Requerimientos de entrada a los Estados Unidos

Medidas sanitarias y fitosanitarias para ingresar a los Estados Unidos.

Toda exportacin hacia los Estados Unidos de frutas y vegetales frescos o congelados, debe
estar acompaada por un certificado fitosanitario, extendido por el Ministerio de Agricultura,
Ganadera y Alimentacin -MAGA- en Guatemala, en donde se verifica que el embarque ha sido
inspeccionado conforme los requerimientos fitosanitarios de los Estados Unidos.
En general, los oficiales de aduana en los Estados Unidos (PPQ Plant Protection and Quarantine)
usan el certificado fitosanitario para realizar las siguientes acciones en el puerto de entrada:
- Identificacin del tipo de planta o producto de plantas.
- Identificacin del rea en donde el producto ha sido tratado en el pas de origen y considerar
el tratamiento.
- Determinar si los requerimientos de entrada se han llenado (estacin de cosecha y requisitos
de aduana).
- Confirmar que las plantas y/o los productos de plantas llenan los requerimientos de
certificacin.
- Determinar la muestra para inspeccin directa.
Para obtener el certificado en Guatemala, es necesario ponerse en contacto con la Unidad de
Normas y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, en donde se solicitar que el
productor/exportador cumpla con las regulaciones y normas establecidas en la Ley de Sanidad
Vegetal y en los reglamentos y manuales respectivos.
Permisos de entrada a los Estados Unidos.
Permiso de entrada de plantas vegetales y sus productos es emitido por el Servicio de Salud
Animal y Vegetal de los Estados Unidos (Animal and Plant Health Inspection Service, USDAAPHIS-PPQ). Se define como permiso PPQ forma 597: Permiso escrito que se utiliza para
solicitar la entrada de plantas vegetales y sus productos; usualmente lo solicita el importador
en los Estados Unidos. (www.aphis.usda.gov./ppq/manuals). Todo embarque de frutas y
vegetales es revisado en las aduanas de los Estados Unidos, para determinar la ausencia plagas
o enfermedades.
Plaguicidas y otros contaminantes.
De acuerdo con las normas establecidas por la Administracin de Productos Alimenticios (Food
and Drug Administration, FDA), los productores de frutas y vegetales frescos y congelados,
deben utilizar solamente qumicos registrados para determinado producto o grupo de productos
indicados y proceder en su utilizacin, de acuerdo a las instrucciones en el envase de los
productos qumicos aprobados. La FDA en las aduanas de los Estados Unidos, verifica si los
productos cumplen con las normas sobre residuos de plaguicidas, fungicidas y herbicidas
(www.fda.gov).
Regulaciones sobre embalaje y etiquetado.
Los materiales utilizados para embalaje deben ser nuevos, sanitariamente aptos, tcnicamente
adecuados, homogneos y resistentes a la manipulacin y transporte. Asimismo, la rotulacin y
etiquetado debe indicar el nombre de la empresa, fecha de embalaje, razn social del
exportador, nombre del productor, origen del producto y lugar en donde fue embalado.
Normas sobre categora y calidad.
Los productos no deben presentar sntomas de enfermedades: decoloracin, lesiones o
irregularidades de la piel. Algunos productos deben satisfacer los requisitos relativos a tamao,
categora y maduracin. Con relacin a la calidad, los productos exportados a los Estados
Unidos deben cumplir las mismas normas aplicadas a los productos de los Estados Unidos.

Ley Bioterrorismo.
Tambin conocida como la Ley sobre "Seguridad en Salud Pblica, Preparacin y Respuesta
contra el Bioterrorismo", busca prevenir la contaminacin de alimentos, productos animales,
vegetales y medicamentos. Todas las empresas extranjeras que manufacturan, procesan,
empacan o almacenan alimentos para consumo humano o animal en los Estados Unidos, en
este caso frutas y vegetales, deben registrarse bajo la jurisdiccin del FDA. Toda la informacin
del registro se debe suministrar en idioma ingls y llenar el formulario 3537; envindola por
correo electrnico a la siguiente direccin: www.fdaregistrar.com. Para realizar consultas y
obtener el formulario comunicarse al E-mail: furls@fda.gov.