Professional Documents
Culture Documents
Manual de empleo
Versin 1.1
Introduccin
ZT20 | 2
Introduccin
Adquisicin
Identificacin del
producto
_____________________________________
N. de serie:
_____________________________________
Smbolos
Descripcin
PELIGRO
ADVERTENCIA
Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar
lesiones graves o incluso la muerte.
ATENCIN
Indica una situacin de riesgo potencial o de uso inadecuado que, en caso de no evitarse, puede ocasionar
lesiones de leves a moderados y/o daos materiales,
econmicos o medioambientales.
)
Marcas comerciales
Introduccin
ZT20 | 3
ZT20 | 4
Introduccin
Validez de este
manual
Descripcin
General
Anteojo
ADVERTENCIA
003839_001
Introduccin
ZT20 | 5
ZT20 | 6
ndice
ndice
En este manual
Captulo
1
Interfaz de usuario
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Teclado
Pantalla
Iconos de estado
Teclas de pantalla
Principios de funcionamiento
Bsqueda de punto
Operacin
3.1
3.2
3.3
3.4
Pgina
11
11
13
14
16
16
18
19
21
23
25
27
27
33
36
37
3.5
3.6
4
Configuraciones
4.1
4.2
4.3
Configuracin general
Configuracin EDM
Informacin del sistema
Funciones
5.1
5.2
5.3
5.4
Informacin General
Excentricidad del prisma
Desplazamiento
Medicin angular repetida
39
42
45
45
53
57
60
60
62
64
67
Codificacin
69
72
72
73
75
77
79
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
ndice
Informacin General
Iniciar una aplicacin
Seleccin del trabajo
Seleccin de la estacin
Seleccin de la orientacin
ZT20 | 7
ZT20 | 8
ndice
7.5.1
7.5.2
7.5.3
8
Aplicacin
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9
Informacin General
Punto de enlace
Orientacin con coordenadas
Campos comunes
Levantamiento
Distancia ente puntos
Estacin libre
8.4.1
Iniciar Estacin libre
8.4.2
Informacin de la medicin
8.4.3
Procedimiento de clculo
8.4.4
Resultados de estacin libre
Replanteo
Area
Altura remota
Gestin de datos
9.1
9.2
9.3
9.4
Data Manager
Exportacin de datos
Importacin de datos
Trabajando conGeoMax Office
79
80
82
84
84
86
88
92
92
95
97
98
101
107
109
111
111
114
116
117
10 Calibracin
10.1 Informacin General
10.2 Preparacin
10.3 Calibracin de la lnea de puntera y del error de ndice de
crculo vertical
10.4 Ajuste del nivel tubular del instrumento y circular de la base
nivelante
10.5 Comprobacin de la plomada lser del instrumento
10.6 Mantenimiento del trpode
11 Cuidado y transporte
11.1 Transporte
11.2 Almacenamiento
11.3 Limpieza y secado
12 Instrucciones de seguridad
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
ndice
General
Uso procedente
Lmites de utilizacin
mbitos de responsabilidad
Peligros durante el uso
Clasificacin del lser
118
118
120
121
127
129
131
132
132
134
136
138
138
139
141
142
144
150
ZT20 | 9
ZT20 | 10
ndice
12.6.1
General
12.6.2
Distancimetro, Mediciones con reflectores
12.6.3
Distancimetro, mediciones sin reflector (modo RL)
12.6.4
Plomada lser
12.7 Compatibilidad electromagntica EMC
12.8 Normativa FCC (vlida en EE.UU.)
13 Datos tcnicos
13.1
13.2
13.3
13.4
Medicin de ngulos
Medicin de distancias con reflectores
Medicin de distancias sin reflector (modo sin prisma)
Conformidad con regulaciones nacionales
13.4.1
ZT20
13.5 Datos tcnicos generales del instrumento
13.6 Correccin de escala
13.7 Frmulas de reduccin
150
151
153
158
162
164
167
167
168
170
173
173
174
180
183
186
15 Glosario
188
Apndice A
ndice
192
194
003840_001
Ge
o
Of M a
fic x
e
a) ZT20 Instrumento
b) Ordenador con el software GeoMax Office
c) Transferencia de datos
Componente
Descripcin
ZT20
Instrumento
ZT20 | 11
ZT20 | 12
Componente
Descripcin
Firmware
GeoMax
Office Software
Transferencia de
datos
a)
b)
c)
d)
e)
003580_001
ZT20 | 13
ZT20 | 14
ZT20_001
c d
Componentes del
instrumento,
parte 2 de 2
a)
b)
c)
d)
ZT20_002
ZT20 | 15
ZT20 | 16
Interfaz de usuario
2 Interfaz de usuario
2.1 Teclado
Teclado alfanumrico
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
003842_001
Teclas
Tecla
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Teclado alfanumrico
On/OffTecla / Menu Tecla
Tecla para medida en Coordenadas
Tecla para medida de Distancias
ANG tecla
Tecla FNC
Tecla ESC
Tecla de navegacin
ENT key
Teclas de funcin F1 a F4
Descripcin
Teclado alfanumrico para entrada de texto y valores numricos.
Tecla
Descripcin
On/Off tecla. Apaga el instrumento cuando se presiona por 2 s.
Acceso al men Levantamiento cuando se presiona por 1 s.
Tecla de medicin en Coordenadas Acceso al modo de medida en
Coordenadas desde las pantallas de Levantamiento o Toma de
Datos.
Cambio al modo de medicin de Distancias desde las pantallas de
Levantamiento o Toma de Datos.
ANG key. Cambio al modo de medicin Angular desde las pantallas
de Levantamiento o Toma de Datos.
Tecla FNC. Permite el acceso rpido a diversas funciones de medicin.
Tecla ESC. Sale de una pantalla o del modo de edicin sin guardar
los cambios. Regresa al siguiente nivel superior.
Tecala de Navegacin. Controla la barra de seleccin en la pantalla
y la barra de entrada en un campo.
Tecla ENTER. Confirma una entrada y pasa al siguiente campo.
Teclas de funcin asignadas a las funciones variables que se visualizan en la parte inferior de la pantalla.
Interfaz de usuario
ZT20 | 17
ZT20 | 18
Interfaz de usuario
2.2 Pantalla
Pantalla
a
b
c
d
e
f
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Valor PPM
Ttulo de la pantalla
Iconos de estado
Campo activo de la pantalla
Campos
Teclas de pantalla
Iconos
Los iconos ofrecen informacin del estado con relacin a las funciones bsicas
del instrumento. Dependiendo de la versin del firmware, pueden aparecer
iconos diferentes.
Icono
Descripcin
El smbolo de la batera indica la carga que le queda a la batera
en tramos del 25%.
El compensador est conectado.
El compensador est desconectado.
P EDM modo para medida sobre prisma.
NP EDM modo para medida sobre cualquier superfcie.
EDM modo para medida en tarjetas reflectantes.
EDM para medidas a prismas 360.
EDM para medidas a mini prismas 360.
Interfaz de usuario
ZT20 | 19
Interfaz de usuario
Icono
ZT20 | 20
Descripcin
EDM para medidas a prismas de usuario.
EDM para medidas a miniprismas.
EDM para medidas a prismas MiniJP.
EDM para medidas a prismas circulares.
Una flecha doble indica un campo con una lista de seleccin.
Las flechas hacia arriba y hacia abajo indican que existen varias
pantallas
disponibles, a las cuales se accede con las teclas de navegacin
las teclas de funcin.
Indica que el anteojo se encuentra en la posicin I.
Indica que el anteojo se encuentra en la posicin II.
Funciones ms
comunes de las
teclas de pantalla
Descripcin
ALPH
NUM.
ALL
PREV
ENZ
EDM
MEAS
Interfaz de usuario
ZT20 | 21
Interfaz de usuario
ZT20 | 22
Tecla
Descripcin
OK
P/NP
LIST
REC
DEFC
SRCH
VIEW
Teclado alfanumrico
Campos de
edicin
Interfaz de usuario
ZT20 | 23
Interfaz de usuario
)
Caracteres especiales
ZT20 | 24
Descripcin
+/-
Bsqueda directa
OK
Para buscar en el trabajo seleccionado los puntos que cumplan con
el criterio definido.
Interfaz de usuario
ZT20 | 25
Interfaz de usuario
ZT20 | 26
Bsqueda
mediante comodines
Ejemplos de
bsquedas de
puntos
*
A
A*
3 Operacin
3.1 Puesta en estacin del instrumento
Descripcin
Operacin
ZT20 | 27
ZT20 | 28
Operacin
Trpode
2
3
6
1
1
4
5
03851_001
1
2
Extender las patas del trpode hasta la altura necesaria. Colocar el trpode
sobre la marca en el terreno, centrndolo lo mejor posible.
Colocar y ajustar la base nivelante y el instrumento sobre el trpode.
Operacin
ZT20 | 29
Operacin
3
4
5
6
7
8
Nivelacin utilizando el nivel
electrnico,
paso a paso
ZT20 | 30
4
5
6
Cambiar la intensidad de la
plomada lser
Centrar el nivel esfrico del primer eje girando los dos tornillos.
Centrar el nivel electrnico para el segundo eje girando el tercer tornillo.
Cuando el nivel esfrico quede
centrado, y los dos ejes se
encuentren dentro del lmite de
tolerancia, el instrumento se
puede considerar perfectamente
nivelado.
Las influencias externas y la naturaleza del terreno exigen muchas veces una
adaptacin de la intensidad de la plomada lser.
En la pantalla Nivel/Plomada, ajustar
la intensidad de la plomada lser utilizando la tecla de navegacin.
Segn las necesidades la plomada lser
se puede ajustar en pasos de 25%.
003852_001
Operacin
ZT20 | 31
Operacin
ZT20 | 32
En algunas circunstancias el punto lser
no ser visible, por ejemplo, al estacionar el instrumento sobre tuberas. En
estos casos, puede utilizar una placa
transparente para observar el punto
lser y centrarlo fcilmente sobre la
tubera.
Estacionamiento
sobre tuberas u
orificios
003853_001
Operacin
ZT20 | 33
ZT20 | 34
Operacin
Reemplazo de la
batera,
paso a paso
2
1
003854_001
4
003855_001
ADVERTENCIA
Operacin
ZT20 | 35
Operacin
ZT20 | 36
A partir del MENU PRINCIPAL se accede a todas las funciones del instrumento.Aparece cuando se presiona la tecla Men.
Men principal
Descripcin
Datos
Toma de
Operacin
ZT20 | 37
ZT20 | 38
Operacin
Funcin
Descripcin
Gestin
Configuraciones
Para cambiar las configuraciones EDM, los parmetros de comunicacin y la configuracin general del instrumentoConsultar "4
Configuraciones".
Calibracin
El instrumento est listo para medir nada ms conectarlo y ponerlo correctamente en estacin.
Acceso
LEVANTAMIENTO
El procedimiento para el Levantamiento-Rpido es identico al procedimiento de la aplicacin Toma de Datos disponible en el Men Principal . Por
lo tanto, este procedimiento slo se explica una vez en el captulo de la aplicacin. Consultar "8.2 Levantamiento".
Operacin
ZT20 | 39
ZT20 | 40
Operacin
Levantamiento
teclas de funcin
Tecla de
funcin
Descripcin
Medicin de
Coordenadas.
P/NP
OFFS
MEAS
Efectuar medicin.
Alt. P
ai
Estac
m/ft
EDM
OFFS
MEAS
Efectuar medicin.
Modo de Medida
Medicin Angular
Operacin
Tecla de
funcin
Descripcin
m/ft
S/O
EDM
HZ=0
Bloquear
HZ=?
COMP
RMEA
V%
R/L
ZA
ZT20 | 41
ZT20 | 42
Operacin
Se incorpora un distancimetro lser (EDM) ZT20 instrumentos.Con cualquiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo lser visible y
rojo que sale coaxialmente por el objetivo del anteojo. Existen dos modos
EDM:
NP Mediciones
sin prisma
P Medidas
Operacin
ZT20 | 43
Operacin
Lser rojo a
dianas reflectantes
ZT20 | 44
Las mediciones a prismas slo resultan crticas al medir distancias superiores a 300 m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de 0 m a 30 m.
En la prctica, ya que el tiempo de medicin es muy corto, el usuario puede
encontrar la forma de evitar que los objetos ajenos interfieran con la
trayectoria del rayo.
Con el lser rojo visible tambin puede medirse a dianas reflectantes. Para
garantizar la precisin, el rayo lser debe ser perpendicular a la diana reflejante y debe estar bien calibrado.
Asegrese de que la constante de adicin corresponde al tipo de prisma
elegido.
4 Configuraciones
4.1 Configuracin general
Acceso
1)
2)
3)
Configuraciones
Campo
Descripcin
Contraste
0% a 100%
Configuraciones
ZT20 | 45
ZT20 | 46
Configuraciones
Campo
Descripcin
Corr.
compen.
Off
1-Eje
2-Ejes
)
Beep
Volumen normal.
Off
El pitido se desactiva.
Campo
Descripcin
Sect Beep
On
Off
AngUnit
gon
dec. de
Grados decimales.
Valores angulares posibles: 0 a 359.999
mil
'"
Grados sexagesimales.
Valores angulares posibles: 0 a 35959'59''
Configuraciones
ZT20 | 47
ZT20 | 48
Configuraciones
Campo
Descripcin
LectMin
DisUnid
Disp ill.
Metros [m].
ft (US)
US feet [ft].
ft (INT)
ft-in/16
On o Off
Campo
Descripcin
Colim. Hz
On
Off
Increm. Hz
Desac
Izquierda
Ver ng V.
Configuraciones
ZT20 | 49
ZT20 | 50
Configuraciones
Descripcin
Cenit
45
Cenit=0; Horizonte=90.
90
27
180
Horizon
+90 +4
0
-45
180
Cenit=90; Horizonte=0.
Los ngulos verticales son positivos por encima del horizonte y
negativos por debajo.
- 90
Slope %
--.--%
+100%
n
go
0
-5 ,5 gon
-79
--.--%
45=100%; horizonte=0.
Los ngulos verticales se
+18 %
expresan en % y son posi20
360s
0
tivos por encima del horigon
VA
zonte y negativos por debajo.
-100 %
El valor % aumenta
-300 %
muy rpidamente; por eso, a
partir de 300% se muestra en pantalla
"--.--%".
+300 %
45
Pendte %
71
34
Campo
Campo
Descripcin
Auto-Off
Activar
Desac
Unit
Presi. Unit
Data Conf.
Grados Celsius.
Grados Fahrenheit.
Hecto Pascal.
mbar
Milibar.
mmHg
Milmetros de mercurio.
inHg
Pulgadas de mercurio.
Configuraciones
ZT20 | 51
ZT20 | 52
Configuraciones
Campo
Acc. Inic.
Correccin del
compensador y
colimacin horizontal
Descripcin
On
Off
Dist
Configuracin
Correccin
Corr.
Compen.
Correccin horizontal
Colimacin horizontal
Eje de
muones
Off
On
No
No
On
On
Off
Off
No
No
No
No
On
Off
No
No
No
La configuracin en esta pantalla define el EDM (Electronic Distance Measurement) activo. Para los modos EDM Sin Prisma y Prisma existen diferentes
configuraciones de medicin.
Acceso
Configuracin
EDM
Configuraciones
ZT20 | 53
ZT20 | 54
Configuraciones
Campo
Modo
Tpo
Descripcin
IR-Std
IR-Rpido
Modo de medicin rpida con prismas, alta velocidad de medicin y precisin reducida.
IR-Track
RL-Std
RL-Track
Diana
Circular
Mini
MinJP
Primas
360
Mini
prisma
360
Campo
Descripcin
Usuario
Diana
reflectante
Constante: 0.0 mm
Ninguno
PARMETROS
ATMOSFRICOS
Off
On
Configuraciones
ZT20 | 55
Configuraciones
ZT20 | 56
Introduccin de
PPM individual
Escala de Proyeccin
En esta pantalla se efecta una prueba de la fortaleza de la seal del distancimetro (fortaleza de reflexin) en pasos de 1%. Permite punteras ptimas
a objetos lejanos y poco visibles. La fortaleza de la reflexin se indica con una
barra de porcentaje y con un pitido. Cuanto ms rpido sea el pitido, mayor
fortaleza tendr la reflexin.
)
Acceso
Informacin del
sistema
Configuraciones
ZT20 | 57
ZT20 | 58
Configuraciones
Campo
Descripcin
Tipo
S/N
Hora
Muestra la hora.
Siguiente paso
Pulsar SW para acceder a la versin de firmware del instrumento.
SOFTWARE-INFO
Campo
Descripcin
FW ver.
Campo
Descripcin
Nmero de
compilacin
EDM-Firm
Informaci
n de aplicacin
Configuraciones
ZT20 | 59
ZT20 | 60
Funciones
5 Funciones
5.1 Informacin General
Descripcin
Funciones
Descripcin
Niv y Plomada
Illu. On/Off
Confirmacin de
datos
Puntero lser
Configuraciones
Funcin
Descripcin
Cmvio IR/LR
Compensador
Funciones
ZT20 | 61
ZT20 | 62
Funciones
Esta funcin calcula las coordenadas del punto visado si no es posible estacionar el reflector, o apuntar directamente al punto visado. El punto excentrico
y el punto de medida debern tener la misma distancia al instrumento.
Acceso
DESPLAZAMIENTO
ANGULAR
Campo
Descripcin
A. P
ngulo horizontal
Campo
Descripcin
ngulo vertical
VDist.
Siguiente paso
Presionar OK y medir distancia. Apuntar al segundo prisma y presionar OK
para clacular el Desplazamiento angular.
Funciones
ZT20 | 63
ZT20 | 64
Funciones
5.3 Desplazamiento
Descripcin
Esta funcin calcula las coordenadas del punto visado si no es posible estacionar el reflector, o apuntar directamente al punto visado. Es posible introducir los valores de desplazamiento (longitudinal, transv. y/o de altura). Los
valores de los ngulos y las distancias se calculan para el punto de inters.
OP
T_Off L_Off -
MP
L_Off+
T_Off+
MP
OP
T_Off
L_Off
Punto medido
Punto desplazado
Desplazamiento longitudinal
Desplazamiento transversal
Acceso
Desplazamiento
Campo
Descripcin
Dspl-T
Desplazamiento perpendicular. Ser positivo si el punto desplazado se encuentra a la derecha del punto de medicin.
Dspl-L
Dspl-H
)
Funciones
Funciones
ZT20 | 66
Siguiente paso
Presionar OK y medir distanciaconfirmar la lectural resultado con OK para
calcular el valor del punto excntrico.
Esta funcin calcula el ngulo entre dos puntos por el promedio de las diversas
visuales efectuadas.Las medidas pueden ser repetidas tantas veces como sea
necesario.
Acceso
Campo
Descripcin
Num.
Medicin
Nmero de repeticiones.
Ht
Funciones
ZT20 | 67
ZT20 | 68
Funciones
Campo
Descripcin
Hm
Siguiente paso
Repetir las mediciones tantas veces como sea preciso. Presionar ESC para
salir de la funcin.
6 Codificacin
Descripcin
Codificacin GSI
Acceso
Codificacin
ZT20 | 69
ZT20 | 70
Codificacin
CODIFICACIN
NUEVO
Para entral un nuevo cdigo.
BORR
Para borrar el cdigo seleccionado.
Campo
Descripcin
BUSC
Cdigo
REM
Informacin adicional.
Info 1 a
Info 8
Ampliacin
cgigos
Codificacin
ZT20 | 71
ZT20 | 72
1) Seleccionar Prog del Men principal. Levantamiento y Replanteopueden ser llamados directamente desde el Men principal.
2) Presionar las teclas de funcin F1 - F4, para seleccionar la aplicacin especfica en el men de APLICACIONES
Pantallas de
configuracin
previa
Se presenta como ejemplo la pantalla de configuraciones previas para la aplicacin Levantamiento.Las configuraciones adicionales para aplicaciones especficas se explican en los captulos correspondientes.
F1-F4
Para elegir el elemento del men.
Campo
Descripcin
Conf Trabajo
ZT20 | 73
ZT20 | 74
Descripcin
Acceso
SELECC TRABAJO
NUEVO
Para crear un trabajo nuevo.
Campo
Descripcin
Trabajo
ZT20 | 75
Descripcin
Hora
ZT20 | 76
Siguiente paso
Puede pulsar OK para continuar con el trabajo seleccionado.
O bien, pulsar NUEVO para acceder a la pantalla TRABAJO NUEVO y
crear un nuevo trabajo.
Datos guardados
Despus de configurar un trabajo, todos los datos que se registren sern guardados en este trabajo.
Si no se defini trabajo alguno al iniciar una aplicacin, o si al estar en Levantamiento Rpido se registr una medicin, el sistema crea automticamente
un nuevo trabajo al cual se le asigna el nombre de "DEFECTO".
Siguiente paso
Todas las mediciones y clculos de coordenadas estn referidos a las coordenadas de la estacin definida.
Las coordenadas definidas de la estacin deben incluir:
por lo menos coordenadas de cuadrcula (X,Y) y
la cota de la estacin, en caso necesario.
Es posible introducir las coordenadas por teclado o seleccionarlas de la
memoria.
STn.X
STn.Y
03617_001
Acceso
Direcciones
X
Coordenada X
Y
Coordenada Y
Z
Altura
Coordenadas de la estacin
X0
Coordenada X de la estacin
Y0
Coordenada Y de la estacin
ZT20 | 77
ZT20 | 78
Definir la
estacin
)
Siguiente paso
Campo
Descripcin
Estac
Todas las mediciones y clculos de coordenadas estn referidos a la orientacin de la estacin definida. Es posible introducir la orientacin por teclado o
determinarla a partir de puntos medidos o que se eligen de la memoria.
Acceso
ZT20 | 79
ZT20 | 80
DEF PTO DE
ENLACE
HZ=0
Para fijar Azimut a 0.
Campo
Descripcin
Alt. P
Azim.
Siguiente paso
ZT20 | 81
ZT20 | 82
Descripcin
Pto
Siguiente paso
Encontrar un punto de enlace existente con la bsqueda de puntos o introducir
las coordenadas XYZ para un punto nuevo. Pulsar OK para continuar con Visar
punto.
Visar punto
Campo
Descripcin
Azim.
Siguiente paso
PulsansoSI se calcular y fijar la orientacin y regresar a la pantalla de
configuracin previa.
PulsandoNOregresar a la pantalla deORIENTACIN.los cambios no
sern salvados.
)
Siguiente paso
Si no se ha fijado la orientacin cuando se inicia una aplicacin, o si en Levantamiento se ha registrado una medicin, el sistema fija el ngulo horizontal
actual como orientacin.
Seleccionar Empezar para iniciar la aplicacin.
ZT20 | 83
ZT20 | 84
Aplicacin
8 Aplicacin
8.1 Campos comunes
Descripcin de
los campos
Descripcin
Pto, Pto 1
ID del punto.
Alt. P
Alt. P
HD
SD
VD
Campo
Descripcin
Aplicacin
ZT20 | 85
Aplicacin
ZT20 | 86
8.2 Levantamiento
Descripcin
Acceso
TOPOGRAFA
Siguiente paso
Campo
Descripcin
Cdigo
Nombre del cdigo. Este texto se guarda con la medicin correspondiente. El cdigo no estar relacionado con una lista de cdigos, slo ser un comentario.No es necesario que en el instrumento exista una lista de cdigos.
Aplicacin
ZT20 | 87
ZT20 | 88
Aplicacin
Mtodos para
Distancia entre
Puntos
Poligonal
T101
T202
T303
SD 1-2
SD 1-2
SD 2-3
Radial
SD 1-2
SD 1-3
CP
SD 1-4
1-4
SD 1-2
SD 1-3
SD 1-4
Az 1-2
Az 1-3
Az 1-4
CP
Puntos visados
Distancia geomtrica de 1-2
Distancia geomtrica de 1-3
Distancia geomtrica de 1-4
Acimut de 1-2
Acimut de 1-3
Acimut de 1-4
Punto central
Acceso
Mediciones de
distancia entre
puntos
Aplicacin
ZT20 | 89
ZT20 | 90
Aplicacin
NvoO
Para calcular una lnea adicional.
La aplicacin inicia nuevamente en
el punto 1.
NvoP
Para fijar el punto 2 como el punto
inicial de una lnea nueva. El
nuevo punto 2 se debe medir.
RADI
Para cambiar al mtodo radial.
RESULTADO
DIST. ENTRE
PTOS: Mtodo
poligonal
Campo
Descripcin
d. HD
dZ
Hz
RESULTADO
DIST. ENTRE
PTOS: Mtodo
radial
Siguiente paso
PCtr
Para calcular una lnea adicional.
La aplicacin inicia nuevamente en
el punto 1.
PFin
El nuevo punto 2 se debe medir
POLY
Para cambiar al mtodo poligonal
Campo
Descripcin
d. HD
dZ
Hz
Aplicacin
ZT20 | 91
Aplicacin
ZT20 | 92
Estacin libre es una aplicacin que se utiliza para determinar la posicin del
instrumento a partir de las mediciones hacia puntos conocidos. Para determinar la posicin, se puede utilizar un mximo de 5 puntos conocidos.
Acceso
Visar punto
Siguiente paso
Para acceder a la pantalla Visar punto:
Pulsar OK despus de introducir los datos del punto visado en la pantallaVisar punto.
Aplicacin
ZT20 | 93
ZT20 | 94
Aplicacin
CALC
Para calcular y visualizar las coordenadas de la estacin, si por lo
menos fueron medidos dos puntos
y una distancia.
SigP
Para regresar a la pantalla Intro
Pto Objetivo para elegir el
siguiente punto conocido.
Siguiente paso
Se puede pulsar SigP para medir el siguiente punto conocido.
O, pulsar CALC para calcular la posicin de la estacin.
Es
Mediciones en
ambas posiciones del
anteojo
Al medir el mismo punto en ambas posiciones del anteojo, no se debe modificar la altura del prisma al efectuar la medicin en la segunda posicin del
anteojo. Las comprobaciones de los errores se llevan a cabo en las mediciones
en ambas posiciones del anteojo para asegurar que se visa el mismo punto en
las dos posiciones.
Aplicacin
ZT20 | 95
Aplicacin
Mediciones que
no se incluyen en
los clculos
ZT20 | 96
Aplicacin
ZT20 | 97
ZT20 | 98
Aplicacin
Pulsar CALC en la pantalla Visar punto despus de medir dos puntos y una
distancia.
Coordenadas de
la estacin
Esta pantalla presenta las coordenadas calculadas de la estacin. Los resultados finales calculados sern las coordenadas X, Y y Z de la estacin actual
del instrumento, incluyendo tambin la altura del instrumento.
A continuacin se pueden fijar en el sistema las coordenadas de la estacin y
la orientacin.
RESI
Para visualizar los residuales.
Consultar "Residuales del punto".
D. Es.
Para visualizar la desviacin tpica
de las coordenadas y el ngulo.
Si en la pantalla de configuracin se haba fijado la altura del instrumento en 0.000, la cota de la estacin estar referida al eje de muones.
Siguiente paso
Pulsar RESI para visualizar los residuales del punto.
Residuales del
punto
Mensajes
Descripcin
Mx. 5 puntos
permitidos
Datos errneos No se
calcula la posicin
Aplicacin
ZT20 | 99
ZT20 | 100
Aplicacin
Mensajes
Descripcin
Siguiente paso
8.5 Replanteo
Descripcin
Replanteo se utiliza para marcar en el terreno puntos de coordenadas conocidas. Estos puntos predeterminados son los puntos a replantear, los cuales
pueden existir previamente en un trabajo en el instrumento o se pueden introducir por teclado.
La aplicacin puede mostrar continuamente las diferencias entre la posicin
actual y la posicin que se intenta replantear.
Modos de
replanteo
+d
+d HA
Aplicacin
1
Posicin actual
2
Punto que ser replanteado
dHD Desplazamiento longitudinal: Ser
positivo si el punto a replantear se
encuentra ms all del punto de
medicin.
dHA Diferencia angular: Ser positiva si el
punto a replantear se encuentra a la
derecha del ngulo actual.
ZT20 | 101
ZT20 | 102
Aplicacin
Modo de replanteo ortogonal a la estacin
1
2
dL
+d T
d HA
+d L
Posicin actual
Punto que ser replanteado
Desplazamiento longitudinal: Ser
positivo si el punto nominal se
encuentra ms all del punto de medicin.
dT Diferencia transversal, perpendicular a
la visual: Ser positivo si el punto
nominal se encuentra a la derecha del
punto de medicin.
dHA Diferencia angular: Ser positiva si el
punto nominal se encuentra a la
derecha del ngulo actual.
+d E
Acceso
+d N
1
2
dE
Posicin actual
Punto que ser replanteado
Diferencia en coordenada X entre el
punto a replantear y el punto
medido.
d N Diferencia en coordenada Y entre el
punto a replantear y el punto
medido.
Aplicacin
ZT20 | 103
ZT20 | 104
Aplicacin
REPLANTEO
aP
Para entrar la altura del prisma
Siguiente paso
Clculo del
Replanteo
Modo
Campo
Descripcin
Replanteo Polar
Hz
dHZ
dLon
dTra
dZ
dY
Replanteo Ortogonal
Aplicacin
ZT20 | 105
ZT20 | 106
Aplicacin
Modo
Siguiente paso
Campo
Descripcin
dX
dZ
Puede pulsar MEAS para iniciar las mediciones con objeto de replantear un
punto.
O bien, pulsar ESC para salir de la aplicacin.
8.6 Area
Descripcin
P2
a
b
P1
P0
Acceso
P0
P1
P2-4
a
P3
P4
Aplicacin
ZT20 | 107
Aplicacin
ZT20 | 108
AgPt
Agregar un punto desd la
memoria.
1PtA
Para deshacer la medicin o seleccin del punto previo.
CALC
Para visualizar y registrar resultados
adicionales (permetro, volumen).
AREA
Siguiente paso
Siguiente paso
1
2
3
4
Acceso
Punto remoto
Diferencia de alturas
Distancia geomtrica
Punto base
Aplicacin
ZT20 | 109
ZT20 | 110
Aplicacin
Medicin de
altura remota
reflector desconocido.
Siguiente paso
Una vez efectuada la medicin, aparece la pantalla PUNTO REMOTO.
Siguiente paso
Descripcin
dZ
9 Gestin de datos
9.1 Data Manager
Acceso
GESTOR DE
DATOS
F1-F4
Para elegir el elemento del men.
Gestin de datos
ZT20 | 111
Gestin de datos
ZT20 | 112
Bases
Mediciones
Cdigos
Borrar
Memoria
Estadstica
memoria
Siguiente paso
Puede seleccionar una opcin del men usando F1 - F4.
O bien, pulsar ESC para regresar al Men principal.
Gestin de datos
ZT20 | 113
ZT20 | 114
Gestin de datos
Los datos se pueden exportar desde la memoria interna del instrumento. Los
datos pueden ser exportados a travs del puerto USB del instrumento.
El dispositivo receptor de datos, como un ordenador porttil, puede ser conectado al puerto USB del instrumento. El dispositivo receptor requiere disponer
de GeoMax Office o un software convenientemente preparado para la recepcn
de los datos.
)
Formatos de
datos de trabajos
que se pueden
exportar
Los datos del trabajo se pueden exportar en una gran variedad de tipos de
archivo. Consultar la ayuda en lnea de GeoMax Office para ampliar informacin.
Ejemplo de salida de datos de trabajo:
Si en el campo Tipo de dato se elige Medidas, una serie de datos puede
aparecer como se muestra a continuacin:
11....+00000D19
31..00+00006649
21..022+16641826
58..16+00000344
22..022+09635023
81..00+00003342
82..00-00005736
83..00+00000091
IDs GSI
87..10+00001700
11
Pt
41-49
Cdigo y atributo
21
Angulo horizontal
51
ppm [mm]
22
Angulo V
58
25
Conf Orientacin
81-83
31
Distancia geomtrica
84-86
32
Distancia horizontal
87
33
Diferencia de alturas
88
Gestin de datos
ZT20 | 115
ZT20 | 116
Gestin de datos
Formatos de
datos que se
pueden importar
Extensin de archivo
Reconocido como
GSI
.gsi
Puntos conocidos
Instalacin en
una computadora
)
Actualizacin de
idiomas y software
Gestin de datos
ZT20 | 117
Calibracin
ZT20 | 118
10 Calibracin
10.1 Informacin General
Descripcin
Calibracin electrnica
Calibracin
mecnica
Calibracin
ZT20 | 119
Calibracin
ZT20 | 120
10.2 Preparacin
)
)
)
c
b
003856_001
Error de ndice
del crculo
vertical
a)
b)
c)
d)
Eje de muones
Lnea perpendicular al eje de muones
Error de colimacin Hz o de la lnea de puntera
Lnea de puntera
Calibracin
ZT20 | 121
ZT20 | 122
Calibracin
a
b
003857_001
Acceso
Opciones de calibracin
Descripcin
AHz-Calib.
ndice
Vertical
Seleccin del
men
Descripcin
Ver Calib.
Calibracin
ZT20 | 123
ZT20 | 124
Calibracin
Calibracin, paso
a paso
1) Nivelar el instrumento con el nivel electrnico. Consultar "3 Operacin""Nivelacin utilizando el nivel electrnico, paso a paso".
2
00
~1
003858_001
180
180
003859 001
)
5
6
Mensajes
O bien:
Pulsar OK para guardar los nuevos datos de la calibracin, o
Pulsar ESC para salir sin guardar los nuevos datos de la calibracin.
Descripcin
Calibracin
ZT20 | 125
ZT20 | 126
Calibracin
Mensajes
Descripcin
ngulo Hz no
vlido
para realizar una
calibracin !
1
2
Colocar y asegurar la base nivelante sobre el trpode y asegurar el instrumento sobre la base nivelante.
Utilizando los tornillos de la base nivelante, nivelar el instrumento con el
nivel electrnico. Para activar el nivel electrnico, encender el instrumento
y si la correccin de inclinacin est configurada como 1 2 ejes, automticamente aparecer la pantalla Nivel/Plomada. O bien, puede pulsar
FNC desde cualquier aplicacin y seleccionar Nivel/Plomada.
Las burbujas de nivel del instrumento y de la base nivelante deben estar
centradas. Si alguno de los niveles esfricos o ambos no estn centrados,
Calibracin
ZT20 | 127
Calibracin
4
ZT20 | 128
La plomada lser est ubicada en el eje vertical del instrumento. En condiciones de trabajo normales, no es necesario efectuar ajustes en la plomada
lser. No obstante, si, por razones imprevistas, fuera necesario ajustar la
plomada lser, deber ser el servicio tcnico de su distribuidor GeoMax el que
lleve a cabo ese trabajo.
Comprobacin de
la plomada lser,
paso a paso
003860_001
Calibracin
ZT20 | 129
Calibracin
ZT20 | 130
1) Colocar el instrumento sobre la base nivelante, estacionarlo aproximadamente a 1.5 m sobre el terreno y nivelarlo.
2) Para activar la plomada lser, encender el instrumento. Si la correccin de
inclinacin est configurada como 1 2 ejes, la plomada lser se activar
automticamente y aparecer la pantalla Nivel/Plomada. De lo contrario,
pulsar FNC desde cualquier aplicacin y seleccionar Nivel/Plomada.
3
4
)
5
Calibracin
ZT20 | 131
Cuidado y transporte
ZT20 | 132
11 Cuidado y transporte
11.1 Transporte
Transporte en el
campo
Transporte en un
vehculo por
carretera
Envo
Ajuste en el
campo
Antes de utilizar el instrumento despus del transporte hay que controlar los
parmetros de ajuste en el campo indicados en este manual.
Cuidado y transporte
ZT20 | 133
Cuidado y transporte
ZT20 | 134
11.2 Almacenamiento
Producto
Ajuste en el
campo
Bateras de ion
de Litio
Consultar en "13 Datos tcnicos" la informacin sobre los lmites de temperatura durante el almacenamiento.
Dentro del rango de temperatura de almacenamiento recomendado, las
bateras que contengan de un 10% a un 50% de carga se pueden almacenar hasta por un ao. Si el periodo de almacenamiento es superior a ese
tiempo, habr que recargar las bateras.
Retirar las bateras del producto y del cargador antes de guardarlas en el
almacn.
Despus del almacenamiento recargar las bateras antes de usarlas.
Proteger las bateras de la humedad. Las bateras mojadas o hmedas
debern secarse antes de utilizarlas.
Cuidado y transporte
ZT20 | 135
Cuidado y transporte
ZT20 | 136
Prismas empaados
Productos
humedecidos
Cables y
enchufes
Cuidado y transporte
ZT20 | 137
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 138
12 Instrucciones de seguridad
12.1 General
Descripcin
Uso improcedente
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 139
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
ZT20 | 140
PELIGRO
La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales
y con tcnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgos o en la
proximidad de instalaciones elctricas o en situaciones similares.
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 141
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 142
GeoMax AG, CH-9443 Widnau (en adelante GeoMax), asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones tcnicas de seguridad, inclusive su manual de empleo y los accesorios originales.
Fabricantes de
accesorios que
no sean GeoMax
ADVERTENCIA
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 143
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 144
ADVERTENCIA
ATENCIN
PELIGRO
Al trabajar con bastones y sus prolongaciones en las inmediaciones de instalaciones elctricas (por ejemplo lneas de alta tensin o tendidos elctricos de
ferrocarril) existe peligro de muerte por una descarga elctrica.
Medidas preventivas:
Mantener una distancia de seguridad suficiente con respecto a las instalaciones
elctricas. Si fuera absolutamente imprescindible trabajar junto a esas instalaciones, antes de realizar los trabajos se deber informar a los responsables
de las mismas y se debern seguir las instrucciones de aquellos.
ATENCIN
ADVERTENCIA
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 145
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 146
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ATENCIN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ATENCIN
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 147
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 148
ADVERTENCIA
Una tensin mecnica elevada, las temperaturas ambientales altas o la inmersin en lquidos pueden causar escapes, fuego o explosiones de las bateras.
Medidas preventivas:
Proteger las bateras de influencias mecnicas y de las altas temperaturas
ambientales. No introducir ni sumergir las bateras en lquidos.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Slo los talleres de servicio autorizados por GeoMax pueden reparar estos
productos.
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 149
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 150
)
)
Valor
0.33 mW
800 ps
Longitud de onda
650 nm - 690 nm
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 151
ZT20 | 152
Instrucciones de seguridad
Rtulo
Type: ZT20
Art.No.:
XXXXXX
Power: 7.4V
GeoMax AG
CH-9443 Widnau
S.No.:
Manufactured: 20XX
Made in China
XXXXXX
003861_001
a) Rayo lser
ZT20 | 153
ZT20 | 154
Instrucciones de seguridad
Descripcin
Potencia de radiacin mxima por impulso.
Valor
5.00 mW
800 ps
Longitud de onda
650 nm - 690 nm
ATENCIN
ATENCIN
Posibles riesgos debido al reflejo de los rayos al incidir sobre superficies como
prismas, espejos, superficies metlicas o ventanas.
Medidas preventivas:
1) No dirigir la visual a superficies que reflejen como un espejo o que
produzcan reflexiones no intencionadas.
2) Cuando el lser est conectado en modo de funcionamiento Puntero lser
o en Medicin de distancias, no mirar a travs del dispositivo de puntera,
ni junto a l, a prismas u otros objetos reflectantes. La vista a los prismas
slo est permitida mirando a travs del anteojo.
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 155
ZT20 | 156
Instrucciones de seguridad
Rtulo
003862_001
Radiacin lser
No mire directamente al haz
Producto de la clase lser 3R segn IEC
60825-1
(2007 - 03)
Po 5.00 mW
= 650-690 nm
a) Rayo lser
Type: ZT20
Art.No.:
XXXXXX
Power: 7.4V
GeoMax AG
CH-9443 Widnau
S.No.:
Manufactured: 20XX
Made in China
XXXXXX
003861_001
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 157
ZT20 | 158
Instrucciones de seguridad
Valor
0.95 mW 5%
1 kHz
ATENCIN
Descripcin
Valor
2.0 mm x 1.5 mm
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 159
Instrucciones de seguridad
Rtulo
Type: ZT20
ZT20 | 160
Art.No.:
XXXXXX
Power: 7.4V
GeoMax AG
CH-9443 Widnau
S.No.:
XXXXXX
Manufactured: 20XX
Made in China
Radiacin lser
No mire directamente al haz
Producto de la clase lser 2
segn IEC 60825-1
(2007 - 03)
Po 1.00 mW
a
= 620 - 690 nm
003863_002
b
a
003864_001
a) Rayo lser
b) Orificio de salida del rayo lser
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 161
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 162
ADVERTENCIA
ATENCIN
ATENCIN
ADVERTENCIA
Si el producto est funcionando con un cable conectado slo por uno de sus
extremos (como cable de alimentacin externa o cable de interfaz), se pueden
sobrepasar los valores de radiacin electromagntica permitidos y perturbar
otros aparatos.
Medidas preventivas:
Mientras se est trabajando con el producto los cables han de estar conectados
por los dos lados, por ejemplo del producto a la batera externa, del producto
al ordenador.
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 163
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 164
ADVERTENCIA
Las pruebas efectuadas han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a
los valores lmite, determinados en la seccin 15 de la normativa FCC, para
instrumentos digitales de la clase B.
Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de
lugares habitados, sin que su radiacin resulte molesta.
Los equipos de este tipo generan, utilizan y emiten una frecuencia de radio alta
y, en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones, pueden causar
perturbaciones en la recepcin radiofnica. En todo caso, no es posible excluir
la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en determinadas instalaciones.
Si este equipo causa perturbaciones en la recepcin radiofnica o televisiva, lo
que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo, el operador
puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente:
cambiando la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
aumentando la distancia entre el equipo y el receptor.
conectando el instrumento a un circuito distinto al del instrumento.
asesorndose por el vendedor o algn tcnico de radio-televisin.
ADVERTENCIA
RtuloZT20del
instrumento
Art.No.:
XXXXXX
Power: 7.4V
GeoMax AG
CH-9443 Widnau
S.No.:
Manufactured: 20XX
Made in China
XXXXXX
003865_001
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 165
Instrucciones de seguridad
ZT20 | 166
003675_001
13 Datos tcnicos
13.1 Medicin de ngulos
Precisin
Caractersticas
[mgon]
["]
[]
[mgon]
[mil]
0.2
0.0001
0.1
0.01
1.1
0.0001
0.1
0.01
Datos tcnicos
ZT20 | 167
ZT20 | 168
Datos tcnicos
Reflector
Alcance A
Alcance B/C
[m]
[m]
[ft]
[ft]
Prisma estndar
1800
6000
3000
10000
Dianas reflectantes
60 mm x 60 mm
150
500
250
800
1.5 m
Condiciones
atmosfricas
Alcance
A:
Alcance
B:
Alcance
C:
Precisin
Modo de medicin
EDM
Desviacin estndar
IR-EstndarStandard
2 mm + 2 ppm
2.4
IR-Rpido
3 mm + 2 ppm
2.0
IR-Tracking
3 mm + 2 ppm
0.33
Diana Reflectante
5 mm + 2 ppm
2.4
Datos tcnicos
ZT20 | 169
ZT20 | 170
Datos tcnicos
13.3
Alcance
Alcance D
Alcance E
Alcance F
[m]
[ft]
[m]
[ft]
[m]
[ft]
150
490
180
590
280
919
260
100
330
110
360
280 m
280 m
Precisin
Medicin
estndar
Precisin
Tiempo de
Tiempo de
medicin, tpico medicin,
[s]
mximo [s]
0 m - 280 m
3 mm + 2 ppm
3-6
15
Desviacin estndar
Tiempo de medicin,
tpico [s]
Contnua
5 mm + 3 ppm
1.0
* La precisin y los tiempos de medicin dependen de las condiciones atmosfricas, el objeto visado y las condiciones de observacin.
Caractersticas
Tipo:
Onda portadora:
Sistema de medicin:
Datos tcnicos
ZT20 | 171
ZT20 | 172
Datos tcnicos
Tamao del
punto
lser
Distance [m]
a 50
12 x 24
Datos tcnicos
ZT20 | 173
ZT20 | 174
Datos tcnicos
Aumento:
Abertura libre del objetivo:
Enfoque:
Campo visual:
Compensacin
Compensacin de cuatro ejes (compensador de dos ejes con colimacin horizontal e ndice vertical).
Nivel
30 x
40 mm
1.7 m/5.6 ft a infinito.
130/1.66 gon.
2.6 m a 100 m
Precisin
angular
Precisin de estabilizacin
Amplitud de oscilacin
libre
["]
["]
[mgon]
[]
[gon]
0.5
0.2
0.07
1.5
0.5
0.07
30"/2 mm
5"
Unidad de control
Puertos del
instrumento
Display en
blanco/negro:
Nombre
Descripcin
Puerto USB
Datos tcnicos
ZT20 | 175
ZT20 | 176
Datos tcnicos
88 mm
316 mm
196 mm
88 mm
176 mm
Instrumento:
Base nivelante:
BateraZBA301:
200 mm
003867_001
003866_001
Peso
316 mm
196 mm
Dimensiones del
instrumento
5.3 kg
760 g
195 g
Plomada lser
196 mm
240 mm 5 mm
Modelo
Tipo de memoria
Nmero de mediciones
Instrumento
Memoria interna
20,000
Tipo:
Situacin:
Precisin:
Tipo:
Tensin:
Capacidad:
Tiempo de operacin:
Datos tcnicos
ZT20 | 177
ZT20 | 178
Datos tcnicos
Especificaciones
ambientales
Temperatura
Tipo
[F]
[C]
[F]
Instrumento
-20 a +50
-4 a +122
-40 a +70
-40 a +158
Batera
-20 a +50
-4 a +122
-40 a +70
-40 a +158
Proteccin
Instrumento
Humedad
Tipo
Proteccin
Instrumento
Correcciones
automticas
Error de colimacin
Error de perpendicularidad
Curvatura terrestre
Inclinacin del eje principal
Datos tcnicos
ZT20 | 179
Datos tcnicos
ZT20 | 180
Coreccin atmosfrica
650
700
750
800
850
900
950
10001050 mb
50C
40C
30C
20C
10C
0C
-1 5
-1 0
5
-2
-2 0
-3 5
-3 0
-4 5
0
0C
600
14
0
13
5
13
0
12
5
12
0
11
5
11
0
10
5
10
0
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
Correcciones
atmosfricas C
-10C
-20C
550 mb
600
650
850
900
1000
Datos tcnicos
700
750
800
-10C
-20C
950 10001050 mb
500
0m
ZT20 | 181
ZT20 | 182
Datos tcnicos
-1 -5
-1 0
- 5
-2 20
- 5
- 30
- 35
-4 40
- 5
-5 50
5
14
14 5
0
13
5
13
12 0
12 5
11 0
11 5
10 0
10 5
0
95
90
85
80
75
70
65
60
5
50 5
45
40
35
3
25 0
2
15 0
10
5
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg
130F
130F
120F
120F
110F
110F
100F
100F
90F
90F
80F
80F
70F
70F
60F
60F
50F
50F
40F
40F
30F
30F
20F
20F
ft
o
[ ft ]
0
15 00
0
14 00
0
13 00
00
12 0
00
11 0
00
10 0
00
0
90
00
80
00
70
00
60
00
50
00
40
00
30
00
20
00
10
00
10F
10F
0F
0F
-10F
-10F
-20F
-20F
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg
16
Correccin
atmosfrica F
c
SD
VD
b
HD
A
b
c
SD
HD
VD
Datos tcnicos
ZT20 | 183
ZT20 | 184
Datos tcnicos
SD = D ( 1 + ppm 10
0
) + mm
Distancia horizontal
HD = Y - A X Y
HD
Y
X
A
Diferencia de alturas
VD = X + B Y
VD
Y
X
b
Datos tcnicos
ZT20 | 185
ZT20 | 186
Contrato de
Licencia de Software
ZT20 | 187
ZT20 | 188
Glosario
15 Glosario
Ejes del instrumento
SA
KA
ZA
KA
SA
SA
ZA
KA
VK
Hz0
Hz
HK
003868_001
SA
Lnea de la
plomada /
compensador
Inclinacin del
eje vertical
Cenit
Glosario
ZT20 | 189
ZT20 | 190
Glosario
Placa de cristal en el ocular, con el retculo.
Retculo
003870_001
003871_001
Explicacin de los
datos
SD
E, N, Z
SD
VD
HD
Glosario
ZT20 | 191
ZT20 | 192
)
Estructura de los
mens
Levantamiento
Topografa
Replanteop
Prog
| Distancia entre Puntos
| Estacionamiento Libre
| rea
| Elevacin Remota
Gestin Datos
| Trabajos
| Bases
| Observaciones
| Librera de Cdigos
| Borrado Memoria
| Informacin Memoria
| Configuracin
|
| General
|
| Contraste, Compensacin, Correccin AHz, Incre|
|
mento AHz, Colocacin AV, Unidades Angulares,
|
|
|
Lectura Mnima, Unidades Distancia, Unidades
|
|
Temperatura, Unidades Presin, Alarma, Sector
|
|
Alarma, Iluminacin Display, Auto-OFF, Confirmacin
|
|
Datos, Pantalla Inicio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EDM
|
|
| Distancimetro, Parmetros atmosfricos, Introducir
|
PPM individuales, Escala de proyeccin, Seal distancimetro, Frecuencia Dist.
|
| System Info.
|
|
| Informacin Instrumento, Informacin Software,
|
Colocacin Fecha, Colocacin Hora
| Calibracin
|
| Colimacin AHz
|
| Vert. nduce
|
| Ver Calibracin
ZT20 | 193
ndice
ZT20 | 194
ndice
Distancimetro Electrnico de Medidas (EDM)
.............................................................. 42
Establecimiento de unidades ..................... 47
A
Acceso a pantalla Nivel / Plomada .............. 60
Almacenamiento .....................................134
Altura remota, aplicacin ..........................109
Ampliacin cdigos
......................................................... 71
Anteojo ..................................................174
Apagado automtico, configuracin ............ 51
Aplicacin Levantamiento .......................... 86
Aplicacin Levantamiento Rpido ................ 39
Aplicacin, Area ......................................107
Aplicaciones
Levantamiento .................................... 86
Altura remota .....................................109
Area ..................................................107
Estacin libre ....................................... 92
Replanteo ..........................................101
ndice
ZT20 | 195
ndice
Datos
Almacenamiento .................................. 36
Transferencia .....................................114
Datos de observacin ..............................112
Datos tcnicos ........................................167
Definir punto de enlace, orientacin ............ 80
Desplazamiento ....................................... 64
Dimensiones, instrumento ........................176
Distancimetro
Lser ................................................ 42
Distancimetro Electrnico EDM
Icono ................................................. 19
Distancimetro, mediciones sin reflector (modo
RL) ........................................................153
E
Eje de colimacin ....................................188
Eje vertical .............................................189
Eliminar trabajos de la memoria ................112
Error de colimacin .................................190
Escala de proyeccin, configuracin ............ 56
Establecimiento confirmacin de datos ........ 51
Establecimiento de alarma cuadrante, ......... 47
Establecimiento de iluminacin de pantalla .. 48
Establecimiento de lectura mnima .............. 48
ZT20 | 196
Establecimiento del puntero lser ................55
Establecimiento salida de datos GSI
.......................................................... 52
Establecimiento unidades angulares ............ 47
Establecimiento unidades de distancia ......... 48
Establecimiento unidades de presin ...........51
Estacin libre, aplicacin ............................92
Estructura de los mens .......................... 192
Excentricidad del prisma ............................62
Exportar datos ....................................... 114
Extensiones de archivo ............................ 116
F
Fecha ...................................................... 57
Formatos de datos .................................. 116
Frmulas de reduccin ............................. 183
Funciones FNC
Acceso ................................................60
Descripcin ..........................................60
Tecla FNC ............................................ 17
G
Garanta Internacional del fabricante ......... 186
GeoMax Office
Description ..........................................12
ndice
ZT20 | 197
ndice
Medicin electrnica de distancias EDM
Configuracin ...................................... 53
Modo prisma ......................................168
Seal del distancimetro ....................... 56
Tipos de prisma ................................... 54
Medida Electrnica de Distancia (EDM)
Constante del Prisma ........................... 55
Puntero Lser ..................................... 55
Medidas con Prisma .................................. 43
Men principal ......................................... 37
N
Nivel .....................................................174
Nivel electrnico, nivelacin del instrumento 30
Normativa FCC ........................................164
NP Mediciones con prisma ......................... 42
O
Operacin, del instrumento Operacin ......... 27
Orientacin
Con coordenadas ................................. 82
Definir punto de enlace ......................... 80
P
Pantalla .................................................. 18
ZT20 | 198
Pantalla, datos tcnicos ........................... 175
Parmetros atmosfricos, configuracin ....... 55
Peso ..................................................... 176
Pitido, configuracin ..................................46
Plomada lser
Ajustar intensidad ................................31
Comprobacin .................................... 129
Datos tcnicos .................................... 177
Instrucciones de seguridad .................. 158
PPM, configuracin ....................................56
Precisin
Modo medicin
CON PRISMA ................................. 168
Modo sin prisma ................................ 171
Medicin de ngulos ............................ 167
Prisma
Tipo .................................................... 54
Puertos
Puertos del instrumento ...................... 175
Puesta en estacin
Instrumento .........................................27
Trpode ............................................... 28
Puntero lser
On/Off ................................................60
ndice
ZT20 | 199
796033-1.1.0es
Traduccin de la versin original (796032-1.1.0en)
2012 GeoMax AG, Widnau, Switzerland
GeoMax AG
www.geomax-positioning.com
info@geomax-positioning.com