciudades. 25 De la me
dia tribu de Manass, Tanak con sus pastos y Yibleam con sus pasto s: dos ciudades
. 26 Total: diez ciudades con sus pastos para lo restantes clanes de los hijo s
de Quehat. 27 A los hijos de Guersn, de los clanes levticos, les dieron: de la med
ia tri bu de Manass, como ciudad de asilo para los homicidas, Goln en Basn con sus
pastos, y Astarot con sus pastos: dos ciudades. 28 De la tribu de Isacar, Quisyn
con sus pastos, Daberat con sus pastos 29 Yarmut con sus pastos, En Gannim con s
us pastos: cuatro ciudades. 30 De la tribu de Aser, Misal con sus pastos, Abdn co
n sus pastos, 31 Jelcat con sus pastos, Rejob con sus pastos: cuatro ciudades. 3
2 De la tribu de Neftal, como ciudad de asilo para los homicidas, Quedes en Galil
ea con sus pastos, Jammot Dor con sus pastos, Raqcat con sus pastos: tres ciudad
es. 33 Total de ciudades de los guersonitas, por clanes: trece ciudades con sus
pastos. 34 A los clanes de los hijos de Merar, al resto de los levitas: de la tri
bu de Zabuln: Yoqneam con sus pastos, Cart con sus pastos, 35 Rimmn con sus pastos,
Nahalal con sus pastos: cuatro ciudades; 36 al otro lado del Jordn, de la tribu
de Rubn, como ciudad de asilo para los homicidas, Bser en el desierto, en el llano
, con sus pastos, y adems Yahs con sus pastos, 37 Quedemot con sus pastos, Mefaat
con sus pastos: cuatro ciudades. 38 De la tribu de Gad, como ciudad de asilo par
a los homicidas, Ramot en Ga laad, y Majanyim 39 Jesbn con sus pastos, Yazer con s
us pastos: cuatro ciudades. 40 Total de ciudades asignadas por suerte a los hijo
s de Merar, por clanes, es decir, al resto de los clanes levticos: doce ciudades.
41 Total de las ciudades de los levitas en medio de la propiedad de los isr aeli
tas: 48 ciudades con sus pastos. 42 Cada una de las ciudades comprenda la ciudad
y los pastos circundantes. A s todas las ciudades mencionadas. 43 Adonai dio a lo
s israelitas toda la tierra que haba jurado dar a sus padr

es. La ocuparon y se establecieron en ella. 44 Adonai les concedi paz en todos su


s confines, tal como haba jurado a sus p adres, y ninguno de sus enemigos pudo ha
cerles frente. Adonai entreg a todos sus enemigos en sus manos. 45 No fall una sol
a de todas las esplndidas promesas que Adonai haba hecho a l a casa de Israel. Tod
o se cumpli. Josu 22 1 Josu convoc a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu
de Manass, 2 y les dijo: "Habis cumplido todo lo que os mand Moiss, siervo de Adona
i, y habis atendido a mis rdenes siempre que os he mandado algo. 3 No habis abandon
ado a vuestros hermanos durante tan largo tiempo hasta el da de hoy; habis cumplid
o la orden que os encomend Adonai vuestro Di-s. 4 Ahora Adonai vuestro Di-s ha da
do a vuestros hermanos el descanso que le s haba prometido. Volveos, pues, e id a
vuestras tiendas, a la tierra de vuestra propiedad, la que os dio Moiss, siervo
de Adonai, al otro lado del Jordn. 5 nicamente preocupaos de guardar el mandato y
la Ley que os dio Moiss, sier vo de Adonai: que amis a Adonai vuestro Di-s, que si
gis siempre sus caminos, que g uardis sus mandamientos y os mantengis unidos a l y l
e sirvis con todo vuestro corazn y con toda vuestra alma." 6 Josu los bendijo y los
despidi, y ellos se fueron a sus tiendas. 7 Moiss haba dado a la media tribu de Ma
nass su parte en Basn; a la otra media se la dio Josu entre sus hermanos, al lado o
ccidental del Jordn. Cuando los mand J osu a sus tiendas, les dio la bendicin 8 y le
s dijo: "Volvis a vuestras tiendas con grandes riquezas, rebaos numero sos, plata,
oro, bronce, hierro y gran cantidad de vestidos; repartid con vuestr os hermano
s el botn de vuestros enemigos." 9 Los rubenitas y los gaditas, con la media trib
u de Manass, se volvieron y dejaron a los israelitas en Silo, en la tierra de Can
an, para volver a la tierra de Galaad, tierra de su propiedad donde se haban estab
lecido segn la orden de Ado nai dada por medio de Moiss. 10 Cuando llegaron a los
crculos de piedras del Jordn, en tierra de Canan, los rubenitas y los gaditas y la
media tribu de Manass levantaron all un altar a oril las del Jordn, un altar de gra
ndioso aspecto. 11 Se enteraron los israelitas y dijeron: "Mirad, los rubenitas,
los gadita s y la media tribu de Manass han levantado ese altar, frente al pas de
Canan, junto a los crculos de piedras del Jordn, del lado de los israelitas." 12 A
l or esto los israelitas, se reuni en Silo toda la comunidad de los israe litas pa
ra hacerles guerra. 13 Los israelitas enviaron donde los rubenitas, los gaditas
y la media trib u de Manass, al pas de Galaad, al sacerdote Pinjs, hijo de Eleazar
14 y a diez principales con l, un principal por cada familia, por cada tribu de I
srael: cada uno de ellos era cabeza de su familia en los clanes de Israel. 15 Cu
ando llegaron donde los rubenitas, los rubenitas, los gaditas y la med ia tribu
de Manass, al pas de Galaad, les hablaron as: 16 "Esto ha dicho toda la comunidad d
e Adonai: Qu significa esa prevaricacin q ue habis cometido contra el Di-s de Israel
, apartndoos hoy de Adonai, al construir os un altar, rebelndoos hoy contra Adonai
? 17 "No tenamos bastante con el crimen de Peor, del que hoy todava no hemos aca ba
do de purificarnos, a pesar de que vino la plaga sobre la comunidad de Adonai? 1
8 Si vosotros hoy os apartis de Adonai, hoy os rebelis vosotros contra Adona i, y
maana se encender l contra toda la comunidad de Israel. 19 "Ahora bien, si nos pare
ce impura vuestra propiedad, pasad a la tierra d e propiedad de Adonai, donde ha
fijado su morada, y estableceos entre nosotros. Pero no os rebelis contra Adonai
, ni nos arrastris en vuestra rebelda al construiro s un altar aparte del altar de
Adonai nuestro Di-s. 20 No prevaric Akn, hijo de Zraj, en el anatema, y la Clera alc
anz a toda la comu nidad de Israel, aunque l no era ms que un solo individuo? No mur
i por su crimen?" 21 Respondieron los rubenitas, los gaditas y la media tribu de
Manass y dije ron a los jefes de los clanes de Israel:

22 "El Di-s de los dioses, Adonai, el Di-s de los dioses, Adonai, lo sabe b ien,
y que lo sepa tambin Israel: si ha habido por nuestra parte rebelin o prevari cac
in contra Adonai, que no nos salve hoy; 23 y si hemos levantado un altar para apa
rtarnos de Adonai y para ofrecer e n l holocausto y oblacin o para hacer sobre l sa
crificios de comunin, que Adonai nos lo demande. 24 En verdad, lo hemos hecho as p
or preocupacin y razonadamente, dicindonos: E l da de maana podran decir vuestros hij
os a los nuestros: "Qu tenis que ver vosotros c on Adonai el Di-s de Israel? 25 Ado
nai ha puesto entre nosotros y vosotros, rubenitas y gaditas, la fron tera del J
ordn. No tenis parte con Adonai." As vuestros hijos haran que nuestros hij os dejara
n de temer a Adonai. 26 "Y nos hemos dicho: Vamos a construir este altar, pero n
o para holocaust os, ni sacrificios, 27 sino para que sea testigo entre nosotros
y vosotros y entre nuestros des cendientes despus de nosotros, de que rendimos c
ulto a Adonai en su presencia con nuestros holocaustos, nuestras vctimas y nuestr
os sacrificios de comunin. As no p odrn decir maana vuestros hijos a los nuestros: "
No tenis parte con Adonai." 28 No hemos dicho: Si llega a suceder que nos hablen
as a nosotros o el da de maana a nuestros descendientes, les podremos responder: "M
irad la edificacin del altar de Adonai que hicieron nuestros padres, no para ofre
cer holocaustos ni sac rificios, sino como testigo entre nosotros y vosotros." 2
9 Lejos de nosotros rebelarnos contra Adonai y desertar hoy de su servicio , lev
antando, para ofrecer en l holocaustos, oblaciones o sacrificios, un altar a part
e del altar de Adonai nuestro Di-s erigido delante de su morada." 30 Cuando el s
acerdote Pinjs, los principales de la comunidad y los jefes de los clanes de Isra
el que le acompaaban, oyeron las palabras pronunciadas por los gaditas, los ruben
itas y los manasitas, les pareci bien. 31 Y el sacerdote Pinjs, hijo de Eleazar, d
ijo a los rubenitas, los gaditas y los manasitas: "Ahora reconocemos que Adonai
est en medio de nosotros, pues no habis cometido tan grande prevaricacin contra l. A
s habis salvado a los israelitas de la mano de Adonai." 32 El sacerdote Pinjs, hijo
de Eleazar, y los principales, dejando a los rub enitas y a los gaditas, volvie
ron del pas de Galaad al de Canan, a donde los israe litas, y les dieron la respue
sta. 33 La cosa pareci bien a los israelitas: los israelitas dieron gracias a Dis
y no hablaron ms de hacerles la guerra y devastar el territorio habitado por lo
s rubenitas y los gaditas. 34 Los rubenitas y gaditas llamaron al altar..., porq
ue decan: "Ser testigo e ntre nosotros de que Adonai es Di-s." Josu 23 1 Sucedi, muc
ho tiempo despus de que Adonai concediera a Israel la paz de to dos los enemigos
de alrededor, - Josu era ya viejo y avanzado en das 2 que Josu convoc a todo Israel,
a sus ancianos, sus jefes, sus jueces, sus escribas y les dijo: "Yo ya soy viej
o, avanzado en das; 3 y vosotros habis visto todo lo que Adonai, vuestro Di-s, ha
hecho en aten cin a vosotros con todos estos pueblos; pues Adonai vuestro Di-s er
a el que comba ta por vosotros. 4 Mirad, yo os he dado por suertes, como heredad
para vuestras tribus, eso s pueblos que quedan por conquistar, as como todos los
pueblos que yo extermin des de el Jordn hasta el mar Grande de occidente. 5 Adonai
mismo, vuestro Di-s, los arrojar delante de vosotros, los expulsar de delante de
vosotros, y vosotros tomaris posesin de su tierra, como os lo ha pro metido Adonai
vuestro Di-s. 6 "Esforzaos mucho en guardar y cumplir todo lo que est escrito en
el libro de la Ley de Moiss, no apartndoos de ella ni a la derecha ni a la izquie
rda, 7 no mezclndoos con esos pueblos que quedan todava entre vosotros. No record
aris el nombre de sus dioses ni juraris por ellos, no les serviris ni os postraris a
nte ellos,

8 sino manteneos unidos a Adonai vuestro Di-s, como habis hecho hasta el da de hoy
. 9 Adonai ha arrojado de vuestra presencia a pueblos numerosos y fuertes, y nad
ie os ha podido resistir hasta el presente. 10 Uno solo de vosotros persegua a mi
l, porque Adonai mismo, vuestro Di-s, p eleaba por vosotros, como os lo haba prom
etido. 11 Tendris buen cuidado, por vuestra vida, de amar a Adonai vuestro Di-s.
12 "Pero si os desviis y os uns a ese resto de naciones que quedan todava entr e vo
sotros, emparentis con ellas y entris en tratos con ellas, 13 tened por sabido que
Adonai vuestro Di-s no seguir arrojando de delante d e vosotros a esos pueblos;
sern para vosotros red, lazo, espinas en vuestros cos tados y aguijones en vuestr
os ojos, hasta que desaparezcis de esta esplndida tierr a que os ha dado Adonai vu
estro Di-s. 14 "Mirad que yo me voy ya por el camino de todo el mundo. Reconoced
con to do vuestro corazn y con toda vuestra alma que, de todas las promesas que
Adonai v uestro Di-s haba hecho en vuestro favor, no ha fallado ni una sola: toda
s se os h an cumplido. Ni una sola ha fallado. 15 "Pues de la misma manera que s
e os han cumplido todas las esplndidas prom esas hechas por Adonai vuestro Di-s e
n vuestro favor, igualmente acarrear Adonai contra vosotros todas sus amenazas, h
asta borraros de la esplndida tierra que Ado nai vuestro Di-s os ha dado. 16 "Si
quebrantis la alianza que Adonai vuestro Di-s os ha impuesto, si vos vais a servi
r a otros dioses, y os postris ante ellos, la ira de Adonai se encend er contra vo
sotros y desapareceris rpidamente de la esplndida tierra que os ha dado. " Josu 24 1
Josu reuni a todas las tribus de Israel en Siquem, llam a los ancianos de I srael,
a sus jefes, jueces y escribas que se situaron en presencia de Di-s. 2 Josu dijo
a todo el pueblo: "Esto dice Adonai el Di-s de Israel: Al otro lado del Ro habit
aban antao vuestros padres, Traj, padre de Abraham y de Najor, y s ervan a otros di
oses. 3 Yo tom a vuestro padre Abraham del otro lado del Ro y le hice recorrer tod
a la tierra de Canan, multipliqu su descendencia y le di por hijo a Isaac. 4 A Is
aac le di por hijos a Jacob y Esa. A Esa le di en propiedad la montaa d e Ser. Jacob
y sus hijos bajaron a Egipto. 5 Envi despus a Moiss y Aarn y her a Egipto con los pr
odigios que obr en medio d e l. Luego os saqu de all. 6 Saqu a vuestros padres de Egi
pto y llegasteis al mar; los egipcios persig uieron a vuestros padres con los ca
rros y sus guerreros hasta el mar de Suf. 7 Clamaron entonces a Adonai, el cual
tendi unas densas nieblas entre vosot ros y los egipcios, e hizo volver sobre ell
os el mar, que los cubri. Visteis con vuestros propios ojos lo que hice con Egipt
o; luego habitasteis largo tiempo en el desierto. 8 Os introduje despus en la tie
rra de los amorreos, que habitaban al otro l ado del Jordn; ellos os declararon l
a guerra y yo los entregu en vuestras manos; y as pudisteis poseer su tierra, porq
ue yo los extermin delante de vosotros. 9 Despus se levant Balaq, hijo de Sippor, r
ey de Moab, para pelear contra Is rael, y mand llamar a Balaam, hijo de Beor, par
a que os maldijera. 10 Pero no quise escuchar a Balaam, y hasta tuvo que bendeci
ros; as os salv y o de su mano. 11 "Pasasteis el Jordn y llegasteis a Jeric; pero la
s gentes de Jeric os hicie ron la guerra, igual que los amorreos, los perizitas,
los cananeos, los hititas, los guirgasitas, los jivitas y los jebuseos, pero yo
los entregu en vuestras man os. 12 Mand delante de vosotros avispas que expulsaron
, antes que llegarais, a l os dos reyes de los amorreos; no fue con tu espada ni
con tu arco. 13 Os he dado una tierra que no os ha costado fatiga, unas ciudade
s que no habis construido y en las que sin embargo habitis, vias y olivares que no
habis plan tado y de las que os alimentis.

14 "Ahora, pues, temed a Adonai y servidle perfectamente, con fidelidad; ap arta


os de los dioses a los que sirvieron vuestros padres ms all del Ro y en Egipto y se
rvid a Adonai. 15 Pero, si no os parece bien servir a Adonai, elegid hoy a quin h
abis de ser vir, o a los dioses a quienes servan vuestros padres ms all del Ro, o a l
os dioses d e los amorreos en cuyo pas habitis ahora. Yo y mi familia serviremos a
Adonai." 16 El pueblo respondi: "Lejos de nosotros abandonar a Adonai para servi
r a o tros dioses. 17 Porque Adonai nuestro Di-s es el que nos hizo subir, a nos
otros y a nues tros padres, de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre, y
el que delante de nuestros ojos obr tan grandes seales y nos guard por todo el cam
ino que recorr imos y en todos los pueblos por los que pasamos. 18 Adems Adonai e
xpuls delante de nosotros a todos esos pueblos y a los amorr eos que habitaban en
el pas. Tambin nosotros serviremos a Adonai, porque l es nuest ro Di-s." 19 Entonc
es Josu dijo al pueblo: "No podris servir a Adonai, porque es un Dis santo, es un
Di-s celoso, que no perdonar ni vuestras rebeldas ni vuestros pecad os. 20 Si aban
donis a Adonai para servir a los dioses del extranjero, l a su vez traer el mal sob
re vosotros y acabar con vosotros, despus de haberos hecho tanto bi en." 21 El pue
blo respondi a Josu: "No; nosotros serviremos a Adonai." 22 Josu dijo al pueblo: "V
osotros sois testigos contra vosotros mismos de qu e habis elegido a Adonai para
servirle." Respondieron ellos: "Testigos somos!" 23 "Entonces, apartad los dioses
del extranjero que hay en medio de vosotro s e inclinad vuestro corazn hacia Ado
nai, Di-s de Israel." 24 El pueblo respondi a Josu: "A Adonai nuestro Di-s servire
mos y a sus voz a tenderemos." 25 Aqul da, Josu pact una alianza para el pueblo; le
impuso decretos y normas e n Siquem. 26 Josu escribi estas palabras en el libro de
la Ley de Di-s. Tom luego una gr an piedra y la plant all, al pie de la encina que
hay en el santuario de Adonai. 27 Josu dijo al todo el pueblo: "Mirad, esta pied
ra ser testigo contra nosotr os, pues ha odo todas las palabras que Adonai ha habl
ado con nosotros; ella ser te stigo contra vosotros para que no reneguis de vuestr
o Di-s." 28 Y Josu despidi al pueblo cada uno a su heredad. 29 Despus de estos acon
tecimientos, muri Josu, hijo de Nun, siervo de Adonai, a la edad de 110 aos. 30 Fue
enterrado en el trmino de su heredad, en Timnat Sraj, que est en la mon taa de Efram
, al norte del monte Gas. 31 Israel sirvi a Adonai todos los das de Josu y todos los
das de los ancianos que siguieron viviendo despus de Josu y que saban todas las haz
aas que Adonai haba h echo en favor de Israel. 32 Los huesos de Jos, que los hijos
de Israel haban subido de Egipto, fueron sepultados en Siquem, en la parcela de c
ampo que haba comprado Jacob a los hijos de Jamor, padre de Siquem, por cien peso
s, y que pas a ser heredad de los hijos d e Jos. 33 Tambin Eleazar, hijo de Aarn, mu
ri y lo enterraron en Guibe, ciudad de su hi jo Pinjs, que le haba sido dada en la m
ontaa de Efram. JUECES Jueces 1 1 Despus de la muerte de Josu, los israelitas hicier
on esta consulta a Adona i: "Quin de nosotros subir el primero a combatir a los can
aneos?" 2 Adonai respondi: "Subir Jud, he puesto el pas en sus manos." 3 Jud dijo a s
u hermano Simen: "Sube conmigo al territorio que me ha tocado; atacaremos al cana
neo; y luego yo tambin ir contigo a tu territorio." Y Simen marc h con l. 4 Subi Jud;
donai puso en sus manos a los cananeos y a los perizitas, y der

rotaron en Bezeq a 10.000 hombres. 5 Habiendo encontrado en Bezeq a Adoni Bzeq, l


e atacaron y derrotaron a los cananeos y a los perizitas. 6 Huy Adoni Bzeq, pero l
e persiguieron, le capturaron y le cortaron los pulg ares de manos y pies. 7 Y A
doni Bzeq dijo: "Setenta reyes, con los pulgares de manos y pies corta dos, andab
an recogiendo migajas bajo mi mesa. Segn lo que yo hice, as me ha pagad o Di-s." L
e llevaron a Yerushalaim, y all muri. 8 (Los hijos de Jud atacaron a Yerushalaim, l
a tomaron, la pasaron a cuchil lo y prendieron fuego a la ciudad). 9 Despus, los
hijos de Jud bajaron a atacar a los cananeos, que ocupaban la Montaa, el Ngueb y la
Tierra Baja. 10 Luego Jud march contra los cananeos que habitaban en Hebrn - el no
mbre de H ebrn era antes Quiryat Arb - y derrot a Sesay, Ajimn y Talmay. 11 De all ma
rch contra los habitantes de Debir - el nombre de Debir era antes Quiryat Sfer. 12
Y Caleb dijo: "Al que derrote a Quiryat Sfer y la tome, le dar mi hija Aks por muj
er." 13 La tom Otniel, hijo de Quenaz, el hermano menor de Caleb. Y ste le dio su
hija Aks por mujer. 14 Cuando ella vino donde el marido, le incit a que pidiera a
su padre un ca mpo. Ella se ape del asno, y Caleb le pregunt: "Qu quieres?" 15 Ella
respondi: "Hazme un regalo. Ya que me has dado la tierra del Ngueb, d ame fuentes
de agua." Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de aba jo. 16 Los h
ijos de Jobab el quenita, suegro de Moiss, subieron con los hijos de Jud de la ciu
dad de las Palmeras al desierto de Jud, que est en el Ngueb de Arad, y fueron a hab
itar con el pueblo. 17 Jud se fue con su hermano Simen, derrotaron a los cananeos
que habitaban e n Sefat y consagraron la ciudad al anatema. Por eso la ciudad se
llam Jorm. 18 Jud se apoder de Gaza y su comarca, de Ascaln y su comarca, de Ecrn y s
u com arca; 19 Adonai estuvo con Jud, que conquist la Montaa; pero no pudo expulsar
a los habitantes del llano, porque tenan carros de hierro. 20 Dieron Hebrn a Cale
b, segn el mandato de Moiss: y l arroj de all a los tres hi jos de Anaq. 21 Los hijos
de Benjamn no expulsaron a los jebuseos que habitaban en Yerush alaim; por eso l
os jebuseos siguen habitando en Yerushalaim con los hijos de Ben jamn, hasta el da
de hoy. 22 Tambin la casa de Jos subi a Betel; Adonai estuvo con ella. 23 La casa
de Jos hizo una exploracin por Betel. (Antes la ciudad se llamaba Luz.) 24 Los espa
s vieron a un hombre que sala de la ciudad y le dijeron: "Indcanos la entrada de l
a ciudad y te lo agradeceremos." 25 El les ense la entrada de la ciudad: la pasaro
n a cuchillo, y dejaron libr e a aquel hombre con toda su familia. 26 El hombre
se fue al pas de los hititas y construy una ciudad, a la que lla m Luz. Es el nombr
e que tiene hasta la fecha. 27 Manass no se apoder de Bet Sen y sus filiales, ni de
Tanak y sus filiales. No expuls a los habitantes de Dor y sus filiales, ni a los
de Yibleam y sus filia les, ni a los de Meguidd y sus filiales: los cananeos sig
uieron ocupando el terr itorio. 28 Sin embargo, cuando Israel cobr ms fuerza, some
ti a los cananeos a tributo, aunque no lleg a expulsarlos. 29 Tampoco Efram expuls a
los cananeos que habitaban en Guzer, de manera que l os cananeos siguieron vivie
ndo en Guzer, en medio de Israel. 30 Zabuln no expuls a los habitantes de Quitrn, ni
a los de Nahalol. Los canan eos se quedaron en medio de Zabuln, pero fueron some
tidos a tributo. 31 Aser no expuls a los habitantes de Akko, ni a los de Sidn, de
Majaleb, de Akzib, de Jelb, de Afiq, ni de Rejob.

32 Los aseritas se establecieron, pues, entre los cananeos que habitaban en el p


as, porque no los expulsaron. 33 Neftal no expuls a los habitantes de Bet Semes, ni
a los de Bet Anat, y se estableci entre los cananeos que habitaban en el pas; per
o los habitantes de Bet Semes y de Bet Anat fueron sus tributarios. 34 Los amorr
eos rechazaron hacia la montaa a los hijos de Dan sin dejarles b ajar a la llanur
a. 35 Los amorreos se mantuvieron en Har Jres, en Ayyaln y en Saalbim, pero lueg o
pes sobre ellos la mano de la casa de Jos y fueron reducidos a tributo. 36 (La fr
ontera de los edomitas va desde la cuesta de los Escorpiones, desd e la Pea, y ha
cia arriba.) Jueces 2 1 El ngel de Adonai subi de Guilgal a Betel y dijo: "Yo os h
ice subir de Egi pto y os introduje en la tierra que haba prometido con juramento
a vuestros padre s. Yo dije: "No romper jams mi alianza con vosotros. 2 Pero voso
tros no pactaris con los habitantes de este pas; sino que destrui ris sus altares."
Pero no habis escuchado mi voz. Por qu habis hecho esto? 3 Por eso os digo: No los
arrojar delante de vosotros; sern vuestros opresor es y sus dioses una trampa para
vosotros." 4 As que el ngel de Adonai dijo estas palabras a todos los israelitas,
el pu eblo se puso a llorar a gritos. 5 Llamaron a aquel lugar Bokim, y ofrecie
ron all sacrificios a Adonai. 6 Josu despidi al pueblo, y los israelitas se volvier
on cada uno a su hereda d para ocupar la tierra. 7 El pueblo sirvi a Adonai en vi
da de Josu y de los ancianos que le sobreviv ieron y que haban sido testigos de to
das las grandes hazaas que Adonai haba hecho a favor de Israel. 8 Josu, hijo de Nun
, siervo de Adonai, muri a la edad de 110 aos. 9 Le enterraron en el trmino de su h
eredad, en Timnat Jeres, en la montaa de Efram, al norte del monte Gas. 10 Tambin aq
uella generacin fue a reunirse con sus padres y les sucedi otra ge neracin que no c
onoca a Adonai ni lo que haba hecho por Israel. 11 Entonces los hijos de Israel hi
cieron lo que desagradaba a Adonai y sirv ieron a los Baales. 12 Abandonaron a A
donai, el Di-s de sus padres, que los haba sacado de la ti erra de Egipto, y sigu
ieron a otros dioses de los pueblos de alrededor; se post raron ante ellos, irri
taron a Adonai; 13 dejaron a Adonai y sirvieron a Baal y a las Astarts. 14 Entonc
es se encendi la ira de Adonai contra Israel. Los puso en manos de salteadores qu
e los despojaron, los dej vendidos en manos de los enemigos de alr ededor y no pu
dieron ya sostenerse ante sus enemigos. 15 En todas sus campaas la mano de Adonai
intervena contra ellos para hacerle s dao, como Adonai se lo tena dicho y jurado.
Los puso as en gran aprieto. 16 Entonces Adonai suscit jueces que los salvaron de
la mano de los que los saqueaban. 17 Pero tampoco a sus jueces los escuchaban. S
e prostituyeron siguiendo a o tros dioses, y se postraron ante ellos. Se desviar
on muy pronto del camino que h aban seguido sus padres, que atendan a los mandamie
ntos de Adonai; no los imitaron . 18 Cuando Adonai les suscitaba jueces, Adonai
estaba con el juez y los salv aba de la mano de sus enemigos mientras viva el jue
z, porque Adonai se conmova de los gemidos que proferan ante los que los maltratab
an y opriman. 19 Pero cuando mora el juez, volvan a corromperse ms todava que sus pad
res, yndo se tras de otros dioses, sirvindoles y postrndose ante ellos, sin renunci
ar en nad a a las prcticas y a la conducta obstinada de sus padres. 20 Se encendi
la ira de Adonai contra el pueblo de Israel y dijo: "Ya que es te pueblo ha queb
rantado la alianza que prescrib a sus padres y no ha escuchado mi voz, 21 tampoco
yo arrojar en adelante de su presencia a ninguno de los pueblos q

ue dej Josu cuando muri." 22 Era para probar con ellos a Israel, a ver si seguan o n
o los caminos de A donai, como los haban seguido sus padres. 23 Adonai dej en paz
a estos pueblos, en vez de expulsarlos enseguida, y no los puso en manos de Josu.
Jueces 3 1 Estos son los pueblos que Adonai dej subsistir para probar con ellos
a Is rael, a cuantos no haban conocido ninguna de las guerras de Canan. 2 (Era slo
para que aprendieran las generaciones de los hijos de Israel, pa ra ensearles el
arte de la guerra; por lo menos los que antes no lo haban conocido ): 3 los cinco
prncipes de los filisteos y todos los cananeos, los sidonios y los hititas que v
ivan en el monte Lbano, desde la montaa de Baal Hermn hasta la entr ada de Jamat. 4
Sirvieron para probar con ellos a Israel, a ver si guardaban los mandami entos q
ue Adonai haba prescrito a sus padres por medio de Moiss. 5 Y los israelitas habit
aron en medio de los cananeos, hititas, amorreos, perizitas, jivitas y jebuseos;
6 se casaron con sus hijas, dieron sus propias hijas a los hijos de aquell os y
sirvieron a sus dioses. 7 Los israelitas hicieron lo que desagradaba a Adonai.
Se olvidaron de Ado nai su Di-s y sirvieron a los Baales y a las Asers. 8 Se ence
ndi la ira de Adonai contra Israel y los dej a merced de Kusn Riseaty im, rey de Edo
m, y los israelitas sirvieron a Kusn Riseatyim durante ocho aos. 9 Los israelitas c
lamaron a Adonai y Adonai suscit a los israelitas un libe rtador que los salv: Otn
iel, hijo de Quenaz y hermano menor de Caleb. 10 El espritu de Adonai vino sobre l
, fue juez de Israel y sali a la guerra. A donai puso en sus manos a Kusn Riseatyim
, rey de Edom y triunf sobre Kusn Riseatyim. 11 El pas qued tranquilo cuarenta aos. Y
muri Otniel, hijo de Quenaz. 12 Los israelitas volvieron a hacer lo que desagrada
ba a Adonai; y Adonai f ortaleci a Egln, rey de Moab, por encima de Israel, porque
hacan lo que desagradaba a Adonai. 13 A Egln se le juntaron los hijos de Ammn y de
Amalec; sali y derrot a Israel, y tom la ciudad de las Palmeras. 14 Los israelitas
estuvieron sometidos a Egln, rey de Moab, dieciocho aos. 15 Entonces los israelit
as clamaron a Adonai y Adonai les suscit un libertad or: Ehd, hijo de Guer, benjami
nita, que era zurdo. Los israelitas le encargaron de llevar el tributo a Egln, re
y de Moab. 16 Ehd se hizo un pual de dos filos, de un codo de largo, se lo cio deba
jo de la ropa sobre el muslo derecho, 17 y present el tributo a Egln, rey de Moab.
Egln era un hombre muy obeso. 18 En cuanto termin de presentar el tributo, Ehd man
d marchar a la gente que h aba llevado el tributo; 19 pero l, al llegar a los dolos
que hay en la regin de Guilgal, volvi otra vez y dijo: "Tengo un mensaje secreto p
ara ti oh rey!" El rey respondi: Silencio!" y s alieron de su presencia todos los q
ue estaban con l. 20 Ehd se le acerc . El rey estaba sentado en su galera fresca par
ticular. Ehd le dijo: "Tengo una palabra de Di-s para ti." El rey se levant de su
silla. 21 Ehd alarg su mano izquierda, cogi el pual de su cadera derecha y se lo hun
di en el vientre. 22 Detrs de la hoja entr incluso el mango, y la grasa se cerr sobr
e la hoja, p ues Ehd no le sac el pual del vientre. Luego escap por la ventana. 23 E
hd sali por el prtico; haba cerrado tras de s las puertas de la galera y echa do el ce
rrojo. 24 Despus que se fue, llegaron los criados y vieron que las puertas de la
ga lera tenan echado el cerrojo. Y se dijeron para s: "Sin duda se est cubriendo los
p ies en el aposento de la galera fresca." 25 Estuvieron esperando hasta quedar
desconcertados, porque no acababan de abrirse las puertas de la galera. Cogieron
la llave y abrieron. Su amo yaca en tie

rra, muerto. 26 Mientras esperaban, Ehd haba huido: haba pasado los dolos y se haba p
uesto a salvo en Hasseir. 27 En cuanto lleg toc el cuerno en la montaa de Efram y los
israelitas bajaron con l de la montaa. El se puso al frente de ellos, 28 y les di
jo: "Seguidme, porque Adonai ha entregado a Moab, vuestro enemig o, en vuestras
manos." Bajaron tras l, cortaron a Moab los vados del Jordn y no de jaron pasar a
nadie. 29 Derrotaron en aquella ocasin a los de Moab; eran unos 10.000 hombres, t
od os fuertes y valientes, y no escap ni uno. 30 Aqul da fue humillado Moab bajo la
mano de Israel, y el pas qued tranquilo o chenta aos. 31 Despus de l vino Samgar, hi
jo de Anat. Derrot a los filisteos, que eran sei scientos hombres, con una aguija
da de bueyes; l tambin salv a Israel. Jueces 4 1 Cuando muri Ehd los israelitas volvi
eron a hacer lo que desagradaba a Adon ai, 2 y Adonai los dej a merced de Yabn, re
y de Canan, que reinaba en Jasor. El j efe de su ejrcito era Ssara, que habitaba en
Jarset Haggoyim. 3 Entonces los israelitas clamaron a Adonai. Porque Yabn tena nov
ecientos ca rros de hierro y haba oprimido duramente a los israelitas durante vei
nte aos. 4 En aquel tiempo, Dbora, una profetisa, mujer de Lappidot, era juez en I
sr ael. 5 Se sentaba bajo la palmera de Dbora, entre Ram y Betel, en la montaa de E
fr am; y los israelitas suban donde ella en busca de justicia. 6 Esta mand llamar a
Baraq, hijo de Abinoam, de Qudes de Neftal, y le dijo: "A caso no te ordena esto A
donai, Di-s de Israel: "Vete, y en el monte Tabor reclut a y toma contigo 10.000
hombres de los hijos de Neftal y de los hijos de Zabuln. 7 Yo atraer hacia ti al t
orrente Quison a Ssara, jefe del ejrcito de Yabn, con sus carros y sus tropas, y lo
s pondr en tus manos"?" 8 Baraq le respondi: "Si vienes t conmigo, voy. Pero si no
vienes conmigo, n o voy, porque no s en qu da me dar la victoria el ngel de Adonai."
9 "Ir contigo - dijo ella - slo que entonces no ser tuya la gloria del camino que e
mprendes, porque Adonai entregar a Ssara en manos de una mujer." Dbora se lev ant y
march con Baraq a Qudes. 10 Y Baraq convoc en Qudes a Zabuln y Neftal. Subieron tras l
10.000 hombres y Db ora subi con el. 11 Jber el quenita, se haba separado de la trib
u de Can y del clan de los hijo s de Jobab, el suegro de Moiss; haba plantado su ti
enda cerca de la Encina de Saa nannim, cerca de Qudes. 12 Le comunicaron a Ssara q
ue Baraq, hijo de Abinoam, haba subido al monte Ta bor. 13 Reuni Ssara todos sus ca
rros, y todas las tropas que tena y las llev de Jarse t Haggoyim al Torrente de Qui
sn. 14 Dbora dijo a Baraq: "Levntate, porque este es el da en que Adonai ha entreg a
do a Ssara en tus manos. No es cierto que Adonai marcha delante de ti?" Baraq baj d
el monte Tabor seguido de los 10.000 hombres. 15 Adonai sembr el pnico en Ssara, en
todos sus carros y en todo su ejrcito ant e Baraq. Ssara baj de su carro y huy a pi
e. 16 Baraq persigui a los carros y al ejrcito hasta Jarset Haggoyim. Todo el ejrc i
to de Ssara cay a filo de espada: no qued ni uno. 17 Pero Ssara huy a pie hacia la ti
enda de Yael, mujer de Jber el quenita, por que reinaba la paz entre Yabn, rey de
Jasor, y la casa de Jber el quenita. 18 Yael sali al encuentro de Ssara y le dijo:
"Entra, seor mo, entra en mi casa . No temas." Y entr en su tienda y ella lo tap con
un cobertor. 19 El le dijo: "Por favor, dame de beber un poco de agua, porque t
engo sed. " Ella abri el odre de la leche, le dio de beber y lo volvi a tapar. 20
El le dijo; "Estte a la entrada de la tienda y si alguno viene, te pregun ta y te
dice: "Hay alguien aqu?, respndele que no."

21 Pero Yael, mujer de Jber, cogi una clavija de la tienda, tom el martillo en su m
ano, se le acerc callando y le hinc la clavija en la sien hasta clavarla en t ierr
a. El estaba profundamente dormido, agotado de cansancio; y muri. 22 Cuando lleg B
araq persiguiendo a Ssara, Yael sali a su encuentro y le dijo: "Ven, que te voy a
mostrar al hombre que buscas." Entr donde ella, y Ssara yaca mu erto con la clavija
en la sien. 23 As humill Di-s aquel da a Yabn, rey de Canan, ante los israelitas. 24
La mano de los israelitas fue hacindose cada vez ms pesada sobre Yabn, rey de Canan
, hasta que acabaron con Yabn, rey de Canan. Jueces 5 1 Aquel da, Dbora y Baraq, hij
o de Abinoam, entonaron este cntico: 2 Al soltarse en Israel la cabellera, cuando
el pueblo se ofrece voluntari o, bendecid a Adonai! 3 Escuchad, reyes! Prestad odos
, prncipes! yo a Adonai, yo voy a cantar. tocar el salterio para Adonai, Di-s de I
srael. 4 Cuando saliste de Ser, Adonai, cuando avanzaste por los campos de Edom,
t embl la tierra, gotearon los cielos, las nubes en agua se fundieron. 5 Los mont
es se licuaron delante de Adonai, el del Sina, delante de Adonai, el Di-s de Isra
el. 6 En los das de Samgar, hijo de Anat, en los das de Yael, no haba caravanas; lo
s que hollaban calzadas marchaban por senderos desviados, 7 Vacos en Israel queda
ron los poblados, vacos hasta tu despertar, oh Dbora, hasta tu despertar, oh madre
de Israel. 8 Se elegan dioses nuevos; por entonces la guerra en las puertas; ni
un esc udo se ve ni una lanza para 40.000 en Israel! 9 Mi corazn con los jefes de
Israel, con los voluntarios del pueblo. Bendeci d a Adonai! 10 Los que cabalgis e
n blancas asnas, los que os sentis sobre tapices, los qu e vais por el camino, ca
ntad, 11 al clamor de los repartidores junto a los abrevaderos.All se cantan los
f avores de Adonai, los favores a sus poblados de Israel. (Entonces el pueblo de
A donai baj a las puertas). 12 Despierta, Dbora, despierta! Despierta, despierta,
entona un cantar! Animo! Arriba, Baraq! Apresa a los que te apresaron, hijo de Abin
oam! 13 Entonces Israel baj a las puertas, el pueblo de Adonai baj por l, como un hr
oe. 14 Los principales de Efram en el valle.Detrs de ti Benjamn entre tu gente.De
Makir han bajado capitanes, de Zabuln los que manejan cetro. 15 Los jefes de Isac
ar estn con Dbora, y Neftal, con Baraq, en la llanura, lan zado tras sus huellas.En
los arroyos de Rubn, magnnimas decisiones. 16 Por qu te has quedado en los corrales
, escuchando silbidos entre los rebaos ? (En los arroyos de Rubn, magnnimas decisio
nes.) 17 Allende el Jordn, Galaad se queda, y Dan, por qu vive en naves extranjeras
? Aser se ha quedado a orillas del mar, tranquilo en sus puertos mora. 18 Zabuln
es un pueblo que reta a la muerte, y Neftal, en las alturas del pas. 19 Vinieron l
os reyes, combatieron, entonces combatieron los reyes de Canan, en Tanak, en las
aguas de Meguidd, mas sin lograr botn de plata. 20 Desde los cielos lucharon las e
strellas, desde sus rbitas lucharon contra Ssara. 21 El torrente Quisn barrilos, el v
iejo torrente, el torrente Quisn! Avanza, alm a ma, con denuedo! 22 Cascos de cabal
los sacuden el suelo: galopan, galopan sus corceles! 23 Maldecid a Meroz, dice el
ngel de Adonai, maldecid, maldecid a sus morado res: pues no vinieron en ayuda d
e Adonai, en ayuda de Adonai como los hroes. 24 Bendita entre las mujeres Yael (la
mujer de Jber el quenita), entre las mu jeres que habitan en tiendas, bendita se
a! 25 Peda agua, le dio leche, en la copa de los nobles le sirvi nata. 26 Tendi su
mano a la clavija, la diestra al martillo de los carpinteros.Hir i a Ssara, le par
ti la cabeza, le golpe y le parti la sien;

27 a sus pies se desplom, cay, durmi, a sus pies se desplom, cay; donde se despl om, a
ll cay, deshecho. 28 A la ventana se asoma y atisba la madre de Ssara, por las celo
sas: "Por qu t arda en llegar su carro? por qu se retrasa el galopar de su carroza? 2
9 La ms discreta de sus princesas le responde; ella se lo repite a s misma: 30 "Ser
que han cogido botn y lo reparten: una doncella, dos doncellas para ca da guerrer
o; botn de paos de colores para Ssara, botn de paos de colores; un manto, d os mantos
bordados para mi cuello!" 31 As perezcan todos tus enemigos, oh Adonai! Y sean los
que te aman como el s alir del sol con todo su fulgor!Y el pas qued tranquilo cua
renta aos.

Jueces 6 1 Los israelitas hicieron lo que desagradaba a Adonai y Adonai los entr
eg d urante siete aos en manos de Madin, 2 y la mano de Madin pes sobre Israel. Para
escapar de Madin, los israelitas se valieron de las hendiduras de las montaas, de
las cuevas y las cumbres escarpa das. 3 Cuando sembraba Israel, vena Madin, con Am
alec y los hijos de Oriente: suba n contra Israel, 4 acampaban en sus tierras y d
evastaban los productos de la tierra hasta l a entrada de Gaza. No dejaban vveres
en Israel: ni ovejas, ni bueyes, ni asnos, 5 porque suban numerosos como langost
as, con sus ganados y sus tiendas. Ell os y sus camellos eran innumerables e inv
adan el pas para saquearlo. 6 As Madin redujo a Israel a una gran miseria y los isra
elitas clamaron a Ad onai. 7 Cuando los israelitas clamaron a Adonai por causa d
e Madin, 8 Adonai envi a los israelitas un profeta que les dijo: "As habla Adonai,
Di -s de Israel: Yo os hice subir de Egipto, y os saqu de la casa de servidumbre.
9 Os libr de la mano de los egipcios y de todos los que os opriman. Los arro j de
delante de vosotros, os di su tierra, 10 y os dije: "Yo soy Adonai, vuestro Di-s
. No veneris a los dioses de los a morreos, en cuya tierra habitis." Pero no habis
escuchado mi voz." 11 Vino el ngel de Adonai y se sent bajo el terebinto de Ofr, qu
e perteneca a J os de Abizer. Su hijo Geden majaba trigo en el lagar para ocultrselo
a Madin, 12 cuando el ngel de Adonai se le apareci y le dijo: "Adonai contigo, vali
ent e guerrero." 13 Contest Geden: "Perdn, seor mo. Si Adonai est con nosotros por qu
s ocurre o esto? Dnde estn todos esos prodigios que nos cuentan nuestros padres cua
ndo dicen : "No nos hizo subir Adonai de Egipto?" Pero ahora Adonai nos ha abando
nado, nos ha entregado en manos de Madin..." 14 Entonces Adonai se volvi hacia l y
dijo: "Vete con esa fuerza que tienes y salvars a Israel de la mano de Madin. No so
y yo el que te enva?" 15 Le respondi Geden: "Perdn, seor mo, cmo voy a salvar yo a Is
l? Mi clan es e ms pobre de Manass y yo el ltimo en la casa de mi padre." 16 Adonai
le respondi: "Yo estar contigo y derrotars a Madin como si fuera un h ombre solo."
17 Geden le dijo: "Si he hallado gracia a tus ojos dame una seal de que eres t el q
ue me hablas. 18 No te marches de aqu, por favor, hasta que vuelva donde ti. Te t
raer mi of renda y la pondr delante de ti". El respondi: "Me quedar hasta que vuelva
s." 19 Geden se fue, prepar un cabrito y con una medida de harina hizo unas torta
s zimas; puso la carne en un canastillo y el caldo en una olla, y lo llev bajo el
terebinto. Cuando se acercaba, 20 le dijo el ngel de Adonai: "Toma la carne y las
tortas zimas, ponlas sobre esa roca y vierte el caldo." Geden lo hizo as. 21 Enton
ces el ngel de Adonai extendi la punta del bastn que tena en la mano y toc la carne y
las tortas zimas. Sali fuego de la roca, consumi la carne y las torta s zimas, y el
ngel de Adonai desapareci de su vista. 22 Entonces Geden se dio cuenta de que era
el ngel de Adonai y dijo: "Ay, mi s eor Adonai! Pues he visto al ngel de Adonai cara
a cara!"

23 Adonai le respondi: "La paz sea contigo. No temas, no morirs." 24 Geden levant en
aquel lugar un altar a Adonai y lo llam Adonai-Paz. Todava h oy est en Ofr de Abiez
er. 25 Sucedi que aquella misma noche Adonai dijo a Geden: "Toma el toro de tu pa
dre, el toro de siete aos; vas a derribar el altar de Baal propiedad de tu padre
y cortar el cipo que est junto a l. 26 Luego construirs a Adonai tu Di-s, en la cim
a de esa altura escarpada, un altar bien preparado. Tomars el toro y lo quemars en
holocausto, con la lea del c ipo que habrs cortado." 27 Geden tom entonces diez hom
bres de entre sus criados e hizo como Adonai le haba ordenado. Pero, como tema a s
u familia y a la gente de la ciudad, en lugar d e hacerlo de da, lo hizo de noche
. 28 A la maana siguiente se levant la gente de la ciudad; el altar de Baal est ab
a derruido, el cipo que se alzaba junto a l, cortado; y el toro haba sido ofrec id
o en holocausto sobre el altar recin construido. 29 Entonces se dijeron unos a ot
ros: "Quin habr hecho esto?" Tras indagar y bu scar dijeron: "Es Geden, hijo de Jos,
el que lo ha hecho." 30 La gente de la ciudad dijo entonces a Jos: "Haz salir a t
u hijo, y que mu era, pues ha derruido el altar de Baal y cortado el cipo que se
alzaba a su lad o." 31 Jos respondi a todos los que tena delante: "Es que vosotros
vais a salir en defensa de Baal? Vosotros le vais a salvar? (El que defiende a Ba
al, tiene que mo rir antes del amanecer.) Si es dios, que pleitee con l, ya que l
e destruy su altar ." 32 Aquel da se llam a Geden Yerubbaal, porque decan: "Que Baal p
leitee con l, pue s le destruy su altar!". 33 Todo Madin, Amalec y los hijos de Ori
ente se juntaron, pasaron el Jordn, y acamparon en la llanura de Yizreel. 34 El e
spritu de Adonai revisti a Geden; l toc el cuerno y Abiezer se reuni a l. 35 Envi men
eros por todo Manass, que se reuni tambin con l; y envi mensajeros por Aser, Zabuln y
Neftal, que le salieron al encuentro. 36 Geden dijo a Di-s: "Si verdaderamente vas
a salvar por mi mano a Israel, como has dicho, 37 yo voy a tender un velln sobre
la era; si hay roco solamente sobre el velln y todo el suelo queda seco, sabr que
t salvars a Israel por mi mano, como has pro metido." 38 As sucedi. Geden se levant de
madrugada, estruj el velln y exprimi su roco, u copa llena de agua. 39 Geden dijo a
Di-s: "No te irrites contra m si me atrevo a hablar de nuevo. Por favor, quisiera
hacer por ltima vez la prueba con el velln: que quede seco slo el velln y que haya
roco por todo el suelo." 40 Y Di-s lo hizo as aquella noche. Qued seco solamente el
velln y por todo el suelo haba roco. Jueces 7 1 Madrug Yerubbaal (o sea Geden), as co
mo todo el pueblo que estaba con l, y a camp junto a En Jarod; el campamento de Ma
din quedaba al norte del suyo, al pie de la colina de Mor, en el valle. 2 Adonai d
ijo a Geden: "Demasiado numeroso es el pueblo que te acompaa para que ponga yo a M
adin en sus manos; no se vaya a enorgullecer Israel de ello a mi costa diciendo:
"Mi propia mano me ha salvado!" 3 Ahora pues, pregona esto a odos del pueblo: "El
que tenga miedo y tiemble , que se vuelva y mire desde el monte Gelbo". 22.000 ho
mbres de la tropa se volv ieron y quedaron 10.000. 4 Adonai dijo a Geden: "Hay to
dava demasiada gente; hazles bajar al agua y a ll te los pondr a prueba. Aquel de q
uien te diga: "Que vaya contigo", se ir contigo. Y aquel de quien te diga: "Que no
vaya contigo", no ha de ir." 5 Geden hizo bajar la gente al agua y Adonai le dij
o: "A todos los que lami eren el agua con la lengua como lame un perro, los pond
rs a un lado y a todos los que se arrodillen para beber, los pondrs al otro."

El nmero de los que lamieron el agua con las manos a la boca result ser de trescie
ntos. Todo el resto del pueblo se haba arrodillado para beber. 7 Entonces Adonai
dijo a Geden: "Con los trescientos hombres que han lamido el agua os salvar, y ent
regar a Madin en tus manos. Que todos los dems vuelvan cad a uno a su casa." 8 Toma
ron en sus manos las provisiones del pueblo y sus cuernos, y mand a t odos los is
raelitas cada uno a su tienda, quedndose slo con los trescientos hombre s. El camp
amento de Madin estaba debajo del suyo en el valle. 9 Aquella noche le dijo Adona
i: "Levntate y baja al campamento, porque lo h e puesto en tus manos. 10 No obsta
nte, si temes bajar, baja al campamento con tu criado Pur, 11 y escucha lo que di
cen. Se fortalecer tu mano con ello y luego bajars a at acar al campamento. Baj, pu
es, con su criado Pur hasta la extremidad de las avanza dillas del campamento. 12
Madin, Amalec y todos los hijos de Oriente haban cado sobre el valle, numer osos c
omo langostas, y sus camellos eran innumerables como la arena de la orilla del m
ar. 13 Se acerc Geden y he aqu que un hombre contaba un sueo a su vecino; deca: "He t
enido un sueo: una hogaza de pan de cebada rodaba por el campamento de Madin, lle
g hasta la tienda, choc contra ella y la volc lo de arriba abajo." 14 Su vecino le
respondi: "Esto no puede significar ms que la espada de Geden, hijo de Jos, el israe
lita. Di-s ha entregado en sus manos a Madin y a todo el cam pamento." 15 Cuando
Geden oy la narracin del sueo y su explicacin, se postr, volvi al campa ento de Israel
y dijo: " Levantaos! porque Adonai ha puesto en vuestras manos el campamento de M
adin." 16 Geden dividi a los trescientos hombres en tres cuerpos. Les dio a todos c
u ernos y cntaros vacos, con antorchas dentro de los cntaros. 17 Les dijo: "Miradme
a m y haced lo mismo. Cuando llegue yo al extremo del campamento, lo que yo haga
lo haris vosotros. 18 Yo y todos mis compaeros tocaremos los cuernos; vosotros ta
mbin tocaris los cuernos alrededor del campamento y gritaris: Por Adonai y por Geden!
" 19 Geden y los cien hombres que le acompaaban llegaron al extremo del campame nt
o al comienzo de la guardia de la medianoche, cuando acababan de hacer el rel ev
o de los centinelas; tocaron los cuernos y rompieron los cntaros que llevaban en
la mano. 20 Entonces los tres cuerpos del ejrcito tocaron los cuernos, y rompiero
n lo s cntaros; en la izquierda tenan las antorchas y en la derecha los cuernos pa
ra t ocarlos; gritaban: "Espada por Adonai y por Geden!" 21 Y se quedaron quietos
cada uno en su lugar alrededor del campamento. Tod o el campamento se despert y,
lanzando alaridos, se dieron a la fuga. 22 Mientras los trescientos tocaban los
cuernos, Adonai volvi la espada de c ada uno contra su compaero por todo el campa
mento. La tropa huy hasta Bet Hassitt, hacia Sartn, hasta la orilla de Abel Mejol fr
ente a Tabbat. 23 Los hombres de Israel se reunieron, de Neftal, de Aser y de tod
o Manass, y persiguieron a Madin. 24 Geden envi mensajeros por toda la montaa de Efram
diciendo: "Bajad al encuen tro de Madin y cortadles los vados hasta Bet Bar y el
Jordn." Se reunieron todos lo s hombres de Efram y ocuparon los vados hasta Bet Ba
r y el Jordn. 25 Hicieron prisioneros a los dos jefes de Madin, Oreb y Zeeb; mataro
n a Ore b en la Pea de Oreb y a Zeeb en el Lagar de Zeeb. Persiguieron a Madin y l
levaron a Geden, al otro lado del Jordn, las cabezas de Oreb y Zeeb. Jueces 8 1 La
gente de Efram dijo a Geden: "Por qu has hecho esto con nosotros, no conv ocndonos c
uando has ido a combatir a Madin?" Y discutieron con l violentamente. 2 El les res
pondi: "Qu he hecho yo en comparacin de lo que habis hecho vosotros ? No vale ms el re
usco de Efram que la vendimia de Abizer? 3 Di-s ha entregado a los jefes de Madin e
n vuestras manos, a Oreb y a Zeeb . Qu he podido hacer yo en comparacin con vosotro
s?" Con estas palabras que les di

jo, se calm su animosidad contra l. 4 Geden lleg al Jordn y lo pas; pero l y los tresc
entos hombres que tena consig o estaban agotados por la persecucin. 5 Dijo, pues,
a la gente de Sukkot: "Dad, por favor, tortas de pan a la tr opa que me sigue, p
orque est agotada, y voy persiguiendo a Zbaj y a Salmunn, reyes de Madin. 6 Pero los
jefes de Sukkot respondieron: "Acaso has sujetado ya las manos d e Zbaj y Salmunn
para que demos pan a tu ejrcito?" 7 Geden les respondi: "Bien; cuando Adonai haya e
ntregado en mis manos a Zbaj y a Salmunn, os desgarrar las carnes con espinas del d
esierto y con cardos." 8 De all subi a Penuel y les habl de igual manera. Pero la g
ente de Penuel le respondi como lo haba hecho la gente de Sukkot. 9 El respondi a l
os de Penuel: "Cuando vuelva vencedor, derribar esa torre." 10 Zbaj y Salmunn estab
an en Carcor con su ejrcito, unos 15.000 hombres, todos los que haban quedado del
ejrcito de los hijos de Oriente. Los que haban cado eran 120.000 guerreros. 11 Geden
subi por el camino de los que habitan en tiendas, al este de Nbaj y d e Yogboh, y
derrot al ejrcito, cuando se crean ya seguros. 12 Zbaj y Salmunn huyeron. El los pers
igui e hizo prisioneros a los dos reyes de Madin, Zbaj y Salmunn. Y destruy todo el e
jrcito. 13 Despus de la batalla, Geden, hijo de Jos, volvi por la pendiente de Jares.
14 Habiendo detenido a un joven de la gente de Sukkot, le interrog, y l le di o p
or escrito los jefes de Sukkot y los ancianos: 77 hombres. 15 Geden se dirigi ento
nces a la gente de Sukkot y dijo: "Aqu tenis a Zbaj y Sal munn, a propsito de los cua
les me injuriasteis diciendo: Acaso has sujetado ya las manos de Zbaj y Salmunn par
a que demos pan a tus tropas agotadas?" 16 Tom entonces a los ancianos de la ciud
ad y cogiendo espinas del desierto y cardos, desgarr a los hombres de Sukkot. 17
Derrib la torre de Penuel y mat a los habitantes de la ciudad. 18 Luego dijo a Zbaj
y Salmunn: "Cmo eran los hombres que matasteis en el Tabor ?" Ellos respondieron:
"Se parecan a ti; cualquiera de ellos tena la apariencia de un hijo de rey." 19 Re
spondi Geden: "Eran mis hermanos, hijos de mi madre. Vive Adonai que, si los hubies
eis dejado vivos, no os matara!" 20 Y dijo a Yter, su hijo mayor: "Levntate! Mtalos!"
Pero el muchacho no desenva in la espada; no se atreva, porque era todava muy joven
. 21 Zbaj y Salmunn dijeron entonces: "Levntate t, hirenos, porque segn es el hombr e
es su valenta." Geden se levant, mat a Zbaj y a Salmunn y tom las lunetas que sus ca e
los llevaban al cuello. 22 Los hombres de Israel dijeron a Geden: "Reina sobre no
sotros t, tu hijo y tu nieto, pues nos has salvado de la mano de Madin." 23 Pero G
eden les respondi: "No ser yo el que reine sobre vosotros ni mi hijo; Adonai ser vue
stro rey." 24 Y aadi Geden: "Os voy a pedir una cosa: que cada uno me d un anillo de
su bo tn." Porque los vencidos tenan anillos de oro, pues eran ismaelitas. 25 Res
pondieron ellos: "Te los damos con mucho gusto." Extendi l su manto y e llos echar
on en l cada uno un anillo de su botn. 26 El peso de los anillos de oro que les ha
ba pedido, se elev a 1.700 siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y
los vestidos de prpura que lleva ban los reyes de Madin, ni tampoco los collares
que pendan del cuello de sus camel los. 27 Geden hizo con todo ello un efod, que c
oloc en su ciudad, en Ofr. Y todo Is rael se prostituy all tras l y vino a ser una tr
ampa para Geden y su familia. 28 All fue humillado Madin ante los israelitas, y no
volvi a levantar cabeza. El pas estuvo tranquilo cuarenta aos, mientras vivi Geden. 2
9 Se fue, pues, Yerubbaal, hijo de Jos, y se qued en su casa. 30 Geden tuvo setenta
hijos, nacidos de l, pues tena muchas mujeres. 31 Y la concubina que tena en Sique
m, le dio a luz tambin un hijo, a quien pu so por nombre Abimlek. 32 Muri Geden, hij
o de Jos, despus de una dichosa vejez y fue enterrado en la t

umba de su padre Jos, en Ofr de Abizer. 33 Despus de la muerte de Geden, los israelit
as volvieron a prostituirse ante los Baales y tomaron por dios a Baal Berit. 34
Los israelitas olvidaron a Adonai su Di-s, que los haba librado de la man o de to
dos los enemigos de alrededor. 35 No fueron agradecidos con la casa de Yerubbaal
-Geden, por todo el bien qu e haba hecho a Israel. Jueces 9 1 Abimlek, hijo de Yeru
bbaal, march a Siquem, donde los hermanos de su madre , y les dijo a ellos y a to
do el clan de la familia de su madre: 2 "Decid esto, por favor, a odos de todos l
os seores de Siquem: Qu es mejor pa ra vosotros, que os estn mandando setenta hombre
s, todos los hijos de Yerubbaal, o que os mande uno solo? Recordad adems que yo s
oy de vuestros huesos y de vuest ra carne." 3 Los hermanos de su madre hablaron
de l en los mismos trminos a todos los s eores de Siquem, y su corazn se inclin hacia
Abimlek, porque se decan: "Es nuestro he rmano." 4 Le dieron setenta siclos de pl
ata del templo de Baal Berit, con los que Abimlek contrat a hombres miserables, y
vagabundos, que se fueron con l. 5 Fue entonces a casa de su padre, en Ofr, y mat a
sus hermanos, los hijos d e Yerubbaal, setenta hombres, sobre una misma piedra.
Slo escap Jotam, el hijo me nor de Yerubbaal, porque se escondi. 6 Luego se reunie
ron todos los seores de Siquem y todo Bet Mill, y fueron y proclamaron rey a Abimle
k junto al Terebinto de la estela que hay en Siquem. 7 Se lo anunciaron a Jotam,
quien se coloc en la cumbre del monte Garizim, alz la voz y clam: "Escuchadme, seor
es de Siquem, y que Di-s os escuche. 8 Los rboles se pusieron en camino para ungi
r a uno como su rey.Dijeron al olivo: "S t nuestro rey." 9 Les respondi el olivo: "V
oy a renunciar a mi aceite con el que gracias a m son honrados los dioses y los h
ombres, para ir a vagar por encima de los rboles?" 10 Los rboles dijeron a la higu
era: "Ven t, reina sobre nosotros." 11 Les respondi la higuera: "Voy a renunciar a
mi dulzura y a mi sabroso frut o, para ir a vagar por encima de los rboles? 12 Lo
s rboles dijeron a la vid: "Ven t, reina sobre nosotros." 13 Les respondi la vid: "V
oy a renunciar a mi mosto, el que alegra a los dios es y a los hombres, para ir
a vagar por encima de los rboles?" 14 Todos los rboles dijeron a la zarza: "Ven t,
reina sobre nosotros." 15 La zarza respondi a los rboles: "Si con sinceridad vens a
ungirme a m para r einar sobre vosotros, llegad y cobijaos a mi sombra.Y si no e
s as, brote fuego de la zarza y devore los cedros del Lbano."" 16 "Ahora pues, habis
obrado con sinceridad y lealtad al elegir rey a Abimlek? Os habis portado bien con
Yerubbaal y su casa y le habis tratado segn el mrito de su s manos? 17 Mi padre co
mbati por vosotros, arriesg su vida, os libr de la mano de Madin; 18 y vosotros os h
abis alzado hoy contra la casa de mi padre, habis matado a sus hijos, setenta homb
res sobre una misma piedra, y habis puesto por rey a Abiml ek, el hijo de su escla
va, sobre los seores de Siquem, por ser l vuestro hermano. 19 Si, pues, habis obrad
o con sinceridad y lealtad con Yerubbaal y con su ca sa en el da de hoy, que Abiml
ek sea vuestra alegra y vosotros la suya. 20 De lo contrario, que salga fuego de
Abimlek y devore a los seores de Sique m y de Bet Mill; y que salga fuego de los seo
res de Siquem y Bet Mill y devore a A bimlek." 21 Y Jotam huy, se puso a salvo y fu
e a Beer, donde se estableci, lejos del a lcance de su hermano Abimlek. 22 Abimlek
gobern tres aos en Israel. 23 Pero Di-s envi un espritu de discordia entre Abimlek y
los seores de Siquem; y los seores de Siquem traicionaron a Abimlek, 24 para que el
crimen cometido contra los setenta hijos de Yerubbaal fuera

vengado y su sangre cayera sobre su hermano Abimlek, que los haba asesinado, y so
bre los seores de Siquem, que le haban ayudado a asesinar a sus hermanos. 25 Los s
eores de Siquem prepararon contra l emboscadas en las cimas de los mo ntes y saque
aban a todo el que pasaba cerca por el camino. Y se dio aviso a Abiml ek. 26 Gaal
, hijo de Obed, acompaando a sus hermanos, vino a pasar por Siquem y se gan la con
fianza de los seores de Siquem. 27 Salieron stos al campo a vendimiar sus vias, pis
aron las uvas, hicieron fi esta y entraron en el templo de su dios. Comieron y b
ebieron y maldijeron a Abiml ek. 28 Entonces Gaal, hijo de Obed, exclam: "Quin es Ab
imlek y qu es Siquem para que le sirvamos? por qu el hijo de Yerubbaal y Zebul, su l
ugarteniente, no han de ser vir a la gente de Jamor, padre de Siquem? Por qu hemos
de servirles nosotros? 29 Quin pusiera este pueblo en mis manos! Yo echara a Abimle
k y le dira: Refuerz a tu ejrcito y sal a la lucha." 30 Zebul, gobernador de la ci
udad, se enter de la propuesta de Gaal, hijo de Obed, y mont en clera. 31 Envi secre
tamente mensajeros donde Abimlek, para decirle: "Mira que Gaal, hijo de Obed, con
sus hermanos, ha llegado a Siquem y estn soliviantando a la ciu dad contra ti. 3
2 Por tanto, levntate de noche, t y la gente que tienes contigo, y tiende un a emb
oscada en el campo; 33 por la maana temprano, en cuanto salga el sol, te levantas
y te lanzas co ntra la ciudad. Cuando Gaal salga a tu encuentro con su gente, h
ars con l lo que te venga a mano." 34 Abimlek se levant de noche con todas las tropa
s de que dispona y tendieron una emboscada frente a Siquem, repartidos en cuatro
grupos. 35 Cuando Gaal, hijo de Obed, sali y se detuvo a la entrada de la puerta
de la ciudad, Abimlek y la tropa que le acompaaba salieron de su emboscada. 36 Gaa
l vio la tropa y dijo a Zebul: "Mira la gente que baja de las cumbres de los mon
tes." Zebul respondi: "Es la sombra de los montes lo que ves y te pare cen hombre
s." 37 Gaal volvi a decir: "Mirad la gente que baja del lado del Ombligo de la T
ierra, y otra partida llega por el camino de la Encina de los Adivinos." 38 Zebu
l le dijo entonces: "Qu has hecho de tu boca t que decas: "Quin es Abimlek para que le
sirvamos?" No es esa la gente que despreciaste? Sal, pues, ahora y p elea contra
ellos." 39 Gaal sali al frente de los seores de Siquem y present batalla a Abimlek.
40 Abimlek persigui a Gaal, pero se le escap; y muchos cayeron muertos antes d e l
legar a la puerta. 41 Abimlek habit en Arum; y Zebul expuls a Gaal y a sus hermanos
y no les dej ha bitar en Siquem. 42 Al da siguiente el pueblo sali al campo. Se dio
aviso de ello a Abimlek, 43 que tom su tropa, la reparti en tres grupos y tendi una
emboscada en el cam po. Cuando vio que la gente sala de la ciudad, cay sobre ello
s y los derrot. 44 Abimlek y el grupo que estaba con l, atac y tom posiciones a la en
trada de l a puerta de la ciudad; los otros dos grupos se lanzaron contra todos
los que es taban en el campo y los derrotaron. 45 Todo aquel da estuvo Abimlek ata
cando a la ciudad. Cuando la tom, mat a la p oblacin, arras la ciudad y la sembr de s
al. 46 Al saberlo los vecinos de Migdal Siquem se metieron en la cripta del tem
plo de El Berit. 47 Se comunic a Abimlek que todos los seores de Migdal Siquem esta
ban juntos; 48 entonces Abimlek subi al monte Salmn, con toda su tropa, y tomando u
n hacha en sus manos, cort una rama de rbol, la alz y echndosela al hombro dijo a la
tropa que le acompaaba: "Lo que me habis visto hacer, deprisa, hacedlo tambin voso
tros." 49 Y todos sus hombres cortaron cada uno su rama; luego siguieron a Abimle
k, pusieron las ramas sobre la cripta y prendieron fuego a la cripta con ellos d
eb ajo. As murieron tambin todos los habitantes de Migdal Siquem, unos mil hombres
y mujeres.

50 March Abimlek contra Tebs, la asedi y tom. 51 Haba en medio de la ciudad una torre
fuerte, y en ella se refugiaron todo s los hombres y mujeres, y todos los seores
de la ciudad. Cerraron por dentro y subieron a la terraza de la torre. 52 Abimlek
lleg hasta la torre, la atac y alcanz la puerta de la torre con nimo de prenderle f
uego. 53 Entonces una mujer le arroj una muela de molino a la cabeza y le parti el
crneo. 54 El llam enseguida a su escudero y le dijo: "Desenvaina tu espada y mtame
, para que no digan de m: Lo ha matado una mujer." Su escudero lo atraves y muri. 5
5 Cuando la gente de Israel vio que Abimlek haba muerto, se volvi cada uno a su lug
ar. 56 As devolvi Di-s a Abimlek el mal que haba hecho a su padre al matar a sus se
tenta hermanos. 57 Y tambin sobre la cabeza de la gente de Siquem hizo Di-s caer
toda su mal dad. De este modo se cumpli en ellos la maldicin de Jotam, hijo de Yer
ubbaal. Jueces 10 1 Despus de Abimlek surgi para salvar a Israel Tol, hijo de Pu, hij
o de Dod. Era de Isacar y habitaba en Samir, en la montaa de Efram. 2 Fue juez de I
srael veintitrs aos; muri y fue sepultado en Samir. 3 Tras l surgi Yar, de Galaad, que
fue juez de Israel veintids aos. 4 Tena treinta hijos que montaban treinta pollino
s y tenan treinta ciudades, que se llaman todava hoy los Aduares de Yar, en el pas d
e Galaad. 5 Muri Yar, y fue sepultado en Camn. 6 Los israelitas volvieron a hacer l
o que desagradaba a Adonai. Sirvieron a los Baales y a las Astarts, a los dioses
de Aram y Sidn, a los dioses de Moab, a los de los ammonitas y de los filisteos.
Abandonaron a Adonai y ya no le servan. 7 Entonces se encendi la clera de Adonai co
ntra Israel y los entreg en manos de los filisteos y en manos de los ammonitas. 8
Estos molestaron y oprimieron a los israelitas desde aquel ao durante die ciocho
aos, a todos los israelitas que vivan en Transjordania, en el pas amorreo d e Gala
ad. 9 Los ammonitas pasaron el Jordn para atacar tambin a Jud, a Benjamn y a la ca s
a de Efram, e Israel pas por grave aprieto. 10 Los israelitas clamaron a Adonai di
ciendo: "Hemos pecado contra ti, porq ue hemos abandonado a Adonai nuestro Di-s
para servir a los Baales." 11 Y Adonai dijo a los israelitas: "Cuando los egipci
os, los amorreos, los ammonitas, los filisteos, 12 los sidonios, Amalec y Madin o
s opriman y clamasteis a m no os salv de sus ma nos? 13 Pero vosotros me habis abando
nado y habis servido a otros dioses. Por eso no he de salvaros otra vez. 14 Id y
gritad a los dioses que habis elegido: que os salven ellos en el tie mpo de vuest
ra angustia". 15 Los israelitas respondieron a Adonai: "Hemos pecado, haz con no
sotros to do lo que te plazca; pero, por favor, slvanos hoy." 16 Y retiraron de e
n medio de ellos a los dioses extranjeros y sirvieron a Adonai. Y Adonai no pudo
soportar el sufrimiento de Israel. 17 Los ammonitas se concentraron y vinieron
a acampar en Galaad. Los israel itas se reunieron y acamparon en Misp. 18 Entonce
s el pueblo, los jefes de Galaad, se dijeron unos a otros: "Quin se r el hombre que
emprenda el ataque contra los hijos de Ammn? El estar al frente de todos los habi
tantes de Galaad." Jueces 11 1 Jeft el galaadita, era un valiente guerrero. Era h
ijo de una prostituta. Y era Galaad el que haba engendrado a Jeft. 2 Pero la mujer
de Galaad le haba dado hijos, y crecieron los hijos de la m ujer y echaron a Jef
t dicindole: " T no tendrs herencia en la casa de nuestro padre,

porque eres hijo de otra mujer." 3 Jeft huy lejos de sus hermanos y se qued en el p
as de Tob. Se le junt una ban da de gente miserable, que haca correras con l. 4 Andan
do el tiempo, los ammonitas vinieron a combatir contra Israel. 5 Y cuando los am
monitas estaban atacando a Israel, los ancianos de Galaad fueron a buscar a Jeft
al pas de Tob. 6 Dijeron a Jeft: "Ven, t sers nuestro caudillo en la guerra con los
ammonita s." 7 Pero Jeft respondi a los ancianos de Galaad: "No sois vosotros los q
ue me o diasteis y me echasteis de la casa de mi padre? Por qu acuds a m ahora que e
stis en a prieto?" 8 Los ancianos de Galaad replicaron a Jeft: "Por eso ahora volv
emos donde t i: ven con nosotros; t atacars a los ammonitas y sers nuestro jefe y e
l de todos lo s habitantes de Galaad." 9 Jeft respondi a los ancianos de Galaad: "
Si me hacis volver para combatir a los ammonitas y Adonai me los entrega, yo ser v
uestro jefe." 10 Respondieron a Jeft los ancianos de Galaad: "Adonai sea testigo
entre nos otros si no hacemos como t has dicho." 11 Jeft parti con los ancianos de
Galaad y el pueblo le hizo su jefe y caudil lo; y Jeft repiti todas sus condicione
s delante de Adonai en Misp. 12 Jeft envi al rey de los ammonitas mensajeros que le
dijeran: "Qu tenemos que ver t y yo para que vengas a atacarme en mi propio pas?" 1
3 El rey de los ammonitas respondi a los mensajeros de Jeft: "Porque Israel, cuand
o suba de Egipto, se apoder de mi pas desde el Arnn hasta el Yabboq y el Jordn . As qu
e ahora devulvemelo por las buenas." 14 Jeft envi de nuevo mensajeros al rey de los
ammonitas 15 y le dijo: "As habla Jeft: Israel no se ha apoderado ni del pas de Mo
ab ni del de los ammonitas. 16 Cuando subi de Egipto, Israel camin por el desierto
hasta el mar de Suf y lleg a Cads. 17 Entonces Israel envi mensajeros al rey de Ed
om para decirle: "Djame, por f avor, pasar por tu pas", pero el rey de Edom no les
atendi. Los envi tambin al rey d e Moab, el cual tampoco accedi, e Israel se qued en
Cads; 18 luego, avanzando por el desierto, rode el pas de Edom y el de Moab y lleg
a l oriente del pas de Moab. Acamparon a la otra parte del Arnn, sin cruzar la fro
nt era de Moab, pues el Arnn es el lmite de Moab. 19 Israel envi mensajeros a Sijn,
rey de los amorreos, que reinaba en Jesbn, y le dijo: "Djame, por favor, pasar por
tu pas hasta llegar a mi destino." 20 Pero Sijn le neg a Israel el paso por su ter
ritorio, reuni toda su gente, q ue acamp en Yahs, y atac a Israel. 21 Adonai, Di-s d
e Israel, puso a Sijn y a todo su pueblo en manos de Israel , que los derrot, y co
nquist Israel todo el pas de los amorreos que habitaban all. 22 As conquistaron todo
el territorio de los amorreos, desde el Arnn hasta el Yabboq y desde el desierto
hasta el Jordn. 23 Con que Adonai, Di-s de Israel, quit su heredad a los amorreos
en favor d e su pueblo Israel, y t se la vas a quitar? 24 No posees ya todo lo que
tu dios Kems ha quitado para ti a sus poseedores? Igualmente nosotros poseemos t
odo lo que Adonai nuestro Di-s ha quitado para no sotros a sus poseedores. 25 Vas
a ser t ms que Balaq, hijo de Sippor, rey de Moab? Pudo acaso l hacerse f uerte con
tra Israel y luchar contra l? 26 Cuando se estableci Israel en Jesbn y en sus filia
les, en Aroer y en sus f iliales y en todas las ciudades que estn a ambos lados d
el Arnn, (trescientos aos) por qu no las habis recuperado desde entonces? 27 Yo no te
he ofendido; eres t el que te portas mal conmigo si me atacas. A donai, el Juez,
juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Ammn." 28 Pero el rey de los
ammonitas no hizo caso de las palabras que Jeft le man d decir. 29 El espritu de A
donai vino sobre Jeft, que recorri Galaad y Manass, pas por Mi sp de Galaad y de Misp
de Galaad pas donde los ammonitas.

30 Y Jeft hizo un voto a Adonai: "Si entregas en mis manos a los ammonitas, 31 el
primero que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro cuando vue lva victo
rioso de los ammonitas, ser para Adonai y lo ofrecer en holocausto." 32 Jeft pas don
de los ammonitas para atacarlos, y Adonai los puso en sus mano s. 33 Los derrot d
esde Aroer hasta cerca de Minnit (veinte ciudades) y hasta Ab el Keramim. Fue gr
andsima derrota y los ammonitas fueron humillados delante de lo s israelitas. 34
Cuando Jeft volvi a Misp, a su casa, he aqu que su hija sala a su encuentro b ailando
al son de las panderetas. Era su nica hija; fuera de ella no tena ni hijo ni hija
. 35 Al verla, rasg sus vestiduras y grit: "Ay, hija ma! Me has destrozado! Habas d se
t la causa de mi desgracia? Abr la boca ante Adonai y no puedo volverme atrs." 36
Ella le respondi: "Padre mo, has abierto tu boca ante Adonai, haz conmigo lo que s
ali de tu boca, ya que Adonai te ha concedido vengarte de tus enemigos l os ammon
itas." 37 Despus dijo a su padre: "Que se me conceda esta gracia: djame dos meses
pa ra ir a vagar por las montaas y llorar con mis compaeras mi virginidad." 38 El
le dijo: "Vete." Y la dej marchar dos meses. Ella se fue con sus compae ras y estu
vo llorando su virginidad por los montes. 39 Al cabo de los dos meses, volvi dond
e su padre y l cumpli en ella el voto q ue haba hecho. La joven no haba conocido varn
. Y se hizo costumbre en Israel: 40 de ao en ao las hijas de Israel van a lamentar
se cuatro das al ao por la hij a de Jeft el galaadita.

Jueces 12 1 Los hombres de Efram se juntaron, pasaron el Jordn en direccin a Safn y


dije ron a Jeft: "Por qu has ido a atacar a los ammonitas y no nos has invitado a
march ar contigo? Vamos a prender fuego a tu casa contigo dentro." 2 Jeft les res
pondi: "Tenamos un gran conflicto mi pueblo y yo con los ammoni tas; os ped ayuda y
no me librasteis de sus manos. 3 Cuando vi que nadie vena a ayudarme, arriesgu la
vida, march contra los amm onitas y Adonai los entreg en mis manos. Por qu, pues, h
abis subido hoy contra m par a hacerme la guerra?" 4 Entonces Jeft reuni a todos los
hombres de Galaad y atac a Efram, los de Gal aad derrotaron a los de Efram, porque
stos decan: "vosotros los galaaditas sois fug itivos de Efram, en medio de Efram, e
n medio de Manass." 5 Galaad cort a Efram los vados del Jordn y cuando los fugitivos
de Efram decan : "Dejadme pasar", los hombres de Galaad preguntaban: "Eres efraimi
ta?" Y si resp onda: "No", 6 le aadan: "Pues di Sibblet". Pero l deca: "Sibblet" porqu
no poda pronunciarl as. Entonces le echaban mano y lo degollaban junto a los vado
s del Jordn. Perecie ron en aquella ocasin 42.000 hombres de Efram. 7 Jeft juzg a Isr
ael seis aos; luego Jeft el galaadita muri y fue sepultado en su ciudad, Misp de Gal
aad. 8 Despus de l fue juez en Israel Ibsn de Beln. 9 Tena treinta hijos y treinta hi
jas. A stas las cas fuera y de fuera trajo t reinta mujeres para sus hijos. Fue ju
ez en Israel siete aos. 10 Y muri Ibsn y fue sepultado en Beln. 11 Despus de l fue jue
z en Israel Eln de Zabuln. Juzg a Israel diez aos. 12 Y muri Eln de Zabuln y fue sepul
ado en Ayyaln, en tierra de Zabuln. 13 Despus de l fue juez en Israel Abdn, hijo de H
illel, de Piratn. 14 Tena cuarenta hijos y treinta nietos, que montaban setenta po
llinos. Juzg a Israel ocho aos. 15 Y muri Abdn, hijo de Hillel de Piratn, y fue sepul
tado en Piratn, en tierra de Efram, en la montaa de los amalecitas. Jueces 13 1 Los
israelitas volvieron a hacer lo que desagradaba a Adonai y Adonai lo s entreg a
merced de los filisteos durante cuarenta aos.

2 Haba un hombre en Sor, de la tribu de Dan, llamado Manaj. Su mujer era estri l y n
o haba tenido hijos. 3 El ngel de Adonai se apareci a esta mujer y le dijo: "Bien s
abes que eres estril y que no has tenido hijos, 4 pero concebirs y dars a luz un hi
jo. En adelante gurdate de beber vino ni b ebida fermentada y no comas nada impur
o. 5 Porque vas a concebir y a dar a luz un hijo. No pasar la navaja por su ca be
za, porque el nio ser nazir de Di-s desde el seno de su madre. El comenzar a sal va
r a Israel de la mano de los filisteos." 6 La mujer fue a decrselo a su marido: "
Un hombre de Di-s ha venido donde m; su aspecto era como el del ngel de Di-s, muy
terrible. No le he preguntado de dn de vena ni l me ha manifestado su nombre. 7 Per
o me ha dicho: "Vas a concebir y a dar a luz un hijo. En adelante no bebas vino
ni bebida fermentada y no comas nada impuro, porque el nio ser nazir d e Di-s desd
e el seno de su madre hasta el da de su muerte." 8 Manaj invoc a Adonai y dijo: "Te
ruego, Seor, que el hombre de Di-s que has enviado venga otra vez donde nosotros
y nos ensee lo que hemos de hacer con el n io cuando nazca." 9 Di-s escuch a Manaj
y el ngel de Di-s vino otra vez donde la mujer cuando e staba sentada en el campo
. Manaj, su marido, no estaba con ella. 10 La mujer corri enseguida a informar a s
u marido y le dijo: "Mira, se me h a aparecido el hombre que vino donde m el otro
da." 11 Manaj se levant y, siguiendo a su mujer, lleg donde el hombre y le dijo: "Er
es t el que has hablado con esta mujer?" El respondi: "Yo soy." 12 Le dijo Manaj:
"Cuando tu palabra se cumpla cul deber ser la norma del nio y su conducta?" 13 El nge
l de Adonai respondi a Manaj: "Deber abstenerse l de todo lo que indiqu a esta mujer.
14 No probar nada de lo que procede de la via, no beber vino ni bebida ferment ada
, no comer nada impuro y observar todo lo que yo le he mandado." 15 Manaj dijo ento
nces al ngel de Adonai: "Permtenos retenerte y prepararte un cabrito." 16 Pero el n
gel de Adonai dijo a Manaj: "Aunque me obligues a quedarme no pro bar tu comida. P
ero si quieres preparar un holocausto, ofrceselo a Adonai." Porque Manaj no saba qu
e era el ngel de Adonai. 17 Manaj dijo entonces al ngel de Adonai: "Cul es tu nombre
para que, cuando se cumpla tu palabra, te podamos honrar?" 18 El ngel de Adonai l
e respondi: "Por qu me preguntas el nombre, si es maravil loso?." 19 Manaj tom el cab
rito y la oblacin y lo ofreci en holocausto, sobre la roca, a Adonai, que obra mar
avillas. Manaj y su mujer estaban mirando. 20 Cuando la llama suba del altar hacia
el cielo, el ngel de Adonai suba en la llama. Manaj y su mujer lo estaban viendo y
cayeron rostro en tierra. 21 Al desaparecer el ngel de Adonai de la vista de Mana
j y su mujer, Manaj se dio cuenta de que era el ngel de Adonai. 22 Y dijo Manaj a s
u mujer: "Seguro que vamos a morir, porque hemos visto a Di-s." 23 Su mujer le r
espondi: "Si Adonai hubiera querido matarnos no habra aceptad o de nuestra mano el
holocausto ni la oblacin, no nos habra mostrado todas estas c osas ni precisament
e ahora nos habra hecho or esto." 24 La mujer dio a luz un hijo y le llam Sansn. El
nio creci y Adonai le bendijo . 25 Y el espritu de Adonai comenz a excitarle en el C
ampamento de Dan, entre S or y Estaol. Jueces 14 1 Sansn baj a Timn y se fij en Timn e
n una mujer entre las hijas de los filiste os. 2 Subi y se lo dijo a su padre y a
su madre: "He visto en Timn una mujer de entre las hijas de los filisteos: tomdme
la para esposa."

3 Su padre y su madre le dijeron: "No hay ninguna mujer entre las hijas de tus he
rmanos y en todo mi pueblo, para que vayas a tomar mujer entre esos filist eos i
ncircuncisos?" Pero Sansn respondi a su padre: "Toma a sa para m, porque esa es la q
ue me gusta." 4 Su padre y su madre no saban que esto vena de Adonai, que buscaba
un prete xto contra los filisteos, pues por aquel tiempo los filisteos dominaban
a Israel . 5 Sansn baj a Timn y al llegar a las vias de Timn, vio un leoncillo que v
ena rug iendo a su encuentro. 6 El espritu de Adonai le invadi, y sin tener nada en
la mano, Sansn despedaz al len como se despedaza un cabrito; pero no cont ni a su p
adre ni a su madre lo q ue haba hecho. 7 Baj y habl con la mujer, la cual le agrad.
8 Algn tiempo despus, volvi Sansn para casarse con ella. Dio un rodeo para ver el ca
dver del len y he aqu que en el cuerpo del len haba un enjambre de abejas con miel. 9
La recogi en su mano y segn caminaba la iba comiendo. Cuando lleg donde su padre y
su madre les dio miel y comieron, pero no les dijo que la haba cogido del cadver
del len. 10 Su padre baj donde la mujer y Sansn hizo all un banquete, pues as suelen
hac er los jvenes. 11 Pero, al verle, eligieron treinta compaeros para que estuvie
ran con l. 12 Sansn les dijo: "Os voy a proponer una adivinanza. Si me dais la sol
ucin d entro de los siete das de la fiesta y acertis, os dar treinta tnicas y treinta
muda s. 13 Pero si no podis darme la solucin, entonces me daris vosotros treinta tn
icas y treinta mudas." Ellos le dijeron: "Propn tu adivinanza, que te escuchamos.
" 14 El les dijo: "Del que come sali comida, y del fuerte sali dulzura."A los t re
s das an no haban acertado la adivinanza. 15 Al cuarto da dijeron a la mujer de Sansn
: "Convence a tu marido para que n os explique la adivinanza. Si no, te quemarem
os a ti y a la casa de tu padre. O es que nos habis invitado para robarnos?" 16 La
mujer de Sansn se puso a llorar sobre l, y dijo: "T me odias y no me ama s. Has pr
opuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo y a m no me la has expli cado." E
l le respondi: "Ni a mi padre ni a mi madre se la he explicado y te la voy a expli
car a ti?" 17 Ella estuvo llorando encima de l los siete das que dur la fiesta. Por
fin e l sptimo da se la explic, porque lo tena asediado y ella explic la adivinanza
a los h ijos de su pueblo. 18 El sptimo da, antes que entrara en la alcoba, la gen
te de la ciudad dijo a Sansn: "Qu hay ms dulce que la miel, y qu ms fuerte que el len?
El les respondi:"Si hubierais arado con mi novilla, no habrais acertado mi adivina
nza." 19 Luego el espritu de Adonai le invadi, baj a Ascaln y mat all a treinta hombre
s , tom sus despojos y entreg las mudas a los acertantes de la adivinanza; luego,
en cendido en clera, subi a la casa de su padre. 20 La mujer de Sansn pas a ser de u
n compaero suyo, el que haba sido su amigo d e confianza. Jueces 15 1 Algn tiempo d
espus, por los das de la siega del trigo, fue Sansn a visitar a su mujer llevando u
n cabrito y dijo: "Quiero llegarme a mi mujer, en la alcoba. " Pero el padre de
ella no le dej entrar. 2 y le dijo: "Yo pens que ya no la queras y se la di a tu co
mpaero. No vale ms su hermana menor? Sea tuya en lugar de la otra." 3 Sansn les repl
ic: "Esta vez no tengo culpa con los con los filisteos si le s hago dao." 4 Se fue
Sansn, y caz trescientas zorras; cogi unas teas y, juntando a los an imales cola c
on cola, puso una tea en medio entre las dos colas. 5 Prendi fuego a las teas y l
uego, soltando las zorras por las mieses de lo s filisteos, incendi las gavillas
y el trigo todava en pie y hasta las vias y oliva

res. 6 Los filisteos preguntaron: "Quin ha hecho esto?" Y les respondieron: "Sansn
, el yerno del timnita, porque ste tom a su mujer y se la dio a su compaero." Enton
ces los filisteos subieron y quemaron a aquella mujer y la casa de su padre. 7
Sansn les dijo: "Ya que os portis as no he de parar hasta vengarme de vosot ros." 8
Y les midi las costillas causndoles un gran estrago. Despus baj a la gruta d e la r
oca de Etam y se qued all. 9 Los filisteos subieron a acampar en Jud e hicieron una
incursin por Lej. 10 Y les dijeron los hombres de Jud: "Por qu habis subido contra no
sotros?" Res pondieron: "Hemos subido para amarrar a Sansn, para hacer con l lo qu
e l ha hecho c on nosotros." 11 3.000 hombres de Jud bajaron a la gruta de la roca
de Etam y dijeron a Sa nsn: "No sabes que los filisteos nos estn dominando? Qu nos h
as hecho?" El les respo ndi: "Como me trataron a m, les he tratado yo a ellos." 12
Ellos le dijeron: "Hemos bajado para amarrarte y entregarte en manos de los fil
isteos." Sansn les dijo: "Juradme que no me vais a matar vosotros mismos." 13 Le
respondieron: "No; slo queremos amarrarte y entregarte, no te mataremo s." Lo ama
rraron, pues, con dos cordeles nuevos y lo sacaron de entre las rocas. 14 Cuando
llegaba a Lej y los filisteos corran a su encuentro, con gritos de triunfo, el es
pritu de Adonai vino sobre l: los cordeles que sujetaban sus brazos fueron como hi
los de lino que se queman al fuego y las ligaduras se deshicieron entre sus mano
s. 15 Encontr una quijada de asno todava fresca, alarg la mano, la cogi y mat con e l
la a mil hombres. 16 Sansn dijo entonces: "Con quijada de asno los amonton.Con qui
jada de asno, a mil hombres sacud." 17 Cuando termin de hablar, tir la quijada: por
eso se llam aquel lugar Ramat Lej. 18 Entonces sinti una sed terrible e invoc a Ado
nai diciendo: "T has logrado e sta gran victoria por mano de tu siervo y ahora voy
a morir de sed y a caer en ma nos de los incircuncisos?" 19 Entonces Di-s hendi
la cavidad que hay en Lej y brot agua de ella. Sansn beb i, recobr su espritu y se rea
nim. Por eso se dio el nombre de En Haccor a la fuente q ue existe todava hoy en Le
j. 20 Sansn fue juez en Israel en la poca de los filisteos por espacio de veinte aos
. Jueces 16 1 De all Sansn se dirigi a Gaza, vio all una meretriz y entr donde ella.
2 Se dio aviso a los hombres de Gaza: "Ha venido Sansn." Ellos le rodearon y le e
stuvieron acechando a la puerta de la ciudad. Estuvieron quietos toda la n oche
pensando: "Esperemos hasta que despunte el da y lo mataremos." 3 Sansn estuvo durm
iendo hasta media noche; y a media noche se levant, cogi l as hojas de la puerta d
e la ciudad con sus dos jambas, las arranc junto con la ba rra, se las carg a la e
spalda, y las subi hasta la cumbre del monte que est frente a Hebrn. 4 Despus de est
o, se enamor de una mujer de la vaguada de Soreq, que se llam aba Dalila. 5 Los t
iranos de los filisteos subieron donde ella y le dijeron: "Sonscale y entrate de dn
de le viene esa fuerza tan enorme, y cmo podramos dominarlo para amar rarlo y tene
rlo sujeto. Nosotros te daremos cada uno 1.100 siclos de plata." 6 Dalila dijo a
Sansn: "Dime, por favor, de dnde te viene esa fuerza tan gran de y con qu habra que
atarte para tenerte sujeto?" 7 Sansn le respondi: "Si me amarraran con siete cuerd
as de arco todava fresca s, sin dejarlas secar, me debilitara y sera como un hombre
cualquiera." 8 Los tiranos de los filisteos llevaron a Dalila siete cuerdas de
arco fre scas, sin secar an, y lo amarr con ellas. 9 Tena ella hombres apostados en
la alcoba y le grit: "Los filisteos contra ti, Sansn". El rompi las cuerdas de arc
o como se rompe el hilo de estopa en cuanto

siente el fuego. As no se descubri el secreto de la fuerza. 10 Entonces Dalila dij


o a Sansn: "Te has redo de m y me has dicho mentiras; di me pues, por favor, con qu
habra que atarte." 11 El le respondi: "Si me amarraran bien con cordeles nuevos si
n usar, me de bilitara y sera como un hombre cualquiera." 12 Dalila cogi unos corde
les nuevos, lo amarr con ellos y le grit: "Los filist eos contra ti, Sansn." Tena el
la hombres apostados en la alcoba, pero l rompi los c ordeles de sus brazos como u
n hilo. 13 Entonces Dalila dijo a Sansn: "Hasta ahora te has estado burlando de m
i y no me has dicho ms que mentiras. Dime con qu habra de amarrarte." El le respond
i: " Si tejieras las siete trenzas de mi cabellera con la trama y las clavaras co
n la clavija del tejedor, me debilitara y sera como un hombre cualquiera." 14 Ella
le hizo dormir, teji luego las siete trenzas de su cabellera con la trama, las c
lav con la clavija y le grit: "Los filisteos contra ti, Sansn." El se despert de su
sueo y arranc la trama y la clavija. As no se descubri el secreto de su fuerza. 15 D
alila le dijo: "Cmo puedes decir: "Te amo ", si tu corazn no est conmigo? T res vece
s te has redo ya de m y no me has dicho en qu consiste esa fuerza tan grand e." 16
Como todos los das le asediaba con sus palabras y le importunaba, aburrid o de la
vida, 17 le abri todo su corazn y le dijo: "La navaja no ha pasado jams por mi cab
ez a, porque soy nazir de Di-s desde el vientre de mi madre. Si me rasuraran, mi
fu erza se retirara de m, me debilitara y sera como un hombre cualquiera." 18 Dalil
a comprendi entonces que le haba abierto todo su corazn, mand llamar a los tiranos d
e los filisteos y les dijo: "Venid esta vez, pues me ha abierto tod o su corazn."
Y los tiranos de los filisteos vinieron donde ella con el dinero e n la mano. 1
9 Ella hizo dormir a Sansn sobre sus rodillas y llam a un hombre que le cort las si
ete trenzas de su cabeza. Entonces ella comenz a humillarlo, y se retir de l su vig
or. 20 Ella grit: "Los filisteos contra ti, Sansn." El se despert de su sueo y se d
ijo: "Saldr como las otras veces y me desembarazar." No saba que Adonai se haba apar
tado de l. 21 Los filisteos le echaron mano, le sacaron los ojos, y lo bajaron a
Gaza. All lo ataron con una doble cadena de bronce y daba vueltas a la muela en
la crc el. 22 Pero el pelo de su cabeza, nada ms rapado, empez a crecer. 23 Los tir
anos de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrifici o a su dios Da
gn y hacer gran fiesta. Decan: "Nuestro dios ha puesto en nuestras manos a Sansn nu
estro enemigo." 24 En cuanto lo vio la gente, alababa a su dios diciendo: "Nuest
ro dios ha puesto en nuestras manos a Sansn nuestro enemigo, al que devastaba nue
stro pas y m ultiplicaba nuestras vctimas." 25 Y como su corazn estaba alegre, dije
ron: "Llamad a Sansn para que nos divi erta." Trajeron, pues, a Sansn de la crcel,
y l les estuvo divirtiendo; luego lo pu sieron de pie entre las columnas. 26 Sansn
dijo entonces al muchacho que lo llevaba de la mano: "Ponme donde p ueda tocar
las columnas en las que descansa la casa para que me apoye en ellas. " 27 La cas
a estaba llena de hombres y mujeres. Estaban dentro todos los tira nos de los fi
listeos y, en el terrado, unos 3.000 hombres y mujeres contemplando los juegos d
e Sansn. 28 Sansn invoc a Adonai y exclam: "Seor Adonai, dgnate acordarte de m, hazme
uer te nada ms que esta vez, oh Di-s, para que de un golpe me vengue de los filis
teos por mis dos ojos." 29 Y Sansn palp las dos columnas centrales sobre las que d
escansaba la casa, se apoy contra ellas, en una con su brazo derecho, en la otra
con el izquierdo, 30 y grit: "Muera yo con los filisteos!" Apret con todas sus fuer
zas y la casa se derrumb sobre los tiranos y sobre toda la gente all reunida. Los
muertos que

mat al morir fueron ms que los que haba matado en vida. 31 Sus hermanos y toda la c
asa de su padre bajaron y se lo llevaron. Lo sub ieron y sepultaron entre Sor y E
staol, en el sepulcro de su padre Manaj. Haba juzga do a Israel por espacio de vei
nte aos. Jueces 17 1 Haba en la montaa de Efram un hombre llamado Miqueas. 2 Dijo a
su madre: "Los 1.100 siclos de plata que te quitaron y por los qu e lanzaste una
maldicin, incluso o que dijiste... esa plata la tengo yo; yo la ro b." Su madre re
spondi: "Que mi hijo sea bendito de Adonai". 3 Y l le devolvi los 1.100 siclos de p
lata. Y su madre dijo: "Yo consagr sole mne y espontneamente, por mi hijo, esta pl
ata a Adonai, para hacer con ella una i magen y un dolo de fundicin, pero ahora te
la devuelvo." Y l devolvi la plata a su madre. 4 Su madre tom doscientos siclos de
plata y los entreg al fundidor. Este le hizo una imagen (y un dolo de metal fundi
do) que qued en casa de Miqueas. 5 Este hombre, Mik, tena una Casa de Di-s; hizo un
efod y unos terafim e inv isti a uno de sus hijos que vino a ser su sacerdote. 6
En aquel tiempo no haba rey en Israel y haca cada uno lo que le pareca bien . 7 Ha
ba un joven de Beln de Jud, de la familia de Jud, que era levita y resida a ll como fo
rastero. 8 Este hombre dej la ciudad de Beln de Jud para ir a residir donde pudiera
. H aciendo su camino lleg a la montaa de Efram, a la casa de Mik. 9 Mik le pregunt: "
e dnde vienes?" Le respondi: "Soy un levita de Beln de Jud. engo de paso para residi
r donde pueda." 10 Mik le dijo: "Qudate en mi casa, y sers para m un padre y un sace
rdote; yo t e dar diez siclos de plata al ao, el vestido y la comida." 11 El levit
a accedi a quedarse en casa de aquel hombre y el joven fue para l como uno de sus
hijos. 12 Mik invisti al levita; el joven fue su sacerdote y se qued en casa de Mik.
13 Y dijo Mik: "Ahora s que Adonai me favorecer, porque tengo a este levita co mo
sacerdote."

Jueces 18 1 Por aquel tiempo no haba rey en Israel. Por entonces la tribu de Dan
busc aba un territorio donde habitar, pues hasta aquel da no le haba tocado hereda
d en tre las tribus de Israel. 2 Los danitas enviaron a cinco hombres de su fami
lia, hombres valientes de Sor y Estaol, para recorrer el pas y explorarlo. Y les d
ijeron: "Id a explorar es a tierra." Llegaron a la montaa de Efram cerca de la cas
a de Mik, y pasaron all la n oche. 3 Como estaban cerca de la casa de Mik, reconoci
eron la voz del joven levit a, y llegndose all le dijeron: "Quin te ha trado por ac?,
u haces en este lugar? qu ha perdido aqu?" 4 El les respondi: "Esto y esto ha hecho
por m Mik. Me ha tomado a sueldo y s oy su sacerdote." 5 Le dijeron: "Consulta, pu
es, a Di-s, para que sepamos si el viaje que es tamos haciendo tendr feliz trmino.
" 6 Les respondi el sacerdote: "Id en paz; el viaje que hacis est bajo la mirad a d
e Adonai." 7 Los cinco hombres partieron y llegaron a Lais. Vieron que las gente
s que habitaban all vivan seguras, segn las costumbres de los sidonios, tranquilas
y con fiadas; que nada faltaba all de cuanto produce la tierra, que estaban lejos
de lo s sidonios y no tenan relaciones con los arameos. 8 Volvieron entonces don
de sus hermanos, a Sor y Estaol, y stos les pregunta ron: "Qu noticias trais?" 9 Ello
s respondieron: "Arriba!, vayamos contra ellos, porque hemos visto el pas y es exc
elente. Pero por qu estis parados sin decir nada? No dudis en partir par a ir a conq
uistar aquella tierra.

10 Cuando lleguis, os encontraris con un pueblo tranquilo. El pas es espacioso : Di


-s lo ha puesto en nuestras manos; es un lugar en el que no falta nada de lo que
puede haber sobre la tierra." 11 Partieron, pues, de all, del clan de los danita
s, de Sor y Estaol, seiscie ntos hombres bien armados. 12 Subieron y acamparon en
Quiryat Yearim, en Jud. Por eso, todava hoy, se ll ama aquel lugar el Campamento
de Dan. Est detrs de Quiryat Yearim. 13 De all pasaron a la montaa de Efram y llegaro
n a la casa de Mik. 14 Los cinco hombres que haban ido a recorrer la tierra, tomar
on la palabra y dijeron a sus hermanos: "No sabis que hay aqu en estas casas un efo
d, unos teraf im, una imagen y un dolo de metal fundido? Considerad, pues, lo que
habis de hacer ." 15 Llegndose all entraron en la casa del joven levita, la casa d
e Mik, y le di eron el saludo de paz. 16 Los seiscientos hombres danitas con sus
armas de guerra estaban en el um bral de la puerta. 17 Los cinco hombres que haba
n ido a recorrer la tierra subieron, entraron d entro y cogieron la imagen, el e
fod, los terafim y el dolo de fundicin; entre tant o el sacerdote estaba en el umb
ral de la puerta con los seiscientos hombres arma dos. 18 Aqullos, pues, entrando
en la casa de Mik, cogieron la imagen, el efod, lo s terafim y el dolo de fundicin
. El sacerdote les dijo: "Qu estis haciendo?" 19 "Calla - le contestaron - pon la m
ano en la boca y ven con nosotros. Sers para nosotros padre y sacerdote. Prefieres
ser sacerdote de la casa de un partic ular a ser sacerdote de una tribu y de un
clan de Israel?" 20 Se alegr con ello el corazn del sacerdote, tom el efod, los te
rafim y la im agen y se fue en medio de la tropa. 21 Reemprendieron el camino co
locando en la cabeza a las mujeres, los nios, los rebaos y los objetos preciosos.
22 Estaban ya lejos de la casa de Mik, cuando los hombres de las casas vecin as a
la casa de Mik dieron la alarma y salieron en persecucin de los danitas, 23 y les
gritaron. Se volvieron stos y dijeron a Mik: "Qu te pasa para gritar a s?" 24 Respon
di: "Me habis quitado a mi dios, el que yo me haba hecho, y a mi sace rdote. Vosotr
os os marchis, y a m qu me queda? y encima me decs: Qu te pasa?" 25 Los danitas le con
estaron: "Calla de una vez, no sea que algunos irrita dos caigan sobre vosotros
y pierdas tu vida y la de tu casa." 26 Los danitas siguieron su camino; y Mik, vi
endo que eran ms fuertes, se vol vi a su casa. 27 Ellos tomaron el dios que Mik haba
fabricado y el sacerdote que tena, y mar charon contra Lais, pueblo tranquilo y
confiado. Pasaron a cuchillo a la poblacin e incendiaron la ciudad. 28 Nadie vino
en su ayuda, porque estaba lejos de Sidn y no tena relaciones c on los arameos. E
staba situada en el valle que se extiende hacia Bet Rejob. Reco nstruyeron la ci
udad, se establecieron en ella, 29 y le pusieron el nombre de Dan, en recuerdo d
e su padre Dan, hijo de Isr ael. Aunque antiguamente la ciudad se llamaba Lais.
30 Los danitas erigieron para s la imagen. Jonatn, hijo de Guersn, hijo de Moi ss, y
despus sus hijos, fueron sacerdotes de la tribu de Dan hasta el da de la depo rta
cin del pas. 31 Se erigieron la imagen que haba hecho Mik y all permaneci mientras est
uvo en Silo la casa de Di-s. Jueces 19 1 En aquel tiempo, cuando an no haba rey en
Israel, hubo un hombre, levita, que resida como forastero en los confines de la
montaa de Efram. Tom por concubina a una mujer de Beln de Jud. 2 Se enfad con l su con
ubina y lo dej para volver a la casa de su padre en B eln de Jud, donde permaneci ba
stante tiempo, unos cuatro meses. 3 Su marido se puso en camino y fue donde ella
, para hablarle al corazn y h

acerla volver; llevaba consigo a su criado y un par de asnos. Cuando lleg a casa
del padre de ella, le vio el padre de la joven y sali contento a su encuentro. 4
Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo y l se qued con l tres das; comie ron y b
ebieron y pasaron all la noche. 5 Al cuarto da se levantaron de madrugada y el lev
ita se dispuso a partir; el padre de la joven dijo a su yerno: "Toma un bocado d
e pan para cobrar nimo, y luego marchars." 6 Se sentaron, y se pusieron a comer y
beber los dos juntos. Luego el padr e de la joven dijo al hombre: "Decdete, pasa
aqu la noche y que se alegre tu corazn ." 7 Se levant el hombre para marchar, pero
el suegro le porfi y se qued aquella noche. 8 Al quinto da madrug para marchar, pero
el padre de la joven le dijo: "Cobr a nimo primero, por favor." Y pasaron el tie
mpo hasta declinar el da y comieron ju ntos. 9 Se levantaron para marchar el mari
do con su concubina y su siervo, pero su suegro, el padre de la joven, le dijo:
"Mira que la tarde est al caer. Pasa aq u la noche y que se alegre tu corazn. Maana
de madrugada marcharis y volvers a tu tie nda." 10 Pero el hombre no quiso pasar l
a noche all; se levant, parti y lleg frente a Jebs, o sea, Yerushalaim. Llevaba consi
go los dos asnos cargados, su concubina y su criado. 11 Cuando llegaban cerca de
Jebs, era ya hora muy avanzada. El criado dijo a su amo: "Vamos, dejemos el cami
no y entremos en esa ciudad de los jebuseos par a pasar all la noche." 12 Su amo
le respondi: "No vamos a entrar en una ciudad de extranjeros, que no son israelit
as; pasaremos de largo hasta Guibe." 13 Y aadi a su criado: "Vamos a acercarnos a u
no de esos poblados; pasaremos la noche en Guibe o Ram." 14 Pasaron, pues, de larg
o y continuaron su marcha. Y a la puesta del sol, llegaron frente a Guibe de Benj
amn. 15 Se desviaron hacia all y fueron a pasar la noche en Guibe. El levita entr y
se sent en la plaza de la ciudad, pero no hubo nadie que les ofreciera casa dond
e pasar la noche. 16 Lleg un viejo que volva por la tarde de sus faenas del campo.
Era un hombr e de la montaa de Efram que resida como forastero en Guibe; mientras q
ue la gente d el lugar era benjaminita. 17 Alzando los ojos, se fij en el viajero
que estaba en la plaza de la ciuda d, y el anciano le dijo: "A dnde vas y de dnde
vienes?" 18 Y el otro le respondi: "Estamos de paso, venimos de Beln de Jud y vamos
has ta los confines de la montaa de Efram, de donde soy. Fui a Beln de Jud y ahora
vuelv o a mi casa, pero nadie me ha ofrecido su casa. 19 Y eso que tenemos paja
y forraje para nuestros asnos, y pan y vino para m, para tu sierva y para el jove
n que acompaa a tu siervo. No nos falta de nada." 20 El viejo le dijo: "La paz se
a contigo; yo proveer a todas tus necesidades ; pero no pases la noche en la plaz
a." 21 Le llev, pues, a su casa y ech pienso a los asnos. Y ellos se lavaron los p
ies, comieron y bebieron. 22 Mientras alegraban su corazn, los hombres de la ciud
ad, gente malvada, ce rcaron la casa y golpeando la puerta le dijeron al viejo,
dueo de la casa: "Haz s alir al hombre que ha entrado en tu casa para que lo cono
zcamos." 23 El dueo de la casa sali donde ellos y les dijo: "No, hermanos mos; no o
s po rtis mal. Puesto que este hombre ha entrado en mi casa no cometis esa infamia
. 24 Aqu est mi hija, que es doncella. Os la entregar. Abusad de ella y haced co n
ella lo que os parezca; pero no cometis con este hombre semejante infamia." 25 Pe
ro aquellos hombres no quisieron escucharle. Entonces el hombre tom a s u concubi
na y se la sac fuera. Ellos la conocieron, la maltrataron toda la noche hasta la
maana y la dejaron al amanecer. 26 Lleg la mujer de madrugada y cay a la entrada de
la casa del hombre donde estaba su marido; all qued hasta que fue de da.

27 Por la maana se levant su marido, abri las puertas de la casa y sali para co ntin
uar su camino; y vio que la mujer, su concubina, estaba tendida a la entrad a de
la casa, con las manos en el umbral, 28 y le dijo: "Levntate, vmonos." Pero no le
respondi. Entonces el hombre la c arg sobre su asno y se puso camino de su pueblo
. 29 Llegado a su casa, cogi un cuchillo y tomando a su concubina la parti miem br
o por miembro en doce trozos y los envi por todo el territorio de Israel. 30 Y di
o esta orden a su emisarios: "Esto habis de decir a todos los israeli tas: Se ha v
isto alguna vez cosa semejante desde que los israelitas subieron del pas de Egipt
o hasta hoy? Pensad en ello, pedid consejo y tomad una decisin." Y to dos los que
lo vean, decan: "Nunca ha ocurrido ni se ha visto cosa igual desde que los israel
itas subieron del pas de Egipto hasta hoy." Jueces 20 1 Salieron, pues, todos los
israelitas y se reuni toda la comunidad como un solo hombre, desde Dan hasta Ber
seba y el pas de Galaad, delante de Adonai, en Misp. 2 Los principales de todo el
pueblo y todas las tribus de Israel acudieron a la asamblea del pueblo de Di-s:
400.000 hombres de a pie, armados de espada. 3 Oyeron los benjaminitas que los h
ijos de Israel haban subido a Misp... Los israelitas dijeron: "Decidnos cmo ha sido
el crimen." 4 El levita, marido de la mujer asesinada, tom la palabra y dijo: "H
aba lleg ado yo con mi concubina a Guibe de Benjamn para pasar la noche. 5 Los seore
s de Guibe se levantaron contra m y rodearon por la noche la casa; intentaron mata
rme a m, y abusaron tanto de mi concubina que muri. 6 Tom entonces a mi concubina,
la descuartic y la envi por todo el territorio de la heredad de Israel, porque haba
n cometido una vergenza y una infamia en Isr ael. 7 Aqu estis todos, israelitas: tr
atadlo y tomad aqu mismo una resolucin." 8 Todo el pueblo se levant como un solo ho
mbre diciendo: "Ninguno de nosotr os marchar a su tienda, nadie volver a su casa.
9 Esto es lo que hemos de hacer con Guibe. Echaremos a suertes 10 y tomaremos de
todas las tribus de Israel diez hombres por cada cien, ci en por cada mil, y mil
por cada 10.000; ellos recogern vveres para la tropa, para hacer, en cuanto llegu
en, con Guibe de Benjamn segn la infamia que han cometido en Israel." 11 As se junt c
ontra la ciudad toda la gente de Israel como un solo hombre. 12 Las tribus de Is
rael enviaron emisarios a toda la tribu de Benjamn dicien do: "Qu crimen es se que s
e ha cometido entre vosotros? 13 Ahora, pues, entregadnos a esos hombres malvado
s de Guibe, para que los m atemos y desaparezca el mal de Israel." Pero los benja
minitas no quisieron hacer caso a sus hermanos los israelitas. 14 Los benjaminit
as, dejando sus ciudades, se reunieron en Guibe para salir al combate contra los
israelitas. 15 Aquel da los benjaminitas llegados de las diversas ciudades hicier
on el c enso, que dio en total 25.000 hombres armados de espada, sin contar los
habitan tes de Guibe. 16 En toda esta tropa haba setecientos hombres elegidos, zur
dos, capaces tod os ellos de lanzar una piedra con la honda contra un cabello si
n errar el tiro. 17 La gente de Israel hizo tambin el censo. Sin contar a Benjamn,
eran 400.00 0 armados de espada; todos hombres de guerra. 18 Partieron, pues, y
subieron a Betel. Consultaron a Di-s y le preguntaron los israelitas: "Quin de no
sotros subir el primero a combatir contra los benjamini tas?" Y Adonai respondi: "
Jud subir primero." 19 Los israelitas se levantaron temprano y acamparon frente a
Guibe. 20 Salieron los hombres de Israel para combatir contra Benjamn y se pusiero
n en orden de batalla frente a Guibe. 21 Pero los benjaminitas salieron de Guibe y
dejaron muertos en tierra aquel da a 22.000 hombres de Israel. 22 Los israelitas
subieron a llorar delante de Adonai hasta la tarde y lueg

o consultaron a Adonai diciendo: "He de entablar combate otra vez contra los hij
os de mi hermano Benjamn?" Adonai respondi: "Subid contra l." 23 Entonces la tropa
de Israel recobr su valor y volvi a ponerse en orden de batalla en el mismo lugar
que el primer da. 24 El segundo da los israelitas se acercaron a los benjaminitas;
25 pero tambin aquel segundo da Benjamn sali de Guibe a su encuentro y volvi a de jar
tendidos en tierra a 18.000 israelitas; todos ellos armados de espada. 26 Enton
ces todos los israelitas y todo el pueblo subieron hasta Betel, llo raron, se qu
edaron all delante de Adonai, ayunaron todo el da hasta la tarde y ofr ecieron hol
ocaustos y sacrificios de comunin delante de Adonai. 27 Consultaron luego los isr
aelitas a Adonai, pues el arca de la alianza de Di-s se encontraba all, 28 y Pinjs
, hijo de Eleazar, hijo de Aarn, estaba entonces a su servicio. Dij eron: "He de s
alir otra vez a combatir a los hijos de mi hermano Benjamn o debo de jarlo?" Adon
ai respondi: "Subid, porque maana lo entregar en vuestras manos." 29 Israel puso ge
nte emboscada alrededor de Guibe. 30 Al tercer da los israelitas marcharon contra
los benjaminitas y se pusier on en orden de batalla como las otras veces frente
a Guibe. 31 Los benjaminitas salieron a su encuentro y se dejaron atraer lejos de
la ciudad. Comenzaron como las otras veces a matar gente del pueblo por los cam
ino s que suben, uno a Betel y otro a Guibe, a campo raso: unos treinta hombres d
e Is rael. 32 Los benjaminitas se dijeron: "Han sido derrotados ante nosotros co
mo la primera vez." Pero los israelitas se haban dicho: "Vamos a huir para atraer
los le jos de la ciudad hacia los caminos." 33 Entonces todos los hombres de Isr
ael se levantaron de sus puestos, tomar on posiciones en Baal Tamar, y los embos
cados de Israel atacaron desde su puest o al oeste de Gueba. 34 10.000 hombres e
legidos de todo Israel llegaron frente a Guibe. El combat e se endureci; los benja
minitas no se daban cuenta de la calamidad que se les vena encima. 35 Adonai derr
ot a Benjamn ante Israel y aquel da los israelitas mataron en Be njamn a 25.100 homb
res, todos ellos armados de espada. 36 Los benjaminitas se vieron derrotados. Lo
s hombres de Israel haban cedido terreno a Benjamn porque contaban con la emboscad
a que haban puesto contra Guibe. 37 Los emboscados marcharon a toda prisa contra G
uibe, se desplegaron y pasa ron a cuchillo a toda la ciudad. 38 La gente de Israe
l y los emboscados haban convenido en levantar una humar eda, como seal, desde la
ciudad; 39 entonces haran frente a los combatientes de Israel. Benjamn comenz matan
do a algunos israelitas, unos treinta hombres. Y se decan: "Estn completamente der
ro tados ante nosotros, como en la primera batalla." 40 Pero entonces, la seal, l
a columna de humo, comenz a levantarse de la ciud ad, y Benjamn, mirando atrs, vio
que toda la ciudad suba en llamas al cielo. 41 Entonces los hombres de Israel hic
ieron frente y los benjaminitas tembla ron al ver la calamidad que se les vena en
cima. 42 Volvieron la espalda ante la gente de Israel camino del desierto, pero
l os combatientes los acosaban, y los que venan de la ciudad los destrozaban cogin
d olos en medio. 43 As envolvieron a Benjamn, lo persiguieron sin descanso y lo ap
lastaron has ta llegar frente a Gueba por el oriente. 44 Cayeron de Benjamn 18.00
0 hombres, todos ellos hombres valerosos. 45 Volvieron la espalda y huyeron al d
esierto, hacia la Pea de Rimmn. Los isr aelitas fueron atrapando por los caminos a
5.000 hombres. Luego persiguieron a Benjamn hasta Guidom y le mataron 2.000 homb
res. 46 El total de los benjaminitas que cayeron aquel da fue de 25.000 hombres,
armados de espada, todos ellos hombres valerosos. 47 Seiscientos hombres haban po
dido volverse y escapar al desierto, hacia la Pea de Rimmn. Se quedaron en la Pea d
e Rimmn cuatro meses. 48 Las tropas de Israel se volvieron contra los benjaminita
s, y pasaron a c

uchillo a los varones de la ciudad, al ganado, y a todo lo que encontraron. Ince


ndiaron tambin todas las ciudades que encontraron. Jueces 21 1 Los hombres de Is
rael haban jurado en Misp: "Ninguno de nosotros dar su hij a en matrimonio a Benjamn
." 2 El pueblo fue a Betel y all permaneci delante de Di-s hasta la tarde clama nd
o y llorando con grandes gemidos. 3 Decan: "Adonai, Di-s de Israel, por qu ha de su
ceder esto en Israel, que de saparezca hoy de Israel una de sus tribus?" 4 Al da
siguiente el pueblo se levant de madrugada, construy all un altar, y o freci holocau
stos y sacrificios de comunin. 5 Dijeron los israelitas: "Quin de entre todas las t
ribus de Israel no acudi a la asamblea ante Adonai?" Porque se haba jurado solemne
mente que el que no subi era a Misp ante Adonai tena que morir. 6 Los israelitas e
staban apenados por su hermano Benjamn y decan: "Hoy ha si do arrancada una tribu
de Israel. 7 Qu haremos para proporcionar mujeres a los que quedan? Pues nosotros
hemos jurado por Adonai no darles nuestras hijas en matrimonio." 8 Entonces se d
ijeron: "Cul es la nica tribu de Israel que no subi ante Adonai a Misp?" Y vieron que
nadie de Yabs de Galaad haba ido al campamento, a la asamble a. 9 Hicieron el cen
so del pueblo y no haba ninguno de los habitantes de Yabs d e Galaad. 10 Entonces
la comunidad mand all 12.000 hombres de los valientes y les dio e sta orden: "Id y
pasad a cuchillo a los habitantes de Yabs de Galaad, incluidos las mujeres y los
nios. 11 Esto es lo que habis de hacer: Consagraris al anatema a todo varn y a toda
mujer que haya conocido varn, pero dejaris con vida a las doncellas." As lo hicier
on. 12 Entre los habitantes de Yabs de Galaad encontraron cuatrocientas muchacha
s vrgenes que no haban conocido varn y las llevaron al campamento (de Silo, que es
t en el pas de Canan). 13 Toda la comunidad mand emisarios a los benjaminitas que es
taban en la Pea de Rimmn para hacer las paces. 14 Volvi entonces Benjamn. Les dieron
las mujeres de Yabs de Galaad que haban q uedado con vida, pero no hubo suficient
es para todos. 15 El pueblo se compadeci de Benjamn, pues Adonai haba abierto una b
recha entr e las tribus de Israel. 16 Decan los ancianos de la comunidad: "Qu podem
os hacer para proporcionar muj eres a los que quedan, pues las mujeres de Benjamn
han sido exterminadas?" 17 Y aadan: "Cmo conservar un resto a Benjamn para que no se
a borrada una tribu de Israel? 18 Porque nosotros no podemos darles nuestras hij
as en matrimonio." Es que los israelitas haban pronunciado este juramento: "Maldi
to sea el que d mujer a Ben jamn." 19 Pero se dijeron: "Es ahora la fiesta de Adon
ai, la que se celebra todos los aos en Silo." (La ciudad est al norte de Betel, al
oriente de la calzada que sube de Betel a Siquem y al sur de Lebon.) 20 Dieron e
sta orden a los benjaminitas: "Id a poner una emboscada entre la s vias. 21 Estari
s alerta, y cuando las muchachas de Silo salgan para danzar en corr o, saldris de
las vias y raptaris cada uno una mujer de entre las muchachas de Sil o y os iris a
la tierra de Benjamn. 22 Si sus padres o sus hermanos vienen a querellarse contr
a vosotros, les d iremos: "Hacednos el favor de perdonarles, pues no hemos podid
o tomar cada uno u na mujer en el combate; porque no sois vosotros los que se la
s habis dado, porque entonces serais culpables." 23 As lo hicieron los benjaminitas
y se llevaron tantas mujeres cuantos eran ellos de entre las danzarinas que rap
taron; luego se fueron, volvieron a su her

edad, reedificaron las ciudades y se establecieron en ellas. 24 Los israelitas s


e marcharon entonces de all cada uno a su tribu y a su cl an y partieron de all ca
da uno a su heredad. 25 Por aquel tiempo no haba rey en Israel y cada uno haca lo
que le pareca bie n.

RUT Rut 1 1 En los das en que juzgaban los Jueces hubo hambre en el pas, y un homb
re d e Beln de Jud se fue a residir, con su mujer y sus dos hijos, a los campos de
Moab . 2 Este hombre se llamaba Elimlek, su mujer Noem y sus dos hijos Majln y Kil
yn; eran efrateos de Beln de Jud. Llegados a los campos de Moab, se establecieron a
ll. 3 Muri Elimlek, el marido de Noem, y qued ella con sus dos hijos. 4 Estos se casa
ron con mujeres moabitas, una de las cuales se llamaba Orp y la otra Rut. Y habit
aron all unos diez aos. 5 Murieron tambin ellos dos, Majln y Kilyn, y qued sola Noem,
in sus dos hijos y sin marido. 6 Entonces decidi regresar de los campos de Moab c
on sus dos nueras, porque oy en los campos de Moab que Adonai haba visitado a su p
ueblo y le daba pan. 7 Sali, pues, con sus nueras, del pas donde haba vivido y se p
usieron en cami no, para volver a la tierra de Jud. 8 Noem dijo a sus dos nueras:
"Andad, volveos cada una a casa de vuestra ma dre. Que Adonai tenga piedad con v
osotras como vosotras la habis tenido con los que murieron y conmigo. 9 Que Adona
i os conceda encontrar vida apacible en la casa de un marido." Y las bes. Pero el
las rompieron a llorar, 10 y dijeron: "No; contigo volveremos a tu pueblo." 11 N
oem respondi: "Volveos, hijas mas, por qu vais a venir conmigo? Acaso tengo y o an hij
s en mi seno que puedan ser maridos vuestros? 12 Volveos, hijas mas, andad, porqu
e yo soy demasiado vieja para casarme otr a vez. Y aun cuando dijera que no he p
erdido toda esperanza, que esta misma noc he voy a tener un marido y que tendr hi
jos 13 habrais de esperar hasta que fueran mayores? dejarais por eso de casaros? No
, hijas mas, yo tengo gran pena por vosotros, porque la mano de Adonai ha cado sob
re m." 14 Ellas rompieron a llorar de nuevo; despus Orp bes a su suegra y se volvi a
s u pueblo, pero Rut se qued junto a ella. 15 Entonces Noem dijo: "Mira, tu cuada
se ha vuelto a su pueblo y a su dios, vulvete t tambin con ella." 16 Pero Rut respo
ndi: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, por que donde t vayas, yo
ir, donde habites, habitar.Tu pueblo ser mi pueblo y tu Di-s s er mi Di-s. 17 Donde
t mueras morir y all ser enterrada.Que Adonai me d este mal y aada este otro todava si
no es tan slo la muerte lo que nos ha de separar." 18 Viendo Noem que Rut estaba d
ecidida a acompaarla, no insisti ms. 19 Caminaron, pues, las dos juntas hasta Beln.
Cuando llegaron a Beln se conm ovi toda la ciudad por ellas. Las mujeres exclamaba
n: "No es esta Noem?" 20 Mas ella responda: "No me llamis ya Noem, llamadme Mar, porqu
Sadday me ha l lenado de amargura! 21 Colmada part yo, vaca me devuelve Adonai. Po
r qu me llamis an Noem, cuando Ado ai da testimonio contra m y Sadday me ha hecho des
dichada?" 22 As fue como regres Noem, con su nuera Rut la moabita, la que vino de l
os ca mpos de Moab. Llegaron a Beln al comienzo de la siega de la cebada. Rut 2 1
Tena Noem por parte de su marido un pariente de buena posicin, de la famili a de E
limlek, llamado Booz. 2 Rut la moabita dijo a Noem: "Djame ir al campo a espigar de
trs de aqul a cuy

os ojos halle gracia"; ella respondi: "Vete, hija ma." 3 Fue ella y se puso a espi
gar en el campo detrs de los segadores, y quiso su suerte que fuera a dar en una
parcela de Booz, el de la familia de Elimlek. 4 Llegaba entonces Booz de Beln y di
jo a los segadores: "Adonai con vosotro s." Le respondieron: "Que Adonai te bend
iga." 5 Pregunt Booz al criado que estaba al frente de los segadores: "De quin es e
sta muchacha?" 6 El criado que estaba al frente de los segadores dijo: "Es la j
oven moabi ta que vino con Noem de los campos de Moab. 7 Ella dijo: "Permitidme,
por favor, espigar y recoger detrs de los segador es." Ha venido y ha permanecido
en pie desde la maana hasta ahora." 8 Booz dijo a Rut: "Me oyes, hija ma? No vayas
a espigar a otro campo ni te alejes de aqu; qudate junto a mis criados. 9 Fjate en
la parcela que sieguen y vete detrs de ellos. No he mandado a mis criados que no
te molesten? Si tienes sed vete a las vasijas y bebe de lo que s aquen del pozo
los criados." 10 Cay ella sobre su rostro y se postr en tierra y le dijo: "Cmo he ha
llado gra cia a tus ojos para que te fijes en m, que no soy ms que una extranjera?
" 11 Booz le respondi: "Me han contado al detalle todo lo que hiciste con tu s ue
gra despus de la muerte de tu marido, y cmo has dejado a tu padre y a tu madre y l
a tierra en que naciste, y has venido a un pueblo que no conocas ni ayer ni an te
ayer. 12 Que Adonai te recompense tu obra y que tu recompensa sea colmada de par
t e de Adonai, Di-s de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte." 13 Ella
dijo: "Halle yo gracia a tus ojos, mi seor, pues me has consolado y has hablado
al corazn de tu sierva, cuando yo no soy ni siquiera como una de tus siervas." 14
A la hora de la comida, Booz le dijo: "Acrcate aqu, puedes comer pan y moj ar tu
bocado en el vinagre." Ella se sent junto a los segadores, y l le ofreci un p uado d
e grano tostado. Comi ella hasta saciarse y aun le sobr. 15 Cuando se levant ella p
ara seguir espigando, Booz orden a sus criados: "De jadla espigar tambin entre las
gavillas y no la molestis. 16 Sacad incluso para ella espigas de las gavillas y
dejadlas caer para que las espigue, y no la riis." 17 Estuvo espigando en el campo
hasta el atardecer y, cuando desgran lo que haba espigado, haba como una medida de
cebada. 18 Ella se lo llev y entr en la ciudad, y su suegra vio lo que haba espiga
do. Sac lo que le haba sobrado despus de haberse saciado y se lo dio. 19 Su suegra
le dijo: "Dnde has estado espigando hoy y qu has hecho? Bendito se a el que se ha fi
jado en ti!" Ella cont a su suegra con quin haba estado trabajando y aadi: "El hombre
con quien he trabajado hoy se llama Booz." 20 Noem dijo a su nuera: "Bendito sea
Adonai que no deja de mostrar su bonda d hacia los vivos y los muertos." Le dij
o Noem: "Ese hombre es nuestro pariente, es uno de los que tienen derecho de resc
ate sobre nosotros." 21 Dijo Rut a su suegra: "Hasta me ha dicho: Qudate con mis
criados hasta qu e hayan acabado toda mi cosecha." 22 Dijo Noem a Rut su nuera: "
Es mejor que salgas con sus criados, hija ma, a s no te molestarn en otro campo." 2
3 Se qued, pues, con los criados de Booz para espigar hasta que acab la reco leccin
de la cebada y la recoleccin del trigo, y sigui viviendo con su suegra. Rut 3 1 N
oem, su suegra, le dijo: "Hija ma, es que no debo procurarte una posicin se gura que
te convenga? 2 Ahora bien: Acaso no es pariente nuestro aquel Booz con cuyos cri
ados est uviste? Pues mira: Esta noche estar aventando la cebada en la era. 3 Lvat
e, perfmate y ponte encima el manto, y baja a la era; que no te recono zca ese ho
mbre antes que acabe de comer y beber. 4 Cuando se acueste, mira el lugar en que
se haya acostado, vas, descubres un sitio a sus pies y te acuestas; y l mismo te
indicar lo que debes hacer."

5 6 7
Ella le dijo: "Har cuanto me has dicho." Baj a la era e hizo cuanto su suegra le h
aba mandado. Booz comi y bebi y su corazn se puso alegre. Entonces fue a acostarse j
unto al montn de cebada. Vino ella sigilosamente, descubri un sitio a sus pies y s
e ac ost. 8 A media noche sinti el hombre un escalofro, se volvi y not que haba una mu
jer acostada a sus pies. 9 Dijo: "Quien eres t?", y ella respondi: "Soy Rut tu sier
va. Extiende sobre tu sierva el borde de tu manto, porque tienes derecho de resc
ate." 10 El dijo: "Bendita seas de Adonai, hija ma; tu ltimo acto de piedad filial
ha sido mejor que el primero, porque no has pretendido a ningn joven, pobre o ri
c o. 11 Y ahora, hija ma, no temas; har por ti cuanto me digas, porque toda la gen
te de mi pueblo sabe que t eres una mujer virtuosa. 12 Ahora bien: es verdad que
tengo derecho de rescate, pero hay un pariente ms cercano que yo con derecho de
rescate. 13 Pasa aqu esta noche, y maana, si l quiere ejercer su derecho, que lo ej
erza ; y si no quiere, yo te rescatar, vive Adonai! Acustate hasta el amanecer." 14
Se acost ella a sus pies hasta la madrugada; se levant l a la hora en que t odava u
n hombre no puede reconocer a otro, pues se deca: "Que no se sepa que la mu jer h
a venido a la era." 15 El dijo: "Trae el manto que tienes encima y sujeta bien."
Sujet ella, y l midi seis medidas de cebada y se las puso a cuestas, y l entr en la
ciudad. 16 Volvi ella donde su suegra que le dijo: "Cmo te ha ido, hija ma?" Y le co
nt c uanto el hombre haba hecho por ella, 17 y aadi: "Me ha dado estas seis medidas
de cebada, pues dijo: "No debes vol ver de vaco donde tu suegra."" 18 Noem le dijo
: "Qudate tranquila, hija ma, hasta que sepas cmo acaba el asunt o; este hombre no
parar hasta concluirlo hoy mismo." Rut 4 1 Mientras tanto Booz subi a la puerta de
la ciudad y se sent all. Acert a pas ar el pariente de que haba hablado Booz, y le
dijo: "Acrcate y sintate aqu, fulano." Y ste fue y se sent. 2 Tom diez de los ancianos
de la ciudad y dijo: "Sentaos aqu." Y se sentaron . 3 Dijo entonces al que tena e
l derecho de rescate: "Noem, que ha vuelto de l os campos de Moab, vende la parce
la de campo de nuestro hermano Elimlek. 4 He querido hacrtelo saber y decirte: "Ad
quirela en presencia de los aqu sen tados, en presencia de los ancianos de mi pueb
lo. Si vas a rescatar, rescata; si nos vas a rescatar, dmelo para que yo lo sepa,
porque fuera de ti no hay otro qu e tenga derecho de rescate, pues voy yo despus
de ti." El dijo: "Yo rescatar." 5 Booz aadi: "El da que adquieras la parcela para t
i de manos de Noem tienes q ue adquirir tambin a Rut la moabita, mujer del difunto
, para perpetuar el nombre del difunto en su heredad." 6 El pariente respondi: "A
s no puedo rescatar, porque podra perjudicar mi her encia. Usa t mi derecho de resc
ate, porque yo no puedo usarlo." 7 Antes en Israel, en caso de rescate o de camb
io, para dar fuerza al cont rato, haba la costumbre de quitarse uno la sandalia y
drsela al otro. Esta era la manera de testificar en Israel. 8 El que tena el dere
cho de rescate dijo a Booz: "Adquirela para ti." Y se q uit la sandalia. 9 Entonce
s dijo Booz a los ancianos y a todo el pueblo: "Testigos sois vos otros hoy de q
ue adquiero todo lo de Elimlek y todo lo de Kilyn y Majln de manos de Noem 10 y de q
ue adquiero tambin a Rut la moabita, la que fue mujer de Kilyn, para que sea mi mu
jer a fin de perpetuar el nombre del difunto en su heredad y que e l nombre del
difunto no sea borrado entre sus hermanos y en la puerta de su loca lidad. Vosot
ros sois hoy testigos." 11 Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos
respondieron: "Somo

s testigos. Haga Adonai que la mujer que entra en tu casa sea como Raquel y como
La, las dos que edificaron la casa de Israel. Hazte poderoso en Efrat y s famoso e
n Beln. 12 Sea tu casa como la casa de Peres, el que Tamar dio a Jud, gracias a l
a d escendencia que Adonai te conceda por esta joven." 13 Booz tom a Rut, y ella
fue su mujer; se uni a ella, y Adonai hizo que conc ibiera, y dio a luz un nio. 14
Las mujeres dijeron a Noem: "Bendito sea Adonai que no ha permitido que t e falt
e hoy uno que te rescate para perpetuar su nombre en Israel. 15 Ser el consuelo d
e tu alma y el apoyo de tu ancianidad, porque lo ha dado a luz tu nuera que te q
uiere y es para ti mejor que siete hijos." 16 Tom Noem al nio y le puso en su seno
y se encarg de criarlo. 17 Las vecinas le pusieron un nombre diciendo: "Le ha nac
ido un hijo a Noem" y le llamaron Obed. Es el padre de Jes, padre de David. 18 Est
os son los descendientes de Peres. Peres engendr a Jesrn. 19 Jesrn engendr a Ram y R
am engendr a Aminadab. 20 Aminadab engendr a Najsn y Najsn engendr a Salmn. 21 Salmn e
gendr a Booz y Booz engendr a Obed. 22 Obed engendr a Jes y Jes engendr a David.
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL 1 Samuel 1 1 Hubo un hombre de Ramatyim, sufita de la mon
taa de Efram, que se llamaba El can, hijo de Yerojn, hijo de Elih, hijo de Toju, hijo
de Suf, efraimita. 2 Tena dos mujeres: una se llamaba Ana y la otra Peninn; Penin
n tena hijos, pe ro Ana no los tena. 3 Este hombre suba de ao en ao desde su ciudad pa
ra adorar y ofrecer sacrific ios a Adonai Sebaot en Silo, donde estaban Jofn y Pi
njs, los dos hijos de El, sacer dotes de Adonai. 4 El da en que Elcan sacrificaba, d
aba sendas porciones a su mujer Peninn y a cada uno de sus hijos e hijas, 5 pero
a Ana le daba solamente una porcin, pues aunque era su preferida, Ad onai haba cer
rado su seno. 6 Su rival la zahera y vejaba de continuo, porque Adonai la haba hec
ho estril . 7 As suceda ao tras ao; cuando suban al templo de Adonai la mortificaba. A
na ll oraba de continuo y no quera comer. 8 Elcan su marido le deca: "Ana, por qu llo
ras y no comes? Por qu ests triste? que no soy para ti mejor que diez hijos?" 9 Per
o despus que hubieron comido en la habitacin, se levant Ana y se puso an te Adonai.
- El sacerdote El estaba sentado en su silla, contra la jamba de la pu erta del
santuario de Adonai. 10 Estaba ella llena de amargura y or a Adonai llorando sin
consuelo, 11 e hizo este voto: "Oh Adonai Sebaot! Si te dignas mirar la afliccin d
e tu sierva y acordarte de m, no olvidarte de tu sierva y darle un hijo varn, yo l
o ent regar a Adonai por todos los das de su vida y la navaja no tocar su cabeza."
12 Como ella prolongase su oracin ante Adonai, El observaba sus labios. 13 Ana ora
ba para s; se movan sus labios, pero no se oa su voz, y El crey que es taba ebria, 14
y le dijo: "Hasta cundo va a durar tu embriaguez? Echa el vino que llevas!" 15 Per
o Ana le respondi: "No, seor; soy una mujer acongojada; no he bebido vi no ni cosa
embriagante, sino que desahogo mi alma ante Adonai. 16 No juzgues a tu sierva c
omo una mala mujer; hasta ahora slo por pena y pe sadumbre he hablado." 17 El le r
espondi: "Vete en paz y que el Di-s de Israel te conceda lo que le has pedido." 1
8 Ella dijo: "Que tu sierva halle gracia a tus ojos." Se fue la mujer por su cam
ino, comi y no pareci ya la misma. 19 Se levantaron de maana y, despus de haberse po
strado ante Adonai, regresar

on, volviendo a su casa, en Ram. Elcan se uni a su mujer Ana y Adonai se acord de el
la. 20 Concibi Ana y llegado el tiempo dio a luz un nio a quien llam Samuel, "porq
ue, dijo, se lo he pedido a Adonai". 21 Subi el marido Elcan con toda su familia,
para ofrecer a Adonai el sacrifi cio anual y cumplir su voto, 22 pero Ana no su
bi, porque dijo a su marido: "Cuando el nio haya sido destet ado, entonces le llev
ar, ser presentado a Adonai y se quedar all para siempre." 23 Elcan, su marido, le re
spondi: "Haz lo que mejor te parezca, y qudate hasta que lo destetes; as Adonai cum
pla su palabra." Se qued, pues, la mujer y amamant a su hijo hasta su destete. 24
Cuando lo hubo destetado, lo subi consigo, llevando adems un novillo de tr es aos,
una medida de harina y un odre de vino, e hizo entrar en la casa de Adon ai, en
Silo, al nio todava muy pequeo. 25 Inmolaron el novillo y llevaron el nio a El 26 y e
lla dijo: "yeme, seor. Por tu vida, seor, yo soy la mujer que estuvo aqu junto a ti,
orando a Adonai. 27 Este nio peda yo y Adonai me ha concedido la peticin que le hi
ce. 28 Ahora yo se lo cedo a Adonai por todos los das de su vida; est cedido a Ad
onai." Y le dej all, a Adonai. 1 Samuel 2 1 Entonces Ana dijo esta oracin: "Mi cora
zn exulta en Adonai, mi cuerno se l evanta en Di-s, mi boca se dilata contra mis
enemigos, porque me he gozado en tu socorro. 2 No hay Santo como Adonai, (porque
nadie fuera de ti), ni roca como nuest ro Di-s. 3 No multipliquis palabras altan
eras.No salga de vuestra boca la arrogancia .Di-s de sabidura es Adonai, suyo es
juzgar las acciones. 4 El arco de los fuertes se ha quebrado, los que tambalean
se cien de fuerz a. 5 Los hartos se contratan por pan, los hambrientos dejan su t
rabajo.La estr il da a luz siete veces, la de muchos hijos se marchita. 6 Adonai
da muerte y vida, hace bajar al Seol y retornar. 7 Adonai enriquece y despoja, a
bate y ensalza. 8 Levanta del polvo al humilde, alza del muladar al indigente pa
ra hacerle sentar junto a los nobles, y darle en heredad trono de gloria, pues d
e Adonai l os pilares de la tierra y sobre ellos ha sentado el universo. 9 Guard
a los pasos de sus fieles, y los malos perecen en tinieblas, (pues que no por la
fuerza triunfa el hombre). 10 Adonai, quebrantados sus rivales! el Altsimo truena
desde el cielo.Adonai juzga los confines de la tierra, da pujanza a su Rey, exa
lta el cuerno de su Ung ido." 11 Parti Elcan para Ram, y el nio se qued para servir a
Adonai a las rdenes del s acerdote El. 12 Los hijos de El eran unos malvados que n
o conocan a Adonai 13 ni las normas de los sacerdotes respecto del pueblo: cuando
alguien ofre ca un sacrificio, vena el criado del sacerdote, mientras se estaba c
ociendo la ca rne, con el tenedor de tres dientes en la mano, 14 lo hincaba en e
l caldero o la olla, en la cacerola o el puchero, y todo lo que sacaba el tenedo
r, el sacerdote se lo quedaba; y as hacan con todos los isr aelitas que iban all, a
Silo. 15 Incluso antes de que quemasen la grasa, vena el criado del sacerdote y
de ca al que sacrificaba: "Dame carne para asrsela al sacerdote, no te aceptar carn
e hervida, sino solamente carne cruda." 16 Y si el hombre le decas: "Primero se q
uema la grasa, y despus tomars cuanto se te antoje", le responda: "No, me lo dars ah
ora o lo tomo por la fuerza." 17 El pecado de los jvenes era muy grande ante Adon
ai, porque trataban con d esprecio la ofrenda hecha a Adonai. 18 Estaba Samuel a
l servicio de Adonai, muchacho vestido con efod de lino.

19 Le haca su madre un vestido pequeo que le llevaba de ao en ao, cuando suba co n su


marido para ofrecer el sacrificio anual. 20 Bendeca luego El a Elcan y a su mujer
diciendo: "Que Adonai te conceda desc endencia de esta mujer, a cambio del prstam
o que ella ha cedido a Adonai." Y ello s se volvan a su lugar. 21 En efecto, Adon
ai visit a Ana, que concibi y dio a luz tres hijos y dos hi jas; el nio Samuel creca
ante Adonai. 22 El era muy anciano; oy todo cuanto sus hijos hacan a todo Israel,
23 y les dijo: "Por qu os portis de ese modo que yo mismo he odo comentar a tod o el
pueblo? 24 No, hijos mos, los rumores que oigo no son buenos... 25 Si un hombre
peca contra otro hombre, Di-s ser el rbitro; pero si el hombr e peca contra Adonai
quin interceder por l?" Pero ellos no escucharon la voz de su p adre, porque Adonai
deseaba hacerles morir. 26 Cuanto al nio Samuel, iba creciendo y hacindose grato
tanto a Adonai como a los hombres. 27 Vino un hombre de Di-s a El y le dijo: As ha
dicho Adonai. Claramente me h e revelado a la casa de tu padre, cuando ellos es
taban en Egipto al servicio de la casa de Faran. 28 Y le eleg entre todas las trib
us de Israel para ser mi sacerdote, para su bir a mi altar, incensar la ofrenda
y llevar el efod en mi presencia, y he conc edido a la casa de tu padre parte en
todos los sacrificios por el fuego de los h ijos de Israel. 29 Por qu pisoteis el
sacrificio y la oblacin que yo he ordenado y pesan tus hi jos ms que yo, cebndoos c
on lo mejor de todas las oblaciones de mi pueblo Israel? 30 Por eso - palabra de
Adonai, Di-s de Israel - yo haba dicho que tu casa y la casa de tu padre andaran
siempre en mi presencia, pero ahora - palabra de Ado nai - me guardar bien de ell
o. Porque a los que me honran, yo les honro, pero los que me desprecian son vile
s. 31 He aqu que vienen das en que amputarn tu brazo y el brazo de la casa de tu pa
dre, de suerte que en tu casa los hombres no lleguen a madurar. 32 T mirars al lad
o de la Morada todo el bien que yo haga a Israel y nunca ha br hombres maduros en
tu casa. 33 Conservar a alguno de los tuyos cabe mi altar para que sus ojos se c
onsum an y su alma se marchite, pero la mayor parte de los tuyos perecer por la e
spada de los hombres. 34 Ser para ti seal lo que va a suceder a tus dos hijos Jofn
y Pinjs: en el mis mo da morirn los dos. 35 Yo me suscitar un sacerdote fiel, que ob
re segn mi corazn y mis deseos, le edificar una casa permanente y caminar siempre en
presencia de mi ungido. 36 El que quedare de tu casa vendr a postrarse ante l par
a conseguir algn dine ro o una torta de pan y dir: "Destname, por favor, a una func
in sacerdotal cualquie ra, para que tenga un bocado de pan que comer."" 1 Samuel
3 1 Serva el nio Samuel a Adonai a las rdenes de El; en aquel tiempo era rara la pal
abra de Adonai, y no eran corrientes las visiones. 2 Cierto da, estaba El acostado
en su habitacin - sus ojos iban debilitndose y ya no poda ver 3 no estaba an apagad
a la lmpara de Di-s, y Samuel estaba acostado en el San tuario de Adonai, donde s
e encontraba el arca de Di-s. 4 Llam Adonai: "Samuel, Samuel!" El respondi: "Aqu esto
y!", 5 y corri donde El diciendo: "Aqu estoy, porque me has llamado." Pero El le co n
test: "Yo no te he llamado; vulvete a acostar." El se fue y se acost. 6 Volvi a llam
ar Adonai: "Samuel!" Se levant Samuel y se fue donde El diciendo : "Aqu estoy, porqu
e me has llamado." El le respondi: "Yo no te he llamado, hijo mo, vulvete a acostar.
" 7 An no conoca Samuel a Adonai, pues no le haba sido revelada la palabra de A don
ai. 8 Tercera vez llam Adonai a Samuel y l se levant y se fue donde El diciendo: "

Aqu estoy, porque me has llamado." Comprendi entonces El que era Adonai quien llama
ba al nio, 9 y dijo a Samuel: "Vete y acustate, y si te llaman, dirs: Habla, Adona
i, qu e tu siervo escucha." Samuel se fue y se acost en su sitio. 10 Vino Adonai,
se par y llam como las veces anteriores "Samuel, Samuel!" Res pondi Samuel: "Habla,
que tu siervo escucha." 11 Dijo Adonai a Samuel: "Voy a ejecutar una cosa tal e
n Israel, que a todo el que la oiga le zumbarn los odos. 12 Ese da cumplir contra El
todo cuanto he dicho contra su casa, desde el prin cipio hasta el fin. 13 T le an
unciars que yo condeno su casa para siempre, porque saba que sus hij os vilipendia
ban a Di-s y no los ha corregido. 14 Por esto juro a la casa de El que ni sacrifi
cio ni oblacin expiarn jams la i niquidad de la casa de El." 15 Samuel sigui acostado
hasta la maana y despus abri las puertas de la Casa de Adonai. Samuel tema contar l
a visin a El, 16 pero El le llam y le dijo: "Samuel, hijo mo"; l respondi: "Aqu estoy
17 El pregunt: "Qu es lo que te ha dicho? No me ocultes nada! Que Di-s te haga esto
y aada esto otro si me ocultas una palabra de lo que te ha dicho." 18 Entonces Sa
muel se lo manifest todo, sin ocultarle nada; El dijo: "El es A donai. Que haga lo
que bien le parezca." 19 Samuel creca, Adonai estaba con l y no dej caer en tierra
ninguna de sus pa labras. 20 Todo Israel, desde Dan hasta Berseba, supo que Sam
uel estaba acreditado como profeta de Adonai. 21 Adonai continu manifestndose en S
ilo, porque en Silo se revelaba a Samuel la palabra de Adonai. 1 Samuel 4 1 Y la
palabra de Samuel llegaba a todo Israel. El era muy anciano, mientra s que sus h
ijos persistan en su malvada conducta respecto de Adonai. Ocurri en aq uel tiempo
que los filisteos se reunieron para combatir a Israel, y los israelit as saliero
n a su encuentro para el combate. Acamparon cerca de Eben Hazer, mientr as que lo
s filisteos haban acampado en Afeq. 2 Se pusieron los filisteos en orden de batal
la contra Israel; se libr un g ran combate y fue batido Israel por los filisteos,
muriendo en las filas, en ca mpo abierto, cerca de 4.000 hombres. 3 Volvi el ejrc
ito al campamento, y los ancianos de Israel dijeron: "Por qu no s ha derrotado hoy
Adonai delante de los filisteos? Vamos a buscar en Silo el a rca de nuestro Dis; que venga en medio de nosotros y que nos salve del poder de nuestros enemigos
." 4 El pueblo envi a Silo y sacaron de all el arca de Adonai Sebaot que est sob re
los querubines; acompaaron al arca Jofn y Pinjs, los dos hijos de El. 5 Cuando el a
rca de Adonai lleg al campamento, todos los israelitas lanzaro n un gran clamor q
ue hizo retumbar las tierras. 6 Los filisteos oyeron el estruendo del clamoreo y
dijeron: "Qu significa es te gran clamor en el campamento de los hebreos?" Y se e
nteraron de que el arca d e Adonai haba llegado al campamento. 7 Temieron entonce
s los filisteos, porque se decan: "Di-s ha venido al camp amento." Y exclamaron:
"Ay de nosotros! Nunca haba sucedido tal cosa. 8 Ay de nosotros! Quin nos librar de la
mano de estos dioses poderosos? Estos s on los dioses que castigaron a Egipto co
n toda clase de plagas en el desierto! 9 Cobrad nimo y sed hombres, filisteos, par
a no tener que servir a los hebre os como ellos os han servido a vosotros; sed h
ombres y pelead!" 10 Trabaron batalla los filisteos. Israel fue batido y cada cu
al huy a sus t iendas; la mortandad fue muy grande, cayendo de Israel 30.000 infa
ntes. 11 El arca de Di-s fue capturada y murieron Jofn y Pinjs, los dos hijos de E
l. 12 Un hombre de Benjamn sali corriendo del campo de batalla y lleg a Silo aque l
mismo da, con los vestidos rotos y la cabeza cubierta de polvo. 13 Cuando lleg, es
taba El en su asiento, a la puerta, atento al camino, porqu

e su corazn temblaba por el arca de Di-s. Vino, pues, este hombre a traer la not
icia a la ciudad, y toda la ciudad comenz a gritar. 14 Oy El los gritos y pregunt: "Q
u tumulto es ste?" Diose prisa el hombre y se lo anunci a El. 15 Contaba ste 98 aos, t
ena las pupilas inmviles y no poda ver. 16 El hombre dijo a El: "Vengo del campo de
batalla, he huido hoy del campo. " El pregunt: Qu ha pasado, hijo mo?" 17 El mensajer
o respondi: "Israel ha huido ante los filisteos. Adems el ejrcit o ha sufrido una g
ran derrota, tambin han muerto tus dos hijos y hasta el arca d e Di-s ha sido cap
turada." 18 A la mencin del arca de Di-s, cay El de su asiento, hacia atrs, en medio
de la puerta, se rompi la nuca y muri, pues era anciano y estaba ya torpe. Haba si
do juez en Israel durante cuarenta aos. 19 Su nuera, la mujer de Pinjs, estaba enc
inta y para dar a luz. Cuando oy la noticia de que el arca de Di-s haba sido captu
rada y la muerte de su suegro y s u marido, se encogi y dio a luz, pues la haban a
cometido sus dolores. 20 Estando a la muerte, las que la asistan le dijeron: "Ani
mo, que es un nio lo que has dado a luz", pero ella no respondi ni prest atencin. 21
Llam al nio Ikabod, diciendo: "La gloria ha sido desterrada de Israel", al udiend
o a la captura del arca de Di-s, a su suegro y a su marido. 22 Y dijo: "La glori
a ha sido desterrada de Israel, porque el arca de Di-s ha sido capturada." 1 Sam
uel 5 1 Los filisteos, por su parte, tomaron el arca de Di-s y la llevaron de Eb
en Hazer a Asdod. 2 Tomaron los filisteos el arca de Di-s, la introdujeron en el
templo de D agn y la colocaron al lado de Dagn. 3 A la maana siguiente vinieron lo
s asdodeos al templo de Dagn y he aqu que D agn estaba cado de bruces en tierra, del
ante del arca de Adonai. Levantaron a Dagn y le volvieron a su sitio. 4 Pero a la
maana siguiente temprano, Dagn estaba cado de bruces en tierra, d elante del arca
de Adonai y la cabeza de Dagn y sus dos manos estaban rotas en e l umbral; slo que
daba el tronco de Dagn. 5 Por eso los sacerdotes de Dagn y todos los que entran en
el templo de Dagn no pisan el umbral de Dagn en Asdod hasta el da de hoy. 6 La man
o de Adonai cay pesadamente sobre los asdodeos hirindolos con tumore s, a Asdod y
su comarca. 7 Cuando los vecinos de Asdod vieron lo que suceda, dijeron: "Que no
se que de entre nosotros el arca del Di-s de Israel, porque su mano se ha endure
cido co ntra nosotros y contra nuestro dios Dagn." 8 Hicieron, pues, convocar jun
to a ellos a todos los tiranos de los filist eos y dijeron: "Qu debemos hacer con
el arca del Di-s de Israel?" Decidieron: "El arca del Di-s de Israel se traslada
r a Gat." Y trasladaron all el arca del Di-s de Israel. 9 Pero as que la trasladaro
n, la mano de Adonai cay sobre la ciudad provocan do gran terror; los varones de
la ciudad, desde el ms pequeo hasta el mayor, fuero n castigados, salindoles tumore
s. 10 Enviaron entonces el arca de Di-s a Ecrn, exclamaron los ecronitas: Han e n
caminado hacia m el arca del Di-s de Israel para hacerme perecer con mi pueblo. "
11 Hicieron convocar a todos los tiranos de los filisteos y dijeron: "Devol ved
el arca del Di-s de Israel; que vuelva a su sitio y no me haga morir a m y a mi
pueblo." Pues haba un terror mortal en toda la ciudad, porque descarg all duram ent
e la mano de Di-s. 12 Los que no murieron fueron atacados de tumores y los alari
dos de angusti a de la ciudad subieron hasta el cielo. 1 Samuel 6 1 Siete meses
estuvo el arca de Adonai en territorio filisteo.

2 Llamaron los filisteos a los sacerdotes y adivinos y preguntaron: "Qu debe mos h
acer con el arca de Adonai? Hacednos saber cmo la hemos de enviar a su sitio ." 3
Ellos respondieron: "Si queris devolver el arca del Di-s de Israel, no la devolvi
s de vaco, ofrecedle una reparacin y entonces sanaris y sabris por qu no se ha aparta
do su mano de vosotros." 4 Preguntaron ellos: "Qu reparacin hemos de ofrecer?" Y re
spondieron: "Confor me al nmero de los tiranos de los filisteos, cinco tumores de
oro y cinco ratas d e oro, porque el mismo castigo sufrs vosotros que vuestros t
iranos. 5 Haced imgenes de vuestros tumores y de vuestras ratas que devastan el p
as y dad gloria al Di-s de Israel. Acaso aligere su mano de sobre vosotros, vuest
r os dioses y vuestra tierra. 6 Por qu habis de endurecer vuestros corazones como e
ndurecieron su corazn los egipcios y Faran? No los tuvieron que dejar partir despus
que Di-s los hubo maltra tado? 7 Ahora, pues tomad y preparad una carreta nueva
y dos vacas que estn crian do y que no hayan llevado yugo; unciris las vacas a la
carreta y haris volver sus becerros al establo. 8 Tomaris el arca de Adonai y la p
ondris sobre la carreta. Cuanto a los obje tos de oro que le habis ofrecido como r
eparacin, los meteris en un cofre a su lado , y la dejaris marchar. 9 Y fijaos: si
toma el camino de su pas, hacia Bet Semes, es l el que nos ha causado esta gran ca
lamidad; si no, sabremos que no ha sido su mano la que nos ha castigado y que to
do esto nos ha sucedido por casualidad." 10 As lo hicieron aquellos hombres: toma
ron dos vacas que estaban criando y las uncieron a la carreta, pero retuvieron l
as cras en el establo. 11 Colocaron sobre la carreta el arca de Adonai y el cofre
con las ratas de oro y las imgenes de sus tumores. 12 Tomaron las vacas en derec
hura por el camino de Bet Semes y mantuvieron la misma ruta; caminaban mugiendo,
sin desviar ni a derecha ni a izquierda. Los tiranos de los filisteos las sigui
eron hasta los confines de Bet Semes. 13 Estaban los de Bet Semes segando el tri
go en el valle, y alzando la vist a vieron el arca y fueron gozosos a su encuent
ro. 14 Al llegar la carreta al campo de Josu de Bet Semes, se detuvo; haba all una
gran piedra. Astillaron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holo c
austo a Adonai. 15 Los levitas bajaron el arca de Adonai y el cofre que estaba a
su lado y que contena los objetos de oro, y lo depositaron todo sobre la gran pi
edra. Los de Bet Semes ofrecieron aquel da holocaustos e hicieron sacrificios a A
donai. 16 Cuando los cinco tiranos filisteos lo vieron, se tornaron a Ecrn el mis
mo da. 17 Estos son los tumores de oro que los filisteos ofrecieron en reparacin a
Adonai: uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascaln, uno por Gat, uno por Ecrn. 1
8 Y ratas de oro, tantas cuantas son las ciudades de los filisteos, las de los c
inco tiranos, desde las ciudades fortificadas hasta las aldeas abiertas. Testigo
, la gran piedra sobre la que se coloc el arca de Adonai y que est en el ca mpo de
Josu de Bet Semes, hasta el da de hoy. 19 De entre los habitantes de Bet Semes, l
os hijos de Jeconas no se alegraro n cuando vieron el arca de Adonai y castigo Ad
onai a setenta de sus hombres. El pueblo hizo duelo porque Adonai los haba castig
ado duramente. 20 Dijeron entonces las gentes de Bet Semes: "Quin podr resistir del
ante de Ad onai, el Di-s Santo? A quin subir, alejndose de nosotros? 21 Enviaron men
sajeros a los habitantes de Quiryat Yearim para decirles: "L os filisteos han de
vuelto el arca de Adonai. Bajad y subidla con vosotros." 1 Samuel 7 1 Vinieron l
as gentes de Quiryat Yearim y subieron el arca de Adonai. La l levaron a la casa
de Abinadab, en la loma, y consagraron a su hijo Eleazar para que custodiase el
arca de Adonai. 2 Pasaron muchos das - veinte aos - desde el da en que el arca se
instal en Qu

iryat Yearim, y toda la casa de Israel suspir por Adonai. 3 Entonces Samuel habl a
s a toda la casa de Israel: "Si os volvis a Adonai co n todo vuestro corazn, quitad
de en medio de vosotros los dioses extranjeros y la s Astarts, fijad vuestro cor
azn en Adonai y servidle a l solo y entonces l os librar de la mano de los filisteos
." 4 Los israelitas quitaron los Baales y las Astarts y sirvieron slo a Adonai. 5
Samuel dijo: "Congregad a todo Israel en Misp y yo suplicar a Adonai por v osotros
." 6 Se congregaron, pues, en Misp, sacaron agua, que derramaron ante Adonai, ayu
naron aquel da y dijeron: "Hemos pecado contra Adonai." Samuel juzg a los israe li
tas en Misp. 7 Cuando los filisteos supieron que los israelitas se haban reunido e
n Misp, subieron los tiranos de los filisteos contra Israel. Habindolo odo los isra
elita s, temieron a los filisteos 8 y dijeron los israelitas a Samuel: "No dejes
de invocar a Adonai nuestro Di-s, para que l nos salve de la mano de los filiste
os." 9 Tom Samuel un cordero lechal y lo ofreci entero en holocausto a Adonai, in
voc a Adonai en favor de Israel y Adonai le escuch. 10 Estaba Samuel ofreciendo el
holocausto, cuando los filisteos presentaron batalla a Israel, pero tron Adonai
aquel da con gran estruendo sobre los filiste os, los llen de terror y fueron bati
dos ante Israel. 11 Los hombres de Israel salieron de Misp y persiguieron a los f
ilisteos des baratndolos hasta ms abajo de Bet Kar. 12 Tom entonces Samuel una pied
ra y la erigi entre Misp y Yesan y le dio el nom bre de Eben Hazer, diciendo: "Hasta
aqu nos ha socorrido Adonai." 13 Los filisteos fueron humillados. No volvieron ms
sobre el territorio de I srael y la mano de Adonai pes sobre los filisteos duran
te toda la vida de Samuel. 14 Las ciudades que los filisteos haban tomado a los i
sraelitas fueron devue ltas a Israel, desde Ecrn hasta Gat, liberando Israel su t
erritorio del dominio d e los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos.
15 Samuel juzg a Israel todos los das de su vida. 16 Haca cada ao un recorrido por
Betel, Guilgal, Misp, juzgando a Israel en to dos estos lugares. 17 Despus se volva
a Ram porque all tena su casa, y juzgaba a Israel. Y edific al l un altar a Adonai.
1 Samuel 8 1 Cuando Samuel se hizo viejo, puso a sus hijos como jueces en Israel
. 2 Su primognito se llamaba Joel y el otro, Abas; juzgaban en Israel en Berse ba.
3 Pero sus hijos no siguieron su camino: fueron atrados por el lucro, acept aron
regalos y torcieron el derecho. 4 Se reunieron, pues, todos los ancianos de Isr
ael y se fueron donde Samue l a Ram, 5 y le dijeron: "Mira, t te has hecho viejo y
tus hijos no siguen tu camino . Pues bien, ponnos un rey para que nos juzgue, c
omo todas las naciones." 6 Disgust a Samuel que dijeran: "Danos un rey para que n
os juzgue" e invoc a Adonai. . 7 Pero Adonai dijo a Samuel: "Haz caso a todo lo q
ue el pueblo te dice. Po rque no te han rechazado a ti, me han rechazado a m, par
a que no reine sobre ello s. 8 Todo lo que ellos me han hecho desde el da que los
saqu de Egipto hasta ho y, abandonndome y sirviendo a otros dioses, te han hecho
tambin a ti. 9 Escucha, sin embargo, su peticin. Pero les advertirs claramente y le
s ensea rs el fuero del rey que va a reinar sobre ellos." 10 Samuel repiti todas es
tas palabras de Adonai al pueblo que le peda un rey, 11 diciendo: "He aqu el fuero
del rey que va a reinar sobre vosotros. Tomar v uestros hijos y los destinar a su
s carros y a sus caballos y tendrn que correr del ante de su carro. 12 Los emplea
r como jefes de mil y jefes de cincuenta; les har labrar sus cam

pos, segar su cosecha, fabricar sus armas de guerra y los arreos de sus carros.
13 Tomara vuestras hijas para perfumistas, cocineras y panaderas. 14 Tomar vuestr
os campos, vuestras vias y vuestros mejores olivares y se los dar a sus servidores
. 15 Tomar el diezmo de vuestros cultivos y vuestras vias para drselo a sus eunu co
s y a sus servidores. 16 Tomar vuestros criados y criadas, y vuestros mejores bue
yes y asnos y les har trabajar para l. 17 Sacar el diezmo de vuestros rebaos y vosot
ros mismos seris sus esclavos. 18 Ese da os lamentaris a causa del rey que os habis
elegido, pero entonces Ad onai no os responder." 19 El pueblo no quiso escuchar a
Samuel y dijo: "No! Tendremos un rey 20 y nosotros seremos tambin como los dems pu
eblos: nuestro rey nos juzgar, ir al frente de nosotros y combatir nuestros combate
s." 21 Oy Samuel todas las palabras del pueblo y las repiti a los odos de Adonai. 2
2 Pero Adonai dijo a Samuel: "Hazles caso y ponles un rey." Samuel dijo en tonce
s a todos los hombres de Israel: "Volved cada uno a vuestra ciudad." 1 Samuel 9
1 Haba un hombre de Benjamn, llamado Quis, hijo de Abiel, hijo de Seror, hij o de
Bekorat, hijo de Afiaj. Era un benjaminita y hombre bien situado. 2 Tena un hijo
llamado Sal, joven aventajado y apuesto. Nadie entre los isra elitas le superaba
en gallarda; de los hombros arriba aventajaba a todos. 3 Se haban extraviado unas
asnas pertenecientes a su padre Quis. Dijo Quis a su hijo Sal: "Toma contigo uno
de los criados y vete a buscar las asnas." 4 Atravesaron la montaa de Efram y cruz
aron el territorio de Salis sin encont rar nada; cruzaron el pas de Saalim, pero n
o estaban all, atravesaron el pas de Ben jamn sin encontrar nada. 5 Cuando llegaron
a la comarca de Suf, dijo Sal a su criado que le acompaaba : "Vamos a volvernos,
no sea que mi padre olvidando las asnas se inquiete por no sotros." 6 Pero l resp
ondi: "Cabalmente hay en esta ciudad un hombre de Di-s. Es homb re acreditado: to
do lo que dice se cumple con seguridad. Vamos, pues, all y acas o nos oriente ace
rca del viaje que hemos emprendido." 7 Sal dijo a su criado: "Vamos a ir, pero qu o
freceremos a ese hombre? No que da pan en nuestros zurrones y no tenemos ningn re
galo que llevar al hombre de Dis. Qu le podemos dar?" 8 Replic el criado y dijo a S
al: "Es el caso que tengo en mi poder un cuarto de siclo de plata; se lo dar al ho
mbre de Di-s y nos orientar sobre nuestro viaje ." 9 Antes, en Israel, cuando alg
uien iba a consultar a Di-s, deca: "Vayamos a l vidente," porque en vez de "profe
ta" como hoy, antes se deca "vidente". 10 Sal dijo a su criado: "Tienes razn; vamos
, pues." Y se fueron a la ciudad donde se encontraba el hombre de Di-s. 11 Cuand
o suban por la cuesta de la ciudad, encontraron a unas muchachas que salan a sacar
agua y les preguntaron: "Est aqu el vidente?" 12 Ellas les respondieron con estas
palabras: "S, ah delante est el vidente. C abalmente acaba de llegar ahora a la ciu
dad, porque hay hoy un sacrificio por el pueblo en el alto. 13 En cuanto entris e
n la ciudad, le encontraris antes de que suba al alto pa ra la comida. El pueblo
no comer antes que l llegue, porque es l quien ha de bendec ir el sacrificio; y a c
ontinuacin comern los invitados. Subid ahora y al momento l e encontraris." 14 Subi
eron, pues, a la ciudad. Entraban ellos por la puerta, cuando Samuel sala en dire
ccin a ellos para subir al alto. 15 Ahora bien, la vspera de la venida de Sal haba h
echo Adonai est revelacin a S amuel: 16 "Maana, a esta misma hora, te enviar un homb
re de la tierra de Benjamn, le ungirs como jefe de mi pueblo Israel y l librar a mi
pueblo de la mano de los filis teos, porque he visto la afliccin de mi pueblo y s
u clamor ha llegado hasta m."

17 Y cuando Samuel vio a Sal, Adonai le indic: "Este es el hombre del que te he ha
blado. El regir a mi pueblo." 18 Sal se acerc a Samuel en medio de la puerta, y le
dijo: "Indcame, por favor , dnde est la casa del vidente." 19 Samuel respondi a Sal:
Yo soy el vidente; sube delante de m al alto y comeri s hoy conmigo. Maana por la m
aana te despedir y te descubrir todo lo que hay en tu c orazn. 20 No te preocupes po
r las asnas que perdiste hace tres das, porque ya han a parecido. Por lo dems, para
quin es lo mejor de Israel? No es para ti y para la casa de tu padre?" 21 Sal resp
ondi: No soy yo de Benjamn, la menor de las tribus de Israel? No es m i familia la ms
pequea de todas las de la tribu de Benjamn? Cmo me dices estas cosas? " 22 Tom Samue
l a Sal y a su criado y los hizo entrar en la sala, y les dio un asiento a la cab
ecera de los invitados, que eran unos treinta. 23 Despus dijo Samuel al cocinero:
"Sirve la porcin que te entregu, la que te dije que pusieras aparte." 24 Tom el co
cinero la pierna y el rabo ponindolos delante de Sal. Y dijo: "Aqu tienes, ante ti,
lo que se guard. Come..." Aquel da Sal comi con Samuel. 25 Bajaron del alto a la ci
udad. Se extendi una estera para Sal en el terrado , 26 y se acost. Cuando apunt el
alba, llam Samuel a Sal en el terrado y le dijo: "Levntate, que voy a despedirte."
Se levant Sal y salieron ambos afuera, Samuel y Sal. 27 Haban bajado hasta las afuer
as de la ciudad, cuando Samuel dijo a Sal: "Ma nda a tu criado que se adelante, y
t qudate ahora para que te de a conocer la pala bra de Di-s."
1 Samuel 10 1 Tom Samuel el cuerno de aceite y lo derram sobre la cabeza de Sal, y
despus le bes diciendo: "No es Adonai quien te ha ungido como jefe de su pueblo Isr
ael? T regirs al pueblo de Adonai y le librars de la mano de los enemigos que le ro
dean. Y sta ser para ti la seal de que Adonai te ha ungido como caudillo de su here
dad. 2 En cuanto te separes hoy de m, encontrars dos hombres junto a la tumba de R
aquel, sobre la frontera de Benjamn... y ellos te dirn: "Las asnas que has ido a b
uscar ya han aparecido. Ahora tu padre ha olvidado el asunto de las asnas y es t
preocupado por vosotros, diciendo: Qu debo hacer por mi hijo?" 3 Pasando ms all, y e
n llegando a la Encina del Tabor, encontrars tres hombre s que suben hacia Di-s,
a Betel, uno llevar tres cabritos, otro llevar tres torta s de pan, y el tercero l
levar un odre de vino. 4 Te saludarn y te darn dos panes, que t tomars de su mano. 5
Llegars despus a Guibe de Di-s (donde se encuentra el gobernador de los fi listeos)
y a la entrada de la ciudad tropezars con un grupo de profetas que baja n del al
to, precedidos del aafil, el adufe, la flauta y la ctara, en trance proftic o. 6 Te
invadir entonces el espritu de Adonai, entrars en trance con ellos y que dars cambi
ado en otro hombre. 7 Cuando se te hayan cumplido estas seales, haz lo que te vin
iere a mano, p orque Di-s est contigo. 8 Bajars delante de m a Guilgal, y yo me reu
nir all contigo para ofrecer holoc austos y sacrificios de comunin. Esperars siete da
s a que yo vaya a tu encuentro y te dir lo que debes hacer." 9 Apenas volvi las es
paldas para dejar a Samuel, le cambi Di-s el corazn y to das las seales se realizar
on aquel mismo da. 10 Desde all fueron a Guibe, y he aqu que vena frente a l un grupo
de profetas; le invadi el espritu de Di-s y se puso en trance en medio de ellos. 1
1 Los que le conocan de toda la vida le vieron profetizando con los profeta s, y
todos los del pueblo se decan entre s: "Qu le ha pasado al hijo de Quis? Conque tambin
Sal anda entre los profetas?" 12 Replic uno de all: "Y quin es su padre?" Y as pas a
roverbio: "Conque tambin

entre los profetas?". 13 Y cuando sali del trance se fue a casa. 14 El to de Sal le
dijo a l y a su criado: "A dnde habis ido?" Contest: "A buscar las asnas. Y como no
vimos nada, acudimos a Samuel." 15 Dijo el to de Sal: Vamos, cuntame qu os ha dicho
Samuel." 16 Sal dijo a su to: "Sencillamente, nos avis que las asnas haban aparecido
." P ero no le dijo ni palabra de lo que le haba dicho Samuel acerca del reino. 1
7 Samuel convoc al pueblo en Misp junto a Adonai. 18 Y dijo a los israelitas: As ha
dicho Adonai, el Di-s de Israel: Yo hice s ubir a Israel de Egipto y os libr de
los egipcios y de todos los reinos que os t enan oprimidos. 19 Pero vosotros ahor
a habis rechazado a vuestro Di-s, a aquel mismo que os salv de todos vuestros male
s y aprietos, y le habis dicho: "No: t ponnos un rey." A hora, pues, compareced de
lante de Adonai distribuidos por tribus y familias." 20 Samuel hizo acercarse a
todas las tribus de Israel y fue designada la tr ibu de Benjamn. 21 Hizo que se a
cercara la tribu de Benjamn por familias y fue designada la familia de Matr, y lue
go mand acercarse a la familia de Matr por individuos y qued f inalmente Sal, hijo d
e Quis, y le buscaron, pero no le encontraron. 22 Entonces volvieron a interroga
r a Adonai: "Ha venido se?" Dijo Adonai: "Aq u le tenis escondido entre la impedimen
ta." 23 Corrieron y lo sacaron de all y, puesto en medio del pueblo, les llevaba
a todos la cabeza. 24 Dijo Samuel a todo el pueblo: "Veis al que ha elegido Adona
i? No hay como l en todo el pueblo." Y todo el pueblo grit: "Viva el rey!". 25 Samu
el dict al pueblo el fuero real y lo puso por escrito, depositndolo de lante de Ad
onai, y despidi Samuel a cada cual a su casa. 26 Tambin Sal se fue a su casa, a Gui
be; le acompaaron algunos valientes a quie nes Di-s toc el corazn. 27 Pero algunos m
alvados dijeron: "Qu nos va a salvar se!" Y le despreciaron y no le llevaron regal
os. Cosa de un mes ms tarde, 1 Samuel 11 1 subi Najs el ammonita, y acamp contra Yabs
de Galaad. Y todos los de Yabs dij eron a Najs. "Ponnos condiciones y te servirem
os." 2 Dijo Najs el ammonita: "Estas son mis condiciones: saltar a todos el ojo d
erecho y quedar en ridculo todo Israel." 3 Y los ancianos de Yabs le dijeron: "Dano
s una tregua de siete das y mandar emos mensajeros por todo el territorio de Isra
el y, si no hay quien nos socorra , entonces nos rendiremos a ti." 4 Llegaron lo
s mensajeros a Guibe de Sal, y dijeron estas palabras a odos del pueblo, y todo el
pueblo llor a voces. 5 He aqu que vena Sal del campo detrs de los bueyes y dijo:"Qu ti
ne el pueblo q ue esta llorando?", y le contaron las palabras de los de Yabs. 6 I
nvadi a Sal el espritu de Di-s en oyendo estas palabras, y se irrit sobrema nera. 7
Y tomando una yunta de bueyes los despedaz y los reparti por todo el terri torio d
e Israel por medio de mensajeros, diciendo: "As se har con los bueyes del q ue no
salga detrs de Sal." Y el temor de Adonai cay sobre el pueblo, y salieron com o un
solo hombre. 8 Les pas revista en Bzeq, y eran los israelitas 300.000 y los de Jud
30.000. 9 Dijeron a los mensajeros que haban venido: "As diris a los de Yabs de Gala
ad : Maana, cuando el sol apriete , seris liberados." Fueron los mensajeros y lo a
nun ciaron a los de Yabs, que se alegraron. 10 Y dijeron los de Yabs a Najs: "Maana
salimos a vosotros y hacis con nosotros lo que mejor os parezca." 11 A la maana si
guiente dispuso Sal a sus hombres en tres columnas que irrump ieron en el campame
nto durante la guardia de la madrugada, y batieron a los amm onitas hasta que ap
ret el sol. Y los dems huyeron no quedando dos juntos. 12 El pueblo dijo a Samuel:
"Quin andaba preguntando si Sal iba a reinar sobre

nosotros? Dadnos esos hombres y los haremos morir." 13 Pero Sal dijo: "Que no mue
ra nadie en este da, porque Adonai ha realizado hoy una liberacin en Israel." 14 S
amuel dijo al pueblo: "Vamos todos a Guilgal e inauguraremos all la mona rqua." 15
Fue todo el pueblo a Guilgal, y all en Guilgal, proclamaron rey a Sal dela nte de
Adonai, ofreciendo all sacrificios de comunin delante de Adonai; y Sal y tod os lo
s israelitas se alegraron en extremo. 1 Samuel 12 1 Samuel dijo a todo Israel: "
Ya veis que os he atendido en todo lo que me habis pedido y he puesto un rey sobr
e vosotros. 2 En adelante, el rey marchara delante de vosotros. Cuanto a m, he en
vejeci do y encanecido, y mis hijos entre vosotros estn. He andado delante de vos
otros desde mi juventud hasta hoy. 3 Aqu me tenis. Atestiguad contra m delante de A
donai y delante de su ungido. De quin he tomado yo el buey o de quin he tomado el a
sno? A quin he atropellado u op rimido? Quin me ha sobornado para que cerrara los oj
os? Yo os lo restituir." 4 Respondieron: "No nos has atropellado ni oprimido, y n
ada has recibido d e nadie." 5 El les dijo: "Adonai es testigo contra vosotros,
y su ungido es testigo hoy de que vosotros no habis encontrado nada en mis manos.
" Respondieron: "Es te stigo." 6 Dijo entonces Samuel al pueblo: "Testigo es aqu
el Adonai que suscit a Moi ss y Aarn y que hizo subir a vuestros padres del pas de E
gipto. 7 Presentaos ahora para que yo pleitee con vosotros ante Adonai y para re
c ordaros todos los beneficios que Adonai ha llevado a cabo en favor vuestro y d
e vuestros padres. 8 Cuando Jacob entr en Egipto, los egipcios los oprimieron y v
uestros padre s clamaron a Adonai. Entonces Adonai envi a Moiss y Aarn que sacaron
a vuestros pad res de Egipto y los puso en este lugar. 9 Pero ellos olvidaron a
Adonai su Di-s, y l los entreg en manos de Ssara, je fe del ejrcito de Jasor, en man
os de los filisteos y del rey de Moab, que combat ieron contra ellos. 10 Clamaro
n a Adonai diciendo: "Hemos pecado, porque hemos abandonado a Ado nai y servido
a los Baales y a las Astarts. Pero ahora, lbranos de las manos de nu estros enemig
os y te serviremos." 11 Envi entonces Adonai a Yerubbaal, a Baraq, a Jeft y a Samu
el, os ha librad o de los enemigos que os rodeaban y habis vivido en seguridad. 1
2 Pero, en cuanto habis visto que Najs, rey de los ammonitas, vena contra vos otros
, me habis dicho: "No! Que reine un rey sobre nosotros," siendo as que vuestro rey
es Adonai, Di-s vuestro. 13 Aqu tenis ahora al rey que os habis elegido. Adonai ha
establecido un rey s obre vosotros. 14 Si temis a Adonai y le servs, si escuchis su
voz y no os rebelis contra las r denes de Adonai; si vosotros y el rey que reine
sobre vosotros segus a Adonai vue stro Di-s, est bien. 15 Pero si no escuchis la vo
z de Adonai, si os rebelis contra las rdenes de Ad onai, entonces la mano de Adona
i pesar sobre vosotros y sobre vuestro rey. 16 Una vez ms, quedaos para ver este g
ran prodigio que Adonai realiza a vues tros ojos. 17 No es ahora la cosecha del t
rigo? Pues bien, voy a invocar a Adonai para que haga tronar y llover. Reconoced
y ved el gran mal que habis hecho a los ojos de Adonai, a pedir un rey para voso
tros." 18 Invoc Samuel a Adonai, que hizo tronar y llover aquel mismo da, y todo e
l pueblo cobr mucho temor a Adonai y a Samuel. 19 Dijo todo el pueblo a Samuel: "
Suplica a Adonai tu Di-s en favor de tus siervos, para que no muramos; hemos col
mado nuestros pecados pidiendo en rey pa ra nosotros." 20 Pero Samuel dijo al pu
eblo: "No temis. Cierto que habis hecho esta maldad.

Pero ahora, no os alejis de Adonai y servidle con todo vuestro corazn, 21 y no os


apartis en pos de los que no son nada, que no sirven ni salvan po rque no son nad
a. 22 Pues Adonai no rechazar a su pueblo por el honor de su gran nombre, porqu e
Adonai se ha dignado hacer de vosotros su pueblo. 23 Por mi parte, lejos de m pe
car contra Adonai dejando de suplicar por voso tros y de ensearos el camino bueno
y recto. 24 Slo a Adonai temeris y le serviris fielmente, con todo vuestro corazn,
porqu e habis visto esta cosa grandiosa que ha realizado en medio de vosotros. 25
Pero si os portis mal, pereceris, vosotros y vuestro rey." 1 Samuel 13 1 ... 2 Se
eligi Sal 3.000 hombres de Israel; haba 2.000 con Sal en Mikms y en las mo ntaas de B
etel, y mil con Jonatn en Gueba de Benjamn, y el resto del pueblo lo devo lvi a sus
tiendas. 3 Jonatn mat al gobernador de los filisteos que se hallaba en Guibe, y su
pier on los filisteos que los hebreos se haban rebelado. Sal hizo sonar el cuerno
por t oda la tierra, 4 y todo Israel oy la noticia: "Sal ha matado al gobernador d
e los filisteos . Israel se ha hecho odioso a los filisteos." Y se reuni el puebl
o tras Sal en Gui lgal. 5 Se concentraron los filisteos para combatir a Israel: 3
.000 carros, 6.00 0 caballos y un ejrcito tan numeroso como la arena de la orilla
del mar; y acampa ron en Mikms, al este de Bet Avn. 6 Cuando los hombres de Israe
l se vieron en peligro, porque se les apretab a de cerca, se escondi la gente en
las cavernas, los agujeros, las hendiduras de las peas, los subterrneos y las cist
ernas. 7 Algunos hebreos pasaron tambin el Jordn al pas de Gad y Galaad. Sal estaba
t odava en Guilgal y todo el pueblo temblaba junto a l. 8 Esper siete das conforme a
l plazo que Samuel haba fijado, pero Samuel no ll eg a Guilgal y el ejrcito se desb
and, abandonando a Sal. 9 Entonces Sal dijo: "Acercadme el holocausto y los sacrifi
cios de comunin", y ofreci el holocausto. 10 Acababa l de ofrecer el holocausto, cu
ando lleg Samuel, y Sal le sali al enc uentro para saludarle. 11 Samuel dijo: "Qu has
hecho?" Y Sal respondi: "Como vi que el ejrcito me aband onaba y se desbandaba, qu
e, por otro lado, t no venas en el plazo fijado, y que lo s filisteos estaban ya c
oncentrados en Mikms, 12 me dije: Ahora los filisteos van a bajar contra m a Guilg
al y no he apaci guado a Adonai. Entonces me he visto forzado a ofrecer el holoc
austo." 13 Samuel dijo a Sal: "Te has portado como un necio. Si hubieras cumplido
la orden que Adonai tu Di-s te ha dado, entonces Adonai hubiera afianzado tu re
ino para siempre sobre Israel. 14 Pero ahora tu reino no se mantendr. Adonai se h
a buscado un hombre segn su corazn, al que ha designado caudillo de su pueblo, por
que t no has cumplido lo q ue Adonai te haba ordenado." 15 Se levant Samuel y parti
de Guilgal para seguir su camino. Los que quedaba n del pueblo subieron tras Sal
al encuentro de los hombres de guerra, y vino de G uilgal a Gueba de Benjamn. Sal
pas revista a las tropas que tena con l: haba unos seis cientos hombres. 16 Sal, su h
ijo Jonatn y las tropas que estaban con ellos, se hallaban situad os en Gueba de
Benjamn, mientras que los filisteos acampaban en Mikms. 17 La fuerza de choque sal
i del campo filisteo en tres columnas: una columna tom la direccin de Ofr, en la com
arca de Sual; 18 otra tom la direccin de Bet Jorn y la tercera tom la direccin del al
to que do mina el valle de los Sebom, hacia el desierto. 19 No haba herreros en to
do el territorio de Israel, porque los filisteos se decan: "Que no hagan los hebr
eos espadas ni lanzas." 20 As todos los israelitas tenan que bajar a los filisteos
para vaciar cada c

ual su reja, su hacha, su azuela o su aguijada. 21 El precio era dos tercios de


siclo por aguzar las azuelas y enderezar la aguijada. 22 Y as ocurri que el da de l
a batalla nadie, en toda la tropa que estaba con Sal y Jonatn, tena en la mano espa
da ni lanza. Las haba slo para Sal y para su hijo J onatn. 23 Una avanzadilla de fil
isteos parti hacia el paso de Mikms. 1 Samuel 14 1 Un da, Jonatn, hijo de Sal, dijo a
su escudero: "Ven, vamos a cruzar hasta la avanzadilla de los filisteos que estn
en este paso", pero nada dijo a su padre . 2 Sal estaba situado en el lmite de Gu
eba, bajo el granado que est cerca de l a era, y las gentes que estaban con l eran
como unos seiscientos hombres. 3 Ajas, hijo de Ajitub, hermano de Ikabod, hijo d
e Pinjs, hijo de El, sacerdo te de Adonai en Silo, llevaba el efod. La tropa no ad
virti que Jonatn se haba march ado. 4 En el paso que Jonatn intentaba franquear para
llegar a la avanzadilla de los filisteos, hay un picacho por un lado y un picac
ho por el otro. Uno se llam a Boses y el otro Senn; 5 el primer picacho est al nor
te, frente a Mikms, el segundo al sur, frente a Gueba. 6 Jonatn dijo a su escudero
: "Ven, crucemos hasta la avanzadilla de esos in circuncisos. Acaso Adonai haga
algo por nosotros, porque nada impide a Adonai da r la victoria con pocos o con
muchos." 7 Su escudero respondi: "Haz todo lo que tu corazn te dicte. Por mi parte
es toy contigo, a tu voluntad." 8 Jonatn dijo: "Vamos a pasar hacia esa gente y
nos haremos ver de ellos. 9 Si nos dicen: "Alto ah! hasta que lleguemos a vosotros
", nos quedaremos en el sitio y no subiremos a ellos. 10 Pero si nos dicen: "Sub
id hacia nosotros," subiremos, porque Adonai los ha entregado en nuestras manos;
esto nos servir de seal." 11 Cuando se dejaron ver de la avanzadilla de los filis
teos, stos dijeron: " Mirad los hebreos que salen de los escondrijos donde se haba
n metido." 12 Y la gente de la avanzadilla, dirigindose a Jonatn y a su escudero,
dijero n: "Subid hacia nosotros, que os vamos a ensear algo." Entonces Jonatn dijo
a su e scudero: "Sube detrs de m, pues Adonai los ha entregado en manos de Israel
." 13 Subi Jonatn ayudndose de pies y manos, y su escudero le segua. Caan los filis t
eos ante Jonatn y detrs de l su escudero los iba rematando. 14 Este primer estrago
que hicieron Jonatn y su escudero fue de una veintena de hombres... 15 Cundi el te
rror en el campo y en el campamento y en la gente toda; la ava nzadilla y los cu
erpos de descubierta fueron presa del espanto, la tierra tembl y hubo un terror d
e Di-s. 16 Los escuchas de Sal que estaban en Gueba de Benjamn vieron que el campa
men to se agitaba de un lado para otro, 17 y Sal dijo a las tropas que estaban co
n l: "Pasad revista y ved quin se ha marchado de los nuestros." Se pas revista y vi
eron que faltaban Jonatn y su escude ro. 18 Entonces Sal dijo a Ajas: "Trae el efod
", porque este era el que llevaba e l efod en presencia de Israel. 19 Pero mient
ras Sal hablaba al sacerdote, el tumulto del campamento filiste o iba creciendo y
Sal dijo al sacerdote: "Retira tu mano." 20 Sal y toda la tropa que estaba con l s
e reunieron y llegaron al campo de b atalla, y he aqu que la espada de cada uno s
e volva contra el otro, un enorme desc oncierto! 21 Los hebreos que de antes estab
an al servicio de los filisteos y que haban subido con ellos al campamento, tambin
desertaron y se pasaron a los israelitas que estaban con Sal y Jonatn. 22 Todos l
os israelitas que se haban escondido en la montaa de Efram, al saber

que los filisteos huan, los persiguieron hostigndolos. 23 Aquel da Adonai dio la vi
ctoria a Israel. El combate se extendi ms all de Be t Jorn. 24 Los hombres de Israel
estaban en gran apuro aquel da y Sal pronunci una imp recacin sobre el pueblo: "Mal
dito el hombre que coma algo antes del anochecer, an tes que me haya vengado de
mis enemigos." Y nadie del pueblo prob bocado. 25 Haba, pues, un panal de miel por
el suelo, 26 y el pueblo lleg al panal cuando la miel estaba destilando, pero na
die se llev la mano a su boca, porque el pueblo tema la imprecacin. 27 Jonatn no haba
odo la imprecacin que su padre haba pronunciado sobre el pueb lo y alarg la punta d
e la vara que tena en la mano, la meti en el panal y despus lle v la mano a su boca
y le brillaron los ojos. 28 Uno del pueblo le habl diciendo: "Tu padre ha pronunc
iado solemnemente es ta imprecacin sobre el pueblo; ha dicho "Maldito el hombre q
ue coma hoy algo."" 29 Jonatn respondi: "Mi padre ha causado un trastorno al pas. V
ed cmo tengo los ojos ms brillantes por haber tomado este poco de miel. 30 Pues si
la tropa hubiese comido hoy del botn tomado al enemigo no hubiera sido mayor el e
strago de los filisteos?" 31 Aquel da fueron batidos los filisteos desde Mikms has
ta Ayyaln y la gente q ued extenuada. 32 La tropa se arroj sobre el botn y tomando g
anado menor, bueyes y terneros, los inmol sobre el suelo y lo comieron con la san
gre. 33 Avisaron a Sal: "El pueblo est pecando contra Adonai comiendo la sangre."
El entonces dijo: "Habis sido infieles. Rodadme hasta aqu una piedra grande." 34 L
uego dijo: "Repartos entre el pueblo y decidles: que cada uno traiga su buey o su
carnero; los inmolaris aqu y comeris, sin pecar contra Adonai por comerlo con sang
re." Todos los hombres llevaron cada cual lo que tena aquella noche y lo inmolaro
n all. 35 Alz Sal un altar a Adonai; este fue el primer altar que edific. 36 Sal dijo
: "Bajemos durante la noche en persecucin de los filisteos y saquem oslos hasta el
amanecer; no dejaremos ni un solo hombre." Le respondieron: "Haz lo que mejor t
e parezca." Pero el sacerdote dijo: "Acerqumonos aqu a Di-s." 37 Consult Sal a Di-s:
"Bajar en persecucin de los filisteos? Los entregars en ma os de Israel?" Pero no re
spondi en aquella ocasin. 38 Entonces dijo Sal: "Acercaos aqu todos los principales
del pueblo. Investi gad en qu ha consistido el pecado de hoy. 39 Vive Adonai! que
ha salvado a Israel, que aunque se trate de mi hijo Jona tn, morir sin remisin." Na
die del pueblo se atrevi a responderle. 40 Dijo a todo Israel: "Poneos a un lado,
y yo y mi hijo Jonatn nos pondremo s al otro", y el pueblo respondi a Sal: "Haz lo
que mejor te parezca." 41 Dijo entonces Sal: "Adonai Di-s de Israel, por qu no res
pondes hoy a tu sie rvo? Si el pecado es mo o de mi hijo Jonatn, Adonai Di-s de Is
rael, da = urim; = si el pecado es de tu pueblo Israel, da = tummim =." Fueron s
ealado Sal y Jonatn, q uedando libre el pueblo. 42 Sal dijo: "Sortead entre mi hijo
Jonatn y yo"; y fue sealado Jonatn. 43 Dijo entonces Sal a Jonatn: "Cuntame lo que has
hecho." Jonatn respondi: "No he hecho ms que probar un poco de miel con la punta d
e la vara que tena en la mano . Estoy dispuesto a morir." 44 Sal replic: "Que Di-s
me haga esto y me aada esto otro si no mueres, Jonatn. " 45 Pero el pueblo dijo a
Sal: "Es que va a morir Jonatn siendo l quien ha conse guido esta gran victoria en I
srael? Di-s nos libre! Vive Adonai! que no caer en tie rra ni un cabello de su cabe
za, porque con ayuda de Di-s lo hizo." As rescat el pu eblo a Jonatn y no muri. 46 R
egres Sal de la persecucin de los filisteos y los filisteos alcanzaron su pas. 47 Cu
ando Sal se constituy rey sobre Israel guerre por todas partes contra tod os sus en
emigos: contra Moab, los ammonitas, Edom, el rey de Sob y los filisteos; doquiera
se diriga resultaba vencedor. 48 Hizo proezas de valor, bati a los amalecitas y l
ibr a Israel del poder de

los que le saqueaban. 49 Los hijos de Sal fueron: Jonatn, Isy y Malki Sa. Los nombre
s de sus dos hija s eran: Merab la mayor y Mikal la ms pequea. 50 La mujer de Sal s
e llamaba Ajinoam, hija de Ajimaas. El jefe de su ejrcito se llamaba Abner, hijo
de Ner, to de Sal: 51 Quis, padre de Sal, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abie
l. 52 Hubo una guerra encarnizada contra los filisteos toda la vida de Sal. En cu
anto Sal vea un hombre fuerte y valeroso, se lo incorporaba. 1 Samuel 15 1 Samuel
dijo a Sal: "Adonai me ha enviado para consagrarte rey sobre su pu eblo Israel. E
scucha, pues, las palabras de Adonai: 2 Esto dice Adonai Sebaot: He decidido cas
tigar lo que Amalec hizo a Israe l, cortndole el camino cuando suba de Egipto. 3 A
hora, vete y castiga a Amalec, consagrndolo al anatema con todo lo que p osee, no
tengas compasin de l, mata hombres y mujeres, nios y lactantes, bueyes y o vejas,
camellos y asnos." 4 Convoc Sal al pueblo y le pas revista en Telam: 200.000 infant
es y 10.000 h ombres de Jud. 5 Avanz Sal hasta la capital de Amalec y se embosc en e
l barranco. 6 Dijo Sal a los quenitas: "Marchaos, apartaos de los amalecitas, no
sea qu e os haga desaparecer con ellos, pues os portasteis bien con todos los is
raelit as cuando suban de Egipto"; y los quenitas se apartaron de los amalecitas.
7 Bati Sal a los amalecitas desde Javil, en direccin de Sur que est al este de Egipt
o. 8 Capturo vivo a Agag, rey de los amalecitas, y pas a todo el pueblo a filo de
espada en cumplimiento del anatema. 9 Pero Sal y la tropa perdonaron a Agag y a
lo ms escogido del ganado mayor y menor, las reses cebadas y los corderos y todo
lo bueno. No quisieron consagra rlo al anatema, pero consagraron al anatema toda
la hacienda vil y sin valor. 10 Le fue dirigida la palabra de Di-s a Samuel dic
iendo: 11 "Me arrepiento de haber dedo la realeza a Sal, porque se ha apartado de
m y no ha ejecutado mis rdenes." Se conmovi Samuel y estuvo clamando a Adonai toda
l a noche. 12 Se levant Samuel por la maana al encuentro de Sal. Avisaron a Samuel
: "Sal h a ido a Carmelo y se ha erigido un monumento; despus ha seguido y ha baja
do a Gui lgal." 13 Lleg Samuel donde Sal y ste dijo: "Bendito seas de Adonai. Ya he
ejecutado la orden de Adonai." 14 Pero Samuel pregunt: "Y qu son esos balidos que
vienen a mis odos y esos mug idos que oigo?" 15 Respondi Sal: "Los hemos trado de Am
alec porque el pueblo ha perdonado lo m ejor del ganado mayor y menor con intenc
in de ofrecerlo en sacrificio a Adonai tu Di-s. Cuanto a lo dems, lo hemos entrega
do al anatema." 16 Pero Samuel dijo a Sal: "Basta ya y deja que te anuncie lo que
Adonai me ha revelado esta noche." El le dijo: "Habla." 17 Entonces Samuel dijo
: "Aunque t eres pequeo a tus propios ojos no eres el j efe de las tribus de Israel
? Adonai te ha ungido rey de Israel. 18 Adonai te ha enviado por el camino y te
ha dicho: "Vete, y consagra al a natema a estos pecadores, los amalecitas, hazle
s la guerra hasta el exterminio". 19 Por qu no has escuchado a Adonai? Por qu te ha
s lanzado sobre el botn y has hecho lo que desagrada a Adonai?" 20 Sal respondi a S
amuel: "Yo he obedecido a Adonai! Anduve por el camino por el que me envi, he trado
a Agag, rey de Amalec, y he entregado al anatema a los am alecitas. 21 Del botn,
el pueblo ha tomado el ganado mayor y menor, lo mejor del anate ma, para sacrif
icarlo a Adonai tu Di-s en Guilgal." 22 Pero Samuel dijo: Acaso se complace Adona
i en los holocaustos y sacrifici os como en la obediencia a la palabra de Adonai
?Mejor es obedecer que sacrificar , mejor la docilidad que la grasa de los carne
ros.

23 Como pecado de hechicera es la rebelda, crimen de terafim la contumacia.Po rque


has rechazado la palabra de Adonai, l te rechaza para que no seas rey. 24 Sal dij
o a Samuel: "He pecado traspasando la orden de Adonai y tus mandat os, porque tu
ve miedo al pueblo y le escuch. 25 Ahora, pues, perdona mi pecado, por favor, y v
en conmigo para que adore a Adonai." 26 Pero Samuel respondi a Sal: "No ir ms contig
o; ya que has rechazado la palab ra de Adonai, Adonai te ha rechazado para que n
o seas rey de Israel." 27 Y como Samuel se volviera para marcharse, le asi Sal el
extremo del manto, que se desgarr, 28 y Samuel dijo: "Hoy te ha desgarrado Adonai
el reino de Israel y se lo h a dado a otro mejor que t." 29 (Y la Gloria de Isra
el no miente ni se arrepiente, porque no es un hombr e para arrepentirse). 30 Sal
dijo: "He pecado, pero, con todo, te ruego que me honres ahora delant e de los
ancianos de mi pueblo y delante de Israel y vengas conmigo para que ad ore a Ado
nai tu Di-s." 31 Volvi Samuel con Sal y ste ador a Adonai. 32 Despus dijo Samuel: "Tr
aedme a Agag, rey de los amalecitas", y vino Agag hacia l y se resista diciendo: "
En verdad es amarga la muerte." 33 Samuel dijo: "Como tu espada ha privado a las
mujeres de sus hijos, as en tre las mujeres, privada de su hijo ser tu madre", y
Samuel despedaz a Agag ante A donai en Guilgal. 34 Parti Samuel para Ram, y Sal subi
a su casa en Guibe de Sal. 35 Samuel no vio ms a Sal hasta el da de su muerte. Y llor
aba Samuel por Sal, p ero Adonai se haba arrepentido de haberle hecho rey de Israe
l.

1 Samuel 16 1 Dijo Adonai a Samuel: "Hasta cundo vas a estar llorando por Sal, desp
us que yo le he rechazado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de acei
te y v ete. Voy a enviarte a Jes, de Beln, porque he visto entre sus hijos un rey
para m." 2 Samuel replic: "Cmo voy a ir? Se enterar Sal y me matar." Respondi Adonai:
l va contigo una becerra y di: "He venido a sacrificar a Adonai." 3 Invitars a Je
s al sacrificio y yo te indicar lo que tienes que hacer, y me ungirs a aquel que yo
te diga." 4 Hizo Samuel lo que Adonai le haba ordenado y se fue a Beln. Salieron
tembl ando a su encuentro los ancianos de la ciudad y le preguntaron: "Es de paz
tu ven ida, vidente?" 5 Samuel respondi: "S; he venido a sacrificar a Adonai. Puri
ficaos y venid c onmigo al sacrificio." Purific a Jes y a sus hijos y les invit al
sacrificio. 6 Cuando ellos se presentaron vio a Eliab y se dijo: "Sin duda est an
te Ado nai su ungido." 7 Pero Adonai dijo a Samuel: "No mires su apariencia ni s
u gran estatura, pues yo le he descartado. La mirada de Di-s no es como la mirad
a del hombre, pue s el hombre mira las apariencias, pero Adonai mira el corazn."
8 Llam Jes a Abinadab y le hizo pasar ante Samuel, que dijo: "Tampoco a ste h a ele
gido Adonai." 9 Jes hizo pasar a Samm, pero Samuel dijo: "Tampoco a ste ha elegido
Adonai." 10 Hizo pasar Jes a sus siete hijos ante Samuel, pero Samuel dijo: "A ni
ngun o de stos ha elegido Adonai." 11 Pregunt, pues, Samuel a Jes: "No quedan ya ms m
uchachos?" El respondi: "Todava falta el ms pequeo, que est guardando el rebao." Dijo
entonces Samuel a Jes: "Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya
venido." 12 Mand, pues, que lo trajeran; era rubio, de bellos ojos y hermosa pres
enci a. Dijo Adonai: "Levntate y ngelo, porque ste es." 13 Tom Samuel el cuerno de a
ceite y le ungi en medio de sus hermanos. Y a par tir de entonces, vino sobre Dav
id el espritu de Adonai. Samuel se levant y se fue a Ram. 14 El espritu de Adonai se
haba apartado de Sal y un espritu malo que vena de Ad onai le perturbaba.

15 Dijronle, pues, los servidores de Sal: "Mira, un espritu malo de Di-s te at erro
riza; 16 permtenos, seor, que tus siervos que estn en tu presencia te busquen un ho
m bre que sepa tocar la ctara, y cuando te asalte el espritu malo de Di-s tocar y t
e har bien." 17 Dijo Sal a sus servidores: "Buscadme, pues, un hombre que sepa toc
ar bien y tradmelo." 18 Tom la palabra uno de los servidores y dijo: "He visto a u
n hijo de Jes el belemita que sabe tocar; es valeroso, buen guerrero, de palabra
amena, de agrad able presencia y Adonai est con l." 19 Despach Sal mensajeros a Jes q
ue le dijeran: "Envame a tu hijo David, el que est con el rebao." 20 Tom Jes cinco pa
nes, un odre de vino y un cabrito y lo envi a Sal con su hij o David. 21 Lleg David
donde Sal y se qued a su servicio. Sal le cobr mucho afecto y le h izo su escudero.
22 Mand Sal a decir a Jes: "Te ruego que tu hijo David se quede a mi servicio, por
que ha hallado gracia a mis ojos." 23 Cuando el espritu de Di-s asaltaba a Sal, to
maba David la ctara, la tocaba, Sal, encontraba calma y bienestar y el espritu malo
se apartaba de l. 1 Samuel 17 1 Reunieron los filisteos sus tropas para la guerr
a y se concentraron en S oko de Jud, acampando entre Soko y Azeca, en Efes Dammim
. 2 Se reunieron Sal y los hombres de Israel, acamparon en el valle del Tereb int
o y se ordenaron en batalla frente a los filisteos. 3 Ocupaban los filisteos una
montaa por un lado y los israelitas ocupaban l a montaa frontera, quedando el val
le por medio. 4 Sali de las filas de los filisteos un hombre de las tropas de cho
que, lla mado Goliat, de Gat, de seis codos y un palmo de estatura; 5 tena un yel
mo de bronce sobre su cabeza y estaba revestido de una coraza de escamas, siendo
el peso de la coraza 5.000 siclos de bronce. 6 Tena en las piernas grebas de bro
nce y una jabalina de bronce entre los h ombros. 7 El asta de su lanza era como
enjullo de tejedor y la punta de su lanza p esaba seiscientos siclos de hierro.
Su escudero le preceda. 8 Goliat se plant y grit a las filas de Israel dicindoles: "P
ara qu habis salido a poneros en orden de batalla? Acaso no soy yo filisteo y vosot
ros servidores de Sal? Escogeos un hombre y que baje contra m. 9 Si es capaz de pe
lear conmigo y me mata, seremos vuestros esclavos pero si yo le venzo y le mato,
seris nuestros esclavos y nos serviris." 10 Y aadi el filisteo: "Yo desafo hoy a las
filas de Israel; dadme un hombre y lucharemos mano a mano." 11 Oy Sal y todo Isra
el estas palabras del filisteo y se consternaron y se ll enaron de miedo. 12 Era
David hijo de un efrateo de Beln de Jud, llamado Jes, que tena ocho hijo s. En tiem
po de Sal este hombre era ya anciano, muy entrado en aos. 13 Los tres hijos mayore
s de Jes se fueron a la guerra con Sal; el nombre de los tres hijos suyos que marc
haron a la guerra era Eliab, el primognito, Abinadab , el segundo, y Samm, el terc
ero. 14 David era el ms pequeo; cuanto a los tres mayores, haban seguido a Sal. 15 (
David alternaba sus viajes al campamento de Sal con el cuidado del rebao de su pad
re en Beln). 16 El filisteo se acercaba maana y tarde y se present as durante cuaren
ta das. 17 Jes dijo a su hijo David: "Lleva a tus hermanos esta medida de trigo to
st ado y estos diez panes y corre al campamento a donde tus hermanos. 18 Y estos
diez requesones llvalos al jefe de millar; entrate de la salud de tus hermanos y
toma seal de recibo de ellos. 19 Estn Sal, ellos y todos los hombres de Israel en e
l valle del Terebinto, g uerreando con los filisteos."

20 Se levant David de madrugada, dej el rebao al guarda y, tomado las cosas, s e fu


e como le haba mandado Jes, y lleg al crculo del campamento justo cuando sala el ejrci
to para ordenarse en batalla, lanzando el grito de guerra. 21 Israel y los filis
teos se pusieron en orden de batalla, fila contra fila . 22 Dej David las cosas e
n manos del guardia de la impedimenta y corri a las f ilas y fue a preguntar a su
s hermanos cmo estaban. 23 Mientras hablaba con ellos el hombre de las tropas de
choque, llamado Go liat, el filisteo de Gat, suba de las filas de los filisteos,
diciendo las mismas palabras, y le oy David. 24 En vindole todos los hombres de Is
rael huyeron delante de l, llenos de mie do. 25 Los hombres de Israel decan: "Habis
visto a este hombre que sube? Sube a pr ovocar a Israel. A quien lo mate colmar e
l rey de grandes riquezas y le dar su hi ja y librar de tributo la casa de su padr
e en Israel." 26 Pregunt, pues, David a los hombres que estaban a su lado: "Qu se h
ar al homb re que mate a ese filisteo y aparte la afrenta de Israel? Pues quin es e
se filiste o incircunciso para injuriar a las huestes de Di-s vivo?" 27 Y el pue
blo le repiti las mismas palabras: "As se har al hombre que lo mate ." 28 Se enter E
liab, su hermano mayor, de su pregunta a los hombres y se encen di en clera Eliab
contra David, y le dijo: "Para qu has bajado, y a quin has dejado a quel pequeo rebao
en el desierto? Ya s yo tu atrevimiento y la maldad de tu corazn. Has bajado para
ver la batalla." 29 Respondi David: "Pues qu he hecho yo? es que uno no puede habla
r?" 30 Y volvindose se dirigi a otro y pregunt lo mismo y la gente le respondi como
la primera vez. 31 Fueron odas las palabras que deca David y se lo contaron a Sal,
que le hizo venir. 32 Dijo David a Sal: "Que nadie se acobarde por se. Tu siervo i
r a combatir co n ese filisteo." 33 Dijo Sal a David: "No puedes ir contra ese fil
isteo para luchar con l, por que t eres un nio y l es hombre de guerra desde su juve
ntud." 34 Respondi David a Sal: "Cuando tu siervo estaba guardando el rebao de su p
ad re y vena el len o el oso y se llevaba una oveja del rebao, 35 sala tras l, le gol
peaba y se la arrancaba de sus fauces, y si se revolva c ontra m, lo sujetaba por
la quijada y lo golpeaba hasta matarlo. 36 Tu siervo ha dado muerte al len y al o
so, y ese filisteo incircunciso ser como uno de ellos, pues ha insultado a las hu
estes de Di-s vivo." 37 Aadi David: "Adonai que me ha librado de las garras del len
y del oso, me l ibrar de la mano de ese filisteo." Dijo Sal a David: "Vete, y que
Adonai sea conti go." 38 Mand Sal que vistieran a David con sus propios vestidos
y le puso un casco de bronce en la cabeza y le cubri con una coraza. 39 Ci a David
su espada sobre su vestido. Intent David caminar, pues an no esta ba acostumbrado,
y dijo a Sal: "No puedo caminar con esto, pues nunca lo he hecho ." Entonces se
lo quitaron. 40 Tom su cayado en la mano, escogi en el torrente cinco cantos lisos
y los p uso en su zurrn de pastor, en su morral , y con su honda en la mano se a
cerc al fi listeo. 41 El filisteo fue avanzando y acercndose a David, precedido de
su escudero. 42 Volvi los ojos el filisteo, y viendo a David, lo despreci, porque
era un m uchacho rubio y apuesto. 43 Dijo el filisteo a David: "Acaso soy un per
ro, pues vienes contra m con pa los?" Y maldijo a David el filisteo por sus diose
s, 44 y dijo el filisteo a David: "Ven hacia m y dar tu carne a las aves del cie l
o y a las fieras del campo." 45 Dijo David al filisteo: "T vienes contra m con esp
ada, lanza y jabalina, p ero yo voy contra ti en nombre de Adonai Sebaot, Di-s d
e los ejrcitos de Israel, a los que has desafiado.

46 Hoy mismo te entrega Adonai en mis manos, te matar y te cortar la cabeza y entr
agar hoy mismo tu cadver y los cadveres del ejrcito filisteo a las aves del ci elo y
a las fieras de la tierra, y sabr toda la tierra que hay Di-s para Israel. 47 Y
toda esta asamblea sabr que no por la espada ni por la lanza salva Adon ai, porqu
e de Adonai es el combate y os entrega en nuestras manos." 48 Se levant el filist
eo y fue acercndose al encuentro de David; se apresur Da vid, sali de las filas y c
orri al encuentro del filisteo. 49 Meti su mano David en su zurrn, sac de l una piedr
a, la lanz con la honda e h iri al filisteo en la frente; la piedra se clav en su f
rente y cay de bruces en tie rra. 50 Y venci David al filisteo con la honda y la p
iedra; hiri al filisteo y le mat sin tener espada en su mano. 51 Corri David, se de
tuvo sobre el filisteos y tomando la espada de ste de sa c de su vaina, le mat y le
cort la cabeza. Viendo los filisteos que haba muerto su campen, huyeron. 52 Se lev
antaron los hombres de Israel y de Jud y, lanzando el grito de guer ra, persiguie
ron a los filisteos hasta la entrada de Gat y hasta las puertas de Ecrn. Los cadve
res de los filisteos cubran el camino, desde Saaryim hasta Gat y Ecrn. 53 Cuando lo
s hijos de Israel regresaron de perseguir saudamente a los filis teos, saquearon
el campamento. 54 Tom David la cabeza del filisteo, y la llev a Yerushalaim; pero
sus armas las coloc en su tienda. 55 Cuando Sal vio a David salir al encuentro del
filisteo, pregunt a Abner, j efe del ejrcito: "De quin es hijo este muchacho, Abner
?" Abner respondi: "Por tu vid a, oh rey, que no lo s." 56 El rey dijo: "Pregunta
de quin es hijo este muchacho." 57 Cuando volvi David de matar al filisteo, le tom
Abner y le llev ante Sal con la cabeza del filisteo en la mano . 58 Sal le pregunt:
"De quin eres hijo, muchacho?" David respondi: "De tu siervo Jes, de Beln." 1 Samuel
18 1 En acabando de hablar David a Sal, el alma de Jonatn se apeg al alma de Dav id
, y le am Jonatn como a s mismo. 2 Le retuvo Sal aquel da y no le permiti regresar a c
asa de su padre. 3 Hizo Jonatn alianza con David, pues le amaba como a s mismo. 4
Se quit Jonatn el manto que llevaba y se lo dio a David, su vestido y tamb in su es
pada, su arco y su cinturn. 5 David lograba xito en todas las campaas que Sal le enc
omendaba, y le puso S al al frente de hombres de guerra, y se hizo querer de todo
el pueblo, tambin de l os servidores de Sal. 6 A su regreso, cuando volvi David de
matar al filisteo, salan las mujeres d e todas la ciudades de Israel al encuentr
o del rey Sal para cantar danzando al so n de adufes y tringulos con cantos de ale
gra. 7 Las mujeres, danzando, cantaban a coro: "Sal mat sus millares y David sus mi
radas. 8 Irritse mucho Sal y le disgust el suceso, pues deca: "Dan miradas a David y a
m millares; slo le falta ser rey." 9 Y desde aquel da en adelante miraba Sal a Davi
d con ojos de envidia. 10 Al da siguiente se apoder de Sal un espritu malo de Di-s y
deliraba en medio de la casa; David tocaba como otras veces. Tena Sal la lanza en
la mano. 11 Blandi Sal la lanza y dijo: "Voy a clavar a David en la pared." Pero
David le esquiv dos veces. 12 Tema Sal a David porque Adonai estaba con David y de
Sal se haba apartado 13 y le alej Sal de junto a s, nombrndole jefe de mil y entraba y
sala a la cabe za de la tropa. 14 David ejecutaba con xito todas sus empresas y A
donai estaba con l. 15 Viendo Sal que tena mucho xito le temi. 16 Todo Israel y Jud qu
era a David, pues sala y entraba a la cabeza de ellos. 17 Dijo Sal a David: "Voy a
darte por mujer a mi hija mayor Merab, tan slo co

n que me seas valeroso y luches las batallas de Adonai." Sal se haba dicho: "Que n
o muera por mi mano, sino por mano de los filisteos." 18 Dijo David a Sal: "Quin s
oy yo y cul es mi linaje, la casa de mi padre en Is rael, para ser yerno del rey?
" 19 Pero cuando lleg el tiempo de entregar a Merab, la hija de Sal, a David, f ue
entregada a Adriel de Mejol. 20 Mikal, hija de Sal, se enamor de David; se lo dije
ron a Sal y le agrad la no ticia. 21 Dijo Sal: "Se la entregar, pero ser para l un laz
o, pues caer sobre l la mano de los filisteos." (Sal, pues, dijo dos veces a David:
"Ahora sers mi yerno.") 22 Orden Sal a sus servidores: "Insinuad a David: Mira que
el rey te estima; tambin te estiman todos sus servidores; procura ser yerno del
rey." 23 Los servidores de Sal dijeron estas palabras a odos de David y David repl
i c: "Os parece sencillo ser yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y ruin." 24 Com
unicaron a Sal sus servidores: "Estas palabras ha dicho David." 25 Respondi Sal: "D
ecid as a David: No quiere el rey dote, sino cien prepucios de filisteos para ven
garse de los enemigos del rey." Tramaba el rey hacer sucu mbir a David a manos d
e los filisteos. 26 Los servidores comunicaron a David estas palabras y la cosa
pareci bien a David para llegar a ser yerno del rey. No se haba cumplido el plazo,
27 cuando se levant David y parti con sus hombres. Mat a los filisteos doscien tos
hombres y trajo David sus prepucios que entreg cumplidamente al rey para ser yer
no del rey. Sal le dio a su hija Mikal por mujer. 28 Temi Sal, pues saba que Adonai
estaba con David y que toda la casa de Israe l le amaba. 29 Aument el temor de Sal
hacia David y fue siempre hostil a David. 30 Salan los jefes de los filisteos, p
ero en todas sus incursiones obtena Dav id ms xito que los dems servidores de Sal, y
su nombre se hizo muy famoso. 1 Samuel 19 1 Sal dijo a su hijo Jonatn y a todos su
s servidores que hara morir a David; pero Jonatn, hijo de Sal, amaba mucho a David,
2 y avis Jonatn a David dicindole: "Mi padre Sal te busca para matarte. Anda s obre
aviso maana por la maana; retrate a un lugar oculto y escndete. 3 Yo saldr y estar ju
nto a mi padre en el campo, donde t ests, y hablar por ti a mi padre; ver lo que hay
y te avisar." 4 Habl Jonatn a Sal su padre en favor de David y dijo: "No peque el r
ey contr a su siervo David, porque l no ha pecado contra ti, sino que te ha hecho
grandes servicios. 5 Puso su vida en peligro, mat al filisteo y concedi Adonai un
a gran victori a para todo Israel. T lo viste y te alegraste. Por qu, pues, vas a p
ecar contra san gre inocente haciendo morir a David sin motivo?" 6 Escuch Sal las
palabras de Jonatn y jur: "Vive Adonai!, no morir." 7 Llam entonces Jonatn a David, le
cont todas estas palabras y llev a David do nde Sal, y se qued a su servicio como a
ntes. 8 Reanudada la guerra, parti David para combatir a los filisteos, les caus u
na gran derrota y huyeron ante l. 9 Se apoder de Sal un espritu malo de Adonai; est
aba sentado en medio de la c asa con su lanza en su mano y David tocaba. 10 Inte
nt Sal clavar con su lanza a David en la pared; esquiv David a Sal y la lanza se cla
v en la pared; huy David y se puso a salvo. Aquella misma noche 11 envi Sal gente a
la casa de David para vigilarle y matarle por la maana, pe ro su mujer Mikal advi
rti a David: "Si no te pones a salvo esta misma noche, maana morirs." 12 Mikal hizo
bajar a David por la ventana. El parti y huy ponindose a salvo. 13 Tom Mikal uno de
los terafim y lo puso en el lecho, coloc una estera de pe los de cabra a la cabe
cera y la cubri con un vestido. 14 Cuando Sal mand gente para prender a David, ella
dijo: "Est enfermo." 15 Pero Sal envi de nuevo los emisarios para ver a David y le
s dijo: "Tradmelo en su lecho, para matarlo."

16 Entraron los enviados y hallaron un terafim en el lecho y la estera de p elos


de cabra en la cabecera. 17 Dijo Sal a Mikal: "Por qu me has engaado y has dejado e
scapar a mi enemigo p ara que se salve?" Respondi Mikal a Sal: "El me dijo: djame e
scapar o te mato." 18 Huy, pues, David y se puso a salvo, yndose a donde Samuel, e
n Ram, y le con t cuanto Sal le haba hecho. Despus, l y Samuel se fueron a habitar en
las celdas. 19 Avisaron a Sal: "Mira, David est en las celdas de Ram." 20 Mand Sal em
isarios para prender a David; vieron stos la agrupacin de los pro fetas en trance
de profetizar, con Samuel a la cabeza. Vino sobre los emisarios de Sal el espritu
de Di-s y tambin ellos se pusieron en trance. 21 Se lo comunicaron a Sal y envi nue
vos emisarios que tambin se pusieron en t rance. Sal volvi a enviar mensajeros por
tercera vez y tambin stos se pusieron en tr ance. 22 Entonces parti l mismo para Ram
y lleg a la gran cisterna de la era que est e n Seku y pregunt: "Dnde estn Samuel y Da
vid?", y le dijeron: "Estn en las celdas de R am." 23 Se fue de all a las celdas de
Ram y vino tambin sobre l el espritu de Di-s e iba caminando en trance hasta que ll
eg a las celdas de Ram. 24 Tambin l se quit sus vestidos y se puso en trance proftico
ante Samuel, y qu ed desnudo en tierra todo aquel da y toda aquella noche, por lo
que se suele decir : "Conque tambin Sal entre los profetas?" 1 Samuel 20 1 Huy David
de las celdas de Ram y se fue a decir a Jonatn: "Qu he hecho, cul es mi falta y en q
u he pecado contra tu padre para que busque mi muerte?" 2 Jonatn le dijo: "De ning
una manera, no morirs. Mi padre no hace ninguna co sa, grande o pequea, sin descub
rrmela; por qu me haba de ocultar mi padre este asunto ? No puede ser!" 3 Pero David
volvi a jurar: "Save muy bien tu padre que me tienes mucho afe cto y se ha dicho:
"Que no lo sepa Jonatn para que no se apene." Y, con todo, por Adonai y por tu v
ida, que no hay ms que un paso entre yo y la muerte." 4 Dijo Jonatn a David: "Dime
lo que deseas y te lo har." 5 Dijo David a Jonatn: "Mira, maana es el novilunio; y
o tendra que sentarme c on el rey a comer, pero t me dejars marchar y me esconder en
el campo hasta la noch e. 6 Si tu padre nota mi ausencia, dirs: "David me ha ped
ido con insistencia q ue le deje hacer una escapada a Beln, su ciudad, porque se
celebra el sacrificio anual de toda la familia." 7 Si tu padre dice: "Est bien,"
tu siervo est a salvo; pero si se enfurece, sabrs que por su parte est decretada la
ruina. 8 Haz este favor a tu siervo ya que hiciste que tu siervo estableciera c
on tigo alianza de Adonai; si hay falta en m, dame t mismo la muerte; para qu llevar
me hasta tu padre?" 9 Respondi Jonatn: "Lejos de ti! Si yo supiera con certeza que
por parte de m i padre est decretado que venga la ruina sobre ti, no te lo avisara?
" 10 Respondi David a Jonatn: "Quin me avisar si tu padre te responde con aspereza ?"
11 Respondi Jonatn a David: "Ven, salgamos al campo." Y salieron ambos al cam po.
12 Dijo Jonatn a David: "Por Adonai, Di-s de Israel, te juro que maana a esta mis
ma hora sondear a mi padre; si la cosa se pone bien para David y no envo quien te
lo haga saber, 13 que Adonai haga esto a Jonatn y aada esto otro. Si mi padre deci
de hacerte mal, te lo har saber para que te pongas a salvo y vayas en paz. Y que
Adonai sea contigo como lo fue con mi padre. 14 Si para entonces estoy vivo toda
va, usa conmigo la bondad de Adonai y, si muerto, 15 nunca apartes tu misericordi
a de mi casa. Y cuando Adonai haya extermina do a los enemigos de David de la fa
z de la tierra, 16 que no sea exterminado Jonatn con la casa de Sal; de lo contrar
io, que Ado

nai pida cuentas a David." 17 Jur de nuevo Jonatn a David por el amor que le tena,
pues le amaba como a s mismo. 18 Jonatn le dijo: "Maana es novilunio y se notar tu a
usencia, porque mirarn tu asiento. 19 Pasado maana se notar ms; t irs al sitio en que
te escondiste el da del suceso aquel, y te pones junto a la loma que t sabes. 20 E
se mismo da ir a lanzar flechas por esa parte, como para tirar al blanco. 21 Manda
r al muchacho: "Anda, busca la flecha." Si digo al muchacho: "La fle cha est ms ac d
e ti, tmala," vienes, porque todo va bien para ti y no hay nada, por Adonai. 22 P
ero si digo al muchacho: "La flecha est ms all de ti," vete, porque Adonai quiere q
ue te vayas. 23 Cuanto a la palabra que t y yo tenemos hablada, mira, Adonai est e
ntre los dos para siempre." 24 David se escondi en el campo. Llegado el novilunio
, el rey se puso a la m esa para comer. 25 Se sent el rey en su asiento, como de
costumbre, en el asiento de la pare d; Jonatn se sent enfrente y Abner al lado de
Sal; el asiento de David qued vaco. 26 Sal no dijo nada aquel da, porque pens: "Ser un
accidente, no estar puro por no haberse purificado." 27 Al da siguiente del novilu
nio, el segundo da, se fijaron en el asiento de David, y Sal dijo a su hijo Jonatn:
Por qu no ha venido a comer ni ayer ni hoy el hi jo de Jes?" 28 Jonatn respondi a Sal
: "David me pidi con insistencia poder ir a Beln. 29 Me dijo: "Djame ir, por favor,
porque es nuestro sacrificio de familia en la ciudad y mis hermanos me han recl
amado. As que, si he hallado gracia a tus oj os, djame hacer una escapada para ver
a mis hermanos." Por esto no ha venido a la mesa del rey." 30 Se encendi la clera
de Sal contra Jonatn y le dijo: "Hijo de una perdida! Acas o no s yo que prefieres a
l hijo de Jes para vergenza tuya y vergenza de la desnudez de tu madre? 31 Pues mie
ntras viva sobre el suelo el hijo de Jes, no estars a salvo ni t ni tu realeza; as q
ue manda a buscarlo y tremelo, porque es reo de muerte." 32 Respondi Jonatn a su pa
dre Sal y le dijo: "Por qu ha de morir? Qu ha hecho?" 33 Blandi Sal su lanza contra l
ra herirle y comprendi Jonatn que por parte de su padre la muerte de David era cos
a decidida. 34 Se levant Jonatn de la mesa ardiendo en ira y no comi el segundo da d
el novi lunio, pues estaba afligido por David, porque su padre le haba injuriado.
35 A la maana siguiente sali Jonatn con un muchacho al campo, a la hora acorda da
con David. 36 Dijo al muchacho: "Corre a buscar las flechas que voy a tirar." Co
rri el muchacho, y entonces Jonatn lanz las flechas ms all de l. 37 Cuando el muchacho
llegaba al lugar donde haba lanzado la flecha Jonatn, st e grit detrs de l: " Acaso n
est la flecha ms all de ti?", 38 y sigui gritando detrs del muchacho: "Pronto, date
prisa, no te detengas." Tom el muchacho de Jonatn la flecha y volvi donde su seor. 3
9 El muchacho no se enter de nada. Solamente lo entendan Jonatn y David. 40 Dio Jon
atn sus armas al muchacho que estaba con l y le dijo: "Anda, llvalas a la ciudad."
41 Se march el muchacho y David se levant de junto a la loma y, cayendo sobre su r
ostro en tierra, se postr tres veces. Se abrazaron los dos y lloraron copios amen
te. 42 Dijo Jonatn a David: Vete en paz, ya que nos hemos jurado en nombre de Ad
onai: "Que Adonai est entre t y yo, entre mi descendencia y la tuya para siempre."
" 1 Samuel 21 1 Se levant David y se fue, y Jonatn volvi a la ciudad. 2 Lleg David
a Nob, donde el sacerdote Ajimlek; vino Ajimlek temblando al enc

uentro de David y le pregunt: " Por qu vienes solo y no hay nadie contigo?" 3 Resp
ondi David al sacerdote Ajimlek: "El rey me ha dado una orden y me ha dicho: "Que
nadie sepa el asunto a que te mando y lo que te ordeno." A los mucha chos los he
citado en tal lugar. 4 As pues, qu tienes a mano? Dame cinco panes o lo que haya."
5 Respondi el sacerdote a David: "No tengo a mano pan profano, pero hay pan cons
agrado, si es que los muchachos se han abstenido al menos del trato con muj eres
." 6 Respondi David al sacerdote:" Ciertamente que la mujer nos est prohibida, com
o siempre que salgo a campaa, y los cuerpos de los muchachos estn puros; aunque es
un viaje profano, cierto que hoy sus cuerpos estn puros." 7 Diole entonces el sa
cerdote panes consagrados, porque no haba all otro pan sino el pan de la presencia
, el retirado de delante de Adonai para colocar pan reciente el da que tocaba ret
irarlo. 8 Estaba all aquel da uno de los servidores de Sal, detenido ante Adonai; s
e llamaba Doeg, edomita, el ms robusto de los pastores de Sal. 9 Dijo David a Ajiml
ek: "No tienes aqu a mano una lanza o una espada? Porque ni siquiera he cogido mi
espada y mis armas, pues urga la orden del rey." 10 Respondi el sacerdote: "Ah est l
a espada de Goliat el filisteo que mataste en el valle del Terebinto, envuelta e
n un pao detrs del efod; si la quieres tmala; fuera de sta, no hay otra." Dijo David
: "Ninguna mejor. Dmela." 11 Se levant David y huy aquel da de Sal, yendo donde Aks, r
ey de Gat. 12 Los servidores de Aks le dijeron: "No es este David, rey de la tierr
a? No e s ste a quien cantaban en corro : Sal mat sus millares y David sus miradas?"
13 Medit David estas palabras y temi mucho a Aks, rey de Gat. 14 Y se fingi demente
ante sus ojos hacindose el loco en medio de ellos; tamb orileaba sobre el batient
e de la puerta y dejaba caer la saliva sobre su barba. 15 Dijo pues Aks a sus ser
vidores: "Mirad, este hombre est loco. Para qu me lo habis trado? 16 Es que me hacen f
alta locos, que me habis trado a este para que haga el loc o a mi costa? Va a entra
r ste en mi casa?" 1 Samuel 22 1 Yndose de all David se refugi en la caverna de Adul
lam. Lo supieron sus her manos y toda la casa de su padre y bajaron all, junto a l
. 2 Todos los entrampados y desesperados se unieron a l y fue jefe de ellos. Haba
con l unos cuatrocientos hombres. 3 De all se fue David a Misp de Moab y dijo al re
y de Moab: "Permite que mi padre y mi madre se queden con vosotros hasta que yo
sepa qu va a hacer conmigo D i-s." 4 Los dej con el rey de Moab, y se quedaron con
l todo el tiempo que David e stuvo en el refugio. 5 El profeta Gad dijo a David:
"No te quedes en el refugio. Vete y penetra en las tierras de Jud." Parti David y
entr en el bosque de Jret. 6 Oy Sal que David y los hombres que estaban con l haban s
ido descubiertos. Es taba Sal en Guibe, en el alto, debajo del tamarisco, con la l
anza en la mano, rode ado de todos sus servidores. 7 Dijo Sal a todos los servido
res que le rodeaban: "Odme todos, benjaminitas : tambin a cada uno de vosotros os v
a a dar el hijo de Jes campos y vias y os va a n ombrar a todos jefes de millares
y jefes de cien, 8 pues conspiris todos contra m y no ha habido quien me descubrie
ra la alian za de mi hijo con el hijo de Jes, nadie que se compadeciera de m y me
avisara que mi hijo haca que mi servidor atentase contra m, como ocurre hoy mismo?
" 9 Respondi Doeg el edomita, que estaba entre los servidores de Sal: "Yo he v ist
o al hijo de Jes venir a Nob, donde Ajimlek, hijo de Ajitub. 10 Consult por l a Adon
ai, le dio vveres e incluso lleg a entregarle la espada de Goliat el filisteo." 11
Mand el rey llamar al sacerdote Ajimlek, hijo de Ajitub, y a toda la casa de su p
adre, a los sacerdotes que haba en Nob, y vinieron todos donde el rey. 12 Dijo Sal
: "Oye, hijo de Ajitub." Este respondi: "Aqu estoy, mi seor."

13 Djole Sal: "Por qu conspiris contra m t y el hijo de Jes, pues le diste pan y a es
a y consultaste a Di-s por l, para que se alzase contra m, como ahora est su cedien
do?" 14 Respondi Ajimlek al rey: "Y quin, entre todos tus servidores, es como David,
el fiel, el yerno del rey y el jefe de tu guardia personal y honrado en tu pro
pia casa? 15 Es que he comenzado hoy a consultar a Di-s por l? Lbreme Di-s! No achaq
ue el rey a su siervo y a toda la casa de mi padre una cosa tal porque nada sabe
tu s iervo de esto, ni poco ni mucho." 16 Respondi el rey: "Vas a morir, Ajimlek,
t y toda la casa de tu padre." 17 Dijo pues el rey a los corredores que estaban
a su lado: "Acercaos y dad muerte a los sacerdotes de Adonai porque tambin su man
o est con David y, sabiend o que l hua, no me lo hicieron saber." Pero los servidor
es del rey no quisieron al zar su mano para herir a los sacerdotes de Adonai. 18
Dijo, pues, el rey a Doeg: "Acrcate t y hiere a los sacerdotes." Acercse Do eg el
edomita y l mismo hiri a los sacerdotes; mat aquel da a 85 hombres que llevaba n efo
d de lino. 19 Sal pas a filo de espada a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hombres
, muje res, nios y lactantes, bueyes, asnos y ovejas, todos a cuchillo. 20 Pudo e
scapar un hijo de Ajimlek, hijo de Ajitub, llamado Abiatar, y huy do nde David. 21
Abiatar notific a David que Sal haba dado muerte a los sacerdotes de Adonai . 22 D
avid dijo a Abiatar: "Ya saba yo aquel da que, estando all Doeg el edomita , no dej
ara de avisar a Sal. Yo soy el responsable de todas las vidas de la casa d e tu pa
dre. 23 Qudate conmigo y no temas, que quien busca tu muerte busca la ma, y junto
a m estars bien custodiado." 1 Samuel 23 1 Avisaron a David: "Mira, los filisteos
estn atacando a Queil y han saquead o las eras." 2 Consult David a Adonai: "Debo ir
a batir a esos filisteos?" Adonai respond i a David: "Vete, batirs a los filisteos
y salvars a Queil." 3 Dijeron a David sus hombres: "Mira, ya en Jud estamos con te
mor y todava va mos a marchar a Queil contra las huestes de los filisteos?" 4 David
consult de nuevo a Adonai. Adonai respondi: "Levntate, baja a Queil po rque he entr
egado a los filisteos en tus manos." 5 Fue David con sus hombres a Queil, atac a l
os filisteos, se llev sus rebaos, les caus una gran mortandad y libr David a los hab
itantes de Queil. 6 Cuando Abiatar, hijo de Ajimlek, huy a donde David, descendi tam
bin a Queil, llevando en su mano el efod. 7 Se avis a Sal que David haba entrado en Q
ueil y dijo: "Di-s lo ha entregado en mis manos, pues l mismo se ha encerrado yend
o a una ciudad con puertas y cerro jos." 8 Llam Sal a todo el pueblo a las armas p
ara bajar a Queil y cercar a David y sus hombres. 9 Supo David que Sal tramitaba s
u ruina, y dijo al sacerdote Abiatar: "Acer ca el efod." 10 Dijo David: "Adonai,
Di-s de Israel, tu siervo ha odo que Sal intenta veni r a Queil para destruir la c
iudad por mi causa. 11 Descender de verdad Sal como tu siervo ha odo? Adonai, Di-s d
e Israel, hazlo saber por favor a tu siervo." Adonai respondi: "Bajar." 12 Pregunt
David: "Me entregarn los vecinos de Queil, a m y a mis hombres, en ma nos de Sal?" Re
spondi Adonai: "Te entregarn." 13 Se levant David con sus hombres, que eran unos tr
escientos; salieron de Q ueil, y anduvieron errando. Avisaron a Sal que David se h
aba escapado de Queil y sus pendi la expedicin. 14 David se asent en el desierto, en
refugios, y se qued en la montaa del desi erto de Zif; Sal le buscaba sin cesar, pe
ro Di-s no le entreg en sus manos.

15 Se enter David de que Sal haba salido a campaa para buscar su muerte. Estaba ento
nces David en el desierto de Zif, en Jorsa. 16 Jonatn, hijo de Sal, se levant y fue
donde David, en Jorsa, le dio nimos en Di-s, 17 y le dijo: "No temas, porque la
mano de Sal, mi padre, no te alcanzar; t re inars sobre Israel y yo ser tu segundo. H
asta mi padre Sal lo tiene sabido." 18 Hicieron ambos una alianza ante Adonai; Da
vid se qued en Jorsa, y Jonatn s e volvi a su casa. 19 Subieron algunos zifitas a G
uibe, donde Sal, para decirle: "No se esconde D avid entre nosotros, en los refugio
s de Jorsa, en la colina de Jakil, que est al s ur de la estepa? 20 T deseas con to
da tu alma, oh rey, descender. Desciende y es cosa nuestra entregarlo en manos d
el rey." 21 Respondi Sal: "Que Adonai os bendiga por haberos compadecido de m. 22 I
d, pues; aseguraos bien, enteraos, mirad el lugar donde se pone su pie y quin le
ha visto all, porque me han dicho que es muy astuto. 23 Mirad y reconoced todos l
os escondrijos en que pueda esconderse, y volve d a m cuando estis seguros y subir
con vosotros, y si est en la comarca le rebuscar e ntre todas las familias de Jud."
24 Se levantaron y se fueron a Zif, precediendo a Sal. Estaban David y sus h omb
res en el desierto de Man, en la llanura, al sur del desierto. 25 Fue Sal con sus
hombres en su busca; avisaron a David y baj al tajo que es t en el desierto de Man.
Lo oy Sal y persigui a David en el desierto de Man. 26 Iba Sal y sus hombres por un
lado de la montaa, y David y sus hombres por el lado de la otra. Hua David a toda
prisa ante Sal, mientras Sal y sus hombres int entaban pasar a la parte de David y
sus hombres para apresarlos, 27 cuando he aqu que lleg un mensajero a Sal y le dij
o: "Date prisa y ven, por que los filisteos han invadido la tierra." 28 Abandon S
al la persecucin de David y march al encuentro de los filisteos. Po r eso se llam aq
uel lugar "Pea de la Separacin." 1 Samuel 24 1 Subi de all David y se asent en los re
fugios de Engad. 2 Cuando regres Sal de perseguir a los filisteos, le avisaron: "Da
vid est en el desierto de Engad." 3 Tom entonces Sal 3.000 hombres selectos de todo
Israel y parti en busca de David y de sus hombres al este del roquedal de Yeelim.
4 Lleg a unos rediles de ganado junto al camino; haba all una cueva y Sal entr en el
la para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban instalados en el fond
o de la cueva. 5 Los hombres de David le dijeron: "Mira, este es el da que Adonai
te anunc i: Yo pongo a tu enemigo en tus manos, haz de l lo que te plazca." Levan
tse David y silenciosamente cort la punta del manto de Sal. 6 Despus su corazn le lata
fuertemente por haber cortado la punta del manto d e Sal, 7 y dijo a sus hombres
: "Adonai me libre de hacer tal cosa a mi seor y de a lzar mi mano contra l, porqu
e es el ungido de Adonai." 8 David habl con energa a sus hombres para que no se la
nzasen contra Sal. Sal march de la cueva y continu su camino, 9 tras lo cual se leva
nt David, sali de la cueva y grit detrs de Sal: "Oh rey, m i seor!" Volvi Sal la vis
inclinndose David, rostro en tierra, se postr ante l, 10 y dijo David a Sal: "Por qu
escuchas a las gentes que te dicen: David busca tu ruina? 11 Hoy mismo han visto
tus ojos que Adonai te ha puesto en mis manos en la cueva, pero no he querido m
atarte, te he perdonado, pues me he dicho: No alzar m i mano contra mi seor, porqu
e es el ungido de Adonai. 12 Mira, padre mo, mira la punta de tu manto en mi mano
; si he cortado la pu nta de tu manto y no te he matado, reconoce y mira que no
hay en mi camino malda d ni crimen, ni he pecado contra ti, mientras que t me pon
es insidias para quitar me la vida.

13 Que juzgue Adonai entre los dos y que Adonai me vengue de ti, pero mi ma no n
o te tocar, 14 pues como dice el antiguo proverbio: De los malos sale malicia, pe
ro mi mano no te tocar. 15 Contra quin sale el rey de Israel, a quin ests persiguiend
o? A un perro muer to, a una pulga. 16 Que Adonai juzgue y sentencie entre los d
os, que l vea y defienda mi caus a y me haga justicia librndome de tu mano." 17 Cu
ando David hubo acabado de decir estas palabras a Sal, dijo Sal: "Es sta t u voz, hi
jo mo David?" Y alzando Sal su voz, rompi a llorar, 18 y dijo a David: "Ms justo ere
s t que yo, pues t me haces beneficios y yo te devuelvo males; 19 hoy has mostrado
tu bondad, pues Adonai me ha puesto en tus manos y no m e has matado. 20 Qu hombr
e encuentra a su enemigo y le permite seguir su camino en paz? Que Adonai te pre
mie por el bien que hoy me has hecho. 21 Ahora tengo por cierto que reinars y que
el reino de Israel se afirmar en tus manos. 22 Ahora, pues, jrame por Adonai que
no exterminars mi descendencia despus de m y que no borrars mi nombre de la casa de
mi padre." 23 David se lo jur a Sal. Sal se fue a su casa y David y sus hombres sub
ieron al refugio. 1 Samuel 25 1 Samuel muri. Todo Israel se congreg para llorarle
y lo sepultaron en su he redad, en Ram. David se levant y baj al desierto de Man. 2
Haba un hombre en Man que tena su hacienda en Carmelo. Era un hombre muy ri co; pos
ea 3.000 ovejas y mil cabras. Estaba entonces en Carmelo, esquilando su re bao. 3
El hombre se llamaba Nabal y su mujer se llamaba Abigal; ella era muy pru dente y
hermosa, pero el hombre era duro y de mala conducta. Era calebita. 4 Supo David
en el desierto que Nabal estaba esquilando su rebao 5 y mand diez muchachos dicind
oles: "Subid a Carmelo y llegad donde Nabal y le saludis en mi nombre, 6 y hablad
as a mi hermano; Salud para ti, salud para tu casa y salud para todo lo tuyo. 7
He sabido que ests de esquileo; pues bien, tus pastores han estado con no sotros
y nunca les hemos molestado ni han echado en falta nada de lo suyo mientr as est
uvieron en Carmelo. 8 Pregunta a tus criados y ellos te lo dirn. Que estos muchac
hos encuentren , pues gracia a tus ojos, ya que hemos venido en un da de fiesta,
y dales lo que tengas a mano para tus siervos y tu hijo David."" 9 Llegaron los
muchachos de David, dijeron a Nabal todas estas palabras en nombre de David y se
quedaron esperando. 10 Pero Nabal respondi a los servidores de David: "Quin es Dav
id y quin es el h ijo de Jes? Abundan hoy en da los siervos que andan hudos de sus s
eores. 11 Voy a tomar acaso mi pan y mi vino y las reses que he sacrificado para l
o s esquiladores y se las voy a dar a unos hombres que no s de dnde son?" 12 Los m
uchachos de David dieron la vuelta y se volvieron por su camino, y en llegando l
e comunicaron todas estas palabras. 13 David dijo a sus hombres: "Que cada uno c
ia su espada." Todos cieron su es pada. Tambin David se ci su espada. Subieron detrs d
e David unos cuatrocientos hombr es, quedndose doscientos con el bagaje. 14 Uno d
e los servidores avis a Abigal, mujer de Nabal, diciendo: "Mira que D avid ha envi
ado mensajeros desde el desierto para saludar a nuestro amo, y se h a lanzado co
ntra ellos. 15 Sin embargo, esos hombres han sido muy buenos con nosotros, y nad
a echam os en falta mientras anduvimos con ellos, cuando estbamos en el campo. 16
Fueron nuestra defensa noche y da todo el tiempo que estuvimos con ellos guardan
do el ganado.

17 Date cuenta y mira lo que debes hacer, porque ya est decretada la ruina d e nu
estro amo y de toda la casa, y es un necio al que nada se puede decir. 18 Tom Abi
gal a toda prisa doscientos panes y dos odres de vino, cinco carner os ya prepara
dos, cinco arrobas de trigo tostado, cien racimos de uvas pasas y d oscientos pa
nes de higos secos, y lo carg sobre unos asnos, 19 diciendo a sus servidores: "Pa
sad delante de m, que yo os sigo." Pero nad a dijo a su marido Nabal. 20 Cuando b
ajaba ella, montada en el asno, por lo cubierto de la montaa, Dav id y sus hombre
s bajaban en direccin contraria y se tropez con ellos. 21 David se deca: "Muy en va
no he guardado en el desierto todo lo de este ho mbre para que nada de lo suyo l
e faltase, pues me devuelve mal por bien. 22 Esto haga Di-s a David y esto otro
aada si para el alba dejo con vida ni un solo varn de los de Nabal." 23 Apenas vio
a David, se apresur Abigal a bajar del asno y cayendo ante Davi d se postr en tier
ra, y 24 arrojndose a sus pies le dijo: "Caiga sobre m la falta, seor. Deja que tu
s ierva hable a tus odos y escucha las palabras de tu sierva. 25 No haga caso mi
seor de este necio de Nabal; porque le va bien el nombre: necio se llama y la nec
edad est con l; yo, tu sierva, no vi a los siervos que mi seor haba enviado. 26 Ahor
a, mi seor, por Adonai y por tu vida, por Adonai que te ha impedido d erramar san
gre y tomarte la justicia por tu propia mano, que sean como Nabal tu s enemigos
y los que buscan la ruina de mi seor. 27 Cuanto a este presente que tu sierva ha
hecho traer para mi seor, que sea entregado a los muchachos que marchan en pos de
mi seor. 28 Perdona, por favor, la falta de tu sierva, ya que ciertamente har Ado
nai una casa permanente a mi seor, pues mi seor combate las batallas de Adonai y n
o ve ndr mal sobre ti en toda tu vida. 29 Y aunque se alza un hombre para persegu
irte y buscar tu vida, la vida de mi seor est encerrada en la bolsa de la vida, al
lado de Adonai tu Di-s, mientras que la vida de los enemigos de mi seor la volte
ar en el hueco de la honda. 30 Cuando haga Adonai a mi seor todo el bien que te ha
prometido y te haya e stablecido como caudillo de Israel, 31 que no haya turbac
in ni remordimiento en el corazn de mi seor por haber der ramado sangre inocente y
haberse tomado mi seor la justicia por su mano; y cuando Adonai haya favorecido a
mi seor. acurdase de tu sierva." 32 David dijo a Abigal: "Bendito sea Adonai, Di-s
de Israel, que te ha envia do hoy a mi encuentro. 33 Bendita sea tu prudencia y
bendita t misma que me has impedido derramar s angre y tomarme la justicia por m
i mano. 34 Pero con todo, vive Adonai, Di-s de Israel, que me ha impedido hacert
e m al, que de no haberte apresurado a venir a mi encuentro, no le hubiera queda
do a Nabal, al romper el alba, ni un solo varn." 35 Tom David de mano de ella lo q
ue le traa y le dijo: "Sube en paz a tu casa ; mira, he escuchado tu voz y he acc
edido a tu peticin." 36 Cuando Abigal lleg donde Nabal, estaba celebrando en su cas
a un banquete r egio; estaba alegre su corazn y completamente borracho. No le dij
o una palabra, n i grande ni pequea, hasta el lucir del da. 37 Pero a la maana, cua
ndo se le pas el vino a Nabal, le cont su mujer lo suce dido; el corazn se le muri e
n el pecho y se le qued como una piedra. 38 Al cabo de unos diez das hiri Adonai a
Nabal y muri. 39 Oy David que Nabal haba muerto y dijo: "Bendito sea Adonai que ha
defendid o mi causa contra la injuria de Nabal y ha preservado a su siervo de ha
cer mal. Adonai ha hecho caer la maldad de Nabal sobre su cabeza." Envi David men
sajeros para proponer a Abigal que fuera su mujer. 40 Llegaron los mensajeros de
David a casa de Abigal en Carmelo y le hablaro n diciendo: "David nos enva a ti pa
ra tomarte por mujer." 41 Se levant ella y se postr rostro en tierra diciendo: "Tu
sierva es una esc lava para lavar los pies de los siervos de mi seor." 42 Se lev
ant Abigal apresuradamente, mont en su asno y, seguida de cinco de su

s siervas, se fue tras los enviados de David y fue su mujer. 43 David haba tomado
tambin por mujer a Ajinoam de Yizreel y las dos fueron m ujeres suyas. 44 Sal haba
dado su hija Mikal, mujer de David, a Palt, hijo de Layis, de Gall im.

1 Samuel 26 1 Llegaron los zifitas donde Sal, en Guibe, diciendo: "Acaso no est esco
ndido David en la colina de Jakil, hacia el este de la estepa?" 2 Se levant Sal y b
aj al desierto de Zif, con tres mil hombres escogidos de I srael, para buscar a D
avid en el desierto de Zif. 3 Acamp Sal en la colina de Jakil, que est al este de la
estepa, junto al cami no. Andaba David por el desierto y vio que entraba Sal en
el desierto para perse guirle. 4 Envi David exploradores y supo con seguridad que
Sal haba venido. 5 Se levant David y lleg al lugar donde acampaba Sal. Observ el siti
o en que e staban acostados Sal y Abner, hijo de Ner, jefe de su tropa. Dorma Sal e
n el crculo del campamento, estando la tropa acampada en derredor de l. 6 David di
rigi la palabra a Ajimlek, hitita, y a Abisay, hijo de Sarvia, her mano de Joab, d
iciendo: "Quin quiere bajar conmigo al campamento, donde Sal?" Abisa y respondi: "Yo
bajo contigo." 7 David y Abisay se dirigieron de noche hacia la tropa. Sal dorma
acostado e n el centro del campamento, con su lanza, clavada en tierra, a su cab
ecera; Abne r y el ejrcito estaban acostados en torno a l. 8 Dijo entonces Abisay
a David: "Hoy ha copado Di-s a tu enemigo en tu man o. Djame que ahora mismo lo c
lave en tierra con la lanza de un solo golpe. No ten dr que repetir." 9 Pero Davi
d dijo a Abisay: "No lo mates. Quin atent contra el ungido de Adon ai y qued impune?
" 10 Aadi David: "Vive Adonai, que ha de ser Adonai quien le hiera, bien que ll eg
ue su da y muera, bien que baje al combate y perezca. 11 Lbreme Adonai de levantar
mi mano contra el ungido de Adonai. Ahora toma la lanza de su cabecera y el jar
ro de agua y vmonos." 12 Tom David la lanza y el jarro de la cabecera de Sal y se f
ueron. Nadie los vio, nadie se enter, nadie se despert. Todos dorman porque se haba
abatido sobre el los el sopor profundo de Adonai. 13 Pas David al otro lado y se
coloc lejos, en la cumbre del monte, quedando un gran espacio entre ellos. 14 Gri
t David a la gente y a Abner, hijo de Ner, diciendo : "No me respondes, Abner?" Re
spondi Abner: "Quin eres t que me llamas?" 15 Dijo David a Abner: "No eres t un hombre
? Quin como t en Israel? Por qu, pues, no has custodiado al rey tu seor? Pues uno del
pueblo ha entrado para matar al re y, tu seor. 16 No est bien esto que has hecho.
Vive Adonai que sois reos de muerte por n o haber velado sobre vuestro seor, el u
ngido de Adonai. Mira ahora. Dnde est la lanz a del rey y el jarro del agua que haba
junto a la cabecera?" 17 Reconoci Sal la voz de David y pregunt: "Es sta tu voz, hij
o mo David?" Respon di David: "Mi voz es, oh rey, mi seor," 18 y aadi: "Por qu persigu
mi seor a su siervo? Qu he hecho y qu maldad hay en 19 Que el rey mi seor se digne e
scuchar ahora las palabras de su siervo. Si es Adonai quien te excita contra m, q
ue sea aplacado con una oblacin, pero si son los hombres, malditos sean ante Adon
ai, porque me expulsan hoy para que no par ticipe en le heredad de Adonai, dicind
ose: "Que vaya a servir a otros dioses." 20 Que no caiga ahora mi sangre en tier
ra lejos de la presencia de Adonai, pues ha salido el rey de Israel a la caza de
mi vida como quien persigue una per diz en los montes." 21 Respondi Sal: "He peca
do. Vuelve, hijo mo, David, no te har ya ningn mal, ya que mi vida ha sido hoy prec
iosa a tus ojos. Me he portado como un necio y estab a totalmente equivocado." 2
2 Respondi David: "Aqu est la lanza del rey. Que pase uno de los servidores y

la tome. 23 Adonai devolver a cada uno segn su justicia y su fidelidad; pues hoy t
e ha entregado Adonai en mis manos, pero no he querido alzar mi mano contra el u
ngid o de Adonai. 24 De igual modo que tu vida ha sido hoy de gran precio a mis
ojos, as ser de gran precio la ma a los ojos de Adonai, de suerte que me libere de
toda angustia ." 25 Dijo Sal a David: "Bendito seas, hijo mo David. Triunfars en to
das tus empr esas." Sigui David por su camino y Sal se volvi a su casa. 1 Samuel 27
1 David se dijo a s mismo: "Algn da voy a perecer a manos de Sal. Lo mejor ser refug
iarme en tierra de filisteos. Sal dejar de perseguirme por todos los trminos d e Is
rael y escapar de sus manos." 2 Levantse David y pas, con los seiscientos hombres q
ue tena, a Aks, hijo de M aok, rey de Gat. 3 Se asent David con Aks en Gat, l y sus h
ombres, cada cual con su familia; D avid con sus dos mujeres, Ajinoam de Yizreel
y Abigal, mujer de Nabal, de Carmelo . 4 Se dio aviso a Sal que David haba huido a
Gat y dej de buscarlo. 5 Dijo David a Aks: "Si he hallado gracia a tus ojos, que
se me asigne un l ugar en una de las ciudades del territorio, para residir en el
la. Por qu ha de mor ar tu siervo a tu lado, en la ciudad real?" 6 Aquel mismo da l
e asign Aks Siquelag; por esto Siquelag pertenece hasta el da de hoy a los reyes de
Jud. 7 El nmero de das que mor David en territorio de los filisteos fue de un ao y c
uatro meses. 8 Suba David con su gente y haca incursiones contra los guesuritas, l
os guir zitas y los amalecitas, pues stos son los habitantes de la regin, desde Te
lam, ye ndo hacia Sur, hasta la tierra de Egipto. 9 Devastaba David la tierra y
no dejaba con vida hombre ni mujer; se apode raba de las ovejas y bueyes, asnos
y camellos y vestidos, y se volva para llevar los a Aks. 10 Aks preguntaba: "Donde h
abis hecho hoy la incursin?", y David responda: "Cont ra el Ngueb de Jud, contra el Ng
ueb de Yerajmeel, contra el Ngueb de los quenitas." 11 David no dejaba llevar a G
at con vida hombres ni mujeres, pues deca: "No se que den aviso contra nosotros y
digan: "Esto ha hecho David." "De esta forma se comport David todo el tiempo que
mor en territorio de filisteos. 12 Aks confiaba en David dicindose: "Seguramente s
e ha hecho odioso a su pueb lo Israel y ser mi servidor para siempre." 1 Samuel 2
8 1 Por aquellos das reunieron los filisteos sus tropas para ir a la guerra c ont
ra Israel; Aks dijo a David: "Bien sabes que debes venir a la guerra conmigo, t y
tus hombres." 2 Respondi David a Aks: "Ahora vas a saber bien lo que va a hacer tu
servido r." Dijo Aks a David: "Con seguridad te har mi guardia personal para siem
pre." 3 Samuel haba muerto, todo Israel le haba llorado y fue sepultado en Ram, su
ciudad. Sal haba echado del pas a los nigromantes y adivinos. 4 Habindose reunido lo
s filisteos vinieron a acampar en Sunem. Reuni Sal a to do Israel y acamp en Gelbo.
5 Vio Sal el campamento de los filisteos y tuvo miedo, temblando sobremaner a su
corazn. 6 Consult Sal a Adonai, pero Adonai no le respondi ni por sueos ni por los =
u rim =, ni por los profetas. 7 Dijo Sal a sus servidores: "Buscadme una nigroman
te para que vaya a consu ltarla." Dijronle sus servidores: " Aqu mismo, en Endor,
hay una nigromante." 8 Se disfraz Sal ponindose otras ropas y fue con dos de sus ho
mbres; lleg dond e la mujer de noche y dijo: "Adivname por un muerto y evcame el qu
e yo te diga." 9 La mujer le respondi: "Bien sabes lo que hizo Sal, que suprimi de
esta tier

ra a los nigromantes y adivinos. Por qu tiendes un lazo a mi vida para hacerme mo


rir?" 10 Sal jur por Adonai diciendo: "Vive Adonai! Ningn castigo te vendr por este h
e cho." 11 La mujer dijo: "A quin debo invocar para ti?" Respondi: "Evcame a Samuel.
" 12 Vio entonces la mujer a Samuel y lanz un gran grito. Dijo la mujer a Sal: "Por
qu me has engaado? T eres Sal" 13 El rey le dijo: "No temas, pero qu has visto?" La
er respondi a Sal: "Veo un espectro que sube de la tierra." 14 Sal le pregunt: "Qu asp
ecto tiene?" Ella respondi: "Es un hombre anciano que sube envuelto en su manto."
Comprendi Sal que era Samuel y cayendo rostro en tierr a se postr. 15 Samuel dijo
a Sal: "Por qu me perturbas evocndome?" Respondi Sal: "Estoy en gr ande angustia; los
filisteos mueven guerra contra m, Di-s se ha apartado de m y ya no me responde ni
por los profetas ni en sueos. Te he llamado para que me indiqu es lo que debo hac
er." 16 Dijo Samuel: "Para qu me consultas si Adonai se ha separado de ti y se ha
pasado a otro? 17 Adonai te ha cumplido lo que dijo por mi boca: ha arrancado Ad
onai el re ino de tu mano y se lo ha dado a otro, a David, 18 porque no oste la i
ndignacin de su ira contra Amalec. Por eso te trata hoy Adonai de esta manera. 19
Tambin a Israel entregar Adonai en manos de los filisteos. Maana t y tus hij os est
aris conmigo. Adonai ha entregado tambin el ejrcito de Israel en manos de los filis
teos." 20 Al instante Sal cay en tierra cuan largo era. Estaba aterrado por las pa
la bras de Samuel: se hallaba, adems, sin fuerzas, porque no haba comido nada en t
odo el da y toda la noche. 21 Acercse la mujer donde Sal, y viendo que estaba tan c
onturbado, le dijo: " Tu sierva ha escuchado tu voz y he puesto mi vida en pelig
ro por obedecer las rde nes que me diste. 22 Escucha, pues, t tambin la voz de tu s
ierva y permteme que te sirva un boca do de pan para que comas y tengas fuerzas p
ara ponerte en camino." 23 Sal se neg diciendo: "No quiero comer." Pero sus servid
ores, a una con la mujer, le insistieron hasta que accedi. Se levant del suelo y s
e sent en el divn. 24 Tena la mujer en casa un ternero cebado y se apresur a degolla
rlo. Tom hari na, la amas y coci unos zimos. 25 Lo sirvi a Sal y sus servidores, comie
ron y levantndose se marcharon aquell a misma noche. 1 Samuel 29 1 Los filisteos
concentraron todo su ejrcito en Afeq, mientras que los isra elitas acamparon en l
a fuente que hay en Yizreel. 2 Los tiranos de los filisteos marcharon al frente
de las centurias y mill ares; David y sus hombres marchaban a retaguardia con Aks
. 3 Dijeron los jefes de los filisteos: "Qu hacen estos hebreos?" Aks respondi a los
jefes de los filisteos: " Es David, el servidor de Sal, el rey de Israel; ha est
ado conmigo un ao o dos y no he hallado nada contra l desde el da en que vino a m ha
sta hoy." 4 Pero los tiranos de los filisteos se irritaron contra l y le dijeron:
"Ma nda regresar a ese hombre y que se vuelva al lugar que le sealaste. Que no b
aje con nosotros a la batalla, no sea que se vuelva contra nosotros durante la l
ucha . Cmo se ganar ste el favor de su dueo mejor que con las cabezas de estos hombre
s? 5 No es ste David de quien cantaban en coro: Sal mat sus millares y David sus mi
radas?" 6 Aks llam a David y le dijo: "! Vive Adonai! que t eres leal y me hubiera g
u stado que salieras y entraras conmigo en el campamento, pues nada malo he hall
ad o en ti desde el da en que viniste a m hasta hoy, pero no eres bien visto por l
os tiranos. 7 Ahora vulvete y vete en paz, y as no hars nada malo a los ojos de los
tiran

os de los filisteos." 8 David dijo a Aks: "Qu he hecho yo y qu has hallado en tu sie
rvo, desde el da en que me puse a tu servicio hasta hoy, para que no pueda ir a l
uchar contigo co ntra los enemigos del rey, mi seor?" 9 Respondi Aks a David: "Bien
sabes que me eres grato como un ngel de Di-s; p ero los tiranos filisteos han di
cho: "No bajar al combate con nosotros." 10 Levntate, pues, de maana, con los servi
dores de tu seor que han venido cont igo e id al sitio que os he asignado. No gua
rdes resentimiento en tu corazn, porq ue me eres grato. Levantaos de maana y parti
d en cuanto sea de da." 11 David y sus hombres se levantaron temprano para partir
por la maana y vol verse a la tierra de los filisteos. Los filisteos por su part
e subieron a Yizre el. 1 Samuel 30 1 Cuando David y sus hombres llegaron al terc
er da a Siquelag, los amalecit as haban hecho una incursin contra el Ngueb y contra
Siquelag, y haban irrumpido en Siquelag incendindola, 2 y llevndose las mujeres y c
uanto all haba, pequeos y grandes. No mataron a n adie, sino que se los llevaron ca
utivos y se fueron por su camino. 3 Cuando David y sus hombres llegaron a la ciu
dad, se encontraron con que estaba incendiada, y sus mujeres, sus hijos y sus hi
jas haban sido llevados. 4 David y las tropas que con l estaban alzaron su voz y l
loraron hasta qued ar sin aliento. 5 Haban sido llevadas las dos mujeres de David
, Ajinoam de Yizreel y Abigal, mujer de Nabal de Carmelo. 6 David se hallaba en g
rave apuro porque la gente hablaba de apedrearlo, p ues el alma de todo el puebl
o estaba llena de amargura, cada uno por sus hijos y sus hijas. Pero David hall f
ortaleza en Adonai su Di-s. 7 Dijo David al sacerdote Abiatar, hijo de Ajimlek: "
Acrcame el efod." Abiat ar acerc el efod a David. 8 Consult David a Adonai diciendo
: "Debo perseguir a esta banda? Le dar alcanc e?" Le contest: "Persguela, porque de c
ierto la alcanzars y librars a los cautivos." 9 Parti David con los seiscientos hom
bres que tena y llegaron al torrente Be sor. 10 Continu David la persecucin con cua
trocientos hombres, quedndose doscientos que estaban demasiado fatigados para atr
avesar el torrente Besor. 11 Encontraron en el campo a un egipcio y lo llevaron
a David. Le dieron pa n, que l comi, y agua para beber. 12 Dironle tambin un trozo d
e pan de higos secos y dos racimos de pasas. Cuan do hubo comido, recobr su esprit
u, pues haba estado tres das y tres noches sin comer pan ni beber agua. 13 David l
e pregunt: "A quin perteneces y de dnde eres?" Respondi: "Soy un mucha cho egipcio, e
sclavo de un amalecita, pero mi dueo me abandon porque me puse enfer mo hace tres
das. 14 Hemos hecho una incursin contra el Ngueb de los kereteos y el de Jud y cont
ra el Ngueb de Caleb, incendiando Siquelag." 15 Djole David: "Podras guiarme hacia e
sa banda?" Respondi: "Jrame por Di-s que no me matars y que no me entregars en manos
de mi dueo, y te guiar hacia esa banda." 16 Les gui, y los hallaron desparramados
por todo el campo, comiendo, bebien do y bailando por el gran botn que haban tomad
o en tierra de filisteos y en tierr a de Jud. 17 David los bati desde el alba al a
nochecer; slo se salvaron de entre ellos cuatrocientos jvenes que montaron en came
llos y huyeron. 18 Salv David todo lo que los amalecitas haban capturado. Tambin re
scat David a sus dos mujeres. 19 Nada les falt, ni pequeo ni grande, ni el botn, ni
sus hijos, ni sus hijas, ni nada de cuanto les haban capturado. David se llev todo
. 20 Tomaron todo el ganado mayor y menor y lo condujeron ante l diciendo: "Es te
es el botn de David." 21 Lleg David donde los doscientos hombres que, demasiado f
atigados para seg

uirle, se haban quedado en el torrente Besor. Salieron al encuentro de David y d


e la gente que vena con l; se acercaron David y la tropa y les saludaron. 22 Pero
todos los perversos y malvados de entre los hombres que haban ido co n David, con
testaron: "A los que no han ido con nosotros no se les dar el botn qu e hemos salv
ado, sino slo su mujer y sus hijos; que lo tomen y se vayan." 23 David dijo: "No
hagis esto con lo que Adonai nos ha concedido. Nos ha gua rdado y ha entregado en
nuestras manos a esa banda que vino contra nosotros. 24 Quin os dar la razn en este
caso? Porque: Esta es la parte del que baja a la batalla y sta la parte del que
se queda con la impedimenta.Se partir por igual." 25 Y desde aquel da en adelante
lo estableci como decreto y norma para Israel , hasta el da de hoy. 26 Lleg David a
Siquelag y envi parte del botn a los ancianos de Jud, segn sus c iudades, diciendo:
"Aqu tenis un presente del botn tomado a los enemigos de Adonai" , 27 a los de Bet
ul, a los de Ram del Ngueb, a los de Yattir, 28 a los de Aroer, a los de Sifmot, a
los de Estemoa, 29 a los de Carmelo, a los de las ciudades de Yerajmeel, a los
de las ciuda des de los quenitas, 30 a los de Jorm, a los de Bor Asan, a los de E
ter, 31 a los de Hebrn y a todos los lugares por donde anduvo David con su gente.
1 Samuel 31 1 Trabaron batalla los filisteos contra Israel y huyeron los hombre
s de Is rael ante los filisteos y cayeron heridos de muerte en el monte Gelbo. 2
Apretaron de cerca los filisteos a Sal y a sus hijos y mataron los filist eos a J
onatn, Abinadab y Malki Sa, hijos de Sal. 3 El peso de la batalla carg sobre Sal. Los
arqueros tiraron sobre l y fue he rido por ellos. 4 Dijo Sal a su escudero: "Saca
tu espada y traspsame, no sea que lleguen e sos incircuncisos y hagan mofa de m "
, pero el escudero no quiso pues estaba llen o de temor. Entonces Sal tom la espad
a y se arroj sobre ella. 5 Viendo el escudero que Sal haba muerto, se arroj tambin so
bre su espada y mu ri con l. 6 As murieron aquel da juntamente Sal y sus tres hijos y
su escudero. 7 Cuando los hombres de Israel que estaban del lado frontero del v
alle y d el otro lado del Jordn vieron que las tropas de Israel se daban a la fug
a y que S al y sus hijos haban muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; viniero
n los fili steos y se establecieron en ellas. 8 Al otro da vinieron los filisteos
para despojar a los muertos y encontrar on a Sal y a sus tres hijos cados en el m
onte Gelbo. 9 Cortaron su cabeza y le despojaron de sus armas que hicieron pasear
a la redonda por el pas de los filisteos para anunciar la buena nueva a sus dios
es y a su pueblo. 10 Depositaron sus armas en el templo de Astart y colgaron su c
uerpo de los muros de Bet San. 11 Supieron los habitantes de Yabs de Galaad lo qu
e los filisteos haban hecho con Sal, 12 se levantaron todos los valientes y camina
ndo durante toda la noche, tom aron del muro de Bet San el cuerpo de Sal y los cu
erpos de sus hijos y llevndolos a Yabs los quemaron all. 13 Tomaron sus huesos y lo
s sepultaron bajo el tamarisco de Yabs y ayunaron siete das. LIBRO SEGUNDO DE SAMU
EL 2 Samuel 1 1 Despus de la muerte de Sal, volvi David de derrotar a los amalecita
s y se q ued dos das en Siquelag. 2 Al tercer da lleg del campamento uno de los homb
res de Sal, con los vestido

s rotos y cubierta de polvo su cabeza; al llegar donde David cay en tierra y se p


ostr. 3 David le dijo: "De dnde vienes?" Le respondi: "Vengo huyendo del campamento
de Israel." 4 Le pregunt David: "Qu ha pasado? Cuntamelo." Respondi: "Que el pueblo
ha huid o de la batalla; han cado muchos del pueblo y tambin Sal y su hijo Jonatn ha
n muerto ." 5 Dijo David al joven que le daba la noticia ": "Cmo sabes que han mue
rto Sal y su hijo Jonatn?" 6 Respondi el joven que daba la noticia: "Yo estaba casu
almente en el monte Gelbo; Sal se apoyaba en su lanza, mientras los carros y sus g
uerreros le acosaba n. 7 Se volvi y al verme me llam y contest: "Aqu estoy." 8 Me di
jo: "Quin eres t?" Le respond: "Soy un amalecita." 9 Me dijo: "Acrcate a m y mtame, po
que me ha acometido un vrtigo aunque tengo an toda la vida en m." 10 Me acerqu a l y
le mat, pues saba que no podra vivir despus de su cada; luego om la diadema que tena e
su cabeza y el brazalete que tena en el brazo y se los he trado aqu a mi seor." 11
Tomando David sus vestidos los desgarr, y lo mismo hicieron los hombres q ue esta
ban con l. 12 Se lamentaron y lloraron y ayunaron hasta la noche por Sal y por su
hijo Jonatn, por el pueblo de Adonai, y por la casa de Israel, pues haban cado a es
pada. 13 David pregunt al joven que le haba llevado la noticia: "De dnde eres?" Resp
o ndi: "Soy hijo de un forastero amalecita." 14 Le dijo David: "Cmo no has temido a
lzar tu mano para matar al ungido de Ad onai?" 15 Y llam David a uno de los jvenes
y le dijo: "Acrcate y mtale." El le hiri y m uri. 16 David le dijo: "Tu sangre sobr
e tu cabeza, pues tu misma boca te acus cua ndo dijiste: "Yo mat al ungido de Adon
ai"." 17 David enton esta elega por Sal y por su hijo Jonatn. 18 Est escrita en el Li
bro del Justo, para que sea enseado el arco a los hijo s de Jud. Dijo: 19 La glori
a, Israel, ha sucumbido en tus montaas. Cmo han cado los hroes! 20 No lo anunciis en G
at, no lo divulguis por las calles de Ascaln, que no se regocijen las hijas de los
filisteos, no salten de gozo las hijas de los incircu ncisos. 21 Montaas de Gelb
o:Ni lluvia ni roco sobre vosotras, campos de perfidia, porq ue all fue deshonrado
el escudo de los hroes. 22 El escudo de Sal ungido no de aceite mas de sangre de mu
ertos, de grasa de hroes!El arco de Jonatn jams retroceda, nunca fracasaba la espada
de Sal. 23 Sal y Jonatn, amados y amables, ni en vida ni en muerte separados, ms ve
loc es que guilas, ms fuertes que leones. 24 Hijas de Israel, por Sal llorad, que d
e lino os vesta y carmes, que prenda j oyas de oro de vuestros vestidos. 25 Cmo cayer
on los hroes en medio del combate! Jonatn! Por tu muerte estoy herid o, 26 por ti l
leno de angustia, Jonatn, hermano mo, en extremo querido, ms delici oso para m tu am
or que el amor de las mujeres.

27 Cmo cayeron los hroes, cmo perecieron las armas de combate! 2 Samuel 2 1 Despus de
esto, consult David a Adonai diciendo: "Debo subir a alguna de la s ciudades de J
ud?" Adonai le respondi: "Sube." David pregunt: "A cul subir?" "A Hebrn , respondi. 2
bi all David con sus dos mujeres, Ajinoam de Yizreel y Abigal la mujer de Nabal de
Carmelo. 3 David hizo subir a los hombres que estaban con l, cada cual con su fam
ili a, y se asentaron en las ciudades de Hebrn.

4
. 5 Y David envi mensajeros a los hombres de Yabs de Galaad para decirles: "Be ndi
tos seis de Adonai por haber hecho esta misericordia con Sal, vuestro seor, dndol e
sepultura. 6 Que Adonai sea con vosotros misericordioso y fiel. Tambin yo os trat
ar bie n por haber hecho esto. 7 Y ahora tened fortaleza y sed valerosos, pues mu
ri Sal, vuestro seor, pero la casa de Jud me ha ungido a m por rey suyo." 8 Abner, hi
jo de Ner, jefe del ejrcito de Sal, tom a Isbaal, hijo de Sal, y le hizo pasar a Maj
anyim. 9 Le proclam rey sobre Galaad, sobre los aseritas, sobre Yizreel, sobre Efr
am y Benjamn y sobre todo Israel. 10 Cuarenta aos tena Isbaal, hijo de Sal, cuando f
ue proclamado rey de Israel; rein dos aos. Solamente la casa de Jud sigui a David. 1
1 El nmero de das que estuvo David en Hebrn como rey de la casa de Jud fue de siete
aos y seis meses. 12 Sali Abner, hijo de Ner, y los seguidores de Isbaal, hijo de
Sal, de Majany im hacia Gaban. 13 Salieron tambin Joab, hijo de Sarvia, y los vetera
nos de David, y se enco ntraron cerca de la alberca de Gaban; se detuvieron, los
unos a un lado de la alb erca y los otros al otro. 14 Dijo Abner a Joab: "Que se
levanten los muchachos y luchen en nuestra pr esencia." Dijo Joab: "Que se leva
nten." 15 Se levantaron y avanzaron los designados: doce de Benjamn por Isbaal, h
ij o de Sal, y doce de los veteranos de David. 16 Cada uno agarr a su adversario p
or la cabeza y le hundi la espada en el co stado; as cayeron todos a la vez, por l
o que aquel lugar se llam: "Campo de los c ostados"; est en Gaban. 17 Hubo aquel da
una batalla dursima y Abner y los hombres de Israel fueron d errotados por los ve
teranos de David. 18 Estaban all los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisay y Asahel;
era Asahel l igero de pies como un corzo monts. 19 Asahel march en persecucin de A
bner, sin desviarse en su carrera tras de A bner ni a la derecha ni a la izquier
da. 20 Se volvi Abner y dijo: "Eres t Asahel?" Respondi: "Yo soy." 21 Abner le dijo:
"Aprtate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a uno de es os muchachos y apodrat
e de sus despojos." Pero Asahel no quiso apartarse. 22 Insisti de nuevo Abner dic
iendo a Asahel: "Aprtate de m! Por qu he de derribar te en tierra? Cmo podr alzar la
ta ante tu hermano Joab?" 23 Pero no quiso apartarse y Abner le hiri en el vientr
e con el cuento de la lanza, salindole la lanza por detrs. Cay y all mismo muri. Todo
s cuantos llegaban al lugar donde Asahel cay y muri se detenan. 24 Joab y Abisay pa
rtieron en persecucin de Abner; cuando el sol se pona lleg aron a la colina de Amm
que est al oriente de Giaj, sobre el camino del desierto d e Gaban. 25 Los benjami
nitas se agruparon tras de Abner en escuadrn cerrado y aguanta ron a pie firme en
la cumbre de una colina. 26 Abner llam a Joab y le dijo: "Hasta cundo devorar la es
pada? No sabes que, al cabo, todo ser amargura? Hasta cundo esperas a decir al pueb
lo que deje de perseg uir a sus hermanos?" 27 Respondi Joab: "Vive Adonai, que de
no haber hablado t, mi gente no hubiera dejado de perseguir cada uno a su hermano
hasta el alba!" 28 Joab hizo sonar el cuerno: toda la tropa se detuvo y no pers
igui ms a Isra el; as ces el combate. 29 Abner y sus hombres marcharon toda la noche
por la Arab, pasaron el Jordn y, despus de caminar toda la maana, llegaron a Majanyi
m. 30 Joab se volvi de la persecucin de Abner y reuni todo el ejrcito; de los vete r
anos de David faltaban diecinueve hombres, adems de Asahel.
Llegaron los hombres de Jud, y ungieron all a David como rey sobre la casa de Jud.
Comunicaron a David que los hombres de Yabs de Galaad haban sepultado a Sal

31 Los veteranos de David mataron de Benjamn y de los hombres de Abner 360 h ombr
es. 32 Se llevaron a Asahel y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Beln. J
oab y sus hombres caminaron toda la noche y despuntaba el da cuando llegaron a H
ebrn. 2 Samuel 3 1 Se prolong la guerra entra la casa de Sal y la casa de David; pe
ro David s e iba fortaleciendo, mientras que la casa de Sal se debilitaba. 2 Davi
d tuvo hijos en Hebrn. Su primognito Amnn, hijo de Ajinoam de Yizreel; 3 su segundo
, Kilab, de Abigal, mujer de Nabal de Carmelo; el tercero, Absa ln, hijo de Maak, l
a hija de Talmay, rey de Guesur; 4 el cuarto, Adonas, hijo de Jagguit; el quinto,
Sefatas, hijo de Abital; 5 el sexto, Yitream, de Egl, mujer de David. Estos le na
cieron a David en H ebrn. 6 Durante la guerra entre la casa de Sal y la casa de Da
vid, Abner adquiri p redominio en la casa de Sal. 7 Haba tenido Sal una concubina, l
lamada Risp, hija de Ayy, y Abner la tom. Per o Isbaal dijo a Abner: "Por qu te has l
legado a la concubina de mi padre?" 8 Abner se irrit mucho por las palabras de Is
baal y respondi: "Soy yo una cab eza de perro? Hasta hoy he favorecido a la casa d
e tu padre Sal, a sus hermanos y sus amigos, para que no cayeras en manos de Davi
d, y hoy me llamas la atencin por una falta con esta mujer? 9 Esto haga Di-s a Abn
er y esto le aada si no cumplo a David lo que Adonai le ha jurado, 10 que quitara
la realeza a la casa de Sal y levantara el trono de David sobre Israel y sobre Jud,
desde Dan hasta Berseba." 11 Isbaal no se atrevi a contestar una palabra a Abner
, por el miedo que le tena. 12 Envi Abner mensajeros para decir a David: "... Haz
un pacto conmigo y me pondr de tu parte para traer a ti todo Israel." 13 David re
spondi: "Bien. Har un pacto contigo. Solamente te pido una cosa. N o te admitir a m
presencia si cuando vengas a verme no traes a Mikal, la hija de S al." 14 Envi Dav
id mensajeros a Isbaal, hijo de Sal, para decirle: "Devulveme a mi mujer Mikal, qu
e adquir por cien prepucios de filisteos." 15 Isbaal mand que la tomaran de casa d
e su marido Paltiel, hijo de Layis. 16 Su marido parti con ella; la segua llorando
detrs de ella, hasta Bajurim. A bner le dijo: "Anda vulvete." Y se volvi. 17 Abner
haba hablado con los ancianos de Israel diciendo: "Desde siempre ha bis estado bu
scando a David para rey vuestro. 18 Pues hacedlo ahora, ya que Adonai ha dicho a
David: Por mano de David mi siervo librar a mi pueblo Israel de mano de los fili
steos y de mano de todos sus enemigos." 19 Abner habl igualmente a Benjamn y march
despus a Hebrn a comunicar a David lo que haba parecido bien a los ojos de Israel y
a los ojos de toda la casa de Benj amn. 20 Lleg Abner a donde David, en Hebrn, con
veinte hombres. Y David ofreci un b anquete a Abner y a los hombres que le acomp
aaban. 21 Abner dijo a David: "Voy a levantarme e ir a reunir todo Israel junto a
m i seor, el rey; harn un pacto contigo y reinars conforme a tus deseos." Despidi Da
vi d a Abner, que se fue en paz. 22 Vinieron los veteranos de David, con Joab, d
e hacer una correra, trayendo un gran botn. No estaba ya Abner con David en Hebrn,
pues David le haba despedido y l haba marchado en paz. 23 Llegaron, pues, Joab y to
do el ejrcito que le acompaaba; y se hizo saber a Joab: "Abner, hijo de Ner, ha ve
nido donde el rey, que le ha despedido y l se ha ido en paz." 24 Entr Joab donde e
l rey y dijo: "Qu has hecho? Abner ha venido a ti, por qu le has dejado marcharse?

25 No sabes que Abner, hijo de Ner, ha venido para engaarte, para enterarse d e tu
s idas y venidas y saber todo lo que haces?" 26 Sali Joab de donde David y envi ge
ntes en pos de Abner que le hicieron vol ver desde la cisterna de Sir, sin saberl
o David. 27 Volvi Abner a Hebrn y le tom aparte Joab en la misma puerta, como para
habl arle en secreto; y le hiri en el vientre all mismo y lo mat por la sangre de s
u her mano Asahel. 28 Lo supo David inmediatamente y dijo: "Limpio estoy yo, y m
i reino, ante Adonai para siempre de la sangre de Abner, hijo de Ner. 29 Caiga s
obre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre, nunca fa lte en la casa
de Joab quien padezca flujo de sangre, ni leproso, ni quien ande con cachava, n
i quien muera a espada, ni quien carezca de pan." 30 (Joab y su hermano Abisay a
sesinaron a Abner porque ste haba matado a su h ermano Asahel en la batalla de Gab
an.) 31 Y dijo David a Joab y a todo el ejrcito que le acompaaba: "Rasgad vuestros
vestidos, ceos los sayales y llorad por Abner." El rey David iba detrs de las anda
s. 32 Sepultaron a Abner en Hebrn. El rey alz su voz y llor junto al sepulcro de Ab
ner, y tambin llor todo el pueblo. 33 El rey enton esta elega por Abner: "Como muere
un necio haba de morir Abner? 34 No ligadas tus manos ni puestos en cadenas tus p
ies.Has cado como quien c ae ante malhechores."Y arreci el pueblo en su llanto por
l. 35 Fue todo el pueblo y, siendo an de da, rogaban a David que comiese, pero D a
vid jur: "Esto me haga Di-s y esto me aada, si pruebo el pan o cualquiera otra co
sa antes de ponerse el sol." 36 Todo el pueblo lo supo y lo aprob. Todo lo que hi
zo el rey pareci bien a t odo el pueblo. 37 Y aquel da supo todo el pueblo y todo
Israel que el rey no haba tenido par te en la muerte de Abner, hijo de Ner. 38 El
rey dijo a sus servidores: "No sabis que hoy ha cado un gran caudillo en Israel? 3
9 Hoy estoy reblandecido, pues soy rey ungido, pero estos hombres, hijos d e Sar
via, son ms duros que yo. Que Adonai devuelva al malhechor segn su malicia." 2 Sam
uel 4 1 Cuando Isbaal, hijo de Sal, supo que haba muerto Abner en Hebrn, desfalleci
eron sus manos y todo Israel quedo consternado. 2 Estaban con Isbaal, hijo de S
al, dos hombres, jefes de banda, uno llamado Baan y el otro Rekab, hijos de Rimmn d
e Beerot, benjaminitas, porque tambin Beerot se considera de Benjamn. 3 Los habita
ntes de Beerot haban huido a Guittyim, donde se han quedado hast a el da de hoy com
o forasteros residentes. 4 Tena Jonatn, hijo de Sal, un hijo tullido de pies. Tena c
inco aos cuando lleg de Yizreel la noticia de lo de Sal y Jonatn; su nodriza le tom y
huy, pero con la pr isa de la fuga, cay y se qued cojo. Se llamaba Meribbaal. 5 Se
pusieron en camino Rekab y Baan, hijos de Rimmn de Beerot, y llegaron a casa de I
sbaal con el calor del da, cuando dorma la siesta. 6 Entraron en la casa. La porte
ra se haba dormido mientras limpiaba el trig o. Rekab y su hermano Baan se desliza
ron cautelosamente 7 y entraron en la casa; estaba Isbaal acostado en su lecho,
en su dormito rio; le hirieron y le mataron; luego le cortaron la cabeza y tomndo
la caminaron t oda la noche por la ruta de la Arab. 8 Llevaron la cabeza de Isbaa
l a David, en Hebrn, y dijeron al rey: "Aqu tie nes la cabeza de Isbaal, hijo de S
al, tu enemigo, el que busc tu muerte. Hoy ha co ncedido Adonai a mi seor el rey ve
nganza sobre Sal y sobre su descendencia." 9 Respondi David a Rekab y a su hermano
Baan, hijos de Rimmn de Beerot, y les dijo: "Vive Adonai, que ha librado mi alma d
e toda angustia! 10 Al que me anunci que Sal haba muerto, creyendo que me daba buen
a noticia, l e agarr y orden matarle en Siquelag dndole este pago por su buena noti
cia;

11 cunto ms ahora que hombres malvados han dado muerte a un hombre justo en su casa
y en su lecho no os voy a pedir cuenta de su sangre, exterminndoos de la ti erra
?" 12 Y David dio una orden a sus muchachos, que los mataron, les cortaron las m
anos y los pies y los colgaron junto a la alberca de Hebrn. Tomaron la cabeza d e
Isbaal y la sepultaron en el sepulcro de Abner, en Hebrn. 2 Samuel 5 1 Vinieron
todas las tribus de Israel donde David a Hebrn y le dijeron: "Mi ra: hueso tuyo y
carne tuya somos nosotros. 2 Ya de antes, cuando Sal era nuestro rey, eras t el q
ue dirigas las entradas y salidas de Israel. Adonai te ha dicho: T apacentars a mi
pueblo Israel, t sers el caudillo de Israel." 3 Vinieron, pues, todos los ancianos
de Israel donde el rey, a Hebrn. El re y David hizo un pacto con ellos en Hebrn,
en presencia de Adonai, y ungieron a Da vid como rey de Israel. 4 Treinta aos tena
cuando comenz a reinar y rein cuarenta aos. 5 Rein en Hebrn sobre Jud siete aos y sei
meses. Rein en Yerushalaim sobre tod o Israel y sobre Jud 33 aos. 6 March el rey co
n sus hombres sobre Yerushalaim contra los jebuseos que ha bitaban aquella tierr
a. Dijeron stos a David: "No entrars aqu; porque hasta los cie gos y cojos bastan p
ara rechazarte." (Queran decir: no entrar David aqu.) 7 Pero David conquist la forta
leza de Sin que es la Ciudad de David. 8 Y dijo David aquel da: "Todo el que quier
a atacar a los jebuseos que suba por el canal..., en cuanto a los ciegos y a los
cojos, David los aborrece." Por eso se dice: "Ni cojo ni ciego entrarn en la Cas
a." 9 David se instal en la fortaleza y la llam Ciudad de David. Edific una mural l
a en derredor, desde el Mill hacia el interior. 10 David iba medrando y Adonai el
Di-s Sebaot estaba con l. 11 Jiram, rey de Tiro, envi a David mensajeros con made
ras de cedro, carpint eros y canteros que construyeron la casa de David. 12 Y Da
vid conoci que Adonai le haba confirmado como rey de Israel y que haba exaltado su
reino a causa de su pueblo Israel. 13 Tom David ms concubinas y mujeres de Yerusha
laim, despus de venir de Hebrn, y le nacieron a David hijos e hijas. 14 Estos son
los nombres de los que le nacieron en Yerushalaim: Samma, Sobab , Natn, Salomn, 15
Yibjar, Elisua, Nfeg, Yafa, 16 Elisam, Baalyad, Eliflet. 17 Cuando los filisteos oyer
on que David haba sido ungido rey de Israel, sub ieron todos en busca de David. L
o supo David y baj al refugio. 18 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el
Valle de Refam. 19 Entonces David consult a Adonai diciendo: "Debo subir contra los
filisteos ? Los entregars en mis manos?" Respondi Adonai a David: "Sube, porque ci
ertamente e ntregar a los filisteos en tus manos." 20 Lleg David a Baal Perasim. A
ll los derrot David y dijo: "Adonai me ha abier to brecha entre mis enemigos como
brecha de aguas." Por eso se llam aquel lugar B aal Perasim. 21 Ellos abandonaron
all sus dolos y David y sus hombres se los llevaron. 22 Volvieron a subir los fil
isteos y se desplegaron por el Valle de Refam. 23 David consult a Adonai, que le d
ijo: "No subas contra ellos. Da un rodeo detrs de ellos y atcalos frente a las bal
sameras. 24 Cuando oigas ruido de pasos en la cima de las balsameras, ataca con
deci sin porque Adonai sale delante de ti para derrotar al ejrcito de los filisteo
s." 25 Hizo David lo que Adonai le ordenaba y bati a los filisteos desde Gaban ha
sta la entrada de Guzer. 2 Samuel 6 1 Reuni de nuevo David a todo lo mejor de Isra
el, 30.000 hombres. 2 Se levant David y parti con todo el pueblo que estaba con l a
Baal de Jud par

a subir desde all el arca de Di-s que lleva el nombre de Adonai Sebaot que se sie
nta sobre los querubines. 3 Cargaron el arca de Di-s en una carreta nueva y la
llevaron de la casa d e Abinadab que est en la loma. Uzz y Ajy, hijos de Abinadab,
conducan la carreta con el arca de Di-s. 4 Uzz caminaba al lado del arca de Di-s y
Ajy iba delante de ella. 5 David y toda la casa de Israel bailaban delante de Ad
onai con todas sus fuerzas, cantando con ctaras, arpas, adufes, sistros y cimbali
llos. 6 Al llegar a la era de Nakn, extendi Uzz la mano hacia el arca de Di-s y la
sujet porque los bueyes amenazaban volcarla. 7 Entonces la ira de Adonai se encen
di contra Uzz: all mismo le hiri Di-s por este atrevimiento y muri all junto al arca d
e Di-s. 8 David se irrit porque Adonai haba castigado a Uzz y se llam aquel lugar Pe
re s Uzz hasta el da de hoy. 9 Aquel da David tuvo miedo de Adonai y dijo: "Como voy
a llevar a mi casa e l arca de Adonai?" 10 Y no quiso llevar el arca de Adonai
junto a s, a la Ciudad de David, sino que la hizo llevar a casa de Obededom de Ga
t. 11 El arca de Adonai estuvo en casa de Obededom de Gat tres meses y Adonai be
ndijo a Obededom y a toda su casa. 12 Se hizo saber al rey David: "Adonai ha ben
decido la casa de Obededom y t odas sus cosas a causa del arca de Di-s." Fue Dav
id e hizo subir el arca de Di-s de casa de Obededom a la Ciudad de David, con gr
an alborozo. 13 Cada seis pasos que avanzaban los portadores del arca de Adonai,
sacrifi caba un buey y un carnero cebado. 14 David danzaba y giraba con todas s
us fuerzas ante Adonai, ceido de un efo d de lino. 15 David y toda la casa de Isr
ael hacan subir el arca de Adonai entre clamor es y resonar de cuernos. 16 Cuando
el arca de Adonai entr en la Ciudad de David, Mikal, hija de Sal, q ue estaba mir
ando por la ventana, vio al rey David saltando y girando ante Adona i y le despr
eci en su corazn. 17 Metieron el arca de Adonai y la colocaron en su sitio, en med
io de la ti enda que David haba hecho levantar para ella y David ofreci holocausto
s y sacrific ios de comunin en presencia de Adonai. 18 Cuando David hubo acabado
de ofrecer los holocaustos y sacrificios de co munin, bendijo al pueblo en nombre
de Adonai Sebaot 19 y reparti a todo el pueblo, a toda la muchedumbre de Israel,
hombres y mu jeres, una torta de pan, un pastel de dtiles y un pan de pasas a ca
da uno de ello s, y se fue todo el pueblo cada uno a su casa. 20 Cuando se volva
David para bendecir su casa, Mikal, hija de Sal, le sali al encuentro y le dijo: "Cm
o se ha cubierto hoy de gloria el rey de Israel, descubrin dose hoy ante las cria
das de sus servidores como se descubrira un cualquiera!" 21 Respondi David a Mikal
: "En presencia de Adonai danzo yo. Vive Adonai, el que me ha preferido a tu pad
re y a toda tu casa para constituirme caudillo de I srael, el pueblo de Adonai,
que yo danzar ante Adonai, 22 y me har ms vil todava; ser vil a tus ojos pero ser honr
ado ante las criadas de que hablas. 23 Y Mikal, hija de Sal, no tuvo ya hijos has
ta el da de su muerte. 2 Samuel 7 1 Cuando el rey se estableci en su casa y Adonai
le concedi paz de todos sus enemigos de alrededor, 2 dijo el rey al profeta Natn:
"Mira; yo habito en una casa de cedro mientr as que el arca de Di-s habita bajo
pieles." 3 Respondi Natn al rey: "Anda, haz todo lo que te dicta el corazn, porque
Ado nai est contigo." 4 Pero aquella misma noche vino la palabra de Di-s a Natn d
iciendo: 5 "Ve y di a mi siervo David: Esto dice Adonai. Me vas a edificar t una c
asa para que yo habite?

6
No he habitado en una casa desde el da en que hice subir a los israelitas de Egip
to hasta el da de hoy, sino que he ido de un lado para otro en una tiend a, en un
refugio. 7 En todo el tiempo que he caminado entre todos los israelitas he dicho
aca so a uno de los jueces de Israel a los que mand que apacentaran a mi pueblo
Israe l: "Por qu no me edificis una casa de cedro?" 8 Ahora pues di esto a mi sierv
o David: As habla Adonai Sebaot: Yo te he to mado del pastizal, de detrs del rebao,
para que seas caudillo de mi pueblo Israel. 9 He estado contigo dondequiera has
ido, he eliminado de delante de ti a t odos tus enemigos y voy a hacerte un nom
bre grande como el nombre de los grandes de la tierra: 10 fijar un lugar a mi pue
blo Israel y lo plantar all para que more en l; no se r ya perturbado y los malhecho
res no seguirn oprimindole como antes, 11 en el tiempo en que institu jueces en mi
pueblo Israel; le dar paz con tod os sus enemigos. Adonai te anuncia que Adonai t
e edificar una casa. 12 Y cuando tus das se hayan cumplido y te acuestes con tus p
adres, afirmar d espus de ti la descendencia que saldr de tus entraas, y consolidar e
l trono de su r ealeza. 13 (El constituir una casa para mi Nombre y yo consolidar
el trono de su real eza para siempre.) 14 Yo ser para l padre y l ser para m hijo. Si
hace mal, le castigar con vara de hombres y con golpes de hombres, 15 pero no ap
artar de l mi amor, como lo apart de Sal a quien quit de delante de m. 16 Tu casa y tu
reino permanecern para siempre ante m; tu trono estar firme, e ternamente." 17 Natn
habl a David segn todas estas palabras y esta visin. 18 El rey David entr, y se sen
t ante Adonai y dijo: "Quien soy yo, seor mo Adona i, y qu mi casa, que me has trado h
asta aqu? 19 Y aun esto es poco a tus ojos, seor mo, Adonai que hablas tambin a la c
asa de tu siervo para el futuro lejano... Seor Adonai. 20 Qu ms podr David aadir a est
as palabras? T me tienes conocido, Seor Adonai. 21 Has realizado todas estas grand
es cosas segn tu palabra y tu corazn, par dr selo a conocer a tu siervo. 22 Por eso
eres grande, mi Seor Adonai; nadie como t, no hay Di-s fuera de ti , como oyeron
nuestros odos. 23 Qu otro pueblo hay en la tierra como tu pueblo Israel a quien un
dios haya ido a rescatar para hacerle su pueblo, dndole renombre y haciendo en su
favor gr andes y terribles cosas, expulsando de delante de tu pueblo, al que re
scataste d e Egipto, a naciones y dioses extraos? 24 T te has constituido a tu pue
blo Israel para que sea tu pueblo para siemp re, y t, Adonai, eres su Di-s. 25 Y
ahora, Adonai Di-s, mantn firme eternamente la palabra que has dirigido a tu sier
vo y a su casa y haz segn tu palabra. 26 Sea tu nombre por siempre engrandecido;
que se diga: Adonai Sebaot es Di -s de Israel; y que la casa de tu siervo David
subsista en tu presencia, 27 ya que t, Adonai Sebaot, Di-s de Israel, has hecho e
sta revelacin a tu sie rvo diciendo: "yo te edificar una casa": por eso tu siervo
ha encontrado valor pa ra orar en tu presencia. 28 Ahora, mi Seor Adonai, t eres D
i-s, tus palabras son verdad y has prometid o a tu siervo esta dicha; 29 dgnate,
pues, bendecir la casa de tu siervo para que permanezca por siemp re en tu prese
ncia, pues t mi Seor Adonai, has hablado y con tu bendicin la casa d e tu siervo se
r eternamente bendita." 2 Samuel 8 1 Despus de esto, bati David a los filisteos y l
os humill; tom David a Gat y s us dependencias de manos de los filisteos... 2 Bati
tambin a los moabitas y los midi con la cuerda, haciendo que se echara n en tierra
; midi dos cuerdas y los conden a muerte, y una cuerda llena la dej con

vida. Los moabitas quedaron sometidos a David, pagando tributo. 3 David bati a Ha
dadzer, hijo de Rejob, rey de Sob, cuando iba a imponerse su dominio en el Ro. 4 Da
vid le apres 1.700 hombres de carro y 20.000 de a pie y desjarret toda l a caballe
ra de los carros reservando cien tiros. 5 Los arameos de Damasco vinieron en soco
rro de Hadadzer, rey de Sob: pero D avid caus 22.000 bajas a los arameos. 6 Y estab
leci David gobernadores en Aram de Damasco. Los arameos quedaron s ometidos a Dav
id, pagando tributo; Adonai hizo triunfar a David por dondequiera que iba. 7 Tom
David los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadadzer y los llev a Yeru
shalaim. 8 De Tebaj y de Berotay, ciudades de Hadadzer, tom el rey una gran cantid
ad de bronce. 9 Tou, rey de Jamat, supo que David haba derrotado a todas las fuer
zas de H adadzer, 10 y envi a su hijo Hadoram al rey David para saludarle y felici
tarle por ha ber atacado y vencido a Hadadzer, ya que Tou estaba siempre en guerr
a con Hadadzer . Traa Hadoram vasos de plata, oro y bronce. 11 El rey David los co
nsagr tambin a Adonai, con la plata y el oro consagrado procedente de todos los pu
eblos sometidos, 12 de Edom, de Moab, de los ammonitas, de los filisteos, de Ama
lec y del bo tn de Hadadzer, hijo de Rejob, rey de Sob. 13 David se hizo famoso cua
ndo volvi de su victoria sobre los edomitas, en e l valle de la Sal, en nmero de 1
8.000. 14 Puso gobernadores en Edom y todos los edomitas quedaron sometidos a Da
vi d, y Adonai hizo triunfar a David dondequiera que iba. 15 Rein David sobre tod
o Israel, administrando derecho y justicia a todo su pueblo. 16 Joab, hijo de Sa
rvia, era jefe del ejrcito, y Josafat, hijo de Ajilub, er a el heraldo. 17 Sadoq,
hijo de Ajitub, y Abiatar, hijo de Ajimlek, eran sacerdotes. Seray a era secreta
rio, 18 Benaas, hijo de Yehoyad, mandaba a los keretos y los peleteos. Los hijos d
e David eran sacerdotes. 2 Samuel 9 1 David pregunt: "Queda todava algn hijo de la
casa de Sal? Quiero favorecerle por amor a Jonatn. 2 Tena la familia de Sal un sierv
o llamado Sib. Le convocaron ante David y el rey le dijo: "Eres t Sib?" Respondi: "Tu
siervo soy." 3 Dijo el rey: "Queda alguien todava de la casa de Sal para que yo te
nga con l una misericordia sin medida?" Sib contest al rey: "Vive todava un hijo de
Jonatn, t ullido de pies." 4 El rey le pregunt: "Dnde est?" Respondi Sib al rey: "Esta
en casa de Makir, hi jo de Ammiel, en Lo Debar." 5 Y el rey David mand traerlo de
la casa de Makir, hijo de Ammiel, de Lo De bar. 6 Lleg Meribbaal, hijo de Jonatn,
hijo de Sal, adonde David y cayendo sobre s u rostro se postr. David le dijo: "Me
ribbaal", y respondi: "Aqu tienes a tu siervo. " 7 David le dijo: "No temas, quier
o favorecerte por amor de Jonatn, tu padre . Har que te devuelvan todos los campos
de tu padre Sal, y t comers siempre a mi mes a." 8 El se postr y dijo: "Qu es tu sier
vo, para que te fijes en un perro muerto como yo?" 9 Llam el rey a Sib, criado de
Sal, y le dijo: "Todo lo que perteneca a Sal y a toda su casa, se lo doy al hijo de
tu seor. 10 Cultivars para l la tierra t, tus hijos y tus siervos, y se lo llevars a
la familia de tu seor para que pueda comer. Meribbaal, el hijo de tu seor, comer s
iemp

re a mi mesa." Tena Sib quince hijos y veinte siervos. 11 Respondi Sib al rey: "Tu s
iervo har todo lo que mi seor el rey ha mandado a su siervo." Meribbaal coma a la m
esa de David como uno de los hijos del rey. 12 Tena Meribbaal un hijo pequeo, llam
ado Mik. Todos los que vivan en casa de S ib eran siervos de Meribbaal. 13 Pero Mer
ibbaal viva en Yerushalaim porque coma siempre a la mesa del rey. Estaba tullido d
e pies. 2 Samuel 10 1 Despus de esto muri el rey de los ammonitas y rein en su luga
r su hijo Jann. 2 Dijo David: "Tendr con Jann, hijo de Najs, la misma benevolencia q
ue su pad re tuvo conmigo." David envi a sus servidores para que le consolaran po
r su padre . Cuando los servidores de David llegaron al pas de los ammonitas, 3 d
ijeron los jefes de los ammonitas a Jann, su seor: "Acaso David te enva a c onsolar
porque quiere hacer honor a tu padre ante tus ojos? No te ha enviado Davi d sus s
iervos para espiar la ciudad, explorarla y destruirla?" 4 Entonces Jann prendi a l
os servidores de David, les rap la mitad de la barb a, cort sus vestidos hasta la
mitad de las nalgas, y los despach. 5 Se lo comunicaron a David y envi gente a su
encuentro porque los hombres estaban cubiertos de vergenza; el rey les mand a deci
r: "Quedaos en Jeric hasta que os crezca la barba; despus volveris." 6 Vieron los a
mmonitas que se haban hecho odiosos a David y enviaron para t omar a sueldo arame
os de Bet Rejob y arameos de Sob 20.000 infantes; del rey de M aak mil hombres y d
el rey de Tob 12.000. 7 Lo supo David y mand a Joab con toda la tropa, los valien
tes. 8 Salieron a campaa los ammonitas y se ordenaron en batalla a la entrada de
la puerta, mientras que los arameos de Sob y de Rejob, y los hombres de Tob y de
Maak estaban aparte en el campo. 9 Viendo Joab que tena un frente de combate por d
elante y otro por detrs, es cogi a los mejores de Israel y los puso en lnea contra
los arameos. 10 Puso el resto del ejrcito al mando de su hermano Abisay y lo orde
n en bata lla frente a los ammonitas. 11 Y dijo: "Si los arameos me dominan, ven
en mi ayuda; si los ammonitas te dominan a ti, vendr en tu socorro. 12 Ten fortal
eza, esforcmonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuest ro Di-s y que Ado
nai haga lo que bien le parezca." 13 Y avanz Joab con su ejrcito para luchar contr
a los arameos, que huyeron an te l. 14 Viendo los ammonitas que los arameos empre
ndan la fuga, huyeron tambin ell os ante Abisay y entraron en la ciudad, mientras
que Joab se alej de los ammonita s y entr en Yerushalaim. 15 Vieron los arameos qu
e haban sido vencidos por Israel y se concentraron t odos. 16 Hadadzer mand venir a
los arameos del otro lado del Ro. Y llegaron a Jelam, viniendo a su cabeza Sobak
, jefe del ejrcito de Hadadzer. 17 Se dio aviso a David, quien reuniendo a todo Is
rael pas el Jordn y lleg a J elam; los arameos se ordenaron en batalla frente a Dav
id y combatieron contra l. 18 Huyeron los arameos ante Israel y David abati a los
arameos setecientos c arros y 40.000 de carro. Hiri tambin a Sobak, jefe de su ejrc
ito, que muri all mismo. 19 Cuando todos les reyes vasallos de Hadadzer vieron que
haban sido batidos ante Israel, hicieron la paz con Israel y le quedaron sometido
s. Los arameos no se atrevieron a seguir ayudando a los ammonitas. 2 Samuel 11 1
A la vuelta del ao, al tiempo que los reyes salen a campaa, envi David a Jo ab con
sus veteranos y todo Israel. Derrotaron a los ammonitas y pusieron sitio a Rabb,
mientras David se qued en Yerushalaim. 2 Un atardecer se levant David de su lecho
y se paseaba por el terrado de l a casa del rey cuando vio desde lo alto del te
rrado a una mujer que se estaba b aando. Era una mujer muy hermosa.

3 Mand David para informarse sobre la mujer y le dijeron: "Es Betsab, hija d e Eli
am, mujer de Uras el hitita." 4 David envi gente que la trajese; lleg donde David y
l se acost con ella, cua ndo acababa de purificarse de sus reglas. Y ella se volv
i a su casa. 5 La mujer qued embarazada y envi a decir a David: "Estoy encinta." 6
David mand decir a Joab: "Envame a Uras el hitita." Joab envi a Uras adonde D avid. 7
Lleg Uras donde l y David le pregunt por Joab, y por el ejrcito y por la marc ha de
la guerra. 8 Y dijo David a Uras: "Baja a tu casa y lava tus pies." Sali Uras de la
casa del rey, seguido de un obsequio de la mesa real. 9 Pero Uras se acost a la e
ntrada de la casa del rey, con la guardia de su s eor, y no baj a su casa. 10 Avis
aron a David: "Uras no ha bajado a su casa." Pregunt David a Uras: "No v ienes de un
viaje? Por qu no has bajado a tu casa? 11 Uras respondi a David: "El arca, Israel y
Jud habitan en tiendas; Joab mi s eor y los siervos de mi seor acampan en el suelo
y voy a entrar yo en mi casa para comer, beber y acostarme con mi mujer? Por tu v
ida y la vida de tu alma, no har ta l!" 12 Entonces David dijo a Uras: "Qudate hoy
tambin y maana te despedir." Se qued U ras aquel da en Yerushalaim y al da siguiente 1
le invit David a comer con l y le hizo beber hasta emborracharse. Por la t arde s
ali y se acost en el lecho, con la guardia de su seor, pero no baj a su casa. 14 A l
a maana siguiente escribi David una carta a Joab y se la envi por medio de Uras. 15
En la carta haba escrito: "Poned a Uras frente a lo ms reido de la batalla y retirao
s de detrs de l para que sea herido y muera." 16 Estaba Joab asediando la ciudad y
coloc a Uras en el sitio en que saba que estaban los hombres ms valientes. 17 Los h
ombres de la ciudad hicieron una salida y atacaron a Joab; cayeron algunos del e
jrcito de entre los veteranos de David; y muri tambin Uras el hitita. 18 Joab envi a
comunicar a David todas las noticias de la guerra, 19 y orden al mensajero: "Cuan
do hayas acabado de decir al rey todas las not icias sobre la batalla, 20 si sal
ta la clera del rey de te dice: "Por qu os habis acercado a la ciudad para atacarla?
No sabais que tiraran sobre vosotros desde la muralla? 21 Quien mat a Abimlek, el hij
o de Yerubbaal? No arroj una mujer sobre l una pied ra de molino desde lo alto de l
a muralla y muri l en Tebs? Por qu os habis acercado a la muralla?", t le dices: Tambi
ha muerto tu siervo Uras el hitita." 22 Parti el mensajero y en llegando comunic a
David todo lo que le haba mandad o Joab. David se irrit contra Joab y dijo al mens
ajero: "Por qu os habis acercado a la muralla para luchar? Quin mat a Abimlek, el hijo
de Yerubbaal? No arroj una mujer s obre l una piedra de molino desde lo alto de la
muralla y muri l en Tebs? Por qu os ha bis acercado a la muralla?" 23 El mensajero dij
o a David: "Aquellos hombres se crecieron frente a nosot ros, hicieron una salid
a contra nosotros en campo raso y los rechazamos hasta l a entrada de la puerta,
24 pero los arqueros tiraron contra tus veteranos desde lo alto de la mural la
y murieron algunos de los veteranos del rey. Tambin muri tu siervo Uras el hitit a.
" 25 Entonces David dijo al mensajero: "Esto has de decir a Joab: "No te inqu ie
tes por este asunto, porque la espada devora ya a uno ya a otro. Redobla tu at a
que contra la ciudad y destryela." Y as le dars nimos." 26 Supo la mujer de Uras que
haba muerto Uras su marido e hizo duelo por su seo r. 27 Pasado el luto, David envi
por ella y la recibi en su casa hacindola su muj er; ella le dio a luz un hijo; pe
ro aquella accin que David haba hecho desagrad a A donai. 2 Samuel 12

Envi Adonai a Natn donde David, y llegando a l le dijo: "Haba dos hombres en una ciu
dad, el uno era rico y el otro era pobre. 2 El rico tena ovejas y bueyes en gran
abundancia; 3 el pobre no tena ms que una corderilla, slo una, pequea, que haba compr
ado.El la alimentaba y ella iba creciendo con l y sus hijos, comiendo su pan, beb
iendo en su copa, durmiendo en su seno igual que una hija. 4 Vino un visitante d
onde el hombre rico, y dndole pena tomar su ganado lan ar y vacuno para dar de co
mer a aquel hombre llegado a su casa, tom la ovejita de l pobre, y dio de comer a
l viajero llegado a su casa." 5 David se encendi en gran clera contra aquel hombre
y dijo a Natn: "Vive Adon ai! que merece la muerte el hombre que tal hizo. 6 Paga
r cuatro veces la oveja por haber hecho semejante cosa y por no haber tenido comp
asin." 7 Entonces Natn dijo a David: "T eres ese hombre. As dice Adonai Di-s de Isra
el: Yo te he ungido rey de Israel y te he librado de las manos de Sal. 8 Te he d
ado la casa de tu seor y he puesto en tu seno las mujeres de tu seo r; te he dado
la casa de Israel y de Jud; y si es poco, te aadir todava otras cosas. 9 Por qu has me
nospreciado a Adonai haciendo lo malo a sus ojos, matando a e spada a Uras el hit
ita, tomando a su mujer por mujer tuya y matndole por la espada de los ammonitas?
10 Pues bien, nunca se apartar la espada de tu casa, ya que me has desprecia do
y has tomado la mujer de Uras el hitita para mujer tuya. 11 As habla Adonai: Har qu
e de tu propia casa se alce el mal contra ti. Tomar tus mujeres ante tus ojos y s
e las dar a otro que se acostar con tus mujeres a la luz de este sol. 12 Pues t has
obrado en lo oculto, pero yo cumplir esta palabra ante todo Isr ael y a la luz d
el sol." 13 David dijo a Natn: "He pecado contra Adonai." Respondi Natn a David: "T
ambin Adonai perdona tu pecado; no morirs. 14 Pero por haber ultrajado a Adonai co
n ese hecho, el hijo que te ha nacid o morir sin remedio." 15 Y Natn se fue a su c
asa. Hiri Adonai al nio que haba engendrado a David la m ujer de Uras y enferm gravem
ente. 16 David suplic a Di-s por el nio; hizo David un ayuno riguroso y entrando e
n casa pasaba la noche acostado en tierra. 17 Los ancianos de su casa se esforza
ban por levantarle del suelo, pero el se neg y no quiso comer con ellos. 18 El spt
imo da muri el nio; los servidores de David temieron decirle que el nio haba muerto,
porque se decan: "Cuando el nio an viva le hablbamos y no nos escuchaba. Cmo le diremo
que el nio ha muerto? Har un desatino!" 19 Vio David que sus servidores cuchicheab
an entre s y comprendi David que el nio haba muerto y dijo David a sus servidores: "E
s que ha muerto el nio?" Le respon dieron: "Ha muerto." 20 David se levant del sue
lo, se lav, se ungi y se cambi de vestidos. Fue luego a la casa de Adonai y se post
r. Se volvi a su casa, pidi que le trajesen de comer y comi. 21 Sus servidores le di
jeron: "Qu es lo que haces? Cuando el nio an viva ayunaba s y llorabas, y ahora que h
a muerto te levantas y comes." 22 Respondi: "Mientras el nio viva ayun y llor, pues m
e deca: Quin sabe si Adona endr compasin de m y el nio vivir? 23 Pero ahora que ha mu
o, por qu he de ayunar? Podr hacer que vuelva? Yo ir d onde l, pero l no volver a m.
David consol a Betsab su mujer, fue donde ella y se acost con ella; dio ell a a luz
un hijo y se llam Salomn; Adonai le am, 25 y envi al profeta Natn que le llam Yedidas
por lo que haba dicho Adonai. 26 Joab atac a Rabb de los ammonitas y conquist la ci
udad real. 27 Y envi Joab mensajeros a David para decirle: "He atacado a Rabb y me
he ap oderado tambin de la ciudad real. 28 Ahora, pues, rene el resto del ejrcito,
acampa contra la ciudad y tmala, pa ra que no sea yo quien la conquiste y no le
d mi nombre."

29 Reuni David todo el ejrcito y parti para Rabb, la atac y la conquist. 30 Tom de la
abeza de Milkom la corona, que pesaba un talento de oro; tena st a engarzada una p
iedra preciosa que fue puesta en la cabeza de David; y se llev u n enorme botn de
la ciudad. 31 A la gente que haba en ella la hizo salir y la puso a trabajar en l
as sie rras, en los trillos de dientes de hierro, en las hachas de hierro y los
emple en los hornos de ladrillo. Lo mismo hizo con todas la ciudades de los ammon
itas. L uego David regres con todo el ejrcito a Yerushalaim.
2 Samuel 13 1 Sucedi despus que Absaln, hijo de David, tena una hermana que era herm
osa, l lamada Tamar, y Amnn, hijo de David, se prend de ella. 2 Estaba Amnn tan ato
rmentado que se puso enfermo, porque su hermana Tamar era virgen y le pareca difci
l a Ammn hacerle algo. 3 Tena Amnn un amigo llamado Yonadab, hijo de Sim, hermano de
David; era Yona dab hombre muy astuto, 4 y le dijo: "Qu te sucede, hijo del rey,
que de da en da ests ms afligido? No m lo vas a descubrir?" Amnn le dijo: "Estoy enamo
rado de Tamar, hermana de mi herm ano Absaln." 5 Yonadab le dijo: "Acustate en tu
lecho y fngete enfermo y cuando tu padre venga en verte le dices: Que venga, por
favor, mi hermana Tamar a darme de comer ; que prepare delante de m algn manjar pa
ra que lo vea yo y lo coma de su mano." 6 Y Amnn se acost fingindose enfermo. Entr e
l rey a verle y Amnn dijo al rey: " Que venga, por favor, mi hermana Tamar y fra d
elante de m un par de frituras y yo las comer de su mano." 7 David envi a decir a T
amar a su casa: "Vete a casa de tu hermano Amnn y pr eprale algo de comer." 8 Fue,
pues, Tamar a casa de su hermano, que estaba acostado; tom harina, l a amas, hizo
los pasteles y los puso a frer delante de su hermano; 9 tom la sartn y la vaci dela
nte de l, pero l no quiso comer; y dijo Amnn: "Que salgan todos de aqu." Y todos sal
ieron de all. 10 Entonces Amnn dijo a Tamar: "Treme la comida a la alcoba para que
coma de tu mano." Tomo Tamar las frituras que haba hecho, se las llev a su hermano
Amnn a l a alcoba 11 y se las acerc para que comiese, pero l la sujet y le dijo: "V
en, acustate c onmigo, hermana ma." 12 Pero ella respondi: "No, hermano mo, no me fu
erces, pues no se hace esto e n Israel. No cometas esta infamia. 13 A dnde ira yo d
eshonrada? Y t seras como un infame en Israel. Habla, te lo su plico, al rey, que
no rehusar entregarme a ti." 14 Pero l no quiso escucharla, sino que la sujet y for
zndola se acost con ella. 15 Despus Amnn la aborreci con tan gran aborrecimiento que
fue mayor su aborre cimiento que el amor con que la haba amado. Y le dijo Amnn: "L
evntate y vete." 16 Ella le dijo: "No, hermano mo, por favor, porque si me echas,
este segund o mal es peor que el que me hiciste primero." Pero l no quiso escucha
rla. 17 Llam al criado que le serva y le dijo: "chame a sta fuera y cierra la puerta
tras ella." 18 (Vesta ella una tnica con mangas, porque as vestan antes las hijas d
el rey q ue eran vrgenes). Su criado la hizo salir fuera y cerr la puerta tras ell
a. 19 Tamar puso ceniza sobre su cabeza, rasg la tnica de mangas que llevaba, pu s
o sus manos sobre la cabeza y se iba gritando mientras caminaba. 20 Su hermano A
bsaln le dijo: "Es que tu hermano Amnn ha estado contigo? Ahora calla, hermana ma; e
s tu hermano. No te preocupes de este asunto." Y Tamar qued d esolada en casa de
su hermano Absaln. 21 Cuando el rey David supo todas estas cosas se irrit en extre
mo, pero no q uiso castigar a su hijo Amnn, al que amaba porque era su primognito.
22 Absaln no dijo a Amnn ni una palabra, ni buena ni mala, pues odiaba Absaln a Am
nn porque haba humillado a su hermana Tamar. 23 Dos aos despus, estaban los esquilad
ores con Absaln esquilando en Baal Jaso r, junto a Efram, y Absaln invit a todos los
hijos del rey.

24 Se present Absaln al rey y le dijo: "Ya que estoy de esquileo, que vengan, por
favor, conmigo el rey y sus servidores." 25 El rey dijo a Absaln: "No, hijo mo, no
podemos ir todos para no serte grav osos." Insisti, pero el rey no quiso ir y le
dio su bendicin. 26 Absaln le dijo: "Que venga, por favor, con nosotros mi herman
o Amnn." Resp ondi el rey: "Para qu ha de ir contigo?" 27 Pero Absaln le insisti y dej
que fueran con l Amnn y todos los hijos del rey. Absaln mand preparar un convite reg
io. 28 Y orden a sus criados: "Estad atentos: cuando el corazn de Amnn est alegre p
or el vino y yo os diga: "Herid a Amnn", le mataris. No tengis temor, porque os lo
mando yo. Cobrad nimo y sed valerosos." 29 Los criados de Absaln hicieron con Amnn
lo que Absaln les haba mandado. Ento nces todos los hijos del rey se levantaron y
montando cada cual en su mulo huyer on. 30 Estando ellos en camino lleg a David e
l rumor de que Absaln haba matado a t odos los hijos del rey y que no haba quedado
ni uno solo de ellos. 31 Se levant el rey, rasg sus vestidos y se ech en tierra; to
dos los servidore s que estaban a su lado rasgaron tambin, sus vestidos. 32 Pero
Yonadab, hijo de Sim, hermano de David, tom la palabra y dijo: "No pi ense mi seor
el rey que han muerto todos los muchachos, los hijos del rey, porque solamente h
a muerto Amnn; pues era cosa decidida en boca de Absaln desde el da en que aqul humi
ll a su hermana Tamar. 33 As que no haga caso mi seor el rey de esos rumores de que
han muerto todos los hijos del rey, porque slo ha muerto Amnn." 34 Absaln huy. El j
oven que estaba de centinela levant la vista y vio multitud que vena por el camino
de Bajurim, a la bajada, y fue a avisar el rey: "He visto algunos hombres que b
ajan por el camino de Bajurim, por la ladera de la montaa." 35 Yonadab dijo al re
y: "Son los hijos del rey que llegan; ha sido lo que t u servidor haba dicho." 36
Apenas haba acabado de hablar, entraron los hijos del rey y alzando su vo z llor
aron. Tambin el rey y todos los servidores se echaron a llorar con gran lla nto.
37 Absaln huy yndose adonde Talmay, hijo de Ammijud, rey de Guesur; y el rey l lora
ba todos los das por su hijo. 38 Absaln, por su parte, haba huido yndose a Guesur: a
ll se qued tres aos. 39 El espritu del rey ces de airarse contra Absaln, porque se hab
consolado ya de la muerte de Ammn. 2 Samuel 14 1 Conoci Joab, hijo de Sarvia, que
el corazn del rey estaba por Absaln 2 y envi Joab a Tcoa, a traer de all una mujer s
agaz a la que dijo: "Da muest ras de duelo, vstete de luto y no te perfumes; prtat
e como una mujer que hace much os das que est en duelo por un muerto. 3 Entra lueg
o donde el rey y dile estas palabras", y Joab puso las palabra s en su boca. 4 E
ntr, pues, donde el rey la mujer de Tcoa y cayendo sobre su rostro en tie rra se p
ostr y dijo: "Slvame, oh rey!" 5 El rey le dijo: "Qu te pasa?" Y ella contest: "Ay de
Soy una mujer viuda. Mi marido ha muerto. 6 Tu sierva tiene dos hijos. Se pelea
ron en el campo, no haba quien los sep arase y uno hiri al otro y le mat. 7 Y ahora
se alza toda la familia contra tu sierva y dicen: "Entrganos al a sesino de su h
ermano: le haremos morir por la vida de su hermano, al que mat, y h aremos desapa
recer tambin al heredero." As van a extinguir el ascua que me queda y no dejarn a m
i marido nombre ni superviviente en la tierra." 8 El rey dijo a la mujer: "Vete
a tu casa que yo dar rdenes sobre tu asunto. " 9 Pero la mujer de Tcoa dijo al rey:
"Caiga, oh rey mi seor, la culpa sobre m y sobre la casa de mi padre y queden ino
centes el rey y su trono." 10 El rey dijo: "Si alguno todava te dice algo, hazle
venir y no te molestar

ms." 11 Replic ella: "Que el rey mencione, por favor, a Adonai, tu Di-s, para que
el vengador de sangre no aumente la ruina y no extermine a mi hijo." El dijo: "
Vive Adonai, que no caer en tierra ni un cabello de tu hijo." 12 La mujer dijo: "
Te suplico que tu sierva pueda decir a mi seor el rey una palabra." Dijo: "Habla"
. 13 Respondi la mujer: "Por qu has tenido tal pensamiento contra el pueblo de D is y se hace el rey culpable diciendo que no vuelva ms su desterrado? 14 Todos hem
os de morir; como el agua que se derrama en tierra no se vuelva a recoger, as Dis no vuelve a conceder la vida. Que el rey elija medios para q ue el proscrito n
o siga alejado de l. 15 "As pues, si tu sierva ha venido para hablar a mi seor el r
ey estas cosas, es porque me han metido miedo y tu sierva se ha dicho: Hablar al
rey y acaso el rey cumpla la palabra de su esclava, 16 pues el rey me escuchar y
librar a su esclava de la ira del hombre que qui ere exterminarme, a m juntamente
con mi hijo, de la heredad de Di-s. 17 Tu sierva dice: Que la palabra de mi seor
el rey traiga la paz, pues mi s eor el rey es como el ngel de Di-s para discernir
el bien y el mal. Y que Adonai tu Di-s sea contigo." 18 El rey respondi a la muje
r y dijo: "No me oculte nada de lo que voy a pre guntarte." La mujer dijo: "Habl
a, oh rey, mi seor." 19 Dijo el rey: "No anda contigo la mano de Joab en todo esto
?" Respondi la m ujer: "Por tu vida, oh rey mi seor, que no se desva ni a la derech
a ni a la izquie rda nada de lo que el rey mi seor dice. Tu siervo Joab me ha man
dado y ha puesto en la boca de tu sierva todas estas palabras. 20 Para abordar c
on rodeos el tema hizo esto tu siervo Joab. Pero mi seor es prudente como el ngel
de Di-s y sabe todo cuanto sucede en la tierra." 21 Entonces el rey dijo a Joab:
"Mira, he decidido el asunto. Anda y haz qu e regrese el joven Absaln." 22 Cay Jo
ab sobre su rostro en tierra y postrndose bendijo al rey. Joab dijo: "Hoy ha cono
cido tu siervo que ha hallado gracia a tus ojos, oh rey mi seor, pue s ha cumplid
o el rey el deseo de su siervo." 23 Levantse Joab, fue a Guesur y llev a Absaln a Y
erushalaim. 24 Pero el rey dijo: "Que se retire a su casa, pues no ha de ver mi
rostro. " Y Absaln se retir a su casa sin ver el rostro del rey. 25 No haba en todo
Israel un hombre tan apuesto como Absaln, ni tan celebrado ; de la planta de los
pies hasta la coronilla de la cabeza no haba en l defecto. 26 Cuando se cortaba e
l pelo - y se lo cortaba cada ao; porque le pesaba muc ho y por eso se lo cortaba
- pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos, p eso real. 27 Le nacieron
a Absaln tres hijos y una hija, llamada Tamar; era una mujer de gran belleza. 28
Absaln estuvo en Yerushalaim dos aos sin ver el rostro del rey. 29 Llam Absaln a Joa
b para enviarle al rey, pero l no quiso ir. Le llam todava u na segunda vez, pero t
ampoco quiso. 30 Entonces dijo a sus servidores: "Ved el campo de Joab, que est j
unto al mo , donde l tiene la cebada. Id y prendedle fuego." Los servidores de Abs
aln prendie ron fuego al campo. 31 Entonces se levant Joab, fue a casa de Absaln y
le dijo: "Por qu tus servido res han prendido fuego a mi campo?" 32 Absaln respondi
a Joab: "Te he mandado llamar para decirte: Ven, por favor , pues quiero enviart
e al rey para que le digas: Para qu he vuelto de Guesur? Mejo r me hubiera sido es
tarme all. Quiero ver el rostro del rey; si hay alguna culpa en m, que me haga mor
ir." 33 Fue Joab al rey y se lo comunic. Entonces llam a Absaln. Entr ste donde el re
y y se postr sobre su rostro en presencia del rey. Y el rey bes a Absaln. 2 Samuel
15 1 Despus de esto se hizo Absaln con un carro, caballos y cincuenta hombres q u
e corran delante de l.

2 Se levantaba Absaln temprano y se colocaba a la vera del camino de la pue rta,


y a los que tenan algn pleito y venan donde el rey para el juicio, les llamaba Absa
ln y les deca: "No eres t de...?" El responda: "Tu siervo es de tal tribu de Isr ael.
" 3 Absaln le deca: "Mira, tu causa es justa y buena, pero nadie te escuchar de par
te del rey." 4 Y aada Absaln: "Quin me pusiera por juez de esta tierra! Podran venir a
m todo los que tienen pleitos o juicios y yo les hara justicia." 5 Cuando alguno
se acercaba a l y se postraba, le tenda la mano, le retena y le besaba. 6 As haca Abs
aln, con todos los israelitas que iban al tribunal del rey. Absa ln robaba as el co
razn de los hombres de Israel. 7 Al cabo de cuatro aos dijo Absaln al rey: "Permteme
que vaya a Hebrn a cumpl ir el voto que hice a Adonai. 8 Porque tu siervo hizo v
oto cuando estaba en Guesur de Aram diciendo: Si Adonai me permite volver a Yeru
shalaim, dar culto a Adonai en Hebrn." 9 El rey le dijo "Vete en paz." El se levan
t y se fue a Hebrn. 10 Envi Absaln mensajeros a todas las tribus de Israel diciendo:
"Cuando oigis sonar el cuerno decid: "Absaln se ha proclamado rey en Hebrn!" 11 Con
Absaln haban partido de Yerushalaim doscientos hombres invitados; eran inocentes
y no saban absolutamente nada. 12 Absaln mand a buscar a su ciudad de Guil a Ajitfel
el guilonita, consejero d e David, y lo tuvo consigo cuando ofreca los sacrificio
s. As la conjuracin se forta leca y los partidarios de Absaln iban aumentando. 13 Ll
eg uno que avis a David: "El corazn de los hombres de Israel va tras de A bsaln." 14
Entonces David dijo a todos los servidores que estaban con l en Yerushala im: "L
evantaos y huyamos, porque no tenemos escape ante Absaln. Apresuraos a part ir, n
o sea que venga a toda prisa y nos d alcance, vierta sobre nosotros la ruina y pa
se la ciudad a filo de espada." 15 Dijeron al rey sus servidores: "Para todo cua
nto mi seor el rey elija est amos aqu tus servidores." 16 El rey sali con toda su c
asa, a pie, dejando diez concubinas para guardar la casa. 17 Sali el rey a pie, c
on todo el pueblo, y se detuvieron en la ltima casa. 18 Estaban con l todos sus ve
teranos. Todos los kereteos, los perizitas, Itt ay y todos los guititas, seiscie
ntos hombres que le haban seguido desde Gat, mar chaban delante del rey. 19 Y dij
o el rey a Ittay el guitita: "Por qu has de venir t tambin conmigo? Vulv ete y qudate
con el rey porque eres un extranjero, desterrado tambin de tu pas. 20 Llegaste aye
r y voy a obligarte hoy a andar errando con nosotros, cuando voy a la ventura? Vul
vete y haz que tus hermanos se vuelvan contigo; y que Adonai tenga contigo amor
y fidelidad." 21 Ittay respondi al rey: "Por vida de Adonai y por tu vida, rey mi
seor, que donde el rey mi seor est, para muerte o para vida, all estar tu siervo!" 22
Entonces David dijo a Ittay: "Anda y pasa." Pas Ittay de Gat con todos su s homb
res y todas sus criaturas. 23 Iban todos llorando con gran llanto. El rey se det
uvo en el torrente Ced rn y toda la gente pasaba ante l por el camino del desierto
. 24 Iban tambin con l Sadoq y todos los levitas, llevando el arca de la alianz a
de Di-s. Se detuvieron con el arca de Di-s junto a Abiatar hasta que todo el p u
eblo acab de salir de la ciudad. 25 Dijo el rey a Sadoq: "Haz volver el arca de D
i-s a la ciudad. Si he hall ado gracia a los ojos de Adonai, me har volver y me p
ermitir ver el arca y su mora da. 26 Y si l dice: "No me has agradado", que me hag
a lo que mejor le parezca." 27 Dijo el rey al sacerdote Sadoq: "Mirad, t y Abiata
r volveos en paz a la c iudad, con vuestros dos hijos, Ajimaas, tu hijo, y Jonatn
, hijo de Abiatar. 28 Mirad, yo me detendr en las llanuras del desierto, hasta qu
e me llegue un a palabra vuestra que me d noticias."

29 Sadoq y Abiatar volvieron el arca de Di-s a Yerushalaim y se quedaron al l. 30


David suba la cuesta de los Olivos, suba llorando con la cabeza cubierta y los pi
es desnudos; y toda la gente que estaba con l haba cubierto su cabeza y suba la cue
sta llorando. 31 Notificaron entonces a David: "Ajitfel est entre los conjurados c
on Absaln" , y David dijo: "Vuelve necios, Adonai, los consejos de Ajitfel!" 32 Cua
ndo David lleg a la cima donde se postran ante Di-s, le sali al encuent ro Jusay e
l arquita, amigo de David, con la tnica desgarrada y cubierta de polvo su cabeza.
33 David le dijo: "Si vienes conmigo, me sers una carga. 34 Pero si tu vuelves a
la ciudad y dices a Absaln: "Soy tu siervo, oh rey m i seor; antes serv a tu padre
, ahora soy siervo tuyo," podrs frustrar, en favor mo, los consejos de Ajitfel. 35 N
o estarn all contigo los sacerdotes Sadoq y Abiatar? Todo cuanto oigas en la casa
del rey, se lo comunicas a los sacerdotes Sadoq y Abiatar. 36 Estarn all con ellos
sus dos hijos, Ajimaas de Sadoq y Jonatn de Abiatar, y por su medio podris comuni
carme todo lo que sepis." 37 Jusay, amigo de David, entr en la ciudad cuando Absaln
llegaba a Yerushala im.
2 Samuel 16 1 Haba pasado David un poco ms all de la cumbre, cuando le sali al encue
ntro S ib, criado de Meribbaal, con dos asnos aparejados, cargados con doscientos
panes , cien racimos de uvas pasas, cien frutas maduras y un odre de vino. 2 El
rey pregunt a Sib: "Para qu es esto?" Sib contest: "Los asnos son para que la familia
del rey pueda montar, los panes y frutas son para que los muchachos c oman y el
vino para que beba el que se fatigue en el desierto." 3 El rey pregunt: "Dnde est e
l hijo de tu seor?" Sib respondi al rey: "Se ha que ado en Yerushalaim porque se ha
dicho: Hoy me devolver la casa de Israel el reino de mi padre." 4 El rey dijo a
Sib: "Todo lo de Meribbaal es para ti" Sib respondi: "Me post ro ante ti. Que halle
yo gracia a tus ojos, oh rey mi seor!" 5 Cuando el rey David lleg a Bajurim sali de
all un hombre del mismo clan que la casa de Sal, llamado Seme, hijo de Guer. Iba ma
ldiciendo mientras avanzaba. 6 Tiraba piedras a David y a todos los servidores d
el rey, mientras toda l a gente y todos los servidores se colocaban a derecha e
izquierda. 7 Seme deca maldiciendo: "Vete, vete, hombre sanguinario y malvado. 8 A
donai te devuelva toda la sangre de la casa de Sal, cuyo reino usurpaste . As Adon
ai ha entregado tu reino en manos de Absaln tu hijo. Has cado en tu propia maldad,
porque eres un hombre sanguinario." 9 Abisay, hijo de Sarvia, dijo al rey: "Por
qu ha de maldecir este perro mue rto a mi seor el rey? Voy ahora mismo y le corto
la cabeza." 10 Respondi el rey: "Qu tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Deja qu
e maldi ga, pues si Adonai le ha dicho: "Maldice a David" quin le puede decir: "Po
r qu hace s esto?" 11 Y aadi David a Abisay y a todos sus siervos: "Mirad, mi hijo,
salido de mi s entraas, busca mi muerte, pues cunto ms ahora un benjaminita? Dejadl
e que maldiga, pues se lo ha mandado Adonai. 12 Acaso Adonai mire mi afliccin y m
e devuelva Adonai bien por las maldicion es de este da." 13 Y David y sus hombres
prosiguieron su camino, mientras Seme marchaba por el flanco de la montaa, parale
lo a l; iba maldiciendo, tirando piedras y arrojando polvo. 14 El rey y todo el p
ueblo que iba con l, llegaron extenuados a... y all toma ron aliento. 15 Absaln y t
odos hombres de Israel entraron en Yerushalaim; Ajitfel estaba c on l. 16 Lleg Jusa
y el arquita, amigo de David, donde Absaln y dijo Jusay a Absaln: "Viva el rey, viv
a el rey!"

17 Absaln dijo a Jusay: "Es ste tu afecto por tu amigo? Por qu no te has ido con tu a
migo?" 18 Jusay respondi a Absaln: "No. Yo quiero estar y permanecer con aquel a q
ui en ha elegido Adonai, este pueblo y todos los hombres de Israel. 19 Por lo de
ms a quin voy a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre , te servir a ti.
" 20 Absaln dijo a Ajitfel: "Tomad consejo sobre lo que se debe hacer." 21 Ajitfel
dijo a Absaln: "Llgate a las concubinas que tu padre ha dejado para guardar la cas
a; todo Israel sabr que te has hecho odioso a tu padre y se fortal ecern las manos
de todos los que estn contigo. 22 Se levant, pues, una tienda para Absaln sobre el
terrado y Absaln se uni a l as concubinas de su padre a la vista de todo Israel.
23 El consejo que daba Ajitfel aquellos das era como si se hubiese pedido un orculo
a Di-s. As era tenido el consejo de Ajitfel, tanto por David como por Absaln. 2 Sa
muel 17 1 Ajitfel dijo a Absaln: "Voy a elegir 12.000 hombres y me lanzar en persec
uc in de David esta misma noche. 2 Caer sobre l cuando est fatigado y falto de fuerz
as, le llenar de espanto y huir toda la gente que est con l; herir al rey solamente 3
y har que vuelva a ti todo el pueblo, como la novia viene a su esposo; so lament
e buscas la muerte de un hombre y todo el pueblo quedar a salvo." 4 Pareci bueno e
l consejo a Absaln y a todos los ancianos de Israel. 5 Pero Absaln dijo: "Llamad t
ambin a Jusay el arquita y oigmosle tambin a l." 6 Lleg Jusay donde Absaln y Absaln di
o: "Ajitfel nos ha dicho esto. Debemos ha cer lo que dice? Si no, habla tu." 7 Jus
ay dijo a Absaln: "Por esta vez, no es bueno el consejo de Ajitfel." 8 Aadi Jusay: "
T ya sabes que tu padre y sus hombres son gente valerosa y estn exasperados como u
na osa salvaje a la que han quitado sus oseznos. Tu padre es hombre de guerra y
no permitir que el pueblo descanse durante la noche. 9 Ahora estar escondido en al
guna caverna o en algn lugar. Si caen al princi pio algunos de los nuestros se co
rrer el rumor y se dir: Ha habido un desastre en la tropa que sigue a Absaln. 10 Y
suceder que incluso los ms valientes, cuyo corazn es como corazn de len, pe rdern el n
mo, porque todo Israel sabe que tu padre es esforzado y que son valero sos los q
ue estn con l. 11 Por eso te aconsejo que renas en torno a ti a todo Israel, desde
Dan hast a Berseba, como la arena que hay en la orilla del mar, y t marchars en pe
rsona en medio de ellos. 12 Nos acercaremos a l en cualquier lugar en que se encu
entre, caeremos sobr e l como cae el roco sobre la tierra y no dejaremos con vida
ni a l ni a uno solo d e los hombres que le acompaan. 13 Si se recoge a una ciudad
, todo Israel llevar cuerdas y la arrastraremos hasta el torrente, de modo que no
se pueda hallar en ella ni un pedrusco." 14 Absaln y todos los hombres de Israel
dijeron: "El consejo de Jusay el arq uita es mejor que el consejo de Ajitfel." E
s que Adonai haba decidido frustrar el consejo de Ajitfel - que era bueno - para t
raer Adonai la ruina sobre Absaln. 15 Despus Jusay dijo a los sacerdotes Sadoq y A
biatar: "Esto ha aconsejado A jitfel a Absaln y a los ancianos de Israel; y esto y
esto he aconsejado yo. 16 Ahora mandad rpidamente a avisar a David: "No hagas no
che en las llanuras del desierto. Pasa sin tardanza al otro lado, no vaya a ser
devorado el rey y t odo el pueblo que le acompaa."" 17 Jonatn y Ajimaas estaban ap
ostados en la fuente de Roguel. Una criada ven dra a avisarles y ellos iran a comu
nicrselo al rey David, porque no podan dejarse ve r al entrar en la ciudad. 18 Per
o los vio un muchacho y avis a Absaln. Entonces los dos partieron a tod a prisa y
entraron en casa de un hombre de Bajurim. Tena ste un pozo en el patio y los bajar
on a l. 19 La mujer tom una manta, la extendi sobre la boca del pozo, y puso encima
g rano trillado; de modo que no se notaba nada.

20 Lleg la gente de Absaln a la casa, donde la mujer, y dijeron: "Dnde estn Ajim aas
y Jonatn?" La mujer respondi: "Han pasado ms all hacia el agua." Buscaron, pero no h
allaron nada y se volvieron a Yerushalaim. 21 Despus que se fueron, subieron ello
s del pozo y fueron a avisar al rey Da vid dicindole: "Levantaos y pasad aprisa e
l agua, porque este consejo les ha dado Ajitfel contra vosotros." 22 Se levant Dav
id y todo el pueblo que estaba con l y pasaron el Jordn; al ro mper la luz de la m
aana no quedaba nadie sin pasar el Jordn. 23 Cuando vio Ajitfel que no haban seguido
con su consejo, aparej el asno y le vantndose fue a su casa en su ciudad; orden su
casa, y luego se ahorc y muri. Le sep ultaron en la tumba de su padre. 24 Llegaba
David a Majanyim cuando atravesaba Absaln el Jordn con todos los ho mbres de Israe
l. 25 Absaln haba puesto a Amas al frente del ejrcito, en lugar de Joab. Amas era h i
jo de un hombre llamado Yitr el ismaelita, que se haba unido con Abigal, hija de J
es, hermana de Sarvia, madre de Joab. 26 Israel y Absaln acamparon en tierra de Ga
laad. 27 Cuando David lleg a Majanyim, Sob, hijo de Najs, de Rabb de los ammonitas, y
Makir, hijo de Ammiel, de Lo Debar, y Barzillay de Galaad de Roguelim, 28 lleva
ron lechos, esteras, copas y vasos de barro, as como trigo, cebada, harina, grano
tostado, lentejas, habas, 29 miel, cuajada, ovejas y quesos de vaca, y lo ofrec
ieron a David y a la g ente que estaba con l, para que comiesen, pues se haban dic
ho: "La gente habr pasad o hambre, fatigas y sed en el desierto." 2 Samuel 18 1 D
avid pas revista al ejrcito que estaba con l y puso a su cabeza jefes de m illar y
de cien. 2 Dividi David el ejrcito en tres cuerpos: un tercio a las rdenes de Joab;
un tercio a las rdenes de Abisay, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y un tercio a
l as rdenes de Ittay de Gat. Y dijo David a su ejrcito: "Yo mismo saldr tambin con
vos otros." 3 Pero la tropa dijo: "No debes salir, porque si nosotros tenemos qu
e huir , no tendra importancia; aunque muriera la mitad de nosotros no tendra impo
rtancia ; pero t eres como 10.000 de nosotros. Es mejor que puedas venir en nuest
ra ayuda desde la ciudad." 4 El rey les dijo: "Har lo que bien os parezca." Se qu
ed, pues, el rey junto a la puerta y sali todo el ejrcito por centenares y millares
. 5 El rey orden a Joab, Abisay y a Ittay: "Tratad bien, por amor a m, al jove n A
bsaln." Y todo el ejrcito oy las rdenes del rey a todos los jefes acerca de Absaln .
6 El ejrcito sali al campo, al encuentro de Israel, y se trab la batalla en e l bos
que de Efram. 7 El pueblo de Israel fue derrotado all por los veteranos de David,
y hubo aquel da un gran estrago de 20.000 hombres. 8 La batalla se extendi por tod
o aquel contorno y aquel contorno y aquel da devor el bosque ms hombres que la espa
da. 9 Absaln se top con los veteranos de David. Iba Absaln montado en un mulo y e l
mulo se meti bajo el ramaje de una gran encina. La cabeza de Absaln se trab y que
d en la encina colgado entre el cielo y la tierra, mientras que el mulo que estab
a debajo de l sigui adelante. 10 Lo vio un hombre y se lo avis a Joab diciendo: "H
e visto a Absaln colgado de una encina." 11 Joab dijo al hombre que le avisaba: "
Y vindole por qu no le has derribado a ll mismo en tierra, yo te habra dado diez sicl
os de plata y un cinturn?" 12 El hombre respondi a Joab: "Aunque pudiera pesar en
la palma de mi mano m il siclos de plata, no alzara mi mano contra el hijo del re
y, pues ante nuestros odos te orden el rey, a ti, a Abisay y a Ittay: "Guardadme a
l joven Absaln." 13 Si me hubiera mentido a m mismo, expondra mi vida, pues al rey
nada se le oculta y t mismo te hubieras mantenido aparte."

14 Respondi Joab: "No voy a estarme mirando tu cara." Y tomando tres dardos en su
mano los clav en el corazn de Absaln, que estaba todava vivo en medio de la en cina
. 15 Luego se acercaron diez jvenes, escuderos de Joab, que hirieron a Absaln y lo
remataron. 16 Joab mand tocar el cuerno y el ejrcito dej de perseguir a Israel, po
rque Jo ab retuvo al ejrcito. 17 Tomaron a Absaln, le echaron en el bosque en un g
ran hoyo y pusieron enci ma un gran montn de piedras; y todo Israel huy, cada uno
a su tienda. 18 Estando en vida, haba decidido Absaln alzarse la estela que est en
el valle del rey, pues se haba dicho: " No tengo hijo para perpetuar mi nombre",
y haba pu esto a la estela su mismo nombre. Se llama "La Mano de Absaln", hasta el
da de hoy . 19 Ajimaas, hijo de Sadoq, dijo: "Voy a correr y anunciar al rey la
buena n oticia de que Adonai le ha librado de manos de sus enemigos." 20 Pero Jo
ab le dijo; "No sers t hombre que d buenas noticias hoy. Otro da las dars; hoy no las
dars porque el hijo del rey ha muerto." 21 Y Joab dijo al kusita: "Anda y anunci
a al rey lo que has visto." El kusi ta se postr ante Joab y parti a la carrera. 22
Insisti de nuevo Ajimaas, hijo de Sadoq, y dijo a Joab: "Pase lo que pase , yo t
ambin quiero correr tras el kusita." Joab le dijo: "Para qu vas a correr, hij o mo?
aunque vayas, por esta noticia no te van a dar albricias." 23 El dijo: "Pase lo
que pase, voy a correr." Entonces le dijo: "Corre." Aj imaas corri por el camino
de la vega y adelant al kusita. 24 Estaba David entre las dos puertas. El centine
la que estaba en el terrad o de la puerta, sobre la muralla, alz la vista y vio a
un hombre que vena corriend o solo. 25 Grit el centinela y se lo comunic al rey y
el dijo: "Si viene solo, hay bu enas noticias en su boca." Mientras ste se acerca
ba corriendo, 26 vio el centinela otro hombre corriendo y grit el centinela de la
puerta: "Ah viene otro hombre solo, corriendo." Dijo el rey: "Tambin ste trae buen
as notici as." 27 Dijo el centinela: "Ya distingo el modo de correr del primero:
por su mo do de correr es Ajimaas, hijo de Sadoq." Dijo el rey: "Es un hombre d
e bien; vie ne para dar buenas noticias." 28 Se acerc Ajimaas y dijo al rey: "Paz!
", y se postr ante el rey, rostro en t ierra. Luego prosigui: "Bendito sea Adonai
tu Di-s que ha sometido a los hombres que alzaban la mano contra mi seor el rey."
29 Pregunt el rey: "Est bien el joven Absaln?" Ajimaas respondi: "Yo vi un gran tumu
lto cuando el siervo del rey, Joab, envi a tu siervo pero no s qu era." 30 El rey d
ijo: "Pasa y ponte ac." El pas y se qued. 31 Lleg el kusita y dijo: "Recibe, oh rey
mi seor, la buena noticia, pues hoy te ha liberado Adonai de la mano de todos lo
que se alzaban contra ti." 32 Dijo el rey al kusita: "Est bien el joven Absaln?" R
espondi el kusita: "Que les suceda como a ese joven a todos los enemigos de mi seo
r el rey y a todos los que se levantan contra ti para hacerte mal."

2 Samuel 19 1 Entonces el rey se estremeci. Subi a la estancia que haba encima de l


a puer ta y rompi a llorar. Deca entre sollozos: "Hijo mo, Absaln; hijo mo, hijo mo, A
saln in me diera haber muerto en tu lugar, Absaln, hijo mo, hijo mo!" 2 Avisaron a Jo
ab: "Mira que el rey est llorando y lamentndose por Absaln." 3 La victoria se troc e
n duelo aquel da para todo el pueblo, porque aquel da supo el pueblo que el rey es
taba desolado por su hijo. 4 Y aquel da fue entrando el ejrcito a escondidas en la
ciudad, como cuando va a escondidas un ejrcito que huye avergonzado de la batall
a. 5 El rey, tapado el rostro, deca con grandes gemidos: "Hijo mo, Absaln; Absaln, hi
jo mo, hijo mo!" 6 Entr Joab en la casa, donde el rey, y le dijo: "Ests hoy cubriend
o de verge nza el rostro de todos tus servidores, que han salvado hoy tu vida, la
vida de t

us hijos y tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas, 7 porq
ue amas a los que te aborrecen y aborreces a los que te aman; hoy ha s demostrad
o que nada te importan tus jefes ni tus soldados; ahora estoy compren diendo que
si Absaln viviera y todos nosotros hubiramos muerto hoy, te habra pareci do bien.
8 Ahora, pues, levntate, sal y habla al corazn de tus servidores, porque por Adona
i te juro que, si no sales, no quedar contigo esta noche ni un hombre, y es to se
ra para ti mayor calamidad que cuantas vinieron sobre ti desde tu juventud h asta
hoy." 9 Se levant el rey y vino a sentarse a la puerta. Se avis a todo el ejrcito:
"El rey est sentado a la puerta", y todo el ejrcito se present ante el rey. Israel
haba huido cada uno a su tienda. 10 Y todo el pueblo discuta en todas las tribus
de Israel diciendo: "El rey nos libr de nuestros enemigos y nos salv de manos de l
os filisteos y ahora ha teni do que huir del pas, lejos de Absaln. 11 Pero Absaln,
a quien ungimos por rey nuestro, ha muerto en la batalla. As pues, por qu estis sin
hacer nada para traer al rey?" 12 Llegaron hasta el rey estas palabras de todo I
srael; y el rey David mand a decir a los sacerdotes Sadoq y Abiatar: "Decid a los
ancianos de Jud: "Por qu vai s a ser los ltimos en traer al rey a su casa? 13 Sois
mis hermanos, mi carne y mis huesos sois, y vais a ser los ltimos en hacer volver
al rey?" 14 Decid tambin a Amas: "No eres t hueso mo y carne ma? Esto me haga Di-s y e
sto me aada si no entras a mi servicio toda mi vida como jefe del ejrcito, en luga
r de Joab."" 15 Entonces se inclin el corazn de todos los hombres de Jud como un so
lo hombr e y enviaron a decir al rey: "Vuelve, t y todos tus servidores." 16 Volv
i, pues, el rey y lleg hasta el Jordn. Jud lleg hasta Guilgal, viniendo a l encuentro
del rey para ayudar al rey a pasar el Jordn. 17 Seme, hijo de Guer, benjaminita de
Bajurim, se apresur a bajar con los homb res de Jud al encuentro del rey David. 1
8 Venan con l mil hombres de Benjamn. Sib, criado de la casa de Sal, sus quince hijos
y sus veinte siervos bajaron al Jordn delante del rey, 19 para ayudar a pasar a
la familia del rey, y hacer todo lo que le parecie ra bien. Seme, hijo de Guer, se
ech ante el rey, cuando hubo pasado el Jordn, 20 y dijo al rey: "No me impute cul
pa mi seor y no recuerdes el mal que tu s iervo hizo el da en que mi seor el rey sa
la de Yerushalaim; que no lo guarde el rey en su corazn, 21 porque bien conoce tu
siervo que he pecado, pero he venido hoy el primer o de toda la casa de Jos, para
bajar al encuentro de mi seor el rey." 22 Entonces Abisay, hijo de Sarvia, tom la
palabra y dijo: "Es que no va a mo rir Seme por haber maldecido al ungido de Adon
ai?" 23 Pero David dijo: "Qu tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia, que os conver
ts hoy en adversarios mos? Ha de morir hoy alguien en Israel? Acaso no conozco que
h oy vuelvo a ser rey de Israel?" 24 El rey dijo a Seme: "No morirs." Y el rey se
lo jur. 25 Tambin Meribbaal, hijo de Sal, baj al encuentro del rey. No haba aseado su
s pies ni sus manos, no haba cuidado su bigote ni haba lavado sus vestidos desde e
l da en que se march el rey hasta el da en que volvi en paz. 26 Cuando lleg de Yerush
alaim al encuentro del rey, el rey le dijo: "Por qu no viniste conmigo, Meribbaal?
" 27 Respondi l: "Oh rey, seor mo! Mi servidor me enga: Tu siervo le haba dicho: " r
el asno; montar en l, y me ir con el rey", porque tu siervo es cojo. 28 Ha calumnia
do a tu siervo ante mi seor el rey. Pero el rey mi seor es como el ngel de Di-s y h
ars lo que bien te pareciere. 29 Pues toda la familia de mi padre mereca la muerte
de parte del rey mi seor , y t, con todo, has puesto a tu siervo entre los que co
men a tu mesa. Qu derecho t engo yo a implorar todava al rey?" 30 El rey le dijo: "P
ara qu vas a seguir repitiendo tus palabras? He decidido que t y Sib os repartis las
tierras."

31 Dijo Meribbaal al rey: "Y aun todo puede llevrselo, ya que mi seor el rey ha vu
elto en paz a su casa." 32 Tambin Barzillay de Galaad haba bajado de Roguelim y ha
ba pasado el Jordn co n el rey para despedirle en el Jordn. 33 Barzillay era muy an
ciano; tena ochenta aos. Haba proporcionado alimentos a l rey durante su estancia e
n Majanyim, porque era un hombre muy rico. 34 Dijo el rey a Barzillay: "Sigue con
migo y yo te mantendr junto a m en Yeru shalaim." 35 Pero Barzillay dijo al rey: "C
untos podrn ser los aos de mi vida para que su ba con el rey a Yerushalaim? 36 Oche
nta aos tengo. Puedo hoy distinguir entre lo bueno y lo malo? Tu sierv o no llega
ya a saborear lo que come o bebe, ni alcanzo ya a or la voz de los can tores y ca
ntoras. Por qu tu siervo ha de seguir siendo una carga para el rey mi seo r? 37 Tu
siervo continuar con el rey un poco ms all del Jordn, pero para qu ha de co ncederme e
l rey tal recompensa? 38 Permite que tu siervo se vuelva para morir en mi ciudad
, junto al sepulc ro de mi padre y de mi madre. Aqu est tu siervo Kimham. Que siga
l con el rey mi seo r y haz con l lo que bien te parezca." 39 Dijo el rey: "Que ve
nga Kimham conmigo; har por l cuanto desees, y todo cu anto me pidas te lo concede
r." 40 Todo el pueblo pas el Jordn. Pas el rey, que bes a Barzillay y le bendijo, y st
e se volvi a su casa. 41 Sigui el rey hacia Guilgal y Kimham pas con l. Iba con el r
ey todo el puebl o de Jud y la mitad del pueblo de Israel. 42 En esto todos los h
ombres de Israel fueron al rey y le dijeron: "Por qu nu estros hermanos, los hombr
es de Jud, te tienen secuestrado y han hecho pasar el J ordn al rey, a su casa y a
todos los hombres de David con l?" 43 Todos los hombres de Jud respondieron a los
hombres de Israel: "Porque el rey est emparentado conmigo. Por qu te ha de irritar
esto? Hemos comido acaso a exp ensas del rey? O nos hemos llevado alguna racin?" 4
4 Los hombres de Israel respondieron a los hombres de Jud: "Yo tengo diez p artes
en el rey y adems soy el primognito. Por qu me has menospreciado? No habl yo pri mero
para hacer volver a mi rey?" Pero las palabras de los hombres de Jud fueron ms spe
ras que las de los hombres de Israel. 2 Samuel 20 1 Haba all un malvado llamado Se
ba, hijo de Bikr, benjaminita, que hizo sonar el cuerno y dijo: "No tenemos parte
con David, ni tenemos heredad con el hijo d e Jes. Cada uno a sus tiendas, Israel
!" 2 Y todos los hombres de Israel se apartaron de David para seguir a Seba, hij
o de Bikr, mientras que los hombres de Jud se adhirieron a su rey, desde el Jor dn
hasta Yerushalaim. 3 David entr en su casa de Yerushalaim; tom el rey las diez con
cubinas que h aba dejado para guardar la casa y las puso bajo custodia. Provey a s
u mantenimient o, pero no se acerc a ellas y estuvieron encerradas hasta el da de
su muerte, como viudas de por vida. 4 El rey dijo a Amas: "Convcame a los hombres
de Jud y presntate aqu dentro de tres das." 5 Parti Amas para convocar a Jud pero tard
tiempo del sealado. 6 Entonces David dijo a Abisay: "Ahora Seba, hijo de Bikr, no
s va a hacer ms mal que Absaln. Toma los veteranos de tu seor y parte en su persecu
cin para que no alcance las ciudades fortificadas y se nos escape." 7 Salieron en
pos de Abisay los hombres de Joab, los kereteos, los peleteo s y todos los vali
entes; salieron de Yerushalaim para perseguir a Seba, hijo de Bikr. 8 Estaban cer
ca de la piedra grande que hay en Gaban cuando Amas se present a nte ellos. Vesta Jo
ab su vestido militar y llevaba sobre l la espada, en la vaina, ceida al costado.
La espada se sali y cay. 9 Joab dijo a Amas: "Ests bien, hermano mo?" y sujet Joab con
su mano derecha l

a barba de Amas como para besarle. 10 Amas no se fij en la espada que Joab tena en s
u mano; y ste le hiri en el vie ntre derramando sus entraas en tierra. No tuvo que
repetir para matarle. Luego Jo ab y su hermano Abisay continuaron la persecucin d
e Seba, hijo de Bikr. 11 Se qued junto a Amas uno de los criados de Joab que deca: "
Quien quiera a J oab y quien est por David, que siga a Joab." 12 Amas, envuelto en
sangre, estaba en medio del camino; viendo el hombre qu e todo el pueblo paraba
, apart a Amas del camino al campo, y le puso encima un ves tido, porque vio que t
odos los que llegaban hasta l se detenan. 13 Cuando Amas fue apartado del camino, t
odos los hombres seguan en pos de Jo ab, persiguiendo a Seba, hijo de Bikr. 14 Seb
a atraves todas las tribus de Israel hacia Abel Bet Maak, y todos los b ikritas...
se haban reunido y entraron tras l. 15 Vinieron y le cercaron en Abel Bet Maak. Al
zaron junto a la ciudad un ter rapln que llegaba hasta el contramuro y todo el ejr
cito que estaba con Joab trabaj aba para derribar el muro, haciendo zapa. 16 Ent
onces una mujer sagaz grit desde la ciudad: "Escuchad, escuchad! Decid a Joab que
se acerque aqu que quiero hablarle." 17 Se acerc l y la mujer dijo: "Eres t Joab?" Re
spondi: "Yo soy." Ella le dijo: "Escucha las palabras de tu sierva." "Te escucho"
- dijo -. 18 Ella continu: "Antes se deca: Quien preguntare, que pregunte en Abel
y en Dan si ha acabado 19 lo que han establecido los fieles de Israel. Y t ests bu
scando la destruccin de una ciudad, madre de ciudades en Israel? Por qu quieres des
truir una heredad d e Adonai?" 20 Respondi Joab: "Lejos, lejos de m querer destruir
y aniquilar! 21 No se trata de eso sino de un hombre de la montaa de Efram, llama
do Seba, hijo de Bikr, que ha alzado su mano contra el rey, contra David. Entrega
dle en nu estras manos y me marchar de la ciudad." Respondi la mujer a Joab: "Se t
e echar su cabeza por encima del muro." 22 La mujer entr en la ciudad y habl a todo
el pueblo con su habitual prudenc ia. Le cortaron la cabeza a Seba, hijo de Bik
r, y se la arrojaron a Joab. Entonce s ste hizo sonar el cuerno y se alejaron de l
a ciudad cada uno a su tienda. Joab se volvi a Yerushalaim junto al rey. 23 Joab
era jefe de todo el ejrcito. Benaas, hijo de Yehoyad, era jefe de los kereteos y lo
s peleteos. 24 Adoram era jefe de la leva, y Josafat, hijo de Ajilud, era el her
aldo. 25 Seraya era secretario; Sadoq y Abiatar eran sacerdotes. 26 Tambin Ir el y
airita era sacerdote de David. 2 Samuel 21 1 En tiempo de David hubo hambre por
tres aos consecutivos. David consult el rostro de Adonai y Adonai respondi: "Hay sa
ngre sobre Sal y sobre su casa, porque mat a los gabaonitas." 2 Llam el rey a los g
abaonitas y les dijo: (Estos gabaonitas no eran israel itas, sino uno de los res
iduos amorreos, a los que los israelitas haban hecho jur amento. Pero Sal intent ex
terminarlos, llevado del celo por los israelitas y Jud.) 3 Dijo, pues, David a lo
s gabaonitas: "Qu debo hacer por vosotros y cmo puedo aplacaros para que bendigis la
heredad de Adonai?" 4 Le respondieron los gabaonitas: "No es para nosotros cues
tin de oro ni pl ata con Sal y su casa, ni se trata de hacer morir a nadie en Isra
el." El dijo: "H ar por vosotros lo que me digis." 5 Entonces ellos dijeron al rey
: "Aquel hombre nos extermin y proyect aniqui larnos para hacernos desaparecer de
todos los trminos de Israel. 6 Que se nos entreguen siete de entre sus hijos y lo
s despearemos ante Adon ai en Gaban, en el monte de Adonai." El rey dijo: "Os los
entregar." 7 Pero el rey perdon a Meribbaal, hijo de Jonatn, hijo de Sal, a causa de
l ju ramento de Adonai que haba entre ellos, entre David y Jonatn, hijo de Sal. 8 T
om el rey a los dos hijos que Risp, hija de Ayy, haba dado a Sal, Armon y Mer ibbaal,
y a los cinco hijos que Merab, hija de Sal, haba dado a Adriel, hijo de Ba

rzillay de Mejol 9 y los puso en manos de los gabaonitas que los despearon en el m
onte ante Adonai. Cayeron los siete a la vez; fueron muertos en los primeros das
de la cose cha, al comienzo de la siega de la cebada. 10 Risp, hija de Ayy, tom un
sayal y se lo tenda sobre la roca desde el comienz o de la siega hasta que cayero
n sobre ellos las lluvias del cielo; no dejaba que se pararan junto a ellos las
aves del cielo por el da ni las bestias del campo p or la noche. 11 Avisaron a Da
vid lo que haba hecho Risp, hija de Ayy, concubina de Sal. 12 Entonces David fue a r
ecoger los huesos de Sal y los huesos de su hijo Jo natn, de entre los vecinos de
Yabs de Galaad que los haban hurtado de la explanada de Betsn, donde los filisteos
los haban colgado el da que mataron a Sal en Gelbo; 13 subi desde all los huesos de Sa
y los huesos de su hijo Jonatn y los reuni c on los huesos de los despeados. 14 Se
pultaron los huesos de Sal, los de su hijo Jonatn y los de los despeados, en tierra
de Benjamn, en Sel, en el sepulcro de Quis, padre de Sal, y ejecutaron c uanto haba
ordenado el rey, despus de lo cual Di-s qued aplacado con la tierra. 15 Hubo otra
guerra de los filisteos contra Israel. Baj David con sus vetera nos y atacaron a
los filisteos. David estaba extenuado. 16 Haba un campen de los descendientes de
Raf; el peso de su lanza era de tres cientos siclos de bronce, cea una espada nueva
y se dijo: "Voy a matar a David." 17 Pero acudi en su socorro Abisay, hijo de Sa
rvia, que hiri al filisteo y le mat. Entonces los hombres de David le conjuraron d
iciendo: "No vuelvas a salir a l combate con nosotros, para que no apagues la an
torcha en Israel." 18 Despus de esto, hubo guerra de nuevo en Gob contra los fili
steos; entonce s Sibbekay, jusatita, mat a Saf, uno de los descendientes de Raf. 1
9 Hubo otra guerra en Gob contra los filisteos, y Eljann, hijo de Yar de Beln , mat
a Goliat de Gat; el asta de su lanza era como un enjullo de tejedor. 20 Hubo gue
rra de nuevo en Gat y haba all un hombre de gran estatura que tena seis dedos en ca
da mano y seis dedos en cada pie, veinticuatro dedos en total; t ambin l descenda d
e Raf. 21 Desafi ste a Israel, y Jonatn, hijo de Sim, hermano de David, le mat. 22 Est
os cuatro descendan de Raf de Gat y sucumbieron a manos de David y de s us veteran
os. 2 Samuel 22 1 David dijo a Adonai las palabras de este cntico el da que le sal
v Adonai de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Sal. 2 Dijo: Adonai, mi
roca, y mi baluarte, mi liberador, 3 mi Di-s, la pea en que me amparo, mi escudo
y fuerza de mi salvacin, mi ci udadela y mi refugio, mi salvador que me salva de
la violencia. 4 Invoco a Adonai que es digno de alabanza, y quedo a salvo de mis
enemigo s. 5 Los olas de la muerte me envolvan, me espantaban las trombas de Bel
ial, 6 los lazos del seol me rodeaban, me aguardaban los cepos de la muerte. 7 C
lam a Adonai en mi angustia, a mi Di-s invoqu, y escuch mi voz desde su te mplo, re
son mi llamada en sus odos. 8 La tierra fue sacudida y vacil, las bases de los ciel
os retemblaron.Vacil aron bajo su furor. 9 Una humareda subi de sus narices y de
su boca un fuego que abrasaba; de l salan carbones encendidos. 10 El inclin los cie
los y baj, un espeso nublado debajo de sus pies. 11 Cabalg sobre un querube, empre
ndi el vuelo, sobre las alas de los vientos plane. 12 Se puso como tienda un cerco
de tinieblas, tinieblas de las aguas, espes os nubarrones. 13 Del fulgor que le
preceda se encendieron granizo y ascuas de fuego. 14 Tron Adonai dese los cielos,
lanz el Altsimo su voz; 15 arroj saetas y los puso en fuga, rayos fulmin y sembr der
rota. 16 El fondo del mar qued a la vista, los cimientos del orbe aparecieron ant
e

la increpacin de Adonai, al resollar al aliento en sus narices. 17 Extiende su ma


no de lo alto para asirme, para sacarme de las profundas a guas. 18 Me libera de
un enemigo poderoso, de mis adversarios ms fuertes que yo. 19 Me aguardaban el da
de mi ruina,Mas Adonai fue un apoyo para m. 20 Me sac a espacio abierto,Me salv po
rque me amaba. 21 Adonai me recompensa conforme a mi justicia, el me paga confor
me a la pureza de mis manos. 22 Porque he guardado los caminos de Adonai, y no h
e hecho el mal lejos de mi Di-s. 23 Porque tengo ante m todos sus juicios, y sus
preceptos no aparto de mi la do. 24 He sido ante l irreprochable, y de incurrir e
n culpa me he guardado. 25 Y Adonai me devuelve segn mi justicia, segn mi pureza q
ue est a sus ojos. 26 Con el piadoso eres piadoso, intachable con el hombre sin t
acha. 27 Con el puro eres puro, con el ladino, sagaz. 28 T que salvas al pueblo h
umilde, y abates los ojos altaneros. 29 T eres, Adonai, mi lmpara, mi Di-s que alu
mbra mis tinieblas. 30 Con tu ayuda las hordas acometo, con mi Di-s escalo la mu
ralla. 31 Di-s es perfecto en sus caminos, la palabra de Adonai, acrisolada, l es
e l escudo de cuantos a l se acogen. 32 Pues quin es Di-s, fuera de Adonai? Quin Roc
a, sino slo nuestro Di-s? 33 El Di-s que me cie de fuerza y hace mi camino irrepro
chable. 34 Que hace mis pies como de ciervas, y en las alturas me sostiene en pi
e. 35 El que mis manos para el combate adiestra, y mis brazos para tensar arco s
de bronce. 36 T me das tu escudo salvador, multiplicas tus respuestas favorables
37 Mis pasos ensanchas ante m; no se tuercen mis tobillos. 38 Persigo a mis enem
igos, los deshago, no vuelvo hasta haberlos acabado. 39 Los quebranto, no pueden
levantarse, sucumben debajo de mis pies. 40 Para el combate de fuerza me cies, d
oblegas bajo m a mis agresores, 41 a mis enemigos haces dar la espada, extermino
a los que me odian. 42 Claman, mas no hay salvador, a Adonai, y no les responde.
43 Los machaco como polvo de la tierra, como al barro de las calles los pis o.
44 De las querellas de mi pueblo me libras. me pones a la cabeza de las gen tes,
pueblos que no conoca me sirven. 45 Los hijos de extranjeros me adulan, son todo
odos, me obedecen. 46 Los hijos de extranjeros desmayan, y dejan temblando sus r
efugios. 47 Viva Adonai bendita sea mi Roca, el Di-s de mi salvacin sea ensalzado!
48 El Di-s que la venganza me concede y abate los pueblos a mis plantas. 49 T me
libras de mis enemigos, me exaltas sobre mis agresores, y del hombre violento m
e salvas. 50 Por eso, Adonai, quiero alabarte entre los pueblos y cantar tu nomb
re. 51 El hace grandes las victorias de su rey y muestra su amor a su ungido, a
David y su linaje para siempre. 2 Samuel 23 1 Estas son las ltimas palabras de Da
vid: Orculo de David, hijo de Jes, orculo del hombre puesto en alto, el ungido del
Di-s de Jacob, el suave salmista de Is rael: 2 El espritu de Adonai habla por m, s
u palabra est en mi lengua. 3 El Di-s de Jacob ha hablado, me ha dicho la Roca de
Israel.El justo que gobierna a los hombres, que gobierna en el temor de Di-s, 4
como luz matinal al romper el sol en una maana sin nubes, haciendo brilla r tras
la lluvia el csped de la tierra. 5 Pues firme ante Di-s est mi casa, porque ha he
cho conmigo un pacto sempit erno, en todo ordenado y custodiado.El har germinar t
oda mi salud y todo mi deseo .

6 Como espinas del desierto todos los malvados, que no son recogidos con l a man
o. 7 Nadie los toca si no es con hierro o el fuste de una lanza para ser cons um
idos por el fuego. 8 Estos son los nombres de los valientes de David:Isbaal el j
akmonita, el primero de los tres; fue el que blandi su lanza e hizo ochocientas vc
timas de una sola vez. 9 Despus de l, Eleazar, hijo de Dod, ajojita, uno de los tre
s hroes. Estaba co n David en Pas Dammim cuando los filisteos se concentraron par
a presentar batall a y los hombres de Israel retrocedan. 10 El se mantuvo firme y
atac a los filisteos hasta que se le crisp la mano y se le qued pegada a la espada
; aquel da obr Adonai una gran victoria; el ejrcito vo lvi sobre sus pasos, pero slo
para apoderarse de los despojos. 11 Despus de l, Samm, hijo de El, hararita. Los fil
isteos se haban concentrado e n Lej. Haba all una pieza toda de lentejas. El ejrcito
huy ante los filisteos. 12 Pero l se puso en medio de la pieza, la defendi y bati a
los filisteos. Ado nai obr una gran victoria. 13 Tres de los Treinta bajaron al t
iempo de la cosecha y llegaron donde Dav id a la caverna de Adullam, cuando un d
estacamento filisteo estaba acampado en e l valle de los Refam. 14 David estaba e
n el refugio y haba en Beln un puesto de filisteos. 15 David expres este deseo: "Quin
me diera a beber agua de la cisterna que hay a la puerta de Beln!" 16 Rompieron
entonces los Tres hroes por el campamento de los filisteos y sa caron agua de la
cisterna que hay a la puerta de Beln, se la llevaron y la ofreci eron a David, pe
ro l no quiso beberla, sino que la derram como libacin a Adonai, 17 diciendo: "Lbreme
Adonai de hacer tal cosa! Es la sangre de los hombres que han ido exponiendo su
vida!" Y no quiso beberla. - Estas cosas hicieron los Tre s hroes. 18 Abisay, her
mano de Joab, e hijo de Sarvia, era jefe de los Treinta; fue el que blandi su lan
za contra trescientos hombres y conquist renombre entre los Tr einta. 19 Fue el ms
afamado de los Treinta, llegando a ser su capitn, pero no igual a los Tres. 20 Be
naas, hijo de Yehoyad, hombre valeroso y prdigo en hazaas, de Cabseel, fue el que ma
t a los dos hroes de Moab; el que baj y mat al len dentro del pozo, un da de nieve. 21
Mat tambin a un egipcio de gran estatura; tena el egipcio una lanza en su m ano, p
ero l baj a su encuentro con un bastn, arranc la lanza de la mano del egipcio y con
su misma lanza le mat. 22 Esto hizo Benaas, hijo de Yehoyad, y se granje renombre en
tre los Treinta v alientes. 23 Fue ms ilustre que los Treinta pero no igual a los
Tres. David le hizo jef e de su guardia personal. 24 Asahel, hermano de Joab, es
taba entre los Treinta.Eljann, hijo de Dod, de Beln. 25 Samm, de Jarod.Elic, de Jarod
. 26 Jeles, de Bet Plet.Ir, hijo de Iqques, de Tcoa. 27 Abiezer, de Anatot.Sibbekay
, de Jus. 28 Salmn, de Ajoj.Majray, de Netof. 29 Jeled, hijo de Baan, de Netof.Ittay,
hijo de Ribay, de Guibe de Benjamn. 30 Benaas, de Piratn.Hidday, de los torrentes d
e Gas. 31 Abibaal, de Bet Haarab.Azmvet de Bajurim. 32 Elyajb, de Saalbn.Yasn, de Guiz
.Jonatn, 33 hijo de Samm, de Harar.Ajiam, hijo de Sarar, de Harar. Eliflet, hijo de
Ajasbay, de Bet Maak.Eliam, hijo de Ajitfel, de Guil. Jesray, de Carmelo.Paaray, d
e Arab. Yigal, hijo de Natn, de Sob.Ban, de Gad.
34 35 36

37 38 39
Sleq el ammonita.Najray, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia. Ir, de Yatti
r.Gareb, de Yattir. Uras el hitita.En total, 37.
2 Samuel 24 1 Se encendi otra vez la ira de Adonai contra los israelitas e incit a
David contra ellos diciendo: "Anda, haz el censo de Israel y de Jud." 2 El rey d
ijo a Joab y a los jefes del ejrcito que estaban con l: "Recorre t odas las tribus
de Israel desde Dan hasta Berseba y haz el censo para que yo sep a la cifra de
la poblacin." 3 Joab respondi al rey: "Que Adonai tu Di-s multiplique el pueblo ci
en vece s ms de lo que es y que los ojos de mi seor el rey lo vean. Mas para qu quie
re esto mi seor el rey?" 4 Pero prevaleci la orden del rey sobre Joab y los jefes
del ejrcito y sali J oab con los jefes del ejrcito de la presencia del rey para hac
er el censo del pue blo de Israel. 5 Pasaron el Jordn y comenzaron por Aroer, la
ciudad que est en medio del va lle, y por Gad hasta Yazer. 6 Fueron luego a Galaa
d y al pas de los hititas, a Cads. Llegaron hasta Dan y desde Dan doblaron hacia S
idn. 7 Llegaron hasta la fortaleza de Tiro y todas las ciudades de los jivitas y
cananeos, saliendo finalmente al Ngueb de Jud, a Berseba. 8 Recorrieron as todo el
pas y al cabo de nueve meses y veinte das volvieron a Yerushalaim. 9 Joab entreg al
rey la cifra del censo del pueblo. Haba en Israel 800.000 h ombres de guerra cap
aces de manejar las armas; en Jud haba 500.000 hombres. 10 Despus de haber hecho el
censo del pueblo, le remordi a David el corazn y d ijo David a Adonai: "He cometi
do un gran pecado. Pero ahora, Adonai, perdona, te ruego, la falta de tu siervo,
pues he sido muy necio." 11 Cuando David se levant por la maana, le haba sido diri
gida la palabra de Ad onai al profeta Gad, vidente de David, diciendo: 12 "Anda
y di a David: As dice Adonai: Tres cosas te propongo; elije una de ellas y la lle
var a cabo." 13 Lleg Gad donde David y le anunci: "Qu quieres que te venga, tres aos d
e gran hambre en tu pas, tres meses de derrotas ante tus enemigos y que te persig
an, o t res das de peste en tu tierra? Ahora piensa y mira qu debo responder al qu
e me enva ." 14 David respondi a Gad: "Estoy en grande angustia. Pero caigamos en
manos d e Adonai que es grande su misericordia. No caiga yo en manos de los homb
res." 15 Y David eligi la peste para s. Eran los das de la recoleccin del trigo. Ado
n ai envi la peste a Israel desde la maana hasta el tiempo sealado y murieron 70.00
0 hombres del pueblo, desde Dan hasta Berseba. 16 El ngel extendi la mano hacia Ye
rushalaim para destruirla, pero Adonai se arrepinti del estrago y dijo al ngel que
exterminaba el pueblo: "Basta ya! Retira t u mano." El ngel de Adonai estaba ento
nces junto a la era de Araun el jebuseo. 17 Cuando David vio al ngel que hera al pu
eblo, dijo a Adonai: "Yo fui quien pequ, yo comet el mal, pero estas ovejas qu han h
echo? Caiga, te suplico, tu mano so bre m y sobre la casa de mi padre." 18 Vino G
ad aquel da donde David y le dijo: "Sube y levanta un altar a Adona i en la era d
e Araun el jebuseo." 19 David subi, segn la palabra de Gad, como haba ordenado Adona
i. 20 Mir Araun y vio al rey y a sus servidores que venan hacia l. Entonces Araun s a
li y se postr rostro en tierra ante el rey. 21 Y dijo Araun: "Cmo mi seor el rey viene
a su siervo?" David respondi: "Vengo a comprarte la era para levantar un altar a
Adonai y detener la plaga del pueblo ." 22 Araun dijo a David: "Que el rey mi seo
r tome y ofrezca lo que bien le pare zca. Mira los bueyes para el holocausto, lo
s trillos y los yugos de los bueyes p ara lea. 23 El siervo de mi seor el rey da t
odo esto al rey." Y Araun dijo al rey: "Qu

e Adonai tu Di-s te sea propicio." 24 Pero el rey dijo a Araun: "No; quiero comprr
telo por su precio, no quiero ofrecer a Adonai mi Di-s holocaustos de balde." Y
David compr la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata. 25 Levant all David
un altar a Adonai y ofreci holocaustos y sacrificios de co munin. Entonces Adonai
atendi a las splicas en favor de la tierra y la peste se apa rt de Israel.

1 Reyes 1 1 Era ya viejo el rey David y entrado en aos; le cubran con vestidos per
o no entraba en calor. 2 Sus servidores le dijeron: "Que se busque para mi seor e
l rey una joven v irgen que sirva al rey, y le atienda; que duerma en tu seno y
d calor a mi seor el rey." 3 Se busc una muchacha hermosa por todos los trminos de I
srael y encontraron a Abisag la sunamita, y la llevaron al rey. 4 La joven era e
xtraordinariamente bella; cuidaba y serva al rey, pero el r ey no la conoci. 5 Mie
ntras tanto Adonas, hijo de Jagguit, se gloriaba diciendo: "Yo ser rey. " Se haba h
echo con un carro y hombres de carro y cincuenta hombres que corran ant e l. 6 Nun
ca en su vida le haba disgustado su padre diciendo: "Por qu haces esto?" Era de muy
hermosa presencia y haba nacido despus de Absaln. 7 Se entenda con Joab, hijo de Sa
rvia, y con el sacerdote Abiatar, que apoy aban a Adonas. 8 Pero el sacerdote Sad
oq, Benaas, hijo de Yehoyad, el profeta Natn, Seme, Re y los valientes de David no es
taban con Adonas. 9 Adonas hizo un sacrificio de ovejas, bueyes y vacas cebadas en
la Piedra de Zojlet, que est junto a la fuente de Roguel, e invit a todos sus herm
anos, los h ijos del rey, y a todos los hombres de Jud, servidores del rey, 10 pe
ro no invit al profeta Natn ni a Benaas ni a los valientes ni a Salomn su hermano. 1
1 Dijo Natn a Betsab, madre de Salomn: "No has odo que Adonas, hijo de Jagguit, se hac
e el rey sin saberlo David nuestro seor? 12 Ahora voy a darte un consejo para que
salves tu vida y la vida de tu hij o Salomn. 13 Vete y entra donde el rey David
y dile: "Acaso t, rey mi seor, no has jura do a tu sierva: Salomn tu hijo reinar des
pus de m y l se sentar en mi trono? Pues por u Adonas se hace el rey?" 14 Y mientras e
ts t all hablando con el rey, entrar yo detrs de ti y completar t us palabras." 15 Ent
r Betsab donde el rey, en la alcoba; el rey era muy anciano, y Abisag l a sunamita
serva al rey . 16 Arrodillse Betsab y se postr ante el rey; el rey dijo: "Qu te pasa?
" 17 Ella le dijo: "Mi seor, t has jurado a tu sierva por Adonai tu Di-s: "Salo mn
tu hijo reinar despus de m y l se sentar en mi trono." 18 Pero ahora es Adonas el que
se hace el rey, sin que t, mi seor el rey, lo s epas. 19 Ha sacrificado bueyes, va
cas cebadas y ovejas en abundancia, invitando a todos los hijos del rey, al sace
rdote Abiatar y a Joab, jefe del ejrcito, pero n o ha invitado a tu siervo Salomn.
20 Ahora, mi seor el rey, los ojos de todo Israel te miran para que les indi que
s quin ha de sentarse en el trono de mi seor el rey, despus de l. 21 Y ocurrir que, c
uando mi seor el rey se acueste con sus padres, yo y mi hi jo Salomn seremos trata
dos como culpables." 22 Estaba ella hablando con el rey cuando lleg el profeta Na
tn.

23 Avisaron al rey: "Est aqu el profeta Natn." Entr donde el rey y se postr sobr e su
rostro en tierra ante el rey. 24 Dijo Natn: "Rey mi seor: es que t has dicho: "Adona
s reinar despus de m y l que se siente sobre mi trono?" 25 Porque ha bajado hoy a sa
crificar bueyes, vacas cebadas y ovejas en abun dancia, invitando a todos los hi
jos del rey, a los jefes del ejrcito y al sacerdo te Abiatar; estn ahora comiendo
y bebiendo en su presencia y gritan: "Viva el rey Adonas." 26 Pero yo, tu siervo,
y el sacerdote Sadoq y Benaas, hijo de Yehoyad, y tu s iervo Salomn no hemos sido
invitados. 27 Es que viene esto de orden de mi seor el rey, y no has dado a conoce
r a tu s siervos quin se sentar despus de l en el trono de mi seor el rey?" 28 El rey
David respondi diciendo: "Llamadme a Betsab." Entr ella donde el rey y se qued ante
l. 29 El rey hizo este juramento: "Vive Adonai que libr mi alma de toda angusti a
, 30 que como te jur por Adonai, Di-s de Israel, diciendo: Salomn tu hijo reina r d
espus de m, y l se sentar sobre mi trono en mi lugar, as lo har hoy mismo." 31 Se arro
dill Betsab rostro en tierra, se postr ante el rey y dijo: "Viva por siempre mi seor
el rey David." 32 Dijo el rey David: "Llamadme al sacerdote Sadoq, al profeta N
atn y a Benaa s, hijo de Yehoyad." Y entraron a presencia del rey. 33 El rey les di
jo: "Tomad con vosotros a los veteranos de vuestro seor, hac ed montar a mi hijo
Salomn sobre mi propia mula y bajadle a Guijn. 34 El sacerdote Sadoq y el profeta
Natn le ungirn all como rey de Israel, toca ris el cuerno y gritaris: "Viva el rey Sa
lomn." 35 Subiris luego detrs de l, y vendr a sentarse sobre mi trono y l reinar en mi
l ugar, porque le pongo como caudillo de Israel y Jud." 36 Benaas, hijo de Yehoyad,
respondi al rey: "Amn. As habla Adonai, Di-s de mi s eor el rey. 37 Como ha estado
Adonai con mi seor el rey, as est con Salomn y haga su trono ms grande que el trono d
e mi seor el rey David." 38 Bajaron el sacerdote Sadoq, el profeta Natn, Benaas, hi
jo de Yehoyad, los k ereteos y los peleteos, e hicieron montar a Salomn sobre la m
ula del rey David y le llevaron a Guijn. 39 El sacerdote Sadoq tom de la Tienda el
cuerno del aceite y ungi a Salomn, t ocaron el cuerno y todo el pueblo grit: "Viva
el rey Salomn." 40 Subi despus todo el pueblo detrs de l; la gente tocaba las flauta
s y manifes taba tan gran alegra que la tierra se henda con sus voces. 41 Lo oy Ado
nas y todos los invitados que con l estaban cuando haban acabado de comer; oy Joab e
l sonido del cuerno y dijo: "Por qu este ruido de la ciudad albor otada?" 42 Estab
a todava hablando cuando lleg Jonatn, hijo del sacerdote Abiatar; y Ad onas le dijo:
"Ven, pues eres un hombre valeroso y traers buenas noticias." 43 Jonatn respondi a
Adonas: "Todo lo contrario. Nuestro seor el rey David ha p roclamado rey a Salomn.
44 El rey ha enviado con l al sacerdote Sadoq, al profeta Natn, a Benaas, hijo de
Yehoyad, a los kereteos y peleteos, y le han hecho montar sobre la mula del r ey.
45 El sacerdote Sadoq y el profeta Natn le han ungido rey en Guijn; han subid o d
e all llenos de gozo; la ciudad est alborotada; y se es el tumulto que habis odo. 46
Ms an, Salomn se ha sentado en el trono real, 47 y los servidores del rey han ido a
felicitar a nuestro rey David diciend o: Que tu Di-s haga el nombre de Salomn ms
dichoso que tu propio nombre y haga su trono ms grande que tu trono. El rey se ha
prosternado en su lecho, 48 y ha dicho as: "Bendito Adonai, Di-s de Israel, que
ha permitido que un d escendiente mo se siente hoy sobre mi trono y que mis ojos
lo vean."" 49 Todos los invitados que estaban con Adonas temieron y, levantndose,
se fue ron cada uno por su camino. 50 Adonas tuvo miedo de Salomn; se levant y se f
ue y se agarr a los cuernos del

altar. 51 Avisaron a Salomn: "Mira que Adonas tiene miedo del rey Salomn y se ha ag
ar rado a los cuernos del altar diciendo: Que el rey Salomn me jure desde hoy que
su servidor no morir a espada." 52 Dijo Salomn: "Si es hombre honrado, no caer en
tierra ni uno de sus cabell os, pero si se halla maldad en l, morir." 53 El rey Sa
lomn mand que lo bajaran de junto al altar; entr y se postr ante el rey Salomn, y Sal
omn le dijo: Vete a tu casa." 1 Reyes 2 1 Cuando se acercaron los das de la muerte
de David, dio rdenes a su hijo Sa lomn: 2 "Yo me voy por el camino de todos. Ten
valor y s hombre. 3 Guarda las observancias de Adonai tu Di-s, yendo por su camin
o, observan do sus preceptos, sus rdenes, sus sentencias y sus instrucciones, segn
est escrito en la ley de Moiss, para que tengas xito en cuanto hagas y emprendas.
4 Para que Adonai cumpla la promesa que me hizo diciendo: "Si tus hijos gu ardan
su camino para andar en mi presencia con fidelidad, con todo su corazn y t oda s
u alma, ninguno de los tuyos ser arrancado de sobre el trono de Israel." 5 Tambin
sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos j efes de los e
jrcitos de Israel: a Abner, hijo de Ner, y a Amas, hijo de Yter, que l os mat y derr
am en la paz sangre de guerra; ha puesto sangre inocente en el cinturn de mi cintu
ra y en la sandalia de mis pies. 6 Hars segn tu prudencia y no dejars bajar en paz
sus canas al seol. 7 Tratars con benevolencia a los hijos de Barzillay de Galaad
y estarn entre los que comen a tu mesa, porque tambin ellos se acercaron a m cuando
yo hua ante t u hermano Absaln. 8 Ah tienes contigo a Seme, hijo de Guer, el benjami
nita de Bajurim, que me l anz atroces maldiciones el da que yo iba a Majanyim; pero
baj a mi encuentro al Jordn y le jur por Adonai: No te matar a espada. 9 Pero t no l
e dejars impune, pues eres hombre avisado y sabes qu tienes que hacer para que sus
canas bajen en sangre al seol." 10 David se acost con sus padres y le sepultaron
en la Ciudad de David. 11 David rein sobre Israel cuarenta aos; rein en Hebrn siete
aos; rein en Yerusha laim 33 aos. 12 Salomn se sent en el trono de David su padre y
el reino se afianz slidamente en su mano. 13 Adonas, hijo de Jagguit, fue donde Bet
sab, madre de Salomn. Ella dijo: "Es d e paz tu venida?" Respondi: " De paz." 14 Y aa
di: "Quiero hablarte." Ella dijo: "Habla." 15 El dijo: "Sabes bien que la realeza
me perteneca y que todos los israelit as haban vuelto hacia m sus rostros para que
yo reinara; pero la realeza se volvi y fue para mi hermano, pues de Adonai le ha
venido. 16 Ahora quiero pedirte una sola cosa, no me la niegues." Ella le dijo:
"Ha bla." 17 Dijo: "Habla, por favor, al rey Salomn, que no te rechazar, para que
me d a Abisag la sunamita por mujer." 18 Betsab contest: "Est bien. Hablar al rey Sa
lomn por ti." 19 Entr Betsab donde el rey Salomn para hablarle acerca de Adonas. Se l
evant el rey, fue a su encuentro y se postr ante ella, y se sent despus en su trono;
pusier on un trono para la madre del rey y ella se sent a su diestra. 20 Ella di
jo: "Tengo que hacerte una pequea peticin, no me la niegues." Dijo el rey: "Pide,
madre ma, porque no te la negar." 21 Ella dijo: "Que se d Abisag la sunamita por mu
jer a tu hermano Adonas." 22 El rey Salomn respondi a su madre: "Por qu pides t a Abis
ag la sunamita para Adonas? Pues ya pide el reino para l, pues es mi hermano mayor
y tiene de su parte al sacerdote Abiatar y a Joab, hijo de Sarvia." 23 Y el rey
Salomn jur por Adonai: "Esto me haga Di-s y esto me aada, si Adonas no ha dicho est
a palabra a costa de su vida. 24 Y ahora, por Adonai que me ha confirmado y me h
a hecho sentar en el tron

o de David mi padre, y le ha dado una casa como haba prometido, que hoy mismo mor
ir Adonas." 25 El rey Salomn encarg de ello a Benaas, hijo de Yehoyad, que le hiri y
uri. 26 Dijo el rey al sacerdote Abiatar: "Vete a Anatot, a tus tierras, porque e
res reo de muerte, pero no quiero hacerte morir hoy porque llevaste el arca de m
i Seor Adonai en presencia de mi padre David y te afligiste con todas las aflic c
iones de mi padre." 27 Y expuls Salomn a Abiatar del sacerdocio de Adonai cumplien
do la palabra q ue Adonai pronunci contra la casa de El en Silo. 28 Lleg la noticia
a Joab; como Joab se haba inclinado por Adonas, aunque no s e haba inclinado por A
bsaln, se refugi Joab en la Tienda de Adonai y se agarr a los cuernos del altar. 29
Avisaron al rey Salomn: "Joab se ha refugiado en la Tienda de Adonai y es t al la
do del altar." Envi Salomn a decir a Joab: "Qu te sucede, que te refugias en e l alt
ar?" Respondi Joab: "He tenido miedo de ti y me he refugiado junto a Adonai. " En
vi Salomn a Benaas, hijo de Yehoyad, con esta orden: "Vete y mtale." 30 Entr Benaas en
la Tienda de Adonai y le dijo: "As dice el rey: Sal." Respon di: "No. Morir aqu." Be
naas llev la respuesta al rey diciendo: "Esto ha dicho Joab y esto me ha respondid
o." 31 El rey le dijo: "Haz como l dijo. Mtale y sepltale, y apartars de sobre m y d
e sobre la casa de mi padre la sangre inocente que derram Joab. 32 Adonai har reca
er su sangre sobre su cabeza porque ha matado dos hombres ms justos y mejores que
l, matndolos a espada sin saberlo mi padre, a Abner, hijo d e Ner, jefe del ejrcit
o de Israel, y a Amas, hijo de Yter, jefe del ejrcito de Jud. 33 Que su sangre caiga
sobre la cabeza de Joab y de su descendencia para si empre, y que David y su de
scendencia, su casa y su trono tengan paz para siempr e de parte de Adonai." 34
Subi Benaas, hijo de Yehoyad, hiri a Joab y le mat y le sepult en su casa en e l desie
rto. 35 El rey puso en su lugar al frente del ejrcito a Benaas, hijo de Yehoyad, y
puso el rey al sacerdote Sadoq en el puesto de Abiatar. 36 Envi el rey a llamar a
Seme y le dijo: "Hazte una casa en Yerushalaim y vi ve en ella y no salgas ni ac
ni all. 37 El da que salgas y cruces el torrente Cedrn ten por sabido que sin remed
io morirs y tu sangre caer sobre tu cabeza." 38 Seme dijo al rey: "Tu palabra es bu
ena. Como ha dicho mi seor el rey, as ha r su siervo." Seme habit en Yerushalaim much
o tiempo. 39 Al cabo de tres aos, dos de los siervos de Seme huyeron a donde Aks, h
ijo d e Maak, rey de Gat; avisaron a Seme: "Mira, tus siervos estn en Gat." 40 Se l
evant Seme, aparej su asno y se fue a Gat, donde Aks, para buscar a sus siervos; fue
Seme y trajo a sus siervos de Gat. 41 Avisaron a Salomn: "Seme ha ido de Yerushala
im a Gat y ha vuelto." 42 Mand el rey llamar a Seme y le dijo: "Acaso no te hice ju
rar por Adonai y t e advert: El da que salgas para ir ac o all ten por sabido que si
n remedio morirs y t me has dicho: Buena es la palabra que he odo? 43 Por qu no has g
uardado el juramento de Adonai y la orden que te di?" 44 Dijo el rey a Seme: "T sa
bes todo el mal que hiciste a David mi padre; Ado nai hace caer todo tu mal sobr
e tu cabeza, 45 mientras el rey Salomn ser bendito y el trono de David permanecer a
nte Adon ai para siempre." 46 Dio orden el rey a Benaas, hijo de Yehoyad, que sali
e hiri a Seme; ste muri. el reino se consolid en las manos de Salomn. 1 Reyes 3 1 Salo
mn fue yerno de Faran, rey de Egipto; tom la hija de Faran y la llev a la Ciudad de D
avid, mientras terminaba de construir su casa, la casa de Adonai y l a muralla e
n torno a Yerushalaim. 2 Con todo, el pueblo ofreca sacrificios en los altos, por
que en aquellos da s no haba sido an construida una casa para el Nombre de Adonai.
3 Salomn amaba a Adonai y andaba segn los preceptos de David su padre, pero

ofreca sacrificios y quemaba incienso en los altos. 4 Fue el rey a Gaban para ofre
cer all sacrificios, porque aquel es el alto p rincipal. Salomn ofreci mil holocaus
tos en aquel altar. 5 En Gaban Adonai se apareci a Salomn en sueos por la noche. Dij
o Di-s: "Pdeme lo que quieras que te d." 6 Salomn dijo: "T has tenido gran amor a tu
siervo David mi padre, porque l h a caminado en tu presencia con fidelidad, con
justicia y rectitud de corazn conti go. T le has conservado este gran amor y le ha
s concedido que hoy se siente en s u trono un hijo suyo. 7 Ahora Adonai mi Di-s,
t has hecho rey a tu siervo en lugar de David mi pa dre, pero yo soy un nio pequeo
que no sabe salir ni entrar. 8 Tu siervo est en medio del pueblo que has elegido
, pueblo numeroso que no se puede contar ni numerar por su muchedumbre. 9 Conced
e, pues, a tu siervo, un corazn que entienda para juzgar a tu puebl o, para disce
rnir entre el bien y el mal, pues quin ser capaz de juzgar a este pueb lo tuyo tan
grande?" 10 Plugo a los ojos del Seor esta splica de Salomn, 11 y le dijo Di-s: "Po
rque has pedido esto y, en vez de pedir para ti larga vida, riquezas, o la muert
e de tus enemigos, has pedido discernimiento para sab er juzgar, 12 cumplo tu ru
ego y te doy un corazn sabio e inteligente como no lo hubo an tes de ti ni lo hab
r despus. 13 Tambin te concedo lo que no has pedido, riquezas y gloria, como no tuv
o n adie entre los reyes. 14 Si andas por mis caminos, guardando mis preceptos y
mis mandamientos, co mo anduvo David tu padre, yo prolongar tus das." 15 Se despe
rt Salomn y era un sueo. Entr en Yerushalaim y se puso delante del a rca de la alian
za del Seor; ofreci holocaustos y sacrificios de comunin y dio un ba nquete a todos
sus servidores. 16 Vinieron por entonces al rey dos prostitutas y se presentaro
n ante l. 17 Una de las mujeres dijo: "Oyeme, mi seor. Yo y esta mujer vivamos en u
na m isma casa, y yo he dado a luz, estando ella conmigo en la casa. 18 A los tr
es das de mi alumbramiento, tambin dio a luz esta mujer; estbamos j untas, no haba n
ingn extrao con nosotras en la casa, fuera de nosotras dos. 19 El hijo de esa muje
r muri una noche, porque ella se haba acostado sobre l. 20 Se levant ella durante la
noche y tom a mi hijo de mi lado, mientras tu si erva dorma, y lo acost en su rega
zo, y a su hijo muerto lo acost en mi regazo. 21 Cuando me levant por la maana para
dar de mamar a mi hijo, lo hall muerto; pero fijndome en l por la maana vi que no e
ra mi hijo, el que yo haba dado a luz." 22 La otra mujer dijo: "No, todo lo contr
ario, mi hijo es el vivo y tu hijo es el muerto." Pero la otra replic: "No; tu hi
jo es el muerto y mi hijo es el vi vo." Y discutan delante del rey. 23 Dijo el re
y: "Esta dice: "Mi hijo es ste, el vivo, y tu hijo es el muerto ." Pero la otra d
ice: "No, tu hijo es el muerto, y mi hijo es el vivo." 24 Dijo el rey: "Traedme
una espada." Llevaron una espada ante el rey. 25 Dijo el rey: "Partid en dos al
nio vivo y dad una mitad a una y otra a la otra". 26 La mujer de quien era el nio
vivo habl al rey, porque sus entraas se conmov ieron por su hijo, y dijo: "Por fav
or, mi seor, que le den el nio vivo y que no le maten." Pero la otra dijo: "No ser
ni para m ni para ti: que lo partan." 27 Respondi el rey: "Entregad a aqulla el nio
vivo y no le matis; ella es la ma dre." 28 Todo Israel oy el juicio que hizo el re
y y reverenciaron al rey, pues vie ron que haba en l una sabidura divina para hacer
justicia. 1 Reyes 1 2 ote; 3 4 El rey Salomn fue rey de todo Israel, y estos fue
ron los jefes, que estaban con l: Azaras, hijo de Sadoq, sacerd Elihaf y Ajas, hijo
s de Seraya, secretarios;Josafat, hijo de Ajilud, hera

ldo; 4 (Benaas, hijo de Yehoyad, jefe del ejrcito;Sadoq y Abiatar, sacerdotes); 5 A


zaras, hijo de Natn, jefe de los gobernadores;Zabud, hijo de Natn, amigo d el rey 6
Ajisur mayordomo;Eliab, hijo de Joab, jefe del ejrcito;Adoram hijo de Abd, encarg
ado de las levas. 7 Salomn tena doce gobernadores sobre todo Israel que provean al
rey y a su c asa; cada uno provea un mes del ao. 8 Estos eran sus nombres: hijo de
Jur, en la montaa de Efram. 9 ... hijo de Dequer, en Mahs, Saalbim, Bet Semes, Ayy
aln, hasta Bet Jann. 10 ... hijo de Jsed, en Arubbot; tena Soko y toda la tierra de
Jfer. 11 hijo de Abinadab: todo el distrito de Dor. Tabaat, hija de Salomn, fue su
mujer. 12 ... Baan, hijo de Ajilud, en Tanak y Meguidd hasta ms all de Yoqmeam, y s
obr e todo Bet Sen, por debajo de Yizreel, desde Bet Sen hasta Abel Mejol, que est h
acia Sartn. 13 ... hijo de Guber, en Ramot de Galaad; tena los aduares de Yar, hijo
de Man ass, que estn en Galaad; tena la regin de Argob en el Basn, sesenta ciudades f
ortific adas, amuralladas y con cerrojos de bronce. 14 Ajinadab, hijo de Idd, en
Majanyim. 15 Ajimaas en Neftal; tambin se cas con una hija de Salomn, llamada Basmat.
16 Baan, hijo de Jusay, en Aser y las subidas. 17 Josafat, hijo de Paruaj, en Is
acar. 18 Seme, hijo de El, en Benjamn. 19 Guber, hijo de Ur, en la tierra de Gad, el
pas de Sijn, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basn. Y haba, adems, un gobernador
que estaba en el pas. 20 Jud e Israel eran numerosos como la arena en la orilla de
l mar, y coman, b eban y se alegraban. 1 Reyes 5 1 Salomn dominaba todos los reinos
, desde el Ro hasta el pas de los filisteos y hasta la frontera de Egipto. Pagaban
tributo y servan a Salomn todos los das de su vida. 2 Los vveres de Salomn eran trei
nta cargas de flor de harina y sesenta carga s de harina cada da, 3 diez bueyes c
ebados y veinte bueyes de pasto, cien cabezas de ganado men or, aparte los cierv
os y gacelas, gamos y las aves cebadas. 4 Porque dominaba en toda la Transeufrat
ina, desde Tafsaj hasta Gaza, sobr e todos los reyes de ms ac del Ro; tuvo paz en t
orno a todas sus fronteras. 5 Jud e Israel vivieron en seguridad, cada uno bajo s
u parra y bajo su higu era, desde Dan hasta Berseba, todos los das de Salomn. 6 Te
na Salomn 4.000 establos de caballos para sus carros y 12.000 caballos. 7 Los gobe
rnadores provean un mes cada uno al rey Salomn y a todos los que s e acercaban a l
a mesa de Salomn, de modo que nada les faltara. 8 Llevaban la cebada y la paja pa
ra los caballos y los animales de tiro al lugar donde l estaba, cada uno segn su t
urno. 9 Di-s concedi a Salomn sabidura e inteligencia muy grandes y un corazn tan di
latado como la arena de la orilla del mar. 10 La sabidura de Salomn era mayor que
la sabidura de todos los hijos de Orien te y que toda la sabidura de Egipto. 11 F
ue ms sabio que hombre alguno, ms que Etn el ezrajita, que Hemn, Kalkol y D ard, hijo
s de Majol; su nombre se extendi por todos los pueblos circunvecinos. 12 Pronunci
3.000 parbolas y proverbios, y sus cnticos fueron 1.005. 13 Habl sobre las plantas,
desde el cedro del Lbano hasta el hisopo que brota en el muro; habl de los cuadrpe
dos, de las aves, de los reptiles y de los peces. 14 Venan de todos los pueblos p
ara or la sabidura de Salomn, y de parte de todo s los reyes de la tierra que tuvie
ron noticia de su sabidura. 15 Jiram, rey de Tiro, envi sus servidores a Salomn, po
rque oy que haba sido un gido rey en lugar de su padre, y Jiram fue siempre amigo
de David. 16 Salomn envi a decir a Jiram:

17 "Sabes bien que mi padre David no pudo edificar una Casa al Nombre de Ad onai
su Di-s a causa de las guerras en que sus enemigos le envolvieron hasta que Ado
nai los puso bajo la planta de sus pies. 18 Al presente, Adonai mi Di-s me ha co
ncedido paz por todos lados. No hay adversario ni maldad. 19 Ahora me he propues
to edificar una Casa al Nombre de Adonai mi Di-s segn lo que Adonai dijo a David
mi padre: "El hijo tuyo que yo colocar en tu lugar so bre tu trono edificar una Ca
sa a mi Nombre." 20 As pues, ordena que se corten para m cedros del Lbano. Mis serv
idores estarn con tus servidores: te pagar como salario de tus servidores todo lo
que me digas , pues t sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa talar los rbo
les como los sidonios." 21 Cuando Jiram oy las palabras de Salomn se alegr mucho y
dijo: "Bendito sea hoy Adonai, pues ha dado a David un hijo sabio para jefe de e
ste pueblo numeroso ." 22 Jiram envi a decir a Salomn: "He odo lo que me enviaste a
decir. Yo har cuan to deseas en madera de cedro y de ciprs. 23 Mis siervos los ba
jarn desde el Lbano hasta el mar, y yo los pondr en balsa s y los llevar al lugar a
que me mandes; all se soltarn y t los cargars, y por tu pa rte hars segn mi deseo dand
o vveres a mi casa." 24 Jiram dio a Salomn toda la madera de cedro y ciprs que dese
aba. 25 Salomn dio a Jiram 20.000 cargas de trigo para la manutencin de su casa y
20.000 medidas de oliva molida. Esto daba Salomn a Jiram cada ao. 26 Adonai dio sa
bidura a Salomn, como se lo haba prometido, y hubo paz entre J iram y Salomn pactand
o una alianza entrambos. 27 Hizo el rey Salomn una leva en todo Israel; la leva f
ue de 30.000 hombres . 28 Los envi al Lbano, 10.000 cada mes, por turnos; un mes e
staban en el Lbano y dos meses en sus casas. Adoram estaba al frente de la leva.
29 Tena adems Salomn 70.000 porteadores y 80.000 canteros en el monte 30 aparte los
capataces de los prefectos puestos por Salomn al frente de los trabajos, 3.300 q
ue mandaban a la gente empleada en los trabajos. 31 El rey mand arrancar grandes
piedras, piedras selectas, para fundamentar la Casa con piedras de sillera. 32 Lo
s obreros de Salomn, los obreros de Jiram y los guiblitas cortaron y di spusieron
la madera y las piedras para construir la Casa. 1 Reyes 6 1 En el ao 480 de la s
alida de los israelitas de la tierra de Egipto, el ao cuarto del reinado de Salomn
sobre Israel, en el mes de Ziv, que es el segundo m es, emprendi la construccin d
e la Casa de Adonai. 2 La Casa que edific el rey Salomn a Adonai tena sesenta codos
de largo, vein te de ancho y veinticinco de alto. 3 El Ulam delante del Hekal d
e la Casa tena veinte codos de largo en el sen tido del ancho de la Casa y diez c
odos de ancho en el sentido de largo de la Cas a. 4 Hizo en la Casa ventanas con
celosas. 5 Edific junto al muro de la Casa una galera en torno al Hekal y al Debir
, e hizo habitaciones laterales en derredor. 6 La galera inferior tena cinco codos
de ancho, la intermedia seis codos de ancho y la tercera siete codos de ancho,
porque fue rebajando alrededor de la Ca sa, por la parte exterior, para no empot
rar en los muros de la Casa. 7 (La Casa fue construida con piedras preparadas en
la cantera; durante su construccin no se oyeron en la Casa martillazos ni sierra
s ni instrumentos de hi erro.) 8 La entrada del piso inferior estaba en el ala d
erecha de la Casa, y por una escalera de caracol se suba al piso intermedio y del
intermedio al tercero. 9 Edific la Casa, la acab y la tech con artesonado de cedro
. 10 Edific la galera, adosada a toda la Casa, de cinco codos de alta y estaba uni
da a la Casa por vigas de cedro.

11 Fue dirigida a Salomn la palabra de Adonai diciendo: 12 "Por esta Casa que ests
edificando, si caminas segn mis preceptos, obras s egn mis sentencias y guardas t
odos mis mandamientos para andar conforme a ellos, yo cumplir mi palabra contigo,
la que dije a David tu padre, 13 habitar en medio de los hijos de Israel y no ab
andonar a mi pueblo Israel. " 14 Edific Salomn la Casa y la termin. 15 Revisti los mu
ros de la Casa en el interior con planchas de cedro desde e l suelo de la Casa h
asta las vigas del techo; revisti de madera el interior y rec ubri el suelo de la
Casa con planchas de ciprs. 16 Construy los veinte codos del fondo de la Casa con
planchas de cedro desd e el suelo hasta las vigas, formando as por la parte inter
ior el Debir, el Santo de los Santos; 17 cuarenta codos tena la Casa, es decir, e
l Hekal, delante del Debir. 18 El cedro del interior de la Casa estaba esculpido
con figuras de calabaz as y capullos abiertos; todo era cedro, no se vea la pied
ra. 19 Haba preparado un Debir al fondo de la Casa en el interior para colocar e
n l el arca de la alianza de Adonai. 20 El Debir tena veinte codos de largo, veint
e codos de ancho y veinte codos de alto ; lo revisti de oro fino; y alz un altar d
e cedro 21 delante del Debir y lo revisti de oro. 22 Revisti de oro tambin la Casa,
absolutamente toda la Casa. 23 Hizo en el Debir dos querubines de madera de ace
buche de diez codos de a ltura. 24 Un ala del querubn tena cinco codos y la otra a
la del querubn cinco codos: diez codos desde la punta de una de sus alas hasta la
punta de la otra de sus al as. 25 El segundo querubn tena diez codos, las mismas
medidas y la misma forma pa ra los dos querubines. 26 La altura de un querubn era
de diez codos y lo mismo el segundo querubn. 27 Coloc los querubines en medio del
recinto interior; y las alas de los que rubines estaban desplegadas; el ala de
uno tocaba un muro y el ala del segundo querubn tocaba el otro muro, y sus alas s
e tocaban en medio del recinto, ala con ala. 28 Revisti de oro los querubines. 29
Esculpi todo en torno los muros de la Casa con grabados de escultura de q uerubi
nes, palmeras, capullos abiertos, al interior y al exterior. 30 Recubri de oro el
piso de la Casa al interior y al exterior. 31 Hizo la puerta del Debir con bati
entes de madera de acebuche, y el dinte l y las jambas ocupaban la quinta parte;
32 los dos batientes eran de madera de acebuche; esculpi sobre ellos escultu ras
de querubines, palmas y capullos abiertos, y los revisti de oro, poniendo lmi nas
de oro sobre los querubines y las palmeras. 33 Hizo lo mismo en la puerta del H
ekal: los montantes de madera de acebuch e que ocupaban la cuarta parte; 34 dos
batientes de madera de abeto: dos planchas de un batiente eran girat orias y tam
bin eran giratorias otras dos planchas del otro batiente. 35 Esculpi querubines, p
almeras, capullos abiertos y embuti oro sobre la escu ltura. 36 Edific el patio in
terior; tres filas de piedras talladas y una fila de ta blones de cedro. 37 El ao
cuarto, en el mes de Ziv, se pusieron los cimientos de la Casa de A donai, 38 y
el ao once, en el mes de Bul - que es el mes octavo - fue acabada la Ca sa en to
das sus partes, segn todo su proyecto. Salomn la levant en siete aos. 1 Reyes 7 1 Sa
lomn edific su casa, y en trece aos la concluy del todo. 2 Edific la Casa "Bosque del
Lbano", de cien codos de longitud, cincuenta co dos de anchura y treinta codos d
e altura, sobre cuatro filas de columnas de cedr

o; haba capiteles de cedro sobre las columnas. 3 Haba un artesonado de cedro sobre
la parte superior de las planchas que e staban sobre las columnas. 4 Haba tres f
ilas de ventanas con celosas, 45 en total, quince por cada fila , y una daba fren
te a la otra tres veces. 5 Todas las puertas y montantes eran cuadrangulares y u
na daba frente a la otra tres veces. 6 Hizo el Prtico de las columnas de cincuent
a codos de longitud, treinta co dos de anchura... con un prtico por delante. 7 Hi
zo el Vestbulo del trono donde administraba justicia, que es el Vestbulo del Juici
o; estaba recubierto de cedro desde el suelo hasta las vigas. 8 La casa en que v
iva en el otro recinto, el opuesto al Vestbulo, tena la mis ma configuracin; hizo ta
mbin una casa como este Vestbulo para la hija de Faran que S alomn haba tomado por mu
jer. 9 Todo esto era de piedras selectas, talladas a medida, serradas con sierr
a por dentro y por fuera, desde los cimientos hasta las cornisas. 10 El cimiento
era de piedras excelentes, grandes piedras, unas de diez cod os y otras de ocho
; 11 en la parte superior haba piedras excelentes, talladas a medida, y cedro. 12
Al exterior, el patio grande tena en derredor tres filas de piedras talla das y
una fila de planchas de cedro, igual que el patio interior de la Casa de A donai
y el vestbulo de la Casa. 13 El rey Salomn envi a buscar a Jiram de Tiro; 14 era h
ijo de una viuda de la tribu de Neftal; su padre era de Tiro; trabaj aba en bronc
e y estaba lleno de ciencia, pericia y experiencia para realizar tod o trabajo e
n bronce; fue donde el rey Salomn y ejecut todos sus trabajos. 15 Fundi las dos col
umnas de bronce; la altura de una columna era de diecioc ho codos, un hilo de do
ce codos meda la circunferencia; y lo mismo la segunda col umna. 16 Hizo dos capi
teles fundidos en bronce para colocarlos sobre la cima de l as columnas, de cinc
o codos de altura un capitel y de cinco codos de altura el c apitel segundo. 17
Hizo dos encajes y dos trenzados a modo de cadenas para los capiteles de la cima
de las columnas, un trenzado para un capitel y otro trenzado para el c apitel s
egundo. 18 Hizo granadas: dos filas alrededor de cada trenzado, 19 Los capiteles
que estaban en la cima de las columnas tenan forma de azuce nas, cuatrocientas e
n total, 20 colocadas sobre la prominencia que estaba detrs del trenzado; doscien
tas granadas alrededor del segundo capitel. 21 Erigi las columnas ante el Ulam de
l Hekal; erigi la columna de la derecha y la llam Yakn; erigi la columna de la izqui
erda y la llam Boaz. 22 Y qued acabado el trabajo de las columnas. 23 Hizo el Mar
de metal fundido que tena diez codos de borde a borde; era en teramente redondo,
y de cinco codos de altura; un cordn de treinta codos meda su contorno. 24 Debajo
del borde haba calabazas todo en derredor; daban vuelta al Mar a l argo de treint
a codos; haba dos filas de calabazas fundidas en una sola pieza. 25 Se apoyaba so
bre doce bueyes, tres mirando al Norte, tres mirando al Oes te, tres mirando al
Sur y tres mirando al Este; el Mar estaba sobre ellos, queda ndo sus partes tras
eras hacia el interior. 26 Su espesor era de un palmo y su borde era como el bor
de del cliz de la fl or de la azucena. Contena 2.000 medidas. 27 Hizo tambin las di
ez basas de bronce de cuatro codos de largo cada basa, cuatro codos su anchura y
tres su altura. 28 Las basas estaban hechas as: tenan paneles y los paneles estab
an entre lis tones. 29 Sobre el panel que estaba entre los listones haba leones,
bueyes y querub ines. Lo mismo sobre los listones. Por encima y por debajo de lo
s leones y de lo s toros haba volutas...

30 Cada basa tena cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce; sus cuatro pies tenan
asas debajo de la jofaina, y los apliques estaban fundidos... 31 Su boca, desde
el interior de las asas hasta arriba, tena un codo; la boc a era redonda, teniend
o un soporte de codo y medio; haba tambin sobre la boca escu lturas, pero los pane
les eran cuadrados, no redondos. 32 Las cuatro ruedas estaban bajo los paneles,
y los ejes de las ruedas est aban en la basa; la altura de cada rueda era de cod
o y medio. 33 La forma de las ruedas era como la forma de la rueda de un carro,
y sus ejes, sus llantas, sus radios y sus cubos, todo era de fundicin. 34 Haba cua
tro asas en los cuatro ngulos de cada basa; la basa formaba un cue rpo con su asa
. 35 En la cima de la basa haba un soporte de medio codo de altura completamen te
redondo; y en la cima de la basa, los ejes y el armazn formaban un cuerpo con el
la. 36 Grab sobre las tablas querubines, leones y palmeras... y volutas alrededo
r. 37 De esta forma hizo las diez basas: una misma fundicin y un mismo tamao par a
todas. 38 Hizo diez pilas de bronce de cuarenta medidas cada una; cada pila meda
cu atro codos; haba una pila sobre cada una de las diez basas. 39 Coloc las basas
, cinco al lado derecho de la Casa y cinco al lado izquier do de la Casa. El Mar
lo coloc del lado derecho de la Casa hacia el sureste. 40 Jiram hizo los cenicer
os, las paletas y los acetres. Jiram termin de hace r toda la obra que el rey Sal
omn le encarg que hiciera para la Casa de Adonai: 41 dos columnas, las molduras de
los capiteles que estaban sobre la cima de las dos columnas, los dos trenzados
para recubrir las dos molduras de los capit eles que estaban en la cima de las c
olumnas; 42 las cuatrocientas granadas para los dos trenzados; dos filas de gran
adas para cada trenzado; 43 las diez basas y las diez pilas sobre las basas; 44
el Mar y los doce bueyes debajo del Mar; 45 los ceniceros, las paletas y los ace
tres. Todos estos objetos que hizo J iram al rey Salomn para la Casa de Adonai er
an de bronce bruido. 46 El rey los hizo fundir en la vega del Jordn, en el mismo s
uelo, entre Suk kot y Sartn; 47 en tan enorme cantidad que no se pudo calcular el
peso del bronce. 48 Puso Salomn todos los objetos que haba hecho en la Casa de Ad
onai; el alta r de oro y la mesa de oro sobre la que se ponan los panes de la pre
sencia; 49 los candelabros de oro fino, cinco a la derecha y cinco a la izquierd
a d elante del Debir; las flores, las lmparas y las despabiladeras de oro; 50 las
cucharas, los cuchillos, los acetres, las copas y los braseros de or o fino, lo
s goznes de oro para las puertas de la cmara interior, el Santo de los Santos, y
para las puertas de la Casa y el Hekal. 51 As fue concluida toda la obra que hizo
el rey Salomn para la Casa de Adona i; Salomn hizo traer todo lo consagrado por D
avid su padre, la plata, el oro y l os objetos, y lo puso en los tesoros de la C
asa de Adonai. 1 Reyes 8 1 Entonces congreg Salomn a los ancianos de Israel en Yer
ushalaim para hacer subir el arca de la alianza de Adonai desde la ciudad de Dav
id, que es Sin. 2 Se reunieron junto al rey Salomn todos los hombres de Israel, en
el mes d e Etanim, (que es el mes sptimo) en la fiesta, 3 y los sacerdotes lleva
ron el arca, 4 y la Tienda del Encuentro, con todos los objetos sagrados que haba
en la Tienda. 5 El rey Salomn y todo Israel con l sacrificaron ante el arca oveja
s y bueye s en nmero incalculable e innumerable. 6 Los sacerdotes llevaron el arc
a de la alianza de Adonai a su sitio, al D ebir de la Casa, en el Santo de los S
antos, bajo las alas de los querubines, 7 porque los querubines extendan las alas
por encima del sitio del arca, cu

briendo los querubines el arca y su varales por encima. 8 Los varales eran tan l
argos que se vean sus puntas desde el Santo, desde la parte anterior del Debir, p
ero no se vean desde fuera. Estn all hasta el da de ho y. 9 En el arca no haba nada ms
que las dos tablas de piedra que Moiss hizo pone r en ella, en el Horeb, las tab
las de la alianza que pact Adonai con los israeli tas cuando salieron de la tierr
a de Egipto. 10 Al salir los sacerdotes del Santo, la nube llen la Casa de Adonai
. 11 Y los sacerdotes no pudieron continuar en el servicio a causa de la nube ,
porque la gloria de Adonai llenaba la Casa de Adonai. 12 Entonces Salomn dijo: "A
donai quiere habitar en densa nube. 13 He querido erigirte una morada un lugar d
onde habites para siempre." 14 Se volvi el rey y bendijo a toda la asamblea de Is
rael mientras que toda la asamblea de Israel estaba en pie. 15 El dijo: "Bendito
sea Adonai, Di-s de Israel, que habl por su boca a mi p adre David y ha cumplido
por su mano lo que dijo: 16 "Desde el da en que saqu de Egipto a mi pueblo Israel
no he elegido ningun a ciudad entre todas las tribus de Israel para edificar un
a Casa en la que est mi Nombre, pero he elegido a David para que est al frente de
mi pueblo Israel." 17 Mi padre David pens en su corazn edificar una Casa al Nombre
de Adonai, Di -s de Israel, 18 pero Adonai dijo a David mi padre: "Cuanto a hab
er pensado en tu corazn e dificar una Casa a mi Nombre, bien has hecho en tener t
al voluntad, 19 pero no edificars t la Casa, sino que un hijo tuyo, salido de tus
entraas, s e ser quien edifique la Casa a mi Nombre." 20 Adonai ha cumplido la prom
esa que dijo; he sucedido a mi padre David, me he sentado sobre el trono de Isra
el, como Adonai haba dicho, y he construido la Casa al Nombre de Adonai, Di-s de
Israel, 21 y he sealado en ella un lugar al arca en que est la alianza que Adonai
pac t con nuestros padres cuando los sac de la tierra de Egipto." 22 Salomn se puso
ante el altar de Adonai en presencia de toda la asamblea d e Israel; extendi sus
manos al cielo 23 y dijo: "Adonai, Di-s de Israel, no hay Di-s como t en lo alto
de los cie los ni abajo sobre la tierra, t que guardas la alianza y el amor a tu
s siervos q ue andan en tu presencia con todo su corazn, 24 t que has mantenido a
mi padre David la promesa que le hiciste, pues por tu boca lo prometiste y por t
u mano lo has cumplido este da. 25 Ahora, pues, Adonai, Di-s de Israel, mantn a tu
siervo David mi padre la promesa que le hiciste dicindole: " Nunca ser quitado de
mi presencia uno de los t uyos que se siente en el trono de Israel, con tal que
tus hijos guarden su camin o andando en mi presencia como has andado t delante d
e m." 26 Ahora, Di-s de Israel, que se cumpla la palabra que dijiste a tu siervo
David, mi padre. 27 Es que verdaderamente habitar Di-s con los hombres sobre la ti
erra? Si los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerte, cunto menos e
sta Casa que yo te he construido! 28 Atiende a la plegaria de tu siervo y a su p
eticin, Adonai Di-s mo, y escuc ha el clamor y la plegaria que tu siervo hace hoy
en tu presencia, 29 que tus ojos estn abiertos da y noche sobre esta Casa, sobre e
ste lugar de l que dijiste: "En l estar mi Nombre"; escucha la oracin que tu servid
or te dirige en este lugar. 30 "Oye, pues, la plegaria de tu siervo y de tu pueb
lo Israel cuando oren e n este lugar. Escucha t desde el lugar de tu morada, desd
e el cielo, escucha y pe rdona. 31 "Cuando un hombre peque contra su prjimo y ste
pronuncie una imprecacin sob re l hacindole jurar delante de tu altar en esta Casa,
32 escucha t desde los cielos y obra; juzga a tus siervos, declarando culpab le
al malo, para hacer recaer su conducta sobre su cabeza y declarando inocente al
justo para darle segn su justicia. 33 "Cuando tu pueblo Israel sea batido por su
enemigo por haber pecado cont

ra ti, si se vuelven a ti y alaban tu Nombre, orando y suplicando ante ti en est


a Casa, 34 escucha t desde los cielos y perdona el pecado de tu pueblo Israel y
vulve los a la tierra que diste a sus padres. 35 "Cuando los cielos estn cerrados
y no haya lluvia porque pecaron contra t i, si oran en este lugar y alaban tu No
mbre y se convierten de su pecado porque les humillaste, 36 escucha t desde los c
ielos y perdona el pecado de tu siervo y de tu puebl o Israel, pues les ensears el
camino bueno por el que debern andar, y enva lluvia so bre tu tierra, la que dist
e a tu pueblo en herencia. 37 "Cuando haya hambre en el pas, cuando haya peste, t
izn, aublo, langosta o p ulgn, cuando su enemigo le asedie en una de sus puertas, e
n todo azote y toda enf ermedad, 38 si un hombre cualquiera, experimentando remo
rdimiento en su corazn, eleva cualquier plegaria o cualquier splica y extiende las
manos hacia esta Casa, 39 escucha t desde los cielos, lugar de tu morada, perdon
a y da a cada uno s egn sus caminos, pues t conoces su corazn y slo t conoces el cora
zn de todos los hijo s de los hombres, 40 para que te teman todos los das que viva
n sobre la faz de la tierra que h as dado a nuestros padres. 41 "Tambin al extran
jero que no es de tu pueblo Israel, al que viene de un p as lejano a causa de tu
Nombre, 42 porque oir hablar de tu gran Nombre, de tu mano fuerte y de tu tenso b
raz o, y vendr a orar a esta Casa, 43 escucha t desde los cielos, lugar de tu mora
da, y haz segn cuanto te pida el extranjero, para que todos los pueblos de la tie
rra conozcan tu Nombre y te t eman como tu pueblo Israel, y sepan que tu Nombre
es invocado en esta Casa que y o he construido. 44 "Si tu pueblo va a la guerra
contra su enemigo por el camino por el que t le enves, y suplican a Adonai vueltos
hacia la ciudad que has elegido y hacia la Casa que yo he construido para tu No
mbre, 45 escucha t desde los cielos su oracin y su plegaria y hazles justicia. 46
Cuando pequen contra ti, pues no hay hombre que no peque, y t irritado co ntra el
los los entregues al enemigo, y sus conquistadores los lleven al pas enem igo, le
jano o prximo, 47 si se convierten en su corazn en la tierra a que hayan sido llev
ados, si se arrepienten y te suplican en la tierra de sus deportadores diciendo:
"Hemos p ecado, hemos sido perversos, somos culpables", 48 si se vuelven a ti c
on todo su corazn y con toda su alma en el pas de los enemigos que los deportaron,
y te suplican vueltos hacia la tierra que t diste a sus padres y hacia la ciudad
que has elegido y hacia la Casa que he edificado a tu Nombre, 49 escucha t desde
los cielos, lugar de tu morada, 50 y perdona a tu pueblo, que ha pecado contra
ti, todas las rebeliones con que te han traicionado, y concdeles que hallen compa
sin entre sus deportadores p ara que stos les tengan piedad, 51 porque son tu pueb
lo y tu heredad, los que sacaste de Egipto, de en medi o del crisol del hierro.
52 "Que tus ojos estn abiertos a las splicas de tu siervo y a la splica de tu puebl
o Israel, para escuchar todos sus clamores hacia ti. 53 Porque t los separaste pa
ra ti como herencia tuya de entre todos los pueb los de la tierra, como dijiste
por boca de Moiss tu siervo cuando sacaste a nuest ros padres de Egipto, Seor Adon
ai." 54 Cuando Salomn acab de dirigir a Adonai toda esta plegaria y esta splica, se
levant de delante del altar de Adonai, del lugar donde se haba arrodillado con la
s manos extendidas hacia el cielo, 55 y se puso de pie para bendecir a toda la
asamblea de Israel, diciendo en alta voz: 56 "Bendito sea Adonai que ha dado rep
oso a su pueblo Israel, segn todas sus promesas; no ha fallado ninguna de las pal
abras de bien que dijo por boca de M

oiss su siervo. 57 Que Adonai, nuestro Di-s, est con nosotros como estuvo con nues
tros padre s, que no nos abandone ni nos rechace. 58 Que incline nuestros corazo
nes hacia l para que andemos segn todos sus cam inos y guardemos todos los mandami
entos, los decretos y las sentencias que orden a nuestros padres. 59 Que estas pa
labras con que he suplicado ante Adonai permanezcan da y noch e junto a Adonai, n
uestro Di-s, para que d lo justo a su siervo y justicia a su p ueblo Israel, segn
las necesidades de cada da, 60 para que todos los pueblos de la tierra sepan que
Adonai es Di-s y no ha y otro, 61 y vuestros corazones estarn enteramente con Ado
nai, nuestro Di-s, para ca minar segn sus decretos y para guardar sus mandamiento
s como hoy." 62 El rey, y todo Israel con l, ofrecieron sacrificios ante Adonai.
63 Salomn sacrific, como sacrificios de comunin que ofreci en sacrificio a Adon ai,
22.000 bueyes y 120.000 ovejas; as inauguraron la Casa de Adonai el rey y tod os
los hijos de Israel. 64 Aquel da consagr el rey el interior del patio que est delan
te de la Casa de Adonai, pues ofreci all el holocausto, la oblacin y las grasas de
los sacrificios de comunin, porque el altar de bronce que estaba ante Adonai era
demasiado pequeo para contener el holocausto, la oblacin y las grasas de los sacri
ficios de comunin . 65 En aquella ocasin celebr Salomn la fiesta con todos los israe
litas en magna asamblea desde la entrada de Jamat hasta el torrente de Egipto, a
nte Adonai nue stro Di-s, durante siete das. 66 El da octavo despidi al pueblo. Ben
dijeron al rey y se fueron a sus tienda s, gozosos y con el corazn alegre por tod
o el bien que Adonai haba hecho a su sier vo David y a su pueblo Israel. 1 Reyes
9 1 Cuando Salomn hubo acabado de construir la Casa de Adonai, la casa del re y y
todo cuanto Salomn quiso hacer, 2 se apareci Adonai a Salomn por segunda vez, como
se le haba aparecido en Ga ban. 3 Adonai le dijo: "He escuchado la plegaria y la
splica que has dirigido de lante de m. He santificado esta Casa que me has constru
ido para poner en ella mi Nombre para siempre; mis ojos y mi corazn estarn en ella
siempre. 4 Ahora, si andas en mi presencia como anduvo David tu padre, con cora
zn pe rfecto y con rectitud, haciendo todo lo que te ordene y guardando mis decre
tos y mis sentencias, 5 afirmar para siempre el trono de tu realeza sobre Israel
como promet a Dav id tu padre cuando dije: "Ninguno de los tuyos ser arrancado de
sobre el trono de Israel." 6 Pero si vosotros, y vuestros hijos despus guardis los
mandamientos y los d ecretos que os he dado, y os vais a servir a otros dioses
postrndoos ante ellos, 7 yo arrancar a Israel de la superficie de la tierra que le
s he dado; arroj ar de mi presencia esta Casa que yo he consagrado a mi Nombre, e
Israel quedar com o proverbio y escarnio de todos los pueblos. 8 Todos los que p
asen ante esta Casa sublime quedarn estupefactos, silbarn y dirn: "Por qu ha hecho as
Adonai a esta tierra y a esta Casa?" 9 Y se responder: "Porque abandonaron a Adon
ai su Di-s, que sac a sus padres de la tierra de Egipto, y han seguido a otros di
oses, se han postrado ante ell os y les han servido, por eso ha hecho venir Adon
ai todo este mal sobre ellos"" 10 Al cabo de los veinte aos, durante los cuales e
dific Salomn las dos casas, la Casa de Adonai y la casa del rey, 11 como Jiram, re
y de Tiro, haba proporcionado a Salomn madera de cedro y mad era de ciprs y todo el
oro que deseaba, entonces el rey Salomn dio a Jiram veinte ciudades de la tierra
de Galilea. 12 Sali Jiram de Tiro para ver las ciudades que le haba dado Salomn y
no le ag radaron,

13 Y dijo: "Qu ciudades son stas que me has dado, hermano mo?" Y las llam: "Tier ra d
e Kabul", hasta el da de hoy. 14 Jiram envi al rey 120 talentos de oro. 15 Esto es
lo referente a la prestacin personal que el rey Salomn estableci pa ra construir l
a Casa de Adonai y su propia casa, el Mill y la muralla de Yerushal aim, Jasor, M
eguidd y Guzer, 16 (pues Faran rey de Egipto haba subido y se haba apoderado de Guzer,
la incen di y mat a los cananeos que habitaban en la ciudad, y se la dio en dote
a su hija, la mujer de Salomn, 17 y Salomn reconstruy Guzer) Bet Jorn de abajo, 18 Ba
alat y Tamar en el desierto del pas, 19 todas las ciudades de aprovisionamiento q
ue tena Salomn, las ciudades de l os carros y las ciudades para los caballos, y to
do cuanto Salomn quiso edificar e n Yerushalaim, en el Lbano y en toda la tierra d
e su dominio. 20 Con toda la gente que haba quedado de los amorreos, de los hitit
as, de lo s perizitas, de los jivitas, de los jebuseos, que no eran israelitas,
21 cuyos descendientes haban quedado despus de ellos en el pas y a los que los isra
elitas no haban podido entregar al anatema, hizo Salomn una leva que dura ha sta e
l da de hoy. 22 Pero Salomn no emple a ninguno de los israelitas como esclavo para
sus obr as, sino que eran sus hombres de guerra, sus oficiales y sus jefes, sus
escudero s y jefes de sus carros y de su caballera. 23 Estos eran los capataces d
e los prefectos que estaban al frente de las o bras de Salomn; 550 que mandaban a
la gente que trabajaba en las obras. 24 Cuando la hija de Faran subi de la ciudad
de David a la casa que haba hecho para ella, entonces edific el Mill. 25 Salomn ofr
eca holocaustos y sacrificios de comunin tres veces por ao en el a ltar que haba edi
ficado a Adonai y haca quemar ante Adonai las ofrendas abrasadas , cuando hubo te
rminado la Casa. 26 El rey Salomn construy una flota en Esyn Guber, que est cerca de
Elat, a oril las del mar de Suf, en la tierra de Edom. 27 Jiram envi a las naves
a sus servidores, marineros, conocedores del mar, con los servidores de Salomn. 2
8 Llegaron a Ofir, y trajeron de all 420 talentos de oro que llevaron al re y Sal
omn. 1 Reyes 10 1 La reina de Sab haba odo la fama de Salomn... y vino a probarle por
medio de enigmas. 2 Lleg a Yerushalaim con gran nmero de camellos que traan aromas
, gran cantid ad de oro y piedras preciosas; llegada que fue donde Salomn, le dij
o todo cuanto tena en su corazn. 3 Salomn resolvi todas sus preguntas. No hubo ningu
na proposicin oscura que e l rey no le pudiese resolver. 4 Cuando la reina de Sab
vio toda la sabidura de Salomn y la casa que haba edi ficado, 5 los manjares de su
mesa, las habitaciones de sus servidores, el porte de sus ministros y sus vestid
os, sus coperos y los holocaustos que ofreca en la Cas a de Adonai, se qued sin al
iento, 6 y dijo al rey: "Verdad es cuanto o decir en mi tierra de tus palabras y t
u sabidura! 7 No daba yo crdito a lo que se deca hasta que he venido y lo he visto
con m is propios ojos, y hallo que no dijeron ni la mitad. Tu sabidura y tu prosp
erida d superan todo lo que o decir. 8 Dichosas tus mujeres, dichosos estos tus s
ervidores que estn siempre en t u presencia y escuchan tu sabidura. 9 Bendito Adon
ai tu Di-s que se ha complacido en ti y te ha colocado en el trono de Israel par
a siempre, a causa del amor de Adonai a Israel, y te ha pues to como rey para ad
ministrar derecho y justicia." 10 Dio al rey 120 talentos de oro, gran cantidad
de aromas y piedras precio

sas. Nunca llegaron aromas en tanta abundancia como los que la reina de Sab dio a
l rey Salomn. 11 La flota de Jiram, la que transport el oro de Ofir, trajo tambin m
adera de almugguim en gran cantidad, y piedras preciosas. 12 Con la madera de al
mugguim hizo el rey balaustradas para la Casa de Adon ai y para la casa del rey,
ctaras y salterios para los cantores. No vino ms mader a de almugguim y no se ha
vuelto a ver hasta el da de hoy. 13 El rey Salomn dio a la reina de Sab todo cuanto
ella quiso pedirle, aparte lo que Salomn le dio con magnificencia de un rey como
Salomn. Ella se volvi y regr eso a su pas con sus servidores. 14 El peso del oro q
ue llegaba a Salomn cada ao era de 666 talentos de oro, 15 sin contar las contribu
ciones de los mercaderes, las ganancias de los co merciantes y de todos los reye
s rabes y de los inspectores del pas. 16 El rey Salomn hizo doscientos grandes escu
dos de oro batido, aplicando se iscientos siclos de oro batido en cada escudo, 1
7 y trescientos escudos pequeos de oro batido, aplicando tres minas de oro en cad
a escudo. El rey los coloc en la casa "Bosque del Lbano". 18 Hizo el rey un gran t
rono de marfil y lo revisti de oro finsimo. 19 El trono tena seis gradas y un respa
ldo redondo en su parte posterior con brazos a uno y otro lado del asiento; dos
leones de pie junto a los brazos 20 ms doce leones de pie sobre las seis gradas,
a uno y otro lado. No se hiz o cosa semejante en ningn reino. 21 Todas las copas
de beber del rey Salomn eran de oro y toda la vajilla de la casa "Bosque del Lbano
" era de oro fino; la plata no se estimaba en nada en t iempo del rey Salomn, 22
porque el rey tena una flota de Tarsis en el mar con la flota de Jiram, y cada tr
es aos vena la flota de Tarsis, trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
23 El rey Salomn sobrepuj a todos los reyes de la tierra en riqueza y sabidura . 2
4 Todo el mundo quera ver el rostro de Salomn para or la sabidura que Di-s haba puest
o en su corazn. 25 Y cada uno de ellos traa su presente: objetos de plata, objetos
de oro, v estidos, armas y aromas, caballos y mulos, ao tras ao. 26 Salomn reuni ca
rros y caballos; tuvo 1.400 carros y 12.000 caballos que ll ev a las ciudades de
los carros y junto al rey en Yerushalaim. 27 Hizo el rey que la plata fuera tan
abundante en Yerushalaim como las pie dras, y los cedros como los sicmoros de la
Tierra Baja. 28 Los caballos de Salomn procedan de Musur y de Cilicia. Los mercade
res del rey los compraban en Cilicia por su precio en dinero. 29 Un carro que su
ba de Egipto vala seiscientos siclos de plata y un caballo 150. Los traan tambin com
o intermediarios para todos los reyes de los hititas y to dos los reyes de Aram.
1 Reyes 11 1 El rey Salomn am a muchas mujeres extranjeras, adems de la hija de Fa
ran, mo abitas, ammonitas, edomitas, sidonias, hititas, 2 de los pueblos de los q
ue dijo Adonai a los israelitas: "No os uniris a e llas y ellas no se unirn a voso
tros, pues de seguro arrastrarn vuestro corazn tras sus dioses", pero Salomn se ape
g a ellas por amor; 3 tuvo setecientas mujeres con rango de princesas y trescient
as concubinas . 4 En la ancianidad de Salomn sus mujeres inclinaron su corazn tras
otros dio ses, y su corazn no fue por entero de Adonai su Di-s, como el corazn de
David su padre. 5 Salomn se fue tras de Astart, diosa de los sidonios, y tras de
Milkom, mon struo abominable de los ammonitas. 6 Salomn hizo lo malo a los ojos d
e Adonai, y no sigui plenamente con Adonai como David su padre. 7 Entonces edific
Salomn un altar a Kems, monstruo abominable de Moab, sobre

el monte que est frente a Yerushalaim, y a Milkom, monstruo abominable de los amm
onitas. 8 Lo mismo hizo con todas sus mujeres extranjeras que quemaban incienso
y sacrificaban a sus dioses. 9 Se enoj Adonai contra Salomn por que haba desviado
su corazn de Adonai, Di-s de Israel, que se le haba aparecido dos veces, 10 y le h
aba ordenado sobre este asunto que no fuera en pos de otros dioses, pero no guard
lo que Adonai le haba ordenado. 11 Adonai dijo a Salomn: "Porque de tu parte has h
echo esto y no has guardad o mi alianza y las leyes que te orden, voy a arrancar
el reino de sobre ti y lo d ar a un siervo tuyo. 12 No lo har sin embargo en vida
tuya por causa de David tu padre; lo arranc ar de mano de tu hijo. 13 Tampoco arr
ancar todo el reino; dar una tribu a tu hijo, en atencin a David , mi siervo, y a c
ausa de Yerushalaim que he elegido." 14 Suscit Adonai un adversario a Salomn en Ha
dad, edomita, de la estirpe real de Edom. 15 Cuando David bati a Edom, y Joab, je
fe del ejrcito, subi a sepultar los mue rtos, mat a todos los varones de Edom, 16 p
ues Joab y todo Israel permanecieron all seis meses hasta exterminar tod os los v
arones de Edom. 17 Pero Hadad consigui huir con algunos hombres edomitas de entre
los servid ores de su padre, para irse a Egipto. Era Hadad un muchacho pequeo. 1
8 Haban partido de Madin y llegaron a Farn, tomaron consigo hombres de Farn y llegar
on a Egipto, donde Faran, rey de Egipto, que le dio casa, le prometi sustent o y l
e dio tierras. 19 Hadad encontr mucho favor a los ojos de Faran, que le dio por mu
jer a la h ermana de su mujer, la hermana de la Gran Dama Tajfens. 20 La hermana
de Tajfens le dio a luz a su hijo Guenubat, que Tajfens cri en l a casa de Faran, y
Guenubat vivi en la casa de Faran con los hijos de Faran. 21 Oy Hadad en Egipto que
David se haba acostado con sus padres y que haba mue rto Joab, jefe del ejrcito, y
dijo Hadad a Faran: "Djame partir para ir a mi tierr a." 22 Faran le dijo: "Qu te fal
ta a mi lado para que trates de ir a tu tierra?" E l respondi: "Nada, pero djame p
artir." 23 Di-s le suscit otro adversario en Rezn, hijo de Elyad, que haba huido del
la do de su seor Hadadzer, rey de Sob: 24 se le unieron algunos hombres y se hizo
jefe de banda. Fue entonces cuan do David los mat. El se fue a Damasco, se establ
eci all, y comenz a reinar en Damasc o. 25 Fue un adversario de Israel toda la vida
de Salomn. Este mal hizo Hadad: tuvo aversin a Israel y rein en Edom. 26 Jeroboam
era hijo de Nebat, efraimita de Sered; su madre se llamaba Seru y era viuda. Era s
ervidor de Salomn y alz la mano contra el rey. 27 Esta fue la ocasin de que alzara
su mano contra el rey: Salomn estaba cons truyendo el Mill, para cerrar la brecha
de la ciudad de David su padre. 28 Este Jeroboam era hombre de vala. Salomn vio cmo
este joven haca su trabajo y le puso al frente de toda la leva de la casa de Jos.
29 Por aquel tiempo sali Jeroboam de Yerushalaim, y el profeta Ajas de Silo l e e
ncontr en el camino. Iba ste cubierto con un manto nuevo y estaban los dos solo s
en el campo. 30 Ajas tom el manto nuevo que llevaba, lo rasg en doce jirones 31 y d
ijo a Jeroboam: "Toma para ti diez jirones, porque as dice Adonai, Dis de Israel:
Voy a hacer jirones el reino de manos de Salomn y te voy a dar diez tribus. 32 L
e quedar la otra tribu en atencin a mi siervo David y a Yerushalaim, la c iudad qu
e me eleg entre todas las tribus de Israel; 33 porque me ha abandonado y se ha po
strado ante Astart, diosa de los sidoni os, ante Kems, dios de Moab, y ante Milkom
, dios de los ammonitas, y no ha seguid o mis caminos haciendo lo que es justo a
mis ojos, ni mis decretos ni mis senten

cias como su padre David. 34 Pero no tomar todo el reino de su mano; le mantendr c
omo prncipe todos los das de su vida en atencin a David mi siervo, a quin eleg y que
guard mis mandatos y m is decretos. 35 Pero tomar el reino de mano de su hijo y te
dar de l diez tribus; 36 dar a su hijo una tribu para que quede siempre a David mi
siervo una lmpar a en mi presencia, delante de m en Yerushalaim, la ciudad que me
eleg para poner all mi Nombre. 37 Te tomar a ti y te har reinar sobre cuanto desee
tu alma, y sers rey de Isr ael. 38 Si escuchas todo cuanto yo te ordene, y andas
por mi camino, y haces lo recto a mis ojos guardando mis decretos y mis mandamie
ntos como hizo David mi si ervo, yo estar contigo y te edificar una casa estable c
omo se la edifiqu a David. T e entregar Israel 39 y humillar el linaje de David por
esta causa. Pero no para siempre." 40 Salomn trat de dar muerte a Jeroboam, pero
Jeroboam se levant y huy a Egipto , junto a Sosaq, rey de Egipto, y estuvo en Egip
to hasta la muerte de Salomn. 41 El resto de los hechos de Salomn, todo lo que hiz
o y su sabidura no est escr ito en el libro de los hechos de Salomn? 42 El tiempo qu
e Salomn rein en Yerushalaim sobre todo Israel fue de cuarenta aos. 43 Se acost Salo
mn con sus padres y fue sepultado en la ciudad de su padre Da vid. Rein en su luga
r su hijo Roboam. 1 Reyes 12 1 Roboam se fue a Siquem, porque todo Israel haba id
o a Siquem para proclam arle rey. 2 Lo supo Jeroboam, hijo de Nebat, que estaba
todava en Egipto, adonde haba ido huyendo del rey Salomn y se volvi Jeroboam de Egip
to. 3 Enviaron a llamarle y lleg Jeroboam con toda la asamblea de Israel y habl a
ron a Roboam diciendo: 4 "Tu padre ha hecho pesado nuestro yugo; ahora t aligera
la dura servidumb re de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros, y te
serviremos." 5 El les dijo: "Id, y dentro de tres das volved a m", y el pueblo se
fue. 6 El rey Roboam pidi consejo a los ancianos que haban servido a su padre Sal
omn en vida de ste, diciendo: " Qu me aconsejis que responda a este pueblo?" 7 Ellos
le respondieron: "Si t te haces hoy servidor de este pueblo y les s irves y les d
as buenas palabras, ellos sern siervos tuyos para siempre". 8 Pero l abandon el con
sejo que los ancianos le aconsejaron y pidi consejo a los jvenes que se haban criad
o con l y estaban a su servicio. 9 Les dijo: "Qu me aconsejis que responda a este pu
eblo que me ha hablado dic iendo: aligera el yugo que tu padre puso sobre nosotr
os?" 10 Los jvenes que se haban criado con l respondieron diciendo: "Esto debes res
ponder a este pueblo que te ha dicho: "Tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora
t aligera nuestro yugo", esto debes responder: Mi dedo meique es ms grueso que los
lomos de mi padre. 11 Un yugo pesado carg mi padre, mas yo har ms pesado vuestro y
ugo; mi padre o s azotaba con azotes pero yo os azotar con escorpiones." 12 Vino
Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer da, segn lo haba dicho el rey: "Volv
ed a m al tercer da." 13 El rey respondi al pueblo con dureza, abandonando el conse
jo que los anci anos le aconsejaron, 14 y hablndoles segn el consejo de los jvenes
diciendo: "Mi padre hizo pesado vuestro yugo, yo lo har ms pesado todava.Mi padre o
s ha azotado con azotes, mas yo os azotar con escorpiones." 15 No escuch el rey al
pueblo, pues se trataba de una intervencin de Adonai p ara cumplimiento de la pa
labra que Adonai haba anunciado a Jeroboam, hijo de Neb at, por medio de Ajas de S
ilo. 16 Viendo todo Israel que el rey no le oa, replic el pueblo al rey diciendo:
"Qu parte tenemos nosotros con David? No tenemos herencia en el hijo de Jes! A tus ti

endas, Israel! Mira ahora por tu casa, David!"Israel se fue a sus tiendas. 17 Rob
oam rein sobre los israelitas que habitaban en las ciudades de Jud. 18 El rey Robo
am envi a Adoram, jefe de la leva, pero todo Israel le mat a pe dradas; el rey Rob
oam se apresur a subir a su carro para huir a Yerushalaim. 19 Israel est en desobe
diencia contra la casa de David hasta el da de hoy. 20 Cuando todo Israel supo qu
e Jeroboam haba vuelto, enviaron a llamarle a l a asamblea y le hicieron rey sobr
e todo Israel; no hubo quien siguiera a la casa de David, aparte slo la tribu de
Jud. 21 En llegando a Yerushalaim reuni Roboam a toda la casa de Jud y a la tribu d
e Benjamn, 180.000 hombres guerreros escogidos, para combatir contra la casa de I
srael y devolver el reino a Roboam, hijo de Salomn. 22 Pero fue dirigida la palab
ra de Di-s a Semaas, hombre de Di-s, diciendo: 23 "Habla a Roboam, hijo de Salomn,
rey de Jud, y a toda la casa de Jud, a Ben jamn y al resto del pueblo y diles: 24
As habla Adonai: No subis a combatir con vuestros hermanos los israelitas. Que cad
a uno se vuelva a su casa porque esto es cosa ma." Ellos escucharon la pa labra d
e Adonai, y se volvieron para ir conforme a la palabra de Adonai. 25 Jeroboam fo
rtific Siquem, en la montaa de Efram, y habit en ella. Sali de ell a y fortific Penuel
. 26 Jeroboam se dijo en su corazn: "En esta situacin el reino acabar por volver a
la casa de David. 27 Si este pueblo contina subiendo para ofrecer sacrificios en
la Casa de Ad onai en Yerushalaim, el corazn de este pueblo se volver a su seor, a
Roboam, rey de Jud, y me matarn." 28 Tom consejo el rey, hizo dos becerros de oro,
y dijo al pueblo: "Basta ya de subir a Yerushalaim. Este es tu dios, Israel, el
que te hizo subir de la tie rra de Egipto." 29 Coloc uno en Betel, 30 y el pueblo
fue con el otro hasta Dan. 31 Hizo Casas en los altos y estableci sacerdotes del
comn del pueblo que no eran de los hijos de Lev. 32 Hizo Jeroboam una fiesta en e
l mes octavo, el da quince del mes, parecida a la fiesta de Jud, y subi al altar. A
s hizo en Betel, ofreciendo sacrificios a lo s becerros que haba hecho y estableci
endo en Betel sacerdotes para los altos que haba instituido. 33 Subi al altar que
haba hecho en Betel el da quince del octavo mes, el mes q ue se haba discurrido por
su cuenta para instituir una fiesta para los israelita s, y subi al altar para q
uemar incienso. 1 Reyes 13 1 Por orden de Adonai, un hombre de Di-s lleg de Jud a
Betel cuando Jeroboam estaba en pie sobre el altar para quemar incienso, 2 y por
orden de Adonai apostrof al altar diciendo: "Altar, altar, as dice A donai: Ha na
cido a la casa de David un hijo llamado Josas que sacrificar sobre ti a los sacerd
otes de los altos, a los que queman incienso sobre ti, y quemar hueso s humanos s
obre ti." 3 Aquel mismo da dio una seal diciendo: "Esta es la seal de que Adonai ha
bla: el altar va a romperse y se va derramar la ceniza que hay sobre l." 4 Cuando
el rey oy lo que el hombre de Di-s deca contra el altar de Betel, e xtendi su mano
desde encima del altar diciendo: "Prendedle." Pero la mano que ex tendi contra l
se sec y no pudo volverla hacia s. 5 El altar se rompi y se esparci la ceniza del al
tar segn la seal que haba dado el hombre de Di-s por orden de Adonai. 6 Respondi el
rey al hombre de Di-s: "Aplaca, por favor el rostro de Adonai tu Di-s, para que
mi mano pueda volver a m." Aplac el hombre de Di-s el rostro de Adonai, volvi la ma
no al rey y quedo como antes. 7 Dijo el rey al hombre de Di-s: "Entra en casa co
nmigo para confortarte y te har un regalo." 8 Dijo el hombre de Di-s al rey: "Aun
que me dieras la mitad de tu casa no entrar contigo y no comer ni beber agua en est
e lugar,

9 porque as me lo ha ordenado la palabra de Adonai: No comers pan ni bebers a gua n


i volvers por el camino por el que has ido." 10 Y se fue por otro camino, no volv
i por el camino por donde haba venido a B etel. 11 Viva en Betel un anciano profeta
. Vinieron sus hijos y le contaron cuanto haba hecho aquel da el hombre de Di-s en
Betel, contaron a su padre las palabras que dijo el rey. 12 Su padre les dijo:
"Por qu camino se ha ido?" Sus hijos le mostraron el ca mino por el que se fue el
hombre de Di-s que vino de Jud. 13 Dijo a sus hijos: "Aparejadme el asno." Y apar
ejaron el asno y se mont so bre l. 14 Fue en seguimiento del hombre de Di-s y le e
ncontr sentado bajo el terebi nto y le dijo: "Eres t el hombre de Di-s que ha venid
o de Jud?" El respondi: "Yo soy ." 15 Le dijo: "Ven conmigo a casa y comers algo."
16 Respondi: "No puedo volver contigo ni puedo comer pan ni beber agua en es te l
ugar 17 porque la palabra de Di-s me dijo: No comers pan ni bebers agua ni volvers
por el camino por el que viniste." 18 Pero l le dijo: "Tambin yo soy profeta como
t, y un ngel me ha hablado por o rden de Adonai diciendo: Hazle volver contigo a t
u casa para que coma y beba ag ua", pero le menta. 19 Se volvi, pues, con l y comi p
an y bebi agua en su casa. 20 Estando ellos sentados a la mesa, fue dirigida la p
alabra de Di-s al pro feta que le haba hecho volver, 21 y grit al hombre de Di-s q
ue vino de Jud, diciendo: "As dice Adonai: Porque has desobedecido la voz de Adona
i y no has guardado la orden que Adonai tu Dis te haba dado, 22 sino que te has v
uelto y has comido pan y has bebido agua en el lugar de l que dijo: No comers pan
y no bebers agua, tu cadver no entrar en la tumba de tus p adres." 23 Despus de hab
er comido y bebido, el profeta que le haba hecho volver le ap arej su asno. 24 Par
ti, y un len le encontr en el camino y le mat; su cadver yaca en el camino y el asno p
ermaneca junto a l; tambin el len permaneca junto al cadver. 25 Pasaron algunos hombre
s que vieron el cadver tirado en el camino y al len que permaneca junto al cadver; e
ntraron y lo contaron en la ciudad en que viva el anciano profeta. 26 Lo oy el pro
feta que le haba hecho volver del camino, y dijo: "Es el hombr e de Di-s que deso
bedeci la orden de Adonai, y Adonai lo ha entregado al len que le ha destrozado y
matado, segn la palabra que le dijo Adonai." 27 Habl a sus hijos diciendo: "Aparej
adme el asno", y se lo aparejaron. 28 Parti, y hall el cadver tendido en el camino,
y al asno y al len que permane can junto al cadver. El len no haba devorado el cadver
ni haba destrozado al asno. 29 Levant el profeta el cadver del hombre de Di-s, lo
puso sobre el asno y lo trajo. Entr en la ciudad el anciano profeta, le llor y le
sepult. 30 Deposit el cadver en su propio sepulcro, e hicieron la lamentacin sobre l:
"Ay, hermano mo!" 31 Despus que le hubo sepultado, dijo a sus hijos: "Cuando yo mu
era, me sepu ltaris en el sepulcro en que ha sido sepultado el hombre de Di-s; ju
nto a sus hu esos depositaris mis huesos, 32 porque con toda certeza se cumplir la
palabra que por orden de Adonai gri t contra el altar de Betel y contra todos lo
s santuarios de los altos que hay en las ciudades de Samara." 33 Despus de esto no
se volvi Jeroboam de su mal camino, continu haciendo sace rdotes para los altos d
e entre el pueblo comn; a todo el que lo deseaba le investa como sacerdote de los
altos, 34 Este proceder hizo caer en pecado a la casa de Jeroboam y fue causa de
s u perdicin y su exterminio de sobre la faz de la tierra.

1 Reyes 14 1 Por aquel tiempo cay enfermo Abas, hijo de Jeroboam. 2 Dijo Jeroboam
a su mujer: "Levntate y disfrzate para que no se sepa que er es la mujer de Jerobo
am, y vete a Silo, pues estar all el profeta Ajas, el que me p redijo que yo reinara
sobre este pueblo. 3 Toma en tus manos diez panes, tortas y un tarro de miel, y
entra donde l; l te revelar qu ser del nio." 4 As lo hizo la mujer de Jeroboam: se le
ant, se fue a Silo, y entr en la cas a de Ajas. Ajas no poda ver porque sus pupilas s
e haban quedado rgidas a causa de su vejez, 5 pero Adonai haba dicho a Ajas: "Mira,
la mujer de Jeroboam viene a pedirte un orculo acerca de su hijo que est enfermo.
Esto y esto le dirs. Cuando ella entr e, se har pasar por otra." 6 En oyendo Ajas e
l ruido de sus pasos, cuando entraba por la puerta, dijo: "Entra, mujer de Jerob
oam. Por qu quieres pasar por otra? Tengo un duro mensaje para ti. 7 Vete a decir
a Jeroboam: "As dice Adonai, Di-s de Israel: Por cuanto te l evant de en medio del
pueblo y te puse como caudillo de mi pueblo Israel, 8 arranqu el reino de la cas
a de David para drtelo a ti, pero t no has sido c omo mi siervo David que guard mis
mandamientos y me sigui con todo su corazn hacie ndo slo lo que es recto a mis ojo
s, 9 mientras que t has hecho ms mal que todos los que fueron antes que t, y has id
o a hacerte otros dioses, imgenes fundidas, para irritarme, y me has arrojado det
rs de tus espaldas, 10 por esto, voy a hacer venir el mal sobre la casa de Jerobo
am y quitar a J eroboam todos los varones, esclavos o libres en Israel, barrer a f
ondo la casa de Jeroboam como se barre del todo la basura. 11 Los de Jeroboam qu
e mueran en la ciudad sern comidos por los perros, y lo s que mueran en el campo,
sern comidos por las aves del cielo, porque ha hablado Adonai." 12 Cuanto a ti,
levntate y vete a tu casa; cuando tus pies entren en la ciud ad, morir el nio. 13 T
odo Israel le llorar y le darn sepultura. Este tan slo de los de Jeroboam entrar en
el sepulcro, porque de la casa de Jeroboam slo en l se ha hallado algo bu eno ante
Adonai, Di-s de Israel. 14 Adonai se suscitar un rey sobre Israel que exterminar
la casa de Jeroboam. 15 Adonai golpear a Israel como las aguas agitan una caa, y a
rrojar a Israel d e esta tierra buena que dio a sus padres, y los dispersar al otr
o lado del Ro, po rque hicieron sus cipos que irritaban a Adonai. 16 Y entregar a
Israel a causa de los pecados que cometi Jeroboam e hizo come ter a Israel." 17 L
a mujer de Jeroboam se levant, se fue y entr en Tirs; y cuando ella entrab a en el
umbral de su casa, haba muerto el nio. 18 Le dieron sepultura y todo Israel hizo d
uelo segn la palabra que Adonai h aba dicho por boca de su siervo, el profeta Ajas.
19 El resto de los hechos de Jeroboam, cmo guerre y cmo rein, estn escritos en e l l
ibro de los Anales de los reyes de Israel. 20 El tiempo que rein Jeroboam fueron
veintids aos y se acost con sus padres. R ein en su lugar su hijo Nadab. 21 Roboam,
hijo de Salomn, rein en Jud; tena 41 aos Roboam cuando comenz a reinar y rein diecisie
e aos en Yerushalaim, la ciudad que haba elegido Adonai de entre t odas las tribus
de Israel para poner en ella su Nombre. El nombre de su madre er a Naam, ammonit
a. 22 Jud hizo el mal a los ojos de Adonai. Irritaron su celo ms que lo hicieron s
us padres por los pecados que cometan: 23 tambin ellos se construyeron altos, este
las y cipos en toda colina elevad a y bajo todo rbol frondoso. 24 Hasta consagrad
os a la prostitucin hubo en la tierra. Hicieron todas las abominaciones de las ge
ntes que Adonai haba arrojado de delante de los israelita s.

25 El ao quinto del rey Roboam, Sosaq, rey de Egipto, subi contra Yerushalaim 26 y
se apoder de los tesoros de la Casa de Adonai y de los tesoros de la ca sa del r
ey; de todo se apoder. Y, como llev todos los escudos de oro que haba hech o Salomn,
27 el rey Roboam hizo en su lugar escudos de bronce, que confi a los jefes d e l
a guardia que custodiaban la entrada de la casa del rey. 28 Cuando el rey entrab
a en la Casa de Adonai, la guardia los llevaba y des pus los devolva a la sala de
la guardia. 29 El resto de los hechos de Roboam, todo cuanto hizo, no est escrito
en el l ibro de los Anales de los reyes de Jud? 30 Hubo guerra continua entre Rob
oam y Jeroboam. 31 Roboam se acost con sus padres y fue sepultado en la ciudad de
David. Rei n en su lugar su hijo Abiyyam. 1 Reyes 15 1 El ao dieciocho del rey Je
roboam, hijo de Nebat, comenz a reinar Abiyyam s obre Jud. 2 Rein tres aos en Yerush
alaim; el nombres de su madre era Maak, hija de Absa ln. 3 Sigui en todo los pecado
s que su padre haba hecho antes de l, y su corazn no fue por entero de Adonai su Di
-s, como el corazn de David su padre. 4 Pero en atencin a David, le dio Adonai su
Di-s una lmpara en Yerushalaim, suscitando a su hijo despus de l y manteniendo en p
ie a Yerushalaim, 5 porque David haba hecho lo que era recto a los ojos de Adonai
y no se haba apartado de cuanto le orden en todos los das de su vida, salvo en el
caso de Uras el hitita. 7 El resto de los hechos de Abiyyam, todo cuanto hizo, no
est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Jud? Hubo guerra entre Abiyy
am y Jeroboam. 8 Se acost Abiyyam con sus padres y le sepultaron en la ciudad de
David. Re in en su lugar su hijo As. 9 El ao veinte de Jeroboam, rey de Israel, com
enz a reinar As en Jud. 10 Rein 41 aos en Yerushalaim; su abuela se llamaba Maak, hija
de Absaln. 11 As hizo lo recto a los ojos de Adonai, como David su padre. 12 Expu
ls de la tierra a los consagrados a la prostitucin, y quit todos los dol os que sus
padres haban hecho. 13 Incluso lleg a quitar a su abuela Maak el ttulo de Gran Dama
porque haba hec ho un Horror para Aser. As abati este Horror y lo quem en el torrente
Cedrn. 14 Pero no desaparecieron los altos, aunque el corazn de As estuvo del todo
c on Adonai toda su vida. 15 Llev a la Casa de Adonai las ofrendas consagradas p
or su padre y sus prop ias ofrendas, plata, oro y utensilios. 16 Hubo guerra ent
re As y Bas, rey de Israel, toda su vida. 17 Bas, rey de Israel, subi contra Jud y fo
rtific Ram, para cortar las comunicac iones a As, rey de Jud. 18 Sac entonces As toda
la plata y el oro que quedaban en los tesoros de la C asa de Adonai y en los tes
oros de la casa del rey, se lo dio a sus servidores y los envi a Ben Hadad, hijo
de Tabrimmn, hijo de Jezyn, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo: 19 "Ha
ya alianza entre nosotros como entre mi padre y tu padre. Te envo un p resente de
plata y oro. Anda, rompe tu alianza con Bas, rey de Israel, para que s e aleje d
e m." 20 Ben Hadad escuch al rey As y envi a los jefes de su ejrcito contra las ciuda
des de Israel, conquistando Iyyn, Dan y Abel Bet Maak, todo el Kinerot y todo el
p as de Neftal. 21 Cuando Bas lo supo suspendi las fortificaciones de Ram y se volvi a
Tirs. 22 El rey As convoc a todo Jud sin excepcin. Se llevaron la piedra y la madera
con que Bas fortificaba Ram, y el rey As fortific con ellas Gueba de Benjamn y Misp.
23 El resto de los hechos de As, toda su bravura y cuanto hizo, no est escrito en e
l libro de los Anales de los reyes de Jud? Slo que en su ancianidad enferm de los p
ies.

24 As se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su pa
dre David. Rein despus de l su hijo Josafat. 25 Nadab, hijo de Jeroboam, comenz a re
inar en Israel el ao segundo de As, rey de Jud, y rein dos aos sobre Israel. 26 Hizo
el mal a los ojos de Adonai, y anduvo por el camino de su padre y e n el pecado
con que hizo pecar a Israel. 27 Bas, hijo de Ajas, de la casa de Isacar, conspir co
ntra l y le mat en Guibbetn de los filisteos, cuando Nadab y todo Israel estaban as
ediando a Guibbetn. 28 Bas le hizo morir el ao tercero de As, rey de Jud, y rein en su
lugar. 29 Cuando se hizo rey, mat a toda la casa de Jeroboam, no dej a nadie de l
os de Jeroboam con vida, hasta exterminarlos segn la palabra que Adonai haba dicho
po r boca de su siervo el profeta Ajas de Silo, 30 por los pecados que Jeroboam
cometi e hizo cometer a Israel y con los que provoc la irritacin de Adonai, Di-s de
Israel. 31 El resto de los hechos de Nadab y todo cuanto hizo, no est escrito en
el l ibro de los Anales de los reyes de Israel? 33 El ao tercero de As, rey de Jud,
comenz a reinar Bas, hijo de Ajas, sobre todo Israel en Tirs; rein veinticuatro aos.
34 Hizo el mal a los ojos de Adonai y fue por el camino de Jeroboam y por e l pe
cado con que hizo pecar a Israel.

1 Reyes 16 1 Fue dirigida la palabra de Adonai a Jeh, hijo de Janan, contra Bas dic
iendo : 2 "Por cuanto te he levantado del polvo y te he puesto como jefe de mi p
ue blo Israel, pero t has ido por el camino de Jeroboam y has hecho pecar a mi pu
ebl o Israel irritndome con sus pecados, 3 voy a barrer a Bas y a su casa y voy a
hacer tu casa parecida a la casa d e Jeroboam, hijo de Nebat. 4 Los de Bas que mu
eran en la ciudad sern comidos por los perros, y a los qu e mueran en el campo lo
s comern las aves del cielo." 5 El resto de los hechos de Bas, todo cuanto hizo y
su bravura, no est escrit o en el libro de los Anales de los reyes de Israel? 6 Ba
s se acost con sus padres y le sepultaron en Tirs. Rein en su lugar su hij o El. 7 Fu
e dirigida la palabra de Adonai por boca del profeta Jeh, hijo de Janan, contra Ba
s y contra su casa por todo el mal que hizo a los ojos de Adonai, irri tndole con
sus obras, hasta hacerse semejante a la casa de Jeroboam, y tambin por haber exte
rminado a sta. 8 El ao veintisis de As, rey de Jud, comenz a reinar El, hijo de Bas,
re Isra l en Tirs, y rein dos aos. 9 Su servidor Zimr, jefe de la mitad de los carro
s, conspir contra l, cuando estaba en Tirs bebiendo hasta emborracharse, en casa de
Ars, que estaba al frente de la casa de Tirs. 10 Entr Zimr y le hiri matndole el ao v
intisiete de As, rey de Jud, y rein en s ugar. 11 Cuando se hizo rey, apenas sentad
o sobre su trono, mat a toda la familia de Bas, sin dejar ningn varn ni pariente ni
amigo. 12 Zimr extermin a toda la casa de Bas segn la palabra que Adonai dijo a Bas p
or boca del profeta Jeh, 13 por todos los pecados que Bas y El, su hijo, cometieron
e hicieron cometer a Israel provocando con sus vanos dolos la indignacin de Adona
i, Di-s de Israel. 14 El resto de los hechos de El, todo cuanto hizo, no est escrit
o en el libro de los Anales de los reyes de Israel? 15 El ao veintisiete de As, re
y de Jud, rein Zimr siete das en Tirs. El pueblo es aba acampado en Guibbetn de los fi
listeos. 16 Las tropas acampadas oyeron decir: "Ha conspirado Zimr y ha llegado a
mat ar al rey", y aquel mismo da todo Israel proclam en el campamento a Omr, jefe
del ejrcito, como rey de Israel. 17 Omr y todo Israel con l subieron de Guibbetn y p
usieron siti a Tirs.

18 Cuando Zimr vio que la ciudad iba a ser tomada, entr en la ciudadela de la casa
del rey, prendi fuego sobre s a la casa del rey y muri, 19 a causa del pecado que
cometi haciendo el mal a los ojos de Adonai, yendo por el camino de Jeroboam y po
r el pecado que hizo cometer a Israel. 20 El resto de los hechos de Zimr y la con
juracin que tram, no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Israel? 2
1 Entonces el pueblo de Israel se dividi en dos mitades; una mitad del pueb lo si
gui a Tibn, hijo de Guinat, para hacerle rey; la otra mitad a Omr. 22 El pueblo que
segua a Omr prevaleci sobre el pueblo que segua a Tibn, hijo de Guinat; Tibn muri y r
in Omr. 23 El ao 31 de As, rey de Jud, comenz a reinar Omr sobre Israel y rein doce a
ein seis aos en Tirs. 24 Compr la montaa de Samara a Smer por dos talentos de plata, f
rtific el monte , y a la ciudad que l haba construido puso por nombre Samara, del no
mbre de Semer, dueo del monte. 25 Omr hizo el mal a los ojos de Adonai y fue peor
que cuantos le precediero n. 26 Fue en todo por el camino de Jeroboam, hijo de N
ebat, y por el pecado qu e hizo cometer a Israel irritando a Adonai, Di-s de Isr
ael, con sus vanos dolos. 27 El resto de los hechos de Omr, cuanto hizo y su bravu
ra no est escrito en e l libro de los Anales de los reyes de Israel? 28 Se acost Om
r con sus padres, y fue sepultado en Samara. Rein en su lugar su hijo Ajab. 29 Ajab
, hijo de Omr, comenz a reinar en Israel el ao 38 de As, rey de Jud. Ajab , hijo de O
mr, rein sobre Israel en Samara veintids aos. 30 Ajab, hijo de Omr, hizo el mal a los
ojos de Adonai ms que todos los que f ueron antes que l. 31 Lo de menos fue haber
seguido los pecados de Jeroboam, hijo de Nebat, si no que, adems, tom por mujer a
Jezabel, hija de Ittobaal, rey de los sidonios, y s e fue a servir a Baal postrnd
ose ante l. 32 Alz un altar a Baal en el santuario de Baal que edific en Samara. 33
Hizo Ajab el cipo y aument la indignacin de Adonai, Di-s de Israel, ms que todos lo
s reyes de Israel que le precedieron. 34 En su tiempo Jiel de Betel reedific Jeri
c. Al precio de Abirn, su primognito , puso los fundamentos, y al precio de su hijo
menor Segub, puso las puertas, se gn la palabra que dijo Adonai por boca de Josu,
hijo de Nun.
1 Reyes 17 1 Elas tesbita, de Tisb de Galaad, dijo a Ajab: "Vive Adonai, Di-s de I
srael , a quien sirvo. No habr estos aos roco ni lluvia ms que cuando mi boca lo dig
a." 2 Fue dirigida la palabra de Adonai a Elas diciendo: 3 "Sal de aqu, dirgete hac
ia oriente y escndete en el torrente de Kerit que e st al este del Jordn. 4 Bebers d
el torrente y encargar a los cuervos que te sustenten all." 5 Hizo segn la palabra
de Adonai, y se fue a vivir en el torrente de Kerit que est al este del Jordn. 6 L
os cuervos le llevaban pan por la maana y carne por la tarde, y beba del torrente.
7 Al cabo de los das se sec el torrente, porque no haba lluvia en el pas. 8 Le fue
dirigida la palabra de Adonai a Elas diciendo: 9 "Levntate y vete a Sarepta de Sidn
y qudate all, pues he ordenado a una muje r viuda de all que te d de comer." 10 Se
levant y se fue a Sarepta. Cuando entraba por la puerta de la ciudad h aba all una
mujer viuda que recoga lea. La llam Elas y dijo: "Treme, por favor, un po o de agua p
ara m en tu jarro para que pueda beber." 11 Cuando ella iba a trarsela, le grit: "T
reme, por favor, un bocado de pan en tu mano." 12 Ella dijo: "Vive Adonai tu Di-s
, no tengo nada de pan cocido: slo tengo u n puado de harina en la tinaja y un poc
o de aceite en la orza. Estoy recogiendo dos palos, entrar y lo preparar para m y p
ara mi hijo, lo comeremos y moriremos."

13 Pero Elas le dijo: "No temas. Entra y haz como has dicho, pero primero ha z un
a torta pequea para m y tremela, y luego la hars para ti y para tu hijo. 14 Porque a
s habla Adonai, Di-s de Israel: No se acabar la harina en la tinaj a, no se agotar
el aceite en la orza hasta el da en que Adonai conceda la lluvia s obre la haz de
la tierra. 15 Ella se fue e hizo segn la palabra de Elas, y comieron ella, l y su
hijo. 16 No se acab la harina en la tinaja ni se agot el aceite en la orza, segn la
palabra que Adonai haba dicho por boca de Elas. 17 Despus de estas cosas, el hijo
de la duea de la casa cay enfermo, y la enfe rmedad fue tan recia que se qued sin a
liento. 18 Entonces ella dijo a Elas: "Qu hay entre t y yo, hombre de Di-s? Es que ha
s v enido a m para recordar mis faltas y hacer morir a mi hijo?" 19 Elas respondi:
"Dame tu hijo." El lo tom de su regazo y subi a la habitacin d e arriba donde l viva,
y lo acost en su lecho; 20 despus clam a Adonai diciendo: "Adonai, Di-s mo, es que t
ambin vas a hacer ma l a la viuda en cuya casa me hospedo, haciendo morir a su hi
jo?" 21 Se tendi tres veces sobre el nio, invoc a Adonai y dijo: "Adonai, Di-s mo, q
ue vuelva, por favor, el alma de este nio dentro de l." 22 Adonai escucho la voz
de Elas, y el alma del nio volvi a el y revivi. 23 Tom Elas al nio, lo baj de la habi
in de arriba de la casa y se lo dio a su madre. Dijo Elas: "Mira, tu hijo vive." 2
4 La mujer dijo a Elas: "Ahora s que he conocido bien que eres un hombre de Di-s,
y que es verdad en tu boca la palabra de Adonai."

1 Reyes 18 1 Pasado mucho tiempo, fue dirigida la palabra de Adonai a Elas, al te


rcer ao, diciendo: "Vete a presentarte a Ajab, pues voy a hacer llover sobre la s
uperf icie de la tierra." 2 Fue Elas a presentarse a Ajab. El hambre se haba apode
rado de Samara. 3 Ajab llam a Abdas, que estaba al frente de la casa - Abdas era muy
temeroso de Adonai. 4 Cuando Jezabel extermin a los profetas de Adonai, Abdas haba
tomado cien pr ofetas y los haba ocultado, de cincuenta en cincuenta, en una cue
va, dndoles de co mer pan y agua. 5 Dijo Ajab a Abdas: "Ven, vamos a recorrer el p
as por todas sus fuentes y t odos sus torrentes; acaso encontremos hierba para ma
ntener los caballos y mulos y no tengamos que suprimir el ganado." 6 Se repartie
ron el pas para recorrerlo: "Ajab se fue solo por un camino y Abdas se fue solo po
r otro. 7 Estando Abdas en camino, le sali Elas al encuentro. Le reconoci y cay sobre
s u rostro y dijo: Eres t Elas, mi seor?" 8 El respondi: "Yo soy. Vete a decir a tu
seor: Ah est Elas." 9 Respondi: "En qu he pecado, pues entregas a tu siervo en manos d
Ajab para hacerme morir? 10 Vive Adonai tu Di-s! No hay nacin o reino donde no ha
ya mandado a buscarte mi seor, y cuando decan: "No est aqu", haca jurar a la nacin o a
l reino que no te hab encontrado. 11 Y ahora t dices: "Vete a decir a tu seor: Ah es
t Elas." 12 Y suceder que, cuando me aleje de ti, el espritu de Adonai te llevar no s
dnd e, llegar a avisar a Ajab, pero no te hallar y me matar. Sin embargo, tu siervo
tem e a Adonai desde su juventud. 13 Nadie ha hecho saber a mi seor lo que hice cu
ando Jezabel mat a los profeta s de Adonai, que ocult a cien de los profetas de Ad
onai, de cincuenta en cincuent a, en una cueva, y les aliment con pan y agua? 14
Y ahora t me dices: "Vete a decir a tu seor: Ah est Elas." Me matar" 15 Respondi Ela
ve Adonai Sebaot a quien sirvo! Hoy me presentar a l." 16 Abdas fue al encuentro de
Ajab y le avis, y Ajab parti al encuentro de Elas. 17 Cuando Ajab vio a Elas le dij
o: "Eres t, azote de Israel?" 18 El respondi: "No soy yo el azote de Israel, sino t
y la casa de tu padre, por haber abandonado a Adonai y haber seguido a los Baale
s.

19 Pero ahora, enva a reunir junto a m a todo Israel en el monte Carmelo, y a los
450 profetas de Baal que comen a la mesa de Jezabel." 20 Ajab envi a todos los is
raelitas y reuni a los profetas en el monte Carmel o. 21 Elas se acerc a todo el pu
eblo y dijo: "Hasta cundo vais a estar cojeando co n los dos pies? Si Adonai es Di
-s, seguidle; si Baal, seguid a ste." Pero el pueb lo no le respondi nada. 22 Dijo
Elas al pueblo: "He quedado yo solo como profeta de Adonai, mientras que los pro
fetas de Baal son 450. 23 Que se nos den dos novillos; que elijan un novillo par
a ellos, que los d espedacen y lo pongan sobre la lea, pero que no pongan fuego.
Yo preparar el otro novillo y lo pondr sobre la lea, pero no pondr fuego. 24 Invocari
s el nombre de vuestro dios; yo invocar el nombre de Adonai. Y el dios que respon
da por el fuego, se es Di-s." Todo el pueblo respondi: "Est bien!" 25 Elas dijo a los
profetas de Baal: "Elegos un novillo y comenzad vosotros p rimero, pues sois ms n
umerosos. Invocad el nombre de vuestro dios, pero no pongis fuego." 26 Tomaron el
novillo que les dieron, lo prepararon e invocaron el nombre d e Baal desde la m
aana hasta el medioda, diciendo: "Baal, respndenos!" Pero no hubo v oz ni respuesta.
Danzaban cojeando junto al altar que haban hecho. 27 Llegado el medioda, Elas se b
urlaba de ellos y deca: "Gritad ms alto, porque es un dios; tendr algn negocio, le ha
br ocurrido algo, estar en camino; tal vez est d ormido y se despertar!" 28 Gritaron
ms alto, sajndose, segn su costumbre, con cuchillos y lancetas has ta chorrear la
sangre sobre ellos. 29 Cuando pas el medioda, se pusieron en trance hasta la hora
de hacer la ofr enda, pero no hubo voz, ni quien escuchara ni quien respondiera.
30 Entonces Elas dijo a todo el pueblo: "Acercaos a m." Todo el pueblo se ace rc a
l. Repar el altar de Adonai que haba sido demolido. 31 Tom Elas doce piedras segn el
nmero de las tribus de los hijos de Jacob, al que fue dirigida la palabra de Adon
ai diciendo: "Israel ser tu nombre." 32 Erigi con las piedras un altar al nombre d
e Adonai, e hizo alrededor del altar una zanja que contena como unas dos arrobas
de sembrado. 33 Dispuso lea, despedaz el novillo y lo puso sobre la lea. 34 Despus d
ijo: "Llenad de agua cuatro tinajas y derramadla sobre el holocau sto y sobre la
lea." Lo hicieron as. Dijo: "Repetid" y repitieron. Dijo: "Hacedlo por tercera ve
z." Y por tercera vez lo hicieron. 35 El agua corri alrededor del altar, y hasta
la zanja se llen de agua. 36 A la hora en que se presenta la ofrenda, se acerc el
profeta Elas y dijo: "Adonai, Di-s de Abraham, de Isaac y de Israel, que se sepa
hoy que t eres Di-s e n Israel y que yo soy tu servidor y que por orden tuya he e
jecutado toda estas c osas. 37 Respndeme, Adonai, respndeme, y que todo este puebl
o sepa que t, Adonai, er es Di-s que conviertes sus corazones." 38 Cay el fuego de
Adonai que devor el holocausto y la lea, y lami el agua de l as zanjas. 39 Todo el
pueblo lo vio y cayeron sobre su rostro y dijeron: "Adonai es Dis, Adonai es Dis!" 40 Elas les dijo: "Echad mano a los profetas de Baal, que no escape ninguno d
e ellos"; les echaron mano y Elas les hizo bajar al torrente de Quisn, y los dego
ll all. 41 Dijo Elas a Ajab: "Sube, come y bebe, porque ya se oye el rumor de la ll
u via." 42 Subi Ajab a comer y beber, mientras que Elas suba a la cima del Carmelo,
y se encorv hacia la tierra poniendo su rostro entre las rodillas. 43 Dijo a su
criado : "Sube y mira hacia el mar." Subi, mir y dijo: "No hay n ada." El dijo: "V
uelve." Y esto siete veces. 44 A la sptima vez dijo: "Hay una nube como la palma
de un hombre, que sube del mar." Entonces dijo: "Sube a decir a Ajab: Unce el ca
rro y baja, no te dete nga la lluvia."

45 Poco a poco se fue oscureciendo el cielo por las nubes y el viento y se produ
jo gran lluvia. Ajab mont en su carro y se fue a Yizreel. 46 La mano de Adonai vi
no sobre Elas que, cindose la cintura, corri delante de Ajab hasta la entrada de Yiz
reel. 1 Reyes 19 1 Ajab refiri a Jezabel cuanto haba hecho Elas y cmo haba pasado a c
uchillo a t odos los profetas. 2 Envi Jezabel un mensajero a Elas diciendo: "Que l
os dioses me hagan esto y me aaden esto otro si maana a estas horas no he puesto t
u alma igual que el alma de uno de ellos." 3 El tuvo miedo, se levant y se fue pa
ra salvar su vida. Lleg a Berseba de J ud y dej all a su criado. 4 El camin por el de
sierto una jornada de camino, y fue a sentarse bajo una retama. Se dese la muerte
y dijo: "Basta ya, Adonai! Toma mi vida, porque no soy m ejor que mis padres!" 5
Se acost y se durmi bajo una retama, pero un ngel le toc y le dijo: "Levntate y come.
" 6 Mir y vio a su cabecera una torta cocida sobre piedras calientes y un jar ro
de agua. Comi y bebi y se volvi a acostar. 7 Volvi segunda vez el ngel de Adonai, le
toc y le dijo: "Levntate y come, por que el camino es demasiado largo para ti." 8
Se levant, comi y bebi, y con la fuerza de aquella comida camin cuarenta das y cuaren
ta noches hasta el monte de Di-s, el Horeb. 9 All entr en la cueva, y pas en ella l
a noche. Le fue dirigida la palabra de Adonai, que le dijo: "Qu haces aqu Elas?" 10
El dijo: "Ardo en celo por Adonai, Di-s Sebaot, porque los israelitas ha n aband
onado tu alianza, han derribado tus altares y han pasado a espada a tus p rofeta
s; quedo yo solo y buscan mi vida para quitrmela." 11 Le dijo: "Sal y ponte en el
monte ante Adonai." Y he aqu que Adonai pasab a. Hubo un huracn tan violento que
henda las montaas y quebrantaba las rocas ante A donai; pero no estaba Adonai en e
l huracn. Despus del huracn, un temblor de tierra; pero no estaba Adonai en el temb
lor. 12 Despus del temblor, fuego, pero no estaba Adonai en el fuego. Despus del f
uego, el susurro de una brisa suave. 13 Al orlo Elas, cubri su rostro con el manto
, sali y se puso a la entrada de l a cueva. Le fue dirigida una voz que le dijo:
"Qu haces aqu, Elas?" 14 El respondi: "Ardo en celo por Adonai, Di-s Sebaot, porque l
os israelitas han abandonado tu alianza, han derribado tus altares y han pasado
a espada a t us profetas; quedo yo solo y buscan mi vida para quitrmela." 15 Adon
ai le dijo: "Anda, vuelve por tu camino hacia el desierto de Damasco . Vete y un
ge a Jazael como rey de Aram. 16 Ungirs a Jeh, hijo de Nims, como rey de Israel, y
a Eliseo, hijo de Safat, de Abel Mejol, le ungirs como profeta en tu lugar. 17 Al
que escape a la espada de Jazael le har morir Jeh, y al que escape a la espada de
Jeh, le har morir Eliseo. 18 Pero me reservar 7.000 en Israel: todas las rodillas q
ue no se doblaron a nte Baal, y todas las bocas que no le besaron." 19 Parti de a
ll y encontr a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando. Haba dela nte de l doce yun
tas y l estaba con la duodcima. Pas Elas y le ech su manto encima. 20 El abandon los b
ueyes, corri tras de Elas y le dijo: "Djame ir a besar a mi padre y a mi madre y te
seguir." Le respondi: "Anda, vulvete, pues qu te he hecho?" 21 Volvi atrs Eliseo, tom
l par de bueyes y los sacrific, as su carne con el yu go de los bueyes y dio a sus
gentes, que comieron. Despus se levant, se fue tras d e Elas y entr a su servicio.
1 Reyes 20 1 Ben Hadad, rey de Aram, reuni todo su ejrcito. Tena consigo 32 reyes,
cabal los y carros. Subi y puso sitio a Samara y la atac. 2 Envi mensajeros a la ciu
dad, a Ajab, rey de Israel,

3 para decirle: "As habla Ben Hadad: Tu plata y tu oro son para m. Tus mujer es y
tus hijos para ti." 4 El rey de Israel respondi: "Como t dices, rey mi seor, tuyo s
oy yo y todo l o mo." 5 Volvieron los mensajeros y dijeron: "As habla Ben Hadad: E
nvo a decirte: M e dars tu plata, tu oro, tus mujeres y tus hijos. 6 As que maana a
estas horas te enviar mis siervos y registrarn tu casa y las casas de tus siervos,
y echarn mano a cuanto les guste, y se lo llevarn." 7 Convoc el rey de Israel a to
dos los ancianos de la tierra y les dijo: "Re conoced y ved que ste busca hacer e
l mal. Me pide mis mujeres y mis hijos a pesar de que no le he negado mi plata y
mi oro." 8 Todos los ancianos y todo el pueblo dijeron: "No le escuches, no con
sien tas." 9 Dijo a los enviados de Ben Hadad: "Decid a mi seor el rey: Todo lo q
ue ma ndaste la primera vez a tu siervo, lo har; pero esto no puedo hacerlo." Se
fuero n los mensajeros llevando la respuesta. 10 Entonces, Ben Hadad envi a decir
: "Esto me hagan los dioses y esto me aada n si hay bastante polvo en Samara para
los puos de todo el pueblo que me sigue." 11 El rey de Israel respondi: "Decid: No
se alabe quien se cie como el que se descie." 12 Cuando Ben Hadad escuch esta pala
bra, estaba bebiendo con los reyes en la tienda, y dijo a sus servidores: "Tomad
posiciones." Y tomaron posiciones contr a la ciudad. 13 Se acerc a Ajab, rey de
Israel, un profeta y le dijo: "As habla Adonai: Has visto esta gran multitud? Hoy
la entrego en tus manos y sabrs que yo soy Adonai. " 14 "Ajab dijo: "Por medio de
quin?" Respondi: "As dice Adonai: Por medio de los jvenes de los jefes de distritos.
" Pregunt Ajab: "Quin debe entablar el combate?" R espondi: "T." 15 Pas revista a los
jvenes de los jefes de distritos, que eran 232; despus de ellos, pas revista a todo
el pueblo, todos los israelitas, 7.000. 16 Hicieron una salida a medioda, mientr
as Ben Hadad estaba bebiendo hasta l a embriaguez en sus tiendas con los 32 reye
s auxiliares. 17 Salieron en cabeza los jvenes de los jefes de distritos. Enviaro
n a avisa r a Ben Hadad: "Han salido algunos jvenes de Samara." 18 El respondi: "Si
han salido en son de paz, prendedles vivos; si han salid o en son de guerra, pr
endedles vivos." 19 Salieron, pues, de la ciudad aquellos jvenes de los jefes de
los distrito s y el ejrcito detrs de ellos. 20 Abati cada uno a su hombre. Aram se
dio a la fuga e Israel le persigui. Be n Hadad, rey de Aram, pudo salvarse a caba
llo con algunos jinetes. 21 Sali el rey de Israel y se apoder de los caballos y ca
rros, infligiendo a Aram una gran derrota. 22 Se acerc el profeta al rey de Israe
l y dijo: "Anda, cobra nimo, y conoce y mira lo que has de hacer, porque el ao que
viene el rey de Aram subir contra ti." 23 Los servidores del rey de Aram le dije
ron: "Su Di-s es un Di-s de las mo ntaas; por eso fueron ms fuertes que nosotros.
Pero atacaremos en la llanura y no seremos ms fuertes que ellos? 24 Haz esto: quit
a de su puesto a cada uno de los reyes, y pon gobernadores en su lugar. 25 Por t
u parte, recluta un ejrcito como el ejrcito que perdiste, con otros t antos caball
os y carros, y les atacaremos en la llanura. No seremos ms fuertes que ellos?" Esc
uch su voz e hizo as. 26 A la vuelta del ao, Ben Hadad pas revista a los arameos y s
ubi a Afeq para luchar contra Israel. 27 Se pas revista a los israelitas que fuero
n provistos de vituallas y march aron a su encuentro. Los israelitas acamparon f
rente a ellos como dos rebaos de c abras, mientras que los arameos llenaban la ti
erra. 28 El hombre de Di-s se acerc al rey de Israel y dijo: "As habla Adonai: Por
haber dicho los arameos: Adonai es un Di-s de la montaa, no es Di-s de las llanu
r

as, voy a entregar toda esta gran muchedumbre en tus manos y sabrs que yo soy Ado
nai." 29 Acamparon frente a frente durante siete das y el sptimo da trabaron batal
la . Los israelitas batieron a los arameos, 100.000 infantes en un da. 30 Los res
tantes huyeron a la ciudad de Afeq, pero la muralla se desplom sob res los 27.000
hombres que quedaban. Ben Hadad haba huido y se haba refugiado en l a ciudad, en
una habitacin retirada. 31 Sus servidores le dijeron: "Hemos odo que los reyes de
la casa de Israel son reyes misericordiosos. Deja que nos pongamos sayales sobre
nuestros lomos y cuerdas en nuestras cabezas y salgamos hacia el rey de Israel.
Acaso te deje la vida." 32 Se cieron sayales a sus lomos y cuerdas sobre sus cab
ezas y fueron al rey de Israel y le dijeron: "Tu siervo Ben Hadad dice: Que pued
a yo conservar mi v ida." El respondi: "Vive an? Es mi hermano!" 33 Los hombres lo t
omaron como buen augurio y se apresuraron a tomarle la p alabra diciendo: "Herma
no tuyo es Ben Hadad." El dijo: "Id a traerlo." Ben Hadad sali hacia l, y l le hizo
subir a su carro. 34 Ben Hadad le dijo: "Devolver las ciudades que mi padre tom a
tu padre; y t pondrs bazares para ti en Damasco, como mi padre puso en Samara." "Con este pact o te dejar libre." Hizo un pacto con l y le dej libre. 35 Un hombre
de los hijos de los profetas dijo a su compaero: "Por orden de Adonai, hireme"; pe
ro el hombre no quiso herirle. 36 Le dijo: "Por no haber escuchado la voz de Ado
nai, en cuanto te marches de mi lado, el len te herir." Se fue de su lado y le enc
ontr al len, que le hiri. 37 Hall a otro hombre y le dijo: "Hireme." El hombre le dio
un golpe y le hir i. 38 El profeta se fue y se puso a esperar al rey en el camin
o. Se haba disfra zado con una banda sobre los ojos. 39 Cuando el rey pasaba clam
al rey y dijo: "Tu siervo haba llegado al centro de la batalla cuando uno abandon
las filas y me trajo un hombre y me dijo: "Cust odia a este hombre; si llega a f
altar, tu vida responder por la suya, o pagars un talento de plata." 40 Pero tu si
ervo estaba ocupado aqu y all y ste desapareci." El rey de Israel le dijo: "Esa es t
u sentencia. T mismo lo has sentenciado." 41 El entonces se apresur a quitarse la
banda de los ojos y el rey de Israel le reconoci como uno de los profetas. 42 Dij
o al rey: "As dice Adonai: Por haber dejado ir de tus manos al hombre entregado a
mi anatema, tu vida pagar por su vida y tu pueblo por su pueblo." 43 El rey de I
srael se fue a su casa triste e irritado, y entr en Samara. 1 Reyes 21 1 Despus de
estos sucesos ocurri que Nabot, de Yizreel, tena una via junto al palacio de Ajab,
rey de Samara, 2 y Ajab habl a Nabot diciendo: "Dame tu via para que me sirva de hu
erto par a hortalizas, pues est pegando a mi casa, y yo te dar por ella una via mej
or que e st, o si parece bien a tus ojos te dar su precio en dinero." 3 Respondi Na
bot a Ajab: "Lbreme Adonai de darte la herencia de mis padres." 4 Se fue Ajab a s
u casa triste e irritado por la palabra que le dijo Nabot de Yizreel: "No te dar
la heredad de mis padres"; se acost en su lecho, volvi su r ostro y no quiso comer
. 5 Vino a donde l su mujer Jezabel, y le habl: "Por qu est triste tu espritu y po r q
u no quieres comer?" 6 El le respondi: "Porque he hablado con Nabot de Yizreel y l
e he dicho: "D ame tu via por dinero o, si lo prefieres, te dar una via a cambio",
y me dijo: "No te dar mi via."" 7 Su mujer Jezabel le dijo: "Y eres t el que ejerces
la realeza en Israel? L evntate, come y que se alegre tu corazn. Yo te dar la via d
e Nabot de Yizreel." 8 Escribi cartas en nombre de Ajab y las sell con su sello, y
envi las cartas a los ancianos y notables que vivan junto a Nabot. 9 En las carta
s haba escrito: "Proclamad un ayuno y haced sentar a Nabot a

la cabeza del pueblo. 10 Haced que se sienten frente a l dos malvados que le acus
arn diciendo: "Has maldecido a Di-s y al rey" y le sacaris y le apedrearis para que
muera." 11 Los hombres de la ciudad, los ancianos y notables que vivan junto a N
abot en su ciudad, hicieron lo que Jezabel les haba mandado, de acuerdo con lo es
cri to en las cartas que les haba remitido. 12 Proclamaron un ayuno e hicieron se
ntar a Nabot a la cabeza del pueblo. 13 Llegaron los dos malvados, se sentaron f
rente a l y acusaron los malvados a Nabot delante del pueblo diciendo: "Nabot ha
maldecido a Di-s y al rey"; le s acaron fuera de la ciudad, le apedrearon y muri.
14 Enviaron a decir a Jezabel: "Nabot ha sido apedreado y ha muerto." 15 Cuando
Jezabel oy que Nabot haba sido apedreado y muerto, dijo a Ajab: "Le vntate, toma p
osesin de la via de Nabot, el de Yizreel, el que se neg a drtela por di nero, pues N
abot ya no vive, ha muerto." 16 Apenas oy Ajab que Nabot haba muerto, se levant y b
aj a la via de Nabot, el d e Yizreel, para tomar posesin de ella. 17 Entonces fue d
irigida la palabra de Adonai a Elas tesbita diciendo: 18 "Levntate, baja al encuen
tro de Ajab, rey de Israel, que est en Samara. Est en la via de Nabot, a donde ha ba
jado a apropirsela. 19 Le hablars diciendo: As habla Adonai: Has asesinado y adems us
urpas? Luego l e hablars diciendo: Por esto, as habla Adonai: En el mismo lugar en
que los perro s han lamido la sangre de Nabot, lamern tambin los perros tu propia
sangre." 20 Ajab dijo a Elas: "Has vuelto a encontrarme, enemigo mo." Respondi: "T
e he vuelto a encontrar porque te has vendido para hacer el mal a los ojos de Ad
onai. 21 Yo mismo voy a traer el mal sobre ti y voy a barrer tu posteridad y a e
x terminar todo varn de los de Ajab, libre o esclavo, en Israel. 22 Y har tu casa
como la casa de Jeroboam, hijo de Nebat, y como la casa de Bas, hijo de Ajas, por
la irritacin con que me has irritado y por haber hecho pecar a Israel. 23 Tambin c
ontra Jezabel ha hablado Adonai diciendo: "Los perros comern a Jez abel en la par
cela de Yizreel." 24 A los hijos de Ajab que mueran en la ciudad los comern los p
erros y a los que mueran en el campo los comern las aves del cielo." 25 No hubo q
uien se prestara como Ajab para hacer el mal a los ojos de Adon ai, porque su mu
jer Jezabel le haba seducido. 26 Su proceder fue muy abominable, yendo tras los do
los, en todo como los am orreos a los que expuls Adonai ante los israelitas. 27 C
uando Ajab oy estas palabras desgarr sus vestidos y se puso un sayal sobr e su car
ne, ayun y se acost con el sayal puesto; y caminaba a paso lento. 28 Fue dirigida
la palabra de Adonai a Elas tesbita diciendo: 29 "Has visto cmo Ajab se ha humillad
o en mi presencia? Por haberse humillado en mi presencia, no traer el mal en vida
suya; en vida de su hijo traer el mal so bre su casa." 1 Reyes 22 1 Transcurrier
on tres aos sin guerra entre Aram e Israel. 2 Al tercer ao baj Josafat, rey de Jud,
donde el rey de Israel, 3 y el rey de Israel dijo a sus servidores: "Vosotros sa
bis que Ramot de Ga laad nos pertenece y no hacemos nada por rescatarla de manos
del rey de Aram." 4 Dijo a Josafat: "Quieres venir conmigo para atacar a Ramot de
Galaad?" Jo safat respondi al rey de Israel: "Yo soy como t, mi pueblo como tu pu
eblo, mis cab allos como tus caballos." 5 Josafat dijo al rey de Israel: "Consul
ta antes, por favor, la palabra de Adonai." 6 El rey de Israel reuni a los profet
as, cuatrocientos hombres, y les dijo: "Debo atacar a Ramot de Galaad, o debo des
istir?" Le respondieron: "Sube, porque Adonai la entregar en manos del rey." 7 Pe
ro Josafat dijo: "No hay aqu otro profeta de Adonai a quien podamos con sultar?"
8 Dijo el rey de Israel a Josafat: "Queda todava un hombre por quien podramo

s consultar a Adonai, pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino


el mal. Es Miqueas, hijo de Yiml." Dijo Josafat: "No hable el rey as." 9 Llam el r
ey de Israel a un eunuco y le dijo: "Trae en seguida a Miqueas, hijo de Yiml." 10
El rey de Israel y Josafat, rey de Jud, estaban sentados cada uno en su t rono,
vestidos de gala, en la era que hay a la entrada de la puerta de Samara, mi entra
s que todos los profetas estaban en trance delante de ellos. 11 Sedecas, hijo de
Kenaan se haba hecho unos cuernos de hierro y deca: "As dice Adonai: Con stos acornea
rs a Aram hasta acabar con ellos." 12 Todos los profetas profetizaban del mismo m
odo diciendo: "Sube contra Ra mot de Galaad, tendrs xito. Adonai la entregar en man
os del rey." 13 El mensajero que haba ido a llamar a Miqueas le habl diciendo: "Mi
ra que l os profetas a una voz predicen el bien al rey. Procura hablar como uno
de ellos y anuncia el bien." 14 Miqueas respondi: "Vive Adonai!, lo que Adonai me
diga, eso anunciar." 15 Lleg donde el rey y el rey le dijo: "Miqueas, debemos subir
a Ramot de Gal aad para atacarla o debo desistir?" Le respondi: "Sube, tendrs xito
, Adonai la entr egar en manos del rey." 16 Pero el rey dijo: "Cuntas veces he de c
onjurarte a que no me digas ms que l a verdad en nombre de Adonai?" 17 Entonces l
dijo: He visto todo Israel disperso por los montes como ovejas sin pastor.Adonai
ha dicho: "No tienen seor; que vuelvan en paz cada cual a su c asa." 18 El rey d
e Israel dijo a Josafat: "No te dije que nunca me anuncia el bien sino el mal?" 1
9 Dijo Miqueas: "Escucha la palabra de Adonai: He visto a Adonai sentado e n un
trono y todo el ejrcito de los cielos estaba a su lado, a derecha e izquier da. 2
0 Pregunt Adonai: "Quin engaar a Ajab para que suba y caiga en Ramot de Galaad? " Y e
l uno deca una cosa y el otro otra. 21 Se adelant el Espritu, se puso ante Adonai y
dijo: "Yo le engaar." Adonai le pregunt: "De qu modo?" 22 Respondi: "Ir y me har esp
de mentira en la boca de todos sus profetas." Adonai dijo: "T conseguirs engaarle.
Vete y hazlo as." 23 Ahora, pues, Adonai ha puesto espritu de mentira en la boca
de todos esto s profetas tuyos, pues Adonai ha predicho el mal contra ti." 24 Se
acerc Sedecas, hijo de Kenaan, y dio una bofetada a Miqueas en la mejill a diciend
o: "Por qu camino se ha ido de m el espritu de Adonai para hablarte a ti?" 25 Miquea
s replic: "T mismo lo vers el da en que vayas escondindote de aposento en aposento."
26 El rey de Israel dijo: "Prende a Miqueas y llvaselo a Amn, gobernador de l a ci
udad, y a Jos, hijo del rey. 27 Y les dirs: As habla el rey: Meted a ste en la crcel
y racionadle el pan y e l agua hasta que yo vuelva victorioso." 28 Dijo Miqueas:
"Si es que vuelves victorioso, no ha hablado Adonai por m." 29 El rey de Israel
y Josafat, rey de Jud, subieron contra Ramot de Galaad. 30 El rey de Israel dijo
a Josafat: "Yo voy a disfrazarme para entrar en co mbate, mientras que t te pondrs
tus vestidos." El rey de Israel se disfraz para ent rar en combate. 31 Ahora bie
n, el rey de Aram haba ordenado a los jefes de los carros: "No a taquis ni a chico
s ni a grandes, sino tan slo al rey de Israel." 32 Cuando los jefes de los carros
vieron a Josafat, dijeron: "Seguro que es el rey de Israel." Y le rodearon para
cargar sobre l. Pero Josafat grit. 33 Y viendo los jefes de los carros que no era
el rey de Israel se apartaro n de l. 34 Entonces un hombre dispar su arco al azar
e hiri al rey de Israel por entr e las placas de la coraza, y el rey dijo a su a
uriga: "Da la vuelta y scame de la batalla, porque me siento mal." 35 Arreci aquel
da la batalla y el rey fue sostenido en pie en su carro frent e a los arameos, y
a la tarde muri; la sangre de la herida corra por el fondo del

carro. 36 A la cada del sol se corri un grito por el campamento: "Cada uno a su ci
ud ad, cada uno a su tierra. 37 El rey ha muerto." Llegaron a Samara y all sepulta
ron al rey. 38 Lavaron el carro con agua abundante junto a la alberca de Samara y
los pe rros laman la sangre y las prostitutas se baaron en ella, segn la palabra q
ue Adona i haba dicho. 39 El resto de los hechos de Ajab, todo cuanto hizo, la ca
sa de marfil que edific, todas las ciudades que fortific no est escrito en el libro
de los Anales de los reyes de Israel? 40 Ajab se acost con sus padres y rein en su
lugar su hijo Ocozas. 41 Josafat, hijo de As, comenz a reinar en Jud el ao cuarto de
Ajab, rey de Isr ael. 42 Josafat tena 35 aos cuando comenz a reinar y rein veintici
nco aos en Yerushal aim. Su madre se llamaba Azub, hija de Silj. 43 Sigui en todo el
camino de As, su padre, sin desviarse de l, haciendo lo re cto a los ojos de Adon
ai. 44 Con todo, no desaparecieron los altos; el pueblo segua sacrificando y que
mando incienso en los altos. 45 Josafat estuvo en paz con el rey de Israel. 46 E
l resto de los hechos de Josafat, la bravura que demostr y las guerras q ue sostu
vo no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Jud? 47 Barri de la tier
ra a todos los consagrados a la prostitucin que haban queda do en el pas en los das
de As su padre. 48 No haba rey establecido en Edom. 49 Josafat hizo una flota de T
arsis para ir a Ofir por oro, pero no fue, po rque se destroz la flota en Esyn Gube
r. 50 Entonces Ocozas, hijo de Ajab, dijo a Josafat: "Mis siervos irn con tus si e
rvos en la flota", pero Josafat no quiso. 51 Josafat se acost con sus padres y fu
e sepultado con sus padres en la ciud ad de su padre David y rein en su lugar su
hijo Joram. 52 Ocozas, hijo de Ajab, comenz a reinar sobre Israel, en Samara, el ao
diecisi ete de Josafat, rey de Jud, y rein dos aos sobre Israel. 53 Hizo el mal a l
os ojos de Adonai y anduvo por el camino de su madre, y p or el camino de Jerobo
am, hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel. 54 Sirvi a Baal y se postr ante l, i
rritando a Adonai, Di-s de Israel, enteram ente como lo haba hecho su padre. LIBR
O SEGUNDO DE LOS REYES 2 Reyes 1 1 Despus de la muerte de Ajab, Moab se rebel cont
ra Israel. 2 Ocozas se cay por la celosa de su habitacin de arriba de Samara; qued mal
trech o, y envi mensajeros a los que dijo: "Id a consultar a Baal Zebub, dios de
Ecrn, s i sobrevivir a esta desgracia." 3 Pero el Angel de Adonai dijo a Elas tesbi
ta: "Levntate y sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samara y diles: Acas
o porque no hay Di-s en Israel v ais vosotros a consultar a Baal Zebub, dios de
Ecrn? 4 Por eso, as habla Adonai: Del lecho al que has subido no bajars, porque de
cierto morirs." Y Elas se fue. 5 Los mensajeros se volvieron a Ocozas y ste les dijo
: "Cmo as os habis vuelto?" 6 Le respondieron: "Nos sali al paso un hombre que nos di
jo: "Andad, volveo s al rey que os ha enviado y decidle: As habla Adonai: Acaso po
rque no hay Di-s en Israel envas t a consultar a Baal Zebub, dios de Ecrn? Por eso,
del lecho al que h as subido no bajars, porque de cierto morirs."" 7 Les pregunt:
"Qu aspecto tena el hombre que os sali al paso y os dijo estas p alabras?" 8 Le resp
ondieron: "Era un hombre con manto de pelo y con una faja de piel ceida a su cint
ura." El dijo: "Es Elas tesbita." 9 Le envi un jefe de cincuenta con sus cincuenta
hombres, que subi a donde l;

estaba l sentado en la cumbre de la montaa, y le dijo: "Hombre de Di-s, el rey ma


nda que bajes." 10 Respondi Elas y dijo al jefe de cincuenta: "Si soy hombre de Di
-s, que baj e fuego del cielo y te devore a ti y a tus cincuenta." Baj fuego del
cielo que l e devor a l y a sus cincuenta. 11 Volvi a enviarle otro jefe de cincuen
ta, que subi y le dijo: "Hombre de Di -s. As dice el rey: Apresrate a bajar." 12 Re
spondi Elas y le dijo: "Si soy hombre de Di-s, que baje fuego del cielo y te devor
e a ti y a tus cincuenta." Baj fuego del cielo que le devor a l y a sus c incuenta.
13 Volvi a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta; lleg el terc er
jefe de cincuenta, cay de rodillas ante Elas y le suplic diciendo: "Hombre de Di -s
, te ruego que mi vida y la vida de estos cincuenta tuyos sea preciosa a tus o j
os. 14 Ya ha bajado fuego del cielo y ha devorado a los dos jefes de cincuenta a
nteriores y a sus cincuenta; pues que ahora mi vida sea preciosa a tus ojos." 15
El Angel de Adonai dijo a Elas: "Baja con l y no temas ante l." Se levant y baj con l
donde el rey, 16 y le dijo: "As dice Adonai: Porque has enviado mensajeros para
consultar a Baal Zebub, dios de Ecrn, por eso, del lecho al que has subido no baj
ars, pues d e cierto morirs." 17 Muri segn la palabra de Adonai que Elas haba dicho, y
rein en su lugar su her mano Joram, en el ao segundo de Joram, hijo de Josafat, r
ey de Jud, porque l no tena hijos. 18 El resto de los hechos de Ocozas, lo que hizo,
no est escrito en el libro d e los Anales de los reyes de Israel? 2 Reyes 2 1 Est
o pas cuando Adonai arrebat a Elas en el torbellino al cielo. Elas y Elis eo partier
on de Guilgal. 2 Dijo Elas a Eliseo: "Qudate aqu, porque Adonai me enva a Betel." El
iseo dijo : "Vive Adonai y vive tu alma, que no te dejar." Y bajaron a Betel. 3 S
ali la comunidad de los profetas que haba en Betel al encuentro de Eliseo y le dij
eron: "No sabes que Adonai arrebatar hoy a tu seor por encima de tu cabeza ?" Respo
ndi: "Tambin yo lo s. Callad!" 4 Elas dijo a Eliseo: "Qudate aqu, porque Adonai me env
a Jeric." Pero l respon di: "Vive Adonai y vive tu alma, que no te dejar", y siguier
on hacia Jeric. 5 Se acerc a Eliseo la comunidad de los profetas que haba en Jeric y
le dijer on: "No sabes que Adonai arrebatar hoy a tu seor por encima de tu cabeza?
" Respondi: "Tambin yo lo s. Callad!" 6 Le dijo Elas: "Qudate aqu, porque Adonai me en
al Jordn." Respondi: "Vive Ad onai y vive tu alma que no te dejar", y fueron los d
os. 7 Cincuenta hombres de la comunidad de los profetas vinieron y se quedaron e
nfrente, a cierta distancia; ellos dos se detuvieron junto al Jordn. 8 Tom Elas su
manto, lo enroll y golpe las aguas, que se dividieron de un lado y de otro, y pasa
ron ambos a pie enjuto. 9 Cuando hubieron pasado, dijo Elas a Eliseo: "Pdeme lo qu
e quieras que haga por ti antes de ser arrebatado de tu lado." Dijo Eliseo: "Que
tenga dos partes de tu espritu." 10 Le dijo: "Pides una cosa difcil; si alcanzas
a verme cuando sea llevado d e tu lado, lo tendrs; si no, no lo tendrs." 11 Iban c
aminando mientras hablaban, cuando un carro de fuego con caballos de fuego se in
terpuso entre ellos; y Elas subi al cielo en el torbellino. 12 Eliseo le vea y clam
aba: "Padre mo, padre mo! Carro y caballos de Israel! Aur iga suyo!" Y no le vio ms.
Asi sus vestidos y los desgarr en dos. 13 Tom el manto que se le haba cado a Elas y se
volvi, parndose en la orilla del Jordn. 14 Tom el manto de Elas y golpe las aguas dic
iendo: Dnde est Adonai, el Di-s de E las?" Golpe las aguas, que se dividieron de un l
ado y de otro, y pas Eliseo. 15 Habindole visto la comunidad de los profetas que e
staban enfrente, dijero

n: "El espritu de Elas reposa sobre Eliseo." Fueron a su encuentro, se postraron a


nte l en tierra, 16 y le dijeron: "Hay entre tus siervos cincuenta hombres valero
sos; que va yan a buscar a tu seor, no sea que el espritu de Adonai se lo haya lle
vado y le h aya arrojado en alguna montaa o algn valle." El dijo: "No mandis a nadi
e." 17 Como le insistieran hasta la saciedad dijo: "Mandad." Mandaron cincuenta
hombres que le buscaron durante tres das, pero no le encontraron. 18 Se volvieron
donde l, que se haba quedado en Jeric, y les dijo: "No os dije que no fuerais?". 19
Los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: "El emplazamiento de la ciuda d es b
ueno, como mi seor puede ver, pero las aguas son malas y la tierra es estril ." 20
El dijo: "Traedme una olla nueva y poned sal en ella." Y se la trajeron. 21 Fue
al manantial de las aguas, arroj en l la sal y dijo: "As dice Adonai: Y o he sanea
do estas aguas; ya no habr en ellas muerte ni esterilidad." 22 Y las aguas quedar
on saneadas hasta el da de hoy, segn la palabra que dijo Eliseo. 23 De all subi a Be
tel. Iba subiendo por el camino, cuando unos nios pequeos sa lieron de la ciudad y
se burlaban de l diciendo: "Sube, calvo; sube, calvo!" 24 El se volvi, los vio y l
os maldijo en nombre de Adonai. Salieron dos osos del bosque y destrozaron a 42
de ellos. 25 De all se fue al monte Carmelo, de donde se volvi a Samara. 2 Reyes 3
1 Joram, hijo de Ajab, comenz a reinar sobre Israel en Samara el ao dieciocho de Jo
safat, rey de Jud, y rein doce aos. 2 Hizo el mal a los ojos de Adonai, pero no com
o su padre y como su madre, porque retir la estela de Baal que su padre haba hecho
. 3 Tan slo que se adhiri a los pecados de Jeroboam, hijo de Nebat, que hizo p eca
r a Israel, y no se apart de ellos. 4 Mes, rey de Moab, era pastor de ovejas y pag
aba al rey de Israel 100.000 corderos y 100.000 carneros con su lana; 5 pero a l
a muerte de Ajab, el rey de Moab se rebel contra el rey de Israel . 6 Aquel da sal
i el rey Joram de Samara y pas revista a todo Israel. 7 Fue y envi a decir a Josafat
, rey de Jud: "El rey de Moab se ha rebelado c ontra m. Quieres venir conmigo a la
guerra contra Moab?" Respondi: "Subir. Yo ser com o t; mi pueblo como tu pueblo, mis
caballos como tus caballos." 8 Y pregunt: "Por qu camino subiremos?" Respondi: "Por
el camino del desierto de Edom." 9 Fueron el rey de Israel, el rey de Jud y el r
ey de Edom; dieron un rodeo durante siete das y falt el agua para el campamento y
para las bestias de carga qu e les seguan. 10 El rey de Israel dijo: "Ay! Que Adon
ai ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab!" 11 Pero Jos
afat dijo: "No hay aqu algn profeta de Adonai para que consultemos a Adonai por su
medio?" Respondi uno de los servidores del rey de Israel y dijo: "Esta aqu Eliseo,
hijo de Safat, el que verta el agua en manos de Elas." 12 Dijo Josafat: "Con l est
la palabra de Adonai." Y bajaron donde l el rey de Israel, Josafat, y el rey de E
dom. 13 Dijo Eliseo al rey de Israel: "Qu tengo que ver yo contigo? Vete a los prof
etas de tu padre y a los profetas de tu madre!" Respondi el rey de Israel: "Es q
ue Adonai ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab." 14
Dijo Eliseo: "Vive Adonai Seboat a quien sirvo, que si no tuviera delant e a Jos
afat, rey de Jud, no te atendera ni te mirara. 15 Traedme, pues, un taedor. Y sucedi
que, mientras tocaba el taedor, vino sob re l la mano de Adonai, 16 y dijo: "As dic
e Adonai: "Haced en este valle zanjas y ms zanjas ", 17 porque as, dice Adonai: "N
o veris viento y no veris lluvia, pero este valle se llenar de agua y beberis vosotr
os y vuestros campamentos y vuestros ganados. "

18 Y an es poco esto a los ojos de Adonai, pues entregar a Moab en vuestras m anos
19 y heriris a toda ciudad fuerte, talaris todo rbol bueno, cegaris todas las f uen
tes y devastaris todos los campos frtiles cubrindolos de piedra." 20 A la maana, a l
a hora de alzar la oblacin, venan las aguas de la parte de E dom y la tierra se ll
en de agua. 21 Habiendo odo todo Moab que suban los reyes para hacerles la guerra,
convoc aron a todos, desde los que empezaban a ceir espada en adelante, y se apos
taron e n la frontera. 22 Al levantarse de maana brillaba el sol sobre las aguas
y los moabitas vie ron enfrente las aguas rojas como la sangre, 23 y exclamaron:
"Es sangre; sin duda los reyes se han matado entre s y se h an herido unos a otr
os. Conque al botn, Moab!" 24 Cuando llegaron al campamento de Israel, se levantar
on los israelitas y batieron a Moab, que huy ante ellos; ellos avanzaron impetuos
amente y derrotaron a Moab, 25 destruyeron las ciudades, arrojaron sobre los mej
ores campos cada uno su piedra y los llenaron, cegaron todos los manantiales, ta
laron todo rbol bueno; slo le quedaron sus piedras a Quir Jeres, y los honderos la
cercaron y la batiero n. 26 Viendo el rey de Moab que llevaba la parte peor de
la batalla, tom consig o setecientos hombres que tiraban de espada para abrir bre
cha haca el rey de Ara m, pero no pudieron. 27 Tom entonces a su primognito, el que
haba de reinar en su lugar, y lo alz en holocausto sobre la muralla, y hubo gran
clera contra los israelitas, que se ale jaron de all volviendo al pas. 2 Reyes 4 1
Una de las mujeres de la comunidad de los profetas clam a Eliseo diciendo : "Tu s
iervo, mi marido, ha muerto; t sabes que tu siervo tema a Adonai. Pero el acreedor
ha venido a tomar mis dos hijos para esclavos suyos." 2 Eliseo dijo: "Qu puedo ha
cer por ti? Dime qu tienes en casa." Respondi ella: "Tu sierva no tiene en casa ms
que una orza de aceite." 3 Dijo l: "Anda y pide fuera vasijas a todas tus vecinas
, vasijas vacas, no te quedes corta. 4 Entra luego y cierra la puerta tras de ti
y tras de tus hijos, y vierte sobre todas esas vasijas, y las pones aparte a med
ida que se vayan llenando." 5 Se fue ella de su lado y cerr la puerta tras de s y
tras de sus hijos; stos le acercaban las vasijas y ella iba vertiendo. 6 Cuando l
as vasijas se llenaron, dijo ella a su hijo: "Treme otra vasija." El dijo: "Ya no
hay ms." Y el aceite se detuvo. 7 Fue ella a decrselo al hombre de Di-s, que dijo
: "Anda y vende el aceite y paga a tu acreedor, y t y tus hijos viviris de lo rest
ante." 8 Un da pas Eliseo por Sunem; haba all una mujer principal y le hizo fuerza p
a ra que se quedara a comer, y despus, siempre que pasaba, iba all a comer. 9 Dijo
ella a su marido: "Mira, s que es un santo hombre de Di-s que siempr e viene por
casa. 10 Vamos a hacerle una pequea alcoba de fbrica en la terraza y le pondremos
e n ella una cama, una mesa, una silla y una lmpara, y cuando venga por casa, qu
e s e retire all." 11 Vino l en su da, se retir a la habitacin de arriba, y se acost e
n ella. 12 Dijo l a Guejaz su criado: "Llama a esta sunamita." La llam y ella se de
tuv o ante l. 13 El dijo a su criado: "Dile: Te has tomado todos estos cuidados p
or nosot ros, qu podemos hacer por ti?, quieres que hablemos en tu favor al rey o a
l jefe de l ejrcito?" Ella dijo: "Vivo en medio de mi pueblo." 14 Dijo l: "Qu podemo
s hacer por ella?" Respondi Guejaz: "Por desgracia ella no tiene hijos y su marido
es viejo." 15 Dijo l: "Llmala." La llam y ella se detuvo a la entrada. 16 Dijo l: "
Al ao prximo, por este mismo tiempo, abrazars un hijo." Dijo ella:

"No, mi seor, hombre de Di-s, no engaes a tu sierva." 17 Concibi la mujer y dio a l


uz un nio en el tiempo que le haba dicho Eliseo. 18 Creci el nio y un da se fue donde
su padre junto a los segadores. 19 Dijo a su padre: "Mi cabeza, mi cabeza!" El p
adre dijo a un criado: "Llvas elo a su madre." 20 Lo tom y lo llev a su madre. Estu
vo sobre las rodillas de ella hasta el me dioda y muri. 21 Subi y le acost sobre el
lecho del hombre de Di-s, cerr tras el nio y sali. 22 Llam a su marido y le dijo: "E
nvame uno de los criados con una asna. Voy a salir donde el hombre de Di-s y volv
er." 23 Dijo l: "Por qu vas donde l? No es hoy novilunio ni sbado." Pero ella dijo: "
Paz." 24 Hizo aparejar el asna y dijo a su criado: "Gua y anda, no me detengas en
el viaje hasta que yo te diga." 25 Fue ella y lleg donde el hombre de Di-s, al m
onte Carmelo. Cuando el homb re de Di-s la vio a lo lejos, dijo a su criado Guej
az: "Ah viene nuestra sunamita. 26 As que corre a su encuentro y pregntale: Ests bien
t? Est bien tu marido? Est n el nio?" Ella respondi: "Bien." 27 Lleg donde el hombre d
Di-s, al monte, y se abraz a sus pies; se acerc Gue jaz para apartarla, pero el ho
mbre de Di-s dijo: "Djala, porque su alma est en ama rgura y Adonai me lo ha ocult
ado y no me lo ha manifestado." 28 Ella dijo: "Acaso ped un hijo a mi seor? No te di
je que no me engaaras?" 29 Dijo a Guejaz: "Cie tu cintura, toma mi bastn en tu mano
y vete; si te encu entras con alguien no le saludes, y si alguien te saluda no l
e respondas, y pon mi bastn sobre la cara del nio." 30 Pero la madre del nio dijo:
"Vive Adonai y vive tu alma, que no te dejar." El pues, se levant y se fue tras el
la. 31 Guejaz haba partido antes que ellos y haba colocado el bastn sobre la cara d
el nio, pero no tena voz ni seales de vida, de modo que se volvi a su encuentro y le
manifest: "El nio no se despierta." 32 Lleg Eliseo a la casa; el nio muerto estaba
acostado en su lecho. 33 Entr y cerr la puerta tras de ambos, y or a Adonai. 34 Sub
i luego y se acost sobre el nio, y puso su boca sobre la boca de l, sus o jos sobre
los ojos, sus manos sobre las manos, se recost sobre l y la carne del n io entr en c
alor. 35 Se puso a caminar por la casa de un lado para otro, volvi a subir y a re
c ostarse sobre l hasta siete veces y el nio estornud y abri sus ojos. 36 Llam a Guej
az y le dijo: "Llama a la sunamita." La llam y ella lleg donde l. Dijo l: "Toma tu hi
jo." 37 Entr ella y, cayendo a sus pies, se postr en tierra y sali llevndose a su hi
jo. 38 Cuando Eliseo se volvi a Guilgal haba hambre en el pas. La comunidad de los
profetas estaba sentada ante l y dijo a su criado: "Toma la olla grande y pon a
cocer potaje para los profetas." 39 Uno de ellos sali al campo a recoger hierbas
comestibles; encontr una via s ilvestre y recogi una especie de calabazas silvestre
s hasta llenar su vestido; f ue y las cort en pedazos en la olla del potaje, pues
no saba lo que era. 40 Lo sirvieron despus para que comieran los hombres y, cuand
o estaban comie ndo, comenzaron a gritar diciendo: " La muerte en la olla, hombre
de Di-s!" Y no pudieron comer. 41 El dijo: "Traedme harina", y la ech en la olla
. Dijo: "Repartid entre la gente." Comieron y no haba nada malo en la olla. 42 Vi
no un hombre de Baal Salisa y llev al hombre de Di-s primicias de pan, veinte pan
es de cebada y grano fresco en espiga; y dijo Eliseo: "Dselo a la gente para que
coman." 43 Su servidor dijo: "Cmo voy a dar esto a cien hombres?" l dijo: "Dselo a l
a g ente para que coman, porque as dice Adonai: Comern y sobrar." 44 Se lo dio, com
ieron y dejaron de sobra, segn la palabra de Adonai. 2 Reyes 5

1 Naamn, jefe del ejrcito del rey de Aram, era hombre muy estimado y favorec ido p
or su seor, porque por su medio haba dado Adonai la victoria a Aram. Este hom bre
era poderoso, pero tena lepra. 2 Habiendo salido algunas bandas de arameos, traje
ron de la tierra de Isra el una muchachita que se qued al servicio de la mujer de
Naamn. 3 Dijo ella a su seora: "Ah, si mi seor pudiera presentarse al profeta que
h ay en Samara, pues le curara de su lepra." 4 Fue l y se lo manifest a su seor dicie
ndo: "Esto y esto ha dicho la muchach a israelita." 5 Dijo el rey de Aram: "Anda
y vete; yo enviar una carta al rey de Israel." Fue y tom en su mano diez talentos
de plata, 6.000 siclos de oro y diez vestidos nuevos. 6 Llev al rey de Israel la
carta que deca: "Con la presente, te envo a mi sie rvo Naamn, para que le cures de
su lepra." 7 Al leer la carta el rey de Israel, desgarr sus vestidos diciendo: "A
caso s oy yo Di-s para dar muerte y vida, pues ste me manda a que cure a un hombr
e de s u lepra? Reconoced y ved que me busca querella." 8 Cuando Eliseo, el homb
re de Di-s, oy que el rey de Israel haba rasgado sus vestidos, envi a decir al rey:
" Por qu has rasgado tus vestidos? Que venga a m y s abr que hay un profeta en Isra
el." 9 Lleg Naamn con sus caballos y su carro y se detuvo a la entrada de la casa
de Eliseo. 10 Eliseo envi un mensajero a decirle: "Vete y lvate siete veces en el
Jordn y tu carne se te volver limpia." 11 Se irrit Naamn y se marchaba diciendo: "Yo
que haba dicho: Seguramente saldr, se detendr, invocar el nombre de Adonai su Di-s,
frotar con su mano mi parte enfer ma y sanar de la lepra! 12 Acaso el Aban y el Farf
ar, ros de Damasco, no son mejores que todas las agu as de Israel? No podra baarme e
n ellos para quedar limpio?" Y, dando la vuelta, par ti encolerizado. 13 Se acerc
aron sus servidores, le hablaron y le dijeron: "Padre mo; si el p rofeta te hubie
ra mandado una cosa difcil es que no la hubieras hecho? Cunto ms habind ote dicho: Lva
e y quedars limpio!" 14 Baj, pues, y se sumergi siete veces en el Jordn, segn la pala
bra del hombre de Di-s, y su carne se torn como la carne de un nio pequeo, y qued li
mpio. 15 Se volvi al hombre de Di-s, l y todo su acompaamiento, lleg, se detuvo ante
l y dijo: "Ahora conozco bien que no hay en toda la tierra otro Di-s que el de I
srael. As pues, recibe un presente de tu siervo." 16 Pero l dijo: "Vive Adonai a
quien sirvo, que no lo aceptar"; le insisti par a que lo recibiera, pero no quiso.
17 Dijo Naamn: "Ya que no, que se d a tu siervo, de esta tierra, la carga de dos
mulos, porque tu siervo ya no ofrecer holocausto ni sacrificio a otros dioses sin
o a Adonai. 18 Que Adonai dispense a su siervo por tener que postrarse en el tem
plo de Rimmn cuando mi seor entre en el templo para adorar all, apoyado en mi brazo
; que A donai dispense a tu siervo por ello." 19 El le dijo: "Vete en paz." Y se
alej de l una cierta distancia. 20 Guejaz, el criado de Eliseo, el hombre de Di-s,
se dijo: "Mi amo ha sido indulgente con Naamn, ese arameo, al no aceptar de su m
ano lo que traa. Vive Adonai !, que voy a correr tras l y tomar algo de su mano." 21
Guejaz parti en seguimiento de Naamn. Naamn vio que corra tras de l y salt del carro
su encuentro y dijo: "Todo va bien?" 22 Respondi: "Bien. Mi seor me enva a decirte
: Acaban de llegar a m dos jvenes d e la montaa de Efram, de la comunidad de los pro
fetas; dame, por favor, para ello s un talento de plata y dos vestidos de fiesta
." 23 Dijo Naamn: "Dgnate aceptar dos talentos y dos vestidos de fiesta." Le ins i
sti, y meti dos talentos de plata en dos sacos y se lo entreg a dos de sus criados
que lo llevaron delante de l. 24 Cuando lleg a Ofel, lo tom de sus manos, y lo puso
en la casa y despidi a l os hombres, que se fueron.

25 Cuando lleg y se present a su seor, Eliseo le dijo: "De dnde vienes Guejaz?" R espo
ndi l: "Tu siervo no ha ido ni aqu ni all." 26 Le replic: "No iba contigo mi corazn cu
ndo un hombre salt de su carro a tu encuentro? Ahora has recibido plata y puedes
adquirir jardines, olivares y vias, rebaos de ovejas y bueyes, siervos y siervas.
27 Pero la lepra de Naamn se pegar a ti y a tu descendencia para siempre." Y sali d
e su presencia con lepra blanca como la nieve. 2 Reyes 6 1 Los profetas dijeron
a Eliseo: "Mira, el lugar en que habitamos a tu lad o, es estrecho para nosotros
. 2 Vayamos al Jordn y tomemos all cada uno una viga, y nos haremos all un luga r p
ara habitar en l." Dijo: "Id." 3 Uno de ellos dijo: "Dgnate venir con tus siervos.
" Dijo l: "Ir." 4 Se fue con ellos y llegando al Jordn se pusieron a cortar los rbol
es. 5 Estaba uno derribando una viga cuando el hierro se cay al agua y grit dici e
ndo: "Ay, mi seor, que era prestado!" 6 El hombre de Di-s dijo: "Dnde ha cado?" Y le
mostr el sitio. Entonces cort un trozo de madera y lo arroj all, y sac el hierro a fl
ote. 7 Dijo: "Hazlo subir hacia ti." El extendi su mano y lo agarr. 8 El rey de Ar
am estaba en guerra con Israel y celebr consejo con sus sierv os diciendo: "Bajad
contra tal plaza." 9 El hombre de Di-s envi a decir al rey de Israel: "Ten cuida
do de esa plaz a, porque los arameos bajan contra ella." 10 El rey de Israel env
i gente al lugar que el hombre de Di-s le haba dicho. El le adverta y el rey estaba
all alerta, y no una ni dos veces. 11 El corazn del rey de Aram se inquiet por est
e hecho, y llamando a sus ofic iales les dijo: "No me vais a descubrir quin nos tr
aiciona ante el rey de Israel?" 12 Uno de los oficiales dijo: "No, rey mi seor, s
ino que Eliseo, el profeta que hay en Israel, ha avisado al rey de Israel de las
palabras que has dicho en el interior de tu dormitorio." 13 El dijo: "Id y ved
dnde est y enviar a prenderlo." Se le avis diciendo: "Est en Dotn." 14 Y mand all cab
os, carros y un fuerte destacamento, que llegaron por la noche y cercaron la ciu
dad. 15 Al da siguiente se levant el criado del hombre de Di-s para salir, pero el
destacamento rodeaba la ciudad, con caballos y carros, y su criado le dijo: "Ay
, mi seor!, qu vamos a hacer?" 16 El respondi: "No temas, que hay ms con nosotros que
con ellos." 17 Or Eliseo y dijo: "Adonai, abre sus ojos para que vea." Abri Adona
i los oj os del criado y vio que la montaa estaba llena de caballos y carros de f
uego en t orno a Eliseo. 18 Bajaron hacia l los arameos y entonces Eliseo suplic a
Adonai diciendo: "D eslumbra a esas gentes." Y las deslumbr segn la palabra de El
iseo. 19 Eliseo les dijo: "No es ste el camino y no es sta la ciudad. Venid detrs d
e m y os llevar donde el hombre que buscis." Y los llev a Samara. 20 Cuando entraron
en Samara, Eliseo dijo: "Adonai, abre sus ojos para que v ean." Abri Adonai sus oj
os y vieron que estaban dentro de Samara. 21 Cuando el rey de Israel los vio dijo
a Eliseo: "Los mato, padre mo?" 22 El respondi: "No los mates. Acaso a los que hace
s cautivos con tu espada y con tu arco los matas? Pon ante ellos pan y agua para
que coman y beban y se vu elvan a su seor." 23 Les sirvi un gran banquete, comier
on, bebieron y los despidi, y se fueron a su seor, y las bandas de Aram no volvier
on a entrar en la tierra de Israel. 24 Sucedi despus de esto que Ben Hadad, rey de
Aram, reuni todas sus tropas y subi y puso sitio a Samara. 25 Hubo gran hambre en
Samara; y tanto la apretaron que una cabeza de asno v ala ochenta siclos de plata,
y un par de cebollas silvestres cinco siclos de plat a. 26 Pasaba el rey de Isr
ael por la muralla cuando una mujer clam a l diciendo:

"Slvame, rey mi seor!" 27 Respondi: "Si Adonai no te salva, con qu puedo salvarte yo?
Con la era o con el lagar?" 28 Djole el rey: "Qu te ocurre?" Ella respondi: "Esta mu
jer me dijo: "Trae a tu hijo y lo comeremos hoy; y el mo lo comeremos maana." 29 C
ocimos a mi hijo y nos lo comimos; al otro da le dije: "Trae tu hijo y l o comere
mos", pero ella lo ha escondido." 30 Cuando el rey oy las palabras de la mujer de
sgarr sus vestidos; como pasab a sobre la muralla, el pueblo vio que llevaba saya
l a raz de su carne. 31 Dijo: "Esto me haga el seor y esto me aada si hoy le queda
la cabeza sobre los hombros a Eliseo, hijo de Safat." 32 Estaba Eliseo sentado e
n su casa y los ancianos estaban sentados con l. E l rey envi un hombre por delant
e, pero antes que llegara el mensajero a donde l, dijo l a los ancianos: "Habis vis
to que este hijo de asesino ha mandado cortar mi cabeza. Mirad, cuando llegue el
mensajero, cerrad la puerta y rechazadle con ell a. Acaso no se oye tras de l el
ruido de los pasos de su seor?" 33 Todava estaba hablando con ellos cuando el rey
baj al l y dijo: "Todo este m al viene de Adonai! Cmo he de confiar an en Adonai?" 2 R
eyes 7 1 Dijo Eliseo: "Escucha la palabra de Adonai: As dice Adonai: Maana a esta
h ora estar la arroba de flor de harina a siclo, y las dos arrobas de cebada a si
c lo, en la puerta de Samara." 2 El escudero, sobre cuyo brazo se apoyaba el rey,
respondi al hombre de Di -s y le dijo: "Aunque Adonai abriera ventanas en el cie
lo podra ocurrir tal cosa?" Respondi: "Con tus ojos lo vers, pero no lo comers." 3 Cu
atro hombres que estaban leprosos se hallaban a la entrada de la puert a y se di
jeron uno a otro: "Por qu estarnos aqu hasta morir? 4 Si decimos: "vamos a entrar e
n la ciudad", como hay hambre en ella, all n os moriremos, y si nos quedamos aqu,
moriremos igual. As que vamos a pasarnos al c ampamento de Aram; si nos dejan viv
ir, viviremos, y si no matan, moriremos." 5 Se levantaron al anochecer para ir a
l campamento de Aram; llegaron hasta el lmite del campamento de Aram y no haba all
nadie, 6 porque el Seor haba hecho or en el campamento de Aram estrpito de carros, e
s trpito de caballos y estrpito de un gran ejrcito, y se dijeron unos a otros: "El
r ey de Israel ha tomado a sueldo contra nosotros a los reyes de los hititas y a
l os reyes de Egipto para que vengan contra nosotros." 7 Se levantaron y huyero
n al anochecer abandonando su tiendas, sus caballo s y sus asnos, el campamento
tal como estaba, y huyeron para salvar sus vidas. 8 Aquellos leprosos llegaron a
l lmite del campamento y, entrando en una tie nda, comieron, bebieron y se llevar
on de all plata, oro y vestidos, y fueron a e sconderlo. Regresaron y entraron en
otra tienda y escondieron lo que de all se ll evaron. 9 Se dijeron uno a otro: "
No est bien lo que hacemos; hoy es un da de albric ias; y si nosotros estamos call
ados hasta el lucir de la maana incurriremos en c ulpa; as pues, vayamos, entremos
y anuncimoslo a la casa del rey." 10 Llegaron y llamaron a los guardias de la ci
udad y se lo anunciaron dicie ndo: "Hemos ido al campamento de Aram y no hay nad
ie, ninguna voz de hombre; slo los caballos atados, los asnos atados y las tienda
s intactas." 11 Llamaron los centinelas y lo comunicaron al interior de la casa
del rey. 12 Se levant el rey de noche y dijo a sus oficiales: "Os voy a decir lo
que nos ha hecho Aram; saben que estamos hambrientos, han salido del campamento
y s e han escondido en el campo pensando: Saldrn de la ciudad, los prenderemos vi
vos y entraremos en la ciudad." 13 Uno de los oficiales respondi y dijo: "Que se
tomen cinco de los caballos restantes, pues les va a pasar lo que a toda la much
edumbre de Israel que ha pe recido; y envimosles para ver." 14 Tomaron dos tiros
de caballos y los envi el rey en pos de los arameos dic iendo: "Id y ved." 15 Fue
ron tras ellos hasta el Jordn, y todo el camino estaba lleno de vestid

os y objetos que haban arrojado los arameos en su precipitacin. Los mensajeros vol
vieron y se lo comunicaron al rey. 16 Sali el pueblo y saque el campamento de Ara
m; la arroba de flor de harina estaba a siclo y las dos arrobas de cebada a sicl
o, segn la palabra de Adonai. 17 El rey haba puesto de vigilancia a la puerta al e
scudero en cuyo brazo se apoyaba; pero el pueblo le pisote en la puerta y muri, se
gn la palabra del hombre de Di-s, cuando el rey baj donde l. 18 Sucedi segn la palabr
a del hombre de Di-s al rey cuando dijo: "Maana a esta hora estarn a siclo las dos
arrobas de cebada y a siclo la arroba de flor de ha rina en la puerta de Samara.
" 19 Respondi el escudero al hombre de Di-s diciendo: "Aunque Adonai abriera v en
tanas en el cielo, podra ocurrir tal cosa?" Respondi: "Con tus ojos lo vers, pero no
lo comers." 20 Y as sucedi. El pueblo lo pisote en la puerta y muri. 2 Reyes 8 1 Eli
seo dijo a la mujer cuyo hijo haba resucitado: "Levntate y vete, t y tu casa, a res
idir donde puedas, porque Adonai ha llamado al hambre y viene ya haci a la tierr
a por siete aos." 2 Se levant la mujer e hizo segn la palabra del hombre de Di-s; s
e fue ella y su familia a vivir en tierra de filisteos siete aos. 3 Al cabo de lo
s siete aos volvi la mujer del pas de los filisteos y fue a ap elar al rey por su c
asa y por su campo. 4 Estaba el rey hablando con Guejaz, criado del hombre de Dis, y le deca: " Cuntame todas las grandes cosas que hizo Eliseo." 5 Estaba l contan
do al rey cmo haba resucitado al muerto, cuando lleg la mujer , cuyo hijo haba resuc
itado, para apelar al rey por su casa y su campo y dijo Gu ejaz: "Oh mi seor! Esta
es la mujer y ste su hijo, al que resucit Eliseo." 6 Pregunt el rey a la mujer y el
la se lo relat; el rey puso un eunuco a disp osicin de la mujer diciendo: "Que se
le devuelva todo lo suyo, con todos los prod uctos del campo, desde el da en que
ella abandon la tierra hasta ahora." 7 Eliseo fue a Damasco. Ben Hadad, rey de Ar
am, estaba enfermo y le avisar on: "El hombre de Di-s ha venido aqu." 8 Dijo el r
ey a Jazael: "Toma en tu mano un presente y vete al encuentro d el hombre de Dis y consulta a Adonai por su medio diciendo: Sobrevivir a esta enf ermedad?" 9 Fue
Jazael a su encuentro llevando en su mano un presente de todo lo mej or de Dama
sco, la carga de cuarenta camellos; entr, se detuvo ante l y dijo: "Tu h ijo Ben H
adad, rey de Aram, me ha enviado a ti para preguntarte: Sobrevivir a esta enfermed
ad?" 10 Eliseo le dijo: "Vete y dile: "Puedes vivir"; pero Adonai me ha hecho ve
r que de cierto morir." 11 Y se inmovilizaron sus facciones quedndose rgido en ext
remo, y rompi a llor ar el varn de Di-s. 12 Dijo Jazael: "Por qu llora mi seor?" Le r
espondi: "Porque s el mal que vas a hacer a los israelitas: pasars a fuego sus fort
alezas, matars a espada a sus mejor es, aplastars a sus pequeuelos y abrirs el vient
re a sus embarazadas." 13 Dijo Jazael: "Pues, qu es tu siervo? Como un perro har cos
a tan enorme?" Res pondi Eliseo: "Adonai ha hecho que te vea como rey de Aram." 1
4 Parti de junto a Eliseo y lleg donde su seor. Le pregunt: "Qu te ha dicho Elis eo?"
Respondi: "Me ha dicho que puedes vivir." 15 A la maana siguiente tom una manta, la
empap en agua y la extendi sobre su r ostro y muri. Rein en su lugar Jazael. 16 El
ao quinto de Joram, hijo de Ajab, rey de Israel, comenz a reinar Joram, hijo de Jo
safat, rey de Jud. 17 Tena 32 aos cuando comenz a reinar y rein ocho aos en Yerushalai
m. 18 Anduvo por el camino de los reyes de Israel como haba hecho la casa de Aj a
b, porque se haba casado con una mujer de la familia de Ajab, e hizo mal a los oj
os de Adonai. 19 Pero Adonai no quiso destruir a Jud a causa de David su siervo s
egn lo que

le haba dicho, que le dara una lmpara en su presencia para siempre. 20 En sus das se
rebel Edom de bajo la mano de Jud, y se proclamaron un rey. 21 Pas Joram a Sar con
todos sus carros. Se levant por la noche y bati a Edom q ue le tena cercado a l y a
los jefes de los carros, pero el pueblo huy a sus tienda s. 22 As se rebel Edom de
bajo la mano de Jud hasta el da de hoy; tambin se rebel Li bn. En aquel tiempo... 23
El resto de los hechos de Joram, todo lo que hizo no est escrito en el lib ro de l
os Anales de los reyes de Jud? 24 Joram se acost con sus padres y fue sepultado co
n sus padres en la ciudad de David, y rein en su lugar su hijo Ocozas. 25 El ao doc
e de Joram, hijo de Ajab, rey de Israel, comenz a reinar Ocozas, h ijo de Joram, r
ey de Jud. 26 Veintids aos tena Ocozas cuando comenz a reinar y rein un ao en Yerusha
m; e nombre de su madre era Atala, hija de Omr, rey de Israel. 27 Anduvo por el ca
mino de la casa de Ajab, e hizo mal a los ojos de Adonai como la casa de Ajab, p
orque haba emparentado con la casa de Ajab. 28 Parti con Joram, hijo de Ajab, para
hacer la guerra a Jazael, rey de Aram , en Ramot de Galaad, y los arameos hirie
ron a Joram. 29 El rey Joram se volvi a Yizreel para curarse de las heridas que l
e haban i nfligido los arameos en Ramot cuando combata a Jazael, rey de Aram; Ocoza
s, hijo de Joram, rey de Jud, baj a Yizreel a visitar a Joram, hijo de Ajab, porqu
e estab a enfermo. 2 Reyes 9 1 El profeta Eliseo llam a uno de los hijos de los p
rofetas y le dijo: "Cie tu cintura y toma este frasco de aceite en tu mano y vete
a Ramot de Galaad. 2 Cuando llegues all, vers a Jeh, hijo de Josafat, hijo de Nims;
en llegando, haz que se levante de entre sus compaeros y hazle entrar en una hab
itacin apartada . 3 Tomars el frasco de aceite y lo derramars sobre su cabeza dicie
ndo: "As dic e Adonai: Te he ungido rey de Israel." Abres luego la puerta y huyes
sin detener te." 4 El joven parti para Ramot de Galaad. 5 Cuando lleg estaban los
jefes del ejrcito sentados y dijo: "Tengo una pala bra para ti, jefe." Jeh pregun
t: "Para quin de nosotros?" Respondi: "Para ti, jefe." 6 Jeh se levant y entr en la ca
a; el joven derram el aceite sobre su cabeza y le dijo: "As habla Adonai, Di-s de
Israel: Te he ungido rey del pueblo de Adona i, de Israel. 7 Herirs a la casa de
Ajab, tu seor, y vengar la sangre de mis siervos los pr ofetas y la sangre de todo
s los siervos de Adonai de mano de Jezabel. 8 Toda la casa de Ajab perecer y exte
rminar a todos los varones de Ajab, lib res o esclavos, en Israel. 9 Dejar la casa
de Ajab como la casa de Jeroboam, hijo de Nebat, y como la casa de Bas, hijo de
Ajas. 10 Y a Jezabel la comern los perros en el campo de Yizreel; no tendr sepultur
a." Y abriendo la puerta, huy. 11 Jeh sali a donde los servidores de su seor. Le di
jeron: "Todo va bien? A qu ha venido a ti ese loco?" Respondi: "Vosotros conocis a es
e hombre y sus palabras." 12 Dijeron: "No es verdad. Dnoslo." Replic "Esto y esto
me ha dicho: As dice A donai: Te he ungido rey de Israel." 13 Se apresuraron a to
mar cada uno su manto que colocaron bajo l encima de l as gradas; tocaron el cuer
no y gritaron: "Jeh es rey." 14 Jeh, hijo de Josafat, hijo de Nims, conspir contra J
oram. Estaba Joram cust odiando Ramot de Galaad, l y todo Israel, contra Jazael,
rey de Aram. 15 Pero el rey Joram tuvo que volverse a Yizreel para curarse de la
s herida s que le haban infligido los arameos en su batalla contra Jazael, rey de
Aram. Je h dijo: "Si ste es vuestro deseo, que no salga de la ciudad ningn fugitiv
o que pong a en aviso a Yizreel." 16 Mont Jeh en el carro y se fue a Yizreel, pues
Joram estaba acostado all, y

Ocozas, rey de Jud, haba bajado a visitar a Joram. 17 El viga que estaba sobre la to
rre de Yizreel vio la tropa de Jeh que llega ba y dijo: "Veo una tropa." Dijo Jor
am: "Que se tome uno de a caballo y se le en ve a su encuentro y pregunte: Hay paz
?" 18 Sali el jinete a su encuentro y dijo: "As dice el rey: Hay paz?" Jeh respond i:
"Qu te importa a ti la paz? Ponte detrs de m." El viga avis: "El mensajero ha llega o
donde ellos, pero no vuelve." 19 Volvi segunda vez a enviar un jinete que lleg do
nde ellos y dijo: "As dice el rey: Hay paz?" Respondi Jeh: "Qu te importa a ti la paz?
Ponte detrs de m." 20 El viga avis: "Ha llegado a ellos pero no vuelve. Su modo de
guiar es el g uiar de Jeh, hijo de Nims, pues conduce como un loco." 21 Dijo Joram
: "Enganchad." Engancharon su carro y salieron Joram, rey de I srael, y Ocozas, r
ey de Jud, cada uno en su carro, y partieron al encuentro de Jeh. Le encontraron e
n el campo de Nabot el de Yizreel. 22 Cuando Joram vio a Jeh, pregunt: "Hay paz, Je
h?" Respondi: "Qu paz mientras du an las prostituciones de tu madre Jezabel y sus mu
chas hechiceras?" 23 Volvi riendas Joram y huy diciendo a Ocozas: "Traicin, Ocozas." 2
4 Jeh tens el arco en su mano y alcanz a Joram entre los hombros; la flecha l e atr
aves el corazn y se desplom en su carro. 25 Jeh dijo a su escudero Bidcar: "Llvale y
arrjale en el campo de Nabot de Yi zreel, pues recuerda que, cuando yo y t marchbam
os en carro detrs de Ajab, su padr e, Adonai lanz contra l esta sentencia: 26 "Es qu
e no he visto yo ayer la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos?, orculo de Ado
nai. Yo le devolver lo mismo en este campo, orculo de Adonai." As que llvale y arrjal
e en el campo segn la palabra de Adonai." 27 Viendo esto Ocozas, rey de Jud, huy por
el camino de Bet Haggan; Jeh parti en su persecucin diciendo: " Tambin a l! Matadle!"
Y le hirieron en su carro en la cues ta de Gur, la de Yibleam; se refugi en Megui
dd y muri all. 28 Sus servidores le llevaron en carro a Yerushalaim y le sepultaron
en su sepulcro con sus padres en la ciudad de David. 29 Ocozas haba comenzado a r
einar en Jud en el ao once de Joram, hijo de Ajab. 30 Entr Jeh en Yizreel; habindolo
odo Jezabel, se puso afeites en los ojos, ado rn su cabeza y se asom a la ventana,
31 y cuando Jeh entraba por la puerta, dijo ella: "Todo va bien, Zimr, asesino de s
u seor?" 32 Alz su rostro hacia la ventana y dijo: "Quin est conmigo, quin?" Se asomar
on hacia l dos o tres eunucos, 33 y l les dijo: "Echadla abajo." La echaron abajo
y su sangre salpic los mur os y a los caballos, que la pisotearon. 34 Entr, comi, b
ebi y dijo: "Ocupaos de esa maldita y enterradla, pues es hija de rey." 35 Fueron
a enterrarla y no hallaron de ella ms que el crneo, los pies y las palmas de las
manos. 36 Volvieron a comunicrselo y l dijo: "Es la palabra que Adonai haba dicho p
or boca de su siervo Elas tesbita: "En el campo de Yizreel comern los perros la ca
rn e de Jezabel. 37 El cadver de Jezabel ser como estircol sobre la superficie del
campo, de mo do que no se podr decir: Esta es Jezabel."" 2 Reyes 10 1 Tena Ajab se
tenta hijos en Samara. Escribi Jeh cartas y las envi a Samara, a l os jefes de la ciu
dad, a los ancianos y a los preceptores de los hijos de Ajab d iciendo: 2 "As que
esta carta llegue a vosotros, como estn con vosotros los hijos de vuestro seor y
tenis carros, caballos, una ciudad fuerte y armas, 3 ved quin es el mejor y ms just
o de los hijos de vuestro seor y ponedle en e l trono de su padre y pelead por la
casa de vuestro seor." 4 Pero ellos tuvieron grandsimo temor y dijeron: "Los dos
reyes no pudieron sostenerse ante l. Cmo podremos resistir nosotros?" 5 El mayordom
o de palacio, el comandante de la ciudad, los ancianos y los

preceptores enviaron a decir a Jeh: " Somos siervos tuyos; haremos cuanto nos dig
as; no proclamaremos rey a nadie; haz lo que parezca bien a tus ojos." 6 Les en
vi una segunda carta diciendo: "Si estis por m y escuchis mi voz, toma d a los jefes
de los hombres de la casa de vuestro seor y venid a m maana a esta ho ra, a Yizree
l." (Los setenta hijos del rey estaban con los magnates de la ciudad que los cri
aban.) 7 En llegando la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a los se
t enta, pusieron sus cabezas en cestas y se las enviaron a Yizreel. 8 Entr el men
sajero y le avis diciendo: "Han hecho traer las cabezas de los hijos del rey." Re
spondi: "Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta, h asta la maana." 9 P
or la maana sali, se present y dijo a todo el pueblo: "Sed justos. Yo he c onspirad
o contra mi seor y le he matado, pero quin ha matado a todos stos? 10 Sabed, pues, q
ue no caer en tierra ninguna de las palabras que Adonai dij o contra la casa de A
jab: Adonai ha hecho lo que dijo por boca de su siervo Elas ." 11 Y Jeh mat a todos
los que quedaban de la casa de Ajab en Yizreel, a todos sus magnates, sus famil
iares, sus sacerdotes, sin dejar ni uno con vida. 12 Se levant Jeh y entr. Luego pa
rti para Samara y, estando de camino en Bet Equ ed de los Pastores, 13 encontr Jeh a
los hermanos de Ocozas, rey de Jud, y pregunt: "Quines sois voso ros?" Ellos respond
ieron: "Somos los hermanos de Ocozas y bajamos a saludar a los hijos del rey y a
los hijos de la reina." 14 Dijo l: "Prendedlos vivos." Los prendieron vivos, y lo
s degoll en la ciste rna de Bet Equed, 42 hombres, y no dej ni uno de ellos. 15 Pa
rti de all y encontr a Yonadab, hijo de Rekab, que le sala al encuentro; l e salud y
le dijo: "Es tu corazn tan recto como el mo para el tuyo?" Respondi Yonadab : "Lo es
." "Si lo es, dame tu mano." Yonadab le dio la mano, y l le hizo subir a su carro
. 16 Y le dijo: "Sube conmigo y vers mi celo por Adonai"; y le llev en su carro .
17 Entr en Samara y mat a todos los supervivientes de Ajab en Samara, hasta ext ermi
narlos, segn la palabra que haba dicho Adonai a Elas. 18 Reuni Jeh a todo el pueblo y
les dijo: "Ajab sirvi a Baal un poco, Jeh le se rvir mucho, 19 as que llamadme a to
dos los profetas de Baal, y a todos sus sacerdotes, s in que falte ninguno, porq
ue tengo que hacer un gran sacrificio a Baal; todo el que falte morir." Jeh obraba
con astucia para hacer perecer a los servidores de Ba al. 20 Dijo Jeh: "Convocad
una reunin santa para Baal." Ellos la convocaron. 21 Envi Jeh mensajeros por todo
Israel y vinieron todos los siervos de Baal, no qued nadie sin venir. Entraron en
el templo de Baal quedando lleno el templo d e punta a cabo. 22 Dijo al encarga
do del vestuario: "Saca los vestidos para todos los servi dores de Baal." El hiz
o sacar los vestidos para ellos. 23 Jeh vino con Yonadab, hijo de Rekab, al templ
o de Baal y dijo a los fiele s de Baal: "Investigad y ved no haya aqu entre vosot
ros algn siervo de Adonai, sin o tan slo siervos de Baal." 24 Y entr para hacer los
sacrificios y los holocaustos. Pero Jeh haba colocado fuera ochenta hombres y dij
o: " El que deje escapar a uno de los hombres que yo voy a entregar en vuestras
manos, responder con su vida." 25 Cuando hubo acabado de hacer el holocausto, dij
o Jeh a la guardia y a los escuderos: "Entrad y matadles. Que nadie salga." La gu
ardia y los escuderos ent raron, los pasaron a filo de espada y llegaron hasta e
l santuario del templo de Baal. 26 Sacaron el cipo del templo de Baal y lo quema
ron. 27 Derribaron el altar de Baal, demolieron el templo de Baal, y lo convirti
eron en cloaca hasta el da de hoy. 28 Jeh extermin a Baal de Israel. 29 Pero Jeh no
se apart de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nebat, hizo

pecar a Israel, los becerros de oro de Betel y de Dan. 30 Dijo Adonai a Jeh: "Por
que te has portado bien haciendo lo recto a mis oj os y has hecho a la casa de A
jab segn todo lo que yo tena en mi corazn, tus hijos h asta la cuarta generacin se s
entarn sobre el trono de Israel." 31 Pero Jeh no guard el camino de la ley de Adona
i, Di-s de Israel, con todo su corazn, no se apart de los pecados con que Jeroboam
hizo pecar a Israel. 32 En aquellos das comenz Adonai a cercenar a Israel, y Jaza
el bati todas las fronteras de Israel, 33 desde el Jordn al sol levante, todo el p
as de Galaad, de los gaditas, de l os rubenitas, de Manass, desde Aroer, sobre el
torrente Arnn, Galaad y Basn. 34 El resto de los hechos de Jeh, todo cuanto hizo, t
oda su bravura no est esc rito en el libro de los Anales de los reyes de Israel? 3
5 Se acost Jeh con sus padres y le sepultaron en Samara, y su hijo Joacaz rei n en s
u lugar. 36 Los das que Jeh rein sobre Israel fueron veintiocho aos en Samara. 2 Reye
s 11 1 Cuando Atala, madre de Ocozas, vio que haba muerto su hijo, se levant y exte
rmin toda la estirpe real. 2 Pero Yehoseb, hija del rey Joram y hermana de Ocozas,
tom a Jos, hijo de Oco zas y lo sac de entre los hijos del rey a quienes estaban mat
ando, y puso a l y a s u nodriza en el dormitorio, ocultndolo de la vista de Atali
a, y no le mataron. 3 Seis aos estuvo escondido con ella en la Casa de Adonai, mi
entras Atala re inaba en el pas. 4 El ao sptimo, Yehoyad envi a buscar a los jefes de
cien de los carios y de l os corredores, y los hizo venir donde l a la Casa de Ad
onai y, haciendo un pacto con ellos, les hizo prestar juramento y les mostr al hi
jo del rey. 5 Luego, les orden: "Esto es lo que tenis que hacer: un tercio de voso
tros, los que entran el sbado, que custodien la casa del rey. 7 Las otras dos par
tes, todos los que salen el sbado, se quedarn guardando l a Casa de Adonai, junto
al rey. 8 Os pondris en torno al rey, cada uno con sus armas en la mano. Todo el
qu e venga contra vuestras filas, morir. Estaris junto al rey en sus idas y venida
s." 9 Los jefes de cien hicieron cuanto les mand el sacerdote Yehoyad. Cada uno to
m sus hombres, los que entraban el sbado y los que salan el sbado, y vinieron junt o
al sacerdote Yehoyad. 10 El sacerdote dio a los jefes de cien las lanzas y escud
os del rey David que estaban en la Casa de Adonai. 11 La guardia se apost cada un
o con sus armas en la mano, desde el lado dere cho de la Casa hasta el lado izqu
ierdo, entre el altar y la Casa, para que rodea sen al rey. 12 Hizo salir entonc
es al hijo del rey, le puso la diadema y el Testimonio y le ungi. Batieron palmas
y gritaron: "Viva el rey!" 13 Oy Atala el clamor del pueblo y se acerc al pueblo qu
e estaba en la Casa de Adonai. 14 Cuando vio al rey de pie junto a la columna, s
egn la costumbre, y a los j efes y las trompetas junto al rey, y a todo el pueblo
de la tierra lleno de aleg ra y tocando las trompetas, rasg Atala sus vestidos y g
rit: " Traicin, traicin!" 15 El sacerdote Yehoyad dio orden a los jefes de las tropas
diciendo: "Haced la salir de las filas y el que la siga que sea pasado a espada
", porque dijo el sacerdote: "Que no la maten en la Casa de Adonai." 16 Le echar
on mano y, cuando lleg a la casa del rey, por el camino de la Ent rada de los Cab
allos, all la mataron. 17 Yehoyad hizo una alianza entre Adonai, el rey y el puebl
o, para ser puebl o de Adonai; y entre el rey y el pueblo. 18 Fue todo el pueblo
de la tierra al templo de Baal y lo derrib. Destrozaro n sus altares y sus imgene
s, y mataron ante los altares a Matn, sacerdote de Baal. El sacerdote puso centin
elas en la Casa de Adonai, 19 y despus tom a los jefes de cien, a los carios y a l
a guardia y a todo el pueblo de la tierra, e hicieron bajar al rey de la Casa de
Adonai y entraron a l

a casa del rey por el camino de la guardia, y se sent en el trono de los reyes. 2
0 Todo el pueblo de la tierra estaba contento y la ciudad qued tranquila; e n cua
nto a Atala, haba muerto a espada en la casa del rey.
2 Reyes 12 1 Siete aos tena Jos cuando comenz a reinar. 2 El ao sptimo de Jeh comenz
einar Jos y rein cuarenta aos en Yerushalaim; el nombre de su madre era Siba de Bers
eba. 3 Jos hizo lo recto a los ojos de Adonai todos los das, porque el sacerdote Y
ehoyad le haba instruido. 4 Slo que los altos no desaparecieron y el pueblo sigui of
reciendo sacrifici os y quemando incienso en los altos. 5 Jos dijo a los sacerdot
es: "Todo el dinero de las ofrendas sagradas que h a entrado en la Casa de Adona
i, el dinero de las tasas personales, todo el diner o que ofrece el corazn de cad
a uno a la Casa de Adonai, 6 lo tomarn los sacerdotes, cada uno en el crculo de su
s amistades, y ellos proveern a las reparaciones de la Casa, en todo lo que deba
ser reparado". 7 Pero en el ao veintitrs del rey Jos los sacerdotes no haban hecho l
as repara ciones de la Casa. 8 Llam entonces el rey Jos al sacerdote Yehoyad y a lo
s sacerdotes y les dijo : "Por qu no hacis las reparaciones de la Casa? As que no re
cibiris el dinero de vues tras amistades, sino que lo daris para la reparacin de la
Casa." 9 Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo ni hacer rep
ar aciones en la Casa. 10 El sacerdote Yehoyad tom un cofre, hizo un agujero en la
tapa y lo puso ju nto a la estela, a la derecha segn se entra en la Casa de Adon
ai, y los sacerdote s que custodiaban el umbral depositaban en l todo el dinero o
frecido a la Casa de Adonai. 11 Cuando vean que haba mucha plata en el cofre suba e
l secretario del rey y e l sumo sacerdote, se funda, y se contaba la plata que se
hallaba en la Casa de A donai. 12 Entregaban el dinero contado en manos de los
que hacan el trabajo, los en cargados de la Casa de Adonai; stos lo empleaban en l
os carpinteros y constructor es que trabajaban en la Casa de Adonai, 13 los albai
les y canteros, para comprar maderas y piedra de cantera para hac er reparaciones
en la Casa de Adonai y para cuanto haba que reparar en la Casa. 14 Pero no se ha
can para la Casa de Adonai ni fuentes de plata, ni cuchillos , ni acetres, ni tro
mpetas, ni objetos de oro o plata con el dinero ofrecido a la Casa de Adonai, 15
sino que se daba a los que hacan el trabajo de las reparaciones de la Cas a de A
donai. 16 No se pedan cuentas a los hombres en cuyas manos se pona el dinero para
qu e lo dieran a los que hacan el trabajo, porque trabajaban con fidelidad. 17 El
dinero por la expiacin y el dinero por el pecado no era entregado a la Casa de A
donai; era para los sacerdotes. 18 Entonces Jazael, rey de Aram, subi para combat
ir contra Gat, la tom y se v olvi para subir contra Yerushalaim. 19 Jos, rey de Jud,
tom todas las cosas sagradas que haban consagrado sus padre s Josafat, Joram y Oc
ozas, reyes de Jud, todas las cosas que l mismo haba consagrado y todo el oro que se
pudo encontrar en los tesoros de la Casa de Adonai y de l a casa del rey, y lo
mando a Jazael, rey de Aram, que se alej de Yerushalaim. 20 El resto de los hecho
s de Jos, todo cuanto hizo no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de
Jud? 21 Sus servidores se levantaron y tramaron una conjura y mataron a Jos en Be
t Mill... 22 Le hirieron sus siervos Yozakar, hijo de Simat, y Yehozabad, hijo d
e Som er, y muri. Le sepultaron con sus padres en la ciudad de David y rein en su
lugar su hijo Amasas. 2 Reyes 13

En el ao veintitrs de Jos, hijo de Ocozas, rey de Jud, comenz a reinar Joacaz, hijo de
Jeh, sobre Israel, en Samara; rein diecisiete aos. 2 Hizo el mal a los ojos de Adon
ai y anduvo tras los pecados con que Jerob oam hijo de Nebat, hizo pecar a Israe
l, sin apartarse de ellos. 3 Se encendi la ira de Adonai contra los israelitas y
los entreg en manos de Jazael, rey de Aram, y en manos de Jazael, rey de Aram, y
en manos de Ben Hada d, hijo de Jazael, todo aquel tiempo. 4 Joacaz aplac el rost
ro de Adonai y Adonai le escuch porque haba visto la op resin de Israel, pues el re
y de Aram los oprima. 5 Concedi Adonai a Israel un liberador que lo sac de bajo la
mano de Aram, p udiendo habitar los hijos de Israel en sus tiendas como antes. 6
Pero no se apartaron de los pecados con que Jeroboam haba hecho pecar a I srael,
sino que anduvieron por ellos y el cipo sigui en pie en Samara. 7 Pero no le qued
aron a Joacaz como tropas sino cincuenta jinetes, diez ca rros y 10.000 infantes
, pues el rey de Aram los haba exterminado y reducido a pol vo de la tierra. 8 El
resto de los hechos de Joacaz, todo cuanto hizo y su bravura no est esc rito en e
l libro de los Anales de los reyes de Israel? 9 Se acost Joacaz con sus padres y
lo sepultaron en Samara. Rein en su lugar su hijo Jos. 10 En el ao 37 de Jos, rey de
Jud, comenz a reinar Jos, hijo de Joacaz, sobre Is rael, en Samara; rein diecisis aos.
11 Hizo el mal a los ojos de Adonai, no se apart de ninguno de los pecados c on q
ue Jeroboam, hijo de Nebat, hizo pecar a Israel, sino que anduvo por ellos. 12 E
l resto de los hechos de Jos, todo cuanto hizo, su bravura y cmo combati c ontra Am
asas, rey de Jud no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Is rael? 1
3 Se acost Jos con sus padres y Jeroboam ocup su trono. Fue sepultado Jos en S amara,
junto a los reyes de Israel. 14 Cuando Eliseo enferm de la enfermedad de que mur
i, baj donde l Jos, rey de Is rael, y llor sobre su rostro diciendo: "Padre mo, padre
, carro y caballos de Isra el!" 15 Eliseo le dijo: "Toma un arco y flechas." El
se hizo con un arco y flech as. 16 Dijo al rey de Israel: "Pon tu mano sobre el
arco"; puso su mano. Entonc es Eliseo coloc sus manos sobre las manos del rey 17
y dijo: "Abre la ventana hacia Oriente." El la abri. Dijo Eliseo: "Tira!" El tir. D
ijo Eliseo: "Flecha de victoria de Adonai, flecha de victoria contra Ara m. Bati
rs a Aram en Afeq hasta el exterminio." 18 Aadi: "Toma las flechas." El las tom. Eli
seo dijo al rey: "Hiere la tierra. " La hiri tres veces y se detuvo. 19 El hombre
de Di-s se irrit contra l y le dijo: "Tenas que haber herido cinc o o seis veces y
entonces hubieras batido a Aram hasta el exterminio, pero ahora lo batirs slo tre
s veces." 20 Eliseo muri y le sepultaron. Las bandas de Moab hacan incursiones tod
os lo s aos. 21 Estaban unos sepultando un hombre cuando vieron la banda y, arroj
ando al hombre en el sepulcro de Eliseo, se fueron. Toc el hombre los huesos de E
liseo, cobr vida y se puso en pie. 22 Jazael, rey de Aram, haba oprimido a Israel
todos las das de Joacaz. 23 Pero Adonai tuvo piedad y se compadeci de ellos volvind
ose a ellos a causa de su alianza con Abraham, Isaac y Jacob y no quiso aniquila
rlos ni echarlos le jos de su rostro. 24 Muri Jazael, rey de Aram, y rein en su lu
gar su hijo Ben Hadad. 25 Entonces Jos, hijo de Joacaz, volvi a tomar de mano de B
en Hadad, hijo de Jazael, las ciudades que haba tomado de mano de Joacaz su padre
, por las armas. J os le bati tres veces y recobr las ciudades de Israel. 2 Reyes 1
4 1 En el ao segundo de Jos, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenz a reinar Ama

sas, hijo de Jos, rey de Jud. 2 Tena veinticinco aos cuando comenz a reinar, y rein ve
ntinueve aos en Yerush alaim; el nombre de su madre era Yehoaddn, de Yerushalaim.
3 Hizo lo recto a los ojos de Adonai, pero no como su padre David; hizo en todo
como su padre Jos. 4 Tan slo que no desaparecieron los altos, y el pueblo sigui ofr
eciendo sacr ificios y quemando incienso en los altos. 5 Cuando el reino se afia
nz en sus manos, mat a los servidores que haban mata do al rey su padre, 6 pero no
hizo morir a los hijos de los asesinos, segn est escrito en el lib ro de la Ley de
Moiss, donde Adonai dio una orden diciendo: "No harn morir a los h ijos por los p
adres, sino que cada uno morir por su pecado." 7 El fue el que bati a los edomitas
en el valle de la Sal, a 10.000 hombres , y conquist la Pea por las armas. La lla
m Yoqteel hasta el da de hoy. 8 Entonces Amasas envi mensajeros a Jos, hijo de Joacaz
, hijo de Jeh, rey de I srael, diciendo: "Sube, y nos veremos las caras." 9 Jos, r
ey de Israel, mand a decir a Amasas, rey de Jud: "El cardo del Lbano ma nd a decir al
cedro del Lbano: Dame tu hija para mujer de mi hijo; pero las bestia s salvajes
del Lbano pasaron y pisotearon el cardo. 10 Cierto que has batido a Edom y tu cor
azn te ha envanecido; s glorioso, per o qudate en tu casa. Por qu exponerte a una cal
amidad y a caer t y Jud contigo?" 11 Pero Amasas no le escuch; subi Jos, rey de Israel
, y se enfrentaron l y Amasas , rey de Jud, en Bet Semes de Jud. 12 Jud fue derrotado
por Israel y huyeron cada uno a su tienda. 13 Jos, rey de Israel, captur en Bet S
emes a Amasas, rey de Jud, hijo de Jos, hi jo de Ocozas, y lo llev a Yerushalaim. Abr
i brecha de cuatrocientos codos en la mur alla de Yerushalaim desde la puerta de
Efram hasta la puerta del Angulo. 14 Tom todo el oro, toda la plata y todos los ob
jetos que se hallaban en la Casa de Adonai, los tesoros de la casa del rey y tam
bin rehenes, y se volvi a Sama ra. 15 El resto de los hechos de Jos, cuanto hizo, su
bravura y cmo combati contra Amasas, rey de Jud, no est escrito en el libro de los An
ales de los reyes de Israel ? 16 Se acost Jos con sus padres y fue sepultado en Sa
mara junto a los reyes de Israel. Rein en su lugar su hijo Jeroboam. 17 Amasas, hij
o de Jos, rey de Jud, vivi quince aos despus de la muerte de Jos, h jo de Joacaz, rey
de Israel. 18 El resto de los hechos de Amasas, no est escrito en el libro de los A
nales de los reyes de Jud? 19 Se conjuraron contra l en Yerushalaim y huy a Laks, pe
ro enviaron gente en su persecucin hasta Laks y all lo mataron. 20 Trajronle a cabal
lo y le sepultaron en Yerushalaim con sus padres, en la Ciudad de David. 21 Todo
el pueblo de Jud tom a Ozas, que tena diecisis aos, y le proclamaron rey en lugar de
su padre Amasas. 22 Reconstruy Elat y la devolvi a Jud, despus que el rey se hubo aco
stado con s us padres. 23 En el ao quince de Amasas, hijo de Jos, rey de Jud, comenz
a reinar Jeroboam, hijo de Jos, rey de Israel, en Samara. Rein 41 aos. 24 Hizo el ma
l a los ojos de Adonai y no se apart de todos los pecados con q ue Jeroboam, hijo
de Nebat, hizo pecar a Israel. 25 El restableci las fronteras de Israel desde la
Entrada de Jamat hasta el mar de la Arab, segn la palabra que Adonai, Di-s de Isr
ael, haba dicho por boca de su siervo, el profeta Jons, hijo de Amittay, el de Gat
de Jfer, 26 porque Adonai haba visto la miseria, amarga en extremo, de Israel; no
haba esclavo ni libre, ni quien auxiliara a Israel. 27 No haba decidido Adonai bo
rrar el nombre de Israel de debajo de los cielo s y lo salv por mano de Jeroboam,
hijo de Jos. 28 El resto de los hechos de Jeroboam, todo cuanto hizo y la bravur
a con qu e guerre, y cmo devolvi Jamat y Damasco a Jud y a Israel, no est escrito en e
l libro d

e los Anales de los reyes de Israel? 29 Se acost Jeroboam con sus padres y fue se
pultado en Samara con los reyes d e Israel. Rein en su lugar su hijo Zacaras. 2 Rey
es 15 1 En el ao veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenz a reinar Ozas, hijo
de Amasas, rey de Jud. 2 Tena diecisis aos cuando comenz a reinar y rein 52 aos en Y
shalaim; el nomb re de su madre era Yekola de Yerushalaim. 3 Hizo lo recto a los
ojos de Adonai, enteramente como lo haba hecho su pad re Amasas. 4 Slo que no desap
arecieron los altos y el pueblo sigui ofreciendo sacrifici os y quemando incienso
en los altos. 5 Adonai hiri al rey y qued leproso hasta el da de su muerte. Vivi en
una casa aislada, y Jotam, hijo del rey, estaba al frente de la casa y administ
raba just icia al pueblo de la tierra. 6 El resto de los hechos de Ozas, todo cua
nto hizo no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Jud? 7 Se acost Oza
s con sus padres y le sepultaron con sus padres en la Ciudad d e David. Rein en s
u lugar su hijo Jotam. 8 En el ao 38 de Ozas, rey de Jud, comenz a reinar Zacaras, hi
jo de Jeroboam, s obre Israel, en Samara; rein seis meses. 9 Hizo el mal a los ojo
s de Adonai como hicieron sus padres; no se apart de los pecados con que Jeroboam
, hijo de Nebat, hizo pecar a Israel. 10 Sallum, hijo de Yabs, conspir contra l, le
hiri en Yibleam, le mat, y rein en su lugar. 11 El resto de los hechos de Zacaras no
est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Israel? 12 Esta fue la pal
abra de Adonai, la que habl a Jeh diciendo: "Tus hijos hast a la cuarta generacin s
e sentarn en el trono de Israel." Y as fue. 13 Sallum, hijo de Yabs, comenz a reinar
el ao 39 de Ozas, rey de Jud, y rein un mes en Samara. 14 Menajem, hijo de Gad, subi
e Tirs, entr en Samara e hiri a Sallum, hijo de Ya bs, en Samara; le mat y rein en su
gar. 15 El resto de los hechos de Sallum y la conspiracin que tram est escrito en e
l libro de los Anales de los reyes de Israel. 16 Entonces hiri Menajem a Tappaj y
a todos los que haba en ella y a su territ orio, a partir de Tirs, porque no le a
brieron las puertas; a todas sus embarazada s abri el vientre. 17 En el ao 39 de O
zas, rey de Jud, comenz a reinar Menajem, hijo de Gad, en Isr ael. Rein diez aos en Sa
mara. 18 Hizo el mal a los ojos de Adonai y no se apart de los pecados con que Jer
oboam, hijo de Nebat, hizo pecar a Israel. En su tiempo, 19 Pul, rey de Asiria,
vino contra el pas. Menajem dio a Pul mil talentos de plata para que le ayudara
a l y afianzara el reino en su mano. 20 Menajem exigi el dinero a Israel, a todos
los notables, que haban de dar a l rey de Asiria cincuenta siclos de plata cada u
no. Entonces se volvi el rey de A siria y no se detuvo all en el pas. 21 El resto d
e los hechos de Menajem, todo cuanto hizo, no est escrito en el libro de los Anale
s de los reyes de Israel? 22 Menajem se acost con sus padres, y rein en su lugar s
u hijo Pecajas. 23 En el ao cincuenta de Ozas, rey de Jud, comenz a reinar Pecajas, hi
jo de Mena jem, sobre Israel, en Samara. Rein dos aos. 24 Hizo el mal a los ojos de
Adonai y no se apart de los pecados con que Jer oboam, hijo de Nebat, hizo pecar
a Israel. 25 Su escudero Pecaj, hijo de Remalas, se conjur contra l y le hiri en Sa
mara, e n el torren de la casa del rey... Haba con l cincuenta hombres de los hijos
de Gala ad. Hizo morir al rey y rein en su lugar. 26 El resto de los hechos de Pe
cajas, todo cuanto hizo, est escrito en el lib ro de los Anales de los reyes de Is
rael.

27 En el ao 52 de Ozas, rey de Jud, comenz a reinar Pecaj, hijo de Remalas, sobr e Is


rael, en Samara. Rein veinte aos. 28 Hizo el mal a los ojos de Adonai y no se apart
de los pecados con que Jer oboam, hijo de Nebat, hizo pecar a Israel. 29 En tiem
po de Pecaj, rey de Israel, vino Teglatfalasar, rey de Asiria, y tom Iyyn, Abel Be
t Maac, Yanaj, Cads, Jasor, Galaad, Galilea, todo el pas de Neftal, y los deport a Asi
ria. 30 Oseas, hijo de El, tram una conjuracin contra Pecaj, hijo de Remalas, le hir
i, le mat y rein en su lugar. 31 El resto de los hechos de Pecaj, todo cuanto hizo
, est escrito en el libr o de los Anales de los reyes de Israel. 32 En el ao segun
do de Pecaj, hijo de Remalas, rey de Israel, comenz a reinar Jotam, hijo de Ozas, r
ey de Jud. 33 Tena veinticinco aos cuando comenz a reinar, y rein diecisis aos en Yeru
halai m; el nombre de su madre era Yerus, hija de Sadoq. 34 Hizo lo recto a los o
jos de Adonai, enteramente como haba hecho su padre Ozas, 35 slo que no desaparecie
ron los altos y el pueblo sigui sacrificando y quema ndo incienso en los altos. l
construy la Puerta Superior de la Casa de Adonai. 36 El resto de los hechos de Jo
tam, lo que hizo no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Jud? 37 E
n aquellos das comenz Adonai a enviar contra Jud a Rasn, rey de Aram, y a P ecaj, hi
jo de Remalas. 38 Jotam se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en
la ciudad de su padre David. Rein en su lugar su hijo Ajaz. 2 Reyes 16 1 En el ao
diecisiete de Pecaj, hijo de Remalas, comenz a reinar Ajaz, hijo d e Jotam, rey de
Jud. 2 Tena Ajaz veinte aos cuando comenz a reinar y rein diecisis aos en Yerushalaim
. No hizo lo recto a los ojos de Adonai su Di-s, como su padre David. 3 Anduvo p
or el camino de los reyes de Israel e incluso hizo pasar por el fuego a su hijo,
segn las abominaciones de las naciones que Adonai haba arrojado a nte los israeli
tas. 4 Ofreci sacrificios y quem incienso en los altos, en las colinas y bajo tod
o rbol frondoso. 5 Entonces subi Rasn, rey de Aram, y Pecaj, hijo de Remalas, rey de
Israel, p ara combatir a Yerushalaim y la cercaron, pero no pudieron conquistar
la. 6 En aquel tiempo el rey de Edom recobr Elat para Edom; expuls a los de Jud d e
Elat, entraron los edomitas en Elat y habitaron all hasta el da de hoy. 7 Ajaz en
vi mensajeros a Teglatfalasar, rey de Asiria, diciendo: "Soy tu si ervo y tu hijo
. Sube, pues y slvame de manos del rey de Israel que se han levanta do contra m."
8 Y tom Ajaz la plata y el oro que haba en la Casa de Adonai y en los tesoro s de
la casa del rey y lo envi al rey de Asiria como presente. 9 El rey de Asiria le e
scuch y subi contra Damasco, la conquist, los deport a Quir y mat a Rasn. 10 El rey Aj
az fue a Damasco al encuentro de Teglatfalasar, rey de Asiria, y viendo el altar
que haba en Damasco, envo al sacerdote Uras la imagen del altar y su modelo, segn t
oda su hechura. 11 El sacerdote Uras construy un altar; todo cuanto el rey Ajaz ha
ba mandado d esde Damasco lo realiz el sacerdote Uras antes de que el rey Ajaz regr
esara de Da masco. 12 Cuando el rey regres de Damasco vio el altar, se acerc y sub
i a l. 13 Mand quemar sobre el altar su holocausto y su oblacin, hizo su libacin y de
rram la sangre de sus sacrificios de comunin; 14 desplaz el altar de bronce que es
taba ante Adonai, delante de la Casa, de entre el altar nuevo y la Casa de Adona
i, y lo coloc al lado del altar nuevo, ha cia el norte. 15 El rey Ajaz orden al sa
cerdote Uras: "Sobre el altar grande quemars el holo

causto de la maana y la oblacin de la tarde, el holocausto del rey y su oblacin, el


holocausto de todo el pueblo de la tierra, sus oblaciones y sus libaciones, der
ramars sobre l toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio. Cua
n to al altar de bronce, yo me ocupar de l." 16 El sacerdote Uras hizo cuanto le ha
ba ordenado el rey Ajaz. 17 El rey Ajaz desmont los paneles de las basas, quit de e
ncima de ellos la j ofaina; hizo bajar el Mar de bronce de sobre los bueyes que
estaban debajo de l y lo coloc sobre un solado de piedra. 18 Cuanto al estrado del
trono de la Casa de Adonai, que se haba construido en ella, y la entrada exterio
r del rey, lo quit por causa del rey de Asiria. 19 El resto de los hechos de Ajaz
, lo que hizo no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Jud? 20 Ajaz
se acost con sus padres y fue sepultado con sus padres en la Ciudad de David. Re
in en su lugar su hijo Ezequas. 2 Reyes 17 1 En el ao doce de Ajaz, rey de Jud, come
nz a reinar Oseas, hijo de El, en Sam ara, sobre Israel. Rein nueve aos. 2 Hizo el ma
l a los ojos de Adonai, aunque no como los reyes de Israel que le precedieron. 3
Salmanasar, rey de Asiria, subi contra Oseas; Oseas se le someti y le pag t ributo
. 4 Pero el rey de Asiria descubri que Oseas conspiraba, pues haba enviado men saj
eros a So, rey de Egipto, y no pag tributo al rey de Asiria, como lo vena haci end
o cada ao; el rey de Asiria lo detuvo y lo encaden en la crcel. 5 El rey de Asiria
subi por toda la tierra, lleg a Samara y la asedi durante t res aos. 6 El ao noveno de
Oseas, el rey de Asiria tom Samara y deport a los israelitas a Asiria; los estable
ci en Jalaj, en el Jabor, ro de Gozn, y en las ciudades de lo s medos. 7 Esto suced
i porque los israelitas haban pecado contra Adonai su Di-s, que los haba hecho subi
r de la tierra de Egipto, de bajo la mano de Faran, rey de Egip to, y haban revere
nciado a otros dioses, 8 siguiendo las costumbres de las naciones que Adonai haba
arrojado delante de ellos. 9 Los israelitas maquinaron acciones no rectas contr
a Adonai su Di-s, se e dificaron altos en todas las ciudades, desde las torres d
e guardia hasta las ciu dades fortificadas. 10 Se alzaron estelas y cipos sobre
toda colina elevada y bajo todo rbol fro ndoso, 11 y quemaron all, sobre todos los
altos, incienso, como las naciones que Ad onai haba expulsado de delante de ello
s, y cometieron maldades, que irritaban a A donai. 12 Sirvieron a los dolos acerc
a de los que Adonai les haba dicho: "No haris ta l cosa." 13 Adonai adverta a Israe
l y Jud por boca de todos los profetas y de todos lo s videntes diciendo: "Volveo
s de vuestros malos caminos y guardad mis mandamient os y mis preceptos conforme
a la Ley que orden a vuestros padres y que les envi po r mano de mis siervos los
profetas." 14 Pero ellos no escucharon y endurecieron sus cervices como la cervi
z de s us padres, que no creyeron en Adonai su Di-s. 15 Despreciaron sus decreto
s y la alianza que hizo con sus padres y las adv ertencias que les hizo, caminan
do en pos de vanidades, hacindose ellos mismos van idad, en pos de las naciones q
ue les rodeaban, acerca de las que Adonai les haba ordenado: "No haris como ellas.
" 16 Abandonaron todos los mandamientos de Adonai su Di-s, y se hicieron dolos fu
ndidos, los dos becerros; se hicieron cipos y se postraron ante todo el ejrci to
de los cielos y dieron culto a Baal. 17 Hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas
por el fuego, practicaron la ad ivinacin y los augurios, y se prestaron a hacer
lo malo a los ojos de Adonai, pr

ovocando su clera. 18 Adonai se air en gran manera contra Israel y los apart de su
rostro, queda ndo solamente la tribu de Jud. 19 Tampoco Jud guard los mandamientos
de Adonai su Di-s y sigui las costumbres que practic Israel. 20 Rechaz Adonai el li
naje de Israel, los humill y los entreg en mano de saque adores, hasta que los arr
oj de su presencia; 21 pues como haba arrancado a Israel de la casa de David y ell
os se haban ele gido rey a Jeroboam, hijo de Nebat, Jeroboam alej a Israel del seg
uimiento de Ado nai, hacindoles cometer un gran pecado. 22 Cometieron los israeli
tas todos los pecados que hizo Jeroboam, y no se a partaron de ellos, 23 hasta q
ue Adonai apart a Israel de su presencia, como haba anunciado por m edio de todos
sus siervos los profetas; deport a Israel de su tierra a Asiria, ha sta el da de h
oy. 24 El rey de Asiria hizo venir gentes de Babilonia, de Kut, de Avv, de Jamat y
de Sefarvyim y los estableci en las ciudades de Samara en lugar de los israelitas
; ellos ocuparon Samara y se establecieron en sus ciudades. 25 Sucedi que, cuando
comenzaron a establecerse all, no veneraban a Adonai, y Adonai envi contra ellos l
eones que mataron a muchos. 26 Entonces dijeron al rey de Asiria: "Las gentes qu
e has hecho deportar pa ra establecerlas en las ciudades de Samara no conocen el
culto del dios de la tie rra, y ha enviado contra ellos leones que los matan, po
rque ellos no conocen el culto del dios de la tierra." 27 El rey de Asiria dio e
sta orden: "Haced partir all a uno de los sacerdote s que deport de all; que vaya y
habite all y les ensee el culto del dios de la tierr a." 28 Vino entonces uno de
los sacerdotes deportados de Samara, se estableci en Betel y les ense cmo deban revere
nciar a Adonai. 29 Pero cada nacin se hizo sus dioses y los pusieron en los templ
os de los a ltos que haban hecho los samaritanos, cada nacin en las ciudades que h
abitaba. 30 Las gentes de Babilonia hicieron un Sukkot Benot, las gentes de Kut h
icie ron un Nergal, las gentes de Jamat hicieron un Asim, 31 los avvitas hicieron
un Nibjaz y un Tartaq y los sefarvitas quemaban a s us hijos en honor de Adramml
ek y Anammlek, dioses de los sefarvitas. 32 Veneraban tambin a Adonai y se hiciero
n sacerdotes en los altos, tomados de entre ellos, que oficiaban por ellos en lo
s templos de los altos. 33 Reverenciaban a Adonai y servan a sus dioses segn el ri
to de las naciones de donde haban sido deportados. 34 Hasta el da de hoy siguen su
s antiguos ritos. No reverenciaban a Adonai y no seguan sus preceptos y sus ritos
, la ley y los mandamientos que haba mandado A donai a los hijos de Jacob, al que
dio el nombre de Israel. 35 Adonai hizo una alianza con ellos y les dio esta or
den: "No reverenciari s dioses extraos, no os postraris ante ellos, no les serviris
y no les ofreceris sa crificios. 36 Sino que solamente a Adonai, que os hizo subi
r de la tierra de Egipto co n gran fuerza y tenso brazo, a l reverenciaris, ante l
os postraris y a l ofreceris sa crificios. 37 Guardaris los preceptos, los ritos, la
ley y los mandamientos que os dio por escrito para cumplirlos todos los das, y n
o reverenciaris dioses extraos. 38 No olvidaris la alianza que hice con vosotros y
no reverenciaris dioses ex traos, 39 sino que reverenciaris slo a Adonai vuestro Dis, y l os librar de la mano d e todos vuestros enemigos." 40 Pero ellos no escucha
ron, sino que siguieron haciendo segn sus antiguos r itos. 41 De modo que aquella
s gentes reverenciaban a Adonai, pero servan a sus dolo s; sus hijos y los hijos d
e sus hijos continan haciendo como hicieron sus padres hasta el da de hoy.

2 Reyes 18 1 En el ao tercero de Oseas, hijo de El, rey de Israel, comenz a reinar


Ezequa s, hijo de Ajaz, rey de Jud. 2 Tena veinticinco aos cuando comenz a reinar y r
ein veintinueve aos en Yerusha laim; el nombre de su madre era Aba, hija de Zacaras.
3 Hizo lo recto a los ojos de Adonai enteramente como David su padre. 4 El fue
quien quit los altos, derrib las estelas, cort los cipos y rompi la s erpiente de br
once que haba hecho Moiss, porque los israelitas le haban quemado in cienso hasta a
quellos das; se la llamaba Nejustn. 5 Confi en Adonai, Di-s de Israel. Despus de l no
le ha habido semejante entr e todos los reyes de Jud, ni tampoco antes. 6 Se ape
g a Adonai y no se apart de l; guard los mandamientos que Adonai haba m andado a Moiss
. 7 Adonai estuvo con l y tuvo xito en todas sus empresas; se rebel contra el r ey
de Asiria y no le sirvi. 8 El bati a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, des
de las torres de g uardia hasta las ciudades fortificadas. 9 En el ao cuarto del
rey Ezequas, que es el ao sptimo de Oseas, hijo de El, re y de Israel, subi Salmanasa
r, rey de Asiria, contra Samara y la asedi. 10 La conquist al cabo de tres aos. En e
l ao sexto de Ezequas, que es el ao nove no de Oseas, rey de Israel, fue conquistad
a Samara. 11 El rey de Asiria deport a los israelitas a Asiria y los instal en Jala
j, e n el Jabor, ro de Gozn, y en las ciudades de los medos, 12 porque no escuchar
on la voz de Adonai su Di-s y violaron su alianza y to do cuanto haba ordenado Mo
iss, siervo de Adonai. No lo escucharon y no lo practica ron. 13 En el ao catorce
del rey Ezequas subi Senaquerib, rey de Asiria, contra tod as las ciudades fortifi
cadas de Jud y se apoder de ellas. 14 Ezequas, rey de Jud, envi a decir a Senaquerib
a Laks: "He pecado; deja de a tacarme, y har cuanto me digas." El rey de Asiria im
puso a Ezequas, rey de Jud, tre scientos talentos de plata y treinta talentos de o
ro. 15 Ezequas entreg todo el dinero que se encontr en la Casa de Adonai y en los t
esoros de la casa del rey. 16 En aquella ocasin Ezequas quit las puertas del santua
rio de Adonai y los ba tientes que..., rey de Jud, haba revestido de oro, y lo ent
reg al rey de Asiria. 17 El rey de Asiria envi desde Laks a Yerushalaim, donde el r
ey Ezequas, al co pero mayor con un fuerte destacamento. Subi a Yerushalaim y en l
legando se coloc e n el canal de la alberca superior que est junto al camino del c
ampo del Batanero . 18 Llam al rey, y el mayordomo de palacio, Elyaquim, hijo de
Jilquas, el secr etario Sebn y el heraldo Yoaj, hijo de Asaf, salieron hacia l. 19
El copero mayor les dijo: "Decid a Ezequas: As habla el gran rey, el rey d e Asiri
a: Qu confianza es sa en la que te fas? 20 Te has pensado que meras palabras de los
labios son consejo y bravura pa ra la guerra. Pero ahora en quin confas, que te has
rebelado contra m? 21 Mira: te has confiado al apoyo de esa caa rota, de Egipto,
que penetra y traspasa la mano del que se apoya sobre ella. Pues as es Faran, rey
de Egipto, par a todos los que confan en l. 22 Pero vais a decirme: "Nosotros conf
iamos en Adonai, nuestro Di-s." No ha sido l, Ezequas, quien ha suprimido los altos
y los altares y ha dicho a Jud y a Y erushalaim: "Os postraris delante de este al
tar en Yerushalaim?" 23 Pues apostad ahora con mi seor, el rey de Asiria: te dar 2
.000 caballos si eres capaz de encontrarte jinetes para ellos. 24 Cmo haras retroce
der a uno solo de los ms pequeos servidores de mi seor? Te f de Egipto para tener car
ros y gentes de carro! 25 Y ahora es que yo he subido contra este lugar para dest
ruirlo, sin Adonai ? Adonai me ha dicho: Sube contra esa tierra y destryela." 26
Dijeron Elyaquim, Sebn y Yoaj al copero mayor: "Por favor, hblanos a nosot ros, tu
s siervos, en arameo, que lo entendemos; no nos hables en lengua de Jud a odos del
pueblo que est sobre la muralla."

27 El copero mayor dijo: "Acaso mi seor me ha enviado a decir estas cosas a t u seo
r, o a ti, y no a los hombres que se encuentran sobre la muralla, que tiene n qu
e comer sus excrementos y beber sus orinas con vosotros?" 28 Se puso en pie el c
opero mayor y grit con gran voz, en lengua de Jud, dici endo: "Escuchad la palabra
del gran rey, del rey de Asiria. 29 As habla el rey: No os engae Ezequas, porque n
o podr libraros de mi mano. 30 Que Ezequas no os haga confiar en Adonai diciendo:
"De cierto nos librar A donai, y esta ciudad no ser entregada en manos del rey de
Asiria." 31 No escuchis a Ezequas, porque as habla el rey de Asiria: Haced paces co
nmig o, rendos a mi y comer cada uno de su via y de su higuera, y beber cada uno de
su ci sterna, 32 hasta que yo llegue y os lleve a una tierra como vuestra tierra
, tierra de trigo y de mosto, tierra de pan y de vias, tierra de aceite y de miel
, y vivi ris y no moriris. Pero no escuchis a Ezequas, porque os engaa diciendo: "Ado
nai nos l ibrar." 33 Acaso los dioses de las naciones han librado cada uno a su ti
erra de la m ano del rey de Asiria? 34 Dnde estn los dioses de Jamat y de Arpad, dnd
e estn los dioses de Sefarvyim, d e Hen y de Ivv? Acaso han librado a Samara de mi man
o? 35 Quines, de entre todos los dioses de los pases, los han librado de mi poder p
ara que libre Adonai a Yerushalaim de mi mano?" 36 Call el pueblo y no le respond
i una palabra, porque el rey haba dado esta o rden diciendo: "No le respondis." 37
Elyaquim, hijo de Jilquas, mayordomo de palacio, y el secretario Sebn y el heraldo
Yoaj, hijo de Asaf, fueron a Ezequas, desgarrados los vestidos, y le re lataron
las palabras del copero mayor. 2 Reyes 19 1 Cuando lo oy el rey Ezequas desgarr sus
vestidos, se cubri de sayal y se fue a la Casa de Adonai. 2 Envi a Elyaquim, mayo
rdomo, a Sebn, secretario, y a los sacerdotes anciano s cubiertos de sayal, donde
el profeta Isaas, hijo de Ams. 3 Ellos le dijeron: "As habla Ezequas: Este da es da d
e angustia, de castigo y de vergenza. Los hijos estn para salir del seno, pero no
hay fuerza para dar a l uz. 4 No habr odo Adonai tu Di-s, todas las palabras del co
pero mayor al que ha e nviado el rey de Asiria su seor, para insultar al Di-s viv
o? No castigar Adonai tu Di-s, las palabras que ha odo? Dirige una plegaria en favor
del resto que an queda! " 5 Cuando los siervos del rey Ezequas llegaron donde Isaa
s, 6 ste les dijo: "As diris a vuestro seor: Esto dice Adonai: No tengas miedo po r
las palabras que has odo, con las que me insultaron los criados del rey de Asir i
a. 7 Voy a poner en l un espritu, oir una noticia y se volver a su tierra, y en s u
tierra yo le har caer a espada." 8 El copero mayor se volvi y encontr al rey de Asi
ria atacando a Libn, pues h aba odo que haba partido de Laks, 9 porque haba recibido e
sta noticia acerca de Tirhac, rey de Kus: "Mira que ha salido a guerrear contra t
i." Volvi a enviar mensajeros para decir a Ezequas: 10 "As hablaris a Ezequas, rey de
Jud: No te engae tu Di-s en el que confas pensa ndo: "No ser entregada Yerushalaim
en manos del rey de Asiria". 11 Bien has odo lo que los reyes de Asiria han hecho
a todos los pases, entre gndolos al anatema, y t te vas a librar! 12 Acaso los diose
s de las naciones salvaron a aquellos que mis padres aniqu ilaron, a Gozn, a Jarn,
a Rsef, a los edenitas que estaban en Tel Basar? 13 Dnde est el rey de Jamat, el re
y de Arpad, el rey de Lar, de Sefarvyim, de He n y de Ivv?". 14 Ezequas tom la carta d
e manos de los mensajeros y la ley. Luego subi a la Ca sa de Adonai y Ezequas la de
senroll ante Adonai. 15 Hizo Ezequas esta plegaria ante Adonai: "Adonai, Di-s de I
srael, que ests

sobre los Querubines, t slo eres Di-s en todos los reinos de la tierra, t el que h
as hecho los cielos y la tierra. 16 Tiende, Adonai, tu odo y escucha; abre, Adonai
, tus ojos y mira! Oye las p alabras con que Senaquerib ha enviado a insultar al
Di-s vivo. 17 Es verdad, Adonai, que los reyes de Asiria han exterminado las na
ciones 18 y han entregado sus dioses al fuego, porque ellos no son dioses, sino
he churas de mano de hombre, de madera y de piedra, y por eso han sido aniquilad
os . 19 Ahora pues, Adonai, Di-s nuestro, slvanos de su mano, y sabrn todos los re
inos de la tierra que slo t eres Di-s, Adonai." 20 Isaas, hijo de Ams, envi a decir
a Ezequas: "As dice Adonai, Di-s de Israel: He escuchado tu plegaria acerca de Sen
aquerib, rey de Asiria. 21 Esta es la palabra que Adonai pronuncia contra l: Ella
te desprecia, ella te hace burla, la virgen hija de Sin.Mueve la cabeza a tus es
paldas, la hija de Yerushalaim. 22 A quin has insultado y blasfemado? Contra quin ha
s alzado tu voz y levantas tus ojos altaneros? Contra el Santo de Israel! 23 Por
tus mensajeros insultas a Adonay y dices: Con mis muchos carros subo a los cumbr
es de los montes a las laderas del Lbano, derribo la altura de sus ce dros, la fl
or de sus cipreses, alcanzo el postrer de sus refugios, su jardn del b osque. 24
Yo he cavado y bebido en extranjeras aguas.Secar bajo la planta de mis pi es. tod
os los Nilos del Egipto. 25 Lo oyes bien? Desde antiguo lo tengo preparado; desde
viejos das lo haba pl aneado.Ahora lo ejecuto.T convertirs en cmulos de ruinas las f
uertes ciudades 26 Sus habitantes, de dbiles manos, confusos y aterrados, son pla
ta del camp o, verdor de hierba, hierba de tejados, pasto quemado por el viento
de Oriente. 27 Si te alzas o te sientas, si sales o entras, estoy presente y lo
s. 28 Pues que te alzas airado contra m y tu arrogancia ha subido a mis odos, vo y
a poner mi anillo en tus narices, mi brida en tu boca, y voy a devolverte por la
ruta por la que has venido. 29 La seal ser sta:Este ao se comer lo que rebrote, lo q
ue nazca de s al ao sigui nte.Al ao tercero sembrad y segad, plantad las vias y come
d su fruto. 30 El resto que se salve de la casa de Jud echar races por debajo y fru
tos en lo alto. 31 Pues saldr un Resto de Yerushalaim, y supervivientes del monte
Sin; el cel o de Adonai Sebaot lo har. 32 Por eso, as dice Adonai al rey de Asiria
:No entrar en esta ciudad.No lanza r flechas en ella.No le opondr escudo, ni alzar e
n contra de ella empalizada. 33 Volver por la ruta que ha trado.No entrar en esta c
iudad.Palabra de Adonai. 34 Proteger a esta ciudad para salvarla, por quien soy y
por mi siervo David ." 35 Aquella misma noche sali el Angel de Adonai e hiri en e
l campamento asirio a 185.000 hombres; a la hora de despertarse, por la maana, no
haba ms que cadveres. 36 Senaquerib, rey de Asiria, parti y, volvindose, se qued en N
ive. 37 Y sucedi que estando l postrado en el templo de su dios Nisrok, sus hijos
Adrammlek y Sarser le mataron a espada y se pusieron a salvo en el pas de Ararat. S
u hijo Asarjaddn rein en su lugar. 2 Reyes 20 1 En aquellos das Ezequas cay enfermo
de muerte. El profeta Isaas, hijo de Ams, vino a decirle: "As habla Adonai: Da rdene
s acerca de tu casa, porque vas a morir y no vivirs." 2 Ezequas volvi su rostro a l
a pared y or a Adonai diciendo: 3 "Ah, Adonai! Dgnate recordar que yo he andado en
tu presencia con fidelida d y corazn perfecto haciendo lo recto a tu ojos." Y Eze
quas llor con abundantes lgr imas. 4 Antes de que Isaas hubiera salido del patio cen
tral, le fue dirigida la p alabra de Adonai diciendo:

5 "Vuelve y di a Ezequas, jefe de mi pueblo: As habla Adonai, Di-s de tu pad re Da


vid: He odo tu plegaria y he visto tus lgrimas y voy a curarte. Dentro de tr es das
subirs a la Casa de Adonai. 6 Voy a darte quince aos ms de vida y te librar a ti y
a esta ciudad de la ma no del rey de Asiria, y amparar esta ciudad por quien soy
y por amor a mi siervo David." 7 Isaas dijo: "Tomad una masa de higos." La tomaro
n, la aplicaron sobre la l cera y san. 8 Ezequas dijo a Isaas: "Cul ser la seal de qu
donai me va a curar y dentro de tres das subir a la Casa de Adonai?" 9 Isaas respon
di: "Esta ser para ti, de parte de Adonai, la seal de que Adonai har lo que ha dicho
: Quieres que la sombra avance diez grados o que retroceda die z grados?" 10 Ezeq
uas dijo: "Fcil es para la sombra extenderse diez grados. No. Mejor qu e la sombra
retroceda diez grados." 11 El profeta Isaas invoc a Adonai y Adonai hizo retroced
er la sombra diez gr ados sobre los grados que haba recorrido en los grados de la
habitacin de arriba de Ajaz. 12 En aquel tiempo Merodak Baladn, hijo de Baladn, re
y de Babilonia, envi cart as y un presente a Ezequas porque haba odo que Ezequas haba
estado enfermo. 13 Se alegr Ezequas por ello y ense a los enviados su cmara del tesor
o, la plata , el oro, los aromas, el aceite precioso, su arsenal y todo cuanto h
aba en los t esoros; no hubo nada que Ezequas no les mostrara en su casa y en todo
su dominio. 14 Fue el profeta Isaas al rey Ezequas y le dijo: "Qu han dicho estos h
ombres y de dnde han venido a ti?" Respondi Ezequas: "Han venido de un pas lejano, d
e Babilo nia." 15 Dijo: "Qu han visto en tu casa?" Respondi Ezequas: "Han visto cuan
to hay en mi casa; nada hay en los tesoros que no les haya enseado." 16 Dijo Isaas
a Ezequas: "Escucha la palabra de Adonai: 17 Vendrn das en que todo cuanto hay en
tu casa y cuanto reunieron tus padres hasta el da de hoy ser llevado a Babilonia;
nada quedar, dice Adonai. 18 Se tomar de entre tus hijos, los que han salido de ti
, los que has engend rado, para que sean eunucos en el palacio del rey de Babilo
nia." 19 Respondi Ezequas a Isaas: "Es buena la palabra de Adonai que me dices." Pu
e s pensaba: "Qu me importa, si hay paz y seguridad en mis das?" 20 El resto de los
hechos de Ezequas, toda su bravura, cmo hizo la alberca y la trada de aguas a la c
iudad no est escrito en el libro de los Anales de los reyes de Jud? 21 Ezequas se ac
ost con sus padres y rein en su lugar su hijo Manass. 2 Reyes 21 1 Manass tena doce ao
s cuando comenz a reinar, y rein 55 aos en Yerushalaim; el nombre de su madre era J
efs Baj. 2 Hizo el mal a los ojos de Adonai segn las abominaciones de las gentes q
ue Adonai haba expulsado delante de los israelitas. 3 Volvi a edificar los altos q
ue haba destruido su padre Ezequas, alz altares a Baal e hizo un cipo como lo haba h
echo Ajab, rey de Israel; se postr ante todo e l ejrcito de los cielos y les sirvi.
4 Construy altares en la Casa de la que Adonai haba dicho: "En Yerushalaim p ondr
mi Nombre." 5 Edific altares a todo el ejrcito de los cielos en los dos patios de
la Cas a de Adonai. 6 Hizo pasar a su hijo por el fuego; practic los presagios y
los augurios, hizo traer los adivinos y nigromantes, haciendo mucho mal a los oj
os de Adonai y provocando su clera. 7 Coloc el dolo de Aser, que haba fabricado, en l
a Casa de la que dijo Adonai a David y Salomn su hijo: "En esta Casa y en Yerusha
laim, que he elegido de entre todas las tribus de Israel, pondr mi Nombre para si
empre. 8 No har errar ms los pasos de Israel fuera de la tierra que di a sus padre
s , con tal que procuren hacer segn todo lo que les he mandado y segn toda la Ley
qu

e les orden por mi siervo Moiss." 9 Pero no han escuchado, y Manass los ha extravia
do para que obren el mal ms que las naciones que haba aniquilado Adonai delante de
los israelitas. 10 Entonces habl Adonai por boca de sus siervos, los profetas, d
iciendo: 11 "Porque Manass, rey de Jud, ha hecho estas abominaciones, haciendo el
mal ms que cuanto hicieron los amorreos antes de l, haciendo que tambin Jud pecase c
on s us dolos, 12 por eso, as habla Adonai, Di-s de Israel: Voy a hacer venir sobr
e Yerusha laim y Jud un mal tan grande que a quienes lo oyeren les zumbarn los odos
. 13 Extender sobre Yerushalaim la cuerda de Samara y el nivel de la casa de Aj ab
, y fregar a Yerushalaim como se friega un plato, que se le vuelve del revs des pus
de fregado. 14 Arrojar el resto de mi heredad y los entregar en manos de sus enem
igos; se rn presa y botn de todos sus enemigos, 15 porque hicieron lo que es malo
a mis ojos y me han irritado desde el da e n que sus padres salieron de Egipto ha
sta este da." 16 Manass derram tambin sangre inocente en tan gran cantidad que llen a
Yerusha laim de punta a cabo, aparte del pecado que hizo cometer a Jud haciendo
lo que es malo a los ojos de Adonai. 17 El resto de los hechos de Manass, todo cu
anto hizo, los pecados que comet i no est escrito en el libro de los Anales de los
reyes de Jud? 18 Manass se acost con sus padres y fue sepultado en el jardn de su ca
sa, en e l jardn de Uzz, y rein en su lugar su hijo Amn. 19 Amn tena veintids aos cua
comenz a reinar y rein dos aos en Yerushalaim; el nombre de su madre era Mesullmet,
hija de Jars de Yotb. 20 Hizo el mal a los ojos de Adonai como haba hecho su padre
Manass. 21 Camin enteramente por el camino que sigui su padre, sirvi a los dolos a l
os que sirvi su padre y se postr ante ellos. 22 Abandon a Adonai, Di-s de sus padre
s, y no anduvo por el camino de Adonai . 23 Los siervos de Amn se conjuraron cont
ra l y mataron al rey en su casa. 24 Mat el pueblo de la tierra a todos los conjur
ados contra el rey Amn, y el pueblo de la tierra proclam rey en su lugar a su hijo
Josas. 25 El resto de los hechos de Amn, lo que hizo no est escrito en el libro de
lo s Anales de los reyes de Jud? 26 Le sepultaron en su sepulcro, en el jardn de U
zz, y rein en su lugar su hij o Josas. 2 Reyes 22 1 Josas tena ocho aos cuando comenz
reinar y rein 31 aos en Yerushalaim; el no mbre de su madre era Yedid, hija de Adas
, de Boscat. 2 Hizo lo recto a los ojos de Adonai y anduvo enteramente por el ca
mino de David su padre, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda. 3 En el
ao dieciocho del rey Josas, envi el rey al secretario Safn, hijo de As alas, hijo de
Mesullam, a la Casa de Adonai diciendo: 4 "Sube donde Jilquas, sumo sacerdote, p
ara que funda el dinero llevado a l a Casa de Adonai y que los guardianes del um
bral han recogido del pueblo, 5 y que se ponga en manos de los que hacan las obra
s, los encargados de la Casa de Adonai y ellos lo den a los que trabajan en la C
asa para hacer las repa raciones de la Casa de Adonai, 6 a los carpinteros y obr
eros de la construccin y albailes, y para comprar m aderas y piedra de cantera para
la reparacin de la Casa. 7 Pero no se les pida cuentas del dinero que se pone en
sus manos porque s e portan con fidelidad." 8 El sumo sacerdote Jilquas dijo al
secretario Safn: "He hallado en la Casa de Adonai el libro de la Ley." Jilquas ent
reg el libro a Safn, que lo ley. 9 Fue el secretario Safn al rey y le rindi cuentas d
iciendo: "Tus siervos ha n fundido el dinero en la Casa y lo han puesto en manos
de los que hacen las obr as, los encargados de la Casa de Adonai." 10 Despus el
secretario Safn anunci al rey: "El sacerdote Jilquas me ha entrega

do un libro." Y Safn lo ley en presencia del rey. 11 Cuando el rey oy las palabras
del libro de la Ley rasg sus vestiduras. 12 Y orden el rey al sacerdote Jilquas, a
Ajicam, hijo de Safn, a Akbor, hijo de Miqueas, al secretario Safn y a Asaas, minis
tro del rey: 13 "Id a consultar a Adonai por m y por el pueblo y por todo Jud acer
ca de la s palabras de este libro que se ha encontrado, porque es grande la clera
de Adon ai que se ha encendido contra nosotros porque nuestros padres no escuch
aron las palabras de este libro haciendo lo que est escrito en l." 14 El sacerdote
Jilquas, Ajicam, Akbor, Safn y Asaas fueron donde la profetisa Juld, mujer de Sallu
m, hijo de Tiqv, hijo de Jarjs, encargado del vestuario; viva e lla en Yerushalaim,
en la ciudad nueva. Ellos le hablaron 15 y ella les respondi: "As habla Adonai, D
i-s de Israel: Decid al hombre que os ha enviado a m: 16 "As habla Adonai: Voy a t
raer el mal sobre este lugar y sobre sus habitan tes, segn todas las palabras del
libro que ha ledo el rey de Jud, 17 porque ellos me han abandonado y han quemado
incienso a otros dioses irr itndome con todas las obras de sus manos. Mi clera se
ha encendido contra este lug ar y no se apagar." 18 Y al rey de Jud, que os ha env
iado para consultar a Adonai, le diris: "As d ice Adonai, Di-s de Israel: Las pala
bras que has odo... 19 Pero ya que tu corazn se ha conmovido y te has humillado en
presencia de Adonai, al or lo que he dicho contra este lugar y contra sus habita
ntes, que sern objeto de espanto y execracin, ya que has rasgado tus vestidos y ha
s llorado ante m, yo a mi vez he odo, orculo de Adonai. 20 Por eso voy a reunirte c
on tus padres y sers recibido en paz en tu sepulc ro, y no vern tus ojos ninguno d
e los males que yo voy a traer contra este lugar ."" Ellos llevaron la respuesta
al rey. 2 Reyes 23 1 El rey hizo convocar a su lado a todos los ancianos de Jud
y de Yerushala im, 2 y subi el rey a la Casa de Adonai con todos los hombres de J
ud y todos los habitantes de Yerushalaim; los sacerdotes, los profetas y todo el
pueblo desde el menor al mayor; y ley a sus odos todas las palabras del libro de l
a alianza hal lado en la Casa de Adonai. 3 El rey estaba de pie junto a la colum
na; hizo en presencia de Adonai la alianza para andar tras de Adonai y guardar s
us mandamientos, sus testimonios y sus preceptos con todo el corazn y toda el alm
a, y para poner en vigor las palabr as de esta alianza escritas en este libro. T
odo el pueblo confirm la alianza. 4 El rey orden a Jilquas, al segundo de los sacer
dotes y a los encargados de l umbral que sacaran del santuario de Adonai todos l
os objetos que se haban hecho para Baal, para Aser y para todo el ejrcito de los ci
elos; los quem fuera de Yerus halaim en los yermos del Cedrn y llev sus cenizas a B
etel. 5 Suprimi los sacerdotes paganos que pusieron los reyes de Jud y que quemaba
n incienso en los altos, en las ciudades de Jud y en los contornos de Yerushalai
m, a los que ofrecan incienso a Baal, al sol, a la luna, a los astros celestes y
a todo el ejrcito de los cielos. 6 Sac la Aser de la Casa de Adonai fuera de Yerus
halaim, al torrente Cedrn, l a quem all en el torrente Cedrn, la redujo a cenizas y
arroj las cenizas a las tumba s de los hijos del pueblo. 7 Derrib las casas de los
consagrados a la prostitucin que estaban en la Cas a de Adonai y donde las mujer
es tejan velos para Aser. 8 Hizo venir a todos los sacerdotes de las ciudades de J
ud y profan los alto s donde quemaban incienso, desde Gueba hasta Berseba. Derrib l
os altos de las pue rtas que estaban a la entrada de la puerta de Josu, gobernado
r de la ciudad, a la izquierda segn se pasa la puerta de la ciudad. 9 Con todo, l
os sacerdotes de los altos no podan acercarse al altar de Adon ai en Yerushalaim,
aunque coman los panes zimos en medio de sus hermanos. 10 Profan el Tofet del vall
e de Ben Hinnom, para que nadie hiciera pasar por el fuego a su hijo o a su hija
en honor de Mlek.

11 Suprimi los caballos que los reyes de Jud haban dedicado al Sol, a la entra da d
e la Casa de Adonai, cerca de la habitacin del eunuco Netn Mlek, en las depende nci
as, y quem el carro del Sol. 12 Los altares que estaban sobre el terrado de la ha
bitacin superior de Ajaz , que hicieron los reyes de Jud, y los altares que hizo M
anass en los dos patios de la Casa de Adonai, el rey los derrib, los rompi all y arr
oj sus cenizas al torre nte Cedrn. 13 El rey profan los altos que estaban frente a
Yerushalaim, al sur del Mont e de los Olivos, que Salomn, rey de Israel, haba cons
truido a Astart, monstruo abom inable de los sidonios, a Kems, monstruo abominable
de Moab, y a Milkom, abomina cin de los amonitas. 14 Rompi las estelas, cort los c
ipos y llen sus emplazamientos de los huesos h umanos. 15 Tambin el altar que haba
en Betel y el alto que hizo Jeroboam, hijo de Neb at, el que hizo pecar a Israel
, derrib este altar y este alto, rompi las piedras, las redujo a polvo, y quem el c
ipo. 16 Volvi la cabeza Josas y vio los sepulcros que haban all en la montaa; mand tom
ar los huesos de las tumbas y los quem sobre el altar, profanndolo, y cumplindose
as la palabra de Adonai que haba dicho al hombre de Di-s cuando Jeroboam estaba en
pie junto al altar durante la fiesta. Josas se volvi y vio la tumba del hombre de
Di-s que haba dicho estas cosas; 17 y dijo: "Qu monumento es se que veo?" Los hombr
es de la ciudad le respondie ron: "Es la tumba del hombre de Di-s que vino de Ju
d y anunci estas cosas que has hecho contra el altar de Betel." 18 Dijo l: "Dejadle
en paz. Que nadie toque sus huesos." Y salvaron sus hues os, junto con los hues
os del profeta que vino de Samara. 19 Tambin hizo desaparecer Josas todos los templ
os de los altos de las ciudad es de Samara que hicieron los reyes de Israel, irri
tando a Adonai, e hizo con ell os enteramente como haba hecho en Betel. 20 Inmol s
obre los altares a todos los sacerdotes de los altos que se encont raban all y qu
em sobre ellos huesos humanos. Y se volvi a Yerushalaim. 21 El rey dio esta orden
a todo el pueblo: "Celebrad la Pascua en honor de Adonai, vuestro Di-s, segn est e
scrito en este libro de la alianza." 22 No se haba celebrado una Pascua como est d
esde los das de los Jueces que ha ban juzgado a Israel, ni en los das de los reyes
de Israel y de los reyes de Jud. 23 Tan slo en el ao dieciocho del rey Josas se cele
br una Pascua as en honor de Adonai en Yerushalaim. 24 Tambin los nigromantes y los
adivinos, los terafim y los dolos y todos los monstruos abominables que se vean e
n la tierra de Jud y en Yerushalaim, fueron el iminados por Josas, para poner en v
igor las palabras de la Ley escritas en el lib ro que encontr el sacerdote Jilquas
en la Casa de Adonai. 25 No hubo antes de l ningn rey que se volviera como l a Ado
nai, con todo su c orazn, con toda su alma y con toda su fuerza, segn toda la ley
de Moiss, ni despus de l se ha levantado nadie como l. 26 Sin embargo, Adonai no se
volvi del ardor de su gran clera que se haba ence ndido contra Jud por todas las irr
itaciones con que le haba irritado Manass. 27 Adonai haba dicho: "Tambin a Jud aparta
r de mi presencia, como he apartado a Israel, y rechazar a esta ciudad que haba ele
gido, a Yerushalaim y a la Casa de q ue haba dicho: Mi Nombre estar en ella." 28 E
l resto de los hechos de Josas, todo cuanto hizo no est escrito en el libr o de los
Anales de los reyes de Jud? 29 En sus das subi el Faran Nek, rey de Egipto, hacia el
rey de Asiria, junto a l ro Eufrates. Fue el rey Josas a su encuentro, pero Nek le
mat en Meguidd en cuanto le vio. 30 Sus servidores trasladaron en carro el cadver
desde Meguidd, llegaron a Ye rushalaim y lo sepultaron en su sepulcro. El pueblo
de la tierra tom a Joacaz, hi jo de Josas, y le ungieron y proclamaron rey, en lug
ar de su padre. 31 Joacaz tena veintitrs aos cuando comenz a reinar y rein tres meses
en Yerusha laim; el nombre de su madre era Jamital, hija de Jeremas, de Libn. 32
Hizo el mal a los ojos de Adonai, enteramente como le haban hecho sus pad

res. 33 El Faran Nek lo encaden en Ribl, en el pas de Jamat, para que no reinara ms en
Yerushalaim y puso un impuesto al pas de cien talentos de plata y diez talentos
de oro. 34 El faran Nek puso por rey a Elyaquim, hijo de Josas, en lugar de su padr
e J osas, y le cambi el nombre en Yoyaquim. Cuando a Joacaz, le tom y le llev a Egip
to, donde muri. 35 Yoyaquim entreg la plata y el oro a Faran, pero para dar el dine
ro segn la orden de Faran, impuso una derrama al pas, a cada uno segn sus bienes; ap
remi al pue blo de la tierra acerca del dinero que haba de dar al faran Nek. Nek. 36
Veinticinco aos tena Yoyaquim cuando comenz a reinar y rein once aos en Yerus halaim;
el nombre de su madre era Zebida, hija de Pedaas de Rum. 37 Hizo el mal a los ojo
s de Adonai, enteramente como hicieron sus padres.

2 Reyes 24 1 En sus das, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo una expedicin y Yoy
aquim le qued sometido durante tres aos. Luego volvi a rebelarse contra l. 2 Adonai
envi contra l bandas de caldeos, bandas de arameos, bandas de moabi tas y bandas d
e ammonitas; los envi contra Jud para destruirlo segn la palabra que Adonai haba dic
ho por boca de sus siervos los profetas. 3 Tan slo por orden de Adonai ocurri esto
en Jud, para apartarlo de su presen cia por los pecados de Manass, por todo lo qu
e haba hecho, 4 y tambin por la sangre inocente que haba derramado llenando a Yerus
halaim de sangre inocente. Adonai no quiso perdonar. 5 El resto de los hechos de
Yoyaquim, todo cuanto hizo no est escrito en el libro de los Anales de los reyes
de Jud? 6 Se acost Yoyaquim con sus padres y rein en su lugar su hijo Joaqun. 7 No v
olvi a salir de su tierra el rey de Egipto, porque el rey de Babiloni a haba conqu
istado, desde el torrente de Egipto hasta el ro Eufrates, todo cuanto era del rey
de Egipto. 8 Dieciocho aos tena Joaqun cuando comenz a reinar y rein tres meses en Y
erusha laim; el nombre de su madre era Nejust, hija de Elnatn, de Yerushalaim. 9 H
izo el mal a los ojos de Adonai enteramente como haba hecho su padre. 10 En aquel
tiempo las gentes de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Yerushala
im y la ciudad fue asediada. 11 Vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, a la ciuda
d, mientras sus siervos la estaban asediando. 12 Joaqun, rey de Jud, se rindi al re
y de Babilonia, l, su madre, sus servidore s, sus jefes y eunucos; los apres el re
y de Babilonia en el ao octavo de su reinad o. 13 Se llev de all todos los tesoros
de la Casa de Adonai y los tesoros de la casa del rey, rompi todos los objetos de
oro que haba hecho Salomn, rey de Israel, para el santuario de Adonai, segn la pal
abra de Adonai. 14 Deport a todo Yerushalaim, todos los jefes y notables, 10.000
deportados; a todos los herreros y cerrajeros; no dej ms que a la gente pobre del
pas. 15 Deport a Babilonia a Joaqun, a la madre del rey y a las mujeres del rey, a
sus eunucos y a los notables del pas; los hizo partir al destierro, de Yerushala
im a Babilonia. 16 Todos los hombres de valor, en nmero de 7.000, los herreros y
cerrajeros, un millar, todos los hombres aptos para la guerra, el rey de Babilon
ia los llev deportados a Babilonia. 17 El rey de Babilonia puso por rey, en lugar
de Joaqun, a su to Mattanas, cam biando su nombre en Sedecas. 18 Veintin aos tena Sed
cas cuando comenz a reinar y rein once aos en Yerushalaim el nombre de su madre era
Jamital, hija de Jeremas, de Libn. 19 Hizo el mal a los ojos de Adonai, enterament
e como haba hecho Joaqun. 20 Esto sucedi a causa de la clera de Adonai contra Yerush
alaim y Jud, hasta q ue los arroj de su presencia. Sedecas se rebel contra el rey de
Babilonia. 2 Reyes 25

1 En el ao noveno de su reinado, en el mes dcimo, el diez del mes, vino Nabu codon
osor, rey de Babilonia, con todo su ejrcito contra Yerushalaim; acamp contra ella
y la cercaron con una empalizada. 2 La ciudad estuvo sitiada hasta el ao once de
Sedecas. 3 El mes cuarto, el nueve del mes, cuando arreci el hambre en la ciudad y
n o haba pan para la gente del pueblo, 4 se abri una brecha en la ciudad y el rey
parti con todos los hombres de gu erra, durante la noche, por el camino de la Pu
erta, entre los dos muros que estn sobre el parque del rey, mientras los caldeos
estaban alrededor de la ciudad, y se fue por el camino de la Arab. 5 Las tropas c
aldeas persiguieron al rey y le dieron alcance en los llanos de Jeric; entonces t
odo el ejrcito se dispers de su lado. 6 Capturaron al rey y lo subieron a Ribl dond
e el rey de Babilonia, que lo someti a juicio. 7 Los hijos de Sedecas fueron degol
lados a su vista, y a Sedecas le sac los o jos, le encaden y le llev a Babilonia. 8
En el mes quinto, el siete del mes, en el ao diecinueve de Nabucodonosor, rey de
Babilonia, Nebuzaradn, jefe de la guardia, siervo del rey de Babilonia, v ino a Y
erushalaim. 9 Incendi la Casa de Adonai y la casa del rey y todas las casas de Ye
rushal aim. 10 Todas las tropas caldeas que haba con el jefe de la guardia demoli
eron la s murallas que rodeaban a Yerushalaim. 11 Cuanto al resto del pueblo que
quedaba en la ciudad, los desertores que se haban pasado al rey de Babilonia y e
l resto de la gente, Nebuzaradn, jefe de la guardia, los deport. 12 El jefe de la
guardia dej algunos para viadores y labradores de entre la g ente pobre. 13 Los ca
ldeos rompieron las columnas de bronce que haba en la Casa de Adona i, las basas,
el Mar de bronce de la Casa de Adonai, y se llevaron el bronce a B abilonia. 14
Tomaron tambin los ceniceros, las paletas, los cuchillos, las cucharas y todos l
os utensilios de bronce de que se servan. 15 El jefe de la guardia tom los incensa
rios y los aspersorios, cuanto haba d e oro y plata. 16 Cuanto a las dos columnas
, el Mar y las basas que Salomn haba hecho para l a Casa de Adonai, no se pudo cal
cular el peso del bronce de todos aquellos obje tos. 17 La altura de una columna
era dieciocho codos, y encima tena un capitel de bronce; la altura del capitel e
ra cinco codos; haba un trenzado y granadas en to rno al capitel, todo de bronce.
Lo mismo para la segunda columna. 18 El jefe de la guardia tom preso a Seraas, pr
imer sacerdote, y a Sefanas, se gundo sacerdote, y a los tres encargados del umbr
al. 19 Tom a un eunuco de la ciudad, que era inspector de los hombres de guerra,
a cinco hombres de los cortesanos del rey, que se encontraban en la ciudad, al s
ecretario del jefe del ejrcito, encargado del alistamiento del pueblo de la tier
ra, y a sesenta hombres de la tierra que se hallaban en la ciudad. 20 Nebuzaradn,
jefe de la guardia, los tom y los llev a Ribl, donde el rey de B abilonia; 21 y el
rey de Babilonia los hiri hacindoles morir en Ribl, en el pas de Jamat. As fue depor
tado Jud, lejos de su tierra. 22 Al pueblo que qued en la tierra de Jud y que haba d
ejado Nabucodonosor, rey de Babilonia, le puso por gobernador a Godolas, hijo de
Ajicam, hijo de Safn. 23 Todos los jefes de tropas y sus hombres oyeron que el re
y de Babilonia h aba puesto por gobernador a Godolas y fueron donde Godolas a Misp:
Ismael, hijo de N etanas, Yojann, hijo de Caraj, Seraas, hijo de Tanjumet el netofit
a, Yaazanas de Maa k, ellos y sus hombres. 24 Godolas les hizo un juramento, a ello
s y a sus hombres, y les dijo: "No t emis nada de los siervos de los caldeos, que
daos en el pas y servid al rey de Babi lonia, y os ir bien."

25 Pero en el mes sptimo, Ismael, hijo de Netanas, hijo de Elisam, que era de linaj
e real, vino con diez hombres e hirieron de muerte a Godolas, as como a los judos y
caldeos que estaban con l, en Misp. 26 Entonces todo el pueblo, desde el ms pequeo
al ms grande, y los jefes de tr opas se levantaron y se fueron a Egipto, porque t
uvieron miedo de los caldeos. 27 En el ao 37 de la deportacin de Joaqun, rey de Jud,
en el mes doce, el veint isiete del mes, Evil Merodak, rey de Babilonia, hizo g
racia, en el ao en que com enz a reinar, a Joaqun, rey de Jud, y lo sac de la crcel. 2
8 Le habl con benevolencia y le dio un asiento superior al asiento de los r eyes
que estaban con l en Babilonia. 29 Joaqun se quit sus vestidos de prisin y comi siemp
re a la mesa en su presenc ia, todos los das de su vida. 30 Le fue dado constante
mente su sustento de parte del rey, da tras da, todos los das de su vida. LIBRO PRI
MERO DE LAS CRNICAS 1 Crnicas 1 1 Adn, Set, Ens; 2 Quenn, Mahalalel, Yered; 3 Henoc,
Matusaln, Lmek; 4 No, Sem, Cam y Jafet. 5 Hijos de Jafet: Gmer, Magog, los medos, Ya
vn, Tbal, Msek y Tirs. 6 Hijos de Gmer: Askenaz, Rifat y Togarm 7 Hijos de Yavn: Elis
arsis, Kittim y Rodanim. 8 Hijos de Cam: Kus y Misrayim, Put y Canan. 9 Hijos de
Kus: Seb, Javil, Sabt, Ram y Sabtek. Hijos de Ram: Seb y Dedn. 10 Kus engendr a Nimr
ue fue el primer hombre poderoso de la tierra. 11 Misrayim engendr a los luditas,
anamitas, lahabitas, naftujitas, 12 patrusitas, kaslujitas y kaftoritas, de don
de proceden los filisteos. 13 Canan engendr a Sidn, su primognito, a Jet, 14 y al je
buseo, al amorreo, al guirgasita, 15 al jivita, al arquita, al sinita, 16 al arv
adita, al semarita y al jamatita. 17 Hijos de Sem: Elam, Assur, Arpaksad, Lud y
Aram. Hijos de Aram: Us, Jul, Guter y Msek. 18 Arpaksad engendr a Slaj y Slaj engendr
a Hber. 19 A Hber le nacieron dos hijos: el nombre del primero era Plej, porque en
su s das fue dividida la tierra, y el nombre de su hermano era Yoqtn. 20 Yoqtn enge
ndr a Almodad, Slef, Jasarmvet, Yraj, 21 Hadoram, Uzal, Diql, 22 Ebal, Abimael, Seb, 2
3 Ofir, Javil, Yobab: todos ellos hijos de Yoqtn. 24 Arpaksad, Slaj, 25 Hber, Plej, R
e, 26 Serug, Najor, Traj, 27 Abram, o sea Abraham. 28 Hijos de Abraham: Isaac e Is
mael. 29 Sus descendientes son stos: El primognito de Ismael: Nebayot; despus, Qued
a r, Adbeel, Mibsam, 30 Mism, Dum, Mass, Jadad, Tem, 31 Yetur, Nafs y Quedm. Estos son
los hijos de Ismael. 32 Hijos de Quetur, concubina de Abraham. Dio a luz a Zimrn,
Joqsn, Medn, Madin, Yisbaq y Saj. Hijos de Yoqsn: Seb y Dedn. 33 Hijos de Madin: Ef
r, Henoc, Abid y Elda. Todos ellos son hijos de Quetu r. 34 Abraham engendr a Isaac.
Hijos de Isaac: Esa e Israel. 35 Hijos de Esa: Elifaz, Reuel, Yes, Yalam y Cor. 36
Hijos de Elifaz: Temn, Omar, Sef, Gatam, Quenaz, Timn y Amalec. 37 Hijos de Reuel:
Njat, Zraj, Samm y Mizz.

38 Hijos de Ser: Lotn, Sobal, Sibn, An, Disn, Eser y Disn. 39 Hijos de Lotn: Jor y Ho
Hermana de Lotn fue Timn. 40 Hijos de Sobal: Alyn, Manjat. Ebal, Sef y Onam. Hijos de
Sibn: Ayy y An. 41 Hijos de An: Disn. Hijos de Disn: Jamrn, Esbn, Yitrn y Kern. 42
de Eser: Bilhn, Zaavn y Yaacn. Hijos de Disn: Us y Arn. 43 Estos son los reyes que re
inaron en el pas de Edom antes de que hubiera r ey entre los israelitas: Bela, hi
jo de Beor; el nombre de su ciudad era Dinhab. 44 Muri Bela, y rein en su lugar Yob
ab, hijo de Zraj, de Bosr. 45 Muri Yobab y rein en su lugar Jusam, del pas de los tem
anitas. 46 Y muri Jusam, y en su lugar rein Hodad, hijo de Bedad, que derrot a los
mad ianitas en los campos de Moab; el nombre de su ciudad fue Avit. 47 Muri Hodad
, y rein en su lugar Saml, de Masrec. 48 Muri Saml, y rein en su lugar Sal, de Rejobot
Hannahar. 49 Muri Sal y rein en su lugar Baal Jann, hijo de Akbor. 50 Muri Baal Jann y
rein en su lugar Hodad. El nombre de su ciudad era Pa, y el de su mujer Mehetabel
, hija de Matred, hija de Mezahab. 51 Muri Hodad, y hubo jeques en Edom: el jeque
Timn, el jeque Aly, el jeque Ye tet, 52 el jeque Oholibam, el jeque El, el jeque Pi
nn, 53 el jeque Quenaz, el jeque Temn, el jeque Mibsar, 54 el jeque Magdiel, el je
que Iram. Estos fueron los jeques de Edom. 1 Crnicas 2 1 Estos son los hijos de I
srael: Rubn, Simen, Lev y Jud, Isacar y Zabuln, 2 Dan, Jos y Benjamn, Neftal, Gad y A
. 3 Hijos de Jud: Er, Onn y Sel; los tres le nacieron de Bat Sa la cananea. Er, prim
ognito de Jud, era malo a los ojos de Adonai, que le quit la vida. 4 Tamar, nuera d
e Jud, le dio a luz a Peres y Zraj. Todos los hijos de Jud fu eron cinco. 5 Hijos d
e Peres: Jesrn y Jamul. 6 Hijos de Zraj: Zimr, Etn, Hemn, Kalkol y Dard, en total cinc
o. 7 Hijos de Karm: Akar, que perturb a Israel por haber violado el anatema. 8 Hij
os de Etn: Azaras. 9 Hijos de que le nacieron a Jesrn: Yerajmeel, Ram y Kelubay. 10
Ram engendr a Aminadab, Aminadab engendr a Najsn, prncipe de los hijos de Ju d. 11 N
ajsn engendr a Salm, y Salm engendr a Booz. 12 Booz engendr a Obed y Obed engendr a Je
13 Jes engendr a su primognito Eliab; Abinadab, el segundo; Sim, el tercero; 14 Net
anel, el cuarto; Radday, el quinto; 15 Osem, el sexto; David, el sptimo. 16 Herma
nas suyas fueron Sarvia y Abigal. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y As ahel, tres.
17 Abigal dio a luz a Amas, el padre de Amas fue Yter el ismaelita. 18 Caleb, hijo d
e Jesrn, engendr a Yeriot, de su mujer Azub. Estos son sus hij os: Yser, Sobab y Ardn
. 19 Muri Azub y Caleb tom por mujer a Efrat, de la que tuvo a Jur. 20 Jur engendr a
Ur, y Ur engendr a Besalel. 21 Despus se uni Jesrn a la hija de Makir, padre de Galaad
. Tena l sesenta aos cu ando la tom por mujer; y le dijo a luz a Segub. 22 Segub eng
endr a Yar, que posey veintitrs ciudades en el pas de Galaad. 23 Los guesuritas y los
arameos les tomaron las aldeas de Yar, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. T
odo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Ga laad. 24 Despus de morir Jes
rn, Caleb se uni a Efrat, mujer de su padre Jesrn, la cual le dio a luz a Asjur, pad
re de Tcoa. 25 Los hijos de Yerajmeel, primognito de Jesrn, fueron: Ram, el primogni
to, y Bun, Orn, Osem y Ajas. 26 Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atar, que
fue madre de Onam. 27 Los hijos de Ram, primognito de Yerajmeel, fueron: Mas, Yamn
y Equer.

28 Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yad; los hijos de Sammay, Nadab y Abi sur.
29 La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbn y Molid. 30 L
os hijos de Nadab fueron Sled y Efram; Sled muri sin hijos. 31 Hijo de Efram fue Yis;
hijo de Yis, Sesn; hijo de Sesn, Ajlay. 32 Hijos de Yad, hermano de Sammay, fueron Yt
er y Jonatn; Yter muri sin hijos. 33 Hijos de Jonatn: Plet y Zaz. Estos fueron los des
cendientes de Yerajmeel. 34 Sesn no tuvo hijos, sino hijas; tena Sesn un siervo egi
pcio que se llamaba Yarj. 35 Y dio Sesn una hija suya a su siervo Yarj por esposa,
la cual le engendr a Attay, 36 Attay engendr a Natn, Natn engendr a Zabad, 37 Zabad e
ngendr a Eflal, Eflal engendr a Obed, 38 Obed engendr a Jeh, Jeh engendr a Azaras, 39
zaras engendr a Jeles, Jeles engendr a Elas, 40 Elas engendr a Sismay, Sismay engendr
Sallum, 41 Sallum engendr a Yecamas, Yecamas engendr a Elisam. 42 Hijos de Caleb, he
rmano de Yerajmeel: Mes, su primognito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Mare
s, padre de Hebrn. 43 Hijos de Hebrn: Cor, Tappaj, Rquem y Sema. 44 Sema engendr a Rj
padre de Yorqueam; Rquem engendr a Sammay. 45 Hijo de Sammay fue Man, y Man fue pad
re de Bet Sur. 46 Ef, concubina de Caleb, dio a luz a Jarn, Mos y Gazez; Jarn engend
r a Gazez. 47 Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesn, Plet, Ef y Saf. 48 Maak, concubin
a de Caleb, dio a luz a Sber y Tirjan. 49 Engendr tambin a Saf, padre de Madmann, y a
Sev, padre de Makden y padre de Gu ibe. Hija de Caleb fue Aks. 50 Estos fueron los h
ijos de Caleb. Hijos de Jur, primognito de Efrat: Sobal, padre de Quiryat Yearim;
51 Salm, padre de Beln; Jref, padre de Bet Gder. 52 Sobal, padre de Quiryat Yearim,
tuvo por hijos a Haro, es decir, la mitad de los manajatitas 53 y las familias de
Quiryat Yearim; los yitres, los putes, los sumates y los misraes. De ellos salieron
los sorates y los de Estaol. 54 Hijos de Salm: Beln y los netofates, Atrot Bet Joab
, la otra mitad de los m anajatitas, los sores 55 y las familias de los sofres que
habitaban en Yabs, los tirates, los simates , los sukates. Estos son kineos, descen
dientes de Jamat, padre de la casa de Reba k. 1 Crnicas 3 1 Estos son los hijos q
ue le nacieron a David en Hebrn: el primognito Amnn, h ijo de Ajinoam, de Yizreel;
el segundo, Daniel, hijo de Abigal de Carmelo; 2 el tercero, Absaln, hijo de Maak,
hija de Talmay, rey de Guesur; el cuarto , Adonas, hijo de Jagguit; 3 el quinto,
Sefatas, de Abital; el sexto, Yitream, de su mujer Egl. 4 Estos seis le nacieron e
n Hebrn, donde rein siete aos y seis meses. Rein en Yerushalaim 33 aos. 5 Estos son l
os que le nacieron en Yerushalaim: Sim, Sobab, Natn, Salomn, los cuatro de Bat Sa, h
ija de Ammiel. 6 Adems, Yibjar, Elisam, Eliflet, 7 Nogah, Nfeg, Yafa, 8 Elisam, Elyad,
Eliflet: nueve. 9 Estos son todos los hijos de David, sin contar los hijos de las
concubin as. Hermana de ellos fue Tamar. 10 Hijo de Salomn: Roboam; hijo suyo, A
bas; hijo suyo, As; hijo suyo, Josafat; 11 hijo suyo, Joram; hijo suyo, Ocozas; hij
o suyo, Jos; 12 hijo suyo, Amasas; hijo suyo, Azaras; hijo suyo, Jotam; 13 hijo suy
o, Acaz; hijo suyo, Ezequas; hijo suyo, Manass; 14 hijo suyo, Amn; hijo suyo, Josas.

15 Hijos de Josas: Yojann, el primognito; Yoyaquim, el segundo; Sedecas, el ter cero


; Sallum, el cuarto. 16 Hijos de Yoyaquim: su hijo Joaquim y su hijo Sedecas. 17
Hijos de Joaqun, el cautivo: Sealtiel su hijo; 18 Malkiram, Pedaas, Senassar, Yeca
mas, Hosam, Nedabas. 19 Hijos de Pedaas: Zorobabel y Sim. Hijos de Zorobabel: Mesulla
m, Jananas y S elomit, hermana de ellos. 20 Hijos de Mesullam: Jasub, Ohel, Berekas
, Jasadas y Yusab Jsed: cinco. 21 Hijos de Jananas: Pelatas; Isaas, hijo suyo; Refaas,
hijo suyo; Arnn, hijo su yo; Abdas, hijo suyo; Sekanas, hijo suyo. 22 Hijos de Sek
anas: Semaas, Jatts, Yigal, Baraj, Nearas y Safat: seis. 23 Hijos de Nearas: Elyoenay,
Ezequas, Azricam: tres. Hijos de Elyoenay: Hodaa s, Elyasib, Pelaas, Aqcub, Yojann,
Delaas y Anan: siete. 1 Crnicas 4 1 Hijos de Jud: Peres, Jesrn, Karm, Jur y Sobal. 2
Reaas, hijo de Sobal, engendr a Yjat. Yjat engendr a Ajumay y Lahad. Estas so n famil
ias de los soreatitas. 3 Estos son los hijos de Jur, padre de Etam: Yizreel, Yis
m y Yibds. Su herma na se llamaba Haslelpon. 4 Penuel fue el padre de Guedor, y Eze
r padre de Jus. Estos son los hijos d e Jur, primognito de Efrat, padre de Beln. 5 A
sjur, padre de Tcoa, tuvo dos mujeres: Jel y Naar. 6 Naar dio a luz a Ajuzzam, Jfer,
los timnitas y los ajastaritas. Estos son los hijos de Naar. 7 Hijos de Jel: Sret,
Sjar, Etnn. 8 Cos engendr a Anub y Hossobeb y las familias de Ajarjel, hijo de Harum
. 9 Pero Yabs fue ms ilustre que sus hermanos, y su madre le dio el nombre de Yabs,
diciendo: "Di a luz con dolor." 10 Yabs invoc al Di-s de Israel, exclamando: "Si
de verdad me bendices, ensan chars mis trminos, tu mano estar conmigo y alejars el m
al para que no padezca aflicc in." Y otorgle Di-s su peticin. 11 Kelub, hermano de
Suj, engendr a Mejir, que fue padre de Estn. 12 Estn engendr a Bet Raf, Pasaj y Tejinn
padre de Ir Najs. Estos son los hombre s de Rekal. 13 Hijos de Quenaz: Otniel y S
eraas. Hijos de Otniel: Jatat y Meonotay. 14 Meonotay engendr a Ofr, y Seraas engend
r a Joab, padre de Gue Jarasim, pues eran artesanos. 15 Hijos de Caleb, hijo de Y
efunn: Ir, El y Nam; hijo de El: Quenaz. 16 Hijos de Yehallelel: Zif, Zif, Tiry y Asar
el. 17 Hijos de Ezr: Yter, Mred, Efer y Yaln. Ella concibi a Mara, Samay y Yisbaj, pa
dre de Estemoa. 18 Su mujer, la de Jud, dio a luz a Yred, padre de Guedor, a Hber,
padre de So k, y a Yecutiel, padre de Zanaj. Estos son los hijos de Bita, hija del
Faran, que Mre d haba tomado por esposa. 19 Hijos de la mujer de Odas, hermana de Nja
m, padre de Queil el garmita y Est emoa el maakatita. 20 Hijos de Simn: Ammn y Rinn,
Ben Jann y Tiln. Hijos de Yis: Zjet y Ben Zjet. 21 Hijos de Sela, hijo de Jud: Er, pa
dre de Lek, y Lad, padre de Mares, y las f amilias de los que trabajan el lino en B
et Asbea. 22 Yoquim, los hombres de Kozeb; y Jos y Saraf, que se casaron en Moab,
antes de volver a Beln. Estas son cosas muy antiguas. 23 Ellos eran alfareros y h
abitaban en Netam y Gueder; moraban all con el rey, trabajando a su servicio. 24 Hi
jos de Simen: Nemuel, Yamn, Yarib, Zraj y Sal, 25 Sallum, su hijo; Mibsam, su hijo;
Mism, su hijo. 26 Hijos de Mism: Jammuel, hijo suyo; Zakkur, hijo suyo; Sim, hijo s
uyo. 27 Sim tuvo diecisis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos
hijos, no se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Jud. 28 Habitaba
n en Berseba, Molad, Jasar-Sual,

29 Bilh, Esem y Tolad, 30 Betuel, Jorm, Siquelag, 31 Bet Markabot, Jasar Susim, Be
t Bir y Saaryim. Estas fueron sus ciudades ha sta el reino de David. 32 Tambin sus
aldeas: Etam, Ayim, Rimmn, Tokn y Asn, cinco ciudades, 33 y todas sus aldeas que es
tn en torno a aquellas ciudades, hasta Baalat. A qu habitaron y ste fue su registro
genealgico. 34 Mesobab, Yamlek, Yos, hijo de Amasas, 35 Joel, Jeh, hijo de Yosibas,
hijo de Seraas, hijo de Asiel; 36 Elyoenay, Yaacob, Yesojaas, Asaas, Adiel, Yesimiel
y Benaas, 37 Ziz, hijo de Sif, hijo de Alln, hijo de Yedaas, hijo de Simr, hijo de Se
maas. 38 Estos que han sido citados por sus nombres, fueron jefes en sus familias
y sus casas paternas y se multiplicaron grandemente. 39 Se dirigieron a la entr
ada de Guerar, hasta el oriente del valle, buscan do pastos para sus ganados. 40
Y hallaron pastos pinges y buenos y una tierra espaciosa, tranquila y seg ura, p
ues antes haban morado all los descendientes de Cam. 41 Estos que se han citado po
r sus nombres vinieron en tiempos de Ezequas, r ey de Jud, y destruyeron las tiend
as de aqullos, y los refugios que all se encontr aban, entregndolos al anatema hast
a el da de hoy; y habitaron en lugar de ellos, y a que haba all pastos para sus gan
ados. 42 Algunos de los hijos de Simen, en nmero de quinientos hombres, se fueron
a la montaa de Ser; sus jefes eran Pelatas, Nearas, Refaas, Uzziel, hijos de Yis: 43 d
errotaron a los restos de Amalec, que haban escapado, y habitaron all has ta el da
de hoy. 1 Crnicas 5 1 Hijos de Rubn, primognito de Israel. Rubn haba nacido el primer
o, mas por ha ber manchado el tlamo de su padre fue dada su primogenitura a los h
ijos de Jos, hi jo de Israel. Con todo, Jos no fue inscrito en las genealogas como
el primognito, 2 pues Jud se hizo poderoso entre sus hermanos y de l procede el prnc
ipe, per o la primogenitura pertenece a Jos. 3 Hijos de Rubn, primognito de Israel:
Henoc, Pall, Jesrn y Karm. 4 Hijos de Joel: Semaas, hijo suyo; Gog, hijo suyo; Sim,
hijo suyo; 5 Mik, hijo suyo; Reaas, hijo suyo; Bal, hijo suyo; 6 Beer, hijo suyo, al
cual Teglatfalasar, rey de Asiria, llev cautivo. Era j efe de los rubenitas. 7 H
ermanos suyos, por familias, agrupados segn sus genealogas: el primero, Y eiel, Za
caras, 8 Bel, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Este habitaba en Aroer y h
asta Nebo y Bal Men. 9 Habitaban, asimismo, al oriente hasta el borde del desiert
o que se extie nde desde el ro Eufrates, pues sus ganados se haban multiplicado en
la tierra de G alaad. 10 En los das de Sal hicieron guerra contra los agareos, qu
e cayeron en sus m anos; y habitaron en sus tiendas por toda la parte oriental d
e Galaad. 11 Los hijos de Gad habitaban junto a ellos en la tierra de Basn hasta
Salk. 12 Joel fue el primero, Safn el segundo; luego Yanay y Safat, en Basn. 13 Sus
hermanos, por casas paternas, fueron: Miguel, Mesullam, Seba, Yoray, Yakn, Za y Hb
er: siete. 14 He aqu los hijos de Abijyil, hijo de Jur, hijo de Yaraj, hijo de Guila
d, hij o de Miguel, hijo de Yesisay, hijo de Yajd, hijo de Buz. 15 Aj, hijo de Abd
iel, hijo de Gun, era cabeza de sus casas paternas. 16 Habitaban en Galaad, en Ba
sn y sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarn h asta sus confines. 17 Todos ellos
fueron registrados en los das de Jotam, rey de Jud, y en los da s de Jeroboam, rey
de Israel. 18 Los hijos de Rubn, los de Gad y la media tribu de Manass eran hombr
es vali entes, llevaban escudo y espada, manejaban el arco y eran diestros en la
guerra. Salan a campaa en nmero de 44.760.

19 Hicieron guerra contra los agareos, contra Yetur, Nafis y Nodab, 20 y Di-s le
s ayud contra ellos, de suerte que los agareos y todos los que c on ellos estaban
fueron entregados en sus manos; pues en la batalla clamaron a D i-s y les fue p
ropicio, por cuanto confiaban en l. 21 Capturaron sus ganados: sus camellos, en nm
ero de 50.000, 250.000 ovejas, 2.000 asnos y 100.000 personas, 22 pues, por ser
guerra de Di-s, cayeron muertos muchos. Habitaron el lugar de ellos hasta el des
tierro. 23 Los hijos de la media tribu de Manass habitaron en el pas desde Basn has
ta Bal Hermn, Senir y la montaa de Hermn. Eran muy numerosos. 24 He aqu los jefes de
sus casas paternas: Efer, Yisi, Eliel, Azriel, Jeremas , Hodavas y Yajdiel, hombre
s valerosos, gente famosa, jefes de sus casas paternas . 25 Pero fueron infieles
al Di-s de sus padres y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos
del pas que Di-s haba destruido delante de ellos. 26 Por lo cual el Di-s de Israel
suscit el espritu de Pil, rey de Asiria, que deport a los rubenitas, los gaditas y
la media tribu de Manass, y los llev a Jalaj , Jabor, Jar y el ro Gozn, hasta el da d
e hoy. 27 Hijos de Lev: Guersn, Quehat y Merar. 28 Hijos de Quehat: Amram, Yishar,
Hebrn y Uzziel. 29 Hijos de Amram: Aarn, Moiss y Mara. Hijos de Aarn: Nadab, Abih, Ele
azar e Ita mar. 30 Eleazar engendr a Pinjs, Pinjs engendr a Abisa. 31 Abisa engendr a
uqqu y Buqqu engendr a Uzz, 32 Uzz engendr a Zerajas, Zerajas engendr a Merayot, 33
ot engendr a Amaras, Amaras engendr a Ajitub, 34 Ajitub engendr a Sadoq, Sadoq engend
r a Ajimaas, 35 Ajimaas engendr a Azaras, Azaras engendr a Yojann, 36 Yojann engendr
zaras, el cual ejerci el sacerdocio en la Casa que Salomn e dific en Yerushalaim. 37
Azaras engendr a Amaras, Amaras engendr a Ajitub, 38 Ajitub engendr a Sadoq, Sadoq en
gendr a Sallum, 39 Sallum engendr a Jilquas, Jilquas engendr a Azaras, 40 Azaras engen
r a Seraas, Seraas engendr a Yehosadaq, 41 Yehosadaq march cuando Adonai deport a Jud
Yerushalaim por mano de Nabuco donosor. 1 Crnicas 6 1 Hijos de Lev: Guersn, Quehat
y Merar. 2 Estos son los nombres de los hijos de Guersn: Libn y Sim. 3 Hijos de Que
hat: Amram, Yishar, Hebrn y Uzziel. 4 Hijos de Merar: Majl y Mus. Estas son las fami
lias de los levitas segn sus c asas paternas. 5 De Guersm: Libn, hijo suyo; Yjat, hi
jo suyo: Zimm, hijo suyo; 6 Yoaj, hijo suyo; Idd, hijo suyo; Zraj, hijo suyo; Yeatr
ay, hijo suyo. 7 Hijos de Quehat: Amminadab, hijo suyo; Cor, hijo suyo; Assir, hi
jo suyo; 8 Elcan, hijo suyo; Ebyasaf, hijo suyo; Assir, hijo suyo; 9 Tjat, hijo su
yo; Uriel, hijo suyo; Uzzas, hijo suyo; Sal, hijo suyo. 10 Hijos de Elca1na: Amasa
y y Ajimot. 11 Elcan, hijo suyo; Sufay, hijo suyo; Njat, hijo suyo. 12 Eliab, hijo
suyo; Yerojam, hijo suyo; Elcan, hijo suyo. 13 Hijos de Elcan: Samuel, el primogni
to y Abas, el segundo. 14 Hijos de Merar: Majl; Libn, hijo suyo; Sim, hijo suyo; Uzz,
hijo suyo; 15 Sim, hijo suyo; Jagguas, hijo suyo; Asaas, hijo suyo. 16 Estos son lo
s que puso David para dirigir el canto en la Casa de Adonai, desde que el arca t
uvo un lugar de reposo. 17 Ejercan el ministerio de cantores ante la Morada de la
Tienda del Encuent ro, hasta que Salomn edific la Casa de Adonai en Yerushalaim.
Cumplan su servicio c onforme a su reglamento. 18 Estos son los que ejercan ese mi
nisterio con sus hijos: De los hijos de Q

uehat: Hemn el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel, 19 hijo de Elcan, hijo de Yer
ojam, hijo de Eliel, hijo de Taj, 20 hijo de Suf, hijo de Elcan, hijo de Mjat, hijo
de Amasay, 21 hijo de Elcan, hijo de Joel, hijo de Azaras, hijo de Sofonas, 22 hij
o de Tjat, hijo de Assir, hijo de Ebyasaf, hijo de Cor, 23 hijo de Yishar, hijo de
Quehat, hijo de Lev, hijo de Israel. 24 Su hermano Asaf, que asista a su derecha:
Asaf, hijo de Berekas, hijo de S im, 25 hijo de Miguel, hijo de Baasas, hijo de Ma
lkas, 26 hijo de Etn, hijo de Zraj, hijo de Adaas, 27 hijo de Etn, hijo de Zimm, hijo
de Sim, 28 hijo de Yjat, hijo de Guersom, hijo de Lev. 29 Los hijos de Merar, herman
os de ellos, asistan a la izquierda: Etn, hijo de Quis, hijo de Abd, hijo de Malluk,
30 hijo de Jasabas, hijo de Amasas, hijo de Jilquas, 31 hijo de Ams, hijo de Ban, hi
jo de Smer, 32 hijo de Majl, hijo de Mus, hijo de Merar, hijo de Lev. 33 Sus hermanos
, los levitas, estaban dedicados a los servicios de la Morad a de la Casa de Dis. 34 Aarn y sus hijos quemaban las ofrendas en el altar del holocausto y en el a
ltar de los perfumes, segn todo el servicio de las cosas sacratsimas, y hacan la ex
piacin por todo Israel, conforme a todo cuanto haba mandado Moiss, siervo de Dis. 3
5 Estos son los hijos de Aarn: Eleazar, su hijo; Pinjs, su hijo: Abisa, su hi jo; 3
6 Buqqu, su hijo; Uzz, su hijo; Zerajas, su hijo; 37 Merayot, su hijo; Amaras, su hi
jo; Ajitub, su hijo; 38 Sadoq, su hijo; Ajimaas, su hijo. 39 He aqu sus residenci
as segn el orden de sus fronteras: A los hijos de Aarn, de la familia de los queha
titas - pues la suerte cay sobre ellos 40 se les dio Hebrn en la tierra de Jud, con
sus ejidos circundantes; 41 pero el campo de la ciudad y sus aldeas se dieron a
Caleb, hijo de Yefun n. 42 Se dio a los hijos de Aarn como ciudades de asilo: Heb
rn, Libn con sus ejid os, Yattir y Estemoa con sus ejidos, 43 Jilaz con sus ejidos
, Debir con sus ejidos, 44 Asn con sus ejidos y Bet Semes con sus ejidos. 45 De l
a tribu de Benjamn: Gueba con sus ejidos, Almet con sus ejidos y Anato t con sus e
jidos. El total de todas sus ciudades: trece ciudades segn sus familia s. 46 A lo
s otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus famili as, diez ci
udades de la tribu de Efram, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manass. 47
A los hijos de Guersom, segn sus familias, trece ciudades de la tribu de Isacar,
de la tribu de Aser, de la tribu de Neftal y de la tribu de Manass en el B asn. 48
A los hijos de Merar, segn sus familias, les tocaron en suerte doce ciudad es de l
a tribu de Rubn, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabuln; 49 los israelitas die
ron a los levitas estas ciudades con sus ejidos. 50 De la tribu de los hijos de
Jud, de la tribu de los hijos de Benjamn, les tocaron en suerte las ciudades a las
que pusieron sus nombres. 51 En la tribu de Efram se tomaron ciudades para algun
as familias de los hij os de Quehat. 52 Se les asign como ciudades de asilo: Siqu
em con sus ejidos, en la montaa d e Efram, Guzer con sus ejidos, 53 Yoqmeam con sus
ejidos y Bet Jorn con sus ejidos, 54 Ayyaln con sus ejidos, Gat Rimmn con sus ejid
os. 55 Y de la media tribu de Manass: Aner con sus ejidos, Bilam con sus ejidos.
Esta para los restantes hijos de Quehat. 56 Para los hijos de Guersom: De la fam
ilia de la media tribu de Manass, Goln

, en Basn, con sus ejidos, Astarot con sus ejidos. 57 De la tribu de Isacar, Cads
con sus ejidos, Dobrat con sus ejidos, 58 Ramot con sus ejidos, Anem con sus eji
dos. 59 De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdn con sus ejidos, 60 Jucoq
con sus ejidos y Rejob con sus ejidos. 61 De la tribu de Neftal: Cads en Galilea c
on sus ejidos, Jammn con sus ejidos y Quiryatyim con sus ejidos. 62 Para los dems h
ijos de Merar: de la tribu de Zabuln: Rimmn con sus ejidos y Tabor con sus ejidos.
63 Y en la otra parte del Jordn, frente a Jeric, al oriente del Jordn, de la t ribu
de Rubn: Bser en el desierto, con sus ejidos, y Yahsa con sus ejidos, 64 Quedemot
con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos. 65 De la tribu de Gad: Ramot en Galaad
con sus ejidos, Majanyim con sus ejid os, 66 Jesbn con sus ejidos y Yazer con sus
ejidos.

1 Crnicas 7 1 Hijos de Isacar: Tol, Pu, Yasub, Simrn: cuatro. 2 Hijos de Tol: Uzz, Ref
aas, Yeriel, Yajmay, Yibsam y Samuel, jefes de las ca sas paternas de Tol. Su nmero
, en los das de David, era, segn sus genealogas, de 22.6 00, valientes guerreros. 3
Hijos de Uzz: Yizrajas; hijos de Yizrajas: Miguel, Abdas, Joel, Yissaas: en t otal c
inco jefes. 4 Tenan, segn sus genealogas, por sus casas paternas, divisiones de tro
pas de guerra en nmero de 36.000; pues tenan muchas mujeres e hijos. 5 Sus hermano
s de todas las familias de Isacar, eran 87.000, esforzados gu erreros, inscritos
todos ellos en las genealogas. 6 Hijos de Benjamn: Bela, Bker, Yediael: tres. 7 Hi
jos de Bela: Esbn, Uzz, Uzziel, Yerimot e Ir: cinco jefes de las casas pa ternas, e
sforzados guerreros, inscritos en las genealogas en nmero de 22.034. 8 Hijos de Bke
r: Zamir, Jos, Eliezer, Elyoenay, Omr, Yeremot, Abas, Anatot y Alm et; todos stos hijo
s de Bker. 9 Estaban inscritos segn linajes y los jefes de sus casa paternas; tenan
20. 200 guerreros esforzados. 10 Hijos de Yediael: Bilhn. Hijos de Bilhn: Yes, Ben
jamn, Ehd, Kenaan, Zetn, Tars s y Ajisajar. 11 Todos estos fueron hijos de Yediael,
cabezas de familia, esforzados guer reros, en nmero de 17.200, aptos para la mili
cia y la guerra. 12 Suppim y Juppim. Hijos de Ir: Jusim; su hijo: Ajer. 13 Hijos
de Neftal: Yajseel, Gun, Yzer y Sallum, hijos de Bilh. 14 Hijos de Manass: Asriel, q
ue le dio a luz su concubina aramea. Esta le di o tambin a luz a Makir, padre de
Galaad. 15 Makir tom una mujer para Juppim y para Suppim, y el nombre de su herma
na era Maak. El nombre del segundo era Selofjad; Selofjad tuvo hijas. 16 Maak, muj
er de Makir, dio a luz un hijo, a quien llam Peres. Su hermano se llamaba Seres y
sus hijos Ulam y Rquem. 17 Hijos de Ulam: Bedn. Estos son los hijos de Galaad, hi
jo de Makir, hijo d e Manass. 18 Su hermana, Malkat, dio a luz a Ishod, Abizer y M
ajl. 19 Los hijos de Semid fueron: Ajyn, Skem, Liqj y Aniam. 20 Hijos de Efram: Sutlaj
Bered, su hijo; Tjat, su hijo; Elad, su hijo; Tjat, s u hijo; 21 Zabad, su hijo; S
utlaj, su hijo; Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, na cidos en el pas, los mata
ron, pues haban bajado a apoderarse de sus ganados. 22 Su padre Efram los llor dura
nte muchos das, y sus hermanos vinieron a conso larle. 23 Despus se uni a su mujer,
que concibi y le dio un hijo, a quien llam Beri, po rque la desgracia estaba en su
casa. 24 Hija suya fue Seer, que edific a Bet Jorn de arriba y de abajo y a Uzn See
r. 25 Rfaj, hijo suyo; Sutlaj, hijo suyo; Tajn, hijo suyo.

26 Ladn, hijo suyo; Ammihd, hijo suyo; Elisam, hijo suyo; 27 Nun, hijo suyo; Josu, h
ijo suyo. 28 Tenan propiedades y habitaban en Betel y sus aldeas anejas, en Naarn
hacia el oriente, en Guzer y sus aldeas anejas hacia el occidente, en Siquem y su
s ald eas hasta Ayy y sus aldeas. 29 Y en manos de los hijos de Manass estaban Bet
Sen y sus aldeas anejas, Tan ak y sus aldeas, Meguidd y sus aldeas, Dor y sus ald
eas. En ellas habitaron los h ijos de Jos, hijo de Israel. 30 Hijos de Aser: Yimn,
Yisv, Yisv, Beri, y Seraj, hermana de stos. 31 Hijos de Beri: Hber y Malkiel, el cual
fue padre de Birzayit. 32 Hber engendr a Yaflet, Semer, Jotam y Su, hermana de ell
os. 33 Hijos de Yaflet: Pasak, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Yaflet. 34
Hijos de Smer: Aj, Rohg, Jubb y Aram. 35 Hijos de Hlem, su hermano: Sofaj, Yimn, Sele
s y Amal. 36 Hijos de Sofaj: Saj, Jarnfer, Sual, Ber y Yimr; 37 Bser, Hod, Samm, Sils,
Yitrn y Beer. 38 Hijos de Yter: Yefunn, Pisp y Ar. 39 Hijos de Ull: Araj, Janniel y Ri
s. 40 Todos estos fueron hijos de Aser, jefes de familia, gente escogida, esfo r
zados guerreros, jefes de prncipes. EN los registros genealgicos estaban inscrito
s en nmero de 26.000 hombres, aptos para la milicia y la guerra. 1 Crnicas 8 1 Ben
jamn engendr a Bela, su primognito; Asbel, el segundo; Ajiram el tercero ; 2 Noj, el
cuarto, y Raf, el quinto. 3 Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerr, padre de Ehd,
4 Abisa, Naamn, Ajoaj, 5 Guer, Sefufn y Juram. 6 Estos son los hijos de Ehd, los jef
es de familia de los que moraban en Gu eba y a los que deportaron a Manjat: 7 Naa
mn, Ajas y Guer. Este los deport, y engendr a Uzz y Ajijud. 8 Sajaryim engendr hijos
los campos de Moab, despus de haber repudiado a s us mujeres Jusim y Baar. 9 Y de
su nueva mujer engendr a Yobab, Sibas, Mes, Malckom, 10 Yes, Sakas y Mirm. Estos son s
us hijos, jefes de casas paternas. 11 Y de Jusim engendr a Atibub y Elpal: 12 Hijo
s de Elpal: Hber. Misam y Semed, el cual edific On, Lud y sus aldeas ane jas. 13 Ber
i y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayyaln, que pus ieron en f
uga a los moradores de Gat. 14 Hermano suyo: Sesaq. Yeremot, 15 Zebadas, Arad, Ed
er. 16 Miguel, Yisp, Yoj: eran hijos de Beri. 17 Zebadas, Mesullam, Jizqu, Jber. 18 Yi
smeray, Yizlas y Yobab: hijos de Elpal. 19 Yaquim, Zikr, Zabd, 20 Elienay. Silletay,
Eliel, 21 Adaas, Beraas y Simrat: hijos de Sim. 22 Yispn, Hber, Eliel, 23 Abdn, Zikr,
Jann, 24 Jananas, Elam, Antotas, 25 Yifdas y Penuel: hijos de Sesaq. 26 Samseray, Se
rajas, Atalas, 27 Yaaresas, Elas y Zikri: hijos de Yerojam. 28 Estos eran los jefes
de las casas paternas, segn sus linages, que habitab an en Yerushalaim. 29 En Gab
an habitaba Yeiel, padre de Gaban, cuya mujer se llamaba Maak. 30 Su hijo primognito
: Abdn; despus Sur, Quis, Bal, Ner, Nadab, 31 Guedor, Ajy, Zker.

32 Miqlot engendr a Sim. Tambin stos habitaron, igual que sus hermanos, en Yeru shal
aim, con sus hermanos. 33 Ner engendr a Quis, Quis engendr a Sal, Sal engendr a Jonatn
, Malki Sa, Abinad b y Esbal. 34 Hijo de Jonatn: Merib Bal. Merib Bal engendr a Mik. 3
Hijos de Mik: Pitn, Mlek, Tarea, Ajaz. 36 Ajaz engendr a Yehoadd, Yehoadd engendr a A
et, Azmvet y Zimri; Zimr engendr Mos. 37 Mos engendr a Bin, cuyo hijo fue Raf, cuyo h
fue Elas, cuyo hijo fue Asel. 38 Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azrica
m, su primognito; despus, I srael, Searas, Abdas y Jann. Todos ellos son hijos de Ase
l. 39 Hijos de Eseq, hermano suyo: Ulam, su primognito, Yes, el segundo, y Elifle t
, el tercero. 40 Los hijos de Ulam fueron esforzados guerreros que manejaban el
arco; tuv ieron muchos hijos y nietos: 150. Todos estos eran descendientes de Be
njamn. 1 Crnicas 9 1 Todos los israelitas estaban registrados en las genealogas e i
nscritos en el libro de los reyes de Israel y de Jud, cuando fueron deportados a
Babilonia p or sus infidelidades. 2 Los primeros que volvieron a habitar en sus
propiedades y ciudades fuero n israelitas, sacerdotes, levitas y donados. 3 En Y
erushalaim habitaron hijos de Jud, hijos de Benjamn, hijos de Efram y d e Mamasss. 4
Utay, hijo de Ammihd, hijo de Omr, hijo de Imr, hijo de Ban, de los hijos de Peres,
hijo de Jud. 5 De los silonitas: Asaas, el primognito, y sus hijos. 6 De los hijos
de Zraj: Yeuel y sus hermanos: 690. 7 De los hijos de Benjamn: Sall, hijo de Mesul
lam, hijo de Hodavas, hijo de H assenu; 8 Yibneas, hijo de Yerojam: Ela, hijo de Uz
z, hijo de Mikr, y Mesullam, hijo de Sefatas, hijo de Reuel, hijo de Yibnas, 9 y sus
hermanos, segn sus genealogas: 956. Todos estos eran jefes de famili a en sus res
pectivas casas paternas. 10 De los sacerdotes: Yedaas, Yehoyarib, Yakn, 11 Azaras,
hijo de Jilquas, hijo de Mesullam, hijo de Sadoq, hijo de Merayot, hijo de Ajitub
, prncipe de la Casa de Di-s. 12 Adaas, hijo de Yerojam, hijo de Pasjur, hijo de M
alkas; Masay, hijo de Adi el, hijo de Yajzer, hijo de Mesullam, hijo de Mesillemit
, hijo de Immer; 13 y sus hermanos, jefes de sus casas paternas: 1.760 hombres a
ptos para lo s ejercicios del culto de la Casa de Di-s. 14 De los levitas: Semaas
, hijo de Jassub, hijo de Azricam, hijo de Jasabas, de los hijos de Merar. 15 Baqb
acar, Hers, Galal y Mattanas, hijo de Mik, hijo de Zikr, hijo de Asaf. 16 Abdas, hijo
de Semaas, hijo de Galal, hijo de Yedutn; y Berekas, hijo de As, hijo de Elcan, que
habitaban en los poblados de los netofates. 17 Los porteros: Sallum, Aqcub, Talmn,
Ajimn y sus hermanos. Sallum era el je fe; 18 y estn hasta el presente junto a la
puerta del rey, al oriente. Estos son los porteros del campamento de los hijos
de Lev: 19 Sallum, hijo de Qor, hijo de Ebyasaf, hijo de Cor, y sus hermanos los co
ret as, de la misma casa paterna, tenan el servicio del culto como guardianes de l
os umbrales de la Tienda, pues sus padres haban tenido a su cargo la guardia de a
cce so al campamento de Adonai. 20 Antiguamente haba sido su jefe Pinjs, hijo de E
leazar, con el que estaba A donai. 21 Zacaras, hijo de Meselemas, era portero de l
a entrada de la Tienda del Enc uentro. 22 El total de los elegidos para porteros
era de 212, y estaban inscritos e n sus poblados. David y Samuel el vidente les
haban establecido en sus cargos per

manentemente. 23 Tanto ellos como sus hijos tenan a su cargo las puertas de la Ca
sa de Ado nai, la casa de la Tienda. 24 Haba porteros a los cuatro vientos: al or
iente, al occidente, al norte y al medioda. 25 Sus hermanos, que habitaban en sus
poblados, tenan que venir peridicamente a estar con ellos durante siete das, 26 po
rque los cuatro jefes de los porteros eran permanentes; algunos levita s estaban
al cuidado de las cmaras y de los tesoros de la Casa de Di-s. 27 Pasaban la noch
e alrededor de la Casa de Di-s, pues les incumba su vigila ncia y haban de abrirla
todas las maanas. 28 Unos tenan el cuidado de los utensilios del culto, y los con
taban al mete rlos y al sacarlos. 29 Otros estaban encargados de los utensilios
y de todos los instrumentos d el Santuario, de la flor de harina, el vino, el ac
eite, el incienso y los aroma s. 30 Los que hacan la mezcla para los aromas eran
sacerdotes. 31 Mattitas, uno de los levitas, primognito de Sallum el coreta, estaba
al cui dado constante de las cosas que se frean en sartn. 32 Entre los quehatitas
, sus hermanos, algunos estaban encargados de poner en filas los panes cada sbado
. 33 Haba tambin cantores, cabezas de familia de los levitas y moraban en las h ab
itaciones de la Casa, exentos de servicio, pues se ocupaban de da y de noche en s
u ministerio. 34 Estos son, segn sus genealogas, los cabezas de familia de los lev
itas, jef es de sus linajes que habitaban en Yerushalaim. 35 En Gaban moraban el
padre de Gaban, Yeiel, cuya mujer se llamaba Maak 36 y Abdn su hijo primognito; desp
us, Sur, Quis, Bal, Ner, Nadab, 37 Guedor, Ajy, Zacaras y Miqlot. 38 Miqlot engendr a
Simam. Tambin stos habitaron en Yerushalaim junto a sus he rmanos y en unin con sto
s. 39 Ner engendr a Quis, Quis engendr a Sal, Sal engendr a Jonatn, Malki Sa, Abnad y
bal. 40 Hijo de Jonatn: Merib Bal. Merib Bal engendr a Mik. 41 Hijos de Mik: Pitn, M
Tajrea. 42 Ajaz engendr a Yar, Yar engendr a Almet, Azmavet y Zimr. Zimr engendr a Mo
3 Mos engendr a Binn. Refaas, hijo suyo: Elas, hijo suyo; Asel, hijo suyo. 44 Asel tu
vo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primognito, Ismael, Searas, Obadas y
Jann. Estos fueron los hijos de Asel. 1 Crnicas 10 1 Trabaron batalla los filisteo
s contra Israel; huyeron los hombres de Isr ael ante los filisteos, y cayeron he
ridos de muerte en el monte Gelbo. 2 Los filisteos apretaron de cerca a Sal y a su
s hijos, y mataron a Jonatn, Abinadab y Malki Sa, hijos de Sal. 3 El peso de la bat
alla carg sobre Sal, los arqueros le descubrieron y fue h erido por los arqueros.
4 Dijo Sal a su escudero: "Saca tu espada y traspsame con ella; no sea que v engan
esos incircuncisos y hagan mofa de m." Pero el escudero no quiso, pues esta ba l
leno de temor. Entonces tom Sal la espada y se arroj sobre ella. 5 Viendo el escude
ro que Sal haba muerto, se arroj, tambin l, sobre su espada y muri con l. 6 As muri
n sus tres hijos; y toda su casa muri juntamente con l. 7 Viendo todos los hombres
de Israel, que estaban en el valle, que las tro pas de Israel se daban a la fug
a y que Sal y sus hijos haban muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; vinieron
los filisteos y se establecieron en ellas. 8 Al otro da vinieron los filisteos p
ara despojar a los muertos, y encontra ron a Sal y a sus hijos cados en el monte G
elbo. 9 Despojndole, se llevaron su cabeza y sus armas, y mandaron anunciar la bu
ena nueva por el contorno del pas de los filisteos, a sus dioses y al pueblo.

10 Depositaron sus armas en el templo de su dios y clavaron su cabeza en el temp


lo de Dagn. 11 Supieron todos los habitantes de Yabs de Galaad lo que los filisteo
s haban hecho con Sal, 12 se levantaron todos los valientes, tomaron el cadver de S
al y los cadveres de sus hijos, y los llevaron a Yabs. Enterraron sus huesos bajo e
l tamarindo de Y abs, y ayunaron siete das. 13 Sal muri a causa de la infidelidad qu
e haba cometido contra Adonai, porque no guard la palabra de Adonai y tambin por ha
ber interrogado y consultado a una ni gromante, 14 en vez de consultar a Adonai,
por lo que le hizo morir, y transfiri el re ino a David, hijo de Jes. 1 Crnicas 11
1 Congregse todo Israel en torno a David, en Hebrn, y dijeron: "Mira: hueso tuyo
y carne tuya somos nosotros. 2 Ya de antes, cuando Sal era nuestro rey, eras t el
que dirigas las entradas y salidas de Israel; Adonai, tu Di-s, te ha dicho: "T apa
centars a mi pueblo Isra el."" 3 Vinieron todos los ancianos de Israel adonde el
rey, a Hebrn; David hizo un pacto con ellos en Hebrn, en presencia de Adonai; y el
los ungieron a David com o rey sobre Israel, segn la palabra que Adonai haba pronu
nciado por boca de Samuel . 4 Despus march David con todo Israel contra Yerushalai
m, o sea, Jebs; los hab itantes del pas eran jebuseos. 5 Y decan los habitantes de
Jebs a David: "No entrars aqu." Conquist David la f ortaleza de Sin, que es la Ciudad
de David. 6 Y dijo David: "El que primero ataque al jebuseo, ser jefe y capitn."
Subi e l primero Joab, hijo de Sarvia, y pas a ser jefe. 7 Se instal David en la fo
rtaleza; por eso la llamaron Ciudad de David. 8 Y edific en derredor de la ciudad
, tanto el Mill como la circunvalacin; Joa b restaur el resto de la ciudad. 9 David
iba medrando, y Adonai Sebaot estaba con l. 10 He aqu los jefes de los valientes
que tena David, y que, durante su reinad o, se esforzaron con l y con todo Israel
para hacerle reinar, conforme a la palab ra de Adonai respecto de Israel. 11 Est
a es la lista de los hroes que tena David: Yasobam, hijo de Jakmon, jefe de los Tre
inta, que blandi su lanza e hizo ms de trescientas bajas de una sola ve z. 12 Desp
us de l Eleazar, hijo de Dod, el ajotita, que era uno de los Tres hroes. 13 Este est
aba con David en Pas Dammim, donde los filisteos se haban concent rado para la ba
talla. Haba all una parcela toda de cebada, y el pueblo estaba ya h uyendo delante
de los filisteos, 14 pero l se apost en medio de la parcela, la defendi y derrot a
los filisteos. Adonai obr all una gran victoria. 15 Tres de los Treinta bajaron a
la pea de la cueva de Adullam, donde David, cuando los filisteos se hallaban acam
pados en el valle de los Refam. 16 David estaba a la sazn en el refugio, mientras
que una guarnicin de filist eos ocupaba Beln. 17 Vnole a David un deseo y dijo: "Quin
me diera a beber agua de la cisterna q ue hay a la puerta de Beln!" 18 Rompieron
los Tres por el campamento de los filisteos, y sacaron agua de la cisterna que
hay a la puerta de Beln, se la llevaron y se la ofrecieron a Dav id, pero David n
o quiso beberla, sino que la derram como libacin a Adonai, 19 diciendo: "Lbreme Di-s
de hacer tal cosa! Voy a beber yo la sangre de estos hombres junto con sus vidas
? Pues con riesgo de sus vidas la han trado." Y no qu iso beberla. Esto hicieron
los Tres hroes. 20 Abisay, hermano de Joab, era el primero de los Treinta. Hiri co
n su lanza a trescientos hombres, y conquist renombre entre los Treinta. 21 Fue ms
afamado que los Treinta, llegando a ser su capitn; pero no igual a l

os Tres. 22 Benaas, hijo de Yehoyad, hombre valeroso y prdigo en hazaas, de Cabseel,


mat a los dos hroes de Moab; adems baj y mat a un len dentro de una cisterna, en un d
de nieve. 23 Mat tambin a un egipcio que tena cinco codos de altura; tena el egipci
o una lanza en su mano del tamao de un enjullo de tejedor, pero Benaas baj contra l
con un bastn, arranc la lanza de la mano del egipcio, y con su misma lanza le mat.
24 Esto hizo Benaas, hijo de Yehoyad, y se conquist renombre entre los Tres hro es.
25 Fue muy famoso entre los Treinta, pero no igual a los Tres; David le hizo jefe
de su guardia personal. 26 Los valientes esforzados fueron: Asahel, hermano de
Joab; Eljann, hijo de Dod, de Beln; 27 Sammot, de Harod; Jeles, el pelonita; 28 Ir,
hijo de Iqqus, de Tcoa; Abizer, de Anatot; 29 Sibbekay, de Jus; Ilay, el ajotita; 30
Mahray, de Netof; Jled, hijo de Baan, de Netof; 31 Itay, hijo de Ribay, de Guibe, de
los hijos de Benjamn; Benaas, de Piratn; 32 Juray, de los torrentes de Gas; Abiel,
el arbatita; 33 Azmvet, de Bajurim; Elyajab, de Saalbn; 34 Ben Hasem, el guizonita;
Jonatn, hijo de Sagu, de Arar; 35 Ajiam, hijo de Sakar, el ararita; Eliflet, hijo d
e Ur; 36 Jfer, de Meker; Ajas, el pelonita; 37 Jesr, de Carmelo; Naaray, hijo de Ezb
ay; 38 Joel, hermano de Natn; Mibjar, hijo de Agr; 39 Slecq, el ammonita; Najray, d
e Berot, escudero de Joab, hijo de Sarvia; 40 Ir, de Yattir; Gareb, de Yattir; 41
Uras, el hitita; Zabad, hijo de Ajlay; 42 Adin, hijo de Siz, el rubenita, jefe de
los rubenitas, y con l treinta; 43 Jann, hijo de Maak; Josafat, el mitnita; 44 Uzzas
, de Astarot: Sama y Yeiel, hijos de Jotam, de Aroer; 45 Yediael, hijo de Simr; J
oj, su hermano, el tisita. 46 Eliel, el majavita; Yeribay y Yosavas, hijos de Elna
am; Yitm, el moabita; 47 Eliel, Obed y Yaasiel, de Sob. 1 Crnicas 12 1 Estos son lo
s que vinieron donde David, a Siquelag, cuando estaba reteni do lejos de Sal, hij
o de Quis. Estaban tambin entre los valientes que le ayudaron en la guerra. 2 Man
ejaban el arco con la derecha y con la izquierda, lanzando piedras y flechas con
el arco. De los hermanos de Sal el benjaminita: 3 Ajizer, el jefe, y Jos, hijos de
Sema de Guibe; Yeziel y Plet, hijos de Azmvet ; Berak y Jeh, de Anatot; 4 Yismaas, de
Gaban, valeroso entre los Treinta y jefe de los mismos; 5 Jeremas, Yajaziel, Yojann
, Yozabad, de Guederot; 6 Eluzay, Yerimot, Bealas, Semaras y Sefatas, de Jarif; 7 E
lcan, Isaas, Azarel, Yozer, Yasobam, coretas; 8 Yoel y Zebadas, hijos de Yerojam, de G
uedor. 9 Y hubo tambin gaditas que se pasaron a David en el desierto, guerreros v
a lientes, hombres de guerra, preparados para el combate, diestros con el escudo
y la lanza. Sus rostros, como rostros de len, y ligeros como la gacela salvaje.
10 Su jefe era Ezer; Obadas, el segundo; Eliab, el tercero; 11 Masmann, el cuarto;
Yirmey, el quinto; 12 Attay, el sexto; Eliel, el sptimo; 13 Yojann, el octavo; Elz
abad, el noveno; 14 Jeremas, el dcimo; Makbannay, el undcimo; 15 estos eran, entre
los hijos de Gad, jefes del ejrcito; el menor mandaba s obre cien, y el mayor sob
re mil. 16 Estos fueron los que atravesaron el Jordn en el mes primero, cuando su
ele desbordarse por todas sus riberas, y pusieron en fuga a todos los habitantes
d

e los valles, a oriente y occidente. 17 Tambin vinieron al refugio, donde estaba


David, algunos de los hijos de B enjamn y Jud. 18 Presentse David delante de ellos
y les dijo: "Si vens a m en son de paz par a ayudarme, mi corazn ir a una con vosotr
os; pero si es para engaarme en favor de m is enemigos, sin que hubiere violencia
en mis manos, valo el Di-s de nuestros padr es y lo castigue!" 19 Entonces el espr
itu revisti a Amasay, jefe de los Treinta: "A ti, David! Con tigo, hijo de Jes! Paz,
paz a ti! Y paz a los que te ayuden, pues tu Di-s te ayuda a ti!"David los recibi
y los puso entre los jefes de las tropas. 20 Tambin de Manass se pasaron algunos a
David, cuando ste iba con los filiste os a la guerra contra Sal, aunque no les ay
udaron, porque los tiranos de los fili steos, habido consejo, le despidieron, di
ciendo: "Se pasar a Sal, su seor, con nues tras cabezas." 21 Cuando regres a Siquela
g, pasronse a l algunos de los hijos de Manass: Adn, Y ozabad, Yediel, Miguel, Yozab
ad, Elih y Silletay, jefes de millares de Manass. 22 Estos ayudaron a David al fre
nte de algunas partidas, pues todos eran ho mbres valientes y llegaron a ser jef
es en el ejrcito. 23 Cada da, en efecto, acuda gente a David para ayudarle, hasta q
ue el campam ento lleg a ser grande, como un campamento de Di-s. 24 Este es el nme
ro de los guerreros preparados para la guerra que vinieron donde David, a Hebrn,
para transferirle el reino de Sal, conforme a la orden de Ad onai. 25 De los hijo
s de Jud, llevando escudo y lanza, 6.800, armados para la guer ra. 26 De los hijo
s de Simen, hombres valerosos para la guerra, 7.100. 27 De los hijos de Lev, 4.600
. 28 Yehoyad, prncipe de los hijos de Aarn, con otros 3.700. 29 Sadoq, joven y vale
roso, con veintids jefes de su casa paterna. 30 De los hijos de Benjamn, hermano d
e Sal, 3.000; hasta entonces la mayor pa rte de ellos haban permanecido fieles a l
a casa de Sal. 31 De los hijos de Efram, 20.800 hombres valientes, famosos en sus
casas pat ernas. 32 De la media tribu de Manass, 18.000, nominalmente designados
para ir a pr oclamar rey a David. 33 De los hijos de Isacar, duchos en discernir
las oportunidades y saber lo que Israel deba hacer, 200 jefes, y todos sus herma
nos bajo sus rdenes. 34 De Zabuln, 50.000 aptos para salir a campaa, preparados par
a la batalla, p rovistos de todas las armas de guerra, audaces en la lucha, con
corazn entero. 35 De Neftal, 1.000 jefes, y con ellos 37.000 hombres con escudo y
lanza. 36 De los danitas, preparados para la batalla, 28.600. 37 De Aser, aptos
para salir a campaa y preparados para la batalla, 40.000. 38 Y de Transjordania,
de los rubenitas, de los gaditas y de la media tribu de Manass, provistos de todo
s los pertrechos de guerra para la batalla, 120.000. 39 Todos estos hombres de g
uerra, formados en orden de batalla, vinieron a Hebrn con corazn entero para procl
amar a David rey sobre todo Israel; y los dems is raelitas estaban unnimes en hace
r rey a David. 40 Permanecieron all con David tres das comiendo y bebiendo, porque
sus herma nos les provean. 41 Adems, los que estaban cerca y hasta de Isacar, Zab
uln y Neftal traan vveres en asnos, camellos, mulos y bueyes; provisiones de harina,
tortas de higos y pas as, vino, aceite, ganado mayor y menor en abundancia; pue
s reinaba la alegra en I srael. 1 Crnicas 13 1 Despus de consultar David con los je
fes de millar y de ciento y con todos los caudillos, 2 dijo a toda la asamblea d
e Israel: "Si os parece bien y la cosa viene de Adonai, nuestro Di-s, vamos a ma
ndar un mensaje a nuestros hermanos que han que dado a todas las regiones de Isr
ael y, adems, a los sacerdotes y levitas en sus

ciudades y ejidos, para que se renan con nosotros; 3 y volvamos a traer a nuestro
lado el arca de nuestro Di-s, ya que no nos hemos preocupado de ella desde los
das de Sal." 4 Toda la asamblea resolvi hacerlo as, pues la propuesta pareci bien a t
odo e l pueblo. 5 Congreg entonces David a todo Israel, desde Sijor de Egipto has
ta la Entr ada de Jamat, para traer el arca de Di-s desde Quiryat Yearim. 6 Fue,
pues, David, con todo Israel, hacia Baal, a Quiryat Yearim de Jud, pa ra subir al
l el arca del Di-s que lleva el Nombre de Adonai que est sobre los quer ubines. 7
Cargaron el arca de Di-s en una carreta nueva y se la llevaron de la cas a de Ab
inadab; Uzz y Ajy conducan la carreta. 8 David y todo Israel bailaban delante de Di
-s con todas sus fuerzas, cant ando y tocando ctaras, salterios, adufes, cmbalos y
trompetas. 9 Al llegar a la era de Kidn, extendi Uzz su mano para sostener el arca
, porq ue los bueyes amenazaban volcarla. 10 Se encendi contra Uzz la ira de Adona
i y le hiri por haber extendido su man o hacia el arca; y Uzz muri all delante de Di
-s. 11 Se irrit David porque Adonai haba castigado a Uzz; y se llam aquel lugar Per
es de Uzz hasta el da de hoy. 12 Y tuvo David aquel da miedo a Di-s, y dijo: "Cmo voy
a llevar a mi casa el arca de Di-s" 13 Y no traslad David el arca de Di-s a su c
asa, a la Ciudad de David, sino que la hizo llevar a la casa de Obededom de Gat.
14 El arca de Di-s habit tres meses en la casa de Obededom. Y bendijo Adonai la
casa de Obededom y cuanto tena. 1 Crnicas 14 1 Jiram, rey de Tiro, envi a David men
sajeros y maderas de cedro, y tambin a lbailes y carpinteros, para edificarle una
casa. 2 Y conoci David que Adonai le haba confirmado como rey de Israel, pues haba
ensalzado su realeza por amor a Israel su pueblo. 3 Tom David otras mujeres en Ye
rushalaim y engendr mas hijos e hijas. 4 Estos son los nombres de los que tuvo en
Yerushalaim: Samma, Sobab, Natn, Salomn, 5 Yibjar, Elisa, Elplet, 6 Ngah, Nfeg, Yafa
Elisam, Baalyad y Eliflet. 8 Cuando los filisteos oyeron que David haba sido ungido
rey sobre todo Isr ael, subieron todos en su busca. Lo supo David y les sali al
paso. 9 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refam. 10 Consult
David a Di-s, diciendo: "Debo subir contra los filisteos? Los entre gars en mis man
os?" Adonai le respondi: "Sube, pues yo los entregar en tu mano." 11 Y subieron a
Baal Perasim, donde David los derrot. Dijo entonces David: " Di-s ha abierto brec
ha entre mis enemigos por mi mano, como una brecha de aguas. " Por eso se llam a
aquel lugar Baal Perasim. 12 Abandonaron all a sus dolos, y dijo David: "Arrojadlo
s al fuego." 13 Otra vez invadieron los filisteos el valle, 14 y David volvi a co
nsultar a Di-s, y Di-s le contest: "No subas contra ello s: da un rodeo y atcalos
frente a las balsameras. 15 Y cuando oigas el ruido de pasos en la copa de las b
alsameras, saldrs a l a batalla, porque Di-s sale delante de ti para derrotar el
campamento de los fil isteos." 16 Hizo David como le haba mandado Di-s, y derrota
ron al campamento de los f ilisteos desde Gaban hasta Guzer. 17 La fama de David s
e extendi por todas las regiones, pues Adonai le hizo t emible a todas las nacion
es. 1 Crnicas 15 1 Se hizo casas en la Ciudad de David, prepar un lugar para el ar
ca de Di-s

y le levant una Tienda. 2 Entonces dijo David: "Solamente los levitas han de llev
ar el arca de Dis, pues a ellos los escogi Adonai para llevar el arca de Adonai y
servirle por si empre." 3 Congreg, pues, David a todo Israel en Yerushalaim para
subir el arca de A donai al lugar que para ella haba preparado. 4 David reuni tam
bin a los hijos de Aarn y a los levitas: 5 De los hijos de Quehat: a Uriel, el jef
e, y a sus hermanos, 120; 6 de los hijos de Merar: a Asaas, el jefe, y a sus herma
nos, 220; 7 de los hijos de Guersom: a Joel, el jefe, y a sus hermanos, 130; 8 d
e los hijos de Elisafn: a Semaas, el jefe, y a sus hermanos, doscientos; 9 de los
hijos de Hebrn: a Eliel, el jefe, y a sus hermanos, ochenta; 10 de los hijos de U
zziel: a Amminadab, el jefe, y a sus hermanos, 112. 11 Tambin llam David a los sac
erdotes Sadoq y Abiatar, y a los levitas Uriel, Asaas, Joel, Semais, Eliel y Ammin
adab, 12 y les dijo: "Vosotros sois los cabezas de familia de los levitas. Santi
f icaos, vosotros y vuestros hermanos, para subir el arca de Adonai, el Di-s de
Is rael, al lugar que para ella tengo preparado; 13 pues por no haber estado vos
otros la vez primera, Adonai, nuestro Di-s, hizo brecha en nosotros, ya que no l
e consultamos conforme a la norma." 14 Se santificaron, pues, los sacerdotes y l
os levitas, para subir el arca de Adonai, Di-s de Israel. 15 Y los levitas trasl
adaron el arca de Di-s a hombros, como lo haba ordenad o Moiss, segn la palabra de
Adonai, llevando los varales sobre los hombros. 16 Dijo David a los jefes de los
levitas que dispusieran a sus hermanos los cantores, con instrumentos msicos, sa
lterios, ctaras y cmbalos, para que los hicie sen resonar, alzando la voz con jbilo
. 17 Los levitas designaron a Hemn, hijo de Joel; y de sus hermanos, a Asaf, h ij
o de Berekas; y de los hijos de Merar, hermanos suyos, a Etn, hijo de Cusaas. 18 Y c
on ellos, como segundos, a sus hermanos Zacaras, hijo de Yaaziel, Semi ramot, Yej
iel, Unn, Eliab, Benaas, Maaseas, Mattitas, Elifleh, Miqneas, Obededom y Yei el, porte
ros. 19 Los cantores Hemn, Asaf y Etn hacan resonar cmbalos de bronce. 20 Zacaras, Ya
aziel, Semiramot, Yejiel, Unn, Eliab, Maaseas y Benaas tenan salte rios de tonos alt
os. 21 Mattitas, Elifleh, Miqneas, Obededom, Yeiel y Azazaas tenan ctaras de octava, p
ara dirigir el canto. 22 Kenanas, jefe de los levitas encargados del transporte,
diriga el traslado , porque era hombre entendido. 23 Berekas y Elcan eran porteros
del arca. 24 Sebanas, Josafat, Natanael, Amasay, Zacaras, Benaas y Eliezer, sacerdo
tes, tocaban las trompetas delante del arca de Di-s. Obededom y Yejiyas eran port
eros del arca. 25 As pues, David los ancianos de Israel y los jefes de millares,
fueron a t raer el arca de la alianza de Adonai, desde la casa de Obededom, con
alborozo. 26 Y habiendo Di-s ayudado a los levitas portadores del arca de la ali
anza de Adonai, sacrificaron siete becerros y siete carneros. 27 David iba reves
tido de un manto de lino fino, lo mismo que todos los lev itas, que portaban el
arca, los cantores y Kenanas, el jefe que diriga el traslado . Llevaba tambin David
sobre s un efod de lino. 28 Todo Israel suba el arca de la alianza de Adonai entr
e clamores y resonar de cuernos, trompetas y cmbalos, y haciendo sonar los salter
ios y las ctaras. 29 Cuando el arca de la alianza de Adonai entr en la Ciudad de D
avid, Mikal, hija de Sal, estaba mirando por una ventana, y vio al rey David que
saltaba y ba ilaba, y le despreci en su corazn. 1 Crnicas 16 1 Introdujeron el arca
de Di-s y la colocaron en medio de la Tienda que Da vid haba hecho levantar para
ella; y ofrecieron ante Di-s holocaustos y sacrifici os de comunin.

2 Cuando David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y los sacrificios d e com
unin, bendijo al pueblo en nombre de Adonai, 3 y reparti a todo el pueblo de Israe
l, hombres y mujeres, a cada uno una t orta de pan, un pastel de dtiles y un past
el de pasas. 4 David estableci los levitas que haban de hacer el servicio delante
del arc a de Adonai, celebrando, glorificando y alabando a Adonai, el Di-s de Is
rael. 5 Asaf era el jefe; Zacaras era el segundo; luego Uzziel, Semiramot, Yejiel
, Mattitas, Eliab, Benaas, Obededom y Yeiel, con salterios y ctaras. Asaf haca sona
r los cmbalos. 6 Los sacerdotes Benaas y Yajaziel tocaban sin interrupcin las tromp
etas del ante del arca de la alianza de Di-s. 7 Aquel da David, alabando el prime
ro a Adonai, entreg a Asaf y a sus herman os este canto: 8 Dad gracias a Adonai, a
clamad su nombre, divulgad entre los pueblos sus h azaas! 9 10 i! 11 12 boca, 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 oses. 26 izo. 27 28 Cantadle, salmodiad para l
, sus maravillas todas recitad! Gloriaos en su santo Nombre, se alegre el corazn d
e los que buscan a Adona Buscad a Adonai y su fuerza, id tras su rostro sin desca
nso! Recordad las maravillas que l ha hecho, sus prodigios y los juicios de su ra
za de Israel, su servidor, hijos de Jacob, sus elegidos. El, Adonai, es nuestro
Di-s, por toda la tierra sus juicios. Recordad para siempre su alianza, palabra
que impuso a mil generaciones; lo que pact con Abraham, el juramento que hizo a I
saac. Y que puso a Jacob como precepto, a Israel como alianza eterna, diciendo:
"Yo te dar la tierra de Canan, por parte de vuestra herencia", cuando erais escasa
gente, poco numerosos, y forasteros all. Cuando iban de nacin en nacin desde un re
ino a otro pueblo, a nadie permiti oprimirles.Por ellos castig a los reyes. "Guard
aos de tocar a mis ungidos ni mal alguno hagis a mis profetas." Cantad a Adonai t
oda la tierra anunciad su salvacin da tras da. Contad su gloria a las naciones, a t
odos los pueblos sus maravillas. Que es grande Adonai y muy digno de alabanza, ms
temible que todos los di Porque nada son todos los dioses de los pueblos, mas A
donai los cielos h Gloria y majestad estn ante l, fortaleza y alegra en su Morada. R
endid a Adonai, familias de los pueblos, rendid a Adonai gloria y poder!
29 Rendid a Adonai la gloria de su Nombre!Traed ofrendas y en sus atrios ent rad.
Postraos ante Adonai en esplendor sagrado! 30 Tiemble ante su faz la tierra enter
a!El orbe est seguro, no vacila. 31 Algrense los cielos y la tierra jubile.Decid e
ntre las gentes: "Adonai es rey!" 32 Retumbe el mar y cuanto encierra! Exulte el ca
mpo y cuanto en l existe! 33 Griten de jbilo los rboles de los bosque ante Adonai,
pues viene a juzgar la tierra. 34 Dad gracias a Adonai, porque es bueno, porque e
s eterno su amor! 35 Y decid: "Slvanos, oh Di-s de nuestra salvacin!Renenos y lbranos
de las nacio nes, para dar gracias a tu Nombre santo y gloriarnos en tu alabanz
a." 36 Bendito sea Adonai, el Di-s de Israel, por eternidad de eternidades."Y t
odo el pueblo dijo: "Amn." Y alab a Adonai. 37 David dej all, ante el arca de la ali
anza de Adonai, a Asaf y a sus herman os, para el ministerio continuo delante de
l arca, segn el rito de cada da; 38 y a Obededom, con sus hermanos, en nmero de 68,
y a Obededom, hijo de Yed utn, y a Jos, como porteros;

39 y el sacerdote Sadoq y a sus hermanos, los sacerdotes, delante de la Mor ada


de Adonai, en el alto de Gaban, 40 para que ofreciesen continuamente holocaustos
a Adonai en el altar de lo s holocaustos, por la maana y por la tarde, segn todo l
o escrito en la Ley que Ado nai haba mandado a Israel. 41 Con ellos estaban Hemn y
Yedutn y los restantes escogidos y nominalmente d esignados para alabar a Adonai
: "Porque es eterno su amor." 42 Y con ellos, Hemn y Yedutn, que hacan sonar trompe
tas, cmbalos e instrumento s para los cnticos de Di-s. Los hijos de Yedutn eran por
teros. 43 Luego, todo el pueblo se fue, cada cual a su casa; tambin David se volv
i p ara bendecir su casa. 1 Crnicas 17 1 Morando ya David en su casa, dijo a Natn,
profeta: "Mira, yo habito en un a casa de cedro, mientras el arca de la alianza
de Adonai est bajo pieles." 2 Respondi Natn a David: "Haz todo cuanto tienes en tu
corazn, porque Di-s es t contigo." 3 Pero aquella misma noche vino la palabra de D
i-s a Natn en estos trminos: 4 "Vete y di a mi siervo David: As dice Adonai: No sers
t quien me edifique C asa para que habite yo en ella. 5 Pues no he habitado en c
asa alguna desde el da en que hice subir a los is raelitas hasta el da de hoy; sin
o que he andado de tienda en tienda y de morada e n morada. 6 En todo el tiempo
que he ido de un lado para otro con todo Israel, he dic ho acaso a alguno de los
Jueces de Israel, a los que mand me apacentaran a mi pue blo: Por qu no me edificis
una Casa de cedro? 7 Di, pues, ahora esto a mi siervo David: As habla Adonai Seb
aot: Yo te he tomado del pastizal, de detrs del rebao, para que seas caudillo de m
i pueblo Israe l. 8 He estado contigo donde quiera que has ido, he eliminado a t
odos tus ene migos de delante de ti y voy a hacerte un nombre grande como el nom
bre de los g randes de la tierra. 9 Fijar un lugar a mi pueblo Israel, y lo plant
ar all para que more en l; no s er ya perturbado, y los malhechores no seguirn oprimin
dole como al principio, 10 y como en los das en que institu Jueces sobre mi pueblo
Israel. Someter a t odos tus enemigos. Adonai te anuncia que Adonai te edificar u
na casa. 11 Cuando se cumplan tus das para ir con tus padres, afirmar despus de ti
la d escendencia que saldr de tus entraas y consolidar su reino. 12 El me edificar u
n Casa y yo afirmar su trono para siempre. 13 Yo ser para l un padre, y l ser para mi
un hijo, y no apartar de l mi amor, co mo le apart de aquel que fue antes de ti. 1
4 Yo le establecer en mi Casa y en mi reino para siempre, y su trono estar f irme
eternamente." 15 Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visin, h
abl Natn a David. 16 Entr entonces el rey David, se sent delante de Adonai y dijo: "Q
uien soy yo , oh Adonai Di-s, y qu mi casa, que me has trado hasta aqu? 17 Y aun es
to es poco a tus ojos, oh Di-s, que hablas tambin a la casa de tu siervo para el
futuro lejano y me miras como si fuera un hombre distinguido, oh Adonai Di-s. 18
Qu ms podr aadirte David por la gloria que concedes a tu siervo? 19 Oh Adonai, por a
mor de tu siervo, y segn tu corazn, has hecho todas estas cosas tan grandes, para
manifestar todas estas grandezas. 20 Oh Adonai, nadie como t, ni hay Di-s fuera d
e ti, segn todo lo que hemos od o con nuestros odos. 21 Y qu otro pueblo hay sobre la
tierra como tu pueblo Israel, a quien un dio s haya ido a rescatar para hacerle
su pueblo, dndole renombre por medio de obras grandes y terribles, arrojando nac
iones de delante de tu pueblo al que rescatast e de Egipto? 22 T has constituido
a Israel tu pueblo como pueblo tuyo para siempre; y t, A

donai, te has hecho su Di-s. 23 Ahora, pues, oh Adonai, mantn firme eternamente l
a palabra que has dirigi do a tu siervo y a su casa; y haz segn tu palabra. 24 S,
sea firme; y sea tu nombre por siempre engrandecido, y que diga: "Adon ai Sebaot
, el Di-s de Israel, es el Di-s para Israel." Y que la casa de tu sierv o David
subsista en tu presencia. 25 Ya que t, oh Di-s mo, has revelado a tu siervo que va
s a edificarle una ca sa, por eso tu siervo ha encontrado valor para orar en tu
presencia. 26 Ahora, pues, Adonai, t eres Di-s, y t has prometido esta dicha a tu
siervo . 27 Y ahora te has dignado bendecir la casa de tu siervo, para que perma
nezc a por siempre en tu presencia, porque lo que t bendices, Adonai, queda bendi
to po r siempre." 1 Crnicas 18 1 Despus de esto, bati David a los filisteos y los h
umill, tomando Gat y sus dependencias de manos de los filisteos. 2 Bati tambin a lo
s moabitas, que quedaron sometidos a David, pagando tribut o. 3 Bati David a Hada
dzer, rey de Sob, en Jamat, cuando ste iba a establecer su dominio sobre el ro Eufra
tes. 4 David apres mi carros, 7.000 soldados de carro y 20.000 hombres de a pie;
David desjarret toda la caballera de los carros, reservando cien tiros. 5 Los aram
eos de Damasco vinieron en socorro de Hadadzer, rey de Sob, y Davi d hizo 22.000 b
ajas a los arameos. 6 Estableci David gobernadores en Aram de Damasco, y los aram
eos quedaron s ometidos a David, pagando tributo. Adonai hizo triunfar a David d
oquiera que iba . 7 Tom David los escudos de oro que llevaban los servidores de H
adadzer y los llev a Yerushalaim. 8 De Tibjat y Kun, ciudades de Hadadzer, tom David
una gran cantidad de bron ce, con el cual hizo Salomn el Mar de bronce, las colu
mnas y los utensilios de br once. 9 Cuando Tou, rey de Jamat, supo que David haba
derrotado a todas las fuerz as de Hadadzer, rey de Sob, 10 envi a Hadoram, su hijo
, donde el rey David para saludarle y para felicit arle por haber atacado y venc
ido a Hadadzer, ya que Tou estaba en guerra con Hada dzer. Traa Hadoram toda clase
de objetos de oro, de plata y de bronce. 11 El rey David los consagr tambin a Adon
ai, con la plata y el oro que haba to mado a todas las naciones: a Edom, a Moab,
a los ammonitas, a los filisteos y a los amalecitas. 12 Abisay, hijo de Sarvia,
derrot en el Valle de la Sal a 18.000 edomitas; 13 puso gobernadores en Edom; y t
odos los edomitas quedaron sometidos a Dav id. Adonai hizo triunfar a David dond
equiera iba. 14 Rein David sobre todo Israel administrando derecho y justicia a t
odo el p ueblo. 15 Joab, hijo de Sarvia, era jefe del ejrcito; Josafat, hijo de A
jilud, era el heraldo; 16 Sadoq, hijo de Ajitub, y Ajimlek, hijo de Abiatar, eran
sacerdotes; Savs e ra secretario; 17 Benaas, hijo de Yehoyad, mandaba a los kerete
os y a los peleteos, y los hi jos de David eran los primeros junto al rey. 1 Crni
cas 19 1 Despus de esto, muri Najas, rey de los ammonitas, y en su lugar rein su hi
j o. 2 Dijo entonces David: "Tendr con Jann, hijo de Najs, la misma benevolencia q
ue su padre tuvo conmigo." Y envi David mensajeros para que le consolaran por su
padre. Pero cuando los servidores de David llegaron al pas de los ammonitas, dond
e Jann, para consolarle,

3 dijeron los prncipes de los ammonitas a Jann: " Es que David ha enviado a c onsol
arte porque quiere hacer honor a tu padre ante tus ojos? No han venido a ti sus s
ervidores ms bien para explorar y destruir y para espiar el pas?" 4 Prendi, pues, J
ann a los servidores de David, les rap, cort a media altura s us vestidos, y los de
spach. 5 Fueron a avisar a David lo de estos hombres; y l envi gente a su encuentro
, porque los hombres estaban cubiertos de vergenza. El rey les dijo: "Quedaos en
Jeric hasta que os crezca la barba y despus volveris." 6 Cuando los ammonitas vier
on que se haban hecho odiosos a David, Jann y los ammonitas enviaron mil talentos
de plata para tomar a sueldo carros y hombres d e carro de Aram de Mesopotamia,
de Aram de Maak y de Sob. 7 Tomaron a sueldo 32.000 carros y al rey de Maak con su
ejrcito, los cuales vinieron y acamparon frente a Medeb. Los ammonitas se congrega
ron tambin desde su s ciudades y salieron a campaa. 8 David lo supo y envi a Joab c
on toda la tropa y con los valientes. 9 Salieron a campaa los ammonitas y se orde
naron en batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los reyes que haban veni
do estaban aparte en el campo. 10 Viendo Joab que tena un frente de combate por d
elante y otro por detrs esc ogi los mejores de Israel y los puso en lnea contra Ara
m. 11 Puso el resto del ejrcito al mando de su hermano Abisay y lo orden en bata l
la frente a los ammonitas. 12 Dijo Joab: "Si los arameos me dominan, ven en mi a
yuda; y si los hijos d e Ammn te dominan a ti, ir en tu socorro. 13 Ten fortaleza y
esforcmonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuest ro Di-s! Y que Adonai
haga lo que bien le parezca!" 14 Y avanz Joab con su ejercito para luchar contra
los arameos, que huyeron delante de l. 15 Viendo los ammonitas que los arameos em
prendan la fuga, huyeron tambin ell os ante Abisay, hermano de Joab, y entraron en
la ciudad, mientras que Joab volv i a Yerushalaim. 16 Al ver los arameos que haba
n sido vencidos por Israel, enviaron emisarios para hacer venir a los arameos de
l otro lado del Ro; vena a su cabeza Sofak, jef e de las tropas de Hadadzer. 17 Se
dio aviso a David, que reuniendo a todo Israel pas el Jordn, lleg donde ellos estab
an y tom posiciones frente a ellos. Se puso David en orden de batalla contra los
arameos y stos trabaron combate con l. 18 Huyeron los arameos ante Israel; y David
mat a los arameos 7.000 hombres de carro y 40.000 hombres de a pie. Mat tambin a S
ofak, jefe del ejrcito. 19 Cuando los vasallos de Hadadzer vieron que haban sido de
rrotados por Israe l, hicieron la paz con David y le quedaron sometidos; y los a
rameos no se atrevi eron a seguir ayudando a los ammonitas. 1 Crnicas 20 1 A la v
uelta del ao, al tiempo que los reyes salen a campaa, llev Joab el gr ueso del ejrci
to y asol el pas de los ammonitas; despus fue a poner sitio a Rabb. Mie ntras, David
se qued en Yerushalaim. Entretanto Joab derrot a Rabb y la destruy. 2 David tom de l
a cabeza de Milkom la corona y encontr que pesaba un talento de oro. Haba en ella
una piedra preciosa que fue puesta en la cabeza de David, y se llev un enorme botn
de la ciudad. 3 Hizo salir a la gente que haba en ella y la emple en las sierras,
en los t rillos de dientes de hierro y en las hachas de hierro. Hizo lo mismo c
on todas las ciudades de los ammonitas, y David se volvi con todo su ejrcito a Yer
ushalaim . 4 Despus de esto, tuvo lugar una batalla en Guzer contra los filisteos;
ento nces Sibbekay, jusatita, mat a Sippay, uno de los descendientes de Raf. Los
filist eos fueron sometidos. 5 Hubo otra guerra contra los filisteos, y Eljann, h
ijo de Yar, mat a Lajm, he rmano de Goliat el de Gat, el asta de su lanza era como
un enjullo de tejedor. 6 Hubo guerra de nuevo en Gat y haba un hombre de gran est
atura, que tena ve inticuatro dedos, seis en cada extremidad. Tambin ste descenda de
Raf.

7 Desafi a Israel y le mat Jonatn, hijo de Sim, hermano de David. 8 Estos descendan d
e Raf de Gat y sucumbieron a manos de David y de sus vete ranos. 1 Crnicas 21 1 Al
zse Satn contra Israel, e incit a David a hacer el censo del pueblo. 2 Dijo, pues,
David a Joab y a los jefes del ejrcito: "Id, contad los israe litas desde Berseba
hasta Dan, y volved despus para que yo sepa su nmero." 3 Respondi Joab: "Multipliqu
e Adonai su pueblo cien veces ms de lo que es! Aca so no son, oh rey mi seor, todos
ellos siervos de mi seor? Por qu, pues, pide esto m i seor? Por qu acarrear culpa sob
re Israel?" 4 Pero prevaleci la orden del rey sobre Joab, de modo que ste sali y re
corri t odo Israel, volvindose despus a Yerushalaim. 5 Joab entreg a David la cifra
del censo del pueblo: haba en todo Israel 1.1 00.000 hombres capaces de manejar l
as armas; haba en Jud 470.000 hombres capaces d e manejar las armas. 6 No incluy en
este censo a Lev y Benjamn, porque Joab detestaba la orden del rey. 7 Desagrad est
o a Di-s, por lo cual castig a Israel. 8 Entonces dijo David a Di-s: "He cometido
un gran pecado haciendo esto. P ero ahora perdona, te ruego, la falta de tu sie
rvo, pues he sido muy necio." 9 Y Adonai habl a Gad, vidente de David, en estos tr
minos: 10 "Anda y di a David: As dice Adonai: Tres cosas te propongo; elige una d
e ellas y la llevar a cabo." 11 Lleg Gad donde David y le dijo: "As dice Adonai: El
ige para ti: 12 tres aos de hambre, o tres meses de derrotas ante tus enemigos, c
on la es pada de tus enemigos a la espalda, o bien tres das durante los cuales la
espada d e Adonai y la peste anden por la tierra y el ngel de Adonai haga estrag
os en tod o el territorio de Israel. Ahora, pues, mira qu debo responder al que m
e enva." 13 David respondi a Gad: "Estoy en gran angustia. Pero caiga yo en manos d
e A donai, que es grande su misericordia, y no caiga en manos de los hombres!" 1
4 Adonai envi la peste sobre Israel, y cayeron de Israel 70.000 hombres. 15 Mand D
i-s un ngel contra Yerushalaim para destruirla; pero cuando ya estab a destruyndol
a, mir Adonai y se arrepinti del estrago, y dijo al ngel Exterminador: "Basta ya; re
tira tu mano!" El ngel de Adonai estaba junto a la era de Ornn el jebu seo. 16 Alz
ando David los ojos vio al ngel de Adonai que estaba entre la tierra y el cielo c
on una espada desenvainada en su mano, extendida contra Yerushalaim. Entonces Da
vid y los ancianos, cubiertos de sayal, cayeron rostro en tierra. 17 Y dijo Davi
d a Di-s: "Yo fui quien mand hacer el censo del pueblo. Yo fui quien pequ, yo come
t el mal; pero estas ovejas, qu han hecho? Oh Adonai, Di-s mo, cai ga tu mano sobre m
y sobre la casa de mi padre, y no haya plaga entre tu pueblo!" 18 Entonces el nge
l de Adonai dijo a Gad que diera a David la orden de subir para alzar un altar a
Adonai en la era de Ornn el jebuseo. 19 Subi David, segn la orden que Gad le haba d
ado en nombre de Adonai. 20 Ornn, que estaba trillando el trigo, se volvi y, al ve
r al ngel, l y sus cua tro hijos se escondieron. 21 Cuando David lleg junto a Ornn,
mir Ornn y, viendo a David, sali de la era y postrse ante David, rostro en tierra. 2
2 Dijo David a Ornn: "Dame el sitio de esta era para erigir en l un altar a Adonai
- dmelo por su justo valor en plata - para que la plaga se retire del pueb lo."
23 Respondi Ornn a David: "Tmalo, y haga mi seor el rey lo que bien le parezca. Mira
que te doy los bueyes para holocaustos, los trillos para lea y el trigo par a la
ofrenda; todo te lo doy." 24 Replic el rey David a Ornn: "No; quiero comprrtelo po
r su justo precio, pue s no tomar para Adonai lo que es tuyo, ni ofrecer holocaust
os de balde." 25 Y David dio a Ornn por el sitio la suma de seiscientos siclos de
oro. 26 David erigi all un altar a Adonai y ofreci holocaustos y sacrificios de co
m unin e invoc a Adonai, el cual le respondi con fuego del cielo sobre el altar del
h

olocausto. 27 Entonces Adonai orden al ngel que volviera la espada a la vaina. 28


En aquel tiempo, al ver David que Adonai le haba respondido en la era de Ornn el j
ebuseo, ofreci all sacrificios. 29 Pues la Morada de Adonai, que Moiss haba hecho en
el desierto, y el altar de los holocaustos, estaban a la sazn en el alto de Gaban
; 30 pero David no se haba atrevido a presentarse delante de Di-s para consult ar
le, porque estaba aterrado ante la espada del ngel de Adonai. 1 Crnicas 22 1 Enton
ces dijo David: "Aqu est la Casa de Adonai Di-s, y aqu el altar de los holocaustos p
ara Israel!" 2 Mand, pues, David reunir a los forasteros residentes en la tierra
de Isra el, y design canteros que preparasen piedras talladas para la construccin
de la C asa de Di-s. 3 Prepar tambin David hierro en abundancia para la clavazn de
las hojas de la s puertas y para las grapas, incalculable cantidad de bronce, 4
y madera de cedro innumerable, pues los sidonios y los tirios trajeron a David m
adera de cedro en abundancia. 5 Porque David se deca: "Mi hijo Salomn es todava jov
en y dbil, y la Casa que ha de edificarse para Adonai debe ser grandiosa sobre to
da ponderacin, para tener nombre y gloria en todos los pases. As que le har yo los p
reparativos." Hizo David , en efecto, grandes preparativos antes de su muerte. 6
Despus llam a su hijo Salomn y le mand que edificase una Casa para Adonai, e l Di-s
de Israel. 7 Dijo David a Salomn: "Hijo mo, yo haba deseado edificar una Casa al n
ombre de Adonai, mi Di-s. 8 Pero me fue dirigida la palabra de Adonai, que me di
jo: "T has derramado mucha sangre y hecho grandes guerras; no podrs edificar t la C
asa a mi nombre, por que has derramado en tierra mucha sangre delante de m. 9 Mir
a que te va a nacer un hijo, que ser hombre de paz; le conceder paz con todos sus
enemigos en derredor, porque Salomn ser su nombre y en sus das conceder p az y tranq
uilidad a Israel. 10 El edificar una Casa a mi nombre; l ser para m un hijo y yo ser
para l un padr e y consolidar el trono de su reino sobre Israel para siempre." 11
Ahora, pues, hijo mo, que Adonai sea contigo, para que logres edificar la Casa de
Adonai tu Di-s, como l de ti lo ha predicho. 12 Quiera Adonai concederte prudenc
ia y entendimiento y darte rdenes sobre I srael, para que guardes la Ley de Adona
i tu Di-s. 13 No prosperars si no cuidas de cumplir los decretos y las normas que
Adona i ha prescrito a Moiss para Israel. S fuerte y ten buen nimo! No temas ni desm
ayes! 14 Mira lo que yo he preparado en mi pequeez para la Casa de Adonai: 100.00
0 talentos de oro, un milln de talentos de plata y una cantidad de cobre y de hie
rro incalculable por su abundancia. He preparado tambin maderas y piedras que t p
o drs aumentar. 15 Y tienes a mano muchos obreros, canteros, artesanos en piedra
y en mader a, expertos en toda clase de obras. 16 El oro, la plata, el bronce y
el hierro son sin nmero. Levntate, pues! Mano s a la obra y que Adonai sea contigo.
" 17 Mand David a todos los jefes de Israel que ayudasen a su hijo Salomn: 18 "No e
st con vosotros Adonai vuestro Di-s? Y no os ha dado paz por todos lad os? Pues l h
a entregado en mis manos a los habitantes del pas y el pas est sujeto an te Adonai
y ante su pueblo. 19 Aplicad ahora vuestro corazn y vuestra alma a buscar a Adona
i vuestro Dis. Levantaos y edificad el santuario de Adonai Di-s, para trasladar
el arca de la alianza de Adonai y los utensilios del santuario de Di-s a la Casa
que ha de edificarse al Nombre de Adonai." 1 Crnicas 23 1 Viejo ya David y colma
do de das, proclam a su hijo Salomn rey de Israel.

2 Reuni a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas, 3 y se hiz
o el censo de los levitas de treinta aos para arriba; su nmero, co ntado por cabez
as uno a uno, fue de 38.000 varones. 4 De stos, 24.000 estaban al frente del serv
icio de la Casa de Adonai; 6.00 0 eran escribas y jueces, 5 4.000 eran porteros
y 4.000 alababan a Adonai con los instrumentos que D avid haba fabricado para ren
dir alabanzas. 6 David los distribuy por clases, segn los hijos de Lev: Guersn, Queh
at y Mera r. 7 De los guersonitas: Ladn y Sim. 8 Hijos de Ladn: Yejiel, el primero,
Zetam y Joel, tres. 9 Hijos de Sim: Selomit, Jaziel y Harn, tres. Estos son los je
fes de las cas as paternas de Ladn. 10 Hijos de Sim: Yjat, Ziz, Yes y Beri. Estos eran
los cuatro hijos de Sim. 11 Yjat era el jefe, Ziz, el segundo, Yes y Beri no tuviero
n muchos hijos, por lo cual representaron en el censo una sola casa paterna. 12
Hijos de Quehat: Amram, Yishar, Hebrn y Uzziel, cuatro. 13 Hijos de Amram: Aarn y
Moiss. Aarn fue separado, juntamente con sus hijos, para consagrar por siempre las
cosas sacratsimas, para quemar incienso ante Adona i, para servirle y para bende
cir en su nombre por siempre. 14 En cuanto a Moiss, varn de Di-s, sus hijos fueron
contados en la tribu de Lev. 15 Hijos de Moiss: Guersom y Eliezer. 16 Hijos de Gu
ersom: Sebuel, el primero. 17 Hijos de Eliezer: Rejabas, el primero. Eliezer no t
uvo ms hijos, pero los hijos de Rejabas fueron muy numerosos. 18 Hijos de Yishar:
Selomit, el primero, 19 Hijos de Hebrn: Yeriyyas, el primero, Amaras, el segundo, Y
ajaziel, el terc ero y Yecamam, el cuarto. 20 Hijos de Uzziel: Mik, el primero y
Yissas el segundo. 21 Hijos de Merar: Majl y Mus. Hijos de Majl: Eleazar y Quis. 22 E
leazar muri sin tener hijos; slo tuvo hijas, a las que los hijos de Quis, sus herm
anos, tomaron por mujeres. 23 Hijos de Mus: Majl, Eder y Yeremot, tres. 24 Estos s
on los hijos de Lev, segn sus casas paternas, los cabezas de famili a, segn el cens
o de ellos, contados nominalmente uno por uno. Estaban encargados del servicio d
e la Casa de Adonai desde la edad de veinte aos en adelante. 25 Pues David haba di
cho: "Adonai, el Di-s de Israel, ha dado reposo a su pu eblo y mora en Yerushala
im para siempre. 26 Y en cuanto a los levitas, ya no tendrn que transportar la Mo
rada, con to dos los utensilios de su servicio." 27 Conforme a estas ltimas dispo
siciones de David, se hizo el cmputo de los h ijos de Lev de veinte aos para arriba
. 28 Estaban a las rdenes de los hijos de Aarn, para el servicio de la Casa de Ado
nai, teniendo a su cargo los atrios y las cmaras, la limpieza de todas las cos as
sagradas y la obra del servicio de la Casa de Di-s; 29 asimismo tenan a su cargo
disponer en filas los panes, la flor de harina para la oblacin, las tortas sin l
evadura, lo frito en la sartn, lo cocido y toda c lase de medidas de capacidad y
longitud. 30 "Tenan que estar presentes todas las maanas y todas las tardes para c
elebr ar y alabar a Adonai 31 y para ofrecer todos los holocaustos a Adonai en l
os sbados, novilunios y solemnidades, segn su nmero y su rito especial, delante de
Adonai para siempre, 32 guardando en el servicio de la Casa de Di-s el ritual de
la Tienda del E ncuentro, el ritual del santuario y el ritual de los hijos de A
arn, sus hermanos. 1 Crnicas 24 1 Estas son las clases de los hijos de Aarn. Hijos
de Aarn: Nadab, Abih, Elea zar e Itamar. 2 Nadab y Abih murieron antes que su padre
, sin tener hijos, de modo que ej

ercieron las funciones sacerdotales Eleazar e Itamar. 3 David, junto con Sadoq,
de los hijos de Itamar, los clasific y los inscri bi en el registro segn sus funcio
nes. 4 Se hallaron entre los hijos de Eleazar ms varones que entre los hijos de I
tamar, por lo que se dividi a los hijos de Eleazar en diecisis jefes de casas pat
ernas; y a los hijos de Itamar, en ocho jefes de casas paternas. 5 Los repartier
on por suertes a unos y otros; porque haba jefes del santuar io y jefes de Di-s,
tanto entre los hijos de Eleazar como entre los hijos de Ita mar. 6 Semaas, hijo
de Natanael, escriba, uno de los levitas, los inscribi en pre sencia del rey y de
los jefes, y en presencia del sacerdote Sadoq, de Ajimlek, hi jo de Abiatar, y d
e los jefes de familias sacerdotales y levticas. Se sacaba a su ertes: una vez pa
ra Itamar y dos veces para Eleazar. 7 Toc la primera suerte a Yehoyarib; la segun
da a Yedaas; 8 la tercera a Jarim; la cuarta a Seorim; 9 la quinta a Malkiyas; la
sexta a Miyyamn; 10 la sptima a Haqcs; la octava a Abas; 11 la novena a Yesa; la dcima
a Sekanas; 12 la once a Elyasib; la doce a Yaqun; 13 la trece a Jupp; la catorce a
Yisbal; 14 la quince a Bilg; la diecisis a Immer; 15 la diecisiete a Jezir; la die
ciocho a Happisss; 16 la diecinueve a Petajas; la veinte a Ezequiel; 17 la veintiu
na a Yakn; la veintids a Gamul; 18 la veintitrs a Delaas; la veinticuatro a Maazas. 1
9 Fueron inscritos en el registro segn sus servicios para entrar en la Casa de Ad
onai conforme al reglamento que Adonai, el Di-s de Israel, haba prescrito p or me
dio de Aarn, padre de ellos. 20 Respecto de los otros hijos de Lev: De los hijos d
e Amram: Subael. De los hijos de Subael: Yejdeas. 21 De Rejabas: de los hijos de R
ejabas, Yissiyas era el primero. 22 De los yisharitas, Selomot; de los hijos de Se
lomot, Yjat. 23 Hijos de Hebrn: Yeriyas, el primero; Amaras, el segundo; Yajaziel, e
l terce ro; Yecamam, el cuarto. 24 Hijos de Uzziel: Mik; de los hijos de Mik, Sami
r; 25 Yissiyas era hermano de Mik; de los hijos de Yissiyas, Zacaras. 26 Hijos de Me
rar: Majl y Mus. Hijos de Yaaziyas, su hijo; 27 hijos de Metar por la lnea de Yaaziyas
su hijo: Soham, Zakkur e Ibr. 28 De Majl: Eleazar, que no tuvo hijos. 29 De Quis:
los hijos de Quis: Yerajmeel. 30 Hijos de Mus: Majl, Eder y Yerimot. Estos fueron
los hijos de los levitas segn sus casas paternas. 31 Tambin stos entraron en suert
e de la misma manera que sus hermanos, los hi jos de Aarn, en presencia del rey D
avid, Sadoq, Ajimlek y los cabezas de familias sacerdotales y los levitas, siendo
tratadas las primeras familias igual que las l timas.
1 Crnicas 25 1 David y los jefes del ejrcito separaron para el servicio a los hijo
s de A saf, Hemn y Yedutn, profetas, que cantaban con ctaras, salterios y cmbalos. E
ste es el nmero de personas que se encargaban de este servicio: 2 De los hijos de
Asaf: Zakkur, Jos, Netanas, Asarel, hijos de Asaf, bajo la direccin de Asaf, que pr
ofetizaba segn las rdenes del rey. 3 De Yedutn: los hijos de Yedutn: Guedalas, Ser, Is
aas, Jasabas y Mattitas, seis bajo la direccin de su padre Yedutn que profetizaba al
son de la ctara para celebr ar y alabar a Adonai. 4 De Hemn: los hijos de Hemn: Buq
quiyas, Mattanas, Uzziel, Sebuel, Yerimot, Ja nanas, Janan, Eliyat, Guiddalt, Romamti
Ezer, Yosbecasa, Mallot, Hotir, Majaziot. 5 Todos estos eran hijos de Hemn, vident
e del rey; a las palabras de Di-s d eban hacer sonar la trompa. Di-s haba dado a H
emn catorce hijos y tres hijas.

6 Todos ellos se hallaban bajo la direccin de su padre para el canto de la Casa d


e Adonai, con cmbalos, salterios y ctaras al servicio de la Casa de Di-s, si guien
do las indicaciones del rey, de Asaf, Yedutn y Hemn. 7 Su nmero, contando a sus her
manos, los que estaban instruidos en el canto de Adonai, todos ellos maestros, e
ra de 288. 8 Echaron a suertes el turno del servicio, tanto el pequeo como el gra
nde, el maestro como el discpulo. 9 La primera suerte recay sobre el asafita Jos; l
a segunda sobre Guedalas con sus hermanos e hijos, doce; 10 la tercera, sobre Zak
kur, sus hijos y hermanos, doce; 11 la cuarta sobre Yisr, sus hijos y hermanos, d
oce; 12 la quinta sobre Netanas, sus hijos y hermanos, doce; 13 la sexta sobre Bu
qquiyas, sus hijos y hermanos, doce; 14 la sptima sobre Yesarela, sus hijos y herm
anos, doce; 15 la octava sobre Isaas, sus hijos y hermanos, doce; 16 la novena so
bre Mattanas, sus hijos y hermanos, doce; 17 la dcima sobre Sim, sus hijos y herman
os, doce; 18 la once sobre Azarel, sus hijos y hermanos, doce; 19 la doce sobre
Jasabas, sus hijos y hermanos, doce; 20 la trece, sobre Subael, sus hijos y herma
nos, doce 21 la catorce, sobre Mattitas, sus hijos y hermanos, doce; 22 la quince
, sobre Yeremot, sus hijos y hermanos, doce; 23 la diecisis, sobre Jananas, sus hi
jos y hermanos, doce; 24 la diecisiete, sobre Yosbecasa, sus hijos y hermanos, d
oce; 25 la dieciocho, sobre Janan, sus hijos y hermanos, doce; 26 la diecinueve,
sobre Mallot, sus hijos y hermanos, doce; 27 la veinte, sobre Eliyat, sus hijos y
hermanos, doce; 28 la veintiuna, sobre Hotir, sus hijos y hermanos, doce; 29 la
veintids, sobre Guiddalt, sus hijos y hermanos, doce; 30 la veintitrs, sobre Majazi
ot, sus hijos y hermanos, doce; 31 la veinticuatro, sobre Romamti Ezer, sus hijo
s y hermanos, doce. 1 Crnicas 26 1 Estas son las clases de porteros: De los coreta
s: Meselemas, hijo de Qor, d e los hijos de Ebyasaf. 2 Meselemas tuvo hijos: el pri
mognito, Zacaras; el segundo, Yediael; el terce ro, Zebadas; el cuarto, Yatniel; 3
el quinto, Elam; el sexto, Yehojann; el sptimo, Elyehoenay. 4 Hijos de Obededom: S
emaas, el primognito; Yehozabad, el segundo; Yoaj, el tercero; Sakar, el cuarto; N
atanael, el quinto; 5 Amiel, el sexto; Isacar el sptimo; Peulletay, el octavo; pu
es Di-s le haba bendecido. 6 A su hijo Semais le nacieron hijos, que se impusieron
en sus familias pat ernas, pues eran hombres valerosos. 7 Hijos de Semais: Otn, R
afael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valero sos, Elih y Semakas. 8 Todos e
stos eran hijos de Obededom; ellos y sus hijos y sus hermanos era n hombres de g
ran valor para el servicio. 62 de Obededom. 9 Meselemas tuvo hijos y hermanos, di
eciocho hombres valerosos. 10 Jos, de los hijos de Merar, tuvo como hijos a Simr, e
l primero, pues aunque no fue el primognito, su padre le puso al frente; 11 Jilqua
s, el segundo; Tebalas, el tercero; Zacaras, el cuarto. El total de l os hijos y h
ermanos de Jos fue de trece. 12 Estas secciones de los porteros, los jefes, igual
que sus hermanos, tenan el cuidado del ministerio de la Casa de Adonai. 13 Echar
on suertes para cada puerta, sobre pequeos y grandes, con arreglo a sus casas pat
ernas. 14 Para la puerta oriental cay la suerte sobre Selemas. Despus echaron suert
es : toc la parte norte a su hijo Zacaras, que era un prudente consejero. 15 A Obe
dedom le toc el sur, y a sus hijos los almacenes.

16 A Supplim y a Jos, el occidente, con la puerta del tronco abatido, en el camin


o de la subida, correspondindose un puesto de guardia con el otro. 17 Al oriente
seis por da, al norte cuatro por da, al medioda cuatro por da y e n los almacenes de
dos en dos; 18 en el Parbar, a occidente, haba cuatro para la subida, dos para e
l Parbar . 19 Estas son las clases de los porteros, de entre los hijos de los co
retas y de los hijos de Merar. 20 Los levitas, sus hermanos, custodiaban los tesor
os de la Casa de Di-s, y los tesoros de las cosas sagradas. 21 Los hijos de Ladn,
hijos de Guersn por la lnea de Ladn, tenan a los yejielita s por jefes de familia d
e Ladn el guersonita. 22 Los yejielitas, Zetam y su hermano Joel, estaban al fren
te de los tesoro s de la Casa de Adonai. 23 Cuanto a los amrames, los yisharitas,
los hebronitas y los ozzielitas: 24 Sebuel, hijo de Guersm, hijo de Moiss, era te
sorero mayor. 25 Sus hermanos por parte de Eliezer: Rejabas, hijo suyo; Isaas, hij
o suyo; J oram, hijo suyo; Zikr, hijo suyo; Selomit, hijo suyo. 26 Este Selomit y
sus hermanos estaban al cuidado de los tesoros de las cos as sagradas que haban
consagrado el rey David, los cabezas de las casas paternas, los jefes de millar
y de cien y los jefes del ejrcito. 27 Lo haban consagrado del botn de guerra y de l
os despojos, para el sostenim iento de la Casa de Adonai. 28 Todo lo que haban co
nsagrado el vidente Samuel, Sal, hijo de Quis, Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo d
e Sarvia: todo lo consagrado estaba al cuidado de Sel omit y sus hermanos. 29 De
los yisharitas: Kenanas y sus hijos administraban como escribas y juec es los ne
gocios exteriores de Israel. 30 De los hebronitas: Jasabas y sus hermanos, hombre
s de valor, en nmero de 1 .700, estaban encargados de la administracin de Israel a
llende el Jordn, al occide nte, para todos los asuntos referentes a Adonai y al s
ervicio del rey. 31 El jefe de los hebronitas era Yeriyas. Acerca de los hebronit
as, en el ao cuarenta del reinado de David, se hicieron investigaciones sobre sus
genealogas p aternas, y se hallaron entre ellos hombres de vala en Yazer de Galaa
d. 32 Los hermanos de Yeriyas, hombres valerosos, jefes de familias en nmero de 2.
700, fueron constituidos por el rey David sobre los rubenitas, los gaditas y l a
media tribu de Manass, en todos los asuntos de Di-s y en todos los negocios del
rey. 1 Crnicas 27 1 Por lo que se refiere al nmero de los hijos de Israel: Los cab
ezas de cas as paternas, los jefes de millar y de cien y sus escribas atendan al
servicio de todo el que acudiera. Las secciones intervenan en todo asunto del rey
relevndose t odos los meses del ao. Cada seccin tena 24.000 hombres. 2 Al frente de
la primera seccin, que era la del primer mes, estaba Yasobam , hijo de Zabdiel;
en su seccin haba 24.000 hombres. 3 Perteneca a los hijos de Peres y era jefe de to
dos los comandantes del ejr cito del primer mes. 4 Al frente de la seccin del segu
ndo mes estaba Doday, el ajojita, su seccin tena 24.000 hombres. 5 Jefe del tercer
ejrcito, para el tercer mes, era Benaas, hijo del sacerdot e Yehoyad; en su seccin
haba 24.000 hombres. 6 Este Benaas era uno de los Treinta valientes y hallbase al f
rente de ellos ; en su seccin estaba su hijo Ammizabad. 7 El cuarto, para el cuar
to mes, era Asahel, hermano de Joab; le sucedi su hijo Zebadas. En su seccin haba 24
.000 hombres. 8 El quinto, para el quinto mes, era el jefe Samhut el zarejita, c
uya secc in constaba de 24.000 hombres. 9 El sexto, para el sexto mes, era Ir, hij
o de Iqus, el tecota, y en su seccin haba 24.000 hombres.

10 El sptimo, para el sptimo mes, era Jeles el pelonita, de los benjaminitas; su s


eccin constaba de 24.000 hombres. 11 El octavo, para el octavo mes, era Sibbekay,
de Jus, el zarejita; su secc in constaba de 24.000 hombres. 12 El noveno, para el
noveno mes, era Abizer, de Anatot de los benjaminitas; en su seccin haba 24.000 ho
mbres. 13 El dcimo, para el dcimo mes, era Mahray, de Neftof, zarejita; su seccin co
ns taba de 24.000 hombres. 14 El undcimo, para el mes undcimo, era Benaas, de Piratn
, de los efraimitas; s u seccin tena 24.000 hombres. 15 El duodcimo, para el mes du
odcimo, era Jelday, de Netof, de la estirpe de O tniel; su seccin comprenda 24.000 h
ombres. 16 Jefes de las tribus de Israel: Jefe de los rubenitas: Eliezer, hijo d
e Z ikr. De los simeonitas: Sefatas, hijo de Maak. 17 De los levitas: Jasabas, hijo
de Quemuel. De Aarn: Sadoq. 18 De Jud: Elih, uno de los hermanos de David. De Isaca
r: Omr, hijo de Miguel. 19 De Zabuln: Yismaas, hijo de Abdas. De Neftal: Yerimot, hij
o de Azriel. 20 De los efraimitas: Oseas, hijo de Azaras. De la media tribu de Ma
nass: Joe l, hijo de Pedaas. 21 De la media tribu de Manass en Galaad: Yidd, hijo de
Zacaras. De Benjamn: Ya asiel, hijo de Abner. 22 De Dan: Azarael, hijo de Yerojam
. Estos son los jefes de las tribus de I srael. 23 David no hizo el censo de los
que tenan menos de veinte aos, porque Adonai haba dicho que multiplicara a Israel c
omo las estrellas del cielo. 24 Joab, hijo de Sarvia, comenz a hacer el censo, pe
ro no lo acab; pues con e se motivo la Clera descarg sobre Israel, por eso su nmero
no alcanza el nmero de los Anales del rey David. 25 Azmvet, hijo de Adiel, tena a s
u cargo los depsitos reales. Sobre los depsit os del campo, de las ciudades, de la
s aldeas, y de las torres, estaba Jonatn, hi jo de Uzzas; 26 sobre los labradores
del campo que cultivaban las tierras, Ezr, hijo de K elub; 27 sobre las vias, Sim,
de Ram; sobre las provisiones de vino de las bodegas, Zabd, de Sefn; 28 sobre los o
livares y los sicmoros que haba en la Tierra Baja, Bal Jann, de G uder; sobre los alm
acenes de aceite, Jos; 29 sobre las vacadas que pacan en Sarn, Sitray el saronita;
sobre las vacadas de los valles, Safat, hijo de Adlay; 30 sobre los camellos, Ob
il el ismaelita; sobre las asnas, Jejdeas, de Meron ot; 31 sobre las ovejas, Yazi
z el hagarita. Todos estos eran intendentes de la hacienda del rey David. 32 Jon
atn, to de David, hombre prudente e instruido, era consejero; l y Yejiel , hijo de
Yakmon, cuidaban de los hijos del rey. 33 Ajitfel era consejero del rey, y Jusay e
l arquita era amigo del rey. 34 Despus de Ajitfel, lo fueron Yehoyad, hijo de Benaas
, y Abiatar. Joab era el jefe del ejrcito del rey. 1 Crnicas 28 1 David reuni en Ye
rushalaim a todos los jefes de Israel, los jefes de las tribus, los jefes de las
secciones que estaban al servicio del rey, los jefes de millar y los jefes de c
ien, los administradores de la hacienda y del ganado del rey y de sus hijos, a l
os eunucos, los valientes y todos los hombres de valor. 2 Y, ponindose en pie, di
jo el rey David: "Odme, hermanos mos y pueblo mo: Haba decidido en mi corazn edificar
una Casa donde descansase el arca de la alianza d e Adonai y sirviese de escabe
l de los pies de nuestro Di-s. Ya haba hecho yo prep arativos para la construccin,
3 pero Di-s me dijo: "No edificars t la Casa a mi nombre, pues eres hombre d e gu
erra y has derramado sangre.

4 "Sin embargo, Adonai, el Di-s de Israel, me ha elegido de entre toda la casa d


e mi padre, para que fuese rey de Israel para siempre. Pues escogi a Jud par a ser
caudillo, y de las familias de Jud a la casa de mi padre, y de entre los hi jos
de mi padre se ha complacido en m para establecer un rey sobre todo Israel. 5 Y e
ntre todos mis hijos - pues Adonai me ha dado muchos hijos - eligi a m i hijo Sal
omn para que se siente en el trono del reino de Adonai sobre Israel. 6 Y El me di
jo: "T hijo Salomn edificar mi Casa y mis atrios; porque le he es cogido a l por hij
o mo, y yo ser para l padre. 7 Har estable su reino para siempre, si se mantiene fir
me en el cumplimient o de mis mandamientos y de mis normas como lo hace hoy." 8
"Ahora, pues, a los ojos de todo Israel, que es la asamblea de Adonai, y a odos d
e nuestro Di-s, guardad y meditad todos los mandamientos de Adonai vuest ro Di-s
, para que podis poseer esta tierra esplndida y la dejis como heredad a vues tros h
ijos despus de vosotros para siempre. 9 "Y t, Salomn, hijo mo, reconoce al Di-s de t
u padre, y srvele con corazn ente ro y con nimo generoso, porque Adonai sondea todo
s los corazones y penetra los pe nsamientos en todas sus formas. Si le buscas, s
e dejar encontrar; pero si le deja s, l te desechar para siempre. 10 Mira ahora que
Adonai te ha elegido para edificar una Casa que sea su sa ntuario. S fuerte, y ma
nos a la obra!" 11 David dio a su hijo Salomn el diseo del vestbulo y de los dems ed
ificios, de los almacenes, de las salas altas, de las salas interiores y del lug
ar del Prop iciatorio; 12 y tambin el diseo de todo lo que tena en su mente respect
o de los atrios de la Casa de Adonai, y de todas las cmaras de alrededor, para lo
s tesoros de la Ca sa de Di-s y los tesoros de las cosas sagradas; 13 asimismo r
especto de las clases de los sacerdotes y de los levitas y del ejercicio del ser
vicio de la Casa de Adonai, como tambin de todos los utensilios del servicio de l
a Casa de Adonai. 14 Cuanto al oro, el peso de oro para cada uno de los utensili
os de cada se rvicio, y tambin la plata, segn el peso que corresponda a cada uno de
los utensilio s de cada clase de servicio; 15 asimismo el peso de los candelabr
os de oro y sus lmparas de oro, segn el p eso de cada candelabro y de sus lmparas,
y para los candelabros de plata segn el p eso de cada candelabro y sus lmparas, co
nforme al servicio de cada candelabro; 16 el peso de oro para las mesas de las f
ilas de pan, para cada mesa, y la plata para las mesas de plata; 17 oro puro par
a los tenedores, los acetres y los jarros; y asimismo lo cor respondiente para l
as copas de oro, segn el peso de cada copa, y para las copas d e plata segn el pes
o de cada copa; 18 para el altar del incienso, oro acrisolado segn el peso; asimi
smo segn el peso; asimismo el modelo de la carroza y de los querubines que extien
den las ala s y cubren el arca de la alianza de Adonai. 19 Todo esto conforme a
lo que Adonai haba escrito de su mano para hacer com prender todos los detalles d
el diseo. 20 Y dijo David a su hijo Salomn: "S fuerte y ten buen nimo; y manos a la o
bra! No temas ni desmayes, porque Adonai Di-s, el Di-s mo, est contigo; no te deja
r ni te desamparar, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la Casa de A
dona i. 21 Ah tienes las clases de los sacerdotes y de los levitas para todo el s
erv icio de la Casa de Di-s; estarn a tu lado para cada clase de obra, todos los
homb res de buena voluntad y hbiles para cualquier clase de servicio; y los jefes
del pueblo entero estn a tus rdenes." 1 Crnicas 29 1 Dijo el rey David a toda Di-s
, es todava joven y dbil, bre, sino para Adonai Di-s. 2 Con todas mis fuerzas he o
ro para los objetos de oro, la la asamblea: "Mi hijo Salomn, el nico elegido por y
la obra es grande; pues este alczar no es para hom preparado, con destino a la C
asa de mi Di-s, el plata para los de plata, el bronce para los de

bronce, el hierro para los de hierro, y la madera para los de madera; piedras de
nice y de engaste, piedras brillantes y de varios colores, toda suerte de piedra
s preciosas y piedras de alabastro en abundancia. 3 Fuera de esto, en mi amor p
or la Casa de mi Di-s, doy a la Casa de mi Di -s el oro y la plata que poseo, ad
ems de todo lo que tengo preparado para la Casa del santuario: 4 3.000 talentos d
e oro, del oro de Ofir, y 7.000 talentos de plata acriso lada para recubrir las
paredes de los edificios; 5 el oro para los objetos de oro, la plata para los de
plata y para todas las obras de orfebrera. Quin, pues, quiere ahora hacer a manos
llenas una ofrenda a Adonai?" 6 Entonces los cabezas de familia, los jefes de la
s tribus de Israel, los jefes de millar y de cien, y los encargados de las obras
del rey, ofrecieron esp ontneamente sus donativos, 7 y dieron para el servicio d
e la Casa de Di-s 5.000 talentos de oro, 10.0 00 dricos, 10.000 talentos de plata
, 18.000 talentos de bronce y 100.000 talentos de hierro. 8 Los que tenan piedras
preciosas las entregaron para el tesoro de la Casa de Adonai, en manos de Yejie
l el guersonita . 9 Y el pueblo se alegr por estas ofrendas voluntarias; porque d
e todo corazn la haban ofrecido espontneamente a Adonai. Tambin el rey David tuvo un
gran gozo. 10 Despus bendijo David a Adonai en presencia de toda la asamblea dic
iendo: "Bendito t, oh Adonai, Di-s de nuestro padre Israel, desde siempre hasta si
empre! 11 Tuya, oh Adonai, es la grandeza, la fuerza, la magnificencia, el esple
nd or y la majestad; pues tuyo es cuanto hay en el cielo y en la tierra. Tuyo, o
h A donai, es el reino; t te levantas por encima de todo. 12 De ti proceden las r
iquezas y la gloria. T lo gobiernas todo; en tu mano estn el poder y la fortaleza,
y es tu mano la que todo lo engrandece y a todo da consistencia. 13 Pues bien,
oh Di-s nuestro, te celebramos y alabamos tu Nombre magnfico. 14 Pues, quin soy yo
y quin es mi pueblo para que podamos ofrecerle estos dona tivos? Porque todo vien
e de ti, y de tu mano te lo damos. 15 Porque forasteros y huspedes somos delante
de ti, como todos nuestros pad res; como sombras son nuestros das sobre la tierra
y no hay esperanza. 16 Adonai, Di-s nuestro, todo este grande acopio que hemos
preparado para e dificarte una Casa para tu santo Nombre, viene de tu mano y tuy
o es todo. 17 Bien s, Di-s mo, que t pruebas los corazones y amas la rectitud; por
eso te he ofrecido voluntariamente todo esto con rectitud de corazn, y ahora veo
con re gocijo que tu pueblo, que est aqu, te ofrece espontneamente tus dones. 18 Oh
Adonai, Di-s de nuestros padres Abraham, Isaac, e Israel, conserva es to perpet
uamente para formar los pensamientos en el corazn de tu pueblo, y dirige t su cora
zn hacia ti. 19 Da a mi hijo Salomn un corazn perfecto, para que guarde tus mandami
entos, tus instrucciones y tus preceptos, para que todo lo ponga por obra y edif
ique el alczar que yo te he preparado." 20 Despus dijo David a toda la asamblea: "B
endecid a Adonai, vuestro Di-s!" Y toda la asamblea bendijo a Adonai, el Di-s de
sus padres, se inclinaron y se po straron ante Adonai y ante el rey. 21 Al da si
guiente sacrificaron vctimas a Adonai y le ofrecieron holocaustos: mil novillos,
mil carneros y mil corderos, con sus libaciones y muchos sacrific ios por todo I
srael. 22 Aquel da comieron y bebieron ante Adonai con gran gozo y por segundo ve
z proclamaron rey a Salomn, hijo de David; le ungieron como caudillo ante Adonai,
y a Sadoq como sacerdote. 23 Sentse Salomn como rey sobre el trono de Adonai en l
ugar de su padre David : l prosper y todo Israel le obedeci 24 Todos los jefes y va
lientes, y tambin todos los hijos del rey David, pres taron obediencia al rey Sal
omn. 25 Y Adonai engrandeci sobremanera a Salomn a los ojos de todo Israel, y le d
io un reinado glorioso como nunca haba tenido ningn rey de Israel antes de l.

26 David, hijo de Jes, haba reinado sobre todo Israel. 27 El tiempo que rein sobre
Israel fue de cuarenta aos. En Hebrn rein siete aos y en Yerushalaim 33. 28 Muri en b
uena vejez, lleno de das, riqueza y gloria; y en su lugar rein su hijo Salomn. 29 L
os hechos del rey David, de los primeros a los postreros, estn escritos en la his
toria del vidente Samuel, en la historia del profeta Natn y en la histor ia del v
idente Gad, 30 juntamente con todo su reinado y sus hazaas, y las cosas que le so
brevini eron a l, a Israel y a todos los reinos de los dems pases. LIBRO SEGUNDO DE
LAS CRNICAS 2 Crnicas 1 1 Salomn, hijo de David, se afianz en su reino; Adonai, su
Di-s, estaba con l y le engrandeci sobremanera. 2 Salomn habl a todo Israel, a los j
efes de millar y de cien, a los jueces y a todos los jefes de todo Israel, cabez
as de casas paternas. 3 Despus Salomn fue con toda la asamblea al alto de Gaban, po
rque all se halla ba la Tienda del Encuentro de Di-s, que Moiss, siervo de Adonai,
haba hecho en el desierto. 4 Cuanto al arca de Di-s, David la haba llevado de Qui
ryat Yearim al lugar preparado para ella, pues le haba alzado una tienda en Yerus
halaim. 5 El altar de bronce que haba hecho Besalel, hijo de Ur, hijo de Jur, esta
ba tambin all delante de la Morada de Adonai. Fueron, pues, Salomn y la asamblea pa
ra consultarle. 6 Subi Salomn all, al altar de bronce que estaba ante Adonai, junto
a la Tien da del Encuentro, y ofreci sobre l mil holocaustos. 7 Aquella noche se
apareci Di-s a Salomn y le dijo: "Pdeme lo que quieras que te d." 8 Salomn respondi a
Di-s: "T tuviste gran amor a mi padre David, y a m me has hecho rey en su lugar. 9
Ahora, pues, oh Adonai Di-s, que se cumpla la promesa que hiciste a mi p adre D
avid, ya que t me has hecho rey sobre un pueblo numeroso como el polvo de l a tie
rra. 10 Dame, pues, ahora sabidura e inteligencia, para que sepa conducirme ante
este pueblo tuyo tan grande." 11 Respondi Di-s a Salomn: "Ya que piensas esto en t
u corazn, y no has pedido riquezas ni bienes ni gloria ni la muerte de tus enemig
os; ni tampoco has pedido larga vida, sino que has pedido para ti sabidura e inte
ligencia para saber juzga r a mi pueblo, del cual te he hecho rey, 12 por eso te
son dadas la sabidura y el entendimiento, y adems te dar riqueza , bienes y gloria
como no las tuvieron los reyes que fueron antes de ti, ni las tendr ninguno de l
os que vengan despus de ti." 13 Salomn regres a Yerushalaim desde el alto de Gaban,
de delante de la Tienda del Encuentro, y rein sobre Israel. 14 Salomn reuni carros
y caballos, tuvo 1.400 carros y 12.000 caballos que ll ev a las ciudades de los c
arros y junto al rey en Yerushalaim. 15 Hizo el rey que la plata y el oro fuese
tan abundante en Yerushalaim com o las piedras y los cedros, como los sicmoros de
la Tierra Baja. 16 Los caballos de Salomn procedan de Musur y de Cilicia; los mer
caderes del rey los adquiran en Cilicia por su precio en dinero. 17 Traan de Egipt
o un carro por seiscientos siclos de plata, y un caballo po r 150. Los traan tamb
in como intermediarios para todos los reyes de los hititas y todos los reyes de A
ram. 18 Decidi, pues, Salomn edificar una Casa al Nombre de Adonai y una casa real
para s. 2 Crnicas 2 1 Salomn seal 70.000 hombres para transportar cargas, 80.000 can
teros en el m

onte y 3.600 capataces para ellos. 2 Salomn envi a decir a Juram, rey de Tiro: "Ha
z conmigo como hiciste con mi padre David, envindole maderas de cedro para que se
construyera una casa en que habitar. 3 Te hago saber que voy a edificar una Cas
a al Nombre de Adonai, mi Di-s, para consagrrsela, para quemar ante l incienso aro
mtico, para la ofrenda perpetua d e los panes presentados, y para los holocaustos
de la maana y de la tarde, de los sbados, novilunios y solemnidades de Adonai nue
stro Di-s, como se hace siempre e n Israel. 4 La Casa que voy a edificar ser gran
de, porque nuestro Di-s es mayor que t odos los dioses. 5 Pero quin ser capaz de co
nstruirle una Casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden conte
nerle? Y quin soy yo para edificarle una Casa, aunqu e est destinada tan slo para qu
emar incienso en su presencia? 6 Envame, pues, un hombre diestro en trabajar el o
ro, la plata, el bronce, el hierro, la prpura escarlata, el carmes y la prpura viol
eta, y que sepa grabar; e star con los expertos que tengo conmigo en Jud y en Yeru
shalaim, y que mi padre Da vid ya haba preparado. 7 Envame tambin madera de cedro,
de ciprs y algummim del Lbano; pues bien s que tus siervos saben talar los rboles de
l Lbano, y mis siervos trabajarn con tus sier vos, 8 para prepararme madera en abu
ndancia; pues la Casa que voy a edificar ha de ser grande y maravillosa. 9 Dar pa
ra el sustento de tus siervos, los taladores de los rboles, 20.000 c argas de tri
go, 20.000 cargas de cebada, 20.000 medidas de vino y 20.000 medidas de aceite."
10 Juram, rey de Tiro, respondi en una carta que envi al rey Salomn: "Por el a mor
que tiene Adonai a su pueblo te ha hecho rey sobre ellos." 11 Y aada Juram: "Bend
ito sea Adonai, el Di-s de Israel, hacedor del cielo y de la tierra, que ha dado
al rey David un hijo sabio, prudente e inteligente, qu e edificar una Casa a Ado
nai y una casa real para s. 12 Te envo, pues, ahora a Juram Ab, hombre hbil, dotado
de inteligencia; 13 es hijo de una danita, y su padre es de Tiro. Sabe trabajar
el oro, la p lata, el bronce, el hierro, la piedra y la madera, la prpura escarla
ta, la prpura violeta, el lino fino y el carmes. Sabe tambin hacer toda clase de gr
abados y ejec utar cualquier obra que se le proponga, a una con tus artfices y lo
s artfices de m i seor David, tu padre. 14 Que mande, pues, a sus siervos el trigo
, la cebada, el aceite y el vino de que ha hablado mi seor, 15 y por nuestra part
e cortaremos del Lbano toda la madera que necesites y t e la llevaremos en balsas
, por mar, hasta Joppe, y luego t mandars que la suban a Yerushalaim." 16 Salomn hi
zo el censo de todos los forasteros residentes en Israel, tomand o por modelo el
censo que haba hecho su padre David; y se hall que eran 153.600. 17 De ellos dest
in 70.000 para el transporte de cargas, 80.000 para las cant eras en las montaas y
3.600 como capataces para hacer trabajar al pueblo. 2 Crnicas 3 1 Empez, pues, Sa
lomn a edificar la Casa de Adonai en Yerushalaim, en el mon te Moria, donde Di-s
se haba manifestado a su padre David, en el lugar donde Davi d haba hecho los prep
arativos, en la era de Ornn el jebuseo. 2 Dio comienzo a las obras el segundo mes
del ao cuarto de su reinado. 3 Este es el plano sobre el que Salomn edific la Casa
de Di-s: sesenta codos de longitud, en codos de medida antigua, y veinte codos
de anchura. 4 El Ulam que estaba delante del Hekal de la Casa tena una longitud d
e vein te codos, correspondiente al ancho de la Casa, y una altura de 120. Salomn
lo rec ubri por dentro de oro puro. 5 Revisti la Sala Grande de madera de ciprs y
la recubri de oro fino, haciend o esculpir en ella palmas y cadenillas. 6 Para ad
ornar la Casa la revisti tambin de piedras preciosas; el oro era or

o de Parvayim. 7 Recubri de oro la Casa, las vigas, los umbrales, sus paredes y s
us puerta s, y esculpi querubines sobre las paredes. 8 Construy tambin la sala del
Santo de los Santos, cuya longitud, correspond iente al ancho de la Casa, era de
veinte codos, y su anchura igualmente de veint e codos. Lo revisti de oro puro,
que pesaba seiscientos talentos. 9 Los clavos de oro pesaban cincuenta siclos. C
ubri tambin de oro las salas altas. 10 En el interior de la sala del Santo de los
Santos hizo dos querubines, d e obra esculpida, que revisti de oro. 11 Las alas d
e los querubines tenan veinte codos de largo. Un ala era de cin co codos y tocaba
la pared de la sala; la otra ala tena tambin cinco codos y tocab a el ala del otr
o querubn. 12 El ala del segundo querubn era de cinco codos y tocaba la pared de l
a sal a; la otra ala tena tambin cinco codos y pegaba con el ala del primer querubn
. 13 Las alas desplegadas de estos querubines medan veinte codos. Estaban de p ie
, y con sus caras vueltas hacia la sala. 14 Hizo tambin el velo de prpura violeta,
prpura escarlata, carmes y lino fino, y en l hizo poner querubines. 15 Delante de
la sala hizo dos columnas de 35 codos de alto. El capitel que las coronaba tena c
inco codos. 16 En el Debir hizo cadenillas y las coloc sobre los remates de las c
olumnas ; hizo tambin cien granadas, que puso en las cadenillas. 17 Erigi las colu
mnas delante del Hekal, una a la derecha y otra a la izquie rda, y llam a la de l
a derecha Yakn y a la de la izquierda Boaz. 2 Crnicas 4 1 Construy tambin un altar d
e bronce de veinte codos de largo, veinte codos de ancho y diez codos de alto. 2
Hizo el Mar de metal fundido, de diez codos de borde a borde. Era entera mente
redondo y de cinco codos de alto. Un cordn de treinta codos meda su contorno . 3 D
ebajo del borde haba en todo el contorno unas como figuras de bueyes, di ez por c
ada codo, colocadas en dos rdenes, fundidas en una sola masa. 4 Se apoyaba sobre
doce bueyes; tres mirando al norte, tres mirando al oes te, tres mirando al sur
y tres mirando al este. El Mar estaba sobre ellos, qued ando sus partes traseras
hacia el interior. 5 Su espesor era de un palmo, y su borde como el borde del cl
iz de la flor de lirio. Caban en l 3.000 medidas. 6 Hizo diez pilas para las abluc
iones y coloc cinco de ellas a la derecha y cinco a la izquierda para lavar en el
las lo que se ofreca en holocausto. El Mar era para las abluciones de los sacerdo
tes. 7 Hizo diez candelabros de oro segn la forma prescrita, y los coloc en el He
kal, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. 8 Hizo diez mesas, que puso en e
l Hekal, cinco a la derecha y cinco a la i zquierda. Hizo tambin cien acetres de
oro. 9 Construy tambin el atrio de los sacerdotes y el atrio grande con sus puert
as, revistiendo las puertas de bronce. 10 Coloc el Mar al lado derecho, hacia el
sureste. 11 Juram hizo tambin los ceniceros, las paletas y los acetres. As concluy
Jura m la obra que le haba encargado el rey Salomn en la Casa de Di-s: 12 Las dos
columnas; las molduras de los capiteles que coronaban las column as; los dos tre
nzados para cubrir las dos molduras de los capiteles que estaban sobre las colum
nas; 13 las cuatrocientas granadas para cada trenzado; 14 las diez basas, y las
diez pilas sobre las basas; 15 el Mar con los doce bueyes debajo de l; 16 los cen
iceros, las paletas y los acetres. Todos estos utensilios los hiz o Juram Ab para
el rey Salomn, para la Casa de Adonai, de bronce bruido. 17 El rey los hizo fundi
r en la vega del Jordn, en el mismo suelo, entre Suk

kot y Sered. 18 Salomn fabric todos estos utensilios en tan enorme cantidad que no
se pudo calcular el peso del bronce. 19 Salomn hizo todos los objetos destinados
a la Casa de Di-s: el altar de o ro, las mesas para el pan de la Presencia, 20 l
os candelabros con sus lmparas de oro fino, para que ardieran, segn el ri to, dela
nte del Debir; 21 las flores, las lmparas y las despabiladeras de oro, de oro purs
imo; 22 y los cuchillos, los acetres, los vasos y los braseros, de oro puro. Era
n tambin de oro las puertas interiores de la Casa a la entrada del Santo de los
Santos, y las puertas de la Casa para el Hekal. 2 Crnicas 5 1 As fue concluida tod
o la obra que hizo Salomn para la Casa de Adonai. Salo mn hizo traer todo lo consa
grado por su padre David, la plata, el oro y todos los objetos, y lo puso en los
tesoros de la Casa de Di-s. 2 Entonces congreg Salomn en Yerushalaim a todos los
ancianos de Israel, a t odos los jefes de las tribus y a los principales de las
casas paternas de los hi jos de Israel, para hacer subir el arca de la alianza d
e Adonai desde la Ciudad de David, que es Sin. 3 Se reunieron junto al rey todos
los hombres de Israel, en la fiesta del mes sptimo. 4 Cuando llegaron todos los a
ncianos de Israel, los levitas alzaron el arc a; 5 y llevaron el arca y la Tiend
a del Encuentro y todos los utensilios del santuario que haba en la Tienda; lo ll
evaron los sacerdotes levitas. 6 El rey Salomn, con toda la comunidad de Israel q
ue se haba reunido en torn o a l, sacrificaron ante el arca ovejas y bueyes en inc
alculable e innumerable ab undancia. 7 Los sacerdotes llevaron el arca de la ali
anza de Adonai a su lugar, al D ebir de la Casa, al Santo de los Santos, bajo la
s alas de los querubines. 8 Pues los querubines extendan las alas por encima del
emplazamiento del ar ca, cubriendo el arca y los varales por encima. 9 Los varal
es eran tan largos que se vean sus puntas desde el Santo, desde la parte anterior
al Debir, pero no se vean desde fuera; y all estn hasta el da de h oy. 10 En el arc
a no haba nada ms que las dos tablas que hizo poner Moiss en ella, en el Horeb, cua
ndo Adonai hizo alianza con los israelitas a su salida de Egipt o. 11 Cuando los
sacerdotes salieron del santuario, porque todos los sacerdote s que se hallaban
presentes se haban santificado, sin guardar orden de clases, 12 y todos los levi
tas cantores, Asaf, Hemn y Yedutn, con sus hijos y hermano s, vestidos de lino fin
o, estaban de pie al oriente del altar, tocando cmbalos, s alterios y ctaras, y co
n ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas; 13 se hacan or al mismo tiempo y
al unsono los que tocaban las trompetas y los cantores, alabando y celebrando a
Adonai; alzando la voz con las trompetas y co n los cmbalos y otros instrumentos
de msica, alababan a Adonai diciendo: "Porque e s bueno, porque es eterno su amor
"; la Casa se llen de una nube, la misma Casa de Adonai. 14 Y los sacerdotes no p
udieron continuar en el servicio a causa de la nube , porque la gloria de Adonai
llenaba la Casa de Di-s. 2 Crnicas 6 1 Entonces dijo Salomn: "Adonai quiere habit
ar en densa nube. 2 He querido erigirte una morada, un lugar donde habites para
siempre". 3 Se volvi el rey y bendijo a toda la asamblea de Israel, mientras toda
la asamblea de Israel estaba en pie. 4 Dijo: "Bendito sea Adonai, Di-s de Israe
l, que habl por su boca a mi padr e David, y ha cumplido por su mano lo que dijo:
5 "Desde el da en que saqu a mi pueblo de la tierra de Egipto, no he elegido

ninguna ciudad entre todas las tribus de Israel, para edificar una Casa en la q
ue est mi Nombre; ni eleg varn que fuese caudillo de mi pueblo Israel; 6 pero elijo
a Yerushalaim, para que est all mi Nombre, y elijo a David para que sea jefe de m
i pueblo Israel." 7 "Mi padre David pens en su corazn edificar una Casa al Nombre
de Adonai, D i-s de Israel. 8 Pero Adonai dijo a mi padre David: "Cuanto a haber
pensado en tu corazn e dificar una Casa a mi Nombre, bien has hecho en tener tal
voluntad. 9 Pero no edificars t la Casa, sino que ser un hijo tuyo, salido de tus
entraa s, quien edifique la Casa a mi Nombre." 10 Adonai ha cumplido la promesa q
ue dijo; he sucedido a mi padre David, me he sentado en el trono de Israel, como
Adonai haba dicho, y he construido la Cas a al Nombre de Adonai, Di-s de Israel;
11 y he puesto all el arca, en la cual est la alianza de Adonai, que l pact con los
israelitas." 12 Salomn se puso ante el altar de Adonai en presencia de toda la a
samblea d e Israel y extendi las manos. 13 Salomn haba hecho un estrado de bronce d
e cinco codos de largo, cinco codo s de ancho, y tres codos de alto, que haba col
ocado en medio del atrio; ponindose sobre l se arrodill frente a toda la asamblea d
e Israel. Y extendiendo sus manos h acia el cielo, 14 dijo: "Adonai, Di-s de Isr
ael, no hay Di-s como t ni en el cielo ni en la tierra; t que guardas la alianza y
el amor a tus siervos que andan en tu presenc ia con todo su corazn; 15 t que has
mantenido a mi padre David la promesa que le hiciste, pues por tu boca lo prome
tiste, y con tu mano lo has cumplido este da. 16 Ahora, pues Adonai, Di-s de Isra
el, mantn a tu siervo David, mi padre, la promesa que le hiciste, diciendo: " Nun
ca ser quitado de mi presencia uno de los tuyos, que se siente en el trono de Isr
ael, con tal que tus hijos guarden su c amino andando en mi Ley, como t has andad
o delante de m." 17 Ahora, Adonai, Di-s de Israel, que se cumpla la palabra que d
ijiste a tu siervo David. 18 Pero es que verdaderamente habitar Di-s con los hombr
es sobre la tierra? S i los cielos y los cielos de los cielos no pueden contener
te, cunto menos esta Ca sa que yo te he construido! 19 Atiende a la plegaria de tu
siervo y a su peticin, Adonai, Di-s mo, y escu cha el clamor y la plegaria que tu
siervo hace en tu presencia. 20 Que tus ojos estn abiertos da y noche sobre esta C
asa, sobre este lugar del que dijiste que pondras en l tu Nombre para escuchar la
oracin que dirige tu sierv o hacia este lugar! 21 "Oye, pues, las plegarias de tu
siervo Israel, tu pueblo, cuando oren ha cia este lugar. Escucha t desde el luga
r de tu morada, desde los cielos; escucha y perdona. 22 "Cuando un hombre peque
contra su prjimo, y ste pronuncie una imprecacin so bre l, hacindole jurar delante de
tu altar en esta Casa, 23 escucha t desde los cielos y obra; juzga a tus siervos
. Da su merecido al inicuo, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y declar
ando inocente al j usto, para darle segn su justicia. 24 "Si Israel, tu pueblo, e
s batido por el enemigo por haber pecado contra ti, y ellos se vuelven y alaban
tu Nombre orando y suplicando ante ti en esta Ca sa, 25 escucha t desde los cielo
s, perdona el pecado de tu pueblo Israel, y vulve los a la tierra que les diste a
ellos y a sus padres. 26 "Cuando los cielos estn cerrados y no haya lluvia porqu
e pecaron contra t i, si oran en este lugar y alaban tu nombre, y se convierten
de su pecado porque les humillaste, 27 escucha t desde los cielos y perdona el pe
cado de tus siervos y de tu pue blo Israel, pues les ensears el camino bueno por e
l que deben andar, y enva lluvia sobre tu tierra, la que diste a tu pueblo por he
rencia. 28 "Cuando haya hambre en esta tierra, cuando haya peste, tizn, aublo, lan
gos

ta o pulgn, cuando su enemigo le asedie en una de sus puertas, en todo azote y to


da enfermedad, 29 si un hombre cualquiera, o todo Israel, tu pueblo, hace oraci
ones y splic as, y, reconociendo su pena y su dolor, tiende sus manos hacia esta
Casa, 30 escucha t desde los cielos, lugar de tu morada, y perdona, dando a cada
u no segn todos sus caminos, pues t conoces su corazn - y slo t conoces el corazn de t
od os los hijos de los hombres 31 para que teman y sigan tus caminos todos los da
s que vivan sobre la haz d e la tierra que has dado a nuestros padres. 32 "Tambin
al extranjero, que no es de tu pueblo Israel, el que viene de un pas lejano a ca
usa de tu gran Nombre, tu mano fuerte y tu tenso brazo, cuando ven ga a orar en
esta Casa, 33 escucha t desde los cielos, lugar de tu morada, y haz cuanto te pid
a el e xtranjero, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu Nombre y t
e teman , como tu pueblo Israel, y sepan que tu Nombre es invocado sobre esta Ca
sa que y o he construido. 34 "Si tu pueblo va a la guerra contra sus enemigos po
r el camino por el qu e t le enves, si oran a ti, vueltos hacia esta ciudad que t h
as elegido, y hacia la Casa que yo he construido a tu Nombre, 35 escucha t desde
los cielos su oracin y su plegaria y hazles justicia. 36 Cuando pequen contra ti
- pues no hay hombre que no peque - y t, irritado contra ellos, los entregues al
enemigo, y sus conquistadores los lleven cautivo s a un pas lejano o cercano, 37
si se convierten en su corazn en la tierra a que hayan sido llevados, si se arrep
ienten y te suplican en la tierra de su cautividad, diciendo: "Hemos pec ado, he
mos sido perversos, somos culpables"; 38 si se vuelven a ti con todo su corazn y
con toda su alma en el pas de la c autividad al que fueren deportados, y te supli
can vueltos hacia la tierra que t d iste a sus padres y hacia la ciudad que t has
elegido y hacia la Casa que yo he e dificado a tu Nombre, 39 escucha t desde los
cielos, lugar de tu morada, su oracin y su plegaria; h azles justicia y perdona a
tu pueblo los pecados cometidos contra ti. 40 "Que tus ojos, Di-s mo, estn abiert
os, y tus odos atentos a la oracin que se haga en este lugar. 41 Y ahora levntate, A
donai Di-s, hacia tu reposo, t y el arca de tu fuerza! Qu e tus sacerdotes, Adonai
Di-s, se revistan de salvacin. y tus fieles gocen de la felicidad! 42 Adonai, Di
-s mo, no rehaces el rostro de tu Ungido; acurdate de las miseri cordias otorgadas
a David tu siervo." 2 Crnicas 7 1 Cuando Salomn acab de orar, baj fuego del cielo q
ue devor el holocausto y lo s sacrificios; y la gloria de Adonai llen la Casa. 2 L
os sacerdotes no podan entrar en la Casa de Adonai, porque la gloria de Adonai ll
enaba la Casa de Adonai. 3 Entonces todos los hijos de Israel, viendo descender
el fuego y la glori a de Adonai sobre la Casa, se postraron rostro en tierra sob
re el pavimento y a doraron y alabaron a Adonai "porque es bueno, porque es eter
no su amor". 4 Luego el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios ante Adonai.
5 El rey Salomn ofreci en sacrificio 22.000 bueyes y 120.000 ovejas. As inaug urar
on la Casa de Di-s el rey y todo el pueblo. 6 Los sacerdotes atendan a su ministe
rio, mientras los levitas glorificaban a Adonai con los instrumentos que el rey
David fabric para acompaar los cnticos de Adonai, "porque es eterno su amor", ejecu
tando los cnticos compuestos por David. Los sacerdotes estaban delante de ellos t
ocando las trompetas, y todo Israel se mantena en pie. 7 Salomn consagr el interior
del patio, que est delante de la Casa de Adonai, pues ofreci all los holocaustos y
las grasas de los sacrificios de comunin, ya que el altar de bronce que haba hech
o Salomn no poda contener el holocausto, la oblacin y las grasas.

8 Entonces Salomn celebr la fiesta durante siete das y con l todo Israel, en m agna
asamblea, venida desde la Entrada de Jamat hasta el Torrente de Egipto. 9 El da o
ctavo tuvo lugar la asamblea solemne, pues haban hecho la dedicacin del altar por
siete das, de manera que la fiesta dur siete das. 10 El da veintitrs del mes sptimo, S
alomn envi al pueblo a sus tiendas alegre y contento en su corazn por el bien que A
donai haba hecho a David, a Salomn y a su pu eblo Israel. 11 Acab Salomn la Casa de
Adonai y la casa del rey y llev a cabo todo cuanto s e haba propuesto hacer en la
Casa de Adonai y en su propia casa. 12 Aparecise entonces Adonai a Salomn por la n
oche y le dijo: "He odo tu oracin , y me he elegido este lugar como Casa de sacrif
icio. 13 Si yo cierro el cielo y no llueve, si yo mando a la langosta devorar la
tierra, o envo la peste entre mi pueblo; 14 y mi pueblo, sobre el cual es invoca
do mi Nombre, se humilla, orando y b uscando mi rostro, y se vuelven de sus malo
s caminos, yo les oir desde los cielos , perdonar su pecado y sanar su tierra. 15 M
is ojos estarn abiertos, y mis odos atentos a la oracin que se haga en est e lugar;
16 pues ahora he escogido y santificado esta Casa, para que en ella permane zca
mi Nombre por siempre. All estarn mis ojos y mi corazn todos los das. 17 Y en cuant
o a ti, si andas en mi presencia como anduvo tu padre David, h aciendo todo lo q
ue he mandado y guardando mis decretos y mis sentencias, 18 afianzar el trono de
tu realeza como pact con tu padre David diciendo: "No te faltar un hombre que domi
ne en Israel." 19 Pero si os apartis, abandonando los decretos y los mandamientos
que os he dado, y vais a servir a otros dioses, postrndoos ante ellos, 20 os arr
ancar de mi tierra que os he dado; arrojar de mi presencia esta Casa que yo he con
sagrado a mi Nombre y la har objeto de proverbio y de escarnio entr e todos los p
ueblos. 21 Y esta Casa que es tan sublime vendr a ser el espanto de todos los que
pa sen cerca de ella, de modo que dirn: "Por qu ha hecho as Adonai a esta tierra y
a es ta Casa?" 22 Y se responder: "Porque abandonaron a Adonai, el Di-s de sus pa
dres que l os sac de la tierra de Egipto, y han seguido a otros dioses, se han po
strado ante ellos y les han servido; por eso ha hecho venir sobre ellos todo est
e mal."" 2 Crnicas 8 1 Al cabo de los veinte aos que emple Salomn en edificar la Cas
a de Adonai y su propia casa, 2 reconstruy las ciudades que Juram le haba dado, y
estableci all los israelit as. 3 Salomn march contra Jamat de Sob y se apoder de ella;
4 reedific Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de avituallamiento q ue c
onstruy en Jamat; 5 reconstruy Bet Jorn de arriba y Bet Jorn de abajo, ciudades fort
ificadas, c on murallas, puertas y barras, 6 y Baalat, con todas las ciudades de
avituallamiento que pertenecan a Salo mn, todas las ciudades de carros y las ciud
ades para los caballos, y todo cuanto quiso edificar en Yerushalaim, en el Lbano
y en toda la tierra de su dominio. 7 Con toda la gente que haba quedado de los hi
titas, los amorreos, los peri zitas, los jivitas y los jebuseos, que no eran isr
aelitas, 8 cuyos descendientes haban quedado despus de ellos en el pas y a los que
los israelitas no haban exterminado, hizo Salomn una leva que dura hasta el da de h
oy. 9 Pero no emple Salomn a ninguno de los israelitas como esclavo para sus obr a
s, sino como hombres de guerra, jefes y escuderos, comandantes de sus carros y d
e sus caballos. 10 Los jefes de las guarniciones que tena el rey Salomn eran 250,
que goberna ban al pueblo. 11 Salomn hizo subir a la hija de Faran desde la Ciudad
de David a la casa qu e haba edificado para ella; pues se deca: "No debe habitar
mujer ma en la casa de D

avid, rey de Israel; porque los lugares donde ha estado el arca de Adonai son sa
grados." 12 Entonces empez a ofrecer Salomn holocaustos a Adonai sobre el altar d
e Ado nai, que haba erigido delante del Ulam; 13 ofreci holocaustos segn el rito de
cada da, conforme a los prescrito por Mo iss, en los sbados, los novilunios y en l
as solemnidades, tres veces al ao: en la f iesta de los zimos, en la fiesta de las
Semanas y en la fiesta de las Tiendas. 14 Estableci tambin las secciones de los s
acerdotes en sus servicios conforme al reglamento de su padre David, a los levit
as en sus cargos de alabar y servir junto a los sacerdotes, segn el rito de cada
da; y a los porteros con arreglo a s us secciones, en cada puerta; porque sta era
la orden de David, hombre de Di-s. 15 No se apartaron en nada de la orden del re
y en lo tocante a los sacerdot es y los levitas, ni tampoco en lo relativo a los
tesoros. 16 As fue dirigida toda la obra de Salomn, desde el da en que se echaron
los c imientos de la Casa de Adonai hasta su terminacin. As fue acabada la Casa de
Adon ai. 17 Entonces Salomn fue a Esyn Guber y a Elat, a orillas del mar, en el pas
de E dom, 18 y Juram le envi, por medio de sus siervos, navos y marinos conocedor
es del mar, que fueron con los siervos de Salomn a Ofir, de donde tomaron 450 tal
entos de oro, que trajeron al rey Salomn. 2 Crnicas 9 1 La reina de Sab haba odo la f
ama de Salomn, y vino a Yerushalaim para probar a Salomn por medio de enigmas, con
gran squito y con camellos que traan aromas, gr an cantidad de oro y piedras prec
iosas. Llegada que fue donde Salomn, le dijo tod o cuanto tena en su corazn. 2 Salo
mn resolvi todas sus preguntas; y no hubo ninguna proposicin oscura que Salomn no pu
diese resolver. 3 Cuando la reina de Sab vio la sabidura de Salomn y la casa que ha
ba edificad o, 4 los manjares de su mesa, las habitaciones de sus servidores, el
porte de sus ministros y sus vestidos, sus coperos con sus trajes y los holocaus
tos que ofreca en la Casa de Adonai, se qued sin aliento, 5 y dijo al rey: "Verdad
es cuanto o decir en mi tierra de tus palabras y d e tu sabidura. 6 No daba yo crd
ito a lo que se deca, hasta que he venido y lo he visto con mis propios ojos; y e
ncuentro que no se me haba contado ni la mitad de la grandez a de tu sabidura, pue
s t superas todo lo que o decir. 7 Dichosas tus gentes! Dichosos estos tus servidore
s, que estn siempre en tu presencia y escuchan tu sabidura! 8 Bendito sea Adonai, t
u Di-s, que se ha complacido en ti, ponindote sobre s u trono como rey de Adonai,
tu Di-s, por el amor que tu Di-s tiene hacia Israel para conservarle por siempr
e, y te ha puesto por rey sobre ellos para administra r derecho y justicia!" 9 D
io al rey 120 talentos de oro, gran cantidad de aromas y piedras precio sas. Nun
ca hubo aromas como los que la reina de Sab dio al rey Salomn. 10 Los siervos de J
uram y los siervos de Salomn, que haban trado oro de Ofir, trajeron tambin madera de
algummim y piedras preciosas. 11 Con la madera de algummim hizo el rey entarima
dos para la Casa de Adonai y la casa del rey, ctaras y salterios para los cantore
s. No se haba visto nunca en la tierra de Jud madera semejante. 12 El rey Salomn di
o a la reina de Sab todo cuanto ella quiso pedirle, aparte lo que ella haba trado a
l rey. Despus se volvi y regres a su pas con sus servidores. 13 El peso del oro que
llegaba a Salomn cada ao era de 666 talentos de oro, 14 sin contar las contribucio
nes de los mercaderes y comerciantes. Todos lo s reyes de Arabia y los inspector
es del pas traan oro y plata a Salomn. 15 Hizo el rey Salomn doscientos grandes escu
dos de oro batido, aplicando se iscientos siclos de oro batido en cada escudo, 1
6 y trescientos escudos pequeos de oro batido, aplicando trescientos siclos

de oro en cada escudo; el rey los coloc en la casa "Bosque del Lbano". 17 Hizo el
rey un gran trono de marfil y lo revisti de oro puro. 18 El trono tena seis gradas
y un cordero de oro al respaldo, y brazos a uno y otro lado del asiento, y dos
leones, de pie, junto a los brazos. 19 Ms doce leones de pie sobre las seis grada
s a uno y otro lado. No se hizo cosa semejante en ningn reino. 20 Todas las copas
de beber del rey Salomn eran de oro, y toda la vajilla de la casa "Bosque del Lba
no" era de oro fino. La plata no se estimaba en nada en t iempo del rey Salomn. 2
1 Porque el rey tena naves que navegaban a Tarsis con los siervos de Juram, y cad
a tres aos vena la flota de Tarsis trayendo oro y plata, marfil, monos y pav os re
ales. 22 As el rey Salomn sobrepuj a todos los reyes de la tierra en riqueza y sabi
d ura. 23 Todos los reyes de la tierra queran ver el rostro de Salomn, para or la sa
b idura que Di-s haba puesto en su corazn. 24 Y cada uno de ellos traa su presente,
objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y mulos, ao
tras ao. 25 Tena Salomn 4.000 caballerizas para sus caballos y carros, y 12.000 cab
all os, que puso en cuarteles en las ciudades de los carros y en Yerushalaim jun
to a l rey. 26 Dominaba sobre todos los reyes desde el Ro hasta el pas de los fili
steos y hasta la frontera de Egipto. 27 Hizo el rey que la plata fuese tan abund
ante en Yerushalaim como las pie dras, y los cedros como los sicmoros de la Tierr
a Baja. 28 Traan tambin caballos para Salomn de Musur y de todos los pases. 29 El re
sto de los hechos de Salomn, los primeros y los postreros, no estn esc ritos en la
historia del profeta Natn, en la profeca de Ajas el silonita, y en las visiones de
Yed el vidente, sobre Jeroboam, hijo de Nebat? 30 Salomn rein en Yerushalaim sobre
todo Israel cuarenta aos. 31 Se acost Salomn con sus padres, y le sepultaron en la
ciudad de su padre D avid. En su lugar rein su hijo Roboam. 2 Crnicas 10 1 Fue Rob
oam a Siquem, porque todo Israel haba ido a Siquem para proclamarl e rey. 2 Apena
s lo supo Jeroboam, hijo de Nebat, que estaba todava en Egipto, adon de haba ido h
uyendo del rey Salomn, volvi de Egipto, 3 pues haban enviado a llamarle. Vino enton
ces Jeroboam con todo Israel, y hablaron a Roboam diciendo: 4 "Tu padre ha hecho
pesado nuestro yugo; ahora t aligera la dura servidumb re de tu padre y el pesad
o yugo que puso sobre nosotros y te serviremos." 5 El les dijo: "Volved a m de aq
u a tres das." Y el pueblo se fue. 6 El rey Roboam pidi consejo a los ancianos que
haban servido a su padre Sal omn, en vida de ste, diciendo: " Qu me aconsejis que resp
onda a este pueblo?" 7 Ellos le respondieron: "Si eres bueno con este pueblo y l
es sirves y les das buenas palabras, sern siervos tuyos para siempre." 8 Pero l ab
andon el consejo que los ancianos le aconsejaron y pidi consejo a los jvenes que se
haban criado con l y estaban a su servicio. 9 Les dijo: "Qu me aconsejis que respond
a a este pueblo que me ha hablado dic iendo: "Aligera el yugo que tu padre puso
sobre nosotros?"" 10 Los jvenes que se haban criado con l le respondieron diciendo:
"Esto debes responder al pueblo que te ha dicho: "Tu padre hizo pesado nuestro
yugo, ahora t aligera nuestro yugo", esto debes responder: "Mi dedo meique es ms gr
ueso que los lomos de mi padre. 11 Un yugo pesado os carg mi padre, mas yo har ms p
esado vuestro yugo; mi padr e os ha azotado con azotes, pero yo os azotar con esc
orpiones."" 12 Volvieron, pues, Jeroboam y todo el pueblo al tercer da donde Robo
am, segn lo que haba dicho el rey: "Volved a m al tercer da"; 13 y el rey les respon
di con dureza, abandonando el consejo de los ancianos,

14 y hablndoles segn el consejo de los jvenes, diciendo: "Mi padre hizo pesado vues
tro yugo, yo lo har ms pesado todava; mi padre os azot con azotes, pero yo os a zota
r con escorpiones." 15 No escuch el rey al pueblo, pues se trataba de una interven
cin de Di-s par a dar cumplimiento a la palabra que Adonai haba anunciado a Jerobo
am, hijo de Neb at, por medio de Ajas de Silo. 16 Viendo todo Israel que el rey n
o le oa, replic el pueblo al rey diciendo: "Qu parte tenemos nosotros con David?No t
enemos herencia en el hijo de Jes. A tus ti endas, Israel!Mira ahora por tu casa,
David."Y todo Israel se fue a sus tiendas. 17 Roboam rein sobre los israelitas qu
e habitaban en las ciudades de Jud. 18 El rey Roboam envi a Adoram, jefe de la lev
a, pero los israelitas le mata ron a pedradas y muri. Entonces el rey Roboam se a
presur a subir a su carro para h uir a Yerushalaim. 19 Israel est en desobediencia
contra la casa de David hasta el da de hoy. 2 Crnicas 11 1 En llegando a Yerushal
aim, reuni Roboam a la casa de Jud y Benjamn, 180.000 hombres, guerreros escogidos,
para combatir contra Israel y devolver el reino a Roboam. 2 Pero fue dirigida l
a palabra de Adonai a Semaas, hombre de Di-s, diciendo : 3 "Habla a Roboam, hijo
de Salomn, rey de Jud, y a todo Israel que est en Jud y Benjamn, diciendo: 4 As habla
Adonai: No subis a combatir con vuestros hermanos; que cada uno s e vuelva a su c
asa, porque esto es cosa ma." Ellos escucharon la palabra de Adona i y desistiero
n de marchar contra Jeroboam. 5 Roboam habit en Yerushalaim y edific ciudades fort
ificadas en Jud. 6 Fortific Beln, Etam, Tcoa, 7 Bet Sur, Sok, Adullam, 8 Gat, Mares, Z
if, 9 Adoryim, Laks, Azec, 10 Sor, Ayyaln y Hebrn, ciudades fortificadas de Jud y Benj
mn. 11 Reforz las fortificaciones y puso en ellas comandantes y provisiones de vv e
res, de aceite y vino. 12 En todas estas ciudades haba escudos y lanzas, y las hi
zo sumamente fuert es. Estaban por l Jud y Benjamn. 13 Los sacerdotes y levitas de
todo Israel se pasaron a l desde todos sus te rritorios; 14 pues los levitas aban
donaron sus ejidos y sus posesiones y se fueron a J ud y a Yerushalaim, porque Je
roboam y sus hijos les haban prohibido el ejercicio d el sacerdocio de Adonai, 15
y Jeroboam instituy sus propios sacerdotes para los altos, los stiros y l os bece
rros que haba hecho. 16 Tras ellos vinieron a Yerushalaim, para ofrecer sacrifici
os a Adonai, el Di-s de sus padres, aquellos de entre todas las tribus de Israel
que tenan pues to su corazn en buscar a Adonai, el Di-s de Israel; 17 y fortaleci
eron el reino de Jud y consolidaron a Roboam, hijo de Salomn, p or tres aos. Pues t
res aos sigui el camino de David y de Salomn. 18 Roboam tom por mujer a Majalat, hij
a de Yerimot, hijo de David y de Abihyi l, hija de Eliab, hijo de Jes. 19 Esta le
dio los hijos Yes, Semaras y Zaham. 20 Despus de sta tom a Maak, hija de Absaln, la cu
l le dio a Abas, Attay, Ziz y elomit. 21 Roboam amaba a Maak, hija de Absaln, ms que
a todas sus mujeres y concubina s, pues tuvo dieciocho mujeres y sesenta concubi
nas; y engendr veintiocho hijos y sesenta hijas. 22 Roboam puso a la cabeza a Abas
, hijo de Maak, como prncipe de sus hermanos, porque quera hacerle rey. 23 Reparti hb
ilmente a todos sus hijos por toda la tierra de Jud y de Benjamn, en todas las ciu
dades fortificadas, les dio alimentos en abundancia y les busc mu

jeres. 2 Crnicas 12 1 Cuando Roboam hubo consolidado y afianzado el reino, abando


n la Ley de Ad onai y con l todo Israel. 2 Y sucedi que el ao quinto del rey Roboam
subi Sosaq, rey de Egipto, contra Yerushalaim, - pues no era fiel a Adonai 3 con
1.200 carros y 60.000 caballos; no se poda contar la gente que vena co n l de Egipt
o: libios, sukes y etopes. 4 Tom las ciudades fortificadas de Jud y lleg hasta Yerush
alaim. 5 El profeta Semaas vino a Roboam y a los jefes de Jud que se haban reunido
e n Yerushalaim para hacer frente a Sosaq, y les dijo: "As dice Adonai: Vosotros
me habis abandonado, y por esto tambin yo os abandono en manos de Sosaq." 6 Entonc
es los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: "Justo es Adonai!" 7 Cua
ndo Adonai vio que se haban humillado, fue dirigida la palabra de Adon ai a Semais
, diciendo: "Por haberse ellos humillado, no los destruir, sino que de ntro de po
co les dar la salvacin y no se derramar mi clera sobre Yerushalaim por man o de Sosa
q. 8 Pero sern sus siervos, para que sepan lo que es mi servidumbre y la servi du
mbre de los reinos de las naciones." 9 Subi, pues, Sosaq, rey de Egipto, contra Y
erushalaim y se apoder de los te soros de la Casa de Adonai y de los tesoros de l
a casa del rey. De todo se apode r. Habindose llevado los escudos de oro que haba h
echo Salomn, 10 el rey Roboam hizo en su lugar escudos de bronce, que confi a los
jefes d e la guardia que custodiaban la entrada de la casa del rey. 11 Cuando el
rey entraba en la Casa de Adonai, venan los de la guardia y los llevaban, y desp
us los devolvan a la sala de la guardia. 12 Gracias a su humillacin se apart de l la
ira de Adonai y no le destruy del t odo; y concedi algunas cosas buenas a Jud. 13 S
e afianz, pues, el rey Roboam en Yerushalaim, y rein. Roboam tena 41 aos cu ando com
enz a reinar y rein diecisiete aos en Yerushalaim, la ciudad que haba elegid o Adona
i de entre todas las tribus de Israel para poner en ella su Nombre. El no mbre d
e su madre era Naam, ammonita. 14 Hizo lo que era malo, porque no haba dispuesto s
u corazn para buscar a Ado nai. 15 Los hechos de Roboam, los primeros y los postr
eros, no estn escritos en la historia del profeta Semaas y del vidente Idd? Hubo gue
rra continua entre Roboam y Jeroboam. 16 Roboam se acost con sus padres y fue sep
ultado en la ciudad de David. Rei n en su lugar su hijo Abas.
2 Crnicas 13 1 Abas comenz a reinar sobre Jud el ao dieciocho del rey Jeroboam. 2 Rei
n tres aos en Yerushalaim. El nombre de su madre era Mikaa, hija de Urie l, de Guib
e. Hubo guerra entre Abas y Jeroboam. 3 Abas entr en combate con un ejrcito de valien
tes guerreros: 400.000 hombres escogidos; Jeroboam se orden en batalla contra l co
n 800.000 guerreros escogidos y valerosos. 4 Abas se levant en el monte Semaryim, q
ue est en la montaa de Efram, y dijo: "O e, Jeroboam y todo Israel! 5 Acaso no sabis q
ue Adonai, el Di-s de Israel, dio el reino de Israel para siempre a David, a l y
a sus hijos, con pacto de sal? 6 Pero Jeroboam, hijo de Nebat, siervo de Salomn,
hijo de David, se alz en r ebelda contra su seor. 7 Se juntaron con l unos hombres f
atuos y malvados y prevalecieron sobre Ro boam, hijo de Salomn, pues Roboam era j
oven y dbil de corazn y no poda resistirles. 8 Y ahora tratis vosotros de poner resis
tencia al reino de Adonai, que est en manos de los hijos de David, porque vosotro
s sois una gran muchedumbre? Pero te nis los becerros de oro que Jeroboam os puso
por dioses.

9 No habis expulsado a los sacerdotes de Adonai, los hijos de Aarn y los levi tas? N
o os habis hecho sacerdotes a la manera de los pueblos de los dems pases? Cual quie
ra que viene con un novillo y siete carneros y pide ser consagrado, es hecho sac
erdote de los que no son dioses. 10 Cuanto a nosotros, Adonai es nuestro Di-s y
no le hemos abandonado; los sacerdotes que sirven a Adonai son los hijos de Aarn,
igual que los levitas en su ministerio. 11 Cada maana y cada tarde quemamos holo
caustos a Adonai, y tenemos el incie nso aromtico; las filas de pan estn sobre la
mesa pura, y el candelabro de oro con sus lmparas para ser encendidas cada tarde,
pues nosotros guardamos el ritual de Adonai nuestro Di-s, en tanto que vosotros
le habis abandonado. 12 He aqu que con nosotros, a nuestra cabeza, est Di-s con su
s sacerdotes y l as trompetas del clamor, para lanzar el grito de guerra contra
vosotros. Israeli tas, no hagis la guerra contra Adonai, el Di-s de vuestros padr
es, porque nada co nseguiris." 13 Entre tanto, Jeroboam hizo dar un rodeo para po
ner una emboscada y ataca rles por detrs, de manera que l estaba frente a Jud y la
emboscada a espaldas de sto s. 14 Al volver Jud la cabeza, vio que se presentaba c
ombate de frente y por de trs. 15 Entonces clamaron a Adonai y, mientras los sace
rdotes tocaban las trompe tas, los hombres de Jud lanzaron el grito de guerra; y
al alzar el grito de guerr a los hombres de Jud, desbarat Di-s a Jeroboam y a todo
Israel delante de Abas y de Jud. 16 Huyeron los israelitas delante de Jud, y Di-s
los entreg en sus manos. 17 Abas y su tropa les causaron una gran derrota; cayeron
500.000 hombres es cogidos de Israel. 18 Quedaron entonces humillados los israe
litas y prevalecieron los hijos de Jud por haberse apoyado en Adonai, el Di-s de
sus padres. 19 Abas persigui a Jeroboam y le tom las ciudades de Betel con sus alde
as, Yes an con sus aldeas y Efrn con sus aldeas. 20 Jeroboam ya no tuvo fuerza en
los das de Abas, pues Adonai le hiri y muri. 21 Pero Abas se fortaleci; tom catorce mu
eres y engendr veintids hijos y diecisi s hijas. 22 El resto de los hechos de Abas,
sus hechos y sus acciones, estn escritos e n el midrs del profeta Idd. 23 Se acost A
bas con sus padres y le sepultaron en la ciudad de David. Rein en su lugar su hijo
As. En su tiempo el pas estuvo en paz durante diez aos. 2 Crnicas 14 1 As hizo lo qu
e era bueno y recto a los ojos de Adonai su Di-s. 2 Suprimi los altares del culto
extranjero y los altos; rompi las estelas, a bati los cipos, 3 y mand a Jud que bus
case a Adonai, el Di-s de sus padres, y cumpliese la l ey y los mandamientos. 4
Hizo desaparecer de todas las ciudades de Jud los altos y los altares de incienso
; y el reino estuvo en paz bajo su reinado. 5 Edific ciudades fuertes en Jud, porq
ue el pas estaba en paz, y no hubo guer ra contra l por aquellos aos; pues Adonai l
e haba dado tranquilidad. 6 Dijo a Jud: "Edifiquemos estas ciudades, y cerqumoslas
de murallas, torres , puertas y barras, mientras el pas est a nuestra disposicin; p
ues hemos buscado a Adonai, nuestro Di-s, y por haberle buscado, l nos ha dado pa
z por todas partes." Edificaron, pues y prosperaron. 7 As tena un ejrcito de 300.00
0 hombres de Jud, que llevaban pavs y lanza, y 28 0.000 de Benjamn, que llevaban es
cudo y eran arqueros; todos ellos esforzados gue rreros. 8 Sali contra ellos Zraj
el etope, con un ejrcito de un milln de hombres y tres cientos carros, y lleg hasta
Mares. 9 Sali As contra l y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefat, jun
to a Mares.

10 As invoc a Adonai su Di-s, y dijo: "Oh Adonai, slo t puedes ayudar entre el p oder
oso y el desvalido! Aydanos, pues, Adonai, Di-s nuestro, porque en ti nos apoy amo
s y en tu nombre marchamos contra esta inmensa muchedumbre! Adonai, t eres nues tr
o Di-s! No prevalezca contra ti hombre alguno!" 11 Adonai derrot a los etopes ante
As y Jud; y los etopes se pusieron en fuga. 12 As y la gente que con l estaba los per
siguieron hasta Guerar; y cayeron de los etopes hasta no quedar uno vivo, pues fu
eron destrozados delante de Adonai y su campamento; y se recogi un botn inmenso. 1
3 Batieron todas las ciudades de los alrededores de Guerar, porque el terr or de
Adonai cay sobre ellas; y saquearon todas las ciudades, pues haba en ellas g ran
botn. 14 Asimismo atacaron las majadas y capturaron gran cantidad de ovejas y cam
ellos. Despus se volvieron a Yerushalaim. 2 Crnicas 15 1 Vino entonces el espritu
de Di-s sobre Azaras, hijo de Oded, 2 el cual sali al encuentro de As y le dijo: "Odm
e vosotros, As y todo Jud y Ben jamn! Adonai estar con vosotros mientras vosotros es
tis con l; si le buscis, se dejar hallar de vosotros; pero si le abandonis, os abando
nar. 3 Durante mucho tiempo Israel estar sin verdadero Di-s, sin sacerdote que e n
see y sin ley. 4 Mas cuando en su angustia se vuelva a Adonai, el Di-s de Israel,
y le bu sque, l se dejar hallar de ellos. 5 En aquellos tiempos no habr paz para l
os hombres, sino grandes terrores s obre todos los habitantes de los pases. 6 Cho
carn pueblo contra pueblo y ciudad contra ciudad, porque Di-s los cont urbar con t
oda suerte de aflicciones. 7 Vosotros, pues, esforzaos, y que no se debiliten vue
stras manos! Porque v uestras obras tendrn recompensa." 8 Al or As estas palabras y
esta profeca cobr nimo e hizo desaparecer los monst ruos abominables de todo el pas
de Jud y Benjamn y de las ciudades que haba conquist ado en la montaa de Efram, y re
staur el altar de Adonai, que estaba ante el vestbulo de Adonai. 9 Congreg a todo J
ud y Benjamn, y a los de Efram, Manass y Simen que habitaban e ntre ellos; pues se ha
ban pasado a l muchos de los israelitas, viendo que Adonai s u Di-s estaba con l. 1
0 Se reunieron en Yerushalaim en el mes tercero del ao quince del reinado d e As.
11 Aquel da ofrecieron a Adonai sacrificios del botn que haban trado: setecient os b
ueyes y 7.000 ovejas. 12 Y se obligaron con un pacto a buscar a Adonai, el Di-s
de sus padres, co n todo su corazn y con toda su alma; 13 y que todo aquel que no
buscase a Adonai, el Di-s de Israel, morira, desd e el pequeo hasta el grande, ho
mbre o mujer. 14 Juraron, pues, a Adonai en alta voz, con gritos de jbilo y al so
n de las trompetas y cuernos. 15 Y todo Jud se alegr con motivo del juramento, por
que de todo corazn haba pre stado el juramento, y con plena voluntad haba buscado a
Adonai. Por eso l se dej h allar de ellos; y le dio paz por todas partes. 16 El r
ey As lleg a quitar a Maak, su madre, el ttulo de Gran Dama, porque haba hecho un Hor
ror para Aser. As abati este Horror, lo hizo pedazos y lo quem en el tor rente Cedrn.
17 Pero no desaparecieron los altos de en medio de Israel, aun cuando el co razn
de As fue perfecto todos sus das. 18 Llev a la Casa de Di-s las ofrendas consagrad
as por su padre y sus propia s ofrendas: plata, oro y utensilios. 19 No hubo gue
rra hasta el ao 35 del reinado de As. 2 Crnicas 16 1 El ao 36 del reinado de As subi B
as, rey de Israel, contra Jud, y fortific a R

am, para cortar las comunicaciones a As, rey de Jud. 2 Sac entonces As plata y oro de
los tesoros de la Casa de Adonai y de la ca sa del rey, y envi mensajeros a Ben
Hadad, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo: 3 "Haya alianza entre nos
otros, como entre mi padre y tu padre; te envo pla ta y oro. Anda, rompe tu alian
za con Bas, rey de Israel, para que se aleje de m." 4 Ben Hadad escuch al rey As y e
nvi a los jefes de su ejrcito contra las ciuda des de Israel; conquist Iyyn, Dan, Ab
el Myim y todos los depsitos de las ciudades si tuadas en Neftal. 5 Cuando Bas lo su
po, suspendi las fortificaciones de Ram e hizo parar su obr a. 6 Entonces el rey A
s tom a todo Jud y se llevaron de Ram las piedras y maderas que Bas haba empleado para
la construccin; y con ella fortific Gueba y Misp. 7 En aquel tiempo el vidente Jan
an fue donde As, rey de Jud, y le dijo: "Por haberte apoyado en el rey de Aram, y n
o haberte apoyado en Adonai tu Di-s, por e so se ha escapado de tu mano el ejrcit
o del rey de Aram. 8 No eran un ejrcito numeroso los etopes y los libios, con carro
s y una muche dumbre de hombres de carro? Y, sin embargo, por haber puesto tu co
nfianza en Ado nai, l los entreg en tu mano. 9 Porque los ojos de Adonai recorren
toda la tierra, para fortalecer a los que tienen corazn entero para con l. Has pro
cedido neciamente en esto, y por eso de aqu en adelante tendrs guerras." 10 Irritse
entonces As contra el vidente y lo meti en la crcel, pues estaba eno jado con l por
este asunto. En esa poca tambin maltrat As a varios del pueblo. 11 Estos son los he
chos de As, los primeros y los postreros; estn escritos en el libro de los reyes d
e Jud y de Israel. 12 El ao 39 de su reinado enferm As de los pies, pero tampoco en
su enfermedad busc a Adonai, sino a los mdicos. 13 Se acost As con sus padres. Muri e
l ao 41 de su reinado, 14 y le sepultaron en el sepulcro que se haba hecho en la C
iudad de David. L o pusieron sobre un lecho lleno de blsamo, de aromas y de ungent
os preparados segn el arte de los perfumistas; y le encendieron un fuego enorme.
2 Crnicas 17 1 En su lugar rein su hijo Josafat, el cual se fortific contra Israel.
2 Puso guarniciones en todas las ciudades fortificadas de Jud y estableci go bern
adores en el pas de Jud y en las ciudades de Efram, que As su padre haba conquist ado
. 3 Estuvo Adonai con Josafat, porque anduvo por los caminos que haba seguido ant
eriormente su padre David y no busc a los Baales, 4 sino que busc al Di-s de sus p
adres andando en sus mandamientos, sin imit ar los hechos de Israel. 5 Adonai co
nsolid el reino en su mano; y todo Jud traa presentes a Josafat, q ue adquiri grande
s riquezas y honores. 6 Su corazn cobr nimo en los caminos de Adonai, hasta hacer d
esaparecer de Ju d los altos y los cipos. 7 El ao tercero de su reinado envi a sus
oficiales Ben Jyil, Abdas, Zacaras, Na tanael y Miqueas para que enseasen en las ciu
dades de Jud, 8 y con ellos a los levitas Semaas, Netanas, Zebadas, Asahel, Semiramo
t, Jona tn, Adonas, Tobas, y con estos levitas a los sacerdotes Elisam y Yehoram, 9
los cuales ensearon en Jud, llevando consigo el libro de la Ley de Adonai. Recorri
eron todas las ciudades de Jud, enseando al pueblo. 10 El terror de Adonai se apod
er de todos los reinos de los pases que rodeaba n a Jud, de manera que no hicieron
guerra contra Josafat. 11 Los filisteos trajeron a Josafat presentes y plata com
o tributo. Tambin l os rabes le trajeron ganado menor: 7.700 carneros y 7.700 mach
os cabros. 12 As Josafat iba engrandecindose cada vez ms, hasta lo sumo, y edific en
Jud ca stillos y ciudades de aprovisionamiento. 13 Llev a cabo muchas obras en las
ciudades de Jud, y tuvo una guarnicin de gu erreros escogidos en Yerushalaim.

14 Esta es la lista, por sus casas paternas: De Jud, jefes de millar: Adn, jefe, y
con l 300.000 hombres esforzados. 15 A su lado el jefe Yehojann, y con l 280.000.
16 A su lado Amasas, hijo de Zikr, que se haba consagrado espontneamente ai, y bajo
su mando 200.000 hombres esforzados. 17 De Benjamn: Elyad, hombre valeroso, y con l
, 200.000 armados de arco y do. 18 A su lado Yehozabad, y con l, 180.000 equipado
s para la guerra. 19 Estos eran los que servan al rey, sin contar los que el rey
haba puesto las ciudades fortificadas por todo Jud.
el a Adon escu en
2 Crnicas 18 1 Josafat tuvo grandes riquezas y honores; emparent con Ajab, 2 y al
cabo de algunos aos baj a visitarle a Samara. Ajab sacrific gran nmero d e ovejas y d
e bueyes para l y la gente que le acompaaba; y le incit a que subiese c on l contra
Ramot de Galaad. 3 Dijo Ajab, rey de Israel, a Josafat, rey de Jud: "Quieres venir
conmigo a Ramot de Galaad?" Le contest: "Yo soy como t, y tu pueblo como mi puebl
o; contigo estaremos en la batalla." 4 Pero Josafat dijo al rey de Israel: "Cons
ulta antes, por favor, la palab ra de Adonai." 5 El rey de Israel reuni a los pro
fetas, cuatrocientos hombres, y les dijo: "Debo atacar a Ramot de Galaad o debo d
esistir?" Le respondieron: "Sube, porque Di-s la entregar en manos del rey. 6 Per
o Josafat dijo: "No hay aqu algn otro profeta de Adonai a quien podamos consultar?"
7 Respondi el rey de Israel a Josafat: "Queda todava un hombre por quien pod ramos
consultar a Adonai, pero yo le aborrezco, pues nunca me profetiza el bien, sino
el mal. Es Miqueas, hijo de Yiml." A lo que respondi Josafat: "No hable el re y a
s." 8 Llam el rey de Israel a un eunuco y le dijo: "Trae enseguida a Miqueas, h ij
o de Yiml." 9 El rey de Israel y Josafat, rey de Jud, estaban sentados cada cual e
n su trono, vestidos de gala, en la era que hay a la entrada de la puerta de Sam
ara, m ientras que todos los profetas estaban en trance delante de ellos. 10 Sede
cas, hijo de Kenaan, se haba hecho unos cuernos de hierro, y deca: "As di ce Adonai:
Con estos acornears a Aram hasta acabar con ellos. 11 Y todos los profetas profet
izaban del mismo modo diciendo: "Sube contra R amot de Galaad! Tendrs xito. Adonai
la entregar en manos del rey." 12 El mensajero que haba ido a llamar a Miqueas le
habl diciendo: "Mira que l os profetas a una voz predicen el bien al rey, procura
hablar como uno de ellos y anuncia el bien." 13 Respondi Miqueas ""Vive Adonai, q
ue lo que mi Di-s me diga, eso anunciar!" 14 Lleg donde el rey; y el rey le dijo:
"Miqueas, debemos subir a Ramot de Ga laad para atacarla, o debo desistir?" Le re
spondi: "Subid, tendris xito. Sern entreg ados en vuestras manos." 15 Pero el rey le
dijo: "Cuntas veces he de conjurarte a que no me digas ms qu e la verdad en nombre
de Adonai?" 16 Entonces l dijo: "He visto todo Israel disperso por los montes, c
omo ovej as sin pastor;Adonai ha dicho: No tienen seor; que vuelvan en paz cada c
ual a su casa." 17 El rey de Israel dijo a Josafat: "No te dije que nunca me anun
cia el bien sino el mal?" 18 Miqueas entonces dijo: "Escuchad, pues, la palabra
de Adonai: He visto a Adonai sentado en su trono, y todo el ejrcito de los cielos
estaba a su derecha y a su izquierda. 19 Pregunt Adonai: "Quin engaar a Ajab, rey de
Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?" Y el uno deca una cosa y el o
tro otra. 20 Entonces se adelant el Espritu, se puso ante Adonai y dijo: "Yo le en
gaar" L e pregunt Adonai: "De qu modo?"

21 Respondi: "Ir y me har espritu de mentira en la boca de todos sus profetas." Y Ad


onai dijo: "T conseguirs engaarle. Vete y hazlo as" 22 Ahora, pues, Adonai ha puesto
un espritu de mentira en la boca de todos e stos profetas tuyos, pues Adonai ha
predicho el mal contra ti." 23 Se acerc entonces Sedecas, hijo de Kenaan, y dio una
bofetada a Miqueas en la mejilla, diciendo: "Por qu camino se ha ido de m el esprit
u de Adonai para hablar te a ti?". 24 Miqueas replic: "T mismo lo vers el da en que
vayas escondindote de aposento en aposento." 25 El rey de Israel dijo: "Prended a
Miqueas y llevdselo a Amn, gobernador de la ciudad, y a Jos, hijo del rey; 26 y le
s diris: "As habla el rey: Meted a ste en la crcel y racionadle el pan y el agua has
ta que yo vuelva victorioso."" 27 Miqueas dijo: "Si es que vuelves victorioso, n
o ha hablado Adonai por m." 28 El rey de Israel y Josafat, rey de Jud, subieron co
ntra Ramot de Galaad. 29 El rey de Israel dijo a Josafat: "Yo voy a disfrazarme
para entrar en co mbate, mientras que t te pondrs tus vestidos." El rey de Israel
se disfraz, y as ent raron en la batalla. 30 Ahora bien, el rey de Aram haba ordena
do a los jefes de sus carros: "No a taquis ni a chicos ni a grandes, sino tan slo
al rey de Israel." 31 Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron:
"Seguro que es el rey de Israel", y le rodearon para cargar sobre l. Pero Josafat
grit y Adonai le socorri, alejndolos Di-s de l. 32 Viendo los jefes de los carros q
ue no era el rey de Israel, se apartaron de l. 33 Entonces un hombre dispar su arc
o al azar e hiri al rey de Israel por entr e las placas de la coraza; el rey dijo
al auriga: "Da la vuelta y scame de la bat alla, porque me siento mal." 34 Pero
arreci aquel da la batalla, y el rey de Israel fue sostenido en pie e n su carro f
rente a los arameos hasta la tarde; y a la cada del sol muri. 2 Crnicas 19 1 Cuando
Josafat, rey de Jud, regresaba en paz a su casa, a Yerushalaim, 2 salile al encue
ntro Jeh, hijo de Janan el vidente, y le dijo al rey Josafat : "T ayudas al malo y a
mas a los que aborrecen a Adonai? Por esto ha cado sobre ti la clera de Adonai. 3
Sin embargo, han sido halladas en ti obras buenas, porque has quitado de esta ti
erra los cipos, y has dispuesto tu corazn para buscar a Di-s." 4 Resida Josafat en
Yerushalaim, pero volvi a visitar al pueblo desde Berseb a hasta la montaa de Efr
am; y los convirti a Adonai, el Di-s de sus padres. 5 Estableci jueces en el pas, en
todas las ciudades fortificadas de Jud, de c iudad en ciudad; 6 y dijo a los jue
ces: "Mirad lo que hacis; porque no juzgis en nombre de lo s hombres, sino en nomb
re de Adonai, que est con vosotros cuando administris justi cia. 7 Que est sobre vos
otros el temor de Adonai! Atended bien a lo que hacis, por que en Adonai nuestro
Di-s no hay iniquidad ni acepcin de personas ni soborno." 8 Tambin en Yerushalaim
estableci Josafat levitas, sacerdotes y cabezas de f amilia de Israel, para la ad
ministracin de la justicia de Adonai y para los litig ios. Estos habitaban en Yer
ushalaim. 9 Les dio esta orden: "Obraris en todo en el temor de Adonai, con fidel
idad y con corazn perfecto. 10 En todo pleito que venga a vosotros de parte de vu
estros hermanos que ha bitan en sus ciudades, sean causas de sangre o cuestiones
de la Ley, de los mand amientos, decretos y sentencias, habis de esclarecerlos,
a fin de que no se hagan culpables para con Adonai y se encienda su ira contra v
osotros y contra vuestro s hermanos. Obrando as, no os haris culpables. 11 "Amaras,
como sacerdote, ser vuestro jefe en todos las asuntos de Adonai; y Zebadas, hijo
de Ismael, jefe de la casa de Jud, en todos los asuntos del rey. L os levitas os
servirn de escribas. Esforzaos, y manos a la obra! Y Adonai sea con

el bueno." 2 Crnicas 20 1 Despus de esto, los moabitas y ammonitas, y con ellos al


gunos maonitas, m archaron contra Josafat para atacarle. 2 Vinieron mensajeros q
ue avisaron a Josafat diciendo: "Viene contra ti un a gran muchedumbre de gentes
de allende el mar, de Edom, que estn ya en Jasasn Tam ar, o sea, Engad." 3 Tuvo mi
edo y se dispuso a buscar a Adonai promulgando un ayuno para todo Jud. 4 Congregse
Jud para implorar a Adonai, y tambin de todas las ciudades de Jud vino gente a sup
licar a Adonai. 5 Entonces Josafat, puesto en pie en medio de la asamblea de Jud
y de Yerus halaim, en la Casa de Adonai, delante del atrio nuevo, 6 dijo: "Adona
i, Di-s de nuestros padres, no eres t Di-s en el cielo, y no d ominas t en todos lo
s reinos de las naciones? No est en tu mano el poder y la fort aleza, sin que nadi
e pueda resistirte? 7 No has sido t, oh Di-s nuestro, el que expulsaste a los habi
tantes de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste a la posteridad de
tu amigo Abra ham para siempre? 8 Ellos la han habitado, y han edificado un san
tuario a tu Nombre, diciend o: 9 "Si viene sobre nosotros algn mal, espada, casti
go, peste o hambre, nos p resentaremos delante de esta Casa, y delante de ti, po
rque tu Nombre reside en e sta Casa; clamaremos a t en nuestra angustia, y t oirs y
nos salvars." 10 "Pero ahora, mira que los ammonitas y moabitas y los del monte
Ser, a don de no dejaste entrar a Israel cuando sala de la tierra de Egipto, por l
o cual Isr ael se apart de ellos sin destruirlos, 11 ahora nos pagan viniendo a e
charnos de la heredad que t nos has legado. 12 Oh Di-s nuestro, no hars t justicia c
on ellos? Pues nosotros no tenemos fue rza contra esta gran multitud que viene c
ontra nosotros y no sabemos qu hacer. Pe ro nuestros ojos se vuelven hacia ti." 1
3 Todo Jud estaba en pie ante Adonai con sus nios, sus mujeres y sus hijos. 14 Vin
o el espritu de Adonai sobre Yajaziel, hijo de Zacaras, hijo de Benaas, hijo de Yei
el, hijo de Mattanas, levita, de los hijos de Asaf, que estaba en medi o de la as
amblea, 15 y dijo: "Atended vosotros, Jud entero y habitantes de Yerushalaim, y t,
oh rey Josafat! As os dice Adonai: No temis ni os asustis ante esa gran muchedumbre
; p orque esta guerra no es vuestra, sino de Di-s. 16 Bajad contra ellos maana; m
irad, ellos van a subir por la cuesta de Sis. Los encontraris en el valle de Sof,
junto al desierto de Yeruel. 17 No tendris que pelear en esta ocasin. Apostaos y
quedaos quietos, y veris l a salvacin de Adonai que vendr sobre vosotros, oh Jud y Y
erushalaim. No temis ni os a sustis! Salid maana al encuentro de ellos, pues Adonai
estar con vosotros." 18 Josafat se inclin rostro en tierra; y todo Jud y los habita
ntes de Yerusha laim se postraron ante Adonai para adorar a Adonai. 19 Y los lev
itas, de los hijos de los quehatitas y de la estirpe de los cor etas, se levantar
on para alabar con gran clamor a Adonai, el Di-s de Israel. 20 Al da siguiente se
levantaron temprano y salieron al desierto de Tcoa. Mie ntras iban saliendo, Jos
afat, puesto en pie, dijo: "Odme, Jud y habitantes de Yerus halaim! Tened confianza
en Adonai vuestro Di-s y estaris seguros; tened confianza en sus profetas y triu
nfaris." 21 Despus, habiendo deliberado con el pueblo, seal cantores que, vestidos d
e o rnamentos sagrados y marchando al frente de los guerreros, cantasen en honor
de Adonai: "Alabad a Adonai porque es eterno su amor!" 22 Y en el momento en que
comenzaron las aclamaciones y las alabanzas, Adon ai puso emboscadas contra los
ammonitas y moabitas y los del monte Ser, que haban venido contra Jud, y fueron de
rrotados. 23 Porque se levantaron los ammonitas y moabitas contra los moradores
del m onte Ser, para entregarlos al anatema y aniquilarlos, y cuando hubieron aca
bado c

on los moradores de Ser se aplicaron a destruirse mutuamente. 24 Jud haba venido a


la atalaya del desierto y se volvieron hacia la multitud , pero no haba ms que cadv
eres tendidos por tierra; pues ninguno pudo escapar. 25 Josafat y su pueblo fuer
on a saquear los despojos y hallaron mucho ganad o, riquezas y vestidos y objeto
s preciosos, y recogieron tanto que no lo podan ll evar. Emplearon tres das en saq
uear el botn, porque era abundante. 26 Al cuarto da se reunieron en el valle de Be
rak, y all bendijeron a Adonai; por eso se llama aquel lugar valle de Berak hasta e
l da de hoy. 27 Despus todos los hombres de Jud y de Yerushalaim, con Josafat al fr
ente, r egresaron con jbilo a Yerushalaim, porque Adonai les haba colmado de gozo
a costa de sus enemigos. 28 Entraron en Yerushalaim, en la Casa de Adonai, con s
alterios, ctaras y tr ompetas. 29 El terror de Di-s cay sobre todos los reinos de
los pases cuando supieron que Adonai haba peleado contra los enemigos de Israel. 3
0 El reinado de Josafat fue tranquilo, y su Di-s le dio paz por todos lado s. 31
Josafat rein sobre Jud. Tena 35 aos cuando comenz a reinar, y rein veinticinco aos en
Yerushalaim. Su madre se llamaba Azub, hija de Silj. 32 Sigui en todo el camino de
su padre As, sin desviarse de l, haciendo lo que era recto a los ojos de Adonai. 3
3 Con todo no desaparecieron los altos, pues el pueblo an no haba fijado su corazn
en el Di-s de sus padres. 34 El resto de los hechos de Josafat, los primeros y l
os postreros, estn esc ritos en la historia de Jeh, hijo de Janan, que se halla ins
erta en el libro de lo s reyes de Israel. 35 Despus de esto, Josafat, rey de Jud,
se ali con Ocozas, rey de Israel, que l e impuls a hacer el mal. 36 Se asoci con l pa
ra construir naves que fueran a Tarsis; y fabricaron las naves en Esyn Guber. 37 E
ntonces Eliezer, hijo de Dodaas, de Mares, profetiz contra Josafat diciend o: "Por
haberte aliado con Ocozas, Adonai ha abierto brecha en tus obras." En efe cto, la
s naves se destrozaron y no pudieron ir a Tarsis. 2 Crnicas 21 1 Se acost Josafat
con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de David. En su lugar rein
su hijo Joram. 2 Joram tena seis hermanos, hijos de Josafat, que eran Azaras, Yeji
el, Zacara s, Azaryau, Miguel y Sefatas. Todos estos eran hijos de Josafat, rey de
Israel. 3 Su padre les haba hecho grandes donaciones de plata, oro y objetos pre
cio sos, y ciudades fuertes en Jud; pero entreg el reino a Joram, porque era el pr
imo gnito. 4 Joram tom posesin del trono de su padre; y cuando se afianz en l pas a cu
chil lo a todos sus hermanos y tambin a algunos de los jefes de Israel. 5 32 aos t
ena Joram cuando empez a reinar, y rein ocho aos en Yerushalaim. 6 Anduvo por el cam
ino de los reyes de Israel, como haba hecho la casa de A jab, porque se haba casad
o con una mujer de la familia de Ajab, e hizo el mal a l os ojos de Adonai. 7 Pe
ro Adonai no quiso destruir la casa de David, a causa de la alianza qu e haba hec
ho con David, porque le haba prometido que le dara siempre una lmpara a l y a sus hi
jos. 8 En sus das se rebel Edom de bajo la mano de Jud y se proclamaron un rey. 9 P
as Joram con sus jefes, y con todos sus carros. Se levant por la noche y bati a los
de Edom que le tenan cercado, a l y a los jefes de los carros. 10 As se rebel Edom
de bajo la mano de Jud hasta el da de hoy. Por ese mismo ti empo se rebel Libn de ba
jo su mano, porque haba abandonado a Adonai, el Di-s de sus padres. 11 Construy as
imismo altos en los montes de Jud, incit a la prostitucin a los h abitantes de Yeru
shalaim y empuj a ella a Jud. 12 Le lleg un escrito del profeta Elas, que deca: "As di
ce Adonai, el Di-s de t

u padre David: Porque no has seguido los caminos de tu padre Josafat, ni los cam
inos de As, rey de Jud, 13 sino que has andado por los caminos de los reyes de Is
rael, y has prosti tuido a Jud y a los habitantes de Yerushalaim siguiendo las pr
ostituciones de la casa de Ajab, y tambin porque has dado muerte a tus hermanos d
e la casa de tu pad re que eran mejores que t; 14 he aqu que Adonai castigar con te
rrible azote a tu pueblo, tus hijos, tus mujeres y toda tu hacienda; 15 t mismo p
adecers grandes enfermedades y una dolencia de entraas tal, que da tras da se te sal
drn fuera a causa de la enfermedad." 16 Excit Adonai contra Joram el espritu de los
filisteos y de los rabes, vecin os de los etopes, 17 que subieron contra Jud y lo
invadieron llevndose todas las riquezas que h allaron en la casa del rey, y tambin
a sus hijos y a sus mujeres, no dejndole otro hijo que Ocozas, el menor. 18 Despus
de todo esto le hiri Adonai con una enfermedad incurable de vientre . 19 Y al ca
bo de cierto tiempo, al fin del ao segundo, se le salieron las ent raas a causa de
su enfermedad, y muri en medio de terribles dolores. El pueblo no le encendi fueg
o, como lo haba encendido por su padre. 20 Tena 32 aos cuando empez a reinar, y rein
en Yerushalaim ocho aos. Se fue sin que nadie le llorara; y le sepultaron en la c
iudad de David, pero no en los sep ulcros de los reyes. 2 Crnicas 22 1 Los habita
ntes de Yerushalaim proclamaron rey en su lugar a su hijo meno r Ocozas, porque u
na banda de rabes que haba invadido el campamento haba dado muerte a todos los mayo
res, de suerte que lleg a ser rey Ocozas, hijo de Joram, rey de J ud. 2 Tena Ocozas c
uarenta y dos aos cuando empez a reinar, y rein un ao en Yerushal aim. Su madre se l
lamaba Atala, hija de Omr. 3 Tambin l sigui los caminos de la casa de Ajab, pues su m
adre le instigaba a hacer el mal. 4 Hizo el mal a los ojos de Adonai, como los d
e la casa de Ajab, porque de spus de la muerte de su padre fueron ellos sus conse
jeros para su perdicin. 5 Tambin por consejo de ellos fue con Joram, hijo de Ajab,
rey de Israel, p ara combatir a Jazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad; los ar
ameos hirieron a J oram, 6 que se retir a Yizreel, para curarse de las heridas qu
e haba recibido en R am, en la batalla contra Jazael, rey de Aram. Ocozas, hijo de
Joram, rey de Jud, ba j a Yizreel para visitar a Joram, hijo de Ajab, que se halla
ba enfermo; 7 esta visita a Joram vino de Di-s para ruina de Ocozas; pues llegado
all, s ali con Joram contra Jeh, hijo de Nims, a quien Adonai haba ungido para exter
minar l a casa de Ajab. 8 Mientras Jeh haca justicia de la casa de Ajab, se encont
r con los jefes de Jud y con los hijos de los hermanos de Ocozas que se hallaban al
servicio de Ocozas , y los mat. 9 Busc luego a Ocozas, al que prendieron en Samara,
donde se haba escondido. L o llevaron donde Jeh, que lo mat, pero le dieron sepultu
ra, pues decan: "Es hijo de Josafat, el que busc a Adonai con todo su corazn." No q
ued de la casa de Ocozas nad ie que fuese capaz de reinar. 10 Cuando Atala, madre d
e Ocozas, vio que haba muerto su hijo, se levant y exte rmin a toda la estirpe real
de la casa de Jud. 11 Pero Yehoseb, hija del rey, tom a Jos, hijo de Ocozas, lo sac de
entre los hi jos del rey a quienes estaban matando y lo puso a l y a su nodriza
en el dormitor io. Yehoseb, hija del rey Joram, mujer del sacerdote Yehoyad y herm
ana de Ocozas, l o ocult de la vista de Atala, que no pudo matarle. 12 Seis aos estu
vo escondido con ellos en la Casa de Di-s, mientras Atala rei naba en el pas.

2 Crnicas 23 1 El ao sptimo, Yehoyad cobr nimo y envi a buscar a los jefes de cien, a
zaras, hijo de Yerojam; a Ismael, hijo de Yehojann; a Azaras, hijo de Obed; a Maasea
s, hij o de Adaas, y a Elisafat, hijo de Zikr; concertando un pacto con ellos, 2 r
ecorrieron Jud y reunieron a los levitas de todas las ciudades de Jud, y a los cab
ezas de familia de Israel, que vinieron a Yerushalaim. 3 Toda la asamblea hizo a
lianza con el rey en la Casa de Di-s; Yehoyad les dijo: "Aqu tenis al hijo del rey
que ha de reinar, como dijo Adonai de los hijos d e David. 4 Esto es lo que tenis
que hacer: Un tercio de vosotros, as sacerdotes como levitas, los que entris el sb
ado, se quedarn de porteros en las entradas; 5 otro tercio, en la casa del rey; y
otro tercio, en la casa del Fundament o; mientras que todo el pueblo estar en lo
s atrios de la Casa de Adonai. 6 Nadie podr entrar en la Casa de Adonai fuera de
los sacerdotes y los levi tas que estn de servicio; stos podrn entrar por estar con
sagrados, pero todo el pue blo tiene que guardar el precepto de Adonai. 7 Los le
vitas se pondrn en torno al rey, cada uno con sus armas en la mano, y cualquiera
que penetre en la Casa, morir. Slo ellos acompaarn al rey cuando entre y cuando salg
a." 8 Los levitas y todo Jud hicieron cuanto les haba mandado el sacerdote Yehoy a
d. Tom cada uno a sus hombres, tanto los que entraban el sbado como los que salan e
l sbado; pues el sacerdote Yehoyad no exceptu a ninguna de las secciones. 9 El sace
rdote Yehoyad entreg a los jefes de cien las lanzas y los escudos, grandes y pequeo
s, del rey David, que se hallaban en la Casa de Di-s, 10 y apost a todo el pueblo
, cada uno con sus armas en la mano, desde el ala oriental de la Casa hasta el a
la occidental, entre el altar y la Casa, para que rodeasen al rey. 11 Hicieron s
alir entonces al hijo del rey y le pusieron la diadema y el Te stimonio. Le proc
lamaron rey; Yehoyad y sus hijos le ungieron y gritaron: "Viva el rey!". 12 Al or A
tala los gritos del pueblo que corra y aclamaba al rey, vino a la Ca sa de Adonai,
donde estaba el pueblo, 13 mir, y vio al rey en pie junto a la columna, a la ent
rada, y a los jefes y las trompetas junto al rey, a todo el pueblo de la tierra,
lleno de alegra, que tocaba las trompetas, y a los cantores que, con instrumento
s de msica, dirigan lo s cnticos de alabanza. Entonces Atala rasg sus vestidos y grit:
"Traicin, traicin!" 14 Pero el sacerdote Yehoyad dio orden a los jefes de cien, que
estaban al f rente de las tropas, y les dijo: "Hacedla salir de las filas, y el
que la siga q ue sea pasado a espada." Porque haba dicho el sacerdote: "No la ma
tis en la Casa d e Adonai." 15 As pues, ellos echaron mano de ella, y cuando lleg a
la casa del rey por e l camino de la Entrada de los Caballos, all la mataron. 16
Entonces Yehoyad pact alianza con todo el pueblo y el rey de que el pueblo sera pu
eblo de Adonai. 17 Fue despus todo el pueblo a la casa de Baal y la derribaron; r
ompieron su s altares y sus imgenes, y mataron a Matn, sacerdote de Baal, ante los
altares. 18 Yehoyad puso centinelas en la Casa de Adonai, a los rdenes de los sac
erdot es y levitas que David haba distribuido en la Casa de Adonai, conforme a lo
escri to en la Ley de Moiss, para ofrecer los holocaustos con alegra y cnticos, se
gn las d isposiciones de David. 19 Puso porteros junto a las puertas de la Casa d
e Adonai para que no entra se ninguno que por cualquier causa fuese inmundo. 20
Despus tom a los jefes de cien, a los notables, a los dirigentes del puebl o y al
pueblo entero de la tierra; y haciendo descender al rey de la Casa de Ado nai, e
ntraron por la puerta superior en la casa del rey y le sentaron en el tron o del
reino. 21 Todo el pueblo de la tierra estaba contento, y la ciudad qued tranquil
a; en cuanto a Atala, la haban matado a espada. 2 Crnicas 24

1 Siete aos tena Jos cuando empez a reinar, y rein cuarenta aos en Yerushalaim. Su mad
re se llamaba Siba de Berseba. 2 Jos hizo lo recto a los ojos de Adonai durante to
da la vida del sacerdote Yehoyad. 3 Este le cas con dos mujeres, y engendr hijos e
hijas. 4 Despus de esto resolvi Jos restaurar la Casa de Adonai. 5 Reuni a los sacer
dotes y a los levitas y les dijo: "Recorred las ciudades de Jud y juntad cada ao p
lata en todo Israel para reparar la Casa de vuestro Di-s ; y daos prisa en ello.
" Pero los levitas no se dieron prisa. 6 Llam entonces el rey a Yehoyad, sumo sace
rdote, y le dijo: "Por qu no has te nido cuidado de que los levitas trajesen de Ju
d y de Yerushalaim la contribucin qu e Moiss, siervo de Adonai, y la asamblea de Is
rael prescribieron para la Tienda d el Testimonio?" 7 Pues la impa Atala y sus hij
os haban arruinado la Casa de Di-s, llegando in cluso a emplear para los Baales t
odas las cosas consagradas a la Casa de Adonai. 8 Mand, pues, el rey que se hicie
ra un cofre, que fue colocado junto a la p uerta de la Casa de Adonai, por la pa
rte exterior; 9 y echaron bando en Jud y en Yerushalaim de que trajesen a Adonai
la contr ibucin que Moiss, siervo de Di-s, haba impuesto a Israel en el desierto. 1
0 Todos los jefes y todo el pueblo se alegraron; y traan la contribucin y la echab
an en el cofre hasta que se llenaba. 11 Cuando llevaban el cofre a los inspector
es del rey, por medio de los lev itas, si vean que haba mucho dinero, vena el secre
tario del rey y el inspector del sumo sacerdote para vaciar el cofre; luego, lo
tomaban y lo volvan a su lugar. As lo hacan cada vez, y recogan dinero en abundancia
. 12 El rey y Yehoyad se lo daban a los encargados de las obras del servicio d e
la Casa de Adonai, y stos tomaban a sueldo canteros y carpinteros para restaura r
la Casa de Adonai, y tambin a los que trabajaban en hierro y bronce, para repa r
ar la Casa de Adonai. 13 Trabajaron, pues, los encargados de la obra, y con sus
trabajos adelanta ron las reparaciones del edificio; restituyeron la Casa de Dis a su primer esta do y la consolidaron. 14 Acabado el trabajo, entregaron al re
y y a Yehoyad el resto del dinero, co n el cual hicieron objetos para la Casa de
Adonai, utensilios para el ministerio y para los holocaustos, vasos y objetos de
oro y plata. Durante toda la vida de Yehoyad se ofrecieron siempre holocaustos e
n la Casa de Adonai. 15 Envejeci Yehoyad, y muri colmado de das. Tena 130 aos cuando m
uri. 16 Le sepultaron en la Ciudad de David, con los reyes, porque haba hecho el b
ien en Israel, con Di-s y con su Casa. 17 Despus de la muerte de Yehoyad vinieron
los jefes de Jud a postrarse delant e del rey, y entonces el rey les prest odo. 18
Abandonaron la Casa de Adonai, el Di-s de sus padres, y sirvieron a los cipos y
a los dolos; la clera estall contra Jud y Yerushalaim a causa de esta culpa suya. 19
Adonai les envi profetas que dieron testimonio contra ellos para que se c onvirt
iesen a l, pero no les prestaron odo. 20 Entonces el espritu de Di-s revisti a Zacara
s, hijo del sacerdote Yehoyad qu e, presentndose delante del pueblo, les dijo: "As
dice Di-s: Por qu traspasis los man damientos de Adonai? No tendris xito; pues por ha
ber abandonado a Adonai, l os aban donar a vosotros." 21 Mas ellos conspiraron con
tra l, y por mandato del rey le apedrearon en el atrio de la Casa de Adonai. 22 P
ues el rey Jos no se acord del amor que le haba tenido Yehoyad, padre de Za caras, si
no que mat a su hijo, que exclam al morir: "Valo Adonai y exija cuentas!" 23 A la vu
elta de un ao subi contra Jos el ejrcito de los arameos, que invadier on Jud y Yerush
alaim, mataron de entre la poblacin a todos los jefes del pueblo, y enviaron todo
el botn al rey de Damasco, 24 pues aunque el ejrcito de los arameos haba venido co
n poca gente, Adonai e ntreg en sus manos a un ejrcito muy grande; porque haban aba
ndonado a Adonai, el Di -s de sus padres. De este modo los arameos hicieron just
icia con Jos.

25 Y cuando se alejaron de l, dejndole gravemente enfermo, se conjuraron cont ra l


sus servidores, por la sangre del hijo del sacerdote Yehoyad, le mataron en s u l
echo y muri. Le sepultaron en la Ciudad de David, pero no le sepultaron en los se
pulcros de los reyes. 26 Los que conspiraron contra l fueron Zabad, hijo de Simat
la ammonita, y Y ehozabad, hijo de Simrit la moabita. 27 Lo tocante a sus hijos
, la gran cantidad de impuestos que percibi y la re stauracin de la Casa de Di-s,
se halla escrito en el midrs del libro de los reyes. En su lugar rein su hijo Amasa
s.

2 Crnicas 25 1 Veinticinco aos tena Amasas cuando comenz a reinar, y rein veintinueve
aos en Yerushalaim. Su madre se llamaba Yehoaddn, de Yerushalaim. 2 Hizo lo recto
a los ojos de Adonai, aunque no de todo corazn. 3 Cuando se afianz en su reinado,
dio muerte a los servidores que haban mata do al rey su padre. 4 Pero no hizo mor
ir a los hijos de ellos, conforme a lo escrito en la Ley , en el libro de Moiss,
donde Adonai tena prescrito: "No han de morir los padres p or los hijos ni los hi
jos han de morir por los padres, sino que cada uno morir po r su propio pecado."
5 Amasas congreg a Jud y estableci por todo Jud y Benjamn, segn las casas patern s, je
es de millar y jefes de cien; hizo el censo de ellos, desde los veinte aos para a
rriba, y hall 300.000 hombres escogidos, aptos para la guerra y el manejo de lanz
a y pavs. 6 Tom tambin a sueldo en Israel, por cien talentos de plata, a 100.000 ho
mbr es valientes. 7 Pero vino donde l un hombre de Di-s que le dijo: "Oh rey, que
no salga co ntigo el ejrcito de Israel, porque Adonai no est con Israel, ni con n
inguno de los efraimitas. 8 Si vienen contigo, t te portars esforzadamente en la b
atalla, pero Di-s te har caer ante el enemigo, porque Di-s tiene poder para ayuda
r y para derribar." 9 Respondi Amasas al hombre de Di-s: "Y qu hacer con los cien ta
lentos que he dado a la tropa de Israel?" Contest el hombre de Di-s: "Tiene Adona
i poder para d arte mucho ms que eso." 10 Y Amasas apart los destacamentos que le h
aban venido de Efram, para que se v olviesen a sus lugares. Ellos se irritaron muc
ho contra Jud y se volvieron a sus casas ardiendo en clera. 11 Amasas cobr nimo y, to
mando el mando de su pueblo, march al valle de la Sal, y dio muerte a 10.000 homb
res de los seires. 12 Los hijos de Jud apresaron vivos a otros 10.000 y, llevndolos
a la cumbre de la pea, los precipitaron desde all, quedando todos ellos reventado
s. 13 Entretanto, la tropa que Amasas haba hecho volver, para que no fuesen con l a
la guerra, se desparramaron por las ciudades de Jud, desde Samara hasta Bet Jorn ,
pero fueron derrotados 3.000 de ellos y se recogi mucho botn. 14 Despus de regresa
r Amasas de su victoria sobre los edomitas, introdujo los dioses de los seires; el
igi los dioses de ellos, postrse ante ellos y les quem inci enso. 15 Se encendi la i
ra de Adonai contra Amasas y le envi un profeta, que le dijo : "Por qu has buscado a
los dioses de ese pueblo, que no han podido librar de tu m ano a su propia gent
e?" 16 Mientras l le hablaba, Amasas le interrumpi: "Acaso te hemos hecho consejero
del rey? Cllate! Por qu te han de matar?" El profeta concluy diciendo: "Yo s que Di-s
ha determinado destruirte, porque hiciste eso y no quieres escuchar mi consejo.
" 17 Amasas, rey de Jud, despus de haber deliberado, envi mensajeros a Jos, hijo d e
Joacaz, hijo de Jeh, rey de Israel, para decirle: "Sube y nos veremos las caras! "
18 Pero Jos, rey de Israel, mand decir a Amasas, rey de Jud: "El cardo del Lbano man
d a decir al cedro del Lbano: Dame tu hija para mujer de mi hijo. Pero las bes tia
s salvajes del Lbano pasaron y pisotearon el cardo.

19 T te dices: "He derrotado a Edom." Por eso te lleva tu corazn a jactarte. S glor
ioso, pero qudate ahora en tu casa. Por qu exponerte a una calamidad y a caer t y Ju
d contigo?" 20 Pero Amasas no le escuch, pues era disposicin de Di-s entregarlos en
manos de sus enemigos, por haber buscado a los dioses de Edom. 21 Subi Jos, rey de
Israel, y se enfrentaron, l y Amasas, rey de Jud, en Bet Sem es de Jud. 22 Jud fue d
errotado por Israel y huyeron cada uno a su tienda. 23 Jos, rey de Israel, captur
a Amasas, rey de Jud, hijo de Jos, hijo de Ocozas, en Bet Semes y le llev a Yerushala
im; y abri una brecha de cuatrocientos codos en la muralla de Yerushalaim desde l
a puerta de Efram hasta la puerta del Angulo. 24 Tom todo el oro y la plata y todo
s los objetos que se hallaban al cuidado de Obededom en la Casa de Di-s, y los t
esoros de la casa del rey, as como tambin rehenes, y se volvi a Samara. 25 Amasas, hi
jo de Jos, rey de Jud, sirvi quince aos despus de la muerte de Jos, ijo de Joacaz, rey
de Israel. 26 El resto de los hechos de Amasas, los primeros y los postreros, no
estn esc ritos en el libro de los reyes de Jud y de Israel? 27 Despus que Amasas se
apart de Adonai, se conjuraron contra l en Yerushalaim, por lo que huy a Laks; pero
enviaron gente en su persecucin hasta Laks y all lo mata ron. 28 Trajronle a caballo
y le sepultaron con sus padres en la Ciudad de David.

2 Crnicas 26 1 Todo el pueblo de Jud tom a Ozas, que tena diecisis aos, y le proclamar
n rey en lugar de su padre Amasas. 2 Reconstruy Elat y la devolvi a Jud, despus que e
l rey se hubo acostado con s us padres. 3 Diecisis aos tena Ozas cuando empez a reina
r, y rein 52 aos en Yerushalaim. Su madre se llamaba Yekoli, de Yerushalaim. 4 Hizo
lo recto a los ojos de Adonai, enteramente como lo haba hecho su pad re Amasas. 5
Busc a Di-s durante la vida de Zacaras, que le instruy en el temor de Di-s; y mien
tras busc a Adonai, Di-s le dio prosperidad. 6 Sali a campaa contra los filisteos y
abri brecha en el muro de Gat, en el m uro de Yabn y en el muro de Asdod; restaur
las ciudades en la regin de Asdod y entr e los filisteos. 7 Di-s le ayud contra lo
s filisteos, contra los rabes que habitaban en Gur Ba l y contra los meunitas. 8 L
os ammonitas pagaron tributo a Ozas, y su fama lleg hasta la frontera de Egipto, p
orque se haba hecho sumamente poderoso. 9 Ozas construy torres en Yerushalaim sobre
la puerta del Angulo, sobre la p uerta del Valle y en el Angulo, y las fortific.
10 Construy tambin torres en el desierto y excav muchas cisternas, pues posea n ume
rosos ganados en la Tierra Baja y en la llanura, as como labradores y viadores en
las montaas y en los campos frtiles, porque le gustaba la agricultura. 11 Ozas tena
un ejrcito que haca la guerra; sala a campaa por grupos, conforme al nmero de su cens
o hecho bajo la vigilancia de Yeiel el escriba, y Maaseas el nota rio, a las rdene
s de Jananas, uno de los jefes del rey. 12 El nmero total de los jefes de familia
era de 2.600 hombres esforzados. 13 A sus rdenes haba un ejrcito de campaa de 307.50
0 hombres, que hacan la guerr a con gran valor, para ayudar al rey contra el enem
igo. 14 Ozas proporcion a todo aquel ejrcito en cada una de sus campaas escudos y la
nzas, yelmos y corazas, arcos y hondas, para tirar piedras. 15 Hizo construir e
n Yerushalaim ingenios inventados por expertos, para col ocarlos sobre las torre
s y los ngulos y para arrojar saetas y grandes piedras. Su fama se extendi lejos,
porque fue prodigioso el modo como supo buscarse colabora dores hasta hacerse fu
erte. 16 Mas, una vez fortalecido en su poder, se ensoberbeci hasta acarrearse la
ruina, y se rebel contra Adonai su Di-s, entrando en el Templo de Adonai para qu
e

mar incienso sobre el altar del incienso. 17 Fue tras l Azaras, el sacerdote, y co
n l ochenta sacerdotes de Adonai, homb res valientes, 18 que se opusieron al rey
Ozas y le dijeron: "No te corresponde a ti, Ozas, quemar incienso a Adonai, sino a
los sacerdotes, los hijos de Aarn, que han sido consagrados para quemar el incie
nso. Sal del santuario porque ests prevaricando, y t no tienes derecho a la gloria
que viene de Adonai Di-s!" 19 Entonces Ozas, que tena en la mano un incensario par
a ofrecer incienso, se llen de ira, y mientras se irritaba contra los sacerdotes,
brot la lepra en su fr ente, a vista de los sacerdotes, en la Casa de Adonai, ju
nto al altar del incien so. 20 El sumo sacerdote Azaras y todos los sacerdotes vo
lvieron haca l sus ojos, y vieron que tena lepra en la frente. Por lo cual lo echar
on de all a toda prisa; y l mismo se apresur a salir, porque Adonai le haba herido.
21 El rey Ozas, qued leproso hasta el da de su muerte, y habit en una casa aisl ada,
como leproso, porque haba sido excluido de la Casa de Adonai; su hijo Jotam esta
ba al frente de la casa del rey y administraba justicia al pueblo de la tier ra.
22 El resto de los hechos de Ozas, los primeros y los postreros, los escribi el p
rofeta Isaas, hijo de Ams. 23 Acostse Ozas con sus padres y lo sepultaron con sus pa
dres en el campo de los sepulcros de los reyes, porque decan: "Es un leproso." En
su lugar rein su hi jo Jotam. 2 Crnicas 27 1 Tena Jotam veinticinco aos cuando come
nz a reinar, y rein diecisis aos en Yeru shalaim. Su madre se llamaba Yerus, hija de
Sadoq. 2 Hizo lo recto a los ojos de Adonai, enteramente como lo hizo su padre O
za s, salvo que no penetr en el Templo de Adonai. El pueblo, sin embargo, segua cor
ro mpindose. 3 Construy la Puerta Superior de la Casa de Adonai, e hizo muchas obr
as en los muros de Ofel. 4 Edific tambin ciudades en la montaa de Jud, y edific casti
llos y torres en la s tierras de labor. 5 Hizo guerra contra el rey de los ammon
itas, a los que venci. Los ammonita s le dieron aquel ao cien talentos de plata, 1
0.000 cargas de trigo y 10.000 de c ebada. Los ammonitas le trajeron lo mismo el
ao segundo y el tercero. 6 Jotam lleg a ser poderoso, porque se afirm en los camin
os de Adonai su Dis. 7 El resto de los hechos de Jotam, todas sus guerras y sus
obras, estn escr itos en el libro de los reyes de Israel y de Jud. 8 Tena veinticin
co aos cuando comenz a reinar, y rein diecisis aos en Yerushalai m. 9 Acostse Jotam co
n sus padres, y le sepultaron en la Ciudad de David. En s u lugar rein su hijo Aj
az. 2 Crnicas 28 1 Tena Ajaz veinte aos cuando empez a reinar, y rein diecisis aos en
erushalaim . No hizo lo recto a los ojos de Adonai, como David su padre. 2 Sigui
los caminos de los reyes de Israel, llegando a fundir estatuas para los Baales.
3 Quem incienso en el valle de Ben Hinnom e hizo pasar a sus hijos por el f uego,
segn los ritos abominables de las gentes que Adonai haba arrojado de delante de l
os israelitas. 4 Ofreca sacrificios y quemaba incienso en los altos, sobre los co
llados y bajo todo rbol frondoso. 5 Adonai su Di-s le entreg en manos del rey de l
os arameos, que le derrotar on, hacindole gran nmero de prisioneros, que fueron ll
evados a Damasco. Fue entreg ado tambin en manos del rey de Israel, que le caus un
a gran derrota. 6 Pecaj, hijo de Remalas, mat en Jud en un solo da a 120.000, todos
ellos homb

res valientes; porque haban abandonado a Adonai, el Di-s de sus padres. 7 Zikr, un
o de los valientes de Efram, mat a Maasas, hijo del rey, a Azricam, mayordomo de pa
lacio, y a Elcan, segundo despus del rey. 8 Los israelitas se llevaron de entre su
s hermanos 200.000 prisioneros: mu jeres, hijos e hijas. Se apoderaron tambin de
un enorme botn, que se llevaron a Sa mara. 9 Haba all un profeta de Adonai, llamado
Oded, que sali al encuentro del ejrci to que volva a Samara, y les dijo: "He aqu que
Adonai, el Di-s de vuestros padres, irritado contra Jud, los ha entregado en vues
tras manos, mas vosotros los habis ma tado con un furor que ha subido hasta el ci
elo. 10 Y ahora pensis en someter a los hijos de Jud y de Yerushalaim como siervo
s y siervas vuestros. Es que vosotros mismos no sois culpables contra Adonai vues
tro Di-s? 11 Odme, pues, y dejad volver a vuestros hermanos que habis tomado pris
ionero s, porque el furor de la ira de Adonai viene sobre vosotros." 12 Entonces
algunos hombres de los jefes de Efram: Azaras, hijo de Yehojann; B erekas, hijo de
Mesillemot; Ezequas, hijo de Sallum, y Amas, hijo de Jadlay, se lev antaron contra
los que venan de la guerra, 13 y les dijeron: "No metis aqu a estos prisioneros. Po
r qu, adems de la culpa c ontra Adonai que ya tenemos contra nosotros, hablis de au
mentar todava nuestros pe cados y nuestro delito?; pues grande es nuestro delito
y el furor de la ira amen aza a Israel." 14 Entonces la tropa dej a los prisioner
os y el botn delante de los jefes y d e toda la asamblea. 15 Levantronse entonces
los hombres nominalmente designados, reanimaron a lo s prisioneros y vistieron c
on el botn a todos los que estaban desnudos, dndoles ve stido y calzado. Les diero
n de comer y de beber y los ungieron; y transportaron en asnos a todos los dbiles
, los llevaron a Jeric, ciudad de las palmeras, junto a sus hermanos. Luego se vo
lvieron a Samara. 16 En aquel tiempo el rey Ajaz envi mensajeros a los reyes de As
iria para qu e le socorriesen. 17 Porque los de Edom haban venido otra vez y haban
derrotado a Jud, llevndose algunos prisioneros. 18 Tambin los filisteos invadieron
las ciudades de la Tierra Baja y del Ngueb de Jud, y tomaron Bet Semes, Ayyaln, Gu
ederot, Sok con sus aldeas, Timn con sus ald eas y Guimz con sus aldeas, y se estab
lecieron all. 19 Porque Adonai humillaba a Jud a causa de Ajaz, rey de Israel, que
permita el desenfreno de Jud, y se haba rebelado contra Adonai. 20 Vino contra l Te
glatfalasar, rey de Asiria; y le puso sitio, pero no le d omin. 21 Porque Ajaz de
spoj la Casa de Adonai y la casa del rey y de los jefes, pa ra drselo al rey de As
iria, pero de nada le sirvi. 22 Aun en el tiempo del asedio, el rey Ajaz persisti
en su rebelda contra Ado nai. 23 Ofreca sacrificios a los dioses de Damasco que le
haban derrotado, pues se deca: "Los dioses de los reyes de Aram les ayudan a ello
s; les ofrecer sacrificio s, y me ayudarn a m." Ellos fueron la causa de su ruina y
de la de todo Israel. 24 Ajaz junt algunos de los utensilios de la Casa de Di-s
e hizo aicos otros; cerr las puertas de la Casa de Adonai y fabric altares en todas
las esquinas de Y erushalaim. 25 Erigi altos en cada una de las ciudades de Jud,
para quemar incienso a otr os dioses, provocando as la ira de Adonai, el Di-s de
sus padres. 26 El resto de sus hechos y todas sus obras, las primeras y las post
reras, est escrito en el libro de los reyes de Jud e Israel. 27 Se acost Ajaz con s
us padres y lo sepultaron dentro de la Ciudad, en Yeru shalaim: pues no le coloc
aron en los sepulcros de los reyes de Israel. En su lug ar rein su hijo Ezequas. 2
Crnicas 29 1 Ezequas tena veinticinco aos cuando comenz a reinar y rein veintinueve a
s en

Yerushalaim. Su madre se llamaba Aba, hija de Zacaras. 2 Hizo lo recto a los ojos
de Adonai, enteramente como David su padre. 3 En el ao primero de su reinado, el
primer mes, abri las puertas de la Casa de Adonai y las repar. 4 Hizo venir a los
sacerdotes y levitas, los reuni en la plaza oriental, 5 y les dijo: "Escuchadme, l
evitas! Santificaos ahora y santificad la Casa de Adonai, el Di-s de vuestros pa
dres; y sacad fuera del santuario la inmundicia . 6 Porque nuestros padres han s
ido infieles haciendo lo malo a los ojos de Adonai, nuestro Di-s; le han abandon
ado, y apartando sus rostros de la Morada de Adonai, le han vuelto la espalda. 7
Hasta llegaron a cerrar las puertas del Vestbulo, apagaron las lmparas, y no quem
aron incienso ni ofrecieron holocaustos en el santuario al Di-s de Israe l. 8 Po
r eso la ira de Adonai ha venido sobre Jud y Yerushalaim, y l los ha con vertido e
n objeto de espanto, terror y rechifla, como lo estis viendo con vuestro s ojos.
9 Por esto han cado a espada nuestros padres; y nuestros hijos, hijas y muj eres
se hallan en cautividad. 10 Pero ahora he decidido en mi corazn hacer alianza con
Adonai, el Di-s de Israel, para que aparte de nosotros el furor de su ira. 11 H
ijos mos, no seis ahora negligentes; porque Adonai os ha elegido a vosotr os para
que estis en su presencia y le sirvis para ser sus ministros y para quemar le inci
enso." 12 Levantronse entonces los levitas Mjat, hijo de Amasay, y Joel, hijo de A
za ras, de los hijos de Quehat; Quis, hijo de Abd, y Azaras, hijo de Yallelel, de l
os hijos de Merar; Yoaj, hijo de Zimm, y Eden, hijo de Yoaj, de los hijos de los g
uer sonitas; 13 Simr y Yeiel, de los hijos de Elisafn; Zacaras y Mattanas, de los hi
jos de A saf; 14 Yejiel y Sim, de los hijos de Hemn; Semaas y Uzziel, de los hijos
de Yedutn. 15 Estos reunieron a sus hermanos, se santificaron y vinieron a purifi
car l a Casa de Adonai, conforme al mandato del rey, segn las palabras de Adonai.
16 Los sacerdotes entraron en el interior de la Casa de Adonai para purific arl
a, y sacaron al atrio de la Casa de Adonai todas las impurezas que encontraro n
en el santuario de Adonai. Los levitas, por su parte, las amontonaron para lle v
arlas fuera, al torrente de Cedrn. 17 Comenzaron la consagracin el da primero del p
rimer mes, y el da octavo del mes llegaron al Vestbulo de Adonai; pasaron ocho das
consagrando la Casa de Adonai y el da diecisis del mes primero haban acabado. 18 Fu
eron luego a las habitaciones del rey Ezequas y le dijeron: "Hemos puri ficado to
da la Casa de Adonai, el altar del holocausto con todos sus utensilios, y la mes
a de las filas de pan con todos sus utensilios. 19 Hemos preparado y santificado
todos los objetos que profan el rey Ajaz du rante su reinado con su infidelidad,
y estn ante el altar de Adonai." 20 Entonces se levant el rey Ezequas de maana, reu
ni a los jefes de la ciudad y subi a la Casa de Adonai 21 Trajeron siete novillos,
siete carneros, siete corderos y siete machos c abros para el sacrificio por el
pecado en favor del reino, del santuario y de Jud; y mand a los sacerdotes, hijos
de Aarn, que ofreciesen holocaustos sobre el altar de Adonai. 22 Inmolaron los no
villos, y los sacerdotes recogieron la sangre y rociaron el altar; luego inmolar
on los carneros y rociaron con su sangre el altar; degol laron igualmente los co
rderos y rociaron con la sangre el altar. 23 Acercaron despus los machos cabros po
r el pecado, ante el rey y la asamble a, y stos pusieron las manos sobre ellos; 2
4 los sacerdotes los inmolaron y ofrecieron la sangre en sacrificio por el pecad
o junto al altar como expiacin por todo Israel; porque el rey haba ordenado que el
holocausto y el sacrificio por el pecado fuese por todo Israel. 25 Luego establ
eci en la Casa de Adonai a los levitas con cmbalos, salterios

y ctaras, segn las disposiciones de David, de Gad, vidente del rey, y de Natn, pro
feta; pues de mano de Adonai haba venido ese mandamiento, por medio de sus profe
tas. 26 Cuando ocuparon su sitio los levitas con los instrumentos de David, y lo
s sacerdotes con las trompetas, 27 mand Ezequas ofrecer el holocausto sobre el al
tar. Y al comenzar el holoca usto, comenzaron tambin los cantos de Adonai, al son
de las trompetas y con el ac ompaamiento de los instrumentos de David, rey de Is
rael. 28 Toda la asamblea estaba postrada, se cantaban cnticos y las trompetas so
n aban. Todo ello dur hasta que fue consumido el holocausto. 29 Consumido el holo
causto, el rey y todos los presentes doblaron las rodil las y se postraron. 30 D
espus, el rey Ezequas y los jefes mandaron a los levitas que alabasen a A donai co
n las palabras de David y del vidente Asaf; y ellos cantaron alabanzas h asta la
exaltacin, e inclinndose, adoraron. 31 Despus tom Ezequas la palabra y dijo: "Ahora
estis enteramente consagrados a Adonai; acercaos y ofreced vctimas y sacrificios d
e alabanza en la Casa de Adona i." Y la asamblea trajo sacrificios en accin de gr
acias, y los de corazn generoso, tambin holocaustos. 32 El nmero de los holocaustos
ofrecidos por la asamblea fue de setenta buey es; cien carneros y doscientos co
rderos; todos ellos en holocausto a Adonai. 33 Se consagraron tambin seiscientos
bueyes y 3.000 ovejas. 34 Pero como los sacerdotes eran pocos y no bastaban para
desollar todos es tos holocaustos, les ayudaron sus hermanos los levitas, hasta
que terminaron la labor, y los sacerdotes se santificaron, pues los levitas est
aban ms dispuestos que los sacerdotes para santificarse. 35 Hubo, adems, muchos ho
locaustos de grasa de los sacrificios de comunin y l ibaciones para el holocausto
. As qued restablecido el culto de la Casa de Adonai. 36 Ezequas y el pueblo entero
se regocijaron de que Di-s hubiera dispuesto a l pueblo; pues todo se hizo rpida
mente. 2 Crnicas 30 1 Ezequas envi mensajeros a todo Israel y Jud, y escribi tambin ca
rtas a Efram y Manass, para que viniesen a la Casa de Adonai, en Yerushalaim, a fi
n de celebrar la Pascua en honor de Adonai, el Di-s de Israel. 2 Pues el rey y s
us jefes y toda la asamblea de Yerushalaim haban determina do celebrar la Pascua
en el mes segundo, 3 ya que no fue posible celebrarla a su debido tiempo, porque
los sacerdot es no se haban santificado en nmero suficiente y el pueblo no se haba
reunido en Ye rushalaim. 4 Pareci bien esto a los ojos del rey y de toda la asam
blea. 5 Y decidieron enviar aviso a todo Israel, desde Berseba hasta Dan, para q
ue vinieran a Yerushalaim a celebrar la Pascua en que eran muchos los que no la
haban celebrado segn lo escrito. 6 Los correos, con las cartas del rey y de sus j
efes, recorrieron todo Isr ael y Jud, como el rey lo haba mandado y decan: "Hijos d
e Israel, volveos a Adonai, el Di-s de Abraham, de Isaac y de Israel, y l se volv
er al resto que ha quedado d e vosotros, los que han escapado de la mano de los r
eyes de Asiria. 7 No seis como vuestros padres y vuestros hermanos, que fueron in
fieles a A donai, el Di-s de sus padres; por lo cual l los entreg a la desolacin, c
omo estis vi endo. 8 Ahora, no endurezcis vuestra cerviz como vuestros padres; dad
la mano a A donai, venid a su santuario, que l ha santificado para siempre; serv
id a Adonai, vuestro Di-s, y se apartar de vosotros el furor de su ira. 9 Porque
si os volvis a Adonai, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarn m isericordia an
te aquellos que los llevaron cautivos, y volvern a esta tierra, pue s Adonai vues
tro Di-s es clemente y misericordioso, y no apartar de vosotros su r ostro, si vo
sotros os converts a l." 10 Los correos pasaron de ciudad en ciudad por el pas de E
fram y de Manass, ll egaron hasta Zabuln; pero se rean y se burlaban de ellos.

11 Sin embargo, hubo hombres de Aser, de Manass y de Zabuln que se humillaron y vi


nieron a Yerushalaim. 12 Tambin en Jud se dej sentir la mano de Di-s, que les dio c
orazn unnime para c umplir el mandamiento del rey y de los jefes, segn la palabra d
e Adonai. 13 Se reuni en Yerushalaim mucha gente para celebrar la fiesta de los zi
mos e n el mes segundo; era una asamblea muy grande. 14 Y se levantaron y quitar
on los altares que haba en Yerushalaim; quitaron tambin todos los altares de incie
nso y los arrojaron al torrente Cedrn. 15 Inmolaron la Pascua el da catorce del me
s segundo. Tambin los sacerdotes y los levitas, llenos de confusin, se santificaro
n y trajeron holocaustos a la Cas a de Adonai. 16 Ocuparon sus puestos segn su re
glamento, conforme a la Ley de Moiss, hombr e de Di-s; y los sacerdotes rociaban
con la sangre que reciban de mano de los lev itas. 17 Y como muchos de la asamble
a no se haban santificado, los levitas fueron encargados de inmolar los corderos
pascuales para todos los que no se hallaban p uros, a fin de santificarlos para
Adonai. 18 Pues una gran parte del pueblo, muchos de Efram, de Manass, de Isacar y
de Zabuln, no se haban purificado, y con todo comieron la Pascua sin observar lo
esc rito. Pero Ezequas or por ellos diciendo: "Que Adonai, que es bueno, perdone a
todo s aquellos 19 cuyo corazn est dispuesto a buscar al Di-s Adonai, el Di-s de s
us padres, aunque no tengan la pureza requerida para las cosas sagradas!" 20 Y o
y Adonai a Ezequas y dej salvo al pueblo. 21 Los israelitas que estaban en Yerushal
aim celebraron la fiesta de los zim os por siete das con gran alegra; mientras los
levitas y los sacerdotes alababan a Adonai todos los das con todas sus fuerzas. 2
2 Ezequas habl al corazn de todos los levitas que tenan perfecto conocimiento de Ado
nai. Comieron durante los siete das las vctimas de la solemnidad, sacrifican do sa
crificios de comunin y alabando a Adonai, el Di-s de sus padres. 23 Toda la asamb
lea resolvi celebrar la solemnidad por otros siete das, y la celebraron con jbilo s
iete das ms. 24 Porque Ezequas, rey de Jud, haba reservado para toda la asamblea mil
novill os y 7.000 ovejas. Los jefes, por su parte, haban reservado para la asambl
ea mil novillos y 10.000 ovejas, pues ya se haban santificado muchos sacerdotes.
25 Toda la asamblea de Jud, los sacerdotes y los levitas y tambin toda la asa mble
a que haba venido de Israel y los forasteros venidos de la tierra de Israel, lo m
ismo que los que habitaban en Jud, se llenaron de alegra. 26 Hubo gran gozo en Yer
ushalaim; porque desde los das de Salomn, hijo de Dav id, rey de Israel, no se haba
hecho cosa semejante en Yerushalaim. 27 Despus se levantaron los sacerdotes y lo
s levitas, y bendijeron al pueblo ; y fue oda su voz, y su oracin penetr en el ciel
o, su santa morada. 2 Crnicas 31 1 Terminado todo esto, salieron todos los israel
itas que se hallaban prese ntes a recorrer las ciudades de Jud; y rompieron las e
stelas, abatieron los cipos y derribaron los altos y los altares en todo Jud y Be
njamn, y tambin en Efram y Man ass, hasta acabar con ellos. Despus volvieron todos lo
s hijos de Israel, cada cual a su propiedad, a sus ciudades. 2 Ezequas restableci
las clases de los sacerdotes y de los levitas, cada uno en su seccin, segn su serv
icio, ya fuera sacerdote, ya levita, ya se tratara de h olocaustos y sacrificios
de comunin, ya de servicio litrgico, accin de gracias o hi mnos, en las puertas de
l campamento de Adonai. 3 Destin el rey una parte de su hacienda para los holocau
stos, holocaustos de la maana y de la tarde y holocaustos de los sbados, de los no
vilunios y de las solemnidades, segn lo escrito en la Ley de Adonai. 4 Mand al pue
blo que habitaba en Yerushalaim que entregase la parte de los sacerdotes y levit
as a fin de que pudiesen perseverar en la Ley de Adonai. 5 Cuando se divulg esta
disposicin, los israelitas trajeron en abundancia la s primicias del trigo, del v
ino, del aceite y de la miel y de todos los producto

s del campo; presentaron igualmente el diezmo de todo en abundancia. 6 Los hijos


de Israel y de Jud que habitaban en las ciudades de Jud trajeron tambin el diezmo
del ganado mayor y menor y el diezmo de las cosas sagradas cons agradas a Adonai
, su Di-s, y lo distribuyeron por montones. 7 En el mes tercero comenzaron a api
lar los montones y terminaron el mes sp timo. 8 Vinieron Ezequas y los jefes a ver
los montones y bendijeron a Adonai y a su pueblo Israel. 9 Cuando Ezequas pregun
t a los sacerdotes y a los levitas acerca de los mont ones, 10 respondi el sumo sa
cerdote Azaras, de la casa de Sadoq, y dijo: "Desde que se comenzaron a traer las
ofrendas reservadas a la Casa de Adonai, hemos comido y nos hemos saciado, y an
sobra muchsimo, porque Adonai ha bendecido a su pueblo; y esta gran cantidad es l
o que sobra." 11 Entonces mand Ezequas que se preparasen salas en la Casa de Adona
i. Las pr epararon, 12 y metieron all en lugar seguro las ofrendas reservadas, lo
s diezmos y las cosas consagradas. El levita Konanas fue nombrado intendente, y S
im, hermano suyo , era el segundo. 13 Yejiel, Azazas, Najat, Asahel, Yerimot, Yoza
bad, Eliel, Jismakas, Mjat y Be naas eran inspectores, a las rdenes de Konanas y de S
im, su hermano, bajo la vigilan cia del rey Ezequas y de Azaras, prncipe de la Casa
de Di-s. 14 El levita Qor, hijo de Yimn, portero de la puerta oriental, estaba enc
arga do de las ofrendas voluntarias hechas a Di-s, y de repartir la ofrenda rese
rvada a Adonai y las cosas sacratsimas. 15 En las ciudades sacerdotales estaban p
ermanentemente bajo sus rdenes Eden , Minyamn, Yesa, Semaas, Amaras y Sekanas, para re
partir a sus hermanos, as grandes co mo chicos, segn sus clases, 16 dejando aparte
a los hombres de treinta aos para arriba, inscritos en las genealogas, a todos lo
s que entraban en la Casa de Adonai, segn la tarea de cada da, para cumplir los se
rvicios de su ministerio, conforme a sus clases. 17 Los sacerdotes estaban inscr
itos en las genealogas, conforme a sus casas paternas, igual que los levitas, des
de los veinte aos en adelante, segn sus obliga ciones y sus clases. 18 Estaban tam
bin inscritos en las genealogas todos sus nios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas,
de toda la asamblea, porque se santificaban fielmente por me dio de las cosas s
agradas. 19 Para los sacerdotes, hijos de Aarn, que vivan en el campo, en los ejid
os d e sus ciudades, haba en cada ciudad hombres designados nominalmente, para da
r las porciones a todos los varones de los sacerdotes, y a todos los levitas ins
crito s en las genealogas. 20 Esto hizo Ezequas en todo Jud haciendo lo bueno y rec
to y verdadero ante A donai su Di-s. 21 Todas las obras que emprendi en servicio
de la Casa de Di-s, la Ley y los mandamientos, las hizo buscando a su Di-s con t
odo su corazn y tuvo xito. 2 Crnicas 32 1 Despus de todas estas pruebas de fidelidad
, vino Senaquerib, rey de Asiri a, invadi Jud, puso sitio a las ciudades fortifica
das y mand forzar las murallas. 2 Cuando vio Ezequas que Senaquerib vena con intenc
in de atacar a Yerushalaim , 3 tom consejo con sus jefes y sus valientes en orden
a cegar las fuentes de agua que haba fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron. 4 J
untse mucha gente, y cegaron todas las fuentes y el arroyo que corra por medio de
la regin, diciendo: "Cuando vengan los reyes de Asiria, por qu han de hall ar tanta
agua?" 5 Y cobrando nimo, repar toda la muralla que estaba derribada, alzando tor
re s sobre la misma, levant otro muralla exterior, fortific el Mill en la Ciudad de
Da vid, y fabric una gran cantidad de armas arrojadizas y escudos. 6 Puso jefes
de combate sobre el pueblo, los reuni a su lado en la plaza de

la puerta de la ciudad, y hablndoles al corazn, dijo: 7 "Sed fuertes y tened nimo;


no temis, ni desmayis ante el rey de Asiria, ni ante toda la muchedumbre que viene
con l, porque es ms el que est con nosotros que el que est con l. 8 Con l est un braz
de carne, pero con nosotros est Adonai nuestro Di-s para ayudarnos y para combat
ir nuestros combates." Y el pueblo qued confortado con l as palabras de Ezequas, r
ey de Jud. 9 Despus de esto, Senaquerib, rey de Asiria, que estaba sitiando Laks, c
on t odas sus fuerzas, envi sus siervos a Yerushalaim, a Ezequas, rey de Jud, y a t
odos los de Jud que estaban en Yerushalaim para decirles: 10 "As dice Senaquerib,
rey de Asiria: En qu ponis vuestra confianza, para que permanezcis cercados en Yerus
halaim? 11 No os engaa Ezequas para entregaros a la muerte por hambre y sed, cuando
di ce: "Adonai nuestro Di-s nos librar de la mano del rey de Asiria"? 12 No es es
te el mismo Ezequas que ha quitado sus altos y sus altares y ha di cho a Jud y Yer
ushalaim: "Ante un solo altar os postraris y sobre l habris de quemar incienso"? 13
Acaso no sabis lo que yo y mis padres hemos hecho con todos los pueblos de los pas
es? Por ventura los dioses de las naciones de estos pases han sido capaces de libr
ar sus territorios de mi mano? 14 Quin de entre todos los dioses de aquellas nacio
nes que mis padres dieron al anatema pudo librar a su pueblo de mi mano? Es que v
uestro Di-s podr libraros d e mi mano? 15 Ahora, pues, que no os engae Ezequas ni o
s embauque de esa manera. No le c reis; ningn dios de ninguna nacin ni de ningn rein
o ha podido salvar a su pueblo de mi mano, ni de la mano de mis padres, cunto meno
s podr vuestro Di-s libraros a vos otros de mi mano!" 16 Sus siervos dijeron toda
va ms cosas contra Adonai Di-s y contra Ezequas su siervo. 17 Escribi adems cartas pa
ra insultar a Adonai, Di-s de Israel, hablando cont ra l de este modo: "As como lo
s dioses de las naciones de otros pases no han salvad o a sus pueblos de mi mano,
as tampoco el Di-s de Ezequas salvar a su pueblo de mi mano." 18 Los enviados grit
aban en voz alta, en lengua juda, al pueblo de Yerushala im, que estaba sobre el
muro, para atemorizarlos y asustarlos, y poder conquista r la ciudad, 19 y habla
ndo del Di-s de Yerushalaim como de los dioses de los pueblos de la tierra, que
son obra de manos de hombre. 20 En esta situacin, el rey Ezequas y el profeta Isaas
, hijo de Ams, oraron y c lamaron al cielo. 21 Y Adonai envi un ngel que extermin a
todos los guerreros esforzados de su e jrcito, a los prncipes y a los jefes que ha
ba en el campamento del rey de Asiria; e l cual volvi a su tierra cubierta la cara
de vergenza, y al entrar en la casa de s u dios, all mismo, los hijos de sus prop
ias entraas le hicieron caer a espada. 22 As salv Adonai a Ezequas y a los habitante
s de Yerushalaim de la mano de Se naquerib, rey de Asiria, y de la mano de todos
sus enemigos, y les dio paz por t odos lados. 23 Muchos trajeron entonces ofren
das a Adonai, a Yerushalaim, y presentes a Ezequas, rey de Jud; el cual de all en a
delante adquiri gran prestigio a los ojos d e todas las naciones. 24 En aquellos
das Ezequas cay enfermo de muerte; pero hizo oracin a Adonai, qu e le escuch y le oto
rg una seal maravillosa. 25 Pero Ezequas no correspondi al bien que haba recibido, pu
es se ensoberbeci s u corazn, por lo cual la Clera vino sobre l, sobre Jud y Yerushal
aim. 26 Mas despus de haberse ensoberbecido en su corazn, se humill Ezequas, l y los
habitantes de Yerushalaim; y por eso no estall contra ellos la ira de Adonai en l
os das de Ezequas. 27 Ezequas tuvo riquezas y gloria en gran abundancia. Adquiri te
soros de plat a, oro, piedras preciosas, blsamos, joyas y de toda suerte de objet
os de valor. 28 Tuvo tambin almacenes para las rentas de trigo, de mosto y de ace
ite; pes

ebres para toda clase de ganado y apriscos para los rebaos. 29 Se hizo con asnos
y posea ganado menor y mayor en abundancia, pues Di-s l e haba dado muchsima hacien
da. 30 Este mismo Ezequas ceg la salida superior de las aguas del Guijn y las cond
ujo, bajo tierra, a la parte occidental de la Ciudad de David. Ezequas triunf en t
odas sus empresas; 31 cuando los prncipes de Babilonia enviaron embajadores para
investigar la seal maravillosa ocurrida en el pas, Di-s le abandon para probarle y
descubrir todo lo que tena en su corazn. 32 El resto de los hechos de Ezequas y su
s obras piadosas estn escritos en la s visiones del profeta Isaas, hijo de Ams, y e
n el libro de los reyes de Jud y de I srael. 33 Se acost Ezequas con sus padres, y
le sepultaron en la subida de los sepul cros de los hijos de David; y todo Jud y
los habitantes de Yerushalaim le rindier on honores a su muerte. En su lugar rei
n su hijo Manass. 2 Crnicas 33 1 Manass tena doce aos cuando comenz a reinar, y rein
aos en Yerushalaim. 2 Hizo el mal a los ojos de Adonai segn las abominaciones de l
as gentes que Adonai haba expulsado delante de los israelitas. 3 Volvi a edificar
los altos que su padre Ezequas haba derribado, alz altares a los Baales, hizo cipos
, se postr ante todo el ejrcito de los cielos y les sirvi. 4 Construy tambin altares
en la Casa de Adonai, de la que Adonai haba dicho: "En Yerushalaim estar mi Nombre
para siempre." 5 Edific altares a todo el ejrcito de los cielos en los dos patios
de la Cas a de Adonai, 6 e hizo pasar a sus hijos por el fuego en el valle de B
en Hinnom; practic los presagios, los augurios y la hechicera, e hizo traer nigrom
antes y adivinos, haciendo mucho mal a los ojos de Adonai y provocando su clera.
7 Coloc la imagen del dolo, que haba fabricado, en la Casa de Di-s, de la cua l haba
dicho Di-s a David y a Salomn, su hijo: "En esta Casa y en Yerushalaim, que he e
legido de entre todas las tribus de Israel, pondr mi Nombre para siempre. 8 Y no
apartar ms el pie de Israel de sobre la tierra que di a vuestros padr es, con tal
que procuren hacer segn todo lo que les he mandado, segn toda la Ley, los decretos
y las normas ordenados por Moiss." 9 Manass desvi a Jud y a los habitantes de Yerus
halaim para que hicieran mayo res males que las gentes que Adonai haba exterminad
o delante de los israelitas. 10 Habl Adonai a Manass y a su pueblo, pero no hicier
on caso. 11 Entonces Adonai hizo venir sobre ellos a los jefes del ejrcito del re
y de Asiria, que apresaron a Manass con ganchos, le ataron con cadenas de bronce
y le llevaron a Babilonia. 12 Cuando se vio en angustia, quiso aplacar a Adonai
su Di-s, humillndose pr ofundamente en presencia del Di-s de sus padres. 13 Or a l
y Di-s accedi, oy su oracin y le concedi el retorno a Yerushalaim, a su reino. Enton
ces supo Manass que Adonai es el Di-s. 14 Despus de esto edific la muralla exterior
de la Ciudad de David al occiden te de Guijn, en el torrente, hasta la entrada d
e la Puerta de los Peces, cercando el Ofel, y la elev a gran altura. Puso tambin j
efes del ejrcito en todas las plaza s fuertes de Jud. 15 Quit de la Casa de Adonai
los dioses extraos, el dolo y todos los altares q ue haba erigido en el monte de la
Casa de Adonai y en Yerushalaim, y los ech fuer a de la ciudad. 16 Reedific el al
tar de Adonai y ofreci sobre l sacrificios de comunin y de ala banza, y mand a Jud qu
e sirviese a Adonai, el Di-s de Israel. 17 Sin embargo, el pueblo ofreca an sacrif
icios en los altos, aunque slo a Ado nai su Di-s. 18 El resto de los hechos de Ma
nass, su oracin a Di-s, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre d
e Adonai, Di-s de Israel, se encuentran escr itos en los Hechos de los reyes de
Israel. 19 Su oracin y cmo fue odo, todo su pecado, su infidelidad, los sitios dond
e e

dific altos y donde puso cipos e dolos antes de humillarse: todo est escrito en los
Hechos de Jozay. 20 Se acost Manass con sus padres, y le sepultaron en su casa. E
n su lugar re in su hijo Amn. 21 Amn tena veintids aos cuando empez a reinar, y rein
aos en Yerushalaim. 22 Hizo el mal a los ojos de Adonai, como haba hecho su padre
Manass. Amn ofre ci sacrificios y sirvi a todos los dolos que haba fabricado su padre
Manass. 23 Pero no se humill delante de Adonai, como se haba humillado su padre Ma
nass ; al contrario, Amn cometi an ms pecados. 24 Se conjuraron contra l sus siervos,
y le dieron muerte en su casa. 25 Pero el pueblo de la tierra mat a todos los con
jurados contra el rey Amn, y proclam rey en su lugar a su hijo Josas. 2 Crnicas 34 1
Josas tena ocho aos cuando comenz a reinar, y rein 31 aos en Yerushalaim. 2 Hizo lo r
ecto a los ojos de Adonai, siguiendo los caminos de su padre Da vid; sin apartar
se a derecha ni a izquierda. 3 El ao octavo de su reinado, siendo todava joven, co
menz a buscar al Di-s de su padre David; y en el ao doce empez a purificar a Jud y Y
erushalaim de los altos , de los cipos, de las estatuas y de los dolos fundidos.
4 Derribaron en su presencia los altares de los Baales, hizo arrancar los altare
s de aromas que haba sobre ellos, y rompi los cipos, las imgenes y los dolos f undid
os reducindolos a polvo, que esparci sobre las sepulturas de los que les haba n ofr
ecido sacrificios. 5 Quem los huesos de los sacerdotes sobre los altares y purifi
c a Jud y Yerus halaim. 6 En las ciudades de Manass, de Efram y de Simen, y hasta en
Neftal y en los t erritorios asolados que las rodeaban, 7 derrib los altares, demo
li los cipos y las estatuas y las redujo a polvo, y abati los altares de aromas en
toda la tierra de Israel. Despus regres a Yerushal aim. 8 El ao dieciocho de su re
inado, mand a Safn, hijo de Asalas, a Maasas, comanda nte de la ciudad, y a Yoaj, hi
jo de Yoajaz, heraldo, que reparasen la Casa de Ad onai su Di-s para purificar l
a tierra y la Casa. 9 Fueron ellos donde el sumo sacerdote Jilquas y le entregaro
n el dinero tr ado a la Casa de Di-s, que los levitas y porteros haban recibido de
Manass y de Efr am y de todo el resto de Israel, de todo Jud y Benjamn y de los hab
itantes de Yerus halaim. 10 Lo pusieron en manos de los que hacan el trabajo, los
encargados de la Ca sa de Adonai, y stos se lo dieron a los obreros para reparar
y restaurar la Casa. 11 Lo dieron a los carpinteros y obreros de la construccin
para comprar pied ras de cantera y madera y vigas de trabazn para el maderamen de
los edificios dest ruidos por los reyes de Jud. 12 Estos hombres ejecutaban los t
rabajos honradamente. Estaban bajo la vigi lancia de Yjat y Abdas, levitas de los
hijos de Merar, y de Zacaras y Mesul-lam, de los hijos de Quehat, que les dirigan,
y de otros levitas; todos ellos maestros en taer instrumentos msicos. 13 Dirigan ta
mbin a los peones de carga y a todos los que trabajaban en la ob ra, en los disti
ntos servicios. Entre los levitas haba adems, escribas, notarios y porteros. 14 Cu
ando estaban sacando el dinero trado a la Casa de Adonai, el sacerdote Jilquas enc
ontr el libro de la Ley de Adonai dada por Moiss; 15 y Jilquas tom la palabra y dijo
al secretario Safn: "He encontrado el libro de la Ley en la Casa de Adonai"; y J
ilquas entreg el libro a Safn. 16 Safn llev el libro al rey, y le rindi cuentas dicien
do: "Tus siervos estn ha ciendo todo lo que les ha sido encargado. 17 Han fundido
el dinero trado a la Casa de Adonai y lo han entregado a los encargados y a los
que trabajan en la obra." 18 El secretario Safn anunci al rey: "El sacerdote Jilqua
s me ha entregado un libro." Y Safn ley una parte en presencia del rey.

19 Cuando el rey oy las palabras de la Ley, rasg sus vestidos, 20 y orden a Jilquas,
a Ajicam, hijo de Safn, a Abdn, hijo de Mik, a Safn, secret ario, y a Asaas, servido
r del rey: 21 "Id!; consultad a Adonai por m y por el resto de Israel y de Jud, ace
rca de las palabras del libro que ha sido encontrado, porque grande es la clera d
e Adon ai que se derrama sobre nosotros; pues nuestros padres no han guardado la
palabr a de Adonai haciendo conforme a todo lo escrito en este libro." 22 Jilqua
s y los enviados del rey fueron donde la profetisa Juld, mujer de Sa llum, hijo d
e Toqhat, hijo de Jasr, encargado del vestuario; viva ella en Yerushal aim, en la
ciudad nueva; y ellos le hablaron conforme a lo indicado; 23 ella les respondi: "
As habla Adonai, el Di-s de Israel: Decid al hombre qu e os ha enviado a m: 24 As h
abla Adonai: Voy a traer el mal sobre este lugar y sobre sus habitant es; todas
las maldiciones escritas en el libro que se ha ledo delante del rey de Jud; 25 por
que ellos me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses, ir ritndome co
n todas las obras de sus manos; mi clera se ha derramado sobre este lug ar y no s
e apagar. 26 Y al rey de Jud que os ha enviado para consultar a Adonai, le diris: A
s dic e Adonai, Di-s de Israel, acerca de las palabras que has odo... 27 Porque tu
corazn se ha conmovido y te has humillado delante de Di-s al or sus palabras cont
ra este lugar y sus habitantes, y porque te has humillado ante m, has rasgado tus
vestidos y has llorado ante m, por eso yo, a mi vez, he odo, orcu lo de Adonai. 28
Voy a reunirte con tus padres y sers recibido en paz en tu sepulcro; y no vern tu
s ojos ninguno de los males que voy a traer sobre este lugar y sus morad ores."
Ellos llevaron la respuesta al rey. 29 Entonces el rey hizo reunir a todos los a
ncianos de Jud y de Yerushalaim. 30 Subi el rey a la Casa de Adonai con todos los
hombres de Jud y los habitan tes de Yerushalaim, los sacerdotes y los levitas, y
todo el pueblo desde el mayo r hasta el menor, y ley a sus odos todas las palabras
del libro de la alianza que haba sido encontrado en la Casa de Adonai. 31 Y pues
to en pie junto a la columna, hizo el rey alianza en presencia de Adonai, para a
ndar tras de Adonai y guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus preceptos,
con todo su corazn y con toda su alma, cumpliendo las palabras de la alianza esc
ritas en aquel libro. 32 Hizo que la aceptaran cuantos se hallaban en Yerushalai
m y en Benjamn. Y los habitantes de Yerushalaim hicieron conforme a la alianza de
Di-s, el Di-s de sus padres. 33 Josas hizo desaparecer todas las abominaciones d
e todas las regiones de l os israelitas, y oblig a todos los que se hallaban en I
srael a servir a Adonai s u Di-s. Y mientras l vivi no se apartaron de Adonai, el
Di-s de sus padres. 2 Crnicas 35 1 Josas celebr una Pascua en honor de Adonai en Ye
rushalaim; inmolaron la Pa scua el da catorce del primer mes. 2 Restableci a los s
acerdotes en sus ministerios y los anim al servicio de l a Casa de Adonai. 3 Dijo
a los levitas que tenan inteligencia para todo Israel y estaban cons agrados a A
donai: "Colocad el arca santa en la Casa que edific Salomn, hijo de Dav id, rey de
Israel, porque ya no habris de llevarla a hombros; servid ahora a Adon ai vuestr
o Di-s y a Israel, su pueblo. 4 Estad preparados segn vuestras casas paternas y v
uestras clases, conforme a lo escrito por David, rey de Israel, y lo escrito por
su hijo Salomn. 5 Ocupad vuestros sitios en el santuario segn los grupos de casas
paternas a disposicin de vuestros hermanos, los hijos del pueblo; los levitas te
ndrn parte en la familia paterna. 6 E inmolad la Pascua, santificaos y preparadla
para vuestros hermanos, cu mpliendo la orden de Adonai, dada por medio de Moiss.
7 Josas reserv para la gente del pueblo ganado menor, as corderos como cabrit

os, en nmero de 30.000, todos ellos como vctimas pascuales para cuantos se hallaba
n presentes, y 3.000 bueyes. Todo ello de la hacienda del rey. 8 Tambin sus jefe
s reservaron ofrendas voluntarias para el pueblo, los sace rdotes y los levitas.
Jilquas, Zacaras y Yejiel, intendentes de la Casa de Di-s, d ieron a los sacerdot
es, como vctimas pascuales, 2.600 ovejas y trescientos bueyes . 9 Konanas, Semaas y
Natanael, su hermano, y Jasabas, Yeiel y Yozabad, jefes d e los levitas, reserva
ron para los levitas 5.000 corderos pascuales y quinientos bueyes. 10 Preparado
as el servicio, ocuparon los sacerdotes sus puestos, lo mismo q ue los levitas, s
egn sus clases, conforme al mandato del rey. 11 Se inmolaron las vctimas pascuales
, y mientras los sacerdotes rociaban co n la sangre que reciban de mano de los le
vitas, los levitas las desollaban 12 y apartaban lo destinado al holocausto para
darlo a las secciones de las casas paternas de los hijos del pueblo, a fin de q
ue lo ofreciesen a Adonai con forme a lo escrito en el libro de Moiss. Lo mismo s
e hizo con los bueyes. 13 Asaron la Pascua al fuego, segn el ritual; cocieron las
cosas sagradas en ollas, calderos y cazuelas, y las repartieron con presteza en
tre todos los hijo s del pueblo. 14 Despus prepararon la Pascua para s y para los
sacerdotes; porque los sacer dotes, hijos de Aarn, estuvieron ocupados hasta la n
oche en ofrecer los holocaust os y las grasas. Por eso los levitas la prepararon
para s y para los sacerdotes, hijos de Aarn. 15 Tambin los cantores, hijos de Asaf
, estaban en su puesto, conforme a lo d ispuesto por David, Asaf, Hemn y Yedutn, v
idente del rey; lo mismo los porteros, c ada uno en su puerta. No tenan necesidad
de retirarse de su servicio, porque sus hermanos, los levitas, se lo preparaban
todo. 16 De esta manera se organiz aquel da todo el servicio de Adonai para celeb
ra r la Pascua y ofrecer los holocaustos sobre el altar de Adonai, segn la orden
de l rey Josas. 17 Los israelitas que se hallaban all celebraron en ese tiempo la
Pascua y l a fiesta de los zimos durante siete das. 18 No se haba celebrado Pascua
como sta en Israel desde los das de Samuel, pro feta; y ningn rey de Israel celebr u
na Pascua como la que celebraron Josas, los sac erdotes y los levitas, todo Jud e
Israel, que all se hallaban presentes, y los hab itantes de Yerushalaim. 19 Esta
Pascua se celebr el ao dieciocho del reinado de Josas. 20 Despus de todo lo que hizo
para reparar el Templo, subi Nek, rey de Egipto, para combatir en Karkemis, junto
al Eufrates; y Josas le sali al encuentro. 21 Nek le envi mensajeros para decirle:
"Qu tengo yo que ver contigo, rey de Ju d? No he venido hoy contra ti, sino contra
la casa con la cual estoy en guerra; y Di-s me ha mandado que me apresure. Deja
de oponerte a Di-s, que est conmigo, no sea que l te destruya." 22 Pero Josas no se
apart de l, pues estaba decidido a darle batalla, sin escu char las palabras de N
ek, que venan de boca de Di-s. Y avanz para librar batalla en la llanura de Meguidd.
23 Los arqueros tiraron contra el rey Josas, y dijo el rey a sus siervos: "L lev
adme fuera, pues estoy gravemente herido." 24 Sus siervos le sacaron del carro,
y pasndole a otro carro que tena, le lle varon a Yerushalaim, donde muri. Fue sepul
tado en los sepulcros de sus padres y t odo Jud y Yerushalaim hicieron duelo por
Josas. 25 Jeremas compuso una elega sobre Josas, y todos los cantores y cantoras hab
l an todava hoy de Josas en sus elegas; lo cual se ha hecho costumbre en Israel. Es
tn escritas entre las Lamentaciones. 26 El resto de los hechos de Josas, sus obras
piadosas conforme a lo escrito en la Ley de Adonai, 27 y sus obras primeras y p
ostreras, estn escritas en el libro de los reyes de Israel y de Jud. 2 Crnicas 36

1 El pueblo de la tierra tom a Joacaz, hijo de Josas, y le proclam rey en Yer ushal
aim, en lugar de su padre. 2 Joacaz tena veintitrs aos cuando comenz a reinar, y rei
n tres meses en Yerush alaim. 3 El rey de Egipto le destituy en Yerushalaim, e imp
uso al pas una contribuc in de cien talentos de plata y un talento de oro. 4 El re
y de Egipto proclam rey de Jud y Yerushalaim a Eliaquim, hermano de J oacaz, cambin
dole el nombre por el de Yoyaquim. Y a Joacaz, su hermano, le tom Nek y lo llev a E
gipto. 5 Yoyaquim tena veinticinco aos cuando comenz a reinar, y rein once aos en Yer
u shalaim. Hizo el mal a los ojos de Adonai su Di-s. 6 Nabucodonosor, rey de Bab
ilonia, subi contra l y le at con cadenas de bronc e para conducirle a Babilonia. 7
Nabucodonosor llev tambin a Babilonia algunos objetos de la Casa de Adonai que de
posit en su santuario, en Babilonia. 8 El resto de los hechos de Yoyaquim, las ab
ominaciones que cometi y todo l o que le sucedi, est escrito en el libro de los rey
es de Israel y de Jud. En su lu gar rein su hijo Joaqun. 9 Joaqun tena ocho aos cuando
empez a reinar, y rein tres meses y diez das en Ye rushalaim; hizo el mal a los oj
os de Adonai. 10 A la vuelta de un ao mand el rey Nabucodonosor que le llevasen a
Babilonia , juntamente con los objetos ms preciosos de la Casa de Adonai, y puso
por rey en Jud y Yerushalaim a Sedecas, hermano de Joaqun. 11 Sedecas tena veintin aos
cuando comenz a reinar, y rein once aos en Yerushalai . 12 Hizo el mal a los ojos d
e Adonai su Di-s, y no se humill ante el profeta Jeremas que le hablaba por boca d
e Adonai. 13 Tambin l se rebel contra el rey Nabucodonosor, que le haba hecho jurar
por D i-s; endureci su cerviz y se obstin en su corazn, en vez de volverse a Adonai
, el D i-s de Israel. 14 Del mismo modo, todos los jefes de los sacerdotes y el
pueblo multiplica ron sus infidelidades, segn todas las costumbres abominables de
las gentes, y man charon la Casa de Adonai, que l se haba consagrado en Yerushala
im. 15 Adonai, el Di-s de sus padres, les envi desde el principio avisos por med
io de sus mensajeros, porque tena compasin de su pueblo y de su Morada. 16 Pero el
los se burlaron de los mensajeros de Di-s, despreciaron sus palab ras y se mofar
on de sus profetas, hasta que subi la ira de Adonai contra su puebl o a tal punto
que ya no hubo remedio. 17 Entonces hizo subir contra ellos al rey de los calde
os, que mat a espada a los mejores en la Casa de su santuario, sin perdonar a jov
en ni a doncella, a viejo ni a canoso; a todos los entreg Di-s en su mano. 18 Tod
os los objetos de la Casa de Di-s, grandes y pequeos, los tesoros de l a Casa de
Adonai y los tesoros del rey y de sus jefes, todo se lo llev a Babiloni a. 19 Inc
endiaron la Casa de Di-s y derribaron las murallas de Yerushalaim: pe garon fueg
o a todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos. 20 Y a los que
escaparon de la espada los llev cautivos a Babilonia, donde f ueron esclavos de l
y de sus hijos hasta el advenimiento del reino de los persas; 21 para que se cu
mpliese la palabra de Adonai, por boca de Jeremas: "Hasta q ue el pas haya pagado
sus sbados, descansar todos los das de la desolacin, hasta que se cumplan los setent
a aos." 22 En el ao primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento de la palabra
de Adonai, por boca de Jeremas, movi Adonai el espritu de Ciro, rey de Persia, que
ma nd publicar de palabra y por escrito en todo su reino: 23 "As habla Ciro, rey d
e Persia: Adonai, el Di-s de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierr
a. El me ha encargado que le edifique una Casa en Ye rushalaim, en Jud. Quien de
entre vosotros pertenezca a su pueblo, sea su Di-s con l y suba!"

ESDRAS Esdras 1 1 En el ao primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento de la


palabra de Adonai, por boca de Jeremas, movi Adonai el espritu de Ciro, rey de Pers
ia, que m and publicar de palabra y por escrito en todo su reino: 2 "As habla Ciro
, rey de Persia: Adonai, el Di-s de los cielos, me ha dado todos los reinos de l
a tierra. El me ha encargado que le edifique una Casa en Y erushalaim, en Jud. 3
Quien de entre vosotros pertenezca a su pueblo, sea su Di-s con l. Suba a Yerusha
laim, en Jud, a edificar la Casa de Adonai, Di-s de Israel, el Di-s que e st en Ye
rushalaim. 4 A todo el resto del pueblo, donde residan, que las gentes del lugar
les ayuden proporcionndoles plata, oro, hacienda y ganado, as como ofrendas volun
taria s para la Casa de Di-s que est en Yerushalaim." 5 Entonces los cabezas de f
amilia de Jud y Benjamn, los sacerdotes y los lev itas, todos aquellos cuyo nimo ha
ba movido Di-s, se pusieron en marcha para subir a edificar la Casa de Adonai en
Yerushalaim; 6 y todos sus vecinos les proporcionaron toda clase de ayuda: plata
, oro, hacienda, ganado, objetos preciosos en cantidad, adems de toda clase de of
rendas voluntarias. 7 El rey Ciro mand tomar los utensilios de la Casa de Adonai
que Nabucodono sor se haba llevado de Yerushalaim y haba depositado en el templo d
e su dios. 8 Ciro, rey de Persia, los puso en manos del tesorero Mitrdates, el cu
al lo s cont para entregrselos a Sesbassar, el prncipe de Jud. 9 Este es el inventar
io: fuentes de oro: 30; fuentes de plata: 1.000; repa radas: 29; 10 copas de oro
: 30; copas de plata: 1.000; estropeadas: 410; otros utensil ios: 1.000. 11 Tota
l de los utensilios de oro y plata: 5.400. Todo esto se lo llev Sesba ssar cuando
se permiti a los deportados volver de Babilonia a Yerushalaim. Esdras 1 uellas v
ieron 2 ilsn, 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 Est
as son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, aq que haba de
portado a Babilonia Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que vol a Yerushalaim y J
ud, cada uno a su ciudad. Vinieron con Zorobabel, Josu, Nehemas, Seraas, Reelaas, Naj
aman, Mardoqueo, B Mispar, Bigvay, Rejum, Baan. Lista de los hombres del pueblo de
Israel: los hijos de Pars: 2.172; los hijos de Sefatas: 372; los hijos de Araj: 7
75; los hijos de Pajat Moab, por parte de los hijos de Josu y de Joab: 2.812; los
hijos de Elam: 1.254; los hijos de Zatt: 945; los hijos de Zakkay: 760; los hijo
s de Ban: 642; los hijos de Bebay: 623; los hijos de Azgad: 1.222; los hijos de A
donicam: 666; los hijos de Bigvay: 2.056; los hijos de Adn: 454; los hijos de Ate
r, de Ezequas: 98; los hijos de Besay: 323; los hijos de Yor: 112; los hijos de Ja
sum: 223; los hijos de Guibbar: 95; los hombres de Beln: 123; los hombres de Neto
f: 56; los hombres de Anatot: 128; los hombres de Azmvet: 42; los hombres de Quiry
at Yearim, Kefir y Beerot: 743;

26 los hombres de Ram y Gueba: 621; 27 los hombres de Mikms: 122; 28 los hombres d
e Betel y de Ay: 223; 29 los hijos de Nebo: 52; 30 los hijos de Magbs: 156, 31 lo
s hijos del otro Elam: 1.254; 32 los hijos de Jarim: 320; 33 los hombres de Lod,
Jadid y On: 725; 34 los hombres de Jeric: 345; 35 los hombres de Sena: 3.630. 36 S
acerdotes: los hijos de Yedaas, de la casa de Josu: 973; 37 los hijos de Immer: 1.
052; 38 los hijos de Pasjur: 1.247; 39 los hijos de Jarim: 1.017. 40 Levitas: lo
s hijos de Josu, y de Cadmiel, de los hijos de Hodavas: 74. 41 Cantores: los hijos
de Asaf: 128. 42 Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de
Talmn, los hijos de Aqcub, los hijos de Jatit, los hijos de Sobay: en total 139.
43 Donados: los hijos de Sij, los hijos de Jasuf, los hijos de Tabbaot, 44 los hij
os de Quers, los hijos de Siah, los hijos de Padn, 45 los hijos de Leban, los hijos
de Jagab, los hijos de Aqcub, 46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmay, los hij
os de Jann, 47 los hijos de Guiddel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaas, 48 lo
s hijos de Resn, los hijos de Necod, los hijos de Gazzam, 49 los hijos de Uzz, los
hijos de Pasaj, los hijos de Besay, 50 los hijos de Asn, los hijos de los meunitas
, los hijos de los nefusitas, 51 los hijos de Baqbuq, los hijos de Jacuf, los hij
os de Jarjur, 52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejid, los hijos de Jars, 53 lo
s hijos de Barcs, los hijos de Sisr, los hijos de Tmaj, 54 los hijos de Nesaj, los h
ijos de Jatif. 55 Hijos de los siervos de Salomn: los hijos de Sotay, los hijos de
Has Sofre t, los hijos de Perud, 56 los hijos de Yaal, los hijos de Darcn, los hijo
s de Guiddel, 57 los hijos de Sefatas, los hijos de Jattil, los hijos de Pokret Ha
ssebyim, l os hijos de Am. 58 Total de los donados y de los hijos de los siervos d
e Salomn: 392. 59 Y estos son los que venan de Tel Mlaj, Tel Jars, Kerub, Addn e Imme
r, y que no pudieron probar si su familia y su familia y su estirpe eran de orig
en israel ita: 60 los hijos de Delaas, los hijos de Tobas, los hijos de Necod: 652.
61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Jobayas, los hijos de Haqcs, los hijo s d
e Barzillay - el cual se haba casado con una de las hijas de Barzillay el gaal ad
ita, cuyo nombre adopt -. 62 Estos investigaron en su registro genealgico, pero no
figuraban, por lo c ual se les excluy del sacerdocio como ilegtimos, 63 y el Gobe
rnador les prohibi comer de las cosas sacratsimas hasta que no se presentara un sa
cerdote para el Urim y el Tummim. 64 La asamblea ascenda a 42.360 personas, 65 si
n contar sus siervos y siervas en nmero de 7.337. Tenan tambin 200 cantor es y cant
oras. 66 Tenan 736 caballos, 245 mulos, 67 435 camellos y 6.720 asnos. 68 Algunos
de los cabezas de familia, al llegar a la Casa de Adonai en Yeru shalaim, hicie
ron ofrendas voluntarias para la Casa de Di-s, para que fuese ree dificada en su
mismo emplazamiento. 69 Segn sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra
61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 tnicas sacerdotales. 70 Los sac
erdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Yerus halaim; los ca
ntores, los porteros y los donados, en sus ciudades respectivas. T odo Israel es
taba, pues, en sus ciudades.

Esdras 3 1 Llegado el sptimo mes, los israelitas estaban ya en sus ciudades y ent
onc es todo el pueblo se congreg como un solo hombre en Yerushalaim. 2 Josu, hijo
de Yosadaq, con sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel, hijo de Sealtiel, con
sus hermanos, se pusieron a reconstruir el altar del Di-s de I srael, para ofrec
er en l holocaustos, como est escrito en la Ley de Moiss, hombre de Di-s. 3 Erigier
on el altar en su emplazamiento, a pesar del temor que les infunda n los pueblos
de la tierra, y ofrecieron en l holocaustos a Adonai, holocaustos d e la maana y d
e la tarde; 4 celebraron la fiesta de las Tiendas, segn est escrito, con el nmero d
e holo caustos cotidianos establecidos segn el rito de cada da; 5 despus, ofreciero
n el holocausto perpetuo y los de los sbados, novilunios y todas las solemnidades
consagradas a Adonai, adems de lo que cada uno quera ofre cer voluntariamente a A
donai. 6 Desde el da primero del sptimo mes, comenzaron a ofrecer holocaustos a Ad
o nai, aunque no se haban echado todava los cimientos del santuario de Adonai. 7 S
e dio entonces dinero a los canteros y a los carpinteros; a los sidonio s y a lo
s tirios se les mand vveres, bebidas y aceite, para que enviasen por mar a Joppe m
adera de cedro del Lbano, segn la autorizacin de Ciro, rey de Persia. 8 El ao segund
o de su llegada a la Casa de Di-s en Yerushalaim, el segundo mes, Zorobabel, hij
o de Sealtiel, y Josu, hijo de Yosadaq, con el resto de sus he rmanos, los sacerd
otes, los levitas y todos los que haban vuelto del destierro a Yerushalaim, comen
zaron la obra; designaron a algunos levitas, de veinte aos en a delante, para dir
igir las obras de la Casa de Adonai. 9 Josu, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y
sus hijos, los hijos de Hodavas, se pusieron como un solo hombre a dirigir a los
que trabajaban en la obra de l a Casa de Di-s. 10 En cuanto los albailes echaron
los cimientos del santuario de Adonai, se presentaron los sacerdotes, revestidos
de lino fino, con trompetas, y los levita s, hijos de Asaf, con cmbalos, para al
abar a Adonai segn las prescripciones de Dav id, rey de Israel. 11 Cantaron alaba
ndo y dando gracias a Adonai: "Porque es bueno, porque es eterno su amor para Is
rael." Y el pueblo entero prorrumpa en grandes clamores, al abando a Adonai, porq
ue la Casa de Adonai tena ya sus cimientos. 12 Muchos sacerdotes, levitas y jefes
de familia, ya ancianos, que haban con ocido con sus propios ojos la primera Cas
a, sobre sus cimientos, lloraban con gr andes gemidos, mientras que otros lanzab
an gozosos clamores. 13 Y nadie poda distinguir los acentos de clamor jubiloso de
los acentos de lamentacin del pueblo, porque el pueblo lanzaba grandes clamores,
y el estrpito s e poda or desde muy lejos. Esdras 4 1 Cuando los enemigos de Jud y
de Benjamn se enteraron de que los deportados estaban edificando un santuario a A
donai, Di-s de Israel, 2 se presentaron a Zorobabel, a Josu y a los cabezas de fa
milia, y les dije ron: "Vamos a edificar junto con vosotros, porque, como vosotr
os, buscamos a vue stro Di-s y le sacrificamos, desde los tiempos de Asarjaddn, r
ey de Asiria, que n os trajo aqu." 3 Zorobabel, Josu y los restantes cabezas de fa
milia israelitas les contest aron: "No podemos edificar juntos nosotros y vosotr
os una Casa a nuestro Di-s: a nosotros solos nos toca construir para Adonai, Dis de Israel, como nos lo ha m andado Ciro, rey de Persia." 4 Entonces el pueblo
de la tierra se puso a desanimar al pueblo de Jud y a meterles miedo para que no
siguiesen edificando; 5 y sobornaron contra ellos a algunos consejeros para hace
r fracasar su pr oyecto; as durante todo el tiempo de Ciro, rey de Persia, hasta
el reinado de Daro , rey de Persia. 6 Bajo el reinado de Jerjes, al comienzo de s
u reinado, presentaron ellos

por escrito una denuncia contra los habitantes de Jud y Yerushalaim. 7 En tiempo
de Artajerjes, Mitrdates, Tabeel y dems colegas suyos escribiero n contra Yerushal
aim a Artajerjes, rey de Persia. El texto del documento estaba en escritura aram
ea y en lengua aramea. 8 Rejum, gobernador, y Simsay, secretario, escribieron al
rey Artajerjes c ontra Yerush