Professional Documents
Culture Documents
Vdeo
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
7. INSTALAO .......................................................................................................................................... 38
7.1 PRECAUES PARA INSTALAO ..................................................................................................................... 38
7.2 CONEXO DE ENERGIA ................................................................................................................................. 38
7.3 CONEXO DO CABO PACIENTE ....................................................................................................................... 38
7.4 INSTALAO DO PAPEL ................................................................................................................................. 39
8. INSTRUES DE USO - PASSO A PASSO .................................................................................................. 40
8.1 PREPARAO PARA A ELETROCARDIOGRAFIA ..................................................................................................... 40
8.1.1 Posicionamento correto dos eletrodos ........................................................................................... 40
8.2 IMPRIMIR O RELATRIO AUTOMTICO ............................................................................................................. 41
8.3 IMPRIMIR O RELATRIO RTMICO CONTNUO ..................................................................................................... 42
8.4 IMPRIMIR O RELATRIO RTMICO A4 ............................................................................................................... 42
8.5 TRANSFERIR O EXAME EM RELATRIO AUTOMTICO ........................................................................................... 43
8.6 IMPRIMIR UMA CPIA DO RELATRIO AUTOMTICO ........................................................................................... 44
8.8 CANCELAMENTO DO REGISTRO OU IMPRESSO .................................................................................................. 44
8.10 EXEMPLOS IMPRESSOS DOS FORMATOS DE RELATRIOS..................................................................................... 45
8.10.1 Relatrio de 12 Canais .................................................................................................................. 45
8.10.2 Relatrio de 6 Canais e 1 Derivao Longa ................................................................................... 45
8.10.3 Relatrio de 3 Canais e 1 Derivao Longa ................................................................................... 46
8.10.6 Relatrio de 1 Canal de 60 Segundos ............................................................................................ 46
8.10.7 Relatrio de 12 Canais rtmicos .................................................................................................... 47
8.10.8 Monitorao de 12 Canais rtmicos .............................................................................................. 47
8.10.5 Descrio das medidas.................................................................................................................. 48
9. SOFTWARE PARA COMPUTADOR BMSPLUS ........................................................................................... 49
9.1 REQUISITOS BSICOS DO COMPUTADOR ........................................................................................................... 50
9.2 INSTALAO DO PROGRAMA BMSPLUS NO COMPUTADOR .................................................................................. 51
9.2.1 Sistema operacional Windows XP ................................................................................................... 51
9.2.2 Sistema operacional Windows Vista ou superior ............................................................................ 53
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
CUIDADO
O sinal de Cuidado informa que pode no causar perigos vida, mas a desobedincia do sinal de
Cuidado pode causar injria.
NOTA
O sinal de Nota notifica o usurio sobre contedos importantes relativos instalao, uso e
manuteno, mas no sobre perigos.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
ADVERTNCIA
Quando estiver conectando os eletrodos ou o cabo do paciente, certifique-se de que os conectores
e eletrodos soltos nunca venham a entrar em contato com outras partes energizadas e/ou
expostas. Em particular, certifique-se de que todos os eletrodos do ECG estejam ligados somente ao
paciente, a fim de prevenir o paciente do contato com partes energizadas e expostas.
ADVERTNCIA
Utilize somente o cabo do paciente ECG fornecido para o ECG. Este cabo do paciente no pode ser
utilizado para medida da respirao.
CUIDADO
No utilize o Cardiocare 2000 em combinao com qualquer equipamento Eletrocirrgico (ESU).
CUIDADO
Usurios devem utilizar o mesmo tipo de eletrodo ou qualquer outro eletrodo biocompatvel
certificado pelos Padres Internacionais.
CUIDADO
O Cardiocare 2000 deve ser operado somente por profissionais da sade, quando aplicados a
pacientes tratados com marca-passo.
O resultado da anlise dado pelo Cardiocare 2000 deve ser confirmado pelo mdico.
NOTA
Os acessrios ligados ao equipamento devem ser certificados de acordo com as respectivas normas
IEC (por exemplo, IEC 950 para equipamento de processamento de dados e IEC 601-1 de
equipamentos mdicos). Alm disso, devem cumprir todas as exigncias da norma EN 60601-11:1993.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
10
ADVERTNCIA
Antes de Usar: Antes de colocar o sistema em operao, inspecione visualmente todos os cabos e
conexes para ver sinais de danos. Cabos e conectores danificados devem ser substitudos
imediatamente. Antes de utilizar o sistema, o operador deve verificar se este est em condies
de funcionamento corretas. Periodicamente e sempre que a integridade do produto estiver em
dvida, teste todas as funes.
ADVERTNCIA
A fim de evitar choques eltricos, no desmonte o aparelho. A desmontagem do equipamento
deve ser realizada apenas pela Assistncia Tcnica Autorizada.
ADVERTNCIA
Os usurios devem prestar ateno em conexes de qualquer dispositivo auxiliar via porta LAN.
Sempre ponderar sobre a somatria das correntes de fuga, favor verificar se os dispositivos
auxiliares so qualificados pela IEC 60601-1, ou consulte o engenheiro clnico do hospital.
ADVERTNCIA
Dispositivos s devem ser interligados entre si ou com partes do sistema quando isto tenha sido
determinado por pessoal qualificado, assegurando que no h nenhum perigo ao paciente, ao
operador ou ao ambiente. Nos casos em que houver qualquer dvida referente segurana dos
dispositivos conectados, o usurio deve contatar o Representante Autorizado para o uso
apropriado. Em todos os casos, a segurana e o bom funcionamento devem ser verificados de
acordo com as instrues do fabricante e em conformidade com as normas para sistemas IEC
60601-1-1/EN 60601-1-1.
ADVERTNCIA
O resultado da anlise automtica do equipamento no avalia a situao clnica do paciente, e
no deve ser usado para diagnstico final, sendo indispensvel uma avaliao pelo mdico.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
11
CUIDADO
As partes e acessrios utilizados devem reunir os requisitos aplicveis dos padres de segurana
IEC 60601, e /ou a configurao do sistema deve reunir os requisitos do padro de sistemas
mdicos eltricos da 60601-1-1.
CUIDADO
Para garantir a segurana do paciente, utilize apenas partes e acessrios fabricados ou
recomendados pela Bionet.
CUIDADO
O uso de equipamento acessrio que no cumpre com as exigncias de segurana equivalentes
deste equipamento pode conduzir a um nvel menor de segurana do sistema resultante.
CUIDADO
O operador no deve, simultaneamente, manusear o paciente enquanto estiver tocando o
gabinete do dispositivo.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
12
Descrio
PEA APLICADA DO TIPO BF:
A pea aplicada isolada (flutuante) apropriada para a aplicao
intencional interna e externa no paciente, exceto a aplicao cardaca
direta. O smbolo "ps" fora da caixa indica que a pea aplicada
prova de desfibrilador.
[Definio Mdica Padro:] A pea tipo F (flutuante/isolada) est de
acordo com os requisitos dos Padres Mdicos EN 60601-1/UL 606011/CSA 601.1 para prover um grau de proteo contra choque eltrico
maior do que aquele fornecido pelas peas aplicada do tipo BF.
Ligar
Desligar
Ateno:
Consulte os documentos que acompanham o produto.
Aterramento Equipotencial
Conector AUX RS232/ Porta Serial / Porta LAN
ECG
Nmero de srie do dispositivo.
Fabricante
0123
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
13
Descrio
Material reciclvel
Face superior para cima
Proteger contra umidade
Produto frgil
No transportar por pndulo
Temperatura de armazenagem
0123
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
14
Ala
Porta da Impressora
Boto para abrir a porta da impressora
LCD
Painel de Controle
TRAVA DA
IMPRESSORA
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
15
ATERRAMENTO
LIGA/
DESLIGA
RS232
LAN
ALA DE TRANSPORTE
CABO PACIENTE
NOTA
Para evitar um choque eltrico previsto, no abra ou desmonte o equipamento.
Entre em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
16
2 5
6 0
ON
O F F
6C a n + 1
I I
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
17
Apagado
Verde
(na Rede Eltrica)
Apagado
Apagado
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
18
A bateria padro do equipamento tem capacidade para at 1 (uma) hora de uso. Se necessrio,
verifique as opes de baterias com maior capacidade.
Com a bateria totalmente descarregada, o equipamento precisar de pelo menos 4 horas para
carga de 80% da carga e 8 horas para carga completa da bateria, dependendo da bateria utilizada.
A chave liga/desliga atrs do equipamento apenas coloca o equipamento em modo de espera. Ao
ser desligado, o equipamento ainda mantm uma energia mnima alimentando o sistema, de
modo que a carga da bateria pode se esgotar, mesmo guardando o equipamento por um perodo
sem uso e sem estar conectado energia eltrica.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
19
Funo de Atalho
Funo Alfanumrica
Sensibilidade
1 QZ
Velocidade
2 ABC
Filtro de Base
3 DEF
Filtro Muscular
4 GHI
5 JKL
Formatos de relatrio
6 MNO
Derivao Rtmica
7 PRS
8 TUV
Monitoramento impresso
9 WXY
0 OPR
ESC / COPY
Confirma o nmero
Apaga o campo
anterior
Avana para o
prximo campo.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
20
SENS
SPD
BASE
MUSC
NET
FORM
LEAD
PAT
MON
REC
COPY
MENU
ESQUERDA
DIREITA
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
21
0
6 0
2 5
ON
6C a n + 1
O F F
I I
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
22
NOTA
A impresso em velocidades superiores a 25mm/s no modo automtico (Registro) requer
impresso em mais pginas para o relatrio, por exemplo, impresso do exame automtico a
um velocidade de 50mm/s a exige duas pginas de relatrio.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
23
NOTA
Apesar do formato do relatrio exibir a derivao de ritmo selecionada, os dados das doze
derivaes so gravados por 10 segundos, portanto possvel imprimir uma cpia do relatrio,
com outro canal rtmico do mesmo exame.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
24
NOTA
Apesar do formato do relatrio exibir a derivao de ritmo selecionada, os dados das doze
derivaes so gravados por 10 segundos, portanto possvel imprimir uma cpia do relatrio,
com outro canal rtmico do mesmo exame.
6.1.6.3 Relatrio com 12 canais de 10 segundos.
O Cardiocare 2000 armazena 10 segundos simultneos de todas as doze derivaes, e imprime o
relatrio de doze canais simultneos.
Neste formato de impresso, o campo de medidas e o do resultado da anlise podem sobrepor
com os traados de ECG impressos, motivado pela falta de espao no relatrio. Neste formato o
relatrio omitir os dados impressos do sexo, altura e peso do paciente.
NOTA
Apesar do formato do relatrio exibir 10 segundos das doze derivaes, o Cardiocare 2000
permite imprimir uma cpia do relatrio, com exibio dos relatrios de trs ou seis canais com
2.5 segundos, ou 5 segundos do mesmo exame, respectivamente.
NOTA
Uma segunda pgina de relatrio detalhado de medidas pode ser impresso em formato tabular,
junto com os relatrios de impresso automtica.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
25
NOTA
O Cardiocare 2000 no armazenar as outras derivaes neste formato de relatrio, portanto no
ser possvel calcular e exibir o resultado da anlise do ECG, neste formato de relatrio.
6.1.7 Frequncia Cardaca
Localizado no canto inferior esquerdo, indica a frequncia cardaca atual do paciente, indicando se
o exame est estvel, possibilitando um exame mais fidedigno.
NOTA
A frequncia cardaca indicada o valor mdio das oito frequncias cardacas precedentes.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
26
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
27
CT e
F L T
( P a c i e n t e
I M P
S I S
i n f o )
6.2.1.1 ID
O campo ID ser utilizado para identificar o paciente no exame impresso ou digital, no caso de
se transferir o exame para o computador. Este o nico campo de preenchimento obrigatrio,
quando se utiliza a transferncia digital do exame para o computador, mas opcional para o
exame. Se desejar que os dados do paciente sejam impressos no relatrio de ECG, digite os
nmeros de identificao do paciente, com at 15 nmeros. Use a tecla esquerda () para apagar,
tecla direita () para inserir trao (-) e a tecla () para confirmar a identificao e retornar ao
menu anterior.
6.2.1.2 Nome
O campo Nome reservado ao nome do paciente, e este campo possui espao para at 16
caracteres. Neste campo podem-se utilizar nmeros e letras, como por exemplo, o nome, RG ou
CPF, ou mesmo o sobrenome do paciente.
Para inserir o nome do paciente, selecione a opo NOME, confirme pela tecla menu (),
aparecer a mensagem * Digite NOME *, pressione diretamente as teclas com as letras
correspondentes ao nome do paciente no teclado, e use a tecla direita () para avanar, ou a
tecla esquerda() para apagar. Cada tecla possui um conjunto de trs letras.
Exemplo: Carlos Silva
Pressione a tecla 2(ABC) por trs vezes consecutivas, seta para direita para avanar, tecla 2
novamente (ABC), tecla 7(PRS), tecla 5(JKL), tecla 6(MNO), tecla7(PRS), seta para direita para
avanar e seta direita para dar espao, tecla 7(PRS), tecla 4(GHI), tecla 5(JKL), tecla 8(TUV), tecla
2(ABC) e depois ESC para confirmar o nome e voltar ao menu anterior.
0
6 0
2 5
ON
O F F
6 C a n + 1
N OM E
I I
A D
S E X
D i g i t e
C a r l o s
N O ME
S i l t
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
28
CT e
F L T
( A j u s t e s
I M P
S I S
F I L T R O )
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
29
NOTA
Os filtros podem ter um impacto na morfologia do sinal. Certifique-se de usar os filtros
somente quando necessrio, e consider-los quando interpretar o exame e avaliao do
resultado automtico da anlise.
6.2.2.3 Filtro de Rede Eltrica - CA
O filtro de CA elimina a interferncia gerada pela rede eltrica na alimentao de energia. Se o
exame de ECG estiver com uma interferncia tpica de 60Hz e filtro for definido para 60 Hz, ento
o filtro CA ir remover a interferncia correspondente. Se estiver utilizando energia exclusiva da
bateria interna, provavelmente no ter interferncia CA, portanto neste caso, o filtro pode ser
definido como Desligado, para que o sinal de sada do eletrocardiograma no seja filtrado ou
distorcido. Aps entrar no menu de filtros, selecione a opo CA , utilizando as teclas de
navegao () e (), e pressione a tecla menu () para configurar o filtro de rede eltrica. Este
filtro pode ser definido entre 50Hz, 60Hz ou Desligado (OFF). Confirme a opo desejada,
pressionando alternadamente a tecla de menu (). No Brasil, o filtro utilizado para 60Hz.
Recomendamos deixar este filtro em 60Hz. Pressione a tecla ESC para confirmar e sair.
O estado do filtro de CA est indicado na parte inferior da impresso e identificado como: CA
60Hz ou CA 50Hz ou CA fora..
6.2.2.4 Filtro Passa Baixa - FPB
Se o registro do sinal de ECG estiver com uma quantidade excessiva de rudo em alta frequncia, o
filtro passa-baixa pode ajudar. Aps entrar no menu de filtros, selecione a opo FPB , utilizando
as teclas de navegao () e (), e pressione a tecla menu () para configurar o filtro de baixa
passagem. Este filtro pode ser definido entre 40Hz, 100Hz, 150Hz ou (OFF) Desligado. A opo de
40Hz significa que o filtro ir remover qualquer sinal indesejado com frequncias acima de 40Hz, e
assim sucessivamente para as outras opes, exceto para a opo Deslig. que ir deixar passar
todas as frequncias abaixo de 250Hz. Confirme a opo desejada, pressionando alternadamente
a tecla de menu (). Recomendamos deixar este filtro em 40Hz. Pressione a tecla ESC para
confirmar e sair.
O estado do filtro de baixa passagem est indicado na parte inferior da impresso e identificado
como: 40Hz, 100Hz, 150Hz ou FPBfora.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
30
C T e
F L T
( A j u s t e s
I M P
S I S
I M P R )
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
31
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
32
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
33
I
s
6.2.4.1 Data
Aps entrar no menu de sistema SIS, selecione a opo DATA, utilizando as teclas de navegao
() e (). Pressione a tecla menu () para entrar no menu DATA e utilize o teclado
alfanumrico para corrigir a data do sistema. As teclas de navegao selecionam a informao.
Pressione a tecla menu () para confirmar a data atual. Pressione a tecla ESC para sair ou
retornar um nvel do menu de sistema.
6.2.4.1 Hora
Aps entrar no menu de sistema SIS, selecione a opo HORA, utilizando as teclas de navegao
() e (). Pressione a tecla menu () para entrar no menu HORA e utilize o teclado
alfanumrico para corrigir a hora do sistema. As teclas de navegao selecionam a informao.
Pressione a tecla menu () para confirmar a hora do sistema. Pressione a tecla ESC para sair ou
retornar um nvel do menu de sistema.
6.2.4.1 Local do exame HOSP
O Cardiocare 2000 permite personalizar o nome da instituio de sade ou local de exame. Esta
informao fica indicada na parte superior direita do relatrio do exame.
Aps entrar no menu de sistema SIS, selecione a opo HOSP, utilizando as teclas de navegao
() e (). Pressione a tecla menu () para entrar no menu HOSP e utilize o teclado
alfanumrico para digitar o nome do local em que o exame realizado, ou nome da instituio de
sade a que pertence o aparelho. As teclas de navegao avanam ou corrigem a informao.
Pressione a tecla menu () para confirmar o nome do local. Pressione a tecla ESC para sair ou
retornar um nvel do menu de sistema. Este campo possui espao para at 16 caracteres.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
34
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
35
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
36
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
37
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
38
NOTA
Se estiver utilizando um rolo de papel branco, e no souber a posio correta para colocao, faa o
teste trmico de impresso. Passe uma moeda nos dois lados da folha de papel. O lado que reagir
ao calor, exibindo um risco, o lado a ser impresso e que deve estar voltado para cima.
ADVERTNCIA
No deslize ou passe o dedo nas partes metlicas da cabea trmica na tampa da impressora. Risco
de cortes e ferimentos.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
39
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
40
2 5
ON
6 C a n + 1
6 0
O F F
I I
NOTA
Medidas Contra M Conexo das Vias:
Existem dois casos de m conexo das vias:
Primeiro, ocorre quando os eletrodos se soltam do corpo do paciente. Verifique e fixe bem
os eletrodos ao corpo.
Segundo, resultado da m conduo entre o corpo do paciente e os eletrodos. Pode-se
resolver este problema ao usar gel para ECG, e ento, conectar os eletrodos novamente.
Se o eletrocardiograma no estiver registrando a via correspondente, mesmo aps a tentativa
destes mtodos, isto mostra um cabo do paciente anormal. Se for este o caso, por favor, entre em
contato com a Assistncia Tcnica Autorizada Bionet.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
41
ADVERTNCIA
Verifique qualquer dano mecnico antes de iniciar o exame.
Verifique os cabos e acessrios antes de iniciar o exame.
Verifique todo o dispositivo antes de utilizar o aparelho em um paciente.
No utilize um equipamento danificado.
ADVERTNCIA
Se o equipamento no estiver funcionando adequadamente, no o utilize at que o problema seja
sanado pelo pessoal qualificado.
CUIDADO
Utilize apenas eletrodos e cabos do paciente fornecidos pela Bionet, caso contrrio, a Bionet no se
responsabilizar por acidentes decorridos do uso de acessrios no recomendados.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
42
2 5
ON
6 C a n + 1
6 0
O F F
I I
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
43
s e m
C P I A *
e x a m e
s a l v o !
NOTA
O Cardiocare 2000 permite a cpia do relatrio de 60 segundos, mas se o formato de relatrio de
impresso for alterado, ser considerada inexistncia de dados.
8.8 Cancelamento do registro ou impresso
O exame pode ser cancelado a qualquer momento durante o processo de registro ou impresso
do relatrio, bastando pressionar a tecla menu
.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
44
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
45
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
46
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
47
Descrio
Representao Grfica
Intervalo PR
Amplitude P
Durao de P
Amplitude de Q
Durao de Q
Amplitude R
Durao de R
Amplitude S
Durao de S
Durao entre Q e o ltimo
R
Durao de QRS
Amplitude de QRS
Amplitude T
Amplitude ST
Intervalo Q-T coletado
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
48
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
49
Recomendaes Mnimas
Windows XP Professional
Pentium IV
512 MB
17 polegadas
VGA RAM 64MB
& 1024 x 768
Sim
Sim
Sim
Placa de Rede
Verso do Eletrocardigrafo
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
50
Se possuir o mdulo opcional de espirometria, instale os dois programas EKG + Spiro Viewer.
Se no possuir o mdulo de espirometria, instale somente o programa EKG Viewer.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
51
Aps reiniciar o computador, verifique se atalhos esto instalados na sua rea de trabalho.
Adicione as permisses para os programas Bionet em seu Firewall e Antivrus;
Se o firewall ou antivrus perguntar se deseja desbloquear ao acesso sua rede, por favor, permita
o acesso.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
52
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
53
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
54
Meus Locais
de Rede
conexo.local
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
55
Mscara de sub-rede
255.255.255.0
Gateway padro
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
56
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
57
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
58
Na Barra de Ferramentas, do lado inferior direito, est localizado o cone BMS Server (
, na
).
Se no desejar utilizar o servidor BMS Server, mas apenas o EKG Viewer, clique no cone
.
O software EKG Viewer no dispe do recurso transferncia ativa de dados como o BMS Server,
ento no ser possvel a utilizao da tecla NET do eletrocardigrafo sem o BMS Server ativo.
Este recurso mais utilizado quando o Computador assume o controle do eletrocardigrafo de
maneira Acesso Remoto, um modo mais prtico e mais simples, no necessitando que se
preencham os dados do paciente no eletrocardigrafo, e sim diretamente no prprio computador.
9.4.2 Entrada de dados do Paciente
Se desejar transferir os dados do exame para o computador remoto, voc precisa
obrigatoriamente inserir as informaes do paciente no aparelho de eletrocardiograma em
primeiro lugar. Quaisquer outras informaes podem ser editadas no computador mais tarde, mas
a identificao do paciente mandatria, pois parte de reconhecimento dos dados transferidos.
Sobre "Como inserir a identificao do paciente", consulte o manual de operao do seu
eletrocardigrafo Bionet.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
59
2 5
ON
6 C a n + 1
6 0
O F F
I I
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
60
(1)
(2)
(3)
(4)
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
61
9.4.4.4 Registro
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
62
A Aba de funes composta por vrias opes comumente utilizadas em programas Windows,
como por exemplo, Arquivo, Visualizar, Ferramentas e Ajuda.
Arquivo
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
Visualizar
63
Ferramentas
Ajuda
Abrir
Salvar como...
Fechar
Fechar Todos
Visualizar Impresso
Imprimir... Ctrl + P
Sair
Arquivo
Abre um arquivo desejado em uma pasta de arquivos
Salva o exame em diversos formatos (EKG, PDF, JPG)
Fecha o arquivo atual aberto no EKG Viewer
Fecha todos os arquivos abertos no EKG Viewer
Visualiza o arquivo a ser impresso
Abre o menu de opes para impresso
Fecha o programa EKG Viewer
Barra de Ferramentas
Barra de Status
Barra de Ferramentas de Cores
Barra de Ferramentas ECG
Visualizar
Marque o menu se desejar fixar este atalho
Marque o menu se desejar fixar este atalho
Marque o menu se desejar fixar este atalho
Marque o menu se desejar fixar este atalho
Configuraes
Comando CardioXP...
Medidas
Lente de Aumento
Marca Passo
Executar Upgrade
Ferramentas
Configura o EKG Viewer como descrito anteriormente em 9.5.1
Configura o envio de informaes para o CardioXP.
Possibilita a medio de amplitude e ganho do traado
Possibilita a visualizao aumentada no traado
Possibilita a marcao de marca-passo no traado
Possibilita a atualizao do firmware do Cardiocare 2000
Sobre
Ajuda
Mostra a verso atual do software instalado no computador
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
64
9.5.1.4 Impresso
O BMSPlus permite utilizar qualquer impressora instalada ao computador, ou atravs de Rede,
para imprimir o exame de ECG, pressionando o cone
o que ser impresso no exame.
Opes de Impresso
Para no imprimir o Resultado da Anlise no Exame, desmarque a opo Diagnstico.
Para no imprimir as Medidas, desmarque a opo Parmetros.
Para no imprimir o Campo Comentrios, desmarque a opo Comentrios.
Para no imprimir a marcao de Marca-passo, desmarque a opo Marca-passo.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
65
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
66
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
67
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
68
9.5.2.1 Configuraes
Configure o tipo de endereamento IP, entre automtico ou por DHCP, conforme seu ambiente de
Rede:
Endereo DHCP: ligue o Cardiocare na sua rede LAN e pressione o boto SEARCH para
localizar o seu Cardiocare na rede. Selecione o Cardiocare desejado na lista e clique em OK
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
69
9.5.2.4 Marcapasso
Insere uma marca de pacing se o sinal de marca-passo for detectado.
9.5.2.5 Upgrade
Esta opo permite realizar o upgrade do software do
equipamento modelo Cardiotouch 3000.
Consulte o manual de servio do Cardiotouch 3000 para realizar
este procedimento.
Baixe o arquivo de atualizao do Cardiotouch 3000, no site:
www.ebionet.com.br
Conecte o cabo especial RS232C entre a porta serial do Cardiotouch 3000 e a porta COM do
Computador.
Configure os endereos de Rede dos equipamentos.
Conecte o Cabo de Rede entre os equipamentos.
Selecione a opo EXECUTAR UPGRADE
Reinicie o Cardiocare 2000 para que o programe inicie automaticamente o prximo
passo.
Selecione o arquivo de atualizao, e prossiga com a atualizao.
Se tudo ocorrer bem, o programa emitir um som e terminar a atualizao.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
70
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
71
Esta funo s est disponvel quando voc abre dados j armazenados ou recentemente
adquiridos do paciente, em Modo Automtico.
Usando os dados armazenados, voc pode ver os 12 canais clicando em '12Ch '. Em modo 12
canais, todas as derivaes so de modo Rtmico de 10 segundos de durao.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
72
Derivao de Ritmo
Escolha qualquer ritmo que voc deseja definir como Derivao de Ritmo do Canal ou Derivao
Longa. Este ritmo est disponvel quando a forma de visualizao for selecionada em 3CH ou 6CH.
O ritmo gravado representa 10 segundos do exame, localiza-se na parte inferior da impresso, e
torna-se o padro para outros canais.
Ganho
Esta funo usada para ajustar a amplitude do sinal, quando a sensibilidade to alta que o sinal
sobreposto com os sinais dos canais adjacentes, ou quando a sensibilidade to baixa que a
leitura difcil. H quatro formas de ajustes para o modo AUTO (funo de ajuste automtico de
sensibilidade) e um modo de ajuste manual para todos os canais em 5mm/mV(ganho N/2),
10mm/mV (ganho 1N) e 20mm/mV (ganho 2N).
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
73
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
74
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
75
Valor
10mm/mV
25mm/s
6can+1
II
Ligado
Deslig
60Hz
40Hz
Ligado
Deslig
Apagados
Contnuo
Deslig
NOTA
Os dados armazenados no Cardiocare 2000 so apagados aps o reset. Anote todas as
configuraes personalizadas, como por exemplo endereo IP, antes de realizar o reajuste do
sistema.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
76
NOTA
Recomendamos que sejam substitudos os mesmos tipos de fusveis (T3A250V) para prevenir o
risco de fogo (incndios).
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
77
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
78
Soluo
Interferncias no exame
Se tiver problemas aps verificar os pontos acima, entre me contado com a Assistncia Tcnica
Autorizada.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
79
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
80
I: Equipamento Classe I
BF: Parte aplicada tipo BF
No adequado: Equipamento no adequado para uso em presena de mistura de anestsicos
inflamveis com ar ou com oxignio ou xido nitroso.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
81
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
Classe A
Conforme
82
Campo magntico na
frequncia de
alimentao (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
3.0 A/m
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT)
por 0,5 ciclo.
40% UT
A qualidade do fornecimento de energia deve
Quedas de tenso,
(60% de queda de
ser tpico a de um ambiente hospitalar ou
interrupes curtas e
tenso em UT)
comercial. Se o usurio do Cardiocare 2000
variaes de tenso
por 5 ciclos.
exigir
operao
contnua
durante
as
nas linhas de entrada
70% UT
interrupes de energia, recomendamos que o
de alimentao.
(30% de queda de
sistema Cardiocare 2000 seja alimentado por
IEC 61000-4-11
tenso em UT)
uma fonte de alimentao ininterrupta ou uma
por 25 ciclos.
bateria.
<5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT)
por 5 segundos.
Note: UT a tenso de alimentao C.A. antes da aplicao do nvel de ensaio.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
83
Distncia
de
recomendada (d)
RF Radiada
IEC
61000-4-3
3 V/m
80.0 MHz at
2.5 GHz
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
3 V/m
80.0 MHz at
2.5 GHz
84
separao
Acima da faixa de frequncia de 150 kHz at 80 MHz, a intensidade do campo deve ser menor que
[V1]V/m
(c)
Os nveis de conformidade nas bandas de frequncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de
frequncia entre 80 MHz at 2,5 GHz tm a inteno de reduzir a probabilidade dos equipamentos
de comunicaes mveis portteis causarem interferncia se forem trazidos inadvertidamente ao
ambiente do paciente. Por essa razo, um fator adicional de 10/3 usado no clculo de distncia de
separao recomendada para transmissores nessas faixas de frequncia.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
85
800 MHz
at 2.5 GHz
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.37
0.37
0.74
1.17
1.17
2.33
10
3.70
3.70
7.37
100
11.70
11.70
23.30
Para os transmissores com um nvel mximo de potncia de sada no listado acima, a distncia de
separao (d) recomendada em metros (m) pode ser estimada utilizando a equao aplicada
frequncia do transmissor, onde (P) o nvel mximo de frequncia de sada do transmissor
calculado em watts (W) conforme o fabricante do transmissor.
Nota 1: Em 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a faixa de frequncia mais alta.
Nota 2: Estas diretrizes podem no ser aplicadas a todas as situaes. A propagao eletromagntica
influenciada pela absoro e reflexo das estruturas, objetos e pessoas.
NOTA
O Cardiocare 2000 no deve ser utilizado em ambientes de ressonncia magntica e afins.
O Cardiocare 2000 no deve ser utilizado muito prximo a outros equipamentos, a menos que estes
equipamentos estejam compatveis com a norma NBR IEC 60601-1-2:2006 + A1 NBR IEC 60601-12:2006.
Em caso de utilizao do Cardiocare 2000 prximo a outros equipamentos eltricos, recomenda-se
a observao prvia de forma a verificar se o desempenho do eletrocardigrafo e dos demais
equipamentos no seja afetado. Caso seja observada uma degradao do desempenho, pode ser
necessrio reorientar e/ou reposicionar o Cardiocare 2000 ou melhorar a blindagem do local.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
86
Praticidade:
Versatilidade:
Econmico:
possvel realizar 100 exames, com um nico rolo de papel termo sensvel de
30m.
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
87
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
88
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
89
13.8 Conformidades
EN ISO 13485: 2003
regulatory purposes.
EN 60601-1-2: 2001
IEC 60601-1-2: 2004
EN 60601-1-4: 1996+A1:1999
EN 60601-2-25: 2001
IEC 60601-2-25: 2001
NBR IEC 60601-2-25: 2003
EN 60601-2-27: 2001
EN 60601-2-51:2003
IEC 60601-2-51:2003
EN 980:2003
EN 1041:1998
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
90
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
91
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
92
Cabo de Aterramento
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
93
Mdulo de wireless
TP LINK Nano TL-WR702N
ANATEL 0271-12-3177
Cabo de Rede
CAT 6e 2 metros
Cabo de Rede
Crossover CAT 6e 2 metros
Roteador
Switch
Access Point
Roteador Wireless
*imagens ilustrativas
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
94
*imagens ilustrativas
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
95
______________________________
Joo Reinaldo Tulio
Responsvel Legal
MO.CC2000.V3.2008/REV.4/OUT.14
__________________________________
Carolina Vernica da Cruz Cebola
CRF/PR 21294
Responsvel Tcnica
96