Professional Documents
Culture Documents
2015 | 2016
aqu se detiene
el tiempo
3
6 meses
sin intereses
Condiciones
en pgina 3
Marruecos
:
Descuento
nios
o
Oferta
/
Reserva
anticipada
I NF OR M A CI N
c
Cama
supletoria
=
Wi-fi
e
Habitaciones
familiares
q
Gimnasio
El establecimiento ofrece servicio Wi-Fi a los clientes; ste puede ser gratuito o de
pago y puede estar disponible en todas o en alguna de las instalaciones del hotel.
Las condiciones de prestacin de este servicio pueden ser modificadas por parte del
establecimiento durante el periodo de vigencia de este folleto.
El establecimiento dispone de
habitaciones habilitadas para una
ocupacin mxima de 4 personas
(incluidos nios / bebes).
El establecimiento dispone de
gimnasio o sala fitness.
L
Parking
f
Spa
Marruecos
Informacin importante
para su viaje
6 meses
sin intereses (1)
Sin gastos
de anulacin (2)
Reserva
desde 100 (2)
Precios transporte
Precios desde
Debido a las continuas fluctuaciones de los
precios de los establecimientos, basadas en
el nivel de ocupacin de los mismos, as como
a la existencia de precios diferentes para una
misma fecha en base a rgimen alimenticio
solicitado o a condiciones especiales de venta,
etc., se ha establecido un precio desde en
todos los establecimientos. Se confirmar el
mejor precio disponible para cada estancia en
el momento de efectuar la reserva. El hecho
de que una tarifa est operativa en la fecha de
solicitud de informacin, presupuesto, etc., no
conlleva que sea as en el momento de realizar
en firme su reserva. Se trata de plazas limitadas
para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio
de ocupacin por parte del hotel.
Cualquier modificacin de la reserva puede
suponer un cambio en la tarifa aplicable y por
tanto el precio de la estancia puede verse
afectado.
Consulte con su Agencia de Viajes la tarifa
mejor disponible para su estancia
Marruecos
Marruecos
Datos de inters
Documentacin para espaoles: pasa-
Tan cercano y tan desconocido. Marruecos resulta infinito para el viajero, y le hace sentir como en
casa. No slo por la amabilidad de sus gentes, sino tambin por todos esos sabores, costumbres,
tradiciones, sonidos o colores, que nos unen en la historia.
Encontramos una cultura basada en tradiciones seculares, con costumbres arraigadas y un gusto
especial por la msica y la danza como formas de expresin. Con un ritmo de vida influido por sus
bulliciosos zocos y sus ciudades de calles labernticas.
La historia y la diversidad cultural han dado como fruto este increble pas que ha visto pasar a las
grandes civilizaciones del Mediterrneo: fenicios, romanos, vndalos y bizantinos.
da y ropa de abrigo para las noches, especialmente en el interior y en el sur si se viaja entre
septiembre y marzo.
La orografa del pas presenta grandes contrastes aunando en un mismo territorio espectaculares
montaas y playas vrgenes. Ofrece la posibilidad de cambiar de clima en cuestin de horas, ya que
en la costa presenta temperaturas templadas durante todo el ao y en el centro el clima es continental.
Impresiona la visin de la cordillera del Atlas que conforma una lnea divisoria natural entre el mundo
atlntico y las arenas del Sahara. No podemos dejar de hablar de las zonas esteparias que preceden
al desierto y que presentan poca vegetacin, dentro de las cuales nos encontramos un fenmeno
espectacular; los oasis, refugio de verdor y humedad, que tienen en la palmera su especie vegetal
ms emblemtica.
Sus medinas (ciudad en rabe), de apariencia catica, son el alma y el centro de la vida pblica
y privada. Se estructuran de una manera jerarquizada dentro del recinto marcado por las murallas,
conectadas entre s por grandes avenidas. El centro de la medina lo marca la Mezquita, el edificio
pblico ms destacado junto con la medersa (centro de enseanza religiosa).
En los zocos nos encontramos con la artesana y la gastronoma. La gastronoma de este pas es un
regalo para los sentidos, de gran riqueza y diversidad debido a la interaccin entre culturas, destacan
el cuscs y el tajine, plato nacional. Recomendamos la pastela o pastilla; hecha de masa de
hojaldre y rellena con carne de pichn, almendras, cebolla y perejil.
De Marruecos hay que destacar las Ciudades Imperiales. Marrakech; se alza hermosa a los pies
del Atlas, ciudad mtica y fascinante considerada la capital del sur, en la que destaca la Mezquita de
Koutoubia, junto a la plaza Jamaa El Fna. Por supuesto Fez, otra ciudad impresionante, la perla del
mundo rabe, que cuenta con innumerables lugares de inters como el laberinto de su medina, los
zocos o la Mezquita Karaouyine.
ndice
Hay otras ciudades fuera del circuito imperial que son dignas de mencin, como Casablanca; ciudad
moderna y cosmopolita que guarda desconocidos tesoros como la impresionante Mezquita de Hassan
II. Agadir; capital del turismo de playa por la dulzura de su clima y sus cmodas instalaciones.
pg.
Marrakech...................................................... 5
Otras ciudades............................................. 10
Circuitos....................................................... 12
Con la llegada de los rabes y el Islam en el siglo VII, empiezan a escribirse los captulos ms
importantes de la historia de Marruecos, donde se sucedern una serie de dinastas que irn
conformando el Marruecos actual; con la fundacin de sus principales ciudades, sus extraordinarias
arquitecturas, la definicin de su actual territorio y la apertura hacia Europa a travs de las relaciones
comerciales e internacionales.
Haca el sur nos encontramos con un paisaje donde destaca la arquitectura de piedra; los pueblos
fortificados o kasbah, con terrazas almenadas y que ejercan una funcin de proteccin de la
poblacin, destaca Ouarzazate.
Marruecos Excursiones
Excursiones en Marrakech
Comn a todas las excursiones, excepto Cena opcional Fantasa Chez Ali: Las excursiones se realizan en
tour regular o privado (dependiendo de la opcin elegida), con gua local de habla hispana. Para la realizacin de
las mismas se recoger a los clientes en sus respectivos hoteles. Los das de operacin, horarios y precios de las
excursiones pueden sufrir modificaciones. Precios basados en mnimo 2 personas. Consulten precios desde 1/11.
Marrakech histrica
Essaouira
22
50
94
120
19
40
100
125
51
59
Marruecos Marrakech
MARRAKECH
0m
Bo
ule
N9
400 m
2010 GEOATLAS.com
va
Sakar
rd
All
N7
ah
Al
Fa
An Akhil
ssi
Bo
ul
ev
ar
18
ov
em
Bo
ul
Rue
ev
ar
Achjare
d
Pr
ce
M
ou
Ad
Facult Cimetire
de Mdecine Europen
ba
lla
Jardin
Majorelle
oub
Yac
Av. March
tin
Daoudiate
a
ulev
N9
Gare de Marrakech
ONCF
an
el M
sou
Cimetire
Sidi A. E. Zaoui
Collge
Lalla Ahmed
Chaouki
Zaoua de
Sidi bel
Kechich
Abbs
par
par
Al M
ada
rra
Ba
du
ute
Ro
atw
Route
dV
parts
me
de l'O
ak
Av.
Al
Ba
rra
da
Avenu
urika
e Al A
dariss
Rue Haroun
BassinErrachid. LHivernage.
en
ue
ha
me
dV
I
Pg.
Gharssya Agdal
ce=qL
Bassin
Al Manzeh
Mo
Precio basado en un mnimo de 2 personas desde el aeropuerto a los hoteles del centro de
Marrakech. Consulten precio para traslados a hoteles situados en las afueras de la ciudad.
lF
Dar El Beida
Jardin de l'Agdal
Hoteles
.A
Sidi Youssef
Ben Ali
s rem
ha
.H
riss
Mo
ge
Av.
ue
Aguedal
te de
en
Aroport International
Marrakech Menara
Av
Av. Al Moalia
rti
Cimetire
Rou
Av
Bab Ih
ue
aq
R. de
Ba
R. de
lO
l Ir
Derb
Chtouka
.A
dV
eE
Ahmar
Bassin
de La Menara
Av
ple
me
ts
em
ha
Ru
Jardins de La Menara
ts
uT
Mo
Es Saada
Rem
ed
has
had
Ru
El Ja
ue
l Ik
Rue
en
eE
N8
Collge
Zaoua de
Gare
Abd el
Sidi ben
Routire
Moumen Cimetire
Slimane
Mosque
Sidi Ech
Place
Hassan II
Cheffaj
March Gendarmerieel Mourabitene
5
El
Moukef
Couvert Royale
Medersa
Poste Central
Collge
Mosque
Ben Youssef
Centrale Av.
Lalla Aouda
de Bab
Mo
Palais
Saida
El
Hara
ha
Doukkala
M'Nebhi
me
Muse
dV
Ecole
Dar el Pacha Rahba
3
Thatre
Mdersa
Kedima
Moula
Royal
Rachid
Htel
de Ville
Arset
Stade
El Harti san Palais
Moulay
Foire
Ek Ksour Place
Jardin
as de Justice
Bouaza
H
Artisanale
Jemaa- Kennaria
l
Moulay
Arset el
.E
El-Fna
Club
Abdoslam
Mesfioul
eM
Lyce
Med
Ru
Mohamed
V
Muse
4
Mosque Sq. Foucault
Bureau
des Arts
de la
de Poste
Marocains
Koutoubia
Lyce
1
Jardin
7 La Koutoubia
Hassan Tabat
de Rosier Palais
Casino
de la Bahia
MEDINA
Municipal
Sidi Mimoun
Cimetire
Arset El
Juif de Miaara
Hpital
Maach
Mellah
6
Ibn Zohr
Bab
El Badia
Cimetire
Mosque
Agnaou El Mansour
Djane de Bab
ara
el Afia Ghmat
en
M
la
Kasbah
Cimetire
de
ue
Moulay
Sidi
en
Palais Royal
Av
Bab Hmar
Es Schelli Lyazid
Av
Ru
Jarah
Rem
N8
Al
Cimetire
de Bab
Doukkala
a
Hpital
uam
militaire
qao
Moulay Ismail l Mou
E
Ru
yda
N8
de gros
Semlalia
Oba
bi
rd A
elaid
rga
lay
de Ta
Hpital
Ibn Tofail
les
Bo
ah Al Fassi
in
Route
Pa
Rue B
N9
br
Boulevard All
Marrakech
Akioud
Oferta
Descuento
nios
Hab. doble en AD
SA: Slo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno. MP: Media pensin: PC: Pensin completa.TI: Todo incluido
desde
54
Simbologa en pgina 2
Marruecos Marrakech
c=L
Oferta
Descuento
nios
Hab. doble en AD
=qLf
desde
99
desde
41
3. Dellarosa Hotel
Suites & Spa ****
=qf
Hab. doble en AD
desde
49
desde
245
c=qLf
Situacin: A un lado de los jardines de la
Menara se encuentra este maravilloso resort de
16 hectreas de luminosos jardines rabes.
Alojamiento: 141 habitaciones con baero o
ducha, secador, albornoz, aire acondicionado,
TV, caja de seguridad, tabla de planchar,
minibar.
Servicios: restaurante de cocina italiano
Arancino, restaurante Solano, de cocina
internacional y marroqu y Azzera grill, parrilla
junto a la piscina. Bares y sala de t. Piscinas
exteriores, una de ellas para nios, pista de
tenis, Spa con sauna, hammam, masajes y
gimnasio. Wi-Fi, parque infantil y miniclub con
actividades para nios.
Precios por persona y noche
desde
220
Oferta
Descuento
nios
Marruecos Marrakech
La Mamounia ***** GL
Avenue Bab Jdid.
qf
Este hotel originario de 1923 es nico por sus
ambientes y estilos marroques que combinan
con las ltimas tecnologas. Situado en 8
hectreas de magnficos jardines rodeados por
las murallas del siglo XII, est considerado el
hotel ms refinado de Marruecos.
Situacin: en el corazn de Marrakech, entre la
ciudad nueva y la Medina, a slo 5 minutos de
la Koutoubia y de la Plaza Jamaa El Fna.
Alojamiento: 209 habitaciones y suites con
baos de mrmol, aire acondicionado, TV
satlite, Wi-Fi, minibar, caja de seguridad.
Diferentes vistas: Agdal (Zona de la piscina/
jardines), Jardines, Koutoubia y Hivernage,
donde se encuentra la entrada del hotel.
Servicios: restaurantes: Le Marocain de
cocina marroqu tradicional, Le Franais de
cocina francesa contempornea, LItalien
de cocina italiana contempornea por Don
Alfonso 2 estrellas Micheln, Le Pavillon de
la Piscine de cocina mediterrnea; 5 bares,
incluyendo el Bar de la Piscina y el Menzeh
Glacier & Ptisser; saln de t. Piscina exterior
(climatizada todo el ao). Centro de Spa salud
y belleza compuesto por 2.500 m2 con piscina
interior climatizada, baos turcos, jacuzzi,
gimnasio, sauna, centro de fitness, peluquera.
Pistas de tenis y ping-pong.
Precios por persona y noche
desde
265
=
Wi-Fi
gratis
Todo un clsico.
SA: Slo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno. MP: Media pensin: PC: Pensin completa.TI: Todo incluido
Simbologa en pgina 2
Marruecos Marrakech
ceqLf
Hotel de lujo sostenible inspirado en la cultura
bereber.
Situacin: a los pies de la cordillera del Atlas
y a 12 km de Marrakech, el hotel est ubicado
en 231 hectreas de terreno, entre palmeras,
jardines de olivos milenarios y un magnfico
campo de golf.
Alojamiento: 135 habitaciones suites y
villas, con baera y ducha, secador, aire
acondicionado, TV, minibar, caja fuerte,
cafetera/tetera, caja de seguridad y balcn o
terraza.
Servicios: 3 restaurantes: Le Caravane
de cocina internacional, LOlivier cocina
contempornea y Al An de cocina tradicional
marroqu; bar, piscina exterior climatizada
todo el ao, Spa by Clarins, con piscina
interior climatizada, hamman, sauna, masajes,
gimnasio, peluquera; mini club para nios,
pistas tenis, squash, mesas de ping-pong,
parking, traslado gratuito a la ciudad de
Marrakech. Y un campo de golf de 18 hoyos.
Precios por persona y noche
desde
234
Oferta
Descuento
nios
Wi-Fi
gratis
C A S A BL A N C A
Hab. doble en SA
desde
43
Situacin: en el centro de
Casablanca, a 1 km del puerto y a
5 km de la playa. Alojamiento: 138
habitaciones con baera o ducha,
aire acondicionado, secador de
pelo, TV satlite, minibar, caja de
seguridad. Servicios: restaurantes,
bar.
=L
Hab. doble en AD
desde
36
=
Wi-Fi
gratis
Hab. doble en SA
desde
Situacin: en el centro de
Casablanca, en una de las zonas
ms modernas, y a 25 km del
aeropuerto Internacional Mohamed V.
Alojamiento: habitaciones con
ducha, secador de pelo, aire
acondicionado, TV satlite, minibar
y caja de seguridad. Servicios:
restaurante, bar y saln de t.
Parking
=qLf
Hab. doble en AD
desde
117
45
RABAT
Hab. doble en AD
desde
103
Le Diwan Rabat
Mgallery Collection ****
=qLf
=L
Hab. doble en AD
desde
85
F EZ
=
Wi-Fi
gratis
Hab. doble en AD
10
desde
58
Lf
qLf
=
Wi-Fi
gratis
Hab. doble en SA
SA: Slo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno. MP: Media pensin: PC: Pensin completa.TI: Todo incluido
desde
55
Simbologa en pgina 2
O UA R Z A Z A T E
ESSAOU IR A
Le Berbere Palace*****
(nuestra valoracin 4* Sup)
Avenue Mohamed V
Lf
=
Wi-Fi
gratis
desde
148
T A NG ER
=qLf
desde
71
AGADIR
Hab. doble en AD
desde
70
=Lf
ce=f
:
Descuento
nios
Hab. doble en AD
desde
46
S A DI A
ce=Lf
:
Descuento
nios
Hab. doble en TI
desde
35
11
Marruecos Circuitos
Ciudades Imperiales
8 das | 7 noches
Reserva
anticipada
Mnimo 2 personas.
Precio por persona en habitacin doble
8/5 al 29/5
5/6 al 28/8
4/9 al 31/10
opcin 3*/4*
646
614
627
opcin 4*/5*
935
896
916
El precio incluye
Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto
Transporte en autocar o minibus con aire
acondicionado durante todo el recorrido. 7
desayunos y 7 cenas. Bebidas no incluidas.
Visitas indicadas como incluidas en el itinerario.
Gua acompaante local de habla hispana
durante el circuito, (del da 3 al da 6 del itinerario
publicado) y gua local de habla hispana en la
visita de Marrakech.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse
de las mejores tarifas areas, rogamos consulte el precio
en el momento de efectuar su reserva.
12
Da 5. Fez
Desayuno. Visita de esta ciudad, la ms
antigua y hermosa de las Ciudades
Imperiales. Declarada Patrimonio Cultural de
la Humanidad, la ciudad se desdobla en dos:
Fez El Bali, la vieja, fundada en el siglo
VIII, y Fez el Jdid, la nueva, creada en el
siglo XIII por los benimerines. Por la maana
se efectuar un recorrido por la Medina y las
Medersas, antiguas escuelas cornicas, hoy
da ocupadas por los alfareros de Fez; por
la tarde, en la ciudad nueva, se visitarn el
Palacio Real (visita exterior) y el barrio judo.
Cena y alojamiento.
Da 6: Fez Beni Mellal Marrakech (500 km)
Desayuno. Salida hacia Marrakech. En ruta
se efectuar una breve visita panormica
de orientacin de la poblacin de Beni
Mellal, situado en pleno corazn del medio
Atlas donde nacen los ms bellos ros de
Marruecos alternndose en el paisaje con
valles, sierras, profundos desfiladeros e
impresionantes gargantas. Continuacin a
Marrakech. Llegada, cena y alojamiento.
Da 7. Marrakech
Desayuno. Da libre a su disposicin para
disfrutar de esta fascinante ciudad. Cena y
alojamiento.
Da 8. Marrakech Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto.
Marruecos Circuitos
Reserva
anticipada
opcin 4*
opcin 4*/5*
10/5 al 30/5
6/6 al 29/8
6/9 al 25/10
678
640
665
1.037
986
1.012
El precio incluye
Traslados aeropuerto / hote / aeropuerto.
Transporte en autocar o minibus con aire
acondicionado durante todo el recorrido. 7
desayunos y 7 cenas. Bebidas no incluidas.
Visitas indicadas como incluidas en el itinerario.
Gua acompaante local de habla hispana
durante el circuito, (del da 3 al da 7 del itinerario
publicado) y gua local de habla hispana en la
visita de Marrakech.
El itinerario publicado est basado en salidas los domingos. Los pasajeros con llegada a Marrakech en lunes
efectuarn 1 noche al comienzo del circuito y 2 noches
al final, realizndose la visita de Marrakech durante la
segunda estancia en esta ciudad.
Da 4. Fez
Desayuno. Visita de esta ciudad, la ms
antigua y hermosa de las Ciudades
Imperiales. Declarada Patrimonio Cultural de
la Humanidad, la ciudad se desdobla en dos:
Fez El Bali, la vieja, fundada en el siglo
VIII, y Fez el Jdid, la nueva, creada en el
siglo XIII por los benimerines. Por la maana
se efectuar un recorrido por la Medina y las
Medersas, antiguas escuelas cornicas, hoy
da ocupadas por los alfareros de Fez; por
la tarde, en la ciudad nueva, se visitarn el
Palacio Real (visita exterior) y el barrio judo.
Cena y alojamiento.
13
Marruecos Circuitos
Mnimo 2 personas.
Precio por persona en habitacin doble
9/5 al 14/6
y 21/8 al
30/9
15/6 al 28/8
1/10 al
31/10
opcin 4*
640
614
665
opcin 4*/5*
742
678
762
El precio incluye
Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto
Transporte en vehculo climatizado durante todo
el recorrido (mximo 5 personas por cada 4X4)
7 desayunos, 1 almuerzo y 6 cenas. Bebidas
no incluidas. La opcin de pensin completa
(1) incluye adems 5 almuerzos. Visitas
indicadas como incluidas en el itinerario. Gua
acompaante local (o chofer-gua, dependiendo
del nmero de participantes) de habla hispana
durante el circuito. Habr un solo gua por
convoy, y ste viajar en uno de los coches; las
explicaciones tendrn lugar para todo el grupo
una vez en el lugar/ localidad a visitar.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse
de las mejores tarifas areas, rogamos consulte el precio
en el momento de efectuar su reserva.
14
Marruecos Circuitos
El precio incluye
Transporte en vehculo todo terreno con aire
acondicionado. 4 desayunos, 5 almuerzos
y 4 cenas. Bebidas no incluidas. Gua
acompaante local (o chofer-gua, dependiendo
del nmero de participantes) de habla hispana.
Habr un solo gua por convoy, y ste viajar
en uno de los coches; las explicaciones tendrn
lugar para todo el grupo una vez en el lugar/
localidad a visitar.
(1) El vuelo de llegada a Marrakech deber
ser el de primera hora de la maana; en caso
contrario, los clientes debern pasar noche
previa en Marrakech. Existe la posibilidad de
hacer estancia en Marrakech una vez finalizado
el circuito, en alguno de los hoteles publicados
en pg 6-9.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para que pueda beneficiarse
de las mejores tarifas areas, rogamos consulte el precio
en el momento de efectuar su reserva.
Guia prctica
Temperaturas: En la zona del valle del Draa las
temperaturas en los meses de invierno pueden
llegar a alcanzar temperaturas elevadas durante
el da y muy bajas durante la noche.
Qu llevar: Ropa ligera, prendas de abrigo,
calzado cmodo, gafas para el sol, gorra, crema
de proteccin solar para la piel.
Precauciones sanitarias: No es obligatoria
ninguna vacuna. Como prevencin se
recomienda no beber agua que no sea
embotellada. La fruta es conveniente pelarla.
15