UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE

Maria Ceclia Barbieri Gorski

RIOS E CIDADES:
RUPTURA E RECONCILIAO

Dissertao apresentada Universidade Presbiteriana

Mackenzie como requisito para a obteno do ttulo de
Mestre em Arquitetura e Urbanismo

Orientadora: Prof. Dr Anglica A. Tanus Benatti Alvim

So Paulo
2008

UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE

Maria Ceclia Barbieri Gorski

RIOS E CIDADES:
RUPTURA E RECONCILIAO
Dissertao apresentada Universidade Presbiteriana
Mackenzie como requisito para a obteno do ttulo de
Mestre em Arquitetura e Urbanismo
Aprovada em agosto de 2008
BANCA EXAMINADORA

Prof. Dr Anglica Aparecida Tanus Benatti Alvim

Prof. Dr. Vladimir Bartalini

Prof. Dr. Valter Caldana

A Nelson,
meu pai que me guiou para a vida e a profisso

Ao Michel
A Pedro e Laura
A Maria Ruth e Maria
pelo que representam para mim

AGRADEO

minha orientadora Prof Dr Anglica Tanus Benatti Alvim

pela dedicao, entusiasmo e carinho no acompanhamento
do trabalho
A
Carolina Bracco e Roberto Rsche pela ativa participao e
pelas pesquisas realizadas
Flvio Ventura pelos croquis
Claudia Perrota pela reviso
Francine Sakata e Guilherme Marinho pela editorao
A
Alejandra Devecchi
Estevam Otero
Mario Thadeu Leme de Barros
Mia Lehrer
Patrcia Akinaga
Sadalla Domingos
pelas informaes e esclarecimentos complementares
pesquisa
Ao Prof. Dr. Abilio Guerra por me incentivar a ingressar no
mestrado
A Prof Dr Gilda Collet Bruna pelo apoio
Aos professores e colegas do Mackenzie pela qualidade e
prazer da convivncia
A Rosa Kliass por ter me apresentado profisso e me
motivado com sua paixo diante do trabalho
A Stela, irm querida de todas as horas
minha famlia e aos amigos queridos, pelo carinho,
pacincia e incentivo
A equipe do escritrio, firme e solidria
Cia Souza, Dbora, Deise, Priscila e Renato
Ao MackPesquisa por cooperar na viabilizao do trabalho

Deparei-me pela primeira vez com a temtica de recuperao de rios urbanos, em 1995, em viagem exploratria para
arquitetos paisagistas, organizada pela ABAP, quando estivemos frente a frente com o rio que acabou se tornando
alvo de um dos estudos de caso o rio Don, na cidade de
Toronto.
Vrios colegas que vm trabalhando este tema contriburam para que o interesse pelo tema acabasse me conduzindo
de volta escola. Jorge Oseki, Lcia Costa, Nathan Cormier,
Paulo Pellegrino e Vladimir Bartalini esto entre eles. Lembro-me bem do professor John Lyle quando veio ao Brasil
a convite da FAUUSP, e apresentou o conceito dos planos
de renaturalizao de rios urbanos, elaborando na lousa os
croquis que substituam o canal retificado de um rio, por um
traado sinuoso.
Trabalhar esse processo parecia uma hiptese muito distante...
Agora, j no mais.

SUMRIO

8
9
10
18
18
19

RESUMO
ABSTRACT
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE QUADROS
LISTA DE TABELAS
INTRODUO

23 PARTE I
24 CAPTULO 1. CURSOS DGUA E MEIO URBANO: DO CONVVIO
RUPTURA
26 1.1 Os cursos dgua como fatores de desenvolvimento: algumas
consideraes
28 1.2 A percepo e a valorizao dos rios
30 1.3 O rio e a paisagem
33 1.4 O rio e a bacia hidrogrfica como sistema de drenagem
34 1.5 O rio e a vegetao
36 1.6 Componentes fsicos de um curso dgua
38 1.7 O rio como fonte de recursos hdricos
42 1.8 A abordagem setorial da gua e suas conseqncias
46 1.9 A deteriorao dos cursos dgua sob efeito dos impactos do
meio urbano
57 CAPTULO 2. CURSOS D GUA E MEIO URBANO: EM BUSCA DO
REENCONTRO
59 2.1 Redesenhando a paisagem a partir dos cursos d gua
2.1.1 Importantes precursores da incluso da dimenso paisagstica em
projetos de saneamento e drenagem: Olmsted nos EUA e Saturnino
Brito no Brasil
2.1.2 Abordagens inovadoras: a contribuio de Mc Harg e Lyle

72 2.2 Os cursos dgua nos eventos mundiais sobre o Meio Ambiente

80 2.3 Novas abordagens no rumo da recuperao

87 PARTE II. PLANOS E PROJETOS DE RECUPERAO DE

CURSOS DGUA URBANOS. ESTUDOS DE CASOS [19912006 ]
88 Critrios e justificativa da seleo dos casos
92 Mtodo de Anlise dos Casos
94 CAPTULO 3. ESTUDO DOS CASOS INTERNACIONAIS (ESTADOS
UNIDOS E CANAD)
98 3.1 O Plano de Recuperao do Rio Don: Bring Back the Don
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8

Contextualizao
Motivos que levaram elaborao do Plano
Atores
Objetivos
Diretrizes
Propostas
O desenvolvimento do Plano
Implementao

117 3.2 O Plano de Revitalizao do Rio Los Angeles

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7

Contextualizao
Motivos que levaram elaborao do Plano
Atores
Objetivos
Diretrizes
Propostas
Implementao

131 3.3 O Plano de Recuperao da Orla do Rio Anacostia

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7

Contextualizao
Motivos que levaram elaborao do Plano
Atores
Objetivos
Diretrizes
Propostas
Implementao

149 CAPTULO 4. ESTUDO DOS CASOS NACIONAIS

155 4.1 O Plano de Ao Estruturador de Piracicaba: Projeto Beira-Rio
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7

Contextualizao
Motivos que levaram elaborao do Plano
Atores
Objetivos
Diretrizes
Propostas
Implementao

172 4.2 O Plano da Bacia do Rio Cabuu de Baixo

4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7

Contextualizao
Motivos que levaram elaborao do Plano
Atores
Objetivos
Diretrizes
Propostas
Implementao

189 4.3 Parque Mangal das Garas

4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7

Contextualizao
Motivos que levaram elaborao do Plano
Atores
Objetivos
Diretrizes
Propostas
Implementao

199 CAPTULO 5. REFERNCIAS DE PLANEJAMENTO E PROJETOS DE

CURSOS DGUA EM MEIO URBANO
5.1
Referncias de planejamento e projeto selecionadas a partir dos casos
201
5.1.1 Recuperao e Proteo do Meio Ambiente
5.1.2 Articulao com as polticas urbanas
5.1.3 Insero do rio no tecido urbano
5.1.4 Valorizao da identidade local e do sentido de cidadania
5.1.5 Implementao, Monitoramento e Gesto

231 5.2 Sntese das referncias significativas: 10 recomendaes para

projetos de recuperao de rios urbanos
232 CONSIDERAES FINAIS
237 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

RESUMO

Este trabalho versa sobre a relao rio-cidade. Os rios que j

se constituram como elementos geogrficos de grande atratividade, entram em processo de degradao, principalmente
a partir da metade do sculo XX, sob o impacto da intensa
urbanizao. Recentemente, com o advento das discusses
ambientais sob o paradigma da sustentabilidade, os rios, no
meio urbano, passam a ser alvos de projetos de recuperao
e valorizao. O objetivo desse trabalho discutir, a partir
da anlise de um conjunto de planos de recuperao de rios
urbanos, internacionais e nacionais, quais os princpios que
orientam essa nova abordagem. Busca-se estabelecer um padro de comparao entre os casos, com o intuito de extrair
dessas experincias referncias relevantes passveis de aplicao em planos e projetos do mesmo gnero.

ABSTRACT

This work runs upon the relationship between rivers and cities.
Rivers, which were once attractive geographic elements, impaired by an intense urbanization process, have been falling into
degradation, mainly from the mid-20th century on. Recently,
under the sustainability paradigm, as worldwide environmental
issues evolve, urban rivers become targets of recovering and
valorization processes The goal of this thesis is, after analyzing
a set of national and international recovering stream plans, to
examine the principles that led this contemporary approach.
It is intended to define a comparative pattern among selected
cases with the purpose of drawing out from these experiences considerable references to be applied into similar plans and
projects.

LISTA DE FIGURAS

26 Figura 1: Escultura do rio Mississipi. Fonte: HUNTER (1978, p. 261)

31 Figura 2: Componentes da apreciao e compreenso da paisagem. Fonte:
SARAIVA (1999, p. 226)
33 Figura 3: Presso Urbana em Porto Velho. Fonte: Arquivo Michel Gorski
36-37 Figura 4: Componentes fsicas de um c. Fonte: RILEY (1998, p. 29), modificado
pela autora.
39 Figura 5: O Ciclo Hidrolgico. Fonte: MACBROOM (1998, p.7) apud LECCESE,
et al. ( 2004, p. 19)
48 Figura 6: Relao entre superfcie impermeabilizada e superfcie de escoamento. Fonte: LECCESE, et al. (2004, p. 76), modificado pela autora.
51 Figura 7: Ciclo de recarga dos aqferos. Fonte: United States Geological
Survey (USGS). Disponvel em: <http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclegwdischarge.html>. Acesso 26 set. 2007
52 Figura 8: Mudanas Biolgicas: Meio Ambiente Terrestre. Impactos da canalizao sobre as funes naturais do rio. Fonte: RILEY (1998, p. 101), modificado
pela autora.
53 Figura 9: Impactos da canalizao sobre as funes naturais do rio: Mudanas
Biolgicas no meio ambiente aqutico. Fonte: RILEY (1998, p. 101), modificado
pela autora.
54-55 Figura 10: Impactos da canalizao sobre as funes naturais do rio - Mudanas Fsicas. Fonte: RILEY (1998, p. 101), modificado pela autora.
65 Figura 11: Planta e Projeto de Santos, em 1910, feita pelo Eng. Saturnino de
Brito. Disponvel em: http://www.novomilenio.inf.br/santos/. Acesso 8 mar.
2008
65 Figura 12: Percurso natural do rio Tiet e a proposta de melhoramento. Fonte:
ZUCCOLO (2000, contracapa final).
69 Figura 13: Woodlands Passarelas sobre valetas gramadas garantem a acessibilidade do pedestre e a drenagem. Fonte: Revista Landscape Architecture (v.
95, n. 7, p. 61, jul.2005)
69 Figura 14: Woodlands Desenho sustentvel que visa proteger as reas de
recarga dos corpos d` gua. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 95, n. 7,
p. 64, jul.2005)
73 Figura 15: Evoluo dos paradigmas ambientais, segundo Colbin e Schulkin,
1992. Fonte: CORREIA (1994) apud SARAIVA (1999, p. 28)
86 Figura 16: DREISTETL, H. e GRAU, D. New waterspaces: planning, building and
designing with water. Boset, Birkuser, 2005.
86 Figura 17: DREISTETL, H. e GRAU, D. New waterspaces: planning, building and
designing with water. Boset, Birkuser, 2005.
86 Figura 18: DREISTETL, H. e GRAU, D. New waterspaces: planning, building and
designing with water. Boset, Birkuser, 2005.
86 Figura 19: DREISTETL, H. e GRAU, D. New waterspaces: planning, building and
designing with water. Boset, Birkuser, 2005.

99 Figura 20: Grande Bio Regio de Toronto. Localizao da Bacia Hidrogrfica

do Rio Don. Fonte: HOUGH (1995, p.52)
100 Figura 21: Fisiografia da rea de Toronto. Destaca-se a cota do antigo Lago
Iroquois em relao a cota atual do Lago Ontrio. Fonte: HOUGH (1995, p.54)
102 Figura 22: Bacia Hidrogrfica do Rio Don. Fonte: HOUGH (1995, p.53)
102 Figura 23: O rio Don e sistema virio. Disponvel em: <http://www.toronto.ca/
don/lower_don_map_large.htm>. Acesso em: 18 nov. 2007
103 Figura 24: Rio Don em 1891. Disponvel em: <http//www.toronto.ca/don/>.
Acesso em 18 nov. 2007
103 Figura 25: Meandros originais do rio Don, desconfigurados pela canalizao.
Fonte: HOUGH (1995, p.56)
103 Figura 26: Acessibilidade dos bairros em relao ao vale. Fonte: HOUGH (1995,
p.58)
104 Figura 27: Foto area da foz do rio Don e o lago Ontrio. Fonte: Toronto Waterfront Revitalization Task Force Report (2000, p. 07). Disponvel em: <http://
www.toronto.ca/waterfront/fung_report.htm>. Acesso em 14 jun. 2008
104 Figura 28: Vista para a parte sul, em direo ao lago Ontrio. Disponvel em:
<http://www.toronto.ca/don/>. Acesso em 18 nov. 2007
105 Figura 29: Obra de engenharia do sculo XX. Disponvel em: <http://www.
toronto.ca/don/>. Acesso em 18 nov. 2007
106 Figura 30: Voluntrios na construo de alagados construdos na parte baixa
do rio Don. Disponvel em: <http://www.toronto.ca/don/galleries.htm>. Acesso
em 18 nov. 2007
106 Figura 31: Reflorestamento das margens do rio. Disponvel em: <http://www.
toronto.ca/don/treeplanting.htm>. Acesso em 18 nov. 2007
106 Figura 32: Participao da sociedade civil no reflorestamento e construo de
trilhas. Disponvel em: <http://www.toronto.ca/don/summer_volunteers.htm>.
Acesso em 18 nov. 2007
109 Figura 33: Proposta para a orla do centro de Toronto. Fonte: Toronto Waterfront Revitalization Task Force Report (2000, p. 42 e 43). Disponvel em:
<http://www.toronto.ca/waterfront/fung_report.htm>. Acesso em 14 jun. 2008
109 Figura 34: Proposta para a foz do rio Don. Disponvel em <http://www.toronto.
ca/don/vision.htm>. Acesso 18 nov. 2007
110 Figura 35: Novo boulevard na orla de Toronto. Fonte: Toronto Waterfront Revitalization Task Force Report (2000, p. 72). Disponvel em: <http://www.toronto.
ca/waterfront/fung_report.htm>. Acesso em 14 jun. 2008
110 Figura 36: Vista oeste do centro da cidade. Toronto Waterfront Revitalization
Task Force Report (2000, p. 48). Disponvel em: <http://www.toronto.ca/waterfront/fung_report.htm>. Acesso em 14 jun. 2008
110 Figura 37: Situao no sculo XX. Disponvel em: <http://www.toronto.ca/
don/>. Acesso em 18 nov. 2007
110 Figura 38: Situao proposta para o sculo XXI. Disponvel em: <http://www.
toronto.ca/don/>. Acesso em 18 nov. 2007
112 Figura 39: Plano Estratgico para o Baixo Don categorizao dos segmentos.
Fonte: HOUGH (1995, p.63) - Adaptado pela autora
113 Figura 40: Plano estratgico para o baixo Don. Fonte: HOUGH (1995, p. 63)
114 Figura 41: Trecho 1 - Rosedale Marshes, proposta conceitual: banhados, meandros, pistas de caminhada e recreao passiva. Fonte: HOUGH (1995, p. 65)
114 Figura 42: Trecho 1 - Rosedale Marshes: Vrzea do rio Don. Fonte: HOUGH
(1995, p. 64)

114 Figura 43: Trecho 2 - River Channel, proposta conceitual: arborizao, ciclovias,
pistas de caminhada e lugares para apreciao da gua. Fonte: HOUGH (1995,
p. 66)
114 Figura 44: Trecho 2 - River Channel: Rio Don canalizado. Fonte: HOUGH (1995, p. 66)
115 Figura 45: Trecho 3 Portlands Delta: O porto industrial e a foz existente do
Don. Fonte: HOUGH (1995, p. 67)
115 Figura 46: Trecho 3 - Portlands Delta, proposta conceitual: banhado na foz do
rio associado com a futura renovao urbana. Fonte: HOUGH (1995, p. 67)
119 Figura 47: A bacia Hidrogrfica do Rio Los Angeles e o trecho de interveno.
Fonte: LARRMP (2005, p. 52)
119 Figura 48: A extenso do rio Los Angeles das montanhas de Santa Mnica
at Long Beach Harbor. Fonte: LARRMP (2005, p. 06)
119 Figura 49: O rio Los Angeles e seus tributrios. Fonte: LARRMP (2005, p. 07)
120 Figura 50: O rio Los Angeles Do passado ao presente. Fonte: LARRMP (2005,
p. 15)
120 Figura 51: Expanso da cidade de Los Angeles, em 1887. Vista para o vale
Elysian. Fonte: LARRMP (2005, p. 14)
120 Figura 52: Pr-canalizao do rio Los Angeles, 1910. Fonte: LARRMP(2005, p.
15)
121 Figura 53: Foto area do trecho central da rea de revitalizao. Fonte:
LARRMP (2005, p. 141)
123 Figura 54: Potenciais incrementos do corredor do rio Los Angeles. Fonte:
LARRMP (2005, p. 62 e 63)
126 Figura 55: Melhoria do acesso ao rio. Fonte: LARRMP (2005, p. 24)
126 Figura 56: Proposta de revitalizao do rio Los Angeles. Fonte: LARRMP (2005,
p. 24)
126 Figura 57: Proposta para o canal secundrio para fornecer acessibilidade e
atividade para a orla. Fonte: LARRMP (2005, p. 149)
127 Figura 58: Proposta de um parque no trecho Canoga, para aumentar as reas
pblicas adjacentes ao rio. Fonte: LARRMP (2005, p. 10)
127 Figura 59: Situao atual, rio canalizado. Fonte: Civitas - Urban Design, Planning, Landscape Architecture. Disponvel em : <http://www.civitasinc.com>.
Acesso em 18 mai. 2008
127 Figura 60: Situao proposta recuperao das vrzeas e do acesso ao rio.
Fonte: Civitas - Urban Design, Planning, Landscape Architecture. Disponvel
em: <http://www.civitasinc.com>. Acesso em 18 mai. 2008
127 Figura 61: Situao atual. Fonte: Civitas - Urban Design, Planning, Landscape
Architecture. Disponvel em : <http://www.civitasinc.com>. Acesso em 18 mai.
2008
127 Figura 62: Proposta Tratamento paisagstico. Fonte: Civitas - Urban Design,
Planning, Landscape Architecture. Disponvel em : <http://www.civitasinc.
com>. Acesso em 18 mai. 2008
128 Figura 63: Propostas de recuperao dos espaos pblicos e melhoria do acesso ao rio. Fonte: Mia Lehrer & Associates, Landscape Architecture. Disponvel
em: <http://www.mlagreen.com>. Acesso em 19 mai. 2008
128 Figura 64: Idem
128 Figura 65: Idem
128 Figura 66: Idem
128 Figura 67: Idem
128 Figura 68: Idem

129 Figura 69: Alternativas de tratamento do canal em funo das reas disponveis e respectivas caractersticas hidrolgicas capacidade e velocidade do
canal. Fonte: LARRMP (2005, p. 39)
130 Figura 70: Propostas de recuperao dos trechos canalizados curto e longo
prazo. Fonte: LARRMP (2005, p. 62 e 63)
132 Figura 71: A bacia hidrogrfica do rio Anacostia e o Washington D.C. Disponvel
em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Anacostia_River>. Acesso em 03 mar. 2008
132 Figura 72: Washington dividido em quatro quadrantes: noroeste, nordeste,
sudeste e sudoeste, delimitados por eixos que determinam a posio do edifcio do Capitlio. Disponvel em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Image:DC_satellite_image.jpg>. Acesso em 03 mar. 2008
132 Figura 73: Bacia Hidrogrfica do rio Anacostia. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning (2003, p.26)
132 Figura 74: Localizao da rea do plano de interveno. Fonte: The Anacostia
Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning (2003,
p.4)
133 Figura 75: Projeto para o Mall, Plano McMillan, 1901. Fonte: The Anacostia
Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning (2003,
p.13)
134 Figura 76: Plano para o Sistema de Parques Metropolitanos, da Comisso de
Parques do Senado, 1902. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan
District of Columbia, Office of Planning (2003, p.13)
134 Figura 77: Plano de Pierre Charles LEnfant (parceria com Thomas Jefferson)
para a cidade em 1793. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan District of Columbia, Office of Planning (2003, p.12)
135 Figura 78: Corredor do rio Anacostia e suas proximidades na dcada de 1960.
O rio Anacostia flui no sentido diagonal, de nordeste para sudoeste. Disponvel
em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Anacostia_River>. Acesso em 03 mar. 2008
136 Figura 79: Foto area da bacia hidrogrfica do Anacostia Localizao de reas
sub-utilizadas (Ortofoto 1999). Fonte: The Anacostia Waterfront Framework
Plan - District of Columbia, Office of Planning (2003, p.14-15)
136 Figura 80: Vista area do rio Anacostia e o distrito de Columbia Washington.
Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office
of Planning (2003, p. 2)
137 Figura 81: Expanso da rea de desenvolvimento econmico do norte e oeste
para o quadrante sudeste de Washington, atravs do Anacostia. Fonte: The
Anacostia Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning (2003, p. 9)
137 Figura 82: Mapa de Washington. Localizao do parque e do Corredor da Rua
M, em relao ao Anacostia e Capitlio. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 95, n. 6, p. 108, mai. 2005)
142 Figura 83: Plano geral para a recuperao do rio Anacostia. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning
(2003, p.133)
142 Figura 84: Sculo 21 - Viso das margens do rio Anacostia no centro de
crescimento, Washington. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan District of Columbia, Office of Planning (2003, p. 8)
143 Figura 85: Propostas para melhoria do passeio pblico e aumento da vitalidade
do espao pblico. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 95, n. 6, p. 109,
mai. 2005)
143 Figura 86: Idem
143 Figura 87: Idem

143 Figura 88: Desenho artstico Proposta de um novo centro de educao

ambiental na Ilha Kingman. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan
- District of Columbia, Office of Planning (2003, p.22)
144 Figura 89: Desenho artstico Proposta para Avenida Pensilvnia, com nova
iluminao e passeio pblico para acessar o rio e o Parque. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning
(2003, p. 36)
144 Figura 90: Proposta para melhoria das condies ambientais dos caminhos
com arborizao de rvores nativas para sombreamento. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 95, n. 6, p. 115, mai. 2005)
144 Figura 91: Proposta para proporcionar atividades noturnas no parque e ruas
adjacentes. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 95, n. 6, p. 114, mai. 2005)
145 Figura 92: Perspectiva da reconstruo dos bairros a sudeste de Washington Proposta de uso habitacional na orla. Fonte: The Anacostia Waterfront
Framework Plan - District of Columbia, Office of Planning (2003, p. 4)
145 Figura 93: Idem.
146 Figura 94: Ilustraes das possveis situaes cotidianas aps a recuperao do
rio Anacostia. Fonte: The Anacostia Waterfront Framework Plan - District of
Columbia, Office of Planning (2003, p. 1)
146 Figura 95: Antigo aterro sanitrio das ilhas Kingman e Heritadge a ser transformado em parque. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 98, n. 3, p. 105
mar. 2008)
146 Figura 96: Proposta para recuperao da orla com a insero de atividades
nuticas e espaos verdes de lazer. Fonte: Revista Landscape Architecture (v.
98, n. 3, p. 111, mar. 2008)
157 Figura 97: Bacias Hidrogrficas dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia. Disponvel em; <http://www.ipplap.com.br/projetos_beirario_introducao3.php>.
Acesso em 12 jul. 2007
157 Figura 98: Foto area do trecho urbano do rio Piracicaba e entorno em 2000.
Fonte: PAE (2003, p.100)
159 Figura 99: Orla do rio Piracicaba, presena da atividade pesqueira. Fonte:
Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
159 Figura 100: Engenho, patrimnio arquitetnico de Piracicaba. Fonte: Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
159 Figura 101: Vista da orla do rio em direo ao salto de Piracicaba. Fonte:
Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
161 Figura 102: Vista das margens do rio para o centro de Piracicaba. Em destaque
o edifcio Prefeitura. Fonte: Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul.
2007, pela autora.
161 Figura 103: Vista das orlas do rio Piracicaba. Fonte: Levantamento fotogrfico
realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
164 Figura 104: Proposta de recuperao do rio Piracicaba sobre a foto area 2000.
Fonte: Proposta de Adequao Ambiental e Paisagstica do Trecho Urbano do
Rio Piracicaba e Entorno in IPPLAP (2003, Anexo 8).
165 Figura 105: Escala Urbana do Projeto Beira-Rio, dividido em oito trechos. Disponvel em: <http://www.ipplap.com.br/projetos_beirario_introducao3.php>.
Acesso em 12 jul. 2007
166 Figura 106: Escala Setorial - Propostas para os trechos 1 e 2. Fonte: PAE (2003,
p. 55)
167 Figura 107: Projeto Start Foco nos Trechos 1 e 2. Fonte: PAE (2003, p. 56)
167 Figura 108: Idem.

168 Figura 109: Desenhos artsticos da proposta do Projeto Beira Rio. Fonte: PAE
(2003, p. 83)
168 Figura 110: Idem. Fonte: PAE (2003, p. 84)
168 Figura 111: Idem. Fonte: PAE (2003, p. 86)
168 Figura 112: Idem. Fonte: PAE (2003, p. 85)
170 Figura 113: Antes - Passeio pblico de dificultando o acesso ao rio. Fonte:
Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
170 Figura 114: Depois - Recuperao da acessibilidade das caladas e contato com
o rio. Fonte: Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
170 Figura 115: Rua do Porto, substituio de estruturas em avano sobre a margem por superfcies alternadamente compostas por deques de madeira, britas
e jardins. Disponvel em: <http://www.vitruvius.com.br/institucional/inst118/
inst118.asp>. Acesso 20 mai. 2008.
170 Figura 116: Vista da Rua do Porto com acessos margem do Rio Piracicaba.
Disponvel em: <http://www.vitruvius.com.br/institucional/inst118/inst118.
asp>. Acesso 20 mai. 2008.
171 Figura 117: Trilha - Piso permevel para pedestres e pescadores ao longo da
margem. Disponvel em: <http://www.vitruvius.com.br/institucional/inst118/
inst118.asp>. Acesso 20 mai. 2008.
171 Figura 118: Trilha: Piso permevel para pedestres e pescadores ao longo da
orla. Disponvel em: <http://www.vitruvius.com.br/institucional/inst118/inst118.
asp>. Acesso 20 mai. 2008.
171 Figura 119: Revitalizao da Rua do Porto 1 Fase do Projeto Beira - Rio.
Fonte: Levantamento fotogrfico realizado em 10 jul. 2007, pela autora.
171 Figura 120: Calado da Rua do Porto. Disponvel em: <http://www.vitruvius.
com.br/institucional/inst118/inst118.asp>. Acesso 20 mai. 2008.
173 Figura 121: Localizao da rea de estudo - Bacia do rio Cabuu de Baixo no
contexto da RMSP. Fonte: Barros (2007, p. 23).
174 Figura 122: Principais cursos d`gua da Bacia do Cabuu de Baixo - Bananal,
Guara, Bispo e Cabuu de Baixo trecho final. Fonte: Barros (2007, p. 25)
174 Figura 123: Crrego Cabuu de Baixo Bacia do Cabuu de Baixo. Fonte:
CANHOLI (2005, p.256)
175 Figura 124: Imagem Satlite Landsat - Bacia do rio Cabuu de Baixo e sua
urbanizao. Fonte: BARROS (2007, p. 24)
176 Figura 125: Localizao da microbacia do Crrego do Bananal. Fonte: BARROS
(2007, p. 84)
176 Figura 126: Detalhe da rea de inundao prevista para 25 anos, situao
atual. Fonte: BARROS (2007, p. 103)
178 Figura 127: Ocupao densa na Bacia Cabuu de Baixo. Fonte: BARROS (2007,
p. 33)
178 Figura 128: Favela consolidada nas margens do crrego Canivete (afluente do
crrego Bananal). Fonte: BARROS (2007, p. 65)
178 Figura 129: Ocupao desordenada nas margens do crrego Bananal. Fonte:
BARROS (2007, p. 32)
180 Figura 130: Av. Inajar de Souza: Canalizao do rio Cabuu de Baixo (canal a
cu aberto). Fonte: BARROS (2007, p. 34)
180 Figura 131: Idem.
180 Figura 132: Entulho, solo e lixo dispostos junto s margens do crrego do
Bananal rea crtica de inundaes na bacia. Fonte: BARROS (2007, p. 85)

180 Figura 133: Idem.

184 Figura 134: Programa de Ao1: Reservatrio Bananal Bacia de deteno (a) .
Fonte: BARROS (2007, p. 35)
184 Figura 135: Canalizao do crrego Guara a montante do reservatrio (b).
Fonte: BARROS (2007, p. 35)
184 Figura 136: Medidas em rua de fundos de vale: Caminhos Verdes Fonte: BARROS (2007, p. 125)
185 Figura 137: Programa 2: Preservao e Recuperao Ambiental Situao
atual. Fonte: BARROS (2007, p. 128)
185 Figura 138: Programa 2: Preservao e Recuperao Ambiental Proposta.
Fonte: BARROS (2007, p. 129)
185 Figura 139: Programa 2 Programa de Preservao e Recuperao Ambiental.
Fonte: BARROS (2007, p. 137)
185 Figura 140: Programa 2 Programa de Preservao e Recuperao Ambiental.
Fonte: BARROS (2007, p. 138)
186 Figura 141: Programa 3 Parque Linear do Bananal. Fonte: BARROS (2007, p.
141)
186 Figura 142: Programa 3 Parque Linear do Bananal. Fonte: BARROS (2007, p.
142)
190 Figura 143: Localizao do municpio de Belm em relao ao estado do Par.
Disponvel em: <http://www.pt.wikipedia.org>. Acesso em 10 out. 2007.
190 Figura 144: Localizao do rio Guam em relao a cidade de Belm. Disponvel
em: <http://www.belem.pa.gov.br/>. Acesso em 10 out. 2007.
190 Figura 145: Localizao da rea de interveno antes da implantao do parque. Fonte: Google Earth. Acesso em 16 nov. 2007.
191 Figura 146: Vista area da rea de interveno e o rio Guam. Fonte: Arquivo
Rosa Gren Kliass, cedido para a autora.
191 Figura 147: Vista area do terreno cedido pela marinha ao Estado do Par.
Fonte: Arquivo Rosa Gren Kliass, cedido para a autora.
191 Figura 148: Situao encontrada: Muro inviabilizando o contato da populao
com as margens do rio Guam. Fonte: Arquivo Rosa Kliass, cedido para autora.
192 Figura 149: Corte das aningas, degradao e perda do equilbrio ecolgico
local. Fonte: Arquivo Rosa Kliass, cedido para autora.
196 Figura 150: Implantao do Parque Mangal das Garas. Fonte: Revista Landscape Architecture (v. 96, n. 4, p.123, abr. 2006).
197 Figura 151: Vista geral do parque beira do rio Guam: lago, Farol de Belm
e Memorial Amaznico da Navegao. Fonte: Arquivo Rosa Kliass, cedido para
autora.
197 Figura 152: Vista do interior do Parque. O lago Cavername para o Farol de
Belm. Fonte: Arquivo Rosa Kliass, cedido para autora.
198 Figura 153: Vista area do parque com o rio Guam. Fonte: Arquivo Rosa
Kliass, cedido para autora.
198 Figura 154: Memorial Amaznico da Navegao e o mirante sobre o rio Guam. Fonte: Arquivo Rosa Kliass, cedido para autora.
208 Figura 155: Proteo de margem com faxinas fixadas com estacas. Fonte:
Baden-Wurtt in COSTA (2001, p. 41) apud CARDOSO (2003).
208 Figura 156: Proteo de margem com estacas de madeira colocadas transversalmente. Fonte: Baden-Wurtt in SELLES (2001, p. 37)apud CARDOSO (2003).
209 Figura 157: Proteo de margens com entreleamento de varas colocadas
transversalmente. Fonte: SELLES (2001, p. 37) Apud CARDOSO (2003).

209 Figura 158: Proteo de margem com razes e pedras. Fonte: LFW - Munique in
SELLES (2001, p. 45) apud CARDOSO (2003).
210 Figuras 169: Evoluo da remoo de um canal onde no h limitao com
expanso da margem vegetada Fonte: COSTA (2001, p. 143) apud CARDOSO
(2003)
210 Figura 160: Idem.
211 Figura 161: Idem.
211 Figura 162: Idem.
212 Figura 163: Propostas de curto prazo: insero de vegetao no topo das
margens canalizadas. Fonte: Adaptado pela autora de Los Angeles River Revitalization Master Plan, disponvel em <http://ladpw.org/wmd/watershed/LA/
LA_River_Plan.cfm>. Acesso em 17/06/2007.
212 Figura 164: Proposta de acesso ao rio. Fonte: Adaptado pela autora de Los Angeles River Revitalization Master Plan, disponvel em <http://ladpw.org/wmd/
watershed/LA/LA_River_Plan.cfm>. Acesso em 17/06/2007.
213 Figura 165: Proposta para melhoria da transposio do rio, valorizando o pedestre, com passarelas, ciclovias e pistas de caminhada. Fonte: Adaptado pela
autora de Los Angeles River Revitalization Master Plan, disponvel em <http://
ladpw.org/wmd/watershed/LA/LA_River_Plan.cfm>. Acesso em 17/06/2007.
213 Figura 166: Leito do rio com by-pass para lagoa de reteno. Fonte: Adaptado pela autora de Los Angeles River Revitalization Master Plan, disponvel
em <http://ladpw.org/wmd/watershed/LA/LA_River_Plan.cfm>. Acesso em
17/06/2007.
216 Figura 167: Aumento da vazo dos deflvios em consequncia da impermeabilizao crescente do meio urbano. Fonte: Adaptado pela autora de DREISEITL
(2007, p. 25).
216 Figura 168: Diminuio da vazo dos deflvios em consequncia da microdrenagem: infiltrao na escala do lote e do bairro. Fonte: Adaptado pela autora
de DREISEITL (2007, p. 25).
217 Figura 169: Bio-reteno nas caladas: conduo das gunas pluviais para os
canteiros plantados. Fonte: Adaptado pela autora de Revista Landscape Architecture (v. 95, n. 6, p. 109, mai. 2005).

LISTA DE QUADROS

49 Quadro 01: Principais processos poluidores da gua. Fonte: BARROS et al.

(1995, p.38) apud CARDOSO (2003, p.20)

50 Quadro 02: Principais causas e fontes de degradao dos rios, lagos e

esturios. Fonte: LECCESSE, et al. (2004, p.14)

79 Quadro 03: Eventos mundiais relacionados com a legislao brasileira e a

preservao dos recursos hdricos

82 Quadro 04: Sistematizao dos tipos de medidas de defesa contra as

cheias. Fonte: PARK (1981) apud SARAIVA (1999, p. 320)

205 Quadro 05: Recuperao e proteo do sistema fluvial.
218 Quadro 06: Articulao com as polticas urbanas.
222 Quadro 07: Insero do rio no tecido urbano.
224 Quadro 08: Valorizao da identidade local e do sentido de cidadania.
227 Quadro 09: Implementao, monitoramento e gesto.

LISTA DE TABELAS

35 Tabela 01: Coeficiente de escoamento superficial, em funo das caracte-

rsticas das bacias. Fonte: JORGE & UEHARA (1999, p. 102), apud CARDOSO
(2003, p. 17)
42 Tabela 02: Consumo total de gua. Fonte: TUNDISI (2003, p. 32)
45 Tabela 03: Proporo de municpios, por condio de esgotamento sanit-

rio, segundo as Grandes Regies 2000. Fonte: Relatrio do IBGE. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/27032002pnsb.
shtm>. Acesso 01 out. 2007
49 Tabela 04: Eroso em funo da topografia. Fonte: U.S. Forest (1969) apud

CARDOSO (2003, p.18)

179 Tabela 05: Projeo de Populao e Domiclios. Fonte: Programas Integra-

dos Regionais - SABESP - MP-2001

INTRODUO

As cidades contemporneas so palco de problemas sociais,

econmicos e ambientais, principalmente nos pases em desenvolvimento, onde as disparidades sociais e a carncia de
recursos financeiros e tcnicos para equacionar as questes
de infra-estrutura urbana e de gesto ambiental so mais
acentuadas.
Os rios urbanos, que j vinham passando por grandes transformaes, em especial a partir da intensa urbanizao ocorrida aps a dcada de 1950, tm sua condio de deteriorao
agravada com a precariedade do saneamento bsico, com a
crescente poluio ambiental, com as alteraes hidrolgicas
e morfolgicas, bem como com a ocupao irregular de suas
margens.
Por um lado, em todo o mundo, grande parte dos cursos
dgua que se localizam no meio urbano sofreu, ao longo do
tempo, um processo de degradao contnua, transformando-se em alvo de esquecimento e rejeio. Por outro, o meio
urbano vem sendo constantemente exposto a inundaes,
carncia de mananciais adequados para abastecimento pblico, alm de sofrer a desqualificao da paisagem fluvial.
A preocupao com os distrbios ambientais vem evoluindo
mais significativamente a partir do final da dcada de 1960,
com os movimentos e conferncias mundiais sobre Meio
Ambiente promovidos desde ento.
Nesse contexto observa-se uma reviso das aes antrpicas
sobre a bacia hidrogrfica e sobre os recursos hdricos de forma mais ampla. Inicialmente, sobressaem as vises dissociadas da relao rio-paisagem e rio enquanto recurso hdrico.
Posteriormente, de forma mais acentuada a partir dos anos
1990, tais vises se integram sistemicamente.

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

No incio da dcada de 1980, arquitetos e planejadores atuantes na rea de planejamento

e projeto da paisagem testaram e desenvolveram princpios e tcnicas de interveno paisagstica que visavam um equilbrio ecolgico. Em 1985, John Lyle1, considerado um dos
arquitetos mais expressivos do grupo, publicou suas experincias no livro Design for human
ecosystems.
Durante a dcada de 1990, diversas cidades situadas, predominantemente, nos pases desenvolvidos, implementaram planos e projetos considerados modelos, no que tange ao tratamento de sistemas ou corredores fluviais urbanos sob o ponto de vista da integrao com o
meio urbano e com a microbacia ou a bacia hidrogrfica em que se inserem.
Nessa medida, o objetivo geral desta pesquisa justamente contribuir para ampliar o campo
do conhecimento e a reflexo do processo de formulao e implementao de planos e projetos que visam reconciliao dos rios ao meio urbano. A partir de um conjunto de casos
considerados inovadores, foram reunidas referncias projetuais de cunho ambiental, cultural
e institucional que pudessem constituir parmetros de intervenes, sempre de modo a articular os cursos dgua ao meio urbano.
Considerando que esse olhar parte de profissionais que trabalham num pas em desenvolvimento, com as limitaes de atuao sobre o espao pblico muito presentes, as indagaes
bsicas que conduziram a pesquisa foram as seguintes:
Como re-integrar os cursos dgua paisagem e vida urbana dentro de parmetros de qualidade ambiental?
Como planejar a paisagem, em seu processo dinmico, repensando a natureza
dentro do meio urbano consolidado?
Quais os projetos significativos que envolvem esta temtica nos ltimos 15 anos e
podem apresentar referncias aplicveis nossa realidade?
Para responder a tais indagaes, foram delineados os seguintes objetivos especficos:

Discutir um conjunto de planos e projetos paisagsticos de recuperao de cursos

dgua urbanos, desenvolvidos ou implementados entre 1990 e 2006, buscando
investigar as especificidades estabelecidas de acordo com o stio, aspectos socioculturais e aspectos polticos e de gesto;
Identificar os princpios que norteiam os casos estudados, verificando os temas em
que se subdividem e os objetivos, diretrizes e propostas decorrentes;
Extrair referncias projetuais passveis de orientar a abordagem tcnica e sociopoltica de planos de recuperao de rios urbanos.

O recorte temporal estabelecido foi de 1990 a 2006, devido ao fato de esse perodo concentrar um conjunto de idias e iniciativas relevantes, especialmente em pases desenvolvidos,
1 John Tillman Lyle, arquiteto paisagista e professor da Universidade Politcnica da Califrnia, em Pomona.
20

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

voltadas para a recuperao dos rios de forma integrada sua bacia hidrogrfica. Particularmente no Brasil, nessa dcada foi instituda uma poltica integrada e participativa de recursos hdricos, incorporando a bacia hidrogrfica como unidade de planejamento e gesto.
A adoo do termo recuperao baseia-se nas definies da URBEM2 acerca dos tipos de
intervenes possveis no resgate dos sistemas fluviais, sendo esta a definio que melhor
se aplica aos casos selecionados e aos exemplos similares em geral. Recuperao3 significa
melhoria do corrente estado do curso dgua e seu entorno, tendo como objetivo uma valorizao geral das propriedades ecolgicas, sociais, econmicas e estticas.
Ao se iniciar a seleo dos casos, o primeiro movimento tendia a abarcar apenas exemplos internacionais, apresentados fartamente em material bibliogrfico. Os casos brasileiros,
alm de pouco conhecidos, pareciam pouco numerosos. Porm, medida que a busca foi
sendo aprofundada, foram surgindo informaes sobre aes de despoluio de crregos,
sobre projetos de parques lineares e de planos preliminares visando intervenes mais significativas.
A presente pesquisa teve ento como objeto o estudo de seis planos de recuperao de
cursos dgua de diferentes escalas, sendo trs deles internacionais: rio Don, em Toronto,
Canad; rio Los Angeles, em Los Angeles, e rio Anacostia, em Washington D. C., estes dois
ltimos situados nos Estados Unidos. E trs nacionais: rio Piracicaba, em Piracicaba; microbacia do Cabuu de Baixo, em So Paulo, ambos situados no estado de So Paulo, e Mangal
das Garas, s margens do rio Guam, em Belm, Par.
A metodologia de pesquisa adotada consistiu basicamente na investigao bibliogrfica e
documental de cada caso, de carter descritivo e analtico; em seguida, foram definidos os
princpios e referncias projetuais. As etapas foram:

Reviso bibliogrfica: montagem do quadro terico conceitual examinando os

conceitos e autores que discutem as principais reflexes sobre o tema; essa pesquisa incluiu consultas a livros, revistas e internet;

Pesquisa documental, levantamento e sistematizao dos documentos relacionados aos estudos de caso selecionados, especialmente os planos, projetos e legislaes;

2 URBEM - Urban River Basin Enhancement Methods um programa da Comisso Europia (EC European Comission)
que envolve vrias entidades parceiras de mbito internacional e se dedica ao estudo de bacias hidrogrficas urbanas.
3 Outros tipos de interveno definidos pela URBEM: Restaurao visa restabelecer a condio original do curso
dgua no tocante a suas caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas, ou seja, significa um retorno de cunho funcional e estrutural ao estado pr-impacto antrpico; Reabilitao processo que pode ser definido como um retorno
parcial s condies funcionais e/ou estruturais do estado original ou pr-degradao do curso dgua ou trazendo
de volta o equilbrio funcional. Norteia-se pelos princpios ecolgicos (biolgicos, hidromorfolgicos e fsico-qumicos)
atravs da aplicao de medidas estruturais e no-estruturais; Renaturalizao abordagem naturalstica visando
recriar um ecossistema fluvial natural, sem, contudo, restabelecer a condio original do curso dgua, pr-estado
antrpico.
21

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

Definio de princpios norteadores da leitura e anlise dos casos;

Comparao entre os casos para identificao de referncias elegveis;

Sntese das referncias passveis de serem aplicadas em planos e projetos de mesma temtica.

A dissertao divide-se em cinco captulos, agrupados em duas partes:

A parte I trata do referencial terico, contextualizando inicialmente o equilbrio da relao
rio-cidade e posterior ruptura, e contm os captulos 1 e 2.
O captulo 1 traz breves consideraes sobre a relao rio-cidade, buscando compreender
o papel do rio no meio urbano num processo que evolui de uma relao de equilbrio para
uma relao de conflitos.
O captulo 2 aborda os movimentos mundiais pr-recuperao ambiental e as vises de integrao entre sociedade e natureza na perspectiva da reconciliao entre os rios e o meio
urbano.
Na parte II, constituda pelos captulos 3, 4 e 5, so detalhados os critrios que orientaram
a seleo dos casos, bem como o mtodo de anlise e de comparao entre eles.
Nos captulos 3 e 4 apresenta-se, respectivamente ,o estudo do conjunto dos casos internacionais e do conjunto dos casos nacionais, a partir de um roteiro pr-definido.
No captulo 5 so estabelecidos os princpios que orientam, com maior ou menor intensidade, os casos analisados, comparando cada caso a partir de quadros que sintetizam os objetivos, as diretrizes e as propostas relacionados s temticas abordadas. So estabelecidas, a
partir da comparao, as referncias relevantes passveis de aplicao em planos e projetos
do mesmo gnero.
Por fim, as consideraes finais retomam os aspectos centrais da pesquisa, ressaltando principalmente as referncias projetuais e os desafios que se colocam para o futuro dos rios e
sua insero no meio urbano brasileiro.

22

PARTE I

1
CURSOS DGUA E MEIO URBANO:
DO CONVVIO RUPTURA

Instalao de Eduardo Srur. Caiaques, 2006, no Rio Pinheiros, So Paulo/ SP. FOTO: E. Srur

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

Na histria das civilizaes, de modo geral, os cursos dgua,

rios, crregos, riachos integravam stios atraentes para assentamentos, indistintamente, de curta ou longa permanncia
e eram tidos como marcos ou referenciais territoriais. Figuram no imaginrio coletivo associados, predominantemente,
aos mananciais, porm apresentam propriedades outras, tais
como demarcadores de territrio, produtores de alimentos,
corredores de circulao de pessoas e de produtos comerciais e industriais, corredores de fauna e flora, geradores de
energia, espaos livres pblicos de convvio e lazer, marcos
referenciais de carter turstico, elementos determinantes de
feies geomorfolgicas e conexo entre elas.
Hoje, porm, o sentimento geral a respeito do estado dos rios
nas reas urbanizadas parece repetir sempre a mesma cantilena saudosista e nostlgica como j foram significativos,
quantas lembranas de sua fase de balneabilidade, quando
representavam fonte de riqueza para o desenvolvimento da
sociedade e para a formao das paisagens, no processo de
interao com o meio urbano.
A evoluo da urbanizao foi conseguindo eclips-los e anular sua importncia, quase restringindo sua presena apenas
aos sintomas perturbadores; ou seja, mau cheiro, obstculo
circulao e ameaa de inundaes. Chega a parecer que a
situao cidades invadindo as guas, e guas invadindo as
cidades (COSTA, 2006, p.10) se generalizou como irreversvel, inerente ao desenvolvimento.
Este captulo objetiva, ento, compreender as diversas fases
pelas quais os rios vm passando. Neste sentido, fundamental entender como um de seus principais componentes,
a gua, como recurso hdrico indispensvel para os seres vi25

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

vos, foi sofrendo um processo de deteriorao, chegando a representar um problema que

afeta a sade pblica, acentuando a desvalorizao desse sistema.
Por se tratar de uma abordagem cujo foco de anlise o meio urbano, considera-se necessrio pontuar os impactos resultantes da dinmica scio-espacial da urbanizao que
contriburam para a alienao em relao aos rios.

1.1 Os cursos dgua como fatores de desenvolvimento: consideraes

O rio permeia as manifestaes culturais da mitologia, da histria, da literatura, da msica,
da religio, da filosofia, da pintura, da escultura (Figura 1 ) e do cinema. Para diversas civilizaes, sua presena foi, historicamente, sinnimo de riqueza e poder, mas tambm, por outro lado, de fria, de fora da natureza, tendo potencial destruidor e catastrfico, trazendo
doenas, arrasando cidades e dizimando populaes (SARAIVA, 2005).
A lgica norteadora de inmeras civilizaes antigas na seleo do stio para estabelecer suas aldeias foi a proximidade
da gua, quer seja por razes funcionais, estratgicas, culturais ou patrimoniais. A Mesopotmia, por exemplo, como o
nome j explicita, foi construda entre os rios Tigre e Eufrates, e h tambm as cidades egpcias nas imediaes do Nilo,
as cidades da civilizao greco-romana, junto bacia do Mediterrneo e ao rio Tibre, as civilizaes orientais nas imediaes do Himalaia, as cidades medievais europias Londres,
ao longo do Tmisa; Paris, ao longo do Sena; Viena, ao longo
do Danbio; Praga, ao longo do Vlatva (idem, 1998).
Tambm nos Estados Unidos, desde a sua colonizao, as diversas aglomeraes urbanas se formavam junto costa martima ou junto aos rios, tidos como eixos de deslocamento
rumo a outras regies ribeirinhas a serem conquistadas.

Figura 01: Escultura do rio

Mississipi de Isamu Noguchi
Fonte: HUNTER, 1978. p.2611

A emergente rede de transportes na Amrica do

Norte era uma intrincada mescla de rotas navegveis e terrestres, em que os rios eram sempre
o principal elo: no incio do sculo XIX as mercadorias que se destinavam regio oeste eram
embarcadas nos portos da costa oriental at Pitsburgo de onde balsas transportavam-nas atravs

26

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

dos rios Ohio e Mississipi por 1800 milhas at Nova Orleans (WRENN, 1983 apud OTTO,
2004, p.1).

O Brasil apresenta uma situao similar, pois, segundo Rebouas (2006), detentor de uma
das mais extensas e ricas redes de rios perenes do mundo, por suas condies geolgicas
e climticas dominantes, com grande extenso territorial, localizada geograficamente na
faixa mais mida da terra, entre o Trpico de Capricrnio e o Equador.
Em certas regies do Brasil, as populaes ribeirinhas tiveram, e tm ainda, seu cotidiano
associado ou abastecido pelos rios e crregos. Assim, a gua utilizada na habitao, na ativao de engenhocas, como o monjolo ou roda dgua, e est presente em espaos de lazer,
como o futebol de vrzea. O leito fluvial serve, ainda, para o deslocamento, para lavagem
de roupas e atividades extrativistas, como a pesca, e para a minerao de pequena escala,
de areia, argila e pedras.
Pode-se tomar como exemplo a vila de So Paulo, em sua fase de colonizao. Fundada em
1554, estabeleceu-se num promontrio localizado entre os rios Tamanduate e Anhangaba
em stio prximo a outros dois rios, Pinheiros e Tiet. O ncleo urbano permaneceu concentrado nessa colina histrica, debruado sobre os rios Tamanduate e Anhangaba por quase
trs sculos (KAHTOUNI, 2004).
O Tiet, ento chamado de Anhembi pelos indgenas, habitantes originais, era navegvel e,
cruzando o estado de So Paulo no sentido leste-oeste, possibilitou a explorao do interior
do Brasil, ampliando a rea de explorao da colonizao portuguesa em direo s terras de
Cuiab, atual capital do estado do Mato Grosso. Os ndios j se utilizavam das canoas para
navegao, e os jesutas e bandeirantes se serviram tambm daquela via fluvial, na busca de
mo de obra escrava e minerao. As mones, como eram chamadas as frotas de comrcio
e abastecimento, trafegavam pelo rio Tiet, partindo das localidades de Itu ou Porto Feliz
at a sua foz, no rio Paran. E dali seguiam por outros rios, passando pelo Paran e Paraguai
at as capitanias de Cuiab e Mato Grosso. Essas viagens fluviais ocorreram intensamente
no perodo que vai desde o incio do sculo XVIII at incio do sculo XIX, ocasio em que
as estradas terrestres foram sendo abertas. As ltimas ocorreram por volta de 1838, quando
uma epidemia de febre tifide tomou conta das margens do Tiet, ocasionando muitas vtimas (HOLANDA, 1994).
Na viso de Delijaicov (1998), o rio Tiet uma grande avenida, os rios Pinheiros e Tamanduate, avenidas secundrias e os pequenos rios, ruas de acesso mais localizado dentro desse
sistema. O rio Tamanduate era a via de articulao da vila de So Paulo com o Tiet, cujas
vrzeas, com o passar do tempo e o avano da urbanizao, foram sendo ocupadas e, paulatinamente, modificadas.

27

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

Kahtouni (op.cit.) vai buscar um relato do engenheiro Teodoro Sampaio que rememora o
percurso de canoa do Porto Geral1 a Santo Andr ou ao Porto do rio Tiet. Em relao ao
rio Tiet, o processo de ocupao foi um pouco mais lento, pois a ocupao urbana naquela
direo deu-se mais intensivamente a partir de meados do sculo XIX, quando se construiu
a primeira ferrovia (1867) a Estrada de Ferro Santos-Jundia ligando o interior do estado
ao porto de Santos. As vrzeas do Tiet eram usadas para atividades diversas, como pesca,
recreao, hortas e lavagem de roupas.
Alguns outros exemplos de cidades ribeirinhas de grande porte como Blumenau, Recife,
Cuiab, Manaus, Porto Alegre tm nos rios um fator de vitalidade e atrao turstica, ainda
que poludos ou com suas caractersticas fsicas alteradas. Belm do Par um exemplo
significativo. Situado em estratgica posio beira do rio Guam, que, confluindo a outros
rios, e se encontrando com o mar logo depois da baa de Maraj, possibilitou, no sculo
XVII, a ligao direta com a metrpole portuguesa, que, atravs da rede hdrica da Bacia
Amaznica, passava a controlar o norte do Brasil (DUARTE, 2006).

1.2 A percepo e a valorizao dos rios

A conscincia por parte da populao da dependncia e da finitude dos recursos naturais,
como a gua, por exemplo, um fator relevante de valorao e envolvimento no sentido da
preservao, conservao ou recuperao, no caso, dos cursos dgua e dos mananciais de
abastecimento urbano.
expressiva a relao que os povos nativos do Brasil tinham com a gua e a paisagem (i em
tupi), como se pode notar nas palavras toponmicas que integram a nossa lngua (NEIMAN,
2005, p. 264):
Icatu

gua boa

Barueri guas correntes

Iguatemi gua verde

Ipiranga terra barrenta

Tiet ty-rio, ete-verdadeiro

No Brasil, a relao harmoniosa de encontro da populao com o rio ocorreu, de modo geral,
at a metade do sculo XX, quando ento se ampliaram os conflitos entre desenvolvimento,
sociedade e meio fsico, e a poluio e a dificuldade de acesso s reas ribeirinhas foram
expulsando a prtica de esportes e lazer para longe das vrzeas.
1 Porto s margens do rio Tamanduate.

28

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

No basta despoluir o rio! Mesmo que ele volte a correr lmpido, piscoso, potvel, de
nada modificar a percepo que a populao tem do seu esgoto a cu aberto. O rio
precisa voltar a se incorporar na vida do paulistano e, para isso, a nica alternativa
reconstitu-lo como espao de lazer (Ibid.p.266).

A identificao dos significados e valores estticos e ecolgicos das paisagens fluviais um

fator de compreenso da percepo e da utilizao do rio pela populao e do potencial
de recuperao desses sistemas. Saraiva (1999) apresenta mtodos de avaliao dessa percepo que vm sendo desenvolvidos com o objetivo de captar valores intangveis (cnicos,
estticos e culturais) que devero ser includos nas decises dos planos de ordenao da
paisagem e de uso do solo. Nessa avaliao so pesquisados e reunidos ndices de relacionamento entre homens e natureza, na perspectiva temporal e espacial num dado stio.
A autora elenca vrios estudos e respectivas abordagens desde o final da dcada de 1960
at a dcada de 1990, sintetizando os principais fatores levados em conta na percepo,
avaliao e preferncia das paisagens fluviais. So eles:

Caractersticas formais ou aspectos estticos da gua e sua relao com a paisagem unidade como consistncia e harmonia; vivacidade como forte impresso
visual, contraste, textura, composio; variedade da apresentao da gua e dos
elementos a ela interligados, como o solo e a vegetao, e presena de elementos
focais ou distintos;

Caractersticas ecolgicas - diversidade, integridade, composio e variedade de

espcies;

Componentes de apreciao cognitiva simbolismo, complexidade, legibilidade

e mistrio.

Ao apresentar essa metodologia, Saraiva (op. cit.) pretende desvendar qual o envolvimento
da populao com as paisagens fluviais e suas motivaes estticas e emocionais. Os critrios e fatores a serem includos na avaliao do curso dgua devem ser selecionados e
organizados de acordo com o escopo dos projetos, com os tipos de impactos que vitimam
os sistemas fluviais e com as unidades paisagsticas que integram o mosaico paisagstico em
questo.
Riley (1998) menciona em sua obra a valorao econmica em potencial nos planos de recuperao dos rios, que envolvero, por exemplo, critrios de uso de solo, potencial turstico
e criao de empregos.
Brito e Silva (2006) lembram que a desvalorizao crescente das reas ribeirinhas concorre
para transform-las em paisagem residual sujeita a ocupaes irregulares.

29

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

1.3 O rio e a paisagem

Na acepo de gua em movimento, ao longo das eras, o rio foi esculpindo e alterando a
superfcie e o subsolo da terra, num processo dinmico e contnuo, demarcando a morfologia urbana de forma visvel (rios, canais, frentes martimas) ou invisvel (drenagem, esgotos,
captao). O rio atua, ainda, como coadjuvante de outros elementos para a formao da
paisagem natural e cultural, como a topografia, solo, modelagem do relevo, vegetao.
Por terem muito a oferecer alm da gua, como ressalta Costa (op.cit.), as paisagens fluviais
foram sendo apropriadas como paisagens urbanas que propiciavam circulao de bens e
pessoas, energia e lazer, entre outras facilidades; da, o autor infere que olhar e ler uma
paisagem urbana por meio de sua bacia hidrogrfica propicia um entendimento mais generoso e abrangente do territrio.
A leitura da paisagem, no entanto, foi se tornando cada vez menos decifrvel medida que as cidades foram intervindo em seu stio, no desenho do processo de expanso, e
transformando-o, ao vencer os obstculos geogrficos e ao plasm-lo de acordo com suas
convenincias.
Porm, para compreender a dinmica da paisagem, a evoluo dos cursos dgua e sua relao com a sociedade, tendo-se a clareza das dimenses envolvidas, necessrio recorrer a
algumas definies da palavra paisagem.
As mudanas do significado de paisagem foram acompanhando a evoluo das vises de
mundo, das diversas reas de conhecimento e dos vrios contextos.
Para Sorre (1962), a paisagem urbana expressa o conjunto de elementos que influram na
formao e no crescimento da cidade localizada em determinado stio. O autor entende que
o desenho da paisagem no foi baseado no traado dos cursos dgua, mas teve de se adaptar rede natural dos mesmos, sendo que os rios cumprem o papel de obstculo, assim como
todos os terrenos lindeiros a eles, baixos e inundveis, sobre os quais a populao vacila ao
tentar localizar sua moradia.
Santos (1985) define paisagem como um conjunto de objetos geogrficos, distribudos sobre
um territrio em sua configurao geogrfica ou espacial, apreendidos em sua continuidade
visvel, sendo que so os processos sociais que do vida a esses objetos. Na paisagem, por
meio das funes, os processos se concretizam em formas, ganhando significao quando
corporificados.
Em texto que trata da ecologia da paisagem, Metzger (2001) discorre sobre as acepes que
a palavra paisagem pode assumir a partir do ngulo em que empregada - pelos pintores,

30

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

fotgrafos, turistas, planejadores ou eclogos. E, como eclogo, o autor prope uma definio que visa abarcar abordagens diversas: um mosaico heterogneo formado por unidades
interativas, sendo que essa heterogeneidade existe, pelo menos, por um fator, um observador especfico e uma determinada escala.
Em reflexo acerca do vocbulo paisagem e do projeto da paisagem, Lyle (1996) cita J. B.
Jackson (1984, apud ibid), segundo o qual, apesar dos diferentes significados da palavra,
prevalece a idia de cenrio ou cenas visveis de diferentes ngulos. Lyle, porm, vai alm
da idia de cenrio e prope a abordagem ecolgica das ltimas dcadas, afirmando que
a apreenso que se tem da paisagem corresponde a uma manifestao visvel de processos
dinmicos.
Para Saraiva (2005), a paisagem pressupe a integrao de trs ordens de componentes
relacionados, ou uma sntese espacial e temporal de relaes entre homem e natureza, num
dado stio fsico, de acordo com a figura reproduzida abaixo.

Figura 02: Componentes da

apreciao e compreenso da
paisagem
Fonte: SARAIVA (1999, p.226)

Ao discutir a relao do rio com a paisagem, a autora chama a ateno para o conjunto de
processos fsicos e ecolgicos que condicionam o fluxo das guas e para as variveis espaciais e temporais que afetam o sistema fluvial.
No diagrama acima, est inserido um importante componente, nem sempre to explcito
quando se faz uma anlise da evoluo da relao da sociedade com os sistemas fluviais.
Trata-se da percepo que envolve a avaliao esttica, afetando emocionalmente os atores
e derivando em valorao da paisagem, presente na situao de deteriorao e tambm na
de recuperao do ambiente.
Fadigas (2005) parece ter a mesma viso de Saraiva, apresentando uma abordagem similar
quanto dinmica das paisagens e atuao dos processos antrpicos e da natureza:
31

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

As paisagens fazem-se e desfazem-se, evoluem, ganham e perdem complexidade por

ao conjugada do homem e da natureza. Nelas se ligam interativamente comportamentos fsicos, qumicos e biolgicos. Com uma interveno humana que, direta ou
indiretamente, condiciona e interfere com o ciclo e o percurso da gua, tornando-o
fcil, suave, controlado e aproveitando dela o mximo como recurso essencial vida
ou, pelo contrrio, acelerando-o e fazendo-o violento, caprichoso, capaz das maiores
destruies. Um castigo em vez de uma benesse (FADIGAS, 2005,p.35).

O autor esclarece sobre as situaes de ao e reao integrantes do processo de evoluo

da paisagem quando coloca as conseqncias advindas da interveno humana, que pode
ser voluntria e fruto de decises contidas num plano de interveno, preservao ou ainda recuperao, ou alienada, com um total desconhecimento da abrangncia dos sistemas
envolvidos.
A partir das definies acima apresentadas, podemos sintetizar um conceito de paisagem:
por ter um carter dinmico, pressupe a interao de componentes ecossistmicos biticos
e abiticos e componentes socioeconmicos e culturais, em processos que se corporificam,
assumindo significados apreendidos pelos atores atravs de uma percepo que inclui a
valorao esttica e emocional. Trata-se de um continuum que, para ser mais bem compreendido, subdividido em mosaicos, definidos como subunidades paisagsticas.
Sendo assim, a idia de paisagem como cenrio esttico e autnomo em relao presena
humana descartada. E, recorrendo ao texto de Costa (op.cit. p.12), reafirma-se a idia de
que compreender o rio urbano como paisagem tambm dar a ele um valor ambiental e
cultural que avana na idia de uma pea de saneamento e drenagem. reconhecer que rio
urbano e cidade so paisagens mutantes com destinos entrelaados. Essa afirmao ratifica
a iniciativa dos planos de recuperao dos rios urbanos, como ser analisado nos captulos
3 e 4.
O rio, citado acima como elemento de destino entrelaado com a paisagem urbana ou rural,
no pode ser dissociado de sua bacia hidrogrfica, a qual representa uma unidade espacial
paisagstica reconhecida e assumida como unidade de gesto.
De acordo com Alvim (op. cit., 2003), um dos exemplos mais significativos de abordagem de
conflitos de recursos hdricos, adotando uma viso integrada que entendia a bacia hidrogrfica como unidade de planejamento e gesto desses recursos, foi o TVA Tenessee Valley
Authority, nos Estados Unidos, em 1933. Entre os vrios pases que adotaram essa viso da
bacia hidrogrfica, o autor tambm destaca a Frana, cujo modelo prope a articulao da
comunidade regional com outras esferas de planejamento, particularmente a territorial.
No Brasil, ao se tratar de paisagens urbanas relacionadas a cursos dgua, por exemplo quando se cruza com um crrego na abertura de novas ruas, muito comum lanar-se mo de
32

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

galerias para intercept-lo, estrangul-lo, ou, ainda, embuti-lo em dutos, o que contribui
para a descaracterizao dos vales e para a ocorrncia de inundaes.

Figura 03:
Presso urbana em Porto Velho
Fonte: Arquivo Michel Gorski

1.4 O rio e a bacia hidrogrfica como sistema de drenagem

De acordo com a definio de Jorge e Uehara (1998, p. 104, apud Cardoso, 2003),
a bacia hidrogrfica ou bacia de drenagem de um rio a rea de drenagem que contm
o conjunto de cursos dgua que convergem para esse rio, at a seo considerada,
sendo portanto, limitada em superfcie a montante, pelos divisores de gua, que correspondem aos pontos mais elevados do terreno e que separam bacias adjacentes. O
conjunto de cursos dgua, denominado rede de drenagem, est estruturado, com todos
os seus canais, para conduzir a gua e os detritos que lhe so fornecidos pelos terrenos
da bacia de drenagem.

Bacia hidrogrfica, portanto, rea, territrio dotado de declividade que possibilita o escoamento das guas que se dirigem direta ou indiretamente para um corpo central. A bacia
fluvial contm vales sulcados por um rio principal e seus tributrios, que podem formar
outras bacias ou sub-bacias.
Um ecossistema fluvial natural est estruturalmente ligado s condies geogrficas e climticas caractersticas da regio em que se encontra. As bacias hidrogrficas e os rios esto
integrados ao sistema que compe o ciclo hidrolgico dentro das condies acima men33

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

cionadas as guas que evaporam, pela ao do aquecimento solar e pela transpirao da

vegetao durante a fotossntese, e se movimentam na atmosfera terrestre, circulando pela
superfcie do solo e pelo subsolo.
Esses sistemas drenam as guas para um determinado rio, lago ou oceano. As guas de subsolo, quando esto em cota de nvel superior cota de um curso dgua, percolam pelo solo
alimentando esse curso dgua. Em uma bacia hidrogrfica no impactada, as guas pluviais
ou originadas da neve derretida so interceptadas por folhas das rvores e vegetao em
geral, propiciando a infiltrao de grande parte desse contingente. Quando a capilaridade
de uma bacia hidrogrfica se reduz, d-se o encurtamento do ciclo hidrolgico, em que a
proporo de infiltrao bem menor que a de evaporao, ocasionando a contribuio
concentrada de deflvios e propiciando a incidncia de inundaes.
Os banhados ou alagados, as desembocaduras e as plancies de inundao dos rios so importantes componentes do sistema que contribuem para a drenagem, armazenando as guas,
alm de atuarem para a qualidade das guas, por meio da filtragem e do processamento
metablico, e abrigarem habitat para fauna e flora.

1.5 O rio e a vegetao

A vegetao atua na qualidade ambiental como fator de renovao do oxignio, fixador
de partculas em suspenso, amenizador do clima, gerador de sombreamento e de umidade
pelo processo de evapotranspirao, coadjuvante no sistema de drenagem e na preveno
de inundaes. Retm a gua, protege o solo contra a lixiviao e eroso, alm de proteger
as margens dos rios do assoreamento, assegurando a filtragem de suas guas e evitando a
compactao do solo ao redor das nascentes.
Essa vegetao presente ao longo dos cursos dgua recebe o nome de floresta ou mata
ciliar, floresta galeria, mata beiradeira, mata de beira-rio ou mata ripria2, e se constitui em
fator essencial, como acima mencionado, para a sua condio de equilbrio, e tambm como
fator de atrao para o lazer e turismo, pelos aspectos de acolhimento, provendo sombra e
valor esttico. Como habitat da fauna e flora, as matas riprias so consideradas ecossistemas muito ricos pela diversidade de espcies que abrigam (RILEY, op.cit.).
Segundo AbSaber (2000), esse tipo de vegetao apresenta estrutura e funcionalidade
ecossistmicas semelhantes; no entanto, a associao de espcies vegetais muito variada.
O autor acrescenta que, mesmo com uma leitura fitofisionmica rpida, pode-se perceber o
2 Ripria derivada do latim ripa, referindo-se s margens dos rios (RILEY, 1998).
34

RIOS E CIDADES: RUPTURA E RECONCILIAO

quanto so diferentes as matas de vrzeas daquelas de colinas e morros. Qualquer que seja
a extenso, largura ou volume d gua dos rios ou riachos, eles apresentam uma dinmica
que d origem a diques marginais que so o suporte da vegetao ripria. AbSaber atesta
que o Brasil exibe o maior e mais diferenciado mostrurio de diques marginais no cinturo
das terras situadas entre os trpicos no planeta (ibid., p.15).
De maneira simplificada, menciona-se aqui como esse cientista estabelece a relao entre os
processos hidrogeomorfolgicos e os leitos dos rios. Os meandros dos rios amaznicos e tropicais da costa atlntica, por exemplo, se desenham em situaes de baixa declividade, com
predominncia de argila em soluo; enquanto rios e riachos do planalto central do Brasil,
que carregam predominantemente solo arenoso com certa taxa de argila, so ladeados mais
simetricamente por vrzeas que margeiam os rios, denominadas veredas.
Lima e Zakia (2000) enfatizam o papel das matas ciliares como filtros que concorrem para
a preservao da qualidade das guas retendo os sedimentos e nutrientes que escoam em
direo aos rios. Outros aspectos abordados pelos autores relacionam-se s funes de estabilizao das margens atravs das razes, de abastecimento do rio com material orgnico
e de sombreamento.
Para se ter uma idia do desempenho das matas, das reas vegetadas e da condio de permeablidade dos solos, associados a condies de declividade e sua relao com a capacidade
de infiltrao das guas pluviais, interessante verificar a tabela abaixo.

Coeficiente de escoamento superficial (C), em funo das caractersticas das bacias

Caractersticas das Bacias

C (%)

Superfcies impermeveis

90-95

Terreno estril montanhoso: material rochoso ou geralmente no-poroso, com reduzida ou nenhuma
vegetao e altas declividades

80-90

Terreno estril ondulado: material rochoso ou geralmente no-poroso, com reduzida ou nenhuma
vegetao em relevo ondulado e com declividades moderadas

60-80

Terreno estril plano: material rochoso ou geralmente no-poroso, com reduzida ou nenhuma
vegetao e baixas declividades

50-70

reas de declividades moderadas, grandes pores de gramados, flores silvestres ou bosques, sobre
manto fino de material poroso que cobre o material no-poroso

40-65

Matas e florestas de rvores decduas em terrenos de declividades variadas

35-60

Florestas e matas de rvores de folhagem permanente em terreno de declividade variada

5-50

Pomares: plantaes de rvores frutferas com reas abertas cultivadas ou livres de qualquer planta, a
no ser gramas
Terrenos cultivados em plantaes de cereais ou legumes, em zonas altas (fora de zonas baixas e
vrzeas)
Terrenos cultivados em plantaes de cereais ou legumes, localizados em zonas baixas e vrzeas

15-40
15-40
10-30

Tabela 01: Coeficiente de escoamento superficial, em funo das caractersticas das bacias
Fonte: JORGE & UEHARA (1999, p. 102), apud CARDOSO (2003, p. 17)
35