Professional Documents
Culture Documents
CUPRINS
ISSN 1583-1957
Redacia respect grafia autorilor.
Editorial/ 1
Paul Eugen BANCIU: De senectute/ 3
Alexandru RUJA: Melancolii, sinteze, geografii.../ 5
Constantin CUBLEAN: V. Voiculescu scriitor al unui timp
al rupturii (Cornel Ungureanu)/ 10
Andrei MOLDOVAN: O carte la rspntie: Istoria secret
a literaturii romne/ 13
Vasile VIDICAN: Jurnal postmodern/ 17
Robert ERBAN: O poveste, ct p-aci, mortal/ 19
Adriana BABEI: Atestat de prietenie/ 21
Cornel UNGUREANU: Recursul la George Cobuc/ 23
Cornel UNGUREANU: Eminescu a devenit un Centru att de
important nct orice discuie despre spaiul eminescian
despre locurile prin care a trecut el devine un dialog
despre provincia eminescian/ 27
Cornel Ungureanu note biobibliografice/ 36
Foto-abum Cornel Ungureanu/ 37
Cristian VIERU: Horia Bdescu Poezia ca mod de vieuire/ 38
Ioan L. IMON: Angela Martin despre normalizarea societii
romneti n contextul tinerei democraii/ 41
Andrei MOLDOVAN: Vistian Goia sau pretextul regsirii
de sine/ 43
Icu CRCIUN: Teatrul lui Marian Ilea/ 46
Iacob NARO: Permanena mitului n literatur/ 48
Ioan NEGRU: Suvarnabhumi Avataruri / Suvarnabhumi
Avatars/ 51
Menu MAXIMINIAN: Vasile Vidican, de la promisiune
la certitudine/ 54
Adrian LESENCIUC: Dimensiunea germanic a limbii
romne/ 56
D.R.P. - 80: Mircea MO, Grdina i pustiul/ 59
tefan DAMIAN: Poezii/ 63
Ion URCAN: Poezii/ 65
Gellu DORIAN: Peitorul de la Chicago/ 68
Convorbire cu Niculae Gheran despre el i despre alii/ 74
Raluca Oana CICEU: Poezii/ 81
Ovidiu BUFNIL: Atrnnd de nori/ 84
Goana dup nori/ 85
Simfonia norilor/ 86
Zorin DIACONESCU: Dar cititorul ce poate s (ne) spun?/ 87
Mircea POPA: Un gazetar nsudean de marc:
Emil Boca-Mlin/ 89
Icu CRCIUN: Un om pentru eternitate: Solomon Hali/ 98
Aurel PODARU: Pavel Dan, culegtor de folclor/ 100
Pavel DAN: Cntece poporale/ 100
Adrian LESENCIUC: Formula alchimistului/ 104
Ioan L. IMON: Un prozator de curs lung:
Mircea Ioan Casimcea/ 105
Niculae VRSMA: Lupta familiei Monda pentru biseric,
coal i naiune/ 107
Virgil RAIU: Varlam alamov: Povestiri din Kolma (II)/ 110
Nicolae SUCIU: Autenticitatea tririi n nuvelistica
lui Rebreanu/ 112
Carlos SKLIAR: Poezii/ 115
Don BOGEN: Poezii/ 118
Antonio BALLESTEROS: Poezii/ 120
Virginia NUFELEAN: Svetlana Aleksievici sau vocile
utopiei/ 122
Lucia POP-POSTELNICU: Drumul dinspre nicieri spre
nicieri/ 127
Teodor VIDAM: Nevoia de filozofie moral n prezent/ 131
Ionela-Silvia NUFELEAN: 11 artiti-prieteni pe simezele
Rapsodiei bistriene/ 134
Foto-album cu scriitori/ 137
Lucian PERA: Parodii pur i simplu/ 151
Aurel PODARU: CITITOR DE REVISTE/ 152
Olimpiu NUFELEAN
Micarea literar
Micarea literar
mului literar? E nevoie de aa ceva, mai presus de criteriile estetice? E sensibilizat oare
condiia literaturii de azi? E ntors scriitorul n
lumea n care triete?
Lupttoarea mpotriva oricrui totalitarism, bucuroas pentru un premiu care recompenseaz i cultura rii sale, o ar mic aflat
ntr-un teasc ce o preseaz mereu, Svetlana
Alexievici mrturisete: Iubesc lumea rus,
bun i umanist, n faa creia toat lumea se
nclin, lumea baletului, a muzicii i a literaturii. Dar nu iubesc lumea (care, n.n.) crede c
poi rezolva totul cu ajutorul forei. Nu e
iertat pentru portretul fcut omului sovietic,
incapabil s fie liber. Parc e singurul tip de
om care nu tie s fie liber?
Un asemenea demers merit remarcat.
Ceea ce mi se pare important este c, atunci
cnd face portretul omului sovietic, scriitoarea
nu se extrage din acest portret. n primele
rnduri ale crii Timp second hand. Sfritul
omului rou, scriitoarea mrturisete: Sntem
pe punctul s spunem adio epocii sovietice.
Acestei viei care a fost a noastr. (...) Omul
sovietic (...). Mi se pare c-l cunosc, l cunosc
chiar foarte bine, am trit cot la cot numeroi
ani. El snt eu. Snt oamenii pe care i frecventez, prietenii mei, prinii mei. (...) Oamenii sovietici nu snt doar ruii, ci de asemenea
bieloruii, turkmenii, ucrainenii, cazacii...
Diferii i identici deopotriv. Scriitoarea exprim direct o identitate incomod i i-o
asum. Pentru a o deslui. Angajarea nu nseamn urcarea pe o baricad, ci coborrea de
pe baricade unde a stat o via n strad,
ntr-o lume fireasc.
Este vorba aici de o parafraz a cronicii
evenimentelor, de genul celei incriminate
cndva de Julio Cortazr? E mai mult. Scriitoarea mrturisete c privete lumea cu ochi
de scriitor, nu de istoric. Eul scriitorului nu
este doar unul poetizant, el se implic n
magma realitii. Discursul literar prin
angajamentul scriitorului i regsete fiorul
viu, att de mult cutat de cititor. Literatura se
revitalizeaz, fr s renune la criteriile estetice. Dac ar rmne doar la consemnarea
evenimentelor, desigur c s-ar pierde.
De senectute
Paul Eugen BANCIU
Tinerele sperane ale literaturii anilor
70 au ajuns, iat, la vremea cnd chipurile
lor, furite din ghips de vreun prieten sculptor,
se pregtesc s fie turnate ntr-un material mai
durabil bronzul. Cineva din vremea de azi,
cu patalamale, cv-uri ample, trece pe
lng soclurile statuilor respective
care mai au ceva probleme doar
cu porumbeii i ciorile i se
ntreab dac personajele
reprezentate acolo fac parte
din istorie, ori mai pot fi
ntlnite pe la lansri de
carte, vernisaje, concerte,
piese de teatru...
Inevitabilul se produce
n tcere...
Cu Cornel Ungureanu,
care e mai n vrst ca mine
cu trei luni, ne tim din primvara anului 1972, cnd ne
pregteam s scoatem de sub
tipar primul numr al sptmnalului Orizont, el venind dinspre
lumea teatrului, eu din a presei. El, deja,
un tnr cu deschidere spre revistele literare
din capital, cu cunotine multiple n lumea
bun a literaturii romne, iubitor al spaiului
banatic, asupra cruia va adsta ndelung n
numeroase dintre crile sale, eu cutndu-mi
un loc n acea lume, dup experiene culturale
i artiti n varii domenii, de la arte la
filosofie.
Aveam birourile vis-a-vis, mereu alturi
de Adriana Babei, iar, peste ani, de Mircea
Mihie. La vremea aceea, Cornel Ungureanu
scria critic de ntmpinare cu frenezia caracteristic spiritelor generoase, dar capabile s
dibuiasc dup trei, patru pagini citite, dac
autorul are har sau nu. n acei ani s-a oprit cu
obstinaie asupra marilor scriitori ai generaiei
60, care ocupase toat scena literaturii rom-
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
Micarea literar
rigoare. Am ncercat descoperirea unor paranteze, convini c anii ce vin vor instaura
altele. De aceea, aceast carte va putea s aib
volumul doi, trei, patru, rmnnd intact
chiar aa: fr precizarea c ar putea fi doar
volumul nti dintr-o lung cercetare viitoare,
realizat de alii. Internet-ul, cu fiierele lui
infinite, cu Literatur Net-ul n expansiune nu
aparine istoriei secrete a literaturii, ci unei
alte culturi actuale celei mai vizualizate cu
putin.
Vor putea s apar istorii, secrete sau nu
(unele hrnite copios din documente cndva
secrete), competiia este deja ncordat, nu de
puine ori se amestec principiile i reperele,
dar neglijarea sau eludarea valorii nu va putea
avea n final o istorie valid i de durat.
Timpul a dat dreptate teoriei maioresciene
potrivit creia imixtiunea politicului altereaz
literatura. tim ce a nsemnat n perioada
neagr a proletcultismului neglijarea ori discreditarea acestui principiu (modaliti) de
evaluare. Este probabil c politica ne-a
surpat mica temelie artistic ce o puseser n
ara noastr poeii adevrai afirm fr nicio
ezitare criticul junimist i i desfoar n
continuare argumentaia. Ce rol ar avea i cu
ce rezultate s-ar aplica criteriul (politic) n
istoria literaturii? Cred c rezultatul ar fi unul
Micarea literar
10 Micarea literar
Micarea literar 11
12 Micarea literar
O carte la rspntie:
Istoria secret a literaturii romne
Andrei MOLDOVAN
De luat n seam, n primul rnd, mi se
pare afirmaia lui Cornel Ungureanu din
cuvntul introductiv (Prefa. Scrierea i
rescrierea istoriilor) la Istoria secret a
literaturii romne (Editura Aula, Braov,
2007), pentru c n ea se afl nu doar mobilul
volumului su, ci i o determinare, o atitudine
i un demers al ntregii sale opere de istorie
literar scris sau pe cale de a fi scris. Dup
o diagnoz de chirurg, avnd n vedere nu
doar precizia cu care o face, ci i cenzurarea
propriilor sentimente, dnd prioritate obiectivrii atunci cnd constat nu att o criz a
literaturii, ct a receptrii, autorul susine: Cu
alte cuvinte, ca s nviorm (s nviem?)
literatura este necesar astzi o operaiune de
transcriere o aezare a ei n alte vehicule,
cele capabile s o transporte din Galaxia
Guttenberg n cealalt galaxie, cea n care s-a
instalat, azi, fiina uman. Firete c operaiunea de mbarcare este cum nu se poate mai
dificil. Ea lanseaz n primul rnd o seam
de bnuieli asupra lumii care a fost. Ce nu
tim despre lumea care a fost, se ntreab
analfabeii, dar i adevraii oameni de cultur. Ce putem recupera i ce trebuie s abandonm, n acest timp al globalizrii? (Cornel
Ungureanu, Op. cit., p. 13) Iat ntrebarea!
Volumul deschide rspunsurile pentru
c nu este doar unul! pornind chiar de la
titlul crii, de natur s satisfac gustul pentru senzaional al unei generaii grbite, cu
siguran, mai puin motivat n faa unui titlu
academic, dar i cu un alt sens ce se va vedea
mai jos. n realitate, avem de-a face cu un
amplu proces de revizuire, declanat i motivat n acelai timp de o schimbare de perspectiv i care propune geografia literar,
dobndind semnificaii noi prin raportare la
geopolitic, ca un reper esenial al istoriei
literaturii. Aa se face c se produce o micare
Micarea literar 13
14 Micarea literar
Micarea literar 15
16 Micarea literar
Jurnal postmodern
Vasile VIDICAN
Trebuie menionat din capul locului c
scriitura diaristic a lui Cornel Ungureanu nu
face parte din acea categorie a jurnalelor n
care autorii oricare ar fi ei noteaz consecvent, fidel, terapeutic pe alocuri ntmplri,
gnduri, impresii etc. Cheia de lectur trebuie
cutat n alt parte, n ncercarea criticului
(ndeprtat n mod vdit de canon) de a
plsmui, de a crea prin intermediul jurnalului.
Deschiznd volumul A muri n Tibet
(Editura Polirom, Iai, 1998), suntem avertizai de la bun nceput: Orice asemnare cu
persoane n via este... pur ntmpltoare,
cartea dorindu-se (i evocnd) n ficiune. Cu
ajutorul a patru specialiti ai universurilor
imaginare. (p. 5) Cred c aceast meniune,
plasat n debutul unui jurnal, dincolo de rolul
de a sustrage textul veridicului, i atrage atenia lectorului asupra naturii pactului ficional.
O formul asemntoare celor care fac trecerea n basm, dac dorii. i rmne cititorului
sarcina de a crede ce i ct consider din ceea
ce urmeaz, dac va simi neaprat nevoia de
a se plasa n raport cu realitatea.
Consider c un atare demers aparine n
mod plenar tendinelor postmoderne de a nota
realitatea, jonglnd cu ea, alternd-o, comprimnd-o (sau dimpotriv, dilatnd-o...) i chiar
transformnd-o. Un ntreg proces complex ce
st sub semnul derizoriului, al punerilor ntre
paranteze, al redrii n chip ludic a lucrurilor
eseniale, a unei detensionri senine a procesului creator. Textul pare mai degrab deconstruit, cu reveniri, cu intenii introspective
regndite i reconsiderate prin pasaje de
notaii plate, obiective, exterioare.
De altfel, A muri n Tibet constituie, n
esen, un soi de caiet de intenii, aproape un
manifest de credin. Dar, n bun tradiie
postmodern, textul este plasat sub zodia unei
permanente autosubminri. Pasaje de note
obiective, specifice jurnalului, vor fi urmate
Micarea literar 17
18 Micarea literar
Micarea literar 19
volan spre stnga. Iar minunea s-a petrecut: nam lovit frontal dudul, ci doar cu partea
dreapt, unde sttea domnul Cornel Ungureanu. Dar, de fapt, am lovit pomul cu roata
din fa, care, cu acest prilej, s-a rupt i a
ncetinit, brusc, viteaza Dacie; ce a alunecat
lin pe lng dud i s-a oprit cu un buf molatec
n anul de dup. Nu doar c n-am pit nimic
niciunul dintre noi, dar mi amintesc clar, de
parc ar fi fost ieri, cum domnul Ungureanu,
n timp ce ncerca, precipitat, s-i desfac
centura de siguran i s prseasc locul
mortului, a spus: Da? i tot Domnia Sa a
rspuns imediat: Bine!
20 Micarea literar
Atestat de prietenie
Adriana BABEI
Am scris i am vorbit n public de attea
ori despre Cornel Ungureanu, nct nu vd
cum nu m-a repeta. Nu conteaz. tiu c nu
se ateapt s compun un studiu doct despre
opera lui i mai tiu c au fcut-o alii foarte
bine atunci cnd i-au luat la mrunit zecile de
volume (aproape 30). n schimb, o s descriu
din nou ceea ce, cu mult umor, am numit
amndoi, scena originar a ntlnirii noastre. Am depnat-o ntr-o jumtate de pagin i
i-am fcut-o cadou cnd a mplinit 60 de ani.
Acum, c a mai trecut un deceniu i ceva de
atunci, observ c secvena nc m mai urmrete i c pofta mea de povestit nu cunoate
margini. Aadar:
Prima ntlnire cu nsui CU n redacia
vechiului Orizont din Timioara ar fi bun
pentru o proz de Hrabal. Cnd ne aducem
aminte de secvena cu pricina, ne umfl rsul
i ne binedispunem instantaneu. Asta se
ntmpl de obicei n rundele nocturne prin
tipografie, cnd, ateptnd s dm bunul de
tipar, vorbim la nesfrit despre toate cte au
fost, ca doi mouleni. Acum rdem, dar
atunci, n 1971, prima ntlnire direct cu el a
fost, cel puin pentru mine, oc i spaim,
deoarece mi-a electrocutat orice ambiie
literar. Publicasem deja nite proze i eseuri
prin revistele studeneti, eram n penultimul
an de facultate, la filologie, iar CU redactor
la revist i critic de temut. M adusese la
Orizont ca s m prezinte n chip de mare
speran unul din profesorii mei. Dei aveam
ceva tupeu i nu m pierdeam cu firea prea
uor, privirea scruttoare a lui CU, aruncat
sever prin ochelari, m-a intuit undeva la
jumtatea drumului dintre u i ditai biroul
npdit de cri i hrtii.
in minte c s-a enervat un pic i, cu o
voce autoritar, a zis ceva de genul ei, hai,
hai odat, apropie-te, nu te mnnc. Am
fcut civa pai i, dup vreo dou fraze
Micarea literar 21
22 Micarea literar
Cornel UNGUREANU
Recursul la George Cobuc
Locuri i ntemeieri. Exist, n istoria
literaturii, un joc cu anatema, o bucurie a
excluderilor care nflorete lng fiecare
scriitor devenit popular. Popularitatea
jignete, profanul vulg trebuie inut departe de
capodoper. Or, George Cobuc a devenit
poet popular fiindc a fcut plauzibile temele
eminesciene, fiindc a dat satului o identitate
literar, fiindc a sugerat trecerea poeziei sale
n cntec. Fiindc statutul muzical al poeziei
sale d nc vigoare relaiei cu marele
public. Recursul la George Cobuc a devenit
important n momentele n care spaiul
romnesc intra n criz. n fond, nu numai
Povestea unei coroane de oel este o istorie
oficial, un manual pentru formarea
cititorului de istorie, ci i foarte multe dintre
poeziile sale. Fiecare dintre poeziile sale din
tineree ar fi trebuit s scrie povestea unei
coroane de oel. Literatura sa trebuia s
recupereze epopeea pe care, iat, romnii
puteau s o scrie. Fie prin Eminescu, fie
printr-un rege ntemeietor.
n 1940, dup rpirea Ardealului de
Nord, profesorul Victor Iancu voia s demonteze, ntr-un studiu din Revista Fundaiilor
Regale, ideea c dictatul de la Viena nu fusese
o aberaie. Linia de demarcaie stabilit acolo
era ntrutotul arbitrar, scria analistul. Iar cei
care o stabiliser nu nelegeau nimic din
identitatea regional pe care o propuneau
inuturile transilvane. Dup ce se oprete
asupra Nordului, Victor Iancu ncearc s
defineasc inutul nsudean:
Nsudul ofer alt cadru i alte probleme. Peisajul alctuiete o fortrea mai
utilizabil a naturii dect Valea Someului,
Slajul i Stmarul. Exist apoi i o alt
tradiie local, deci i o alt contiin. De
Micarea literar 23
24 Micarea literar
Micarea literar 25
Note
1) Victor Iancu, Semnificaia naional i cultural a
teritoriilor cedate Ungariei, n Revista Fundaiilor
Regale, Anul VII, nr. 11, noiembrie 1940, p. 438.
2) Titu Maiorescu, n memoria poetului dialectal
Victor Vlad Delamarina. De fapt, dac judecm
drept, Lucian Valea le inventariaz: un text al lui
G. Clinescu din 1937 Azi, pare-se, Cobuc nu
se mai citete. Fr ndoial c lucrurile trebuie s
se ndrepte, c o critic, deloc retrograd, trebuie
s lege ntre ele generaiile i Pompiliu
Constantinescu, 1940: Situaia lui de clasic nu ne
mai poate ine n superstiia unei valori pe care nu
o are. Lucian Valea, Cobuc n cutarea
universului liric, Ed. Albatros. 1980, p. 6.
26 Micarea literar
Cornel UNGUREANU
Eminescu a devenit un Centru att de important nct
orice discuie despre spaiul eminescian despre
locurile prin care a trecut el devine un dialog despre
provincia eminescian
V spun din capul locului, domnule
Cornel Ungureanu, c v citesc asiduu i cu
pasiune. Crile d-voastr m in treaz, nu m
las indiferent, m nva mereu cte ceva. Sunt,
de fapt, cri de recitit. Nu m feresc s mrturisesc c, efectiv, v citesc cu poft i plcere. Fie
c e vorba de critic, istorie literar, jurnal,
eseistic Ce m cucerete?! Cred, i sunt sigur,
c n primul rnd stilul, informaia i construcia
critic combinaia, stil Cornel Ungureanu, care
desecretizeaz i evideniaz spiritul critic i
lumineaz, n mod magistral, contextele istoricoliterare. De fiecare dat cnd deschid o carte
semnat Cornel Ungureanu m gndesc la Proust
i Saint-Beuve. Recunosc, de ce s m ascund, c
e i Steinhardt prin preajm Admir acest procedeu: critica literar, proza i istoria literar la
pachet, n acelai pachet. Dezvoltai, v rog,
aceste observaii
Cum s v spun la pachet? La cenaclul Liceului din Caransebe a aprut Sorin Titel
care, dup un articol scris despre el de Lucian
Raicu n Gazeta literar, avea glorie. Era cineva,
fusese exmatriculat, era o victim a regimului i
era mare. Citii-l pe Cehov, nvai de la Cehov,
suna lozinca lui Sorin. Era prin 1959, scriam
proz, voiam s fiu prozator. n 1960 am devenit
student un student care citea tot i cei de la
Scrisul bnean m-au invitat s scriu recenzii.
Prin 1962 mi-au cerut o recenzie la Taurul mrii
de Ion Marin Sadoveanu. Citisem tot, mi se prea
un scriitor extraordinar care a ratat o carte. E un
mare scriitor care a ratat un roman. Recenzia a
trecut pe la eful seciei de critic, Andrei A.
Lillin, care i-a dat drumul, dar a aprut pe un sfert
i cu vreo dou rnduri n completare ale redactorului ef. Lillin a fcut scandal: dac vrei s faci
critic, s nu lai pe nimeni s se mestece n
Micarea literar 27
28 Micarea literar
Micarea literar 29
30 Micarea literar
Micarea literar 31
32 Micarea literar
Micarea literar 33
34 Micarea literar
(noiembrie 2015)
Interviu de Ioan PINTEA
Micarea literar 35
Cornel Ungureanu
note biobibliografice
Cornel Ungureanu critic literar i eseist s-a nscut la 3 august 1943, Lugoj. Fiul lui
Corneliu Ungureanu, notar, i al Elenei. Studii primare i gimnaziale la Zgujeni (Cara-Severin),
liceale la Caransebe, universitare la Facultatea de Filologie, secia romn-german, din
Timioara (1965). Doctor n tiine filologice cu o tez despre opera lui V. Voiculescu, editat n
1984 (Voiculescu i structurile literare ale Renaterii). Lucreaz ca
profesor, apoi ca referent literar la Teatrul din Timioara (1968-1970).
Din 1970 devine redactor la revista Orizont, iar, din 1990, redactor-ef
adjunct. Profesor la Facultatea de Litere i Filosofie a Universitii de
Vest, Timioara, i secretar al Filialei din Timioara a Uniunii
Scriitorilor din Romnia. Debutul publicistic n Scrisul bnean
(1962). Colaboreaz la Orizont, Romnia literar, Tribuna, Familia,
Luceafrul, Knijevni reci i Lumina (Iugoslavia), Banatica (Tbingen),
Radio Timioara, Televiziunea Timioara, Televiziunea Bucureti etc.
Debuteaz editorial cu volumul La umbra crilor n floare
(1975). Alte cri publicate: Proz i reflexivitate (1977), Contextul
operei (1978), Imediata noastr apropiere, I, (1980) i II (1991), Proza
romneasc de azi, I Cucerirea tradiiei (1985), Mircea Eliade i
literatura exilului (1995), La vest de Eden. O introducere n literatura
exilului (1995), Fragmente despre teatru (1997), A muri n Tibet, jurnal
(1998); n colaborare, Europa Central. Nevroze, dileme, utopii (1997), Fragmente despre teatru
(1998), Introducere n viaa i opera lui Petru E. Oance, poet, jurnalist i sculptor, (1999),
Europa Central. Memorie, Paradis, Apocalips (1999), La vest de Eden. O introducere n
literatura exilului, vol. I (2001), Despre regi, saltimbanci i maimue (2001, 2003, 2004),
Mitteleuropa periferiilor (2002), Ioan Slavici, monografie (2002), Geografie literar (2002),
Geografia literaturii romne, azi. vol. I Muntenia (2003), Octavian Goga, monografie (2003),
Europa Central, (2004), Geografia literaturii romne, azi. vol. IV Banatul (2005), Sorin Titel
(2005), Istoria secret a literaturii romne (2007) etc.
mpreun cu Adriana Babei conduce Cercul de studii al literaturilor Europei Centrale A
treia Europ. Ediii, prefee, studii introductive la volume de I. Pillat, Poezii (1975); D. R.
Popescu, Leul albastru (1981); V. Voiculescu, Ultimele sonete (1983); A. Odeanu, ntr-un
cmin de domnioare. Cltor n noaptea de ajun (1984) i Domnioara Lou i trandafirul
galben (1985); M. Ciobanu, Martorii. Epistole (1987); I. Milos, Rdcinile focului (1995); Vasko
Popa, Cmpia neodihnei (1995); Iaroslav Haek, Peripeiile bravului soldat Svejk (1997); Konrad
Gyorgy, Vizitatorul (1998); Richard Wagner, Viena, Banat (1998) etc.
Premiul Uniunii Scriitorilor pe 1975, 1979, 1985, 1995.
nc de la prima apariie editorial cu cartea La umbra crilor n floare (1975), titlu ironic
de sugestie proustian, Cornel Ungureanu a fost apreciat de critica literar fr rezerve ca un
critic deja format, original, de netgduit talent: un debut mai mult dect promitor (N.
Manolescu). Opera sa a fost i este comentat n majoritatea revistelor literare.
36 Micarea literar
Foto-album Cornel
Ungureanu
Micarea literar 37
Cristian VIERU
A vedea poetic nseamn a vedea altfel Horia Bdescu
Una dintre cele mai fericite apariii din
ultimii ani din spectrul liricii romneti este,
cu siguran, seria poetului Horia Bdescu,
intitulat sugestiv Crile vieuirii. ntr-un
studiu anterior am
subliniat importantele resurse scriitoriceti ale artistului,
care dovedesc fora
de a-i crea un stil
propriu n croirea
unui destin literar
inconfundabil. Titlul
Crile vieuirii aduce n prim-plan trirea prin poezie, scrisul ca mod de via.
Structurat n 3 volume, colecia ne
ofer o perspectiv de ansamblu asupra
ntregii activiti scriitoriceti, autorul dovedindu-i, de la un volum la altul, capacitatea
de a transpune artistic propriile triri i idei.
Volumul La poarta cuvntului cuprinde
primele plachete literare ale creatorului, care
ne propun un imaginar poetic rezultat din
sincronizarea manin oglinda
festrilor naturii cu
simirile eului liric.
lecturii
ntr-o epoc plin de
experimente literare ce mping discursul liric
spre absurd i spre o libertate a cuvntului,
opera lui Horia Bdescu sfideaz aceste reguli
ale timpului i ne propune o poezie n
adevratul sens al cuvntului, n care forma
clasic a versurilor nu este sacrificat de
dragul inovaiei. Este ceea ce termenul poezie
desemneaz n adevratul sens al cuvntului.
38 Micarea literar
Simbol al sensibilitii artistice apropiate de exprimarea popular este i seria consistent de poeme numite balade. Ne atrage
atenia textul Balad studeneasc, scris cu
nostalgia provocat de amintirile anilor n
care s-a produs formarea clujean a filologului
boem:
Inima lui e o carte btrn,
Toamna miroase a teascuri i a harbuji,
Ploile scandeaz pe turle limba romn;
Ah, filologi zvpiai de la Cluj!
................................................
Amintii-v nopile-n noi cartiere
Cu brbai obosii duhnind a tutun,
Amintii-v spuma halbei de bere,
Amintii-v poemul nebun.
Poezia primului volum rmne n sfera
armoniei cu universul, a unei pci cu sinele,
cu propriile amintiri. Atitudinea contemplativ devine evident pe parcursul ntregii creaii poetice. Primul catren al textului Nocturn
este reprezentativ pentru aceast stare de
linite:
Privelite trzie, ceas al nopii
n care doarme linitea. Asculi
cum cad btrne de singurtate
stelele deprtrilor pe muni.
Cel de-al doilea volum, intitulat Furcile
caudine, aduce n prim-plan aceeai tematic
ntr-o not mai trist. Starea meditativ este
dublat de o solemnitate. Apar idei exprimate
cu amrciune:
ncet ne topim,
ncet ne facem lumin;
i ce ntuneric
n firul subire
de care se-apropie-ncet
tora tcerii!
(Lumnare)
Urmeaz o serie de arte poetice ce pstreaz aceeai not trist. Creatorul este ntr-o
continu cutare a inspiraiei, cutare provocatoare de mari neliniti. ntr-o lume de vorbe,
se dorete gsirea cuvntului. Cutarea devine
Micarea literar 39
40 Micarea literar
Micarea literar 41
42 Micarea literar
Andrei MOLDOVAN
De o vreme, apariiile editoriale ale
profesorului Vistian Goia sunt tot mai
frecvente i tot mai interesante. Dup ce ne-a
surprins cu Polemica ntre vocaie i diletantism, la Editura coala Ardelean (2014), cu o
incursiune de cunosctor i fin cozeur n
istoria polemicii romneti, ncepnd de la
Inochentie Micu-Klein pn n perioada dintre
cele dou rzboaie mondiale ceea ce ne face
s credem c va reveni cu un al doilea volum!
, recent a dat la iveal, la aceeai editur, volumul Nu trecem singuri prin lume. Portrete
i evocri (2015). Cartea pare s fie memorialistic, cel puin aa precizeaz autorul cu
mult fermitate n Nota explicativ. Fr s
forez comparaia, eu cred c este memorialistic att ct am putea spune i despre
Amintirile din copilrie ale lui Creang c
sunt memorialistic.
Profesorul clujean evoc, este adevrat,
personaliti ale vieii universitare n primul
rnd, fie c i-au fost profesori, fie colegi de
studenie sau de catedr. Tonul este unul de
elegie horaian, de cugettor care observ
ireparabila trecere a timpului cu o resemnare
aristocratic, dublat de inuta profesoral de
care la un moment dat devine tot mai greu s
te desprinzi. Personajul principal al volumului
este Vistian Goia ntr-o postur de erou de
bilgdunsroman, vrsat n lumea colilor
clujene de pe paradisiacele meleaguri bljene,
dar i din propria-i adolescen.
Profesorii si i ai notri! sunt de
legend n ochii tnrului student, iar impresia
nu se schimb pe msura trecerii timpului.
Volumul se deschide cu evocarea profesorului
Ion Vlad, un reper pentru viaa universitar
clujean. Fcnd o asemenea alegere, autorul
crii propune nc de la nceput dimensiunile
morale i profesionale ale propriei sale for-
Micarea literar 43
sprijinit la baz cu trei picioare care-i atrgeau atenia prin curburile acestora, terminate
prin aceleai volute. Mie mi s-a prut masa
prea mare, cu adevrat boiereasc, nconjurat
de vreo nou scaune. De fapt, canapeaua i
masa ntruchipau, spunea colegul, confortul i
bunstarea clasei mijlocii, a burgheziei din
veacul al XIX-lea, care dorea s se deosebeasc de vechea aristocraie. n timp ce aceasta
din urm a impus stilul Empire, fastuos i
rigid, noua clas social agrea stilul Biedermeier, mai solid i mai simplu n construcia
pieselor. Denumirea noului stil a rezultat din
asocierea a dou cuvinte: bieder, care
nseamn cumsecade, cinstit, simplu i fr
pretenii, cu numele Meier, frecvent n
zonele de limb german. (Vistian Goia, Nu
trecem singuri prin lume, coala Ardelean,
p. 28) i explicaiile mptimitului Mircea
Curticeanu continu pe mai multe alineate i
mai multe ore, spre disperarea autorului-personaj, pn cnd: La propunerea mea, colegul M. C. accept ndemnul s prsim mobila
Biedermeier i s dormim cteva ore nainte de inspecie. (V. G., Op. cit., p. 29)
Personalitile/
personajele
trecute
aproape n legend sunt vii, triesc, au sentimente, bucurii i tristei, ba chiar i patimi.
Vorba cunoscutului dicton latin, nimic din ce
este omenesc nu le este strin. n schimb,
toate astea nu sunt de natur a le disipa aura.
Aa a fost i este n realitate, aa stau lucrurile
i n cartea lui Vistian Goia. Mai mult, n
volum, tonul uor elegiac al autorului le sporete postura de eroi. Este i cazul lingvistului
D. D. Draoveanu, profesor de o competen
impresionant i de o severitate pe msur,
vestit ns i pentru chefurile pe care le trgea
cu studenii, fr ca acestea s influeneze n
vreun fel notele de la examene. Anecdotica
din Nu trecem singuri prin lume d o culoare
mai vie evocrii: La o astfel de petrecere bahic ne-a apucat miezul nopii la restaurantul
Ursus i Draoveanu a intrat n panic, mrturisind groaza ce-l stpnea la ntlnirea cu
soia, nclinat s nu-i deschid ua celui aflat
mereu n stare euforic. Atunci colegul nostru,
Dumitru Mateescu, i propune o soluie.
Vzuse lng poarta restaurantului moind pe
un scunel o iganc aflat lng vasul ei plin
44 Micarea literar
Micarea literar 45
Icu CRCIUN
Drag cititorule, dac vei dori s verifici
nc o dat truismul afirmaiei, uzate deja,
referitoare la faptul c omul este o fiin complex, te ndemn s citeti Arca lui Giorgio,
de Marian Ilea (ed. Tracus Arte, Bucureti,
2015). Precizez c
este vorba de o carte
de teatru i chiar n
primele dou piese:
Transsexual, Transilvania i Dimineile Pectonelei, vei
ntlni personaje din
lumea hermafrodiilor sau transsexualilor mai puin regsite n genul dramatic romnesc sau
de aiurea; poate n
literatura avangarditilor tia, dup
cum se tie, au fost mai puin pudibonzi s fi
fcut cunotin cu astfel de specimene. Ei,
bine, n prima pies amintit mai la deal, vei
avea posibilitatea s-l cunoti pe Vasile
Chiban, zis Rodica, o fiin distractiv, care
ine i capre, i care cunoate mai muli
brbai cstorii precum Florea Daniel sau
Ghia Alin, de la care ia peste bornu pentru
c i plcea s colaboreze cu restul de biei,
unii dintre ei nsurai, mai cu seam oferi de
TIR; experiena sa este bogat, ajunge s
cnte i s danseze la av prin baruri romneti, pn cnd este racolat i trimis la
produs n Spania, de unde va reui s scape,
drogat fiind, dar i plin de boli lumeti,
pentru ea lucruri ct se poate de fireti,
deoarece, ca de obicei, i face rugciunile
aidoma altor fiine religioase din satul su.
nrudit cu Rodica este Pectonela herma-
46 Micarea literar
Micarea literar 47
Perman
P
nena mitului
m
n literratur
Iaccob NARO
O
Mituul ca sistem
m dinamic de simboluuri
i arhetipuuri, care suub impulsul unei schem
me
tinde s coompun o povestire
p
mereu
m
nou
este acttualizat ori de
cte orri el servete
unor tendine
t
cuulturale lrgite ctt i
unei vizziuni artistiice
particullare asuppra
problem
melor
exiistenei umane,
u
dinttre
care ceel puin doou
se acuttizeaz pe zi
ce trecee, e vorba de
criza de comunicaare
i degrradarea fiin
nei
umane.
Desppre ce mit este vorba? Mitul Atr
trizilor ceel care scooate n ev
viden latuura
ascuns i ntunecat a omului, reelaiile umaane
bizare. Acceast lmuurire o gsiim n prefaaa
crii Cristtinei-Maria Frumos, inttitulat Atriz
izii
O paraddigm vie, aprut laa Editura A
Ars
Longa, Iai, 2014, prefa
p
sem
mnat de D
Dan
Negrescu, scriitor ii latinist de
d anvergurr,
eful Cateddrei de Lim
mbi Clasice a Facultii de
Litere, Uniiversitatea de
d Vest, Tim
mioara (veezi
p. 5). Autooarea pledeaaz pentru ntoarcerea
la
clasici, fiee ei antici sau
s modern
ni, romni oori
din alte sppaii culturaale i ca un
u remediu la
situaia dee criz a litteraturii rom
mne actuaale.
(Vezi i aaprecierile lui Traian Diaconesccu,
preedinte al Societii de Studiii Clasice ddin
Romnia, ffiliala Iai, de pe coperrta ultim). n
Preliminarrii, Cristinaa Frumos prezint
p
mootivaia lucrrrii, la originne tez de doctorat,
d
adiic
rentoarcerrea la mit care poate primeni sppiritul. Mitul Atrizilor antic greccesc este aadar, reevalluat n aborrdrile sale literare. Prrin
aceasta, prrecizeaz autoarea,
a
see recupereaaz
48 Micarea literaar
sec V
V, e.n. i secolul
s
al
XX--lea, ctre sfritul moddernitii. Prin
P acestea se
s ilustreaz componennte tematicce noi ale
acesstui mit.
n capito
olul intitulaat Orizont teoretic
auto
oarea dezvo
olt date de spre tragic i tragedie, se amintessc teoreticieeni ai temeei ca: G.
Liiceanu, I. Iaanoi, D. M
M. Pippidi, D. Isac,
Micarea literar 49
getic (163). Un numr sporit de uniti bibliografice provin din spaiul criticii americane.
Pe lng meritele amintite, lucrarea de
fa se remarc i prin judeci de valoare
pertinente, stil de redactare alert, un orizont
teoretic larg, vocaie de exeget, dar i prin
pledoaria pentru clasic, ca izvor de cunoatere
a spiritualitii europene.
50 Micarea literar
Suvarnabhumi Avataruri /
Suvarnabhumi Avatars
Ioan NEGRU
nti a fost Gondwana. Apoi Thailanda,
iar aici, prinul Thammatibes, cel care a scris
n limba thai volumul Cntecele brcilor
regale, tradus n limba englez de renumitul
poet Montri Umavijani. Mai apoi, Lucia Sav a
tradus n limba romn textul din englez i
l-a publicat, bilingv, n 2005, la IDC Press,
Cluj-Napoca. n 2006, Lucia Sav public la
aceeai editur cartea Suwannaphumi Avataruri, iar acum, ediia bilingv, romn-englez, a acestei cri, cu titlul uor modificat, Suvarnabhumi Avataruri / Suvarnabhumi
Avatars, la eLiteratura n 2014, n condiii
grafice remarcabile. Prima ediie a crii a fost
prefaat elogios de un romn, poetul i
traductorul tefan Damian, iar a doua ediie,
de acelai tefan Damian i de poetul i
profesorul Glen Chatelier de la Universitatea
Assumption, din Bangkok. Traducerea n
englez aparine autoarei, dar a fost revizuit
de ctre scriitorul Richard Proctor, cruia
autoarea i aduce sincere mulumiri.
Faptele exterioare crii nu se ncheie
aici. nsoit de un alai de brci regale, Prinul
Thammmatibes face o cltorie pe fluviul
Chao Phraya pn la Saraburi, pentru a se
nchina n faa Urmei Piciorului lui Buddha.
n timpul cltoriei, Prinul se gndete la
iubita sa, Prinesa Sangwal, i e trist c nu se
afl i ea cu el, pentru a se bucura mpreun
de splendoarea peisajului i de cntecele
brcilor, ale petilor, ale florilor i ale psrilor. Melancolia Prinului lunec n visare,
apoi, ntr-un fel de trans, i, prin faa ochiului ascuns, i se perind Avatarurile (rencarnrile) sale i ale Prinesei de-a lungul vremii,
ncepnd cu Antichitatea (Din adnc uitat,
vagi imagini suie,/ ochiului ascuns clare i se
mbie).
n poemul 25, apar zeia Artemis i
Actaeon (cinii sfie umbra nrmurat),
Micarea literar 51
sunt omori prin biciuire din porunca Regelui, tatl Prinului Thammatibes. Cteva poeme vorbesc despre tragicul sfrit al celor doi
ndrgostii. n acest punct al crii, cuvntul
Avatar face trimitere la un alt sens al su, i
anume la acela de suferin, durere, nenorocire, ntmplare nefericit etc. Ultimele poeme
vorbesc despre frumuseea peisajului din
Krabi i despre ncntarea Luciei Sav n faa
acestor splendori.
*
Unii percep moartea celuilalt ca pe o
mare, fundamental, ultim infidelitate. Cu
att mai mare este aceasta cu ct Prinul
iubit este cel care te nal, te prsete, te
abandoneaz lumii n care existena ta era
mpreun cu el, nu cu lumea. Mai ales nu cu
lumea exterioar. A celorlali. Infidelitatea
suprem, moartea, este ntotdeauna alb,
imaculat. Alb, imaculat rmne prinesa
dup moartea prinului. Ua marii infideliti ni se deschide, ne-o deschidem, ca s
putem pi imaculai n noi nine.
Numai c infidelitatea poate fi neleas
i invers. Infidel este cel ce rmne. Aceasta
este ns o gndire de Zeu, iar, pe pmnt, o
gndire de Rege, de Prin. Trebuie s crezi n
nemurirea fizic, ntr-o via aievea dup
moarte, ca s-l nsoeti acolo pe cel iubit,
murind odat cu el. Altfel la ce bun n
mormnt armurile i vemintele cele de pre,
aurul, iubita i iitoarele; i mncarea, i vinul,
i sclavii. i armata, i clreii, i caii. Sunt
fapte care stau mrturie, fie n pmnt,
dezgropate de ctre arheologi, fie n literatur,
n mituri. n poezie.
A muri n aceeai moarte poate fi ns i
un gest supra-omenesc de iubire. Literatura
universal, dar i istoria, are mituri eseniale
de moarte mpreun. Viaa i neviaa sunt
redefinite, resemnificate de ctre iubire i
moarte. Cci moartea mpreun este iubirea
fr de capt, iubirea devenit zeu suprem.
Moartea mpreun este un rug aprins, care
arde din sine nsui, i ale crui flcri nu le
vd dect cei din exterior, i a crui cenu
crete verde ca iarba. Aici nu mai conteaz
dac exist sau nu o via de dup via.
Oricum, oricare i oricnd ar fi ea.
52 Micarea literar
Micarea literar 53
54 Micarea literar
Micarea literar 55
Adrian LESENCIUC
Lucrarea Dimensiunea germanic a
limbii romne, aprut n 2013 la Editura
Artes din Iai, avndu-l autor pe scriitorul i
profesorul braovean Constantin Cesar Mrcuan1, este un eseu
n care sunt abandonate posibilele dezvoltri speculative
n favoarea unei
fundamentri lingvistice i istorice
articulate, ceea ce
conduce la o arhitectur nu foarte
spectaculoas, dar
extrem de solid.
Prin
intermediul
eseului, autorul se
poziioneaz ferm
mpotriva exagerrilor privitoare la specificitatea i individualitatea limbii romne,
neleas drept un fel de creatur daco-tracobalcanic (p. 5), i, implicit, mpotriva unei
practici de individualizare precum cea care ar
permite, de pild, interpretarea englezei britanice ca fiind limb yankee. Pentru o poziionare corect nu ar fi util punerea n discuie a
individualitii (care sugereaz izolarea), ci a
identitii limbii romne, deoarece: din
aceast perspectiv i abordare a analizei,
orict de diferit i specific ar fi evoluia
unei limbi, aceasta se identific complet i
definitiv cu celelalte limbi din familia
lingvistic respectiv. (p. 5)
Identitatea unei limbi, definit de structura gramatical, de baza/ fundamentul vocabularului i de opiunea selectrii, se traduce
n cazul particular al limbii romne prin lipsa
de echivoc privitoare la descendena din
familia limbilor romanice. Absena parial a
56 Micarea literar
morfeme, articolul hotrt i pluralul, nu certific doar influena pasager, ci o particularizeaz n raport cu tipul de contact predominant ntre cele dou limbi, latin i gotic,
determinat de stabilirea vizigoilor n nordul
Dunrii (274-376 d. Hr.) i de imigrarea lor n
sud (378-418 d. Hr.). O alt clas de morfeme
evideniaz o alt asemnare ntre limbile
scandinave i limba romn. n cazul verbului
la infinitiv, spre deosebire de grupul sudic/
continental al limbilor germanice, unde se
formeaz prin ncorporarea unor mrci enclitice, -en, -n, scandinavii au dezvoltat prepoziii proclitice (ex.: n danez, at have a
avea; at vere a fi), similare celor din limba
romn, care a specializat prepoziia latin
ad:
ntre limbile romanice, limba romn
este singura care pentru construcia infinitivului a selectat prepoziia ad: a avea, a fi.
Pierderea mrcii -re a infinitivului n latina
vulgar a avut loc n toat Romnia. Este
probabil c reducerea corpului fonetic al
verbului a determinat nc din primele secole
ale erei noastre ca vorbitorii s recurg la
prepoziii pentru a integra verbele n fraz.
ntre acestea cea mai solicitat prepoziie a
fost ad. () Altfel spus, romna a specializat
prepoziia ad n structura nsi a modului
infinitiv pentru a-l diferenia de alte paradigme verbale. Este o organizare structural de
adncime ce a format una dintre cele mai
importante sintaxe a unei categorii morfologice. (p. 34)
Specializarea prepoziiei latine, produs probabil n perioada coabitrii celor dou
limbi n spaiul geografic actualmente romnesc, justific ntructva prezena nucleului
semantic [a] n toate limbile scandinave, inclusiv pentru marcarea cmpului semantic de
semne similare pentru cuvintele spre, ctre,
pn la, dar influena latin-gotic trebuie
neleas ca fiind bilateral. Rmnnd n limitele aceleiai categorii gramaticale, verbul,
construcia viitorului n romn din prezentul
indicativ al verbului latinesc volere i infinitivul verbului de conjugat (spre deosebire de
limbile romanice occidentale) este similar cu
Micarea literar 57
Note:
1.
2.
3.
Constantin Cesar Mrcuan, Dimensiunea germanic a limbii romne, Artes, Iai, 2013.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Cuvente den btrni, Vol.II, Otto Harassowitz, Leipzig, 1879 /: Arhivele Statului, p.
668, Bucureti (apud Mrcuan, 2013).
Paul Gleanu, Biblia gotic, Editura pentru Literatura Naional, Bucureti, 2002.
58 Micarea literar
Grdina i pustiul
Mircea MO
Dar pe el cine-l striga? se gndi. Cine-l chema? (...)
Ce prostie, s-l strige moartea, ce mare prostie.
n proza scurt a lui Dumitru Radu
Popescu, realitatea i cotidianul n general
trimit, prin metafor i simbol, spre semnificaii de profunzime i spre repere mitice,
care ordoneaz cu mult finee, ns autoritar,
evenimentele i traiectoria personajelor. Scriitorul nu ilustreaz mituri, ci i ofer
realitii o perspectiv spre autenticitatea propriei condiii, prin raportare la semnele mitice
prezente de altfel i n romanele scriitorului.
Leul albastru este un exemplu cunoscut. La
momentul apariiei nuvelei, reaciile unor
cititori trdau nu att indignarea fa de o
proz posibil subversiv, ct, mai ales,
atitudinea comod a receptorului cruia clieele literare ale vremii i asiguraser confortul
de care cu greu se putea despri.
Dac despre Leul albastru s-a scris
foarte mult, ca s nu mai vorbesc de Duios
Anastasia trecea, nuvela Mri sub pustiuri a
beneficiat, dup a mea tiin, de o receptare
ingrat, lecturile viznd n naraiune doar
aspecte ale realitii imediate, pe care textul
literar ar transcri-o exclusiv n cod realist.
Imediat dup evenimentele din decembrie
1989, nuvela a fost pus la index i scoas din
manualele colare, pe baza unor criterii total
strine de cele estetice. Vigilena noilor
cenzori a descoperit n textul lui Dumitru
Radu Popescu ilegaliti, comuniti sau
fantomele lor, care mai bntuie prin Europa
(ca s parafrazez pe cineva), aa cum
naintaii respectivilor cenzori descopereau la
Blaga i la Arghezi idei mistice, de-a dreptul
primejdioase pentru omul nou.
Mai mult dect n alte nuvele ale lui
Dumitru Radu Popescu, n Mri sub pustiuri
Micarea literar 59
60 Micarea literar
Micarea literar 61
62 Micarea literar
tefan DAMIAN
Tablou cu stele
Accident
n dimineaa de 21 decembrie
anul nu-l tiu dar e scris n istorie
chipul meu nu a mai vrut s curg
prin tubul ca o ven cu depuneri.
A rmas n chiuvet
cu apa i spuma de ras.
Se uita la mine
ca la un erou nc necunoscut
l priveam
fr s-l recunosc.
Era tulburat
nu putea s scape de mine
ca n fiecare diminea
nainte de-un mic accident vascular
dei nu mai putea fi
el nsui.
Pasrea
Fiinele de carton lsau pe asfaltul splat
de ultima ploaie rahitic
o mic pat de rugin.
E ceea ce ar trebui
s fie sufletul lor dac ar avea vreunul
zise un glas adevrat
semna cu al vntului
frnt printre copaci cu nume ciudate.
Au demnitate tiu s moar
mai frumos ca oamenii
atrnai n treangurile istoriei
tot mai obosite!
i iar ncepea s iuie
pasrea rmas doar glas
n timp ce omul i arunca n zadar
boabe de gru putrezit.
Femeia de
dicionar
Poezia
Micrii literare
Micarea literar 63
Vraj
Exod
Pe strzile socialismului
erpuiete disperarea oriental
ca i pe bulevardele capitalismului.
Pe drum
viaa i moartea sunt singurele stpne
una mai mare ca alta.
Martiri
Adevrurile au rmas
s pluteasc pe ru ca tot attea broate
ucise de frigul iernii.
Nu mai seamn unul cu altul.
Aici le e locul: cunosc
vntul ce-i mpinge-n cmpie
ca pe-o corabie ce ar
pmntul albastru al cerului
strnutul venit de departe din muni
i aduce i el zri iluzorii
aerul unei sperane
dintr-o gur de aur.
tiu: nicicnd nu au fost pedepsii
fptaii iar cei nevinovai
i-au gsit scparea n groapa cu lei
i-au dojenit s-au lsat mngiai
de coli n sperana
c cineva i va aduce aminte de ei.
Iat acum stau degeaba n calendare
atrnate pe perei de toate culorile
nu iese niciunul din litera nglbenit
a hrtiei nendurtoare. Soldai
cumini ateapt s mai moar o dat.
64 Micarea literar
Condiie
Tot cutnd formula fericirii
nefericiii in n pumni
aerul tot mai rarefiat de oxigen
sunt plini de speran
ca mari baloane de spun
gata s-i ia zborul
spre alt planet
a nefericirii.
Dac
Dac ar trebui s-i mrturisesc
lucruri tandre precum neputina
de a te nchipui
s-ar putea s nu mai rsar sperana.
Dar suntem n democraie
zici nu avem obligaii
doar dreptul
de a fi obosii egoiti
pn dincolo de gura paharului
degustnd victorii iluzorii
genii carpatine
atrnate de sticlele colorate
ale tavernelor
n care se agit duhurile din poveti.
Ion URCAN
Opinie de telespectator
Duminic, 31 mai, zi frumoas de Rusalii.
Ileana s-a dus la biseric.
Azi se sfinesc izvoarele i crengile de nuc,
simboluri
ale Creaiunii, se citete rugciunea Sfntului
Trifon,
care ceart gngniile strictoare,
alungndu-le din grdina omului
pe munii cei pustii i pe copacii neroditori.
Eu m uit la Tv. Trinitas, la slujba de la
Patriarhie,
ascult acum predica Patriarhului Daniel,
priceput ca nimeni altul
s explice n cuvinte simple, pe nelesul
tuturor,
cele mai subtile dogme, cele mai adnci
nvturi ale Bisericii.
(Orice s-ar spune, PF-ul are acest dar,
i m-am mirat s-l descopr i la ali ierarhi
din preajma lui,
ca Timotei Prahoveanul sau Varlaam
Ploieteanul.
Ascultai-i i vei vedea c aceti oameni, cum
or fi ei altminteri,
sunt adevrai ndrumtori ai poporului).
De veghe
Apropo de chestia asta
numai nite orbi i pot critica pentru c zidesc
Catedrala Mntuirii Neamului.
Indiferent de ce cred domnii Moise, Cernea
sau alii,
Micarea literar 65
Parabola oglinzilor
Punnd o oglind n faa altei oglinzi,
Vei vedea n aceasta oglinda oglindit,
Iar n ea, oglinda care o oglindete.
n oglinda care o oglindete
Vei vedea oglinda rsoglindit, iar n ea,
Oglinda care o oglindea.
Deipnosophistai
Pe cnd sttea la umbr sub copac,
Lui Sir Isaac
I-a czut mrul n cretet, s-i aminteasc
De orlogeria dumnezeiasc.
Iar cnd herr doktor Albert, distrat,
i-a scpat ceasul n lacul Leman,
I-au srit civa stropi reci de ap
Pe fruntea crlionat de ap,
Trezindu-l la dubla realitate
A constantei ptrate.
Pentru masa lor de prnz, negreit,
Ora exact a fost stabilit
Dup greutatea curcanului frumos rumenit.
Mncnd cumptat i pe-ndelete
Ca orice bun musulman,
Sidi Abdus din Pakistan
S-a sturat, Allah aman.
Apoi, de dragul gazdelor, i-a clcat pe inim
Gustnd puin i vinul, dar fr s se-mbete.
Totui, ciudat, a-nceput s vad lumea
n simetrii i culori violete.
Susskind instalatorul, ca toi slabii,
Abia s-a atins de mncare.
Tot uitndu-se la sosul de nuci i de rodii,
Se gndi apoi cam n dodii
S-i ia din bazare
De pe la prvlia lui Calabi
Vreo trei perechi de bretele,
Cci cureaua, prea tare, l supra la ele.
66 Micarea literar
tire de pres
n luna august 2015,
Doi studeni americani la medicin, frai
gemeni,
Au examinat uterul recent extirpat al mamei
lor,
Devenit preparat de anatomie patologic.
Lumea n-a dat importan tirii,
Dar pe mine m-a cutremurat
Gestul simbolic de paricid intelectual i
moral,
Urmat de un incest i de un act de canibalism.
Azi
E ca i cum acetia, nfometai trupete,
i-ar fi ucis mama, apoi ar fi violat-o
i ar fi mncat o ciozvrt din ea.
n cazul de fa, din fericire,
i-au hrnit din uterul mamei lor
Doar minile cu tiin medical.
Micarea literar 67
Gellu DORIAN
Peitorul de la Chicago
A fi vrut s ajung la Alma, s vd de ce
mi-a trimis acel e-mail cu preceptele lui
Pitagora, la care, dei i-am rspuns, repetnd
de mai multe ori solicitarea mea de a pstra o
legtur secret, nu mi-a dat niciun semn. Nu
puteam ajunge la ea dect fizic. Nu aveam
posibilitatea de a discuta cu ea dect ochi n
ochi. Gndul, care, cu alte ocazii m ducea
acolo unde doream s fiu, acum nu m ajuta.
Tot ce ndreptam, pe aceast cale, spre ea, mi
era respins, nu avea acces. Se izolase perfect
i din acest punct de vedere. Un semn trebuia
s fie.
Cu acest gnd am urcat n acea sear la
Nedu s o vd pe Adela. Nu am stat mult. Se
mai mplinise. Vorbea continuu, nct, din
cauza telefonului primit de la Alina, care mi-a
pisat creierii, vorbele ei, una dup alta, n
verv i fr nici un sens, mi treceau pe lng
urechi. Nedu m urmrea cu atenie i nu se
ferea deloc s nu-l observ cumva c mi
analizeaz privirile care se opriser pe chipul
Adelei, mbrcat
Proza
sumar, cu un capot
Micrii literare cu nasturi n fa,
despicat pn aproape de pubis, lsnd s i se vad picioarele
subiri, albe i pline de cicatrice, aa cum erau
i braele, care ieeau de sub mnecile scurte
ale capotului, nsemnate cu tieturi, una lng
alta, semne ce m fceau s fiu att de
insistent cu privirile mele care nu se mai
desprindeau de ea. Mi-am dat seama c devin
ridicol i mi-am ndreptat privirea spre Nedu,
68 Micarea literar
Micarea literar 69
70 Micarea literar
Micarea literar 71
72 Micarea literar
Micarea literar 73
Niculae Gheran este, fr ndoial, persoana cea mai autorizat s vorbeasc despre Liviu
Rebreanu. Pe parcursul a patru decenii a realizat un adevrat monument al culturii noastre
naionale: ediia critic n 23 de volume a operei complete a romancierului. A acordat multe
interviuri, a scris numeroase articole adunate n volume. Notele ediiei critice pot constitui ele
nsele substana unor interesante cri. A deschis drumul spre lucrri de exegez care, sunt
convins, nu vor ntrzia s apar. Scriind undeva cteva rnduri despre domnia sa, am afirmat c
Niculae Gheran este umbra cea vie a lui Liviu Rebreanu. Dincolo de orice speculaii, aveam n
vedere i capacitatea rar a istoricului literar de a oferi o imagine vie a scriitorului, nu doar
devotamentul pentru romancier i opera sa.
l regsesc la casa din Breaza de care greu se desprinde ca s revin n Capital ,
hrnindu-i cinele. Cnd s-a pripit p-aici mi spune era ct un pisoi. S-o fi rtcit de
m-sa, de nu l-o fi dat careva peste gard. n viaa mea n-am vzut un cine mai urt. Zbrlit, prea
pui de hien. i uite ce mndree de cine-lup e acum! n fiertura pe care i-o pregtete, are grij
s bage legume din cele ce i-au fost dnsului indicate de medici, personal prefernd cartofii, i
aceia prjii crocant, stropii cu mujdei de usturoi. Legum, ntr-adevr, miraculoas.
Vorbim despre vremea mohort, despre buctria ardeleneasc, despre vinurile care
mbtrnesc prin pivniele noastre. Inevitabil, discuia alunec spre Liviu Rebreanu.
74 Micarea literar
Micarea literar 75
76 Micarea literar
ani ndelungai de munc sisific, spre deosebire de ali ipochimeni care termin treaba
nainte de a o ncepe, nici mcar la ciocan i
nicoval, c acolo e de munc. Alctuirea unei
ediii bibliofile presupune din partea colaboratorilor cunoaterea detaliat a creaiei propuse,
examene trecute cu nota 10 la ngrijirea diverselor tiprituri consacrate acelorai scriitori.
Dar i aa, un volum implic o investiie de
doi ani (Perpessicius realiza un tom n circa
trei ani i jumtate). Pentru un atare produs,
te-ai atepta s primeti mcar un salariu
mediu pe economie, pe perioada amintit.
Nici vorb. Cnd, concesiv, am pretins pentru
pregtirea unui volum o sum echivalent cu
remuneraia acordat muncitorilor tipografi i
legtorilor antrenai la realizarea lui, plus
procentul ncasat de librarii ce o vnd, funcionarii Fundaiei, altminteri salariai i ei, au
rs n hohote. Nicul de la Editura Academiei, care din motive de economii a fost i el
determinat s se mite anevoios, mergnd
pn la desfiinarea serviciului de corectur,
esenial ntru-n organism editorial, apeleaz la
subvenii, ateptnd s-i oferim lucrrile gata
de tipar. De altfel, ca i acum. Ideea? Lmurii-v voi cu cei din Bistria, c de tipar
ncerc s ne descurcm prin subvenii. Despre
ce factori de decizie vorbeti? Ultima cooperativ cizmreasc din urbe nu se apuc s
fac nclri, fr s se asigure de procurarea
materialelor, de plata lunar a angajailor, pe
cnd mai-marii de pe malurile Someului nu
tiu nici mcar s mulumeasc plebeilor,
care, ani de zile, au lucrat pe gratis la finalizarea unor lucrri monumentale, pe baza
unui plan de cercetare tiinific, alctuit cu
migal i discutat public. i amintesc de dezbaterea din sala mare a Consiliului Judeean,
n prezena factorilor locali s le zicem
responsabili , a Editurii Academiei i multor invitai din toate marile centre culturale.
Atunci am prezentat starea antierului nostru
redacional: ce s-a realizat, la ce lucrm i ce
s-ar mai cuveni fcut pe trmul valorificrii
uriaei arhive Rebreanu, aflat n depozitul
Bibliotecii Academiei Romne. Se tia de
binefacerile ordonanei guvernamentale cu
privire la restricionarea pensionarilor, duntori ai economiei naionale. Ni s-au dat
Micarea literar 77
78 Micarea literar
Micarea literar 79
ntre timp, vremea s-a deschis. Printre frunzele nc verzi la mijlocul lui octombrie, soarele
nvioreaz culoarea rubinie din paharele cu rouge sauvage, nct nu-i mai vine s spui la
revedere.
Breaza, octombrie 2015
Interviu de Andrei MOLDOVAN
80 Micarea literar
Raluca Oana Ciceu s-a nscut la 10 mai 1988 n municipiul Gherla, judeul Cluj.
Este absolvent a Facultii de Drept i a Facultii de tiine Politice i Administrative ale
Universitii Babe Bolyai din Cluj-Napoca, 2011, i are un masterat, Probaiune i mediere, la
Universitatea Babe Bolyai, Cluj-Napoca, 2014.
Este grefier la Judectoria Bistria.
Raluca Oana Ciceu apare cu poezii n mai multe antologii (Antologia literar Conexiuni
Centrul Cultural Habitus din Sibiu 2013, 2014, 2015) i n revistele Boema, Tribuna, Sintagme
literare . a.
Debuteaz editorial cu volumul de versuri Sfaturi pentru tinerii muribunzi, Editura Grinta,
Cluj-Napoca, 2014.
Mai public volumul Zburalda, Editura Eurostampa, Timioara, 2015.
Obine mai multe premii la concursurile de literatur, printre care:
Premiul I la Concursul Naional de creaie literar Bogdania, Ediia a II-a, 2013;
Marele premiu pentru poezie la ediia a XII-a a Concursului de creaie literar Vara
visurilor mele, organizat de revista i editura Amurg sentimental, Bucureti, august 2013;
Premiul al II-lea, volume de debut, pentru Sfaturi pentru tinerii muribunzi, la Festivalul
Naional Armonii de primvar, Vieu de Sus, 2015;
Premiul pentru debut i al revistei Micarea literar pentru volumul Sfaturi pentru tinerii
muribunzi, la Festivalul-Concurs Naional de Creaie Literar AVANGARDA XXII, ediia a
XIV-a, Bacu, 2015.
Particip la tabra literar Asociaia Artgothica i Direcia 9, Sibiu, 2013.
Particip la maratonul liric Gala tinerilor poei Bucureti, 2014.
Poezia
Micrii literare
Micarea literar 81
Experimente cu inima
Locul n care stai acum
i aduce aminte de minile bunicii
i ziua n care te-a nvat s ngni prima
rugciune.
i s-a prut c toi sfinii s-au adunat
82 Micarea literar
fr motiv
fr motiv mi amintesc de o existen
mrunt
n sfrit miroase a libertate
a snge
i nu orice fel de snge
n distilarea ncpnrii
nu exist acel capt lubrifiat de ignoran
peste tot se va ucide
ntr-un col de perete vom ascunde mult snge
ntr-o zi vom trezi mpratul tcerii
i vom vedea mucegaiul umblnd n
picioarele goale
multe chipuri
stau cu ochii nchii
joc rolul
ncrcat
rou pe marginea frunzei
i este sete
buci de parte femeiasc
stau gata s te domoleasc
despre noi i despre cealalt lume
vezi alturi
am tendina de a juca multe chipuri
niciodat pe al meu
ca o putoaic
vd o inim prea deschis
m cutremur
fr fir am energia
pe care simt cum o eman
ca o putoaic
Micarea literar 83
Ovidiu BUFNIL
Atrnnd de nori
Secretarul cancelarului Wilhelm von
Braumber a descoperit o carte uluitoare n
biblioteca din San Gastrobal, afirm Martorii
Torinezi.
Conferinele Aprilice l-au purtat ctre
vestitul ora care a inut piept sarazinilor
vreme de o sut de zile i care a cunoscut
revelaia luminilor n 1675 ndat ce
Cristophor Columbus din Hatayo a debarcat
nu departe de locul n care se afl astzi
mndrul Washington.
Kurt s-a plimbat o vreme prin San
Gastrobal, rememornd btlii i conspiraii i
convingndu-se cu propriii lui ochi c oamenii din ora erau aceiai din 1487.
Templierii din Arkona i-au desluit
aceasta, dar Kurt nu le-a dat crezare pentru c
nu-i putea imagina c nemurirea fusese
descoperit cu mult nainte de anul 1000.
Paginile crii
Proza
aveau patina vremii
Micrii literare i fuseser citite de
ndrzneii
din
Haloha, de Tinuitorii din Massala, de
Zburdalnicii din Korinteea i de Yusuf din
Quaribo.
Secretarul Kurt a citit nsemnrile din
pergamentul oaspeilor i apoi s-a pregtit s
afle i el cutremurtorul adevr despre soarta
lumilor.
84 Micarea literar
Simfonia norilor
Toat lumea din Badera tia c minile
dirijorului Waderberg o pornesc haihui pe
strzi i c ridic fustele femeilor i c le
gdil, neruinatele. Dar cum poi s te superi
pe nite mini? Am fi putut s ne suprm pe
dirijor, dar el alerga de diminea i pn
seara dup nori s gseasc simfonia ideal pe
care o visa de ani de zile. Poate c ieise
dintr-o ram miraculoas sculptat de Vivaldi
n anul de graie 1579. Sau poate fugise
dintr-o capitel cioplit de Bronsardi n anul
1235 i ncastrat n Templul Iubirii din
Mauna Lao de clugri necunoscui. Dirijorul
Waderberg i mbrca surtucul ponosit i-i
punea pe capul chel o cciuli mpletit de
domnioara Margareta i o lua la picior dup
nori, fredonnd. Minile nu-l ascultau ntotdeauna i se desprindeau de trup, hoinrind
prin magazine i prin baruri. eriful Nostroastusm le-a arestat de cteva ori i chiar le-a
nctuat, dar minile dirijorului s-au eliberat
nu se tie cum. Pescuind barbuni n apele
golfului, pictorul Tamerlain a vzut cometa
Galo i a neles c minile dirijorului Waderberg anunau de fapt evenimente cosmice de
vreme ce conturul lor se zrea foarte clar n
coada cometei. i Rudolf, dirigintele potei, a
vzut fenomenul i l-a chemat pe groparul
Gaspar s i se alture. Brbierul Bascone s-a
86 Micarea literar
Zorin DIACONESCU
El, cititorul, posibilul interlocutor firesc
al scriitorului (!?...) a ajuns s fie cel care se
exprim mai mult dect postmodern, chiar i
atunci cnd scriitorul tace, cititorul postmodern a devenit un consumator inclusiv de
literatur, el nu are critici i nici o micare
literar (la propriu i/ sau la figurat) fiindc
nu are nevoie de ea, nevoile sale spirituale
sunt acoperite de un buget de timp, pentru
citit i scris i un card bancar, pentru
cumprat cri, pltit abonamentul la internet,
unul sau mai multe conturi pe reelele de
socializare n care ncape cam orice i unde el,
cititorul, e liber s zburde dup pofta inimii,
necenzurat i de cele mai multe ori nebgat n
seam. Ce-i poate omul dori mai mult?
Tehnologia, ca orice inovaie, are avantajele i
dezavantajele ei, iar victimelor colaterale fiele ngduit ridicarea ritualic din umeri n
faa calamitii, care nu e natural, dar e de
nenlturat.
E normal s m ncerce i pe mine nostalgia dup vremurile cnd scriam la maina
de scris, chiar dac eram obligai s mergem
anual la miliie pentru aprobare, ca expresie
suprem a poporului suveran cu voie de la
stpnire. Perseverena este posibil, la fel ar
fi ncercarea de a mai fotografia cu film,
substane i laborator, chiar presupunnd c
ai mai gsi toate aceste accesorii, problema e:
cine i mai primete o poz pe o bucat de
carton sau o coal A4 dactilografiat la
main? Ce s fac cu ele? S le scaneze i s
le distribuie ca fiiere grafice? Probabil pentru
contemporani aceasta ar fi singura soluie.
Numai c distribuite, ele i pierd unicitatea,
se scufund n oceanul format din milioanele
de fiiere puse n circulaie n fiecare minut de
cele dou sau trei miliarde de utilizatori ai
internetului.
Micarea literar 87
88 Micarea literar
Micarea literar 89
90 Micarea literar
Micarea literar 91
92 Micarea literar
Micarea literar 93
94 Micarea literar
Micarea literar 95
96 Micarea literar
Micarea literar 97
Icu CRCIUN
Am ateptat cu mare interes monografia
dedicat lui Solomon Hali, patronul Liceului
din Sngeorz-Bi. tiam de ceva vreme c dl.
Alexandru Drban lucreaz la ea. Iat c
astzi mi s-a ivit ocazia s scriu despre aceast
carte.
nainte, ns, se cuvine s spun cteva
cuvinte despre autorul ei. Aadar, dl. Alexandru Drban este absolvent al Facultii de
Teologie Ortodox
din Alba Iulia, cu
masterat la Universitatea Babe-Bolyai
din Cluj-Napoca, i
autorul crilor: Ieromonahul
Ioan
Ioachim Bznog (ed.
Charmides, Bistria,
2010), Plnsul dorului (versuri, ed.
Sfntul Ierarh Nicolae, Brila, 2013),
Ieromonahii Antonie
i Ioachim Bznog
(ed. Sf. Nicolae, Brila, 2013), i Mntuirea
politrucilor (eseuri, ed. Sf. Nicolae, Brila,
2014). Alturi de dl. prof. Florin Hodoroga,
este fondatorul revistei Pisanii sngeorzene,
una din revistele de mare inut din Romnia.
A colaborat cu diverse articole la: Actualitatea de Bistria, Monitorul de Cluj, Isus
Biruitorul (Sibiu), Strjerul ortodox (Bacu),
Cuibul visurilor (Maieru) i are rubric permanent n revista Renaterea din ClujNapoca; de asemenea, a participat i particip
la emisiuni pe teme religioase i literare
organizate de Radio Cluj i Radio Renaterea.
Pasiunea pentru viaa i opera acestui
om se explic prin faptul c, la rndul su, dl.
Drban este originar din acest ora-staiune
98 Micarea literar
Micarea literar 99
Aurel PODARU
Folclorul a nsemnat pentru Pavel Dan, ca i pentru muli ali scriitori romni, de altfel, un
obiect fertil de investigaii creatoare. O modalitate de ptrundere n real, autorul punnd accentul
pe credine, obiceiuri, datini, superstiii, proverbe, zictori, presrndu-i naraiunea cu frnturi de
cntece, de bocete etc. Iar originalitatea artei acestui mare prozator, aa cum remarca i Ion
Chinezu, primul su editor, const tocmai n mbinarea unui realism acerb cu un fantastic care
coboar de-a dreptul din basm, din balad i din descntec. Preocuparea lui Pavel Dan pentru
folclor, manifestat nc de pe bncile liceului turdean, s-a concretizat, n 1932, n realizarea unei
culegeri de obiceiuri, poveti, snoave, legende, doine, strigturi i descntece din comuna sa
natal, Tritenii de Jos (culegere n variant dialectal), rmas n manuscris, timp de 75 de ani, la
Arhiva de Folclor a Academiei Romne, Filiala Cluj, pn n 2007 (anul centenar al naterii
scriitorului), cnd a fost publicat de noi cu titlul: Pavel Dan, Literatur popular. Caiete
(Editura Clubul Saeculum Beclean). Fiind reprodus ulterior (att varianta dialectal, ct i cea
literar) n volumul Pavel Dan. Opere, ediie critic de Aurel Podaru, studiu introductiv de
Andrei Moldovan.
Am primit, recent, din partea distinsului universitar clujean Sergiu Pavel Dan, fiul
prozatorului, el nsui scriitor remarcabil (cruia i aducem, i pe aceast cale, calde mulumiri),
un carnet tip vocabular n care sunt transcrise Cntece poporale i Cntece din Tritu de Jos,
culese de Pavel Dan, pe care le ncredinm, iat, revistei Micarea literar. Cu meniunea c
acestea sunt inedite. Iar ortografia este adaptat normelor n vigoare.
Pagini inedite
Pavel DAN
Cntece poporale
1.
Mi bdi bdior
Nu te inea aa mndru
C la tine nu mi-i gndu,
C tu bdior, tu n-ai
Nice brazd de moie
Numa pean-n plrie,
3.
De-ar fi cerul de hrtie;
Da nu-i scriitor s scrie
Binele din holteie
i-o mndru din fetie.
4.
Aa zic mndrele mele
S mnc i s beau cu ele
-apoi s m uit la stele.
9.
Mult m mir i m dez-mir
Fetele la joc ce vin
Dar nevestele ce cat
De stau cu gura cscat.
Frunz verde de pe leas
Nevestele mearg-acas
S deie e la foi
S nu se uite la noi.
5.
Cnt cucu, mierla zice
Taci voinice nu mai plnge
C-om trece la Moldova
C Moldova-i ar bun
Cine merge nu mai vine
Fr cine-i un ru de cne.
6.
Mi bade de la Budiu
Nu-nela murgu-n pustiu,
C micua nu m-a da
Dup-un om ca dumneata
C i-i groas mustaa
i mi-i mnca viaa
Barba-mpunge, gura pute
De urt i poate-ajunge.
7.
Drag i-s bdi tare?
De i-s drag bade tare,
Almintrelea-mi umbl-n cale;
De i-s drag cam deabea
F-i calea pe unde-i vrea.
8.
La fntn sub doi fagi
S-o-ntlnit doi oameni dragi
i-n brae s-o-mbriat
i-n fntn s-or pat.
Nici acol nu i-o lsat
C i-o scos i i-o-ngropat.
Pe fat din jos de drum
Pe fecior n nrim
i din fat-o rsrit
Ruj dalb o-nflorit.
Din fecior o rsrit
Rugule verde i s-o-ntins
i pe ruj o cuprins.
Toi oamenii se mirau:
C ce poate fi asta;
Las s-i vad lumea toat
C i dragostea-i curat.
10.
Bade,-n ctane s mori
De ce-ai zis c nu te-nsori.
Bade,-n ctane s piei
De ce-ai zis c nu m iei.
i i-ar arde casa-nchis
De ce m-ai inut cuprins.
i i-ar arde i ura
De ce-ai zis c mi-i lua.
11.
Rea bucat-i dragostea
Cine-apuc-a o gusta
E mai rea ca lungoarea.
De lungoare pru-i pic,
La inim nu te stric,
De lungoare pru-i cade,
La inim nu te arde.
12.
Cnd eram la maica fat
Eram ruj dup mas
Rozmarin verde-n fereastr
Da de cnd m-am mritat
M-o pus ruj dup u
Rozmarin verde-n cenu.
13.
Bade, de dragostea noastr
O-nflorit pomii pe coast
21.
Mi bade, crare-aleas
Nu ai nimic ping cas
Numai o cloc c-un pui,
Cizmele-agate-n cui.
i un strat de ptrunjei
i gndeti c-s boii ti.
i-o grdin cu cucute
i te lauzi c ai multe.
22.
Pare-mi ru de ce-am fcut;
N-am ce face c-a trecut.
C nu m d dup tine.
i i-o spus a doua oar
C mai bine m omoar.
De n-ai fi gazd ca frumos
M-ar da maica bucuros.
30.
Mrita m-a s nu d
Numai cmpul s nu-l vd
Cmpul s-l vad brbaii.
Eu s mtur, s fac patu
S-mi pui oglinda-n fereastr
S vd bine-mi st nevast.
31.
Ct fu vara de frumoas
Nu pusei mna pe coas,
Fr ctai umbra de groas
i pe mndra de frumoas.
32.
Fostu-mi-o lumea pe mn
Da nu mi-o fost mintea bun.
Acum minte a avea
Lumea nu-i pe mna mea.
33.
Dect cu auru-n lad
i cu urtu pe vatr
Mai bine cu lada goal
i cu cine-mi place-n poal.
Partea a doua, Cntece din Tritu de Jos, va aprea n numrul urmtor al revistei noastre.
Formula alchimistului
Adrian LESENCIUC
Codru Radi este
un artizan al formei. A
probat acest fapt n
timp, ncepnd cu lucrarea de debut, Rspntia zeilor (Anima,
2002) i continund
seria, ajuns n prezent
la al aptelea volum de
versuri, care mai conine: Autoportret liric
(Anima, 2002), Punile
dinspre deert (Anima, 2004), Dincolo de-a fi
(Premier, 2008), Pori de... vreme nchise
(Premier, 2013) i n... treimea ocult
(Arania, 2014). Debutul, matur oricum l-am
privi , a adus n prim plan un poet neconvenional, cu o putere deosebit de modelare a
formei (chiar dac nu ncorsetat de rim) i
de distilare a unor fluxuri ale imaginarului.
Poemele sale devin, n timp, refugii existeniale. Orfevrier al cuvintelor, investignd
posibilitile intelectuale de lefuire a slovei,
cultivnd totodat o poezie incantatorie,
Codru Radi propune, ncepnd cu cel de-al
doilea volum, o angajare ritmic aparte, o
modelare a versului n matri clasic. ncepnd cu rdcinile endecasilabului din volumul trei, poetul reduce dimensiunea matricial
a versului, concentrnd materia liric n
angajarea din punctul de vedere al forRaft
mei. ntre timp, inovaia, continua investigare a posibilitilor de
angajare discursiv, conduc la apariia unor
experimente aparte (cu accent, n continuare,
pe form), cum ar fi, de pild, utilizarea unor
celule de form fix, importate din alte spaii
culturale,
n
structuri
compoziionale
complexe. Seriile de trei haiku-uri, riguros
organizate
metric,
rimnd
ncruciat:
a(5)b(7)c(5)// a(5)b(7)c(5)// a(5)b(7)c(5), sunt
uriaului purice alb. Vietatea bizar i dibuiete i-i nghite pe toi cu rapiditate, iar din
pntecele enorm al acesteia se aud burdueli,
strigte acuzatoare, ipete jalnice, njurturi,
un glas care cerete mil etc. i ncheie
naratorul reflectnd: Acolo cei tineri i
mpart oasele de ros, pe care, probabil, nu le
vor roade vreodat. (p. 100)
Este aici o constatare neleapt asupra
timpului irosit n discuii inutile i absurde, n
Virgil RAIU
Varlam alamov nu scrie amintiri. Nu ai
cum s ai amintiri despre milioane de oameni
care au pierit n lagrele din Nordul ndeprtat
al URSS. Nu-i cum
s ai amintiri despre
milioane de persoane care au fost sectuite de tineree, de
sntate se scrie n
The New York Review. Mare lucru c
nite americani recunosc i arat cu
degetul spre crimele
svrite de Stalin n
Uniunea Sovietic.
i revista mai vorbete despre justificare i iertare, care nu pot
fi reparate niciodat...
Varlam alamov, n notele sale, menioneaz c nu a avut i nu avea intenia s scrie
literatur, nici proz cu personaje n faa
crora cititorul s-i de-a ochii peste cap.
Varlam alamov a scris o literatur documentar, adic o literatur vie, trit, nu ficional. De aceea a amintit ntr-o conferin din
1965 c el nu nelege literatura sciencefiction, iar SF (care, din pcate, a cuprins milioane de mini de cititori din lume) nu
folosete la nimic. Acolo, n SF, n aa-numite
pagini vizionare, profetice, crucificate,
cosmice etc. nu este nimic viu. Textele
SF sunt o fctur a minii omeneti, lipsite de
utilitate.
Povestiri din Kolma, volumul II, (Editura Polirom, Iai, 2015, traducere din limba
rus i note de Magda Achim i Alexandra
Fenoghen), are n sumar: Schie despre lumea
crimei, Renaterea zadei zada este un copac
ciudat, o specie de conifer, specific zonei
Note:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Carlos SKLIAR
Carlos Skliar (Buenos Aires, 1960) este filozof i poet. Este autorul a numeroase cri de eseuri
educative, filozofice i literare. A publicat cri de poezii i micro-povestiri, No tienen prisa las palabras
(Cuvintele nu au grab, Barcelona: Candaya, 2012) Hablar con desconocidos (De vorb cu necunoscui,
Candaya, 2014). Colaboreaz cu regularitate la revistele literare Revista de letras (Barcelona), Confabulacin (Columbia) i Continuidad de los libros (Argentina). A condus programul radiofonic
Preferira no hacerlo (2005-2010) la FM La Tribu, Buenos Aires. Este co-director al cursurilor de
masterat i doctorat internaional Escrituras la Facultatea Latinoamericana de tiine Sociale, FLACSO.
***
A spus: putem s vorbim?
Ai spus: acum nu, sunt tcut.
Te-a ntrebat: de ce eti tcut?
***
Ce vezi aici?, te-au ntrebat.
Gtul unui licurici.
i aici?
Un fruct pe cale de-a se dezintegra.
i aici?
Umbra pe care am lsat-o azi-noapte, ateptndu-m.
i aici?
Soarele descompus, luna descompus: un apus fr timp.
i aici?
C ntr-adevr nu vreau s tiu ce a dori s fiu cnd voi fi mare.
***
El spuse cu voce histrionic: Cum vi s-ar prea dac amndoi am merge ntr-un loc mai linitit?
Ea a rspuns cu voce linitit: Ar fi posibil, ns nu cred c am ncpea amndoi n mijlocul
sufletului meu.
***
A spus: Vreau s fii a mea
Ai rspuns: Eu am ncercat deja i cu mine nsmi, i este imposibil
***
A spus: Putem s stm de vorb?
Ai spus: putem privi marea care este departe, cinii cu trei picioare, i chiar i pe noi nine.
A ntrebat: Atepi pe cineva?
Ai rspuns: ploaia care vine.
A insistat, curios: Dumneata ai umbrel?
Ai rspuns: da, una roie, n zilele de mari dup-amiaz pentru a da puin lumin acolo unde se
ntunec.
A continuat s ntrebe: Nu i-e fric s te uzi?
Ai afirmat: nu, pentru c deja sunt fcut din ap cldu, din valuri furioase, i chiar din lacuri
goale.
Schimbnd vorba: Pot s te ntreb cum te cheam?
Ezitnd: numele meu este gol.
A ntrebat: Ce semn eti dumneata?
Ai murmurat: dimineaa, de ntrebare. Noaptea, de revolt i de puncte de suspensie.
A insistat: Ai dori s bei un pahar cu mine?
Ai privit cerul: a bea tot ce este n jurul nostru, n afar de atomi.
Iritat, a spus: asta nseamn nu?
Calm, ai rspuns: nu este indicat s murim de sete.
Jignit: Poate altdat, atunci?
Ai ncheiat: Poate ntr-un timp trecut.
***
Asta este dragostea, spuse el precum cineva care spune acesta este colul sau acesta este
dinozaurul, ndreptndu-se niciunde, cu privirea fix la magazinul de haine confortabile, cu
gndul la ultima dat scadent, i cu minile n buzunare. Nu. Asta nu este dragoste, rspunse ea.
Dragostea este asta, spuse, privindu-l n snge, aproape n ultima sa respiraie, cu minile ce
preau c mprtie norii, i vocea pe punctul de a dezlnui furtuni.
Traducere de Melania STANCU i Viorica PATEA
Don BOGEN
Don Bogen este autorul a patru cri de poezie, cea mai recent fiind An Algebra (University of
Chicago, 2009). Profesor de literatur comparat la Cincinnati University i editor al revistei The
Cincinnati Review. A publicat o carte de critic literar A Necessary Order: Theodore Roethke and the
Writing Process (Ordinul Necesar: Theodore Roethke i procesul de creaie, Ohio University Press, 1991).
A primit numeroase premii de poezie, cum sunt Discovery Award, Emily Dickinson Award, i burse de la
National Endowment for the Arts i Fundaia Ingram Merrill.
Flori
i atunci a adus acas flori
Irii albatri fericii, garoafe luminoase
Sreau deasupra coului cu rufe
ntr-o main alb de-a lungul strzilor
nguste
Trecnd pe lng garduri i cmpuri cosite n
ploaie
i a adus flori
Soia bucuroas, ntmpinnd
Bucuria colriei cnd se ntorcea acas
Iar bebeluul i nla braele ctre ele
Ca i cum s-ar fi ndreptat ctre rsritul
soarelui
Vntul de est deasupra gardului acoperit de
muchi i grdina
Cerul i umbra curgeau prin faa ferestrelor
irului de case gri, dou cte dou, pn
La mica plcu a familiei atunci
Un chenar n jurul mesei la asfinit
i a adus acas acest gest cu rufele curate
O und de culoare nsemneaz miercurea
n fiecare zi vnztorul de pete, zarzavagiul,
Nemicarea ta odihnindu-se
n senintatea dintre ele
i msoar un curent
Nemicarea mpletit
cu respiraiile norilor diafani
peste carapacea lumii
i acolade de gaz
ntre noi i valurile
ntunecate terg efemerele tale
Antonio
BALLESTEROS
Antonio Ballesteros este scriitor i profesor de literatur englez la Universitatea UNED, Madrid.
Poeziile selectate fac parte din volumul Manual de Madrugadas (Manualul zorilor) 2014.
Strigtul
Bocetul iernii
mpletind ceaa
n iarb.
Soare de ghea.
O frunz pustnic
n dumbrav
Care a visat s fie
O pasre de spum.
S-a nlat o clip
Murmur de trdare
Din cauza viscolului.
Ne-am trezit alarmai
Din cauza strigtului frunzei
Cnd s-a lovit de pmnt.
A surs. A crezut c era uor
S fii pasre n alt primvar.
Natura vie
Consistena fragil a pietrei.
Goliciunea colosal a balenei.
Armonia incoerent a salciei.
Rsul matematic al sticletelui.
Carapacea ncpnat a broatei estoase.
Somnul nverunat al scoicii.
Bogata vremelnicie a frunzei.
Vocea ta n apropiere
Vocea ta: darul nopii.
Vocea ta: o melodie.
Vocea ta: adevr i via.
Vocea ta: claritate.
Vocea ta: floare de portocal.
Vocea ta: zori luntrice.
Vocea ta: vraj a amintirilor.
Vocea ta: un ecou care rmne
Vocea ta: leagnul luminii.
Vocea ta: ploaie cald a sunetelor.
Dragoste trilingv
Radiografia
luminoas
a dragostei noastre
este o
tain deplin,
fascinant,
ca ochii ti
ca noaptea
nstelat,
pe care doresc
s o descopr
cu tine,
ncet, ncet.
Este
o lun dulce
oscilant
de aici ncolo,
care respir,
ca un suspin
adormit,
cuvintele
cele mai frumoase: te iubesc,
dragostea mea,
te iubesc.
Virginia NUFELEAN
Ne aducem bine aminte c n 2013, la
un an dup ce fusese nobelizat Mo Yan, cu
cteva ore nainte de anunarea numelui
Note biografice
Scriitoarea ce a reuit s dezvluie
dezastrele provocate de imperiul rou, s-a
nscut n Ucraina, dintr-un tat bielorus i o
mam ucrainean. La puin timp dup
naterea ei, familia s-a mutat n Bielorusia,
unde scriitoarea triete i n prezent o bun
parte din an. Are 67 de ani i multe amintiri
despre un timp n care suferina era stindardul
gloriei. A nvat de foarte timpuriu, chiar din
primii ani de coal, c lucrul cel mai
important n via este s te sacrifici, sau chiar
s mori, pentru patrie. A citit, ca orice colar
sovietic, literatur autorizat i a suportat o
presiune ideologic dubl, att din partea
colii, ct i a prinilor si. ntr-un asemenea
context nu aveai cum s nu crezi n
comunism.
Totui,
tnra
Svetlana
ndrznete s pun ntrebri incomode
profesorilor. Ctig un premiu la un concurs
literar o cltorie n Europa , ns, drept
pedeaps pentru spiritul ei nonconformist, i se
refuz plecarea. Prinii, prea ocupai cu
sarcinile ce le revin ca dascli, ntr-un capt
de lume, n-au timp pentru dialog. Nici
disponibilitate; mama fiind prea sever i
interiorizat, iar tatl, prea ndoctrinat de
marxism-leninism. ntrebrile ce o frmnt,
Svetlana le va adresa bunicii dinspre mam
din Ucraina, graie creia intuiete c lumea
este mult mai complex dect se vroia s se
tie; complex i ncrcat de mister. De la ea
afl cum un soldat german, n plin rzboi, a
intrat s cear ap i avea ochii n lacrimi.
Impactul e puternic. Ceva nu se lega cu ceea
ce a nvat la coal, cu imaginea aceea lipit
de retin, n care nemii dumanii patriei
erau considerai nite brute incapabile de
sentimente. ntrebri despre lucruri ce pluteau
n ceaa ambiguitii i a incertitudinii o
frmnt pn la obsesie. La facultatea de
jurnalism din Minsk este interesat de
filosofie. Vrea s tie de ce este interzis
Nietzsche, de ce opera lui Lenin nu abordeaz
problematica iubirii i a btrneii. Nu eram
o opozant, dar gndeam altfel.
mrturisete scriitoarea ntr-un interviu din
Philosophie magazine (23 oct. 2014). Traverseaz o criz, declanat de moartea surorii
sale. Brusc are revelaia unicitii vieii. i
curajul de-a se rupe de literatura sovietic,
debarasnd rafturile bibliotecii de tot ce nu era
Dostoievski, Tolstoi i Cehov. Dup absolvire, din pricina opiniilor sale, va fi obligat
s fac jurnalism la Brest, aproape de grania
cu Polonia, departe de Minsk. Va reveni n
oraul tinereii sale, dar, din cauza criticilor
severe la adresa regimului totalitar al lui
Alexandr Lukaenko, va fi nevoit s se
autoexileze n repetate rnduri n Italia,
Frana, Germania i Suedia.
De la jurnalism la literatur
Svetlana Aleksievici i-a dorit dintotdeauna s scrie, ns i-a luat mult timp s
gseasc o cale, un gen de-a face literatur,
care s i se potriveasc. Am cutat mult
vreme un gen literar care s corespund
felului n care vd eu lumea, felului n care
sunt fcute ochiul meu, urechea mea... (...). i
am ales genul vocilor omeneti... mi vd i
ascult crile pe strad. Afar. n ele oameni
reali povestesc despre principalele evenimente
ale timpului lor... (alexievich.info). Alegerea
acestui gen de scriitur i-o datoreaz lui Ales
Adamovici. Afl de investigaiile ntreprinse
de acesta n satele arse de naziti. Scriitorul
bielorus cuta supravieuitori. Celor descoperii le nregistreaz mrturiile. Auzind acele
voci, Svetlana Aleksievici are imediat revelaia formei literare pe care avea s o adopte.
A nceput i ea s adune mrturii. Ale
femeilor ce-au luptat n rzboi i ale celor din
spatele frontului. Prefer femeile simple,
neinstruite. Persoanele educate e de prere
ntrebri obsedante
Homo sovieticus
O alt tem abordat de autoarea romanelor de voci este cea a lui homo sovieticus.
Crescut n cultul sacrificiului i al altruismului, cu o mentalitate ce explic atitudinea
sinuciga a lichidatorilor catastrofei de la
Cernobl, omul sovietic se simte pierdut dup
prbuirea imperiului utopic. Timpul secondhand. Sfritul omului rou (2013) evoc
marea peripeie a acestuia ntr-o lume care nu
e a lui, n care nu tie cum s triasc. Eram
veseli, credeam c mine va fi mai bine ca
azi spune un personaj al romanului. Oamenii
credeau c toate problemele ineau de sistem
i c, odat acesta disprut, vor ncepe o via
nou. ns euforia post-comunism s-a destrmat rapid. Ex-sovieticii sunt nostalgici i
motivul e simplu explic scriitoarea: Liderii care au guvernat Rusia dup prbuirea
URSS-ului au furat ara (...). Drept urmare,
termenii liberal i democrat au devenit
triviali. (...) Istoria este tragic aici: tot la
treizeci sau patruzeci de ani se ntmpl ceva
Lucia POP-POSTELNICU
Ziaritilor care se npustesc s-l cunoasc
pe mujicul ce uluise lumea literar i nu
numai cu cele trei premii de prestigiu (Goncourt, Medicis i Goncourt des Lyceens) primite
pentru romanul Testamentul francez
(1995), acesta le rspunde deliberat
contradictoriu, uor amuzat, lsnd
misterul s ntreptrund legenda. Dac i-a fost greu? Da, i-a
fost. S-a adpostit o vreme
ntr-un cavou din cimitirul
Pere Lachaise, s-a mutat apoi
ntr-o cmru din Montmartre, a scris pe hrtie adunat dintr-un centru de maculatur. i-a trimis manuscrisele la mai multe edituri i a
primit, invariabil, rspunsuri
negative. Bnuia c nu le-a citit
nimeni, dei scrisorile de refuz
erau foarte argumentate. A fost
acceptat numai dup ce i-a prezentat scrierile ca traduceri din rus.
Astfel i-au fost publicate primele dou
romane, Fiica unui erou al Uniunii Sovietice
(1990) i Confesiunea unui stegar destituit
(1992), care au trecut oarecum neobservate. Dar
cu Testamentul francez s-a mpmntenit n
literatura francez.
Este vorba, cum probabil v-ai dat seama,
de Andrei Makine, nscut n 1957 la Krasnoiarsk, n Siberia, cel care, n 1987, a cerut azil
politic Franei, abandonndu-i limba matern,
ntruct vorbea limba lui Voltaire din fraged
pruncie, bunica lui fiind franuzoaic.
Testamentul francez este, fr ndoial, o
carte tulburtoare. Teme majore precum libertatea, exilul, violena, depersonalizarea se contopesc ntr-o viziune poetic asupra timpului, n
decorul fascinant al Siberiei. Totui nu doar
frumuseea i profunzimea scriiturii au impresionat imaginarul occidental. Intuind perfect c
Teodor VIDAM
(Urmare din numrul trecut)
Pentru o asemenea filosofie moral constelaia valorilor umane include i problematica fericirii. n mod pertinent, M. Faucault
remarc cum c fericirea rmne o obsesie
personal dei este lipsit de note generale,
adic susceptibil s fie abordat n manier
conceptual. Problematica ei a fost tratat
diferit de la Plotin i Aristotel ncoace.
Diogene cinicul s-a pronunat pentru un trai
simplu, apropiat de natur. Hedonismul preconizeaz cutarea plcerilor care trec pragul
trebuinelor elementare. Maxima acestei orientri morale este concludent pentru mesajul
ei ideatic: bea, mnnc, fii vesel, iar mine
ia-o de la capt.
n decursul gndirii filosofice europene,
problematica fericirii a fost neleas n att de
multe accepii ca plcere, ca iluminare a
inteligenei, ca bucurie auster a sacrificiului,
ca bun dispoziie sau bunstare, ca nelepciune i virtute nct, dei este evident c
toi oamenii doresc fericirea, fiecare concepie
filosofic o concepe altfel. Reeaua complexificrii ei o ntlnim n experiena trit.
innd seama de raporturi dintre dorine
(numitor), i dorine satisfcute (numrtor),
Aristotel o definete ca raport optim favorabil,
pe cnd Platon prin sintagma copleitor de
fascinant raport optim absolut.
Cert este c noiunea de fericire o
pierdem asemenea picturilor de mercur aflate
ntr-o micare divergent, dac rmnem n
perimetrul dimensiunii psihologice a tririlor
noastre. Kant observ c noiunea de fericire
implic un ideal de perfeciune, mplinirea
potenialitilor crora le conferim valoare, i
nu att multiplicarea dorinelor satisfcute n
extensiune sau n intensiunea acestora (grad
de satisfacie), ct i propensiunea lor (durat). Nu putem nega c fericirea este venic
urmrit, dar ea nu se confund cu satisfacerea oricrei nzuine particulare. Ea este o
satisfacie specific: cea care nsoete activitatea uman ndreptat spre perfecie.2
Pe parcursul regimului cotidian al vieii
experiena nregistreaz numeroase satisfacii
i insatisfacii. n acest context, fericirea nu-i
merit numele dac desemneaz o mulumire
dobndit graie hazardului. Ea implic numeroase condiii necesare, cum ar fi sntatea,
absena grijilor materiale, mplinirea n raporturile inter-umane (prietenie, dragoste, armonia comunicrii ntre prini i copii etc.) i
afirmarea capacitilor n munc. ansa, ntmplarea prielnic, norocul nu sunt de ajuns
pentru a face o via fericit. Ceea ce ai poate
fi darul trector al mprejurrilor, dar fericirea
necesit valorizarea mprejurrilor.
Dup cum relev Aristotel n Etica
Nicomahic, fericirea este o activitate a
sufletului conform cu virtutea desvrit,
idee viabil numai dac inem seama de faptul
c Stagiritul separ suportul ontic realistraional al virtuilor morale, de nfptuirea
virtuii desvrite sau supreme proprie
numai planului valoric sau axiologic. De la
Stagirit ncoace are loc descilinirea n registrul moralitii ntre datoria de a tri i datoria
de a face sau mai precis de a te face, oper
care nu e posibil fr evoluia sub cupola cea
mai nalt a lumii valorilor, ceea ce necesit
trecerea sau desprinderea de planul realistraional al ameliorrilor relative i apropierea
prin raportare sau admiterea unui punct de
contact posibil cu divinitatea.
Dup cum sesizeaz L. Grnberg, acceptarea punctului de vedere c fericirea este
o stare l exclude pe cel de-al doilea care
susine c ea const n activitate. Fericirea ca
stare implic trei ci de a o concepe: fie ca
bunstare, fie ca stare bun de spirit, fie ca
stare de bun dispoziie. Epicur respinge
hedonismul ghidat de maxima: bea, mnnc,
fii vesel, iar mine ia-o de la capt. Diogene,
cinicul adept al plcerilor simple, fireti, mai
obinuia s umble n miezul zilei cu o lumnare aprins, iar dac era interpelat ce caut,
el rspundea cu sintagma: un om adevrat.
n urma unui examen logic atent al
plcerilor, Epicur face urmtoarele observaii
critice: plcerea care nu produce suferin este
de cutat; suferina care nu produce plcere
este de evitat; plcerea care stopeaz o plcere
mai mare este, de asemenea, de evitat; suferina, care prentmpin una mai mare este de
ndurat. n cutarea fericirii, epicureismul
admite cursul plcerilor naturale i necesare, a
celor care instituie o just cumpnire a
consecinelor, dar nu i acelea nenaturale i
ne-necesare (lux, desfru, beie, corupia
Bibliografie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Note:
1.
2.
Cei 11 artiti sunt generoi, ne dau lmuriri eseniale cu privire la propriile lucrri
din expoziia Configurri, ntr-un dialog cu
Diana Oancea Morar. Reinem mrturisirile
lor:
Andrei Ciurdrescu: Temele pe care
aleg s le abordez merg de obicei n jurul
conceptului de spaiu de locuit personal.
Exploatez imagini sau fragmente de memorie
colectiv i/ sau individual care nu se refer
la anumite obiecte sau situaii. Lucrrile mele
sunt de obicei modulare i au mai multe
moduri de montare i de interpretare. Att n
lucrrile individuale ct i n operele de
creaie colective, se pot gsi de multe ori
sistemele de compoziie care apar n ntregime din noroc sau haotic. Cum distribuim
obiectele de zi cu zi n spaiul nostru privat se
bazeaz de obicei pe instinct personal. Se
poate observa, uitndu-ne la modul n care
este construit un sat de munte, cum casele
sunt plasate nu n conformitate cu principiile
urbane, ci mai degrab dup instinct i dup
nelegerea personal a spaiului.
Ania Homei: Vertical este un proiect
de pictur abstract ce urmrete gestul ca
sentiment, gestul pictural ca stare de spirit.
L-am numit Vertical pentru c reprezint,
pentru mine, cea mai fascinant dimensiune
legtura dintre pmnt i cer, dintre materie
i spirit. Vertical este o cltorie ctre mai
sus, ctre mai bine.
Ileana Horoba Danci: Lucrarea Scara pentru orbi este o materializare subiectiv a evenimentelor cu caracter ancestral
i cu exponent repetitiv din viaa material i
spiritual a Existenei natere, drum, moarte, renatere. Un drum etern ctre perfeciune, cunoatere, credin..., un drum firesc
ce devine scar i zbor...
Valentin Marian Ionescu: Concretizarea proiectului Transgresiuni n peisaj are
la baz o recompunere cu caracter oniric a
unor repere preexistente ce sunt prezentate ca
o sum de conexiuni emoionale i senzoriale
dar i o recompunere a acestora sub forma
unor hri emoionale, spaii i suprafee convergente ntr-o reea de raporturi, ce simuleaz i redau la nivel de ansamblu i detaliu
o multitudine de conexiuni exprimate i
exploatate prin metodele de lucru specifice
picturii. Lucrrile se materializeaz printr-o
serie de suprapuneri ale naturalului i arti-
Icu Crciun
Dorin Tudoran
la BJ BN
Sesiune de autografe
FestLit 2015
Gabriela Adameteanu
Mihai Zamfir
Dan Cristea
Gabriel Cooveanu
Dinu Flmnd
Nicolae Prelipceanu
Vasile Dan
Aurel Pantea
Ioan Moldovan
Gellu Dorian
Ion Horea
Marcel Mureeanu
George Vulturescu
Ion Murean
Ion Pop, Ioan Moldovan, Vasile Dan, n planul doi Ilie Rad
Participani la simpozion
Adrian Lesenciuc
Hotel Victoria. Decernarea Marelui Premiu al Festivalului lui Corin Braga. n imagine: Nicolae Manolescu, Ionu Vulpescu,
Irina Petra, Cornel Ungureanu, Traian Dobrinescu, Corin Braga, Rzvan Voncu, Emilian Galaicu-Pun, Gabriel Cooveanu
Olimpiu Nufelean
Daniel Suca
Ion Horea
Irina Horea
Clujul citete!
George Vulturescu,
Premiul de poezie pentru
cartea Negur i caligrafie
Olimpiu Nufelean,
Premiul pentru cartea de
eseu S furi raiul cu
ajutorul cuvintelor
Simona-Grazia Dima,
Premiul de eseu pentru
volumul Micelii Solare
Raluca Oana-Ciceu,
Premiu pentru debut n
poezie i Premiul Revistei
Micarea literar
Avangarda XXII
2015
Laszlo Alexandru
Eugeniu Nistor
Elena M. Cmpan
Lenua Purja
Festivalul George
Cobuc 2015
Pompei Cocean
Vasile Muste
Nicolae Scheianu
Nicolae Bosbiciu
Andrei Moldovan
Un sclipitor cititor al
bibliotecii, Horia Petrean,
9 ani
Jean-Louis Courriol
la Bistria
Lucian PER
RA
A
tefan DAMIAN
N
Martiri
Adevruul despre rennaterea itallian,
n mod sspecial desppre poezia ei,
cu tot cuu biografii i bibliograffie,
l-am expplicat eu, cuu temei,
de referiin s fie
tuturor rromanitilorr i curioilo
or.
Acolo, laa Cluj, a fosst locul
unde, n atmosfera echinoxist
e
,
ocul
ca pe o ccorabie m-aa purtat noro
cu poeziii, proz i traduceri
t
din revisst n revist,
Ba i priin edituri.
tiu:e biine s fim siinceri
cnd vorrbim de vrem
murile acele.
Socialism
mul n-a fostt numai
foame, nntuneric i frig,
f
au fost, ntr-adevr,, vremuri grrele,
nu zic c am fost neeaprat marttiri,
tu, cititoorule, s nu te
t miri,
dar mnccam linitiii un covrig.
Iat, acuum stau cu fric
f
n mn
n cu shaorm
ma
c nu se tie cnd appare un cetean mai
bronzat i ha!
mi-o furr i-apoi i-aai urma,
c nu i-ee mai fric nici
n de soldaai!
Ion UR
RCAN
De vegh
he
Mult currajos devin cum cade seara,
Privind ooraul rou--n asfinit,
pe strzi,nnecontenit,
Prrin parcuri i
O iau din toaamn pn trrece vara.
Mi-e
M Bistria ora de-acuum etern,
Dar
D eu n Clu
uj am fost ecchinoxist,
Prrintre poei taxat ca opttzecist
ii printre prieteni ca poeet modern.
Vreau
V
s rm
mn aici la G
Grup colar,
Prrofesor plin
n de har,preddnd romn
n,
ii muz-a vreea cu mine s rmn
De
D veghe-n mediul
m
sta literar!
Raluca
R
Oa
ana CICE
EU
ca
a o putoaicc
m-am
m
avntaat n micareea literar
fr tat, fr maic,
do
oar cu inimaa foc i par
i cu zestrea genetic
a strmoilorr mei,
ad
dic
cu
u nelepciunea transmiis de acei
cee s-au jertfitt pentru
Parrodii
cuvnt,
nu
u uriai, darr nici
pur i simplu
scunzi,
n
n numele lorr mi-am perrmis
s dau sfaturii prin vers i cnt
tin
nerilor muriibunzi
pee baricadelee poeziei,
daac n-au fosst bine prim
mite,
c n-au fost premiate
p
la ttoate concu
ursurile
Romniei,,
n
nseamn c n-au fost biine citite!
CITITOR DE REVISTE
Aurel PODARU
Discobolul (v. nr.
211-212-213/ 2015)
a mplinit un sfert de
veac! Un bun prilej pentru Ion Dumitrel (preedintele
Consiliului Judeean Alba), Mircea Hava (primarul
Municipiului Alba Iulia), Daniela Floroian (managerul
Centrului de Cultur Augustin Bena), Ion Pop, Al.
Cistelecan, Dumitru Chioaru, Nicolae Oprea, Vasile
Dan, Ioan Moldovan, Viorel Murean, Adrian Alui
Gheorghe, Cassian Maria Spiridon, Gellu Dorian,
Lucian Vasiliu, Titu Popescu de a transmite
Discobolului vibrante mesaje aniversare. Gala poeziei
romne contemporane este susinut de fix 20 de poei.
Poei de pe tot cuprinsul Romniei, dar i poei de
dincolo de Prut. n ordine alfabetic. Cri, cronici i
autori, rubrica unde se taie i se spnzur (vorba
vine!), numr nu mai puin de 17 executani,
ncepnd cu Maria Chean i terminnd cu Sonia
Elvireanu. Toi comenteaz cte o carte. Cornel Nistea
este prezent cu o proz scurt, cu un final la care nu te
atepi nici n ruptul capului. La rubrica Teme la
alegere, Igor Ursenco scrie despre Profilul baladesc al
lui tefan Augustin Doina n economia Cercului de
la Sibiu; Liana Cristea despre Paul Goma
Perseverena violent n arta torturii; Ioana Botar
despre Memoria colectiv i importana traducerii
basmelor; Ionel Bota Testamentul TATLUI ctre
FIU. Lecturi din Pdurea spnzurailor la aniversarea
lui Liviu Rebreanu (1885-2015).
Piaa crilor e administrat, cu tiin i
talent, de Mircea Stncel, care scoate pe tarab
volumele de poeme: Nous de Liviu Ioan Stoiciu (Ed.
Limes), Laus de Traian tef (Ed. coala Ardelean),
Lupii de cas de Aida Hancer (Ed. Tracus Arte),
Fruntea mea, n ctarea putii de Constantin Preda
(Ed. Autograf MJM). S mai spunem c Gheorghe
Jurc ne poart pe urmele Reginei Maria, oferindu-ne
spre lectur textul Balcic paradisul Romniei Mari,
iar Vasile Moga scrie despre Origini comune hispanoromne. Rubrica Varia ncheie cele 302 pagini ale
Discobolului, prin prezentarea unor ediii recente ale
revistelor: Familia, Vatra, Timpul, Arca i Apostrof.
Romnia literar, nr.
43, 16 0ct. 2015, ofer
cititorilor, care n-au
putut
participa
la
eveniment, suficiente informaii despre FestLit Cluj
2015, ediia a II-a. n cele trei zile (4-6 oct.), ct a durat
festivalul, reprezentanii celor 20 de filiale ale Uniunii
Scriitorilor au avut, pe de-o parte, un spaiu numai bun
Conform prevederilor Statutului, Uniunea Scriitorilor din Romnia nu este responsabil pentru
politica editorial a publicaiilor i nici pentru coninutul materialelor publicate.