You are on page 1of 9

Academia de Redaccin y periodismo

Curso de Lectura y redaccin


Comprensin de textos
Realice las siguientes actividades en base a los cuentos asignados para esta
semana:
1.- Cul es la idea general del autor?
2.- Redacte una sntesis del cuento de por lo menos 10 renglones. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo)
3.- Redacte una posible segunda parte del cuento de una cuartilla. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo)
4.- Determine cul es el nudo o clmax de dicho cuento.
5.- Cul es el desenlace del cuento?
6.- Incluya la biografa del autor del cuento, mencionando a qu corriente
literaria perteneci o pertenece.
Incluya todas sus respuestas en un mismo documento identificando cada una
de las preguntas o actividades.
Calidoscopio
1.- Cul es la idea general del autor?
Entender que la envidia, el rencor no nos llevan a nada positivo en la vida.
2.- Redacte una sntesis del cuento de por lo menos 10 renglones. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo).
En el cuento titulado Calidoscopio, se encuentran los siguientes personajes
centrales: Hollis, Stone, Applegate, Lespere, Stimson; despues de que estn a
punto de desaparecer, se dan cuenta que nunca antes han buscado el
bienestar de todos, que siempre han sido egoistas y envidiosos, que han
tratado de destruirse unos a otros, por su incapacidad para disfrutar el xito la
suerte de los dems, que se han enfocado en si mismos, en ver sus errores,
sus fracasos, pero que no han sido capaces de aceptarse, tal como son.No se
dieron cuenta que desperdiciaron su tiempo en pequeeces, que eran un
equipo y como tal debian aceptarse y apoyarse, el nico que lo haba entendido
era Stone, Hollis era todo lo contrario a l.
3.- Redacte una posible segunda parte del cuento de una cuartilla. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo).
-Mira, mam! Mira! -grit-. Una estrella fugaz! La estrella blanca,
resplandeciente, caa en el polvoriento cielo de Illinois. -Pide un deseo -dijo la
madre del nio-. Pide un deseo.
Hollis se sinti feliz, haca mucho tiempo que nadie lo vea as: brillante,
resplandeciente.
En ese momento deseo poder cumplir el deseo del nio. Ser realmente una
estrella fugaz, de las que no se ven todos los das, que representan una
esperanza para quienes las ven.
Hollis deseo en ese momento que su amigo Stone estuviese a su lado ya que
el deseaba cambiar, y Stone era un ejemplo para l: positivo, buen amigo,
solidario.

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
En ese momento vi pasar una estrella fugaz, resplandeciente y pidi:
Estrella fugaz, te pido que Stone pronto este conmigo, lo necesito.
Poco tiempo despus, sorprendido vi como se acercaba una luz blanca haca
l, no podia creerlo cuando lo reconoci
Era Stone, su gran amigo su deseo haba sido concedido.
4.- Determine cul es el nudo o clmax de dicho cuento.
Comprender que la unidad hace la fuerza, que al igual que los personajes de
calidoscopio, nos necesitamos unos a otros, para lograr todo.
5.- Cul es el desenlace del cuento?
El darse cuenta del dao que se puede causar por la envidia, el resentimiento.
6.- Incluya la biografa del autor del cuento, mencionando a qu corriente
literaria perteneci o pertenece.
BIOGRAFIA DE RAY BRADBURY

Ray Bradbury es, probablemente uno de los dos escritores


de ciencia ficcin, el otro es Asimov, ms conocido por
aquellas personas que no frecuentan el genero. Para ellos,
su nombre es sinonimo de ciencia ficcin. Sin embargo,
para muchos fanaticos y aficionados del genero, Bradbury
es un escritor muy poco representativo. Estos sostienen
que Ray se alej hace mucho de la CF o directamente,
para los ms extremistas, que lo suyo nunca fue verdadera
CF.
NACIMIENTO Y PRIMEROS AOS:
Ray Douglas Bradbury naci el 22 de Agosto de 1920 en Waukegan, llinois. Era
el tercer hijo de
Leonard Spaulding Bradbury y Esther Marie Moberg Bradbury. Por el otoo de
1926 la familia del joven Ray se mud de Waukegan, Illinois a Tucson,
Arizona, slo para volver a Waukegan en mayo de 1927. En el ao 1931
empez escribiendo su propias
historias. En 1932, despus de que su padre dej su trabajo como instalador de
lineas telefonicas, la familia de Bradbury se mud de nuevo a Tucson y otra
vez volvi a Waukegan el ao siguiente. En 1934, durante la Gran Depresin la
familia se mud a Los Angeles, California.
ESTUDIO, TRABAJOS Y COMIENZOS LITERARIOS:
Bradbury se gradu en una escuela secundaria de Los Angeles en 1938. Su
educacin formal acab all, pero l la llev ms all por su cuenta, pasandose
las noches en las bibliotecas y escribiendo durante el da. Vendi peridicos en

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
las esquinas de Los Angeles de 1938 a 1942. La primera historia de Bradbury
publicada fue "el Dilema de Hollerbochen," aparecida en 1938 en
Imagination! , una revista amateur. En 1939, Bradbury public cuatro nmeros
de Futuria Fantasia, su propia revista amateur, donde la mayor parte del
material era de su autorial. La primera publicacin paga de Bradbury fue
"Pendulum" en 1941 . En 1942 Bradbury escribi "The Lake," la historia en la
qu descubri su estilo de escritura distintivo.
BRADBURY ESCRITOR FULL TIME:
En 1943 dej su trabaj de vendedor de diarios, empez a escribir a jornada
completa y public numerosas historias cortas en las revistas. hasta que en
1943 se convirti en escritor profesional.
En 1945 su historia corta "The Big Black and White Game" fue seleccionada
como Best American Short Stories.
En 1947 Bradbury se cas con Marguerite McClure, y ese mismo ao l
recogi mucho de su mejor material y lo public como Dark Carnival, su
primera coleccin de historias cortas.
Su reputacin como escritor de ciencia ficcin se estableci con la publicacin
de The Martian Chronicles (Crnicas Marcianas) en 1950 (publicado en
Inglaterra bajo el ttulo The Silver Locusts), qu cuenta los primeros intentos de
los terrestres para conquistar y colonizar Marte, la frustracin constante de sus
esfuerzos por los marcianos, mansos y telepatas, la colonizacin eventual, y
finalmente el efecto en los colonos marcianos de una masiva guerra nuclear en
la Tierra. Las Crnicas marcianas reflejan algunas de las ansiedades que
prevalecen en la sociedad norteamericana en la temprana era atomica que se
viva en los aos 50: l miedo de una guerra nuclear, el anhelo por una vida
ms simple, las reacciones contra el racismo y la censura, y el miedo de
poderes polticos extranjeros.
EL HOMBRE ILUSTRADO (1951), es otra de sus obras ms conocidas. En
ella, tomando como excusa los tatuajes de un hombre se desgranan varios
relatos de tono fntastico, marcados por el tono poetico que caracteriza a la
prosa bradburyana.
Otro de los trabajos ms famosos de Bradbury, la novela FAHRENHEIT 451,
apareci en 1953 y se situa en un futuro en el que los libros son prohibidos.
Resistindose a un Estado totalitario que quema todos los libros, un grupo de
rebeldes memoriza trabajos enteros de literatura y filosofa. FARENHEIT 451
se convirtio, entre otras cosas, en un modelo de antiutopa literaria.
Bradbury no slo es novelista, tambin ha escrito inumerables guiones de
televisin,
ensayos y poemas. Tampoco puede circunscribirselo a la literatura de cienciaficcin y ni siquiera al genero fantstico, porque ha transitado por el genero
policial y el relato costumbrista y realista, sobre todo en los ltimos tiempos. Su
preocupacin como escritor no slo se centra en cuestionarse el modo de vida
actual, tambin se adentra en el reino de lo fantstico y maravilloso, con un
estilo potico y a veces provocativo. En su niez, Bradbury fue muy propenso a
las pesadillas y horribles fantasas, que acab por plasmar en sus relatos
muchos aos despus.
Bradbury toma frecuentemente el racismo como tema central de sus relatos,
as como la
guerra atmica y, como en FARENHEIT 451, la censura y la tecnologa. Su

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
preocupacin profunda por el futuro de una humanidad dependiente de las
mquinas es otro de los temas que se pueden ver frecuentemente en los
relatos de Bradbury. Tambin reflejan algunas de las ansiedades ms
caractersticas de la America actual, como el deseo de una vida ms sencilla y
alejada del ajetreo de la modernidad o el miedo a lo ajeno, a lo extranjero.
Tampoco es extrao encontrar como tema favorito de Bradbury el miedo a la
muerte.
En 1988 fue nombrado Gran Maestro Nebula.
Ray Bradbury vive actualmente en California y todava est escribiendo
activamente y disertando.
LA NOCHE DE LOS FEOS
1.- Cul es la idea general del autor?
El darse cuenta que la belleza interior y la aceptacin son ms valiosas que la
belleza externa.
2.- Redacte una sntesis del cuento de por lo menos 10 renglones. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo)
En este cuento donde hay un hombre y una mujer como personajes centrales,
ambos con un defecto fisico que no les permitia ser felices, puesto que tenian
resentimientos, rencor, odio hacia si mismos, eran capaces de apreciar la
belleza en los dems, pero incapaces de aceptarse a si mismos, de darse
cuenta que eran seres nicos, que en su interior lo eran.
Su percepcin cambi cuando se conocieron en un cine, el coincidir en un
defecto fisico y en su rencor hacia el mundo, encontraron que eran seres
similares, con cosas en comn, despus de observarse mutuamente decidieron
darse una oportunidad de ser felices a pesar de lo que ellos consideraban un
defecto.
3.- Redacte una posible segunda parte del cuento de una cuartilla. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo).
Despues de haber sido capaces de aceptarse tal como eran.
Poco a poco fueron corriendo las dobles cortinas, para permitir que el sol
iluminara no solo aquella habitacin, que hasta la noche anterior, haba sido
sombra, apagada. Sino tambin sus vidas.
As, como la habitacin permiti la entrada de la luz, ambos decidieron darse
una oportunidad: la de ser felices.
Sabian que haban dado un paso muy importante, que se atrevieron a tocarse y
aceptar su defecto fisico, pero lo ms importante dejaron salir de sus
corazones, el resentimiento, la frustracin, con la que haban vivido toda su
vida, se sentian felices, realizados.
Por fin comprendieron que la belleza se lleva en el corazn, que la externa es
pasajera, pero la interior es para siempre.
Salieron felices de aquella oscuridad, queran recorrer el mundo, desde ese
momento ya no estaban solos, se tenan el uno al otro de manera
incondicional.
4.- Determine cul es el nudo o clmax de dicho cuento.
La frustracin, el desencanto por la vida.
5.- Cul es el desenlace del cuento?
La aceptacin de si mismos a pesar de los defectos.

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
6.- Incluya la biografa del autor del cuento, mencionando a qu corriente
literaria perteneci o pertenece.
Mario Benedetti naci el 14 de septiembre de 1920, en Paso de los Toros,
Departamento de Tacuaremb, Repblica Oriental de Uruguay, pero su familia
se traslad a Montevideo cuando slo tena cuatro aos. Curs la primaria en
el Colegio Alemn de Montevideo, donde comenz a escribir poemas y
cuentos. Debido a problemas econmicos de la familia pronto tuvo que trabajar,
de manera que slo pudo completar sus estudios secundarios como alumno
libre. Ese contacto tan temprano con el trabajo, le permiti conocer a fondo una
de las constantes que registra su literatura: el mundo gris de las oficinas
burocrticas de Montevideo. Entre 1938 y 1941 residi casi continuamente en
Buenos Aires. All vivi largo tiempo trabajando en una editorial. En 1946
Benedetti se cas con Luz Lpez Alegre.
De regreso a Montevideo, dirigi en 1948 la revista literaria Marginalia, que
dur hasta el ao siguiente, fecha en que pasa a formar parte del consejo de
redaccin de la revista Nmero.
Tambin en 1949, Benedetti public su primer libro de cuentos, Esta maana, y
un ao ms tarde, los poemas de Slo mientras tanto. En 1953 apareci su
primera novela, Quin de nosotros. Entre 1954 y 1960 ocup tres veces la
direccin literaria de Marcha, la revista ms influyente de la vida poltica y
cultural del Uruguay y una de las ms importantes de Amrica Latina. Fue
clausurada en noviembre de 1974, despus de sufrir numerosas suspensiones
tras el golpe de estado de 1973. Con Poemas de la oficina, publicado en 1956,
Benedetti influenci a los poetas de su generacin sobre todo por el tono
conversacional.
En 1957 viaj por primera vez a Europa. En ese mismo ao, en el mbito
continental se produjo un acontecimiento que marc no slo a Mario Benedetti
sino a todos los intelectuales latinoamericanos: la Revolucin Cubana. Este
hecho fue fundamental para el desarrollo literario y poltico del escritor
uruguayo. Como el mismo ha declarado, le hizo mirar a Amrica Latina cuando
la mayora de los intelectuales vivan deslumbrados por lo europeo. En 1966
visit por primera vez Cuba y, entre1968 y 1971, trabaj en Casa de las
Amricas, institucin cultural cubana.
En 1959 public el libro de El pas de la cola de paja. Con su novela La tregua,
que apareci en 1960, Benedetti adquiri importancia internacional. En 1973,
ante el golpe de estado en su pas, se vio forzado a salir de Uruguay. Inici un
exilio de 12 aos y vivi en Argentina, Per, Cuba y Espaa.
Su enorme produccin literaria abarca todos los gneros, incluyendo famosas
canciones, y suma mas de sesenta obras, entre las que destacan la novela
Gracias por el fuego (1965), el ensayo El escritor latinoamericano y la
revolucin posible (1974), los cuentos de Con y sin nostalgia (1977) y los
poemas de Viento del exilio (1981). En 1987 recibi el Premio Llama de Oro de
Amnista Internacional por su novela Primavera con una esquina rota. Sus
libros ms recientes son Despistes y franquezas (1990), Las soledades de
Babel (1991), La borra del caf (1992), Perplejidades de fin de siglo (1993) y su
ms reciente novela Andamios (1996). Su obra potica completa ha sido
recogida en Inventario Uno (1950-1985) e Inventario Dos (1986-1991) y sus

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
cuentos en Cuentos completos (1947-1994). Existe una biografa de Benedetti
escrita por Mario Paoletti, que se titula Mario Benedetti, el aguafiestas.
MANUAL PARA SER NIOS
1.- Cul es la idea general del autor?
Entender como es que los nios aprenden y como ya tienen habilidades desde
pequeos para desarrollar alguna actividad que puede llevarlos a determinar su
vocacin.
2.- Redacte una sntesis del cuento de por lo menos 10 renglones. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo).
Bsicamente el manual para ser nios, nos habla de cmo es que los nios
tienen habilidades para desarrollar alguna actividad artistica intelectual, pero
tambin nos dice lo contrario, que en ocasiones los padres son los que se
empean en que estudien lo que a ellos les gusta y los nios solo lo hacen por
cumplir o por evitar regaos, pero no por vocacin.
3.- Redacte una posible segunda parte del cuento de una cuartilla. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo)
A este cuento, que para mi es como una reflexin, sobre como poder identificar
potencializar las habilidades de los pequeos, le agregara como segunda
parte:
Las escuelas podran incluir actividades que ayuden a los pequeos a
descubrir cuales son sus habilidades, lo cual ayudara a que ellos desarrollen
actividades extraescolares pero con la finalidad de que ellos se descubran, que
conozcan e identifiquen hasta donde pueden llegar.
Algo importante, sera concientizar a los padres de familia, para que no
obliguen a los pequeos a realizar actividades que no les agraden, solo porque
a ellos les interese que lo hagan.
4.- Determine cul es el nudo o clmax de dicho cuento.
Comprender e identificar la importancia de poner atencin a lo que hacen los
pequeos para potencializar sus habilidades.
5.- Cul es el desenlace del cuento?
El no esperar a que los nios esten en edad de decidir que hacer, sino ms
bien dejar que desarrollen sus habilidades.
6.- Incluya la biografa del autor del cuento, mencionando a qu corriente
literaria perteneci o pertenece.
Gabriel Garca Mrquez
(Aracataca, Colombia, 1928) Novelista colombiano. Afincado desde muy joven
en la capital de Colombia, Gabriel Garca Mrquez estudi derecho y
periodismo en la universidad Nacional e inici sus primeras colaboraciones
periodsticas en el diario El Espectador.
A los veintisiete aos public su primera novela, La hojarasca, en la que ya
apuntaba los rasgos ms caractersticos de su obra de ficcin, llena de
desbordante fantasa. A partir de esta primera obra, su narrativa entronc con
la tradicin literaria hispanoamericana, al tiempo que hallaba en algunos
creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas frmulas
expresivas.

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
Comprometido con los movimientos de izquierda, Gabriel Garca Mrquez
sigui de cerca la insurreccin guerrillera cubana hasta su triunfo en 1959.
Amigo de Fidel Castro, particip por entonces en la fundacin de Prensa
Latina, la agencia de noticias de Cuba. Tras la publicacin de dos nuevos libros
de ficcin, en 1965 fue galardonado en su pas con el Premio Nacional.
Slo dos aos despus, y al cabo de no pocas vicisitudes con diversos
editores, Garca Mrquez logr que una editorial argentina le publicase la que
constituye su obra maestra y una de las novelas ms importantes de la
literatura universal del siglo XX, Cien aos de soledad.
La obra, en la que trabaj ms de veinte aos, recrea a travs de la saga
familiar de los Buenda la peripecia histrica de Macondo, pueblo imaginario
que es el trasunto de su propio pueblo natal y al tiempo, de su pas y su
continente. De perfecta estructura circular, el relato alza un mundo propio,
recreacin mtica del mundo real de Latinoamrica que ha venido en llamarse
realismo mgico, por el encuentro constante de elementos realistas con
apariciones y circunstancias fantasiosas. Esta frmula narrativa entronca con la
tradicin literaria latinoamericana, iniciada con las crnicas de los
conquistadores, plagadas tambin de leyendas y elementos sobrenaturales
originados por el profundo choque entre el mundo conocido y la cultura de los
espaoles que emigraban y la exuberante y extraa presencia del continente
latinoamericano.
Tras una temporada en Pars, en 1969 se instal en Barcelona, donde entabl
amistad con intelectuales espaoles, como Carlos Barral, y sudamericanos,
como Vargas Llosa. Su estancia all fue decisiva para la concrecin de lo que
se conoci como boom de la literatura hispanoamericana, del que fue uno de
sus mayores representantes.
En 1972 Gabriel Garca Mrquez obtuvo el Premio Internacional de Novela
Rmulo Gallegos, y pocos aos ms tarde regres a Amrica Latina, para
residir alternativamente en Cartagena de Indias y Ciudad de Mxico, debido
sobre todo a la inestabilidad poltica de su pas.
Su prestigio literario, que en 1982 le vali el Premio Nobel de Literatura, le
confiri autoridad para hacer or su voz sobre la vida poltica y social
colombiana. Su actividad como periodista queda reflejada en Textos costeos,
de 1981, Entre cachacos, de 1983, compendios de artculos publicados en la
prensa escrita, o Noticias para un secuestro, amplio reportaje novelado editado
en 1996 que trata de la dramtica peripecia de nueve periodistas secuestrados
por orden del narcotraficante Pablo Escobar. Relato de un nufrago, reportaje
sobre un caso real publicado en forma de novela en 1968, constituye un
brillante ejemplo de nuevo realismo y refleja su capacidad para cambiar de
registro.
En cine ha intervenido en la redaccin de numerosos guiones, a veces
adaptaciones de sus propias obras, y desde 1985 comparte, con el cineasta
argentino Fernando Birri, la direccin de la Escuela Internacional de Cine de La
Habana.

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
UNA NIA PERVERSA
1.- Cul es la idea general del autor?
Es un cuento raro, pareciera que la nia est muerta y por eso nadie le hace
caso, que solo su hermano la ve y la escucha.
2.- Redacte una sntesis del cuento de por lo menos 10 renglones. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo)
Se narra la forma en la que los padres de Arturo lo tratan y que estn
desbocando todo su amor en l, ya que Elena su otra hija ya est muerta. Pero
ella sigue en la casa, tratando de comprender que es lo que sucede, cree que
todo es culpa de su hermano que por eso ya no le hacen caso, ni notan su
presencia, se siente relegada a dormir en el jardin, en una caja blanca.
3.- Redacte una posible segunda parte del cuento de una cuartilla. (Letra Arial
12 puntos a espacio sencillo)
Elena por fin comprende el porque sus padres no pueden verla, ni sentirla,
muri hace un mes, solo Arturo la ve y la escucha, pero, le tiene miedo, ya que
ella se volvi mala con l, busca daarlo, porque cree que as sus paps le van
a hacer caso.
No puede comprender porque ya todo es para Arturo, porque le dan todo y ya
no hablan de ella, despus de ser su niita, de mam y de pap.
Por fin Elena se resigno, decidi no volver a salir de su cajita blanca, se
quedar en el jardin sin molestar a Arturo, sin ocasionar conflictos ni causar
problemas.
Se dio cuenta que ellos siguen vivos y ella ya no.
4.- Determine cul es el nudo o clmax de dicho cuento.
La muerte de Elena
5.- Cul es el desenlace del cuento?
Que la nia se niega a irse y su hermano an la ve.
6.- Incluya la biografa del autor del cuento, mencionando a qu corriente
literaria perteneci o pertenece.
Juan- charles (de su verdadero nombre Jean Louis Marcel Charles) era un
humoriste y escritor francs, nacido a Saint-Aulaye Dordogne el 2 de diciembre
de 1922 y muerto en Cahors el 21 de junio de 2003.
Gran ostricultor delante del Eterno, recoga las "perlas", pequeas frases
involuntariamente humorsticas, cuyos velaba por que sea "salvaje", es decir,
que sean resultantes de la fruta de sus investigaciones realizadas in situ, y no
de su propia imaginacin, a excepcin de sus comentarios. Escribi en primer
lugar las Perlas del factor (1959), pero es la Feria a los burros que lo consagr
en en 1962, vendindose a ms de 1,3 milln de ejemplares, en 24 lenguas.
Hijos de agente de la propiedad inmobiliaria, fue profesor, supervisor, orador a
la radio, empleado de contador en frica Negro, Comisario de borde sobre un
buque factora, muchacho de curso a la ONU (1942-51), periodista (1952),
luego escritor ", resuma en el Who' s Who Francia." A la rbrica "deporte
favorito", haba puesto "siesta", juzgado no bastante serio, y "tenis de tabla",
cuyo torneo haba adquirido caballero en 1978.
Segn su mujer Jehanne, en haba privado un humor mucho ms fro y ms
negro, que no apareci nunca en sus libros.
Produjo numerosas recopilaciones de "perlas" temticas, incluidas:

Academia de Redaccin y periodismo


Curso de Lectura y redaccin
La Feria a los burros (1962)
La Feria a los bidasses
La Risa sobre resolucin
Consagrados gendarmes
Algunas perlas [modificarse]
Extractos de su primer recopilacin, las Perlas del factor (captulo los burros en
libertad):
PEQUEOS CASANIERS: "Las Pirmides eran la tumba de los Faraones,
salan por decirlo as nunca." "
C.Q.F.D.: "El gato tiene bigotes duros como el hilo de hierro, por eso se lo llama
una cuerda." "
BUENA RAZN: "En Espaa, la Investigacin quemaba a los herejes porque
carecan de calor en sus convicciones religiosas." "
SIMPLE hiptesis: < Esperado que el cadver estuvo decouvert sin cabeza, en
el fondo de un pozo, la hiptesis del asesinato no debe excluirse. >
Public tambin algunas novelas, cuyos ltimos fueron "Trampas y malicias de
la mundologa" (1994), "o es pues mi mujer" (1999) y "Viva el Lote".
Prcticamente haba acabado "vive los centenarios".
Se inspiran dos pelculas en sus libros:
La Feria a los burros, de Jean Bouise (1963);
Divertidos de gendarmes (1980), a partir Consagrados de gendarmes.
Bibliografa parcial [modificarse]
La Feria a los burros (1962)
Las Plumas del cuervo (1962)
A las cuatro esquinas de la risa (1964)
Veinte burros despus de (1973
El amor en Perlas (1974)
La Feria a los bidasses (1975)
Dnde es pues mi mujer? (1976)
Camas Gemelas. Teatro. Parte creada en octubre de 1977 en Burdeos
Consagrados gendarmes (1977)
Dijeron horrible? (1981)
Divertido de justicia (1982)
La Risa sobre resolucin (1983)
Las Alegras de la marina (1984)
Lxico de las historias graciosas
"las plumas del Cuervo" y "dijeron horrible" publicadas en nombre de JuanCharles, son en realidad obras de su esposa Jehanne.

You might also like