CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN

INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

CARTA DESCRIPTIVA
DOCENTE: LILIANA BORBOLLA ROMERO
ASIGNATURA: GRAMATICA INGLESA
NMERO DE SESIONES: 10
Plan de sesin: 10/10
Sesin

1/10

TEMA: INTRODUCCIN Y EVALUACIN DIAGNSTICA

SUBTEMAS:

ACTIVIDADES

MATERIALE
S

TIEMPO

PRODUCTOS

INTRODUCCION DE PROFESOR Y
ALUMNOS Y PRESENTACION DEL
CURSO

Registro
asistencia
Diapositiva
s
Proyector
Laboratorio
Cmputo

60 min

Collage de los alumnos

para presentacin
individual de elos
mismos.
VISION BOARD
Resultado diagnostico
del nivel de ingles

Evaluacin diagnstica
gramtica y vocabulario
Evaluacin diagnstica oral

45

Plan de sesin: 10/10Sesin

2 /10
TEMA 1: SUSTANTIVOS /NOUNS
SUBTEMAS: Sustantivos comunes, propios, compuestoss , contables, incontables, colectivos ,concretos,
abstractos
(abstract, concrete, common, proper, collective, compound nouns)

TEMA COMPLEMENTARIO: UNIT 1 HOME AND AWAY

SUBTEMAS: Global Village
ACTIVIDADES

Lectura de texto
Definicin de cada tipo de sustantivo
Ejercicio de practica para identificar
los diferentes tipos de sustantivos

GLOBAL VILLAGE

Video Global Village

Discusin en pequeos grupos

Exposicin en grupo

MATERIALES
Proyector
Diapositivas
Presentacin
Nouns
Itools
Proyector
Headway
Upperintermed
iate

TIEMPO
60 min

PRODUCTOS

Exposiciones sobre sus

Reflexiones acerca de los
cambios que se han dado en
la comunicacin a partir del
uso de la tecnologa y el
inernet.

CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN
INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

ACTIVIDADES

Lectura de texto
Definicin de cada tipo de
pronombre
Ejercicio de practica para identificar
los diferentes tipos de pronombres

Evaluacin de conocimiento previo

sobre tiempos verbales
Leern y escucharn un Tweet
sobre un muchacho que viaja al
extranjero.
Escucha para comprobar respuestas

MATERIALES
Tabla de Types
of Pronouns
Proyector
Lap top

TIEMPO
90 min

Headway
upperintermedi
ate p. 6 y 7
Itools
proyector

90 min

PRODUCTOS
Tabla comparativa

Trabajo en parejas

Plan de sesin: 10/10

Sesin

3 /10

TEMAS: TEMA 1. PRONOMBRES

SUBTEMAS: Pronombres personales, demostrativos , interrogativos, indefinidos, posesivos, reflexivos.
reciprocos

TEMA COMPLEMENTARIO: Uni 1 HOME AND AWAY

SUBTEMAS: Forma y la funcin de los principales tiempos verbales en ingls

CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN
INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

ACTIVIDADES

Lectura de texto
Definicin de cada tipo de adjetivo
Ejercicio de practica para identificar
los diferentes tipos de adjetivos
Completar una table con ejemplos

PRACTICA
Evaluacin de conocimiento previo
sobre tiempos verbales
Analizarn y compararan pares de
oraciones y contrastarn el uso de
los tiempos verbales y el impacto en
su significado. (DISCUSSING
GRAMMAR)
Escucha para comprobar respuestas

MATERIALES
Tabla de Types
of adjectives
Proyector
Lap top

TIEMPO
60 min

Headway
upperintermedi
ate p. 8
Itools
proyector

60

PRODUCTOS
Tabla comparativa
Types of adjetives

Trabajo en parejas

Plan de sesin: 10/10

Sesin

4 /10

TEMAS: TEMA 1 ADJETIVOS

SUBTEMAS: Reconocern los 6 principales tipos de adjetivos: Descriptive, quantitative, possessive,
demonstrative, distributive and interrogative

TEMA COMPLEMENTARIO: Unit 1 HOME AND AWAY

SUBTEMAS: Lenguaje informal e identificacin de tiempos verbales y sus contextos.
( informal language , identifying tenses and its context)

CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN
INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

ACTIVIDADES

Repaso de Sustantivos, Pronombres

y adjetivos
Completar tablas con los diferentes
tipos, definiciones y ejemplosTrabajo en parejas.

PRACTICA
Evaluacin de conocimiento previo
sobre tiempos verbales
Completarn una tabla en voz
pasiva y en voz activa en 6
diferentes tiempos verbales.
Analizarn y compararan pares de
oraciones y contrastarn el uso de
los tiempos verbales y el impacto en
su significado. (DISCUSSING
GRAMMAR)
Escucha para comprobar respuestas

MATERIALES
Tablas
comparativas
de Sustantivos,
pronombres y
adjetivos

TIEMPO
60 min

PRODUCTOS
Tabla comparativa

Headway
upperintermedi
ate p. 8
Itools
proyector

60

Tabla de voz pasiva y

activa con forma de
cada tiempo y
ejemplos.

Trabajo en parejas

Plan de sesin: 1 01 / 10
5/10

Sesin

TEMAS: TEMA 1 CONSOLIDACIN DE SUSTANTIVOS, PRONOMBRES Y ADJETIVOS.

SUBTEMAS:

TEMA COMPLEMENTARIO: Unit 1 HOME AND AWAY/Things I miss from home

SUBTEMAS: Passive and Active Voice
LIstening and Speaking. Discusin de ventajas y desventajes sobre vivir lejos del pas
natal

CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN
INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

Plan de sesin: 10 / 101

6-7/10

Sesin

TEMAS: TEMA 1.4 VERBOS y SUBTEMAS: Verbs: Action,linking, helping verbs.

TEMA COMPLEMENTARIO: Unit 1 HOME AND AWAY/Things I miss from home

SUBTEMAS: Reading: Lost and found

ACTIVIDADES

A partir de ejemplos identificarn

los diferentes tipos de verbos e
inferirn sus definiciones y regls

Reading and Speaking

Leern un artculo basado en la
vida real sobre un hombre Ind
que fue separado de su madre a la
edad de 5 aos

MATERIALE
S

TIEMPO

PRODUCTOS

Diapositiva
s
Proyector
Hojas de
trabajo con
preguntas
detonantes

60

Artculo
Lost and
Found
Headway
pagina. 10
& 11

90`

30

Informal letter

Buscarn significado de palabras

desconocidas en parejas.
Contestarn preguntas de
comprensin acerca de la lectura
WRITING:
Analizarn una carta e
identificarn algunas expresiones
en estilo formal e informal.
Conocern el cdigo de correccin
de escritura.

Pag. 103

CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN
INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

Escribirn una carta informal

Plan de sesin: 10 / 10
Sesin

8-9

/10

TEMA: 1.5 ADVERBIOS

SUBTEMAS: Adverbios de modo, lugar, tiempo, frecuencia y grado

TEMA COMPLEMENTARIO: Unit 1 HOME AND AWAY/VOCABULARY AND PRONUNCIATION

SUBTEMAS: Reading: Palabras compuestas (compound words) Everyday English
ACTIVIDADES

MATERIALES

TIEMPO

Preguntas detonantes para

activar conocimiento previo sobre
adverbios.

Presentacin
power point
Adverbs.
Proyector
Hoja de
trabajo Tabla
Adverbios

45

Headway
Pag. 12 y 13
Itools
Proyector

40

Pag. 13
Everydayen
glish
Headway

30

Reconocern los diferentes tipos

de adverbios a travs de ejemplos
y definiciones de los mismos.

VOCABULARY AND
PRONUNCIATION
Trabajarn en el diccionario para
encontrar palabras compuestas
derivadas de las palabras raz :
HOME y HOUSEConcurso Quin formar ms
palabras compuestas?

Everyday English
Relacionarn expresiones
casuales con su significado
Escucharn y leern una
conversacin y contestarn a las

PRODUCTOS

Lista de palabras con

definicin para su
glosario

CENTRO UNIVERSITARIO SISTEMA HARVARD

LICENCIATURA EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN
INCORPORADA A LA SECRETARA DE EDUCACIN DEL ESTADO DE MORELOS

preguntas de Quines son las

personas que intervienen en la
conversacin, si se conocen y a
dnde van?
Identificarn las palabras que se
pronuncian con ms stress en las
diferentes partes de la
conversacin

Plan de sesin: 10 / 10
Sesin

10 /10

TEMA 2 RECONOCIMIENTO DE SUSTANTIVOS

SUBTEMAS: 2.1 Sustantivos Propios 2.2 Sustantivos communes 2.3Sustantivos abstractos 2.5 Sustantivos
colectivos 2.6 Sustantivos compuestos

ACTIVIDADES

Jugarn basta, y de esta manera

consolidarn los diferentes tipos
de sustantivos estudiados en el
tema 1.

Primer examen parcial

MATERIALE
S

TIEMPO

Hojas de
cuaderno
recicladas

30

Examen
escrito

90 min

PRODUCTOS