Nmero de pieza: 1926

Ttulo de la pieza: Reglamento de Seguridad y Salud para la

Construccin
Subparte: M
Subparte Ttulo: Proteccin contra Cadas
Nmero de Norma: 1926.502
Ttulo: Sistemas de Proteccin de Criterios y Prcticas.
1926.502 (a)
"General".
1926.502 (a) (1)
Cada sistemas de proteccin exigido por esta parte deber cumplir con las
disposiciones aplicables de esta seccin.
1926.502 (a) (2)
Los empleadores debern proveer e instalar todos los sistemas de proteccin
contra cadas requerido por esta sub parte para un empleado, y deber cumplir
con todos los dems requisitos pertinentes de esta sub parte antes de que el
empleado comienza el trabajo que requiere la proteccin contra cadas.
1926.502 (b)
"Sistemas de Barandas." Los sistemas de barandas y su uso se ajustarn a las
siguientes disposiciones:
1926.502 (b) (1)
Altura del borde superior de los carriles superior, o equivalente, los miembros del
sistema de barandas, ser de 42 pulgadas (1,1 m) ms o menos 3 pulgadas (8 cm)
por encima del nivel de caminar / trabajar. Cuando las condiciones lo justifiquen, la
altura del borde superior podr ser superior a la altura de 45 pulgadas, siempre
que el sistema de barandas cumple con todos los dems criterios del presente
apartado.
Nota: Cuando los empleados estn utilizando zancos, la altura del borde superior
de la baranda superior, u rgano equivalente, se incrementar en una cantidad
igual a la altura de los zancos.

.. 1926.502 (b) (2)

1926.502 (b) (2)
Barandas, ventanas, mallas, los miembros verticales intermedios, o su equivalente
miembros estructurales intermedios se instala entre el borde superior del sistema
de barandas y la poca superficie de trabajo cuando no hay pared o parapeto por lo
menos 21 pulgadas (53 cm) de alto.
1926.502 (b) (2) (i)
Barandas, cuando existan, debern ser instalados en una altura a mitad de camino
entre el borde superior del sistema de barandas y el nivel de caminar / trabajar.
1926.502 (b) (2) (ii)
Pantallas y mallas, cuando se utiliza, se extender desde la barra superior al nivel
de caminar / trabajar ya lo largo de toda la abertura entre el riel superior apoya.
1926.502 (b) (2) (iii)
los miembros intermedios (tales como barrotes), cuando se usa entre los puestos,
no deber ser mayor de 19 pulgadas (48 cm).
1926.502 (b) (2) (iv)
Otros elementos estructurales (tales como largueros intermedios adicionales y
paneles arquitectnicos) se instalar de manera que no hay aberturas en el
sistema de barandas que son ms de 19 pulgadas (0,5 m) de ancho.
1926.502 (b) (3)
Los sistemas de barandas debern ser capaces de soportar, sin fallo, una fuerza de
por lo menos 200 libras (890 N) que se aplica el plazo de 2 pulgadas (5,1 cm) del
borde superior, en cualquier direccin hacia afuera o hacia abajo, en cualquier
punto a lo largo del borde superior.

.. 1926.502 (b) (4)

1926.502 (b) (4)
Cuando el de 200 libras (890 N) carga de prueba prevista en el prrafo (b) (3) de
esta seccin se aplica en una direccin hacia abajo, el borde superior de la
barandilla no se desve a una altura inferior a 39 pulgadas (1,0 m) por encima el
caminar y nivel de trabajo. Componentes de barandas sistema seleccionado y
construido de acuerdo con el Apndice B de la Sub parte M de esta parte se
considerar cumplido este requisito.

1926.502 (b) (5)

Barandas, ventanas, mallas, intermedio miembros verticales, paneles macizos, y
equivalente miembros estructurales debern ser capaces de soportar, sin fallo, una
fuerza de por lo menos 150 libras (666 N) aplicada en cualquier direccin hacia
abajo o hacia el exterior en cualquier punto a lo largo del larguero intermedio u
otros miembros.
1926.502 (b) (6)
Los sistemas de barandas debern estar superficie, para evitar daos a un
empleado de punciones o laceraciones, y para evitar que se enganche la ropa.
1926.502 (b) (7)
Los extremos de los rieles superiores e intermedias no debern sobresalir de los
postes terminales, salvo en los casos saliente no constituye un riesgo de
proyeccin.
1926.502 (b) (8)
Bandas de acero y de bandas de plstico no deben utilizarse como carriles superior
o largueros intermedios.
1926.502 (b) (9)
Los rieles superiores e intermedias ser de al menos un cuarto de pulgada (0,6
cm) de dimetro nominal y espesor para evitar cortes y laceraciones. Si el cable se
utiliza para las barandas superiores, deber ser marcado en no ms de 6 pies con
intervalos de material de alta visibilidad.

.. 1926.502 (b) (10)

1926.502 (b) (10)
Cuando los sistemas de barandas se utilizan en las reas de elevacin, una puerta
de la cadena, o la seccin de barandas desmontables se coloca a travs de la
abertura de acceso entre las secciones de barandilla cuando las operaciones de
elevacin no se llevan a cabo.
1926.502 (b) (11)
Cuando se utilizan sistemas de barandas en los orificios, que se erigi en todos los
lados sin proteccin o bordes del agujero.
1926.502 (b) (12)
Cuando se utilizan sistemas de barandas alrededor de los agujeros utilizados para
el paso de los materiales, el agujero no podr tener ms de dos partes siempre
con secciones de baranda desmontables para permitir el paso de materiales.
Cuando el agujero no est en uso, que se cerrar con una cubierta, o un sistema
de barandas se facilitar a lo largo de todos los lados o bordes no protegidos.

1926.502 (b) (13)

Cuando se utilizan sistemas de barandas alrededor de los agujeros que se utilizan
como puntos de acceso (como escaleras de), que debern estar provistos de una
puerta, o ser tan compensado que una persona no puede caminar directamente en
el agujero.
1926.502 (b) (14)
Los sistemas de barandas utilizadas en rampas y pistas de aterrizaje se erigieron a
lo largo de cada lado o borde.
1926.502 (b) (15)
Manila, plstico o cuerda sinttica que se utiliza para los rieles superiores o
barandas debern ser inspeccionados con la frecuencia necesaria para asegurar
que sigue cumpliendo los requisitos de resistencia en el prrafo (b) (3) de esta
seccin.

.. 1926.502 (c)
1926.502 (c)
"Red de seguridad de sistemas." sistemas de proteccin social y su uso se ajustar
a las siguientes disposiciones:
1926.502 (c) (1)
Las redes de seguridad debern instalarse lo ms cerca posible debajo de la
superficie de caminar / trabajar en el que los empleados estn trabajando, pero en
ningn caso ms de 30 pies (9,1 m) por debajo de dicho nivel. Cuando las redes
se utilizan en los puentes, la zona de posible cada de la superficie de trabajo / de
la red ser sin obstculos.
1926.502 (c) (2)
Las redes de seguridad se extendern hacia fuera de la proyeccin exterior de la
superficie de trabajo de la siguiente manera:
Distancia Vertical desde el nivel de
trabajo al plano horizontal de la red
Hasta 1,52 metros
Ms de 1,52 metros hasta 3,05 metros
Ms de 3,05 metros

Distancia mnima de separacin

horizontal del borde exterior de la red
desde el borde de la superficie de
trabajo
2,44 metros
3,05 metros
3,96 metros

1926.502 (c) (3)

Las redes de seguridad deber ser instalado con suficiente espacio libre debajo de
ellos para evitar el contacto con la superficie o debajo de las estructuras cuando
son sometidos a una fuerza de impacto igual a la prueba de cada especificados en
el prrafo (c) (4) de esta seccin.
1926.502 (c) (4)
Las redes de seguridad y sus instalaciones sern capaces de absorber una fuerza
de impacto igual a la producida por la prueba de cada especificada en el prrafo
(c) (4) (i) de esta seccin.

.. 1926.502 (c) (4) (i)

1926.502 (c) (4) (i)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (c) (4) (ii) de esta seccin, las redes de seguridad
e instalaciones de redes de seguridad debern ser a prueba de golpes en la obra
despus de la instalacin inicial y antes de ser utilizado como un sistema de
proteccin contra cadas, cuando se traslad, despus de grandes reparacin, y en
intervalos de 6 meses si se deja en un solo lugar. La cada de la prueba estar
compuesta por un 400 libras (180 kg), bolsa de arena de 30 + o - 2 pulgadas (76
+ o - 5 cm) de dimetro cay en la red desde el ms alto para caminar y trabajar
la superficie en la que los empleados estn expuestos a riesgos de cadas, pero no
de menos de 42 pulgadas (1,1 m) por encima de ese nivel.
1926.502 (c) (4) (ii)
Cuando el empleador pueda demostrar que no es razonable para realizar la prueba
de cada requerida por el prrafo (c) (4) (i) de esta seccin, el empleador (o una
persona competente designada) deber certificar que la instalacin en red y la red
est en cumplimiento de las disposiciones de los prrafos (c) (3) y (c) (4) (i) de
esta seccin mediante la preparacin de un expediente de certificacin antes de
que la red se utiliza como un sistema de proteccin contra cadas. El registro de
certificacin debe incluir la identificacin de la instalacin en red y la red para el
que se prepar el expediente de certificacin, la fecha en que se determin que la
red de identificar y de instalacin en red se encontraban en conformidad con el
prrafo (c) (3) de esta seccin y la firma de la persona que la determinacin y
certificacin. El registro de certificacin ms reciente para cada instalacin en red y
la red estar disponible en el sitio de trabajo para su inspeccin.

1926.502 (c) (5)

Redes defectuosas que no se utilizarn. Las redes de seguridad debern ser
inspeccionados al menos una vez a la semana por desgaste, dao y deterioro de
otros. Los componentes defectuosos debern ser retirados del servicio. Las redes
de seguridad tambin deben ser inspeccionadas despus de cualquier suceso que
pueda afectar a la integridad del sistema de proteccin social.

.. 1926.502 (c) (6)

1926.502 (c) (6)
Materiales, piezas de chatarra, equipos y herramientas que han cado en la red de
seguridad se retirarn tan pronto como sea posible de la red y por lo menos antes
de que el siguiente turno de trabajo.
1926.502 (c) (7)
El tamao mximo de cada abertura de malla de seguridad no exceder de 36
pulgadas cuadradas (230 cm), ni ser superior a 6 pulgadas (15 cm) en cualquier
lado, y la apertura, medido de centro a centro de la malla de cuerdas o correas, se
No ser mayor de 6 pulgadas (15 cm). Todos los cruces de la malla se asegura a
prevenir el agrandamiento de la abertura de la malla.
1926.502 (c) (8)
Cada red de seguridad (o parte del mismo) tendr una cuerda de la frontera de las
correas con una resistencia mnima a la rotura de 5,000 libras (22,2 kN).
1926.502 (c) (9)
Las conexiones entre los paneles de proteccin social ser tan fuerte como parte
integral de los componentes de red y no podr ser separados por ms de 6
pulgadas (15 cm).
1926.502 (d)
"Los sistemas personales de detencin de cadas." Los sistemas personales de
detencin de cadas y su uso se ajustar a las disposiciones establecidas a
continuacin. El 1 de enero de 1998, correas para el cuerpo no son aceptables
como parte de un sistema de detencin de cadas. Nota: El uso de un cinturn de
seguridad en un sistema de dispositivo de posicionamiento es aceptable y est
regulado por el apartado (e) de esta seccin.
1926.502 (d) (1)
Los conectores debern ser de acero forjado, prensado o formado de acero o de
materiales equivalentes.

.. 1926.502 (d) (2)

1926.502 (d) (2)
Los conectores deben tener un acabado resistente a la corrosin, y todas las
superficies y bordes deben ser lisas para evitar daos en partes de la interfaz del
sistema.
1926.502 (d) (3)
Dee-anillos y ganchos de seguridad deben tener una resistencia a la traccin
mnima de 5,000 libras (22,2 kN).
1926.502 (d) (4)
Dee-anillos y ganchos de seguridad se prueba a prueba con una carga de tensin
mnima de 3,600 libras (16 kN) sin grietas, roturas, o tomar una deformacin
permanente.
1926.502 (d) (5)
Ganchos de seguridad tendrn un tamao que sea compatible con el miembro a
los que estn conectados para evitar la desconexin accidental del gancho de
seguridad por la depresin del poseedor gancho de seguridad por el miembro
conectado, o ser un gancho de seguridad tipo de bloqueo diseado y utilizado
para evitar el desenganche del gancho de seguridad por el contacto del
responsable del gancho de seguridad por el miembro conectado. El 1 de enero de
1998, slo ganchos de fijacin de tipo deber ser utilizado.
1926.502 (d) (6)
A menos que el gancho de seguridad es un tipo de bloqueo y diseado para las
siguientes conexiones, ganchos de seguridad slo podr tener:
1926.502 (d) (6) (i)
Directamente a la cinta, cuerda o cable de alambre;
1926.502 (d) (6) (ii)
El uno al otro;

.. 1926.502 (d) (6) (iii)

1926.502 (d) (6) (iii)
a un aro en la cual otro conector gancho de seguridad o de otro tipo se adjunta;
1926.502 (d) (6) (iv)
a una lnea de vida horizontal, o

1926.502 (d) (6) (v)

a cualquier objeto que sea incompatible, forma o dimensiones en relacin con el
gancho de seguridad de tal manera que la desconexin no intencional podra
ocurrir por el objeto vinculado ser capaz de apretar el portero gancho de seguridad
y liberacin de s mismo.
1926.502 (d) (7)
En andamios suspendidos o plataformas de trabajo similares con lneas de vida
horizontales que pueden convertirse en lneas de vida vertical, los dispositivos
utilizados para conectarse a una lnea de vida horizontal deben ser capaz de
bloqueo en ambas direcciones en la lnea de vida.
1926.502 (d) (8)
Las lneas de vida horizontales debern ser diseados, instalados y utilizados, bajo
la supervisin de una persona calificada, como parte de un sistema completo de
proteccin personal contra cadas, que mantiene un factor de seguridad de al
menos dos.
1926.502 (d) (9)
Cordones y cuerdas salvavidas verticales deben tener una resistencia mnima a la
rotura de 5,000 libras (22,2 kN).

.. 1926.502 (d) (10)

1926.502 (d) (10)
1926.502 (d) (10) (i)
Salvo lo dispuesto en el prrafo (d) (10) (ii) de esta seccin, cuando se utilizan
lneas de vida vertical, cada empleado deber adjuntarse a una lnea de vida
independiente.
1926.502 (d) (10) (ii)
Durante la construccin de pozos de ascensores, dos empleados pueden asociarse
a la lnea de vida en el mismo hueco, siempre y cuando los empleados estn
trabajando sobre un auto falsa de que est equipado con barandillas, la fuerza de
la lnea de vida es de 10,000 libras [5.000 libras por empleado adjunto] (44,4 kN),
y todos los dems criterios especificados en el presente apartado para lneas de
vida se han cumplido.
1926.502 (d) (11)
Lneas de vida deben estar protegidas en contra de ser cortado o desgastado.

1926.502 (d) (12)

La lneas de vida auto-retrctil y cuerdas de seguridad que limitan
automticamente la distancia de cada libre a 2 pies (0,61 m) o menos deber ser
capaz de sostener una carga de tensin mnima de 3,000 libras (13,3 kN) aplicada
al dispositivo con la lnea de vida o cuerda de seguridad en el completamente
extendida posicin.
1926.502 (d) (13)
Retraccin propia salvavidas y cuerdas de seguridad que no limiten la distancia de
cada libre a 2 pies (0,61 m) o menos, cordones ripstitch y lagrimeo y deformando
cuerdas de seguridad deber ser capaz de sostener una carga de tensin mnima
de 5,000 libras (22,2 kN) aplicada a la dispositivo con la lnea de vida o cuerda de
seguridad en la posicin totalmente extendida.

.. 1926.502 (d) (14)

1926.502 (d) (14)
Cuerdas y correas (correas) utilizadas en cuerdas de seguridad, lneas de vida, y
los componentes de la fuerza de los cinturones y arneses de cuerpo deber ser de
fibras sintticas.
1926.502 (d) (15)
Los anclajes utilizados para sujetar los equipos de proteccin personal contra
cadas sern independientes de cualquier anclaje que se utiliza para apoyar o
suspender plataformas y capaz de soportar por lo menos 5,000 libras (22,2 kN)
por trabajador adjunto, o deber ser diseado, instalado y utilizado de la siguiente
manera:
1926.502 (d) (15) (i)
Como parte de un sistema completo de proteccin personal contra cadas que
mantiene un factor de seguridad de al menos dos, y
1926.502 (d) (15) (ii)
Bajo la supervisin de una persona calificada.
1926.502 (d) (16)
Los sistemas personales de detencin de cadas, al parar una cada, deber:
1926.502 (d) (16) (i)
Lmite mximo de fuerza de detencin de un empleado a 900 libras (4 kN) cuando
se usa con un cinturn de seguridad;
1926.502 (d) (16) (ii)

Lmite mximo de fuerza de detencin de un empleado a 1.800 libras esterlinas (8

kN) cuando se usa con un arns de cuerpo;
1926.502 (d) (16) (iii)
Ser manipulado de tal manera que el empleado no pueda caer libremente ms de
6 pies (1,8 m), ni en contacto con un nivel inferior;

.. 1926.502 (d) (16) (iv)

1926.502 (d) (16) (iv)
Traer a un empleado a una parada completa y limitar la distancia mxima
deceleracin un empleado viaja a 3,5 pies (1,07 m), y,
1926.502 (d) (16) (v)
Tienen la fuerza suficiente para soportar el doble de la energa del impacto
potencial de un empleado de la cada libre una distancia de 6 pies (1,8 m), o la
distancia de cada libre permitida por el sistema, el que sea menor.
Nota: Si el sistema personal de detencin cumple con los criterios y protocolos
que figuran en el Apndice C a la subparte H, y si el sistema est siendo utilizado
por un empleado que tiene una persona combinado y peso de la herramienta de
menos de 310 libras (140 kg), el sistema se considera que de conformidad con las
disposiciones del prrafo (d) (16) de esta seccin. Si el sistema es utilizado por un
empleado que tiene una herramienta de combinado y el peso corporal de 310
libras (140 kg) o ms, entonces el empleador debe modificar adecuadamente los
criterios y protocolos del apndice para proporcionar una proteccin adecuada de
tales pesos pesados, o el sistema No se considerar que se cumple con los
requisitos del prrafo (d) (16) de esta seccin.
1926.502 (d) (17)
El punto de fijacin del cinturn de seguridad se encuentra en el centro de la
espalda del usuario. El punto de fijacin del arns de cuerpo se encuentra en el
centro del nivel del usuario espalda cerca del hombro, o por encima de la cabeza
del usuario.
1926.502 (d) (18)
Los cinturones, arneses y componentes se utilizarn slo para la proteccin de los
empleados (como parte de un sistema de detencin de cadas o un sistema de
dispositivo de posicionamiento) y no para levantar materiales.

1926.502 (d) (19)

Los sistemas personales de detencin de cadas y de los componentes sometidos a
cargas de impacto deber ser inmediatamente retirado de servicio y no ser
utilizado de nuevo para la proteccin del empleado hasta que lo examine y se
determina por una persona competente para estar en buen estado y apto para su
reutilizacin.
1926.502 (d) (20)
El patrono deber proveer de un rpido rescate de los trabajadores en caso de una
cada o se asegurar de que los empleados son capaces de rescate.

.. 1926.502 (d) (21)

1926.502 (d) (21)
Los sistemas personales de detencin de cadas deben ser inspeccionados antes de
cada uso, desgaste, daos y otro tipo de deterioro, y los componentes defectuosos
debern ser retirados del servicio.
1926.502 (d) (22)
Los cinturones debern ser de al menos uno y cinco octavos (1 5 / 8) pulgadas
(4,1 cm) de ancho.
1926.502 (d) (23)
Los sistemas personales de detencin de cadas no debern sujetarse a la
barandilla de sistemas, ni se adjunta a los montacargas, excepto lo especificado en
otras sub partes de esta parte.
1926.502 (d) (24)
Cuando un sistema de detencin de cadas se utiliza en las zonas de elevacin, que
estar equipada para permitir el movimiento de los empleados slo hasta el borde
de la superficie de trabajo /.
1926.502 (e)
"Sistemas de posicionamiento del dispositivo." Sistemas de posicionamiento del
dispositivo y su uso se ajustar a las siguientes disposiciones:
1926.502 (e) (1)
Si los dispositivos se estar equipada de tal manera que un empleado no puede
cada libre ms de 2 pies (0,9 m).

1926.502 (e) (2)

Dispositivos de posicionamiento ha de ser asegurado a un anclaje capaz de
soportar al menos dos veces la carga de impacto potencial de la cada de un
empleado o 3.000 libras (13,3 kN), lo que sea mayor.
1926.502 (e) (3)
Los conectores debern ser de acero forjado, prensado o formado de acero o de
materiales equivalentes.

.. 1926.502 (e) (4)

1926.502 (e) (4)
Los conectores deben tener un acabado resistente a la corrosin, y todas las
superficies y bordes deben ser lisas para evitar daos a la interconexin elementos
de dicho sistema.
1926.502 (e) (5)
Conjuntos de conexin deben tener una resistencia a la traccin mnima de 5,000
libras (22,2 kN)
1926.502 (e) (6)
De-anillos y ganchos de seguridad se prueba a prueba con una carga de tensin
mnima de 3,600 libras (16 kN) sin grietas, roturas, o tomar una deformacin
permanente.
1926.502 (e) (7)
Ganchos de seguridad tendrn un tamao que sea compatible con el miembro a
los que estn conectados para evitar la desconexin accidental del gancho de
seguridad por la depresin del poseedor gancho de seguridad por el miembro
conectado, o ser un gancho de seguridad tipo de bloqueo diseado y utilizado
para evitar el desenganche del gancho de seguridad por el contacto del
responsable del gancho de seguridad por el miembro conectado. Al 1 de enero de
1998, slo ganchos de fijacin de tipo deber ser utilizado.
1926.502 (e) (8)
A menos que el gancho de seguridad es un tipo de bloqueo y diseado para las
siguientes conexiones, ganchos de seguridad slo podr tener:
1926.502 (e) (8) (i)
Directamente a la cinta, cuerda o cable de alambre;
1926.502 (e) (8) (ii)
El uno al otro;

.. 1926.502 (e) (8) (iii)

1926.502 (e) (8) (iii)
a un aro en la cual otro conector gancho de seguridad o de otro tipo se adjunta;
1926.502 (e) (8) (iv)
a una lnea de vida horizontal, o
1926.502 (e) (8) (v)
a cualquier objeto que sea incompatible, forma o dimensiones en relacin con el
gancho de seguridad de tal manera que la desconexin no intencional podra
ocurrir por el objeto vinculado ser capaz de apretar el portero gancho de seguridad
y liberacin de s mismo.
1926.502 (e) (9)
Sistemas de posicionamiento del dispositivo debern ser inspeccionados antes de
cada uso, desgaste, dao y deterioro de otros, y los componentes defectuosos
debern ser retirados del servicio.
1926.502 (e) (10)
Los cinturones, arneses y componentes se utilizarn slo para la proteccin de los
empleados (como parte de un sistema de detencin de cadas o un sistema de
dispositivo de posicionamiento) y no para levantar materiales.
1926.502 (f)
"Los sistemas de lnea de advertencia." sistemas de lnea de advertencia [Ver
1926.501 (b) (10)] y su uso se ajustar a las siguientes disposiciones:
1926.502 (f) (1)
La lnea de advertencia, se erigi en torno a todas las partes del rea de trabajo
cubierta.

.. 1926.502 (f) (1) (i)

1926.502 (f) (1) (i)
Cuando el equipo mecnico no se est utilizando, la lnea de advertencia se erigi
no menos de 6 pies (1.8 m) del borde del techo.
1926.502 (f) (1) (ii)
Cuando el equipo mecnico se utiliza, la lnea de advertencia no deber ser inferior
a 6 pies (1.8 m) del borde del techo que es paralela a la direccin de operacin de
equipos mecnicos, y no menos de 10 pies (3,1 m) desde el techo construido
borde que es perpendicular a la direccin de operacin de equipos mecnicos.

1926.502 (f) (1) (iii)

reas de puntos de acceso, manejo de materiales, zonas de almacenamiento y
elevadores debern estar vinculado con el rea de trabajo por un camino de
acceso formado por dos lneas de advertencia.
1926.502 (f) (1) (iv)
Cuando la ruta de acceso a un punto de acceso no est en uso, una cuerda,
alambre, cadena, o la barricada otros, equivalente en fuerza y altura a la lnea de
advertencia, se coloca a travs de la ruta de acceso en el punto donde el camino
se cruza la lnea de advertencia construido alrededor del rea de trabajo o de la
trayectoria se descontar de manera que una persona no puede caminar
directamente en el rea de trabajo.
1926.502 (f) (2)
lneas de advertencia constar de cuerdas, cables o cadenas, y erigido puntales de
soporte de la siguiente manera:
1926.502 (f) (2) (i)
La cuerda, alambre o cadena deber ser marcado en no ms de 6 pies (1,8 m) con
intervalos de material de alta visibilidad;

.. 1926.502 (f) (2) (ii)

1926.502 (f) (2) (ii)
La cuerda, alambre o cadena estar equipada y con el apoyo de tal forma que su
punto ms bajo (incluyendo el hundimiento) es nada menos que 34 pulgadas (0,9
m) de la poca superficie de trabajo y su punto ms alto hay ms de 39 pulgadas
(1.0 m) de la superficie para caminar y trabajar;
1926.502 (f) (2) (iii)
Despus de ser levantado, con la cuerda, alambre o cadena unida, puntales sern
capaces de resistir, sin volcar, una fuerza de por lo menos 16 libras (71 N) aplicada
horizontalmente en contra de la horquilla, 30 pulgadas (0,8 m) por encima la
superficie de caminar / trabajar, perpendicular a la lnea de advertencia, y en la
direccin del piso, techo, o el borde de la plataforma;
1926.502 (f) (2) (iv)
La cuerda, alambre o cadena deben tener una resistencia mnima a la traccin de
500 libras (2,22 kN), y despus de ser conectado a las barras, deber ser capaz de
soportar, sin romperse, las cargas aplicadas a las barras segn lo estipulado en el
prrafo (f ) (2) (iii) de esta seccin, y

1926.502 (f) (2) (v)

La lnea se fijar en cada columna de sujecin, de tal forma que tirando de un
tramo de la lnea entre puntales no dar lugar a la holgura que se pueden recoger
en las secciones adyacentes antes de las puntas de horquilla ms.
1926.502 (f) (3)
Ningn empleado ser permitido en la zona comprendida entre el borde del techo
y una lnea de advertencia, a menos que el empleado est realizando trabajo de
techado en la zona.

.. 1926.502 (f) (4)

1926.502 (f) (4)
Equipo mecnico en los techos se utilizan o almacenan slo en reas donde los
empleados estn protegidos por un sistema de lnea de advertencia, sistema de
barandas, o un sistema personal de detencin de cadas.
1926.502 (g)
"Zonas de acceso controlado." Zonas de acceso controlado [Ver 1926.501 (b) (9) y
1926.502 (k)] y su uso se ajustar a las siguientes disposiciones.
1926.502 (g) (1)
Cuando se utiliza para controlar el acceso a las zonas donde borde de ataque y
otras operaciones se llevan a cabo en la zona de acceso controlado deber ser
definida por una lnea de control o por cualquier otro medio que restringe el
acceso.
1926.502 (g) (1) (i)
Cuando las lneas de control se utilizan, que se erigieron no menos de 6 pies (1.8
m) ni ms de 25 pies (7.7 m) del borde sin proteccin o que conducen, excepto
cuando los miembros de montaje prefabricado de hormign.
1926.502 (g) (1) (ii)
Para el montaje los elementos de hormign prefabricados, la lnea de control no
ser levantado a menos de 6 pies (1.8 m) ni ms de 60 pies (18 m) o la mitad de
la longitud del miembro est construyendo, el que sea menor, desde el borde de
ataque.
1926.502 (g) (1) (iii)
La lnea de control se extender a lo largo de toda la longitud del borde sin
proteccin o lder y sern aproximadamente paralelas al borde sin proteccin o el
liderazgo.

.. 1926.502 (g) (1) (iv)

1926.502 (g) (1) (iv)
La lnea de control estar conectado a cada lado para un sistema de barandas o en
la pared.
1926.502 (g) (2)
Cuando se utiliza para controlar el acceso a las zonas en albailera y los trabajos
correspondientes se estn realizando:
1926.502 (g) (2) (i)
La zona de acceso controlado deber ser definida por una lnea de control no
levant menos de 10 pies (3,1 m) ni ms de 15 pies (4.5 m) del borde de trabajo.
1926.502 (g) (2) (ii)
La lnea de control se extendern a una distancia suficiente para que la zona de
acceso controlado para incluir todos los empleados que realizan albailera y los
trabajos correspondientes en el borde de trabajo y sern aproximadamente
paralelas al borde de trabajo.
1926.502 (g) (2) (iii)
lneas de control adicionales se erigi en cada extremo de incluir la zona de acceso
controlado.
1926.502 (g) (2) (iv)
Slo los empleados dedicados a albailera o trabajos relacionados se permitir en
la zona de acceso controlado.
1926.502 (g) (3)
Las lneas de control estar compuesto por cuerdas, alambres, cintas o materiales
equivalentes, y puntales de soporte de la siguiente manera:
1926.502 (g) (3) (i)
Cada lnea se pabelln o de otra manera claramente visible, en no ms de 6 pies
(1,8 m) con intervalos de material de alta visibilidad.

.. 1926.502 (g) (3) (ii)

1926.502 (g) (3) (ii)
Cada lnea estar equipada y con el apoyo de tal forma que su punto ms bajo
(incluyendo el hundimiento) no sea inferior a 39 pulgadas (1 m) de la superficie de
caminar / trabajar y su punto ms alto es no ms de 45 pulgadas (1,3 m) [ 50

pulgadas (1,3 m) cuando las operaciones de colocacin de ladrillos encima de la

cabeza estn llevando a cabo] en el caminar y la superficie de trabajo.
1926.502 (g) (3) (iii)
Cada lnea tendr una resistencia mnima a la rotura de 200 libras (0,88 kN).
1926.502 (g) (4)
En los pisos y techos en los sistemas de barandas no estn en su lugar antes del
comienzo de las operaciones de colocacin de ladrillos encima de la cabeza, zonas
de acceso controlado se ampliar, en caso necesario, para incluir todos los puntos
de acceso, reas de manejo de materiales y reas de almacenamiento.
1926.502 (g) (5)
En los pisos y techos en los sistemas de barandas estn en su lugar, pero
necesitan ser removidos para permitir el trabajo de albailera o el trabajo de
vanguardia que tendr lugar, nicamente la parte de la barrera de proteccin
necesarios para realizar el trabajo de ese da sern eliminados.
1926.502 (h)
"Seguridad de los sistemas de vigilancia." Los sistemas de seguridad de vigilancia
[Ver 1926.501 (b) (10) y 1926.502 (k)] y su uso se ajustar a las siguientes
disposiciones:
1926.502 (h) (1)
El empresario deber designar una persona competente para supervisar la
seguridad de otros empleados y el empleador se asegurar de que el monitor de
seguridad cumple con los siguientes requisitos:
1926.502 (h) (1) (i)
El monitor de seguridad ser competente para reconocer los riesgos de cada;

.. 1926.502 (h) (1) (ii)

1926.502 (h) (1) (ii)
El monitor de seguridad deber avisar al empleado cuando sea evidente que el
empleado no tiene conocimiento de un riesgo de cada o est actuando de una
manera insegura;
1926.502 (h) (1) (iii)
El monitor de seguridad deber estar en el mismo pie / superficie de trabajo y
dentro de distancia de visualizacin visual de que el empleado est supervisando;

1926.502 (h) (1) (iv)

El monitor de seguridad ser lo suficientemente cerca como para comunicarse
oralmente con el empleado, y
1926.502 (h) (1) (v)
El monitor de seguridad no tienen otras responsabilidades que pudiera tener la
atencin del monitor de la funcin de supervisin.
1926.502 (h) (2)
Equipo mecnico no se utilizan o almacenan en las zonas donde los sistemas de
control de seguridad se utilizan para supervisar los empleados que participen en
operaciones de techado en techos de poca pendiente.
1926.502 (h) (3)
Ningn empleado, que no sea un empleado contratado en el tejado de trabajo [en
techos de poca pendiente] o un empleado cubierto por un plan de proteccin
contra cadas, se permitir en un rea donde se est empleado protegido por un
sistema de monitoreo de seguridad.
1926.502 (h) (4)
Cada empleado que trabaja en una zona de acceso controlado deber estar
encaminada a dar pronto cumplimiento a las advertencias de peligro de cada de
los monitores de seguridad.

.. 1926.502 (i)
1926.502 (i)
"Tapas". Tapas para agujeros en los pisos, techos y otros para caminar o
superficies de trabajo debern cumplir los requisitos siguientes:
1926.502 (i) (1)
Cubre localizado en las carreteras y los pasillos de vehculos debern ser capaces
de soportar, sin fallo, por lo menos dos veces la carga mxima por eje del vehculo
ms grande se espera para cruzar la cubierta.
1926.502 (i) (2)
Todas las otras cubiertas deben ser capaces de soportar, sin fallo, por lo menos el
doble del peso de los empleados, equipos y materiales que se pueden imponer
sobre la cubierta en un momento dado.
1926.502 (i) (3)
Todas las cubiertas debern estar protegidos cuando se instala con el fin de evitar
el desplazamiento accidental por el viento, el equipo, o empleados.

1926.502 (i) (4)

Todas las cubiertas sern codificados por color o debern ir marcados con la
palabra "AGUJERO" o "CUBIERTA" para advertir del peligro.
Nota: Esta disposicin no se aplica a boca del arrabio tapas o rejillas de acero
utilizadas en las calles o vas de acceso.
1926.502 (j)
"Proteccin contra la cada de objetos." proteccin de cada de objetos se
ajustarn a las siguientes disposiciones:
1926.502 (j) (1)
Tablas de pie, cuando se cae la proteccin de objetos, se erigi a lo largo del
borde de la sobrecarga de trabajo / trnsito de superficie para una distancia
suficiente para proteger a los empleados de abajo.

.. 1926.502 (j) (2)

1926.502 (j) (2)
Rodapis sern capaces de soportar, sin fallo, una fuerza de por lo menos 50 libras
(222 N) aplicada en cualquier direccin hacia abajo o hacia el exterior en cualquier
punto de la tabla de pie.
1926.502 (j) (3)
Tablas de pie debern tener un mnimo de 3 1 / 2 pulgadas (9 cm) de altura
vertical de su borde superior al nivel de la superficie de trabajo /. Debern tener
no ms de 1 / 4 de pulgada (0,6 cm) por encima de la superficie de caminar /
trabajar. Debern ser slidas o aberturas no mayores de 1 pulgada (2.5 cm) en su
mayor dimensin.
1926.502 (j) (4)
Cuando las herramientas, equipos o materiales se amontonan por encima del
borde superior de una tabla de pie, paneles o de deteccin se levant de la
superficie de caminar / trabajar o tabla de pie a la parte superior de la barra
superior un sistema de barandas o larguero intermedio, a una distancia suficiente
para proteger los empleados de abajo.
1926.502 (j) (5)
Los sistemas de barandas, cuando se cae la proteccin de objetos, tendr todas
las aberturas lo suficientemente pequea como para impedir el paso del potencial
de cada de objetos.

1926.502 (j) (6)

Durante la realizacin de albailera y trabajos relacionados:
1926.502 (j) (6) (i)
Ningn material o equipo, excepto de mampostera y mortero se almacenan dentro
de 4 pies (1.2 m) del borde de trabajo.

.. 1926.502 (j) (6) (ii)

1926.502 (j) (6) (ii)
El exceso de mortero, bloques de mampostera rota o dispersos, y todos los dems
materiales y escombros se mantendrn libres de la zona de trabajo por la
eliminacin, a intervalos regulares.
1926.502 (j) (7)
Durante la realizacin de trabajos de techado:
1926.502 (j) (7) (i)
Los materiales y equipos no debe ser mantenido dentro de los 6 pies (1.8 m) de
un borde del techo a menos que se erigen barreras de proteccin en el borde.
1926.502 (j) (7) (ii)
Los materiales que se amontonan, agrupados o apilados cerca de un borde de la
cubierta deber ser estable y autosuficiente.
1926.502 (j) (8)
Toldos, cuando se utiliza como proteccin contra objetos que caen, ser lo
suficientemente fuerte como para evitar el colapso y para evitar la penetracin de
objetos que puedan caer sobre la cubierta.
1926.502 (k)
"Otoo plan de proteccin." Esta opcin est disponible slo para los trabajadores
ocupados en el trabajo de vanguardia, el trabajo de construccin prefabricados de
hormign, o los trabajos de construccin residencial (ver 1926.501 (b) (2), (b)
(12), y (b) (13)), que puede demostrar que no es factible o se crea un peligro
mayor para utilizar equipos convencionales de proteccin contra cadas. El plan de
proteccin deben ajustarse a las siguientes disposiciones.
1926.502 (k) (1)
El plan de proteccin contra cadas sern preparados por una persona calificada y
desarrollado especficamente para el sitio donde se est trabajando la obra de
vanguardia, el trabajo de hormign prefabricado, o construccin de viviendas
realizadas y el plan debe ser mantenido hasta la fecha.

.. 1926.502 (k) (2)

1926.502 (k) (2)
Cualquier cambio en el plan de proteccin deber ser aprobado por una persona
calificada.
1926.502 (k) (3)
Una copia del plan de proteccin contra cadas con todos los cambios aprobados se
mantendrn en el lugar de trabajo.
1926.502 (k) (4)
La aplicacin del plan de proteccin estar bajo la supervisin de una persona
competente.
1926.502 (k) (5)
El plan de proteccin contra cadas debe documentar las razones por la utilizacin
de los sistemas convencionales de proteccin contra cadas (sistemas de barandas,
sistemas personales de detencin de cadas o sistemas de redes de seguridad) no
son factibles o por qu su uso podra crear un peligro mayor.
1926.502 (k) (6)
El plan de proteccin contra cadas debe incluir una discusin por escrito de otras
medidas que deben adoptarse para reducir o eliminar el riesgo de cada para los
trabajadores que no pueden contar con la proteccin de los sistemas de proteccin
convencionales otoo. Por ejemplo, el empresario deber examinar la medida en
que los andamios, escaleras, instalados en vehculos o plataformas de trabajo se
puede utilizar para proporcionar una superficie de trabajo ms seguro y reducir as
el peligro de caer.
1926.502 (k) (7)
El plan de proteccin contra cadas deber identificar cada una ubicacin en la que
los mtodos convencionales de proteccin contra cadas no se pueden utilizar.
Estos lugares a continuacin, se clasificarn como zonas de acceso controlado y el
empleador debe cumplir con los criterios del prrafo (g) de esta seccin.
.. 1926.502 (k) (8)
1926.502 (k) (8)
Cuando no exista otra medida alternativa se ha aplicado, el empresario deber
poner en prctica un sistema de control de seguridad de conformidad con
1926.502 (h).

1926.502 (k) (9)

El plan de proteccin contra cadas debe incluir una declaracin que establece el
nombre u otro mtodo de identificacin de cada empleado que ha sido designada
para trabajar en zonas de acceso controlado. Ningn empleado puede entrar en
otras zonas de acceso controlado.
1926.502 (k) (10)
En el caso de un empleado se cae, o algn otro incidente relacionado, grave, (por
ejemplo, un accidente), el empresario deber investigar las circunstancias de la
cada u otro incidente para determinar si el plan de proteccin contra cadas debe
ser cambiado (por ejemplo, las nuevas prcticas , procedimientos o formacin) y
pondr en prctica esos cambios para evitar que tipos similares de cadas o
incidentes.
[44 FR 8577, 9 de febrero de 1979, 44 FR 20940, 06 de abril 1979, modificado en
45 FR 75626, Noviembre 14, 1980, 55 FR 47687, Noviembre 14, 1990, 59 FR
40733, agosto 9, 1994, 60 FR 5131, 26 de enero, 1995]