Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: Lubraquim AW 68
Cdigo Interno de Identificao: LB AW 68
Nome da Empresa: Lubraquim Indstria e Comrcio de Lubrificantes Ltda.
Endereo: Rua Oswaldo Monteiro, 400, Santa Luzia
Ribeiro Pires So Paulo
09431-370
Telefone/Fax: (11) 4396 7777
2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES
Natureza qumica:
leo lubrificante formulado a partir de leos minerais de petrleo do tipo
parafnico, devidamente refinados, compostos de hidrocarbonetos dos tipos
alcanos e cicloalcanos, com teores menores de hidrocarbonetos aromticos e
aditivos.
Ingredientes ou limpezas que contribuam para o perigo:
Hidrocarbonetos parafnicos pesados;
Hidrocarbonetos naftnicos;
Hidrocarbonetos aromticos;
Enxofre (CAS 7704-34-9): 0,3% (p/p).

3 IDENTIFICAO DE PERIGOS
Classificao GHS

Frases de Perigo
H317
H320
H302

Pode provocar uma reao alrgica.

Provoca irritao ocular.
Nocivo por ingesto.

Frases de Precauo
P281
P262
P301+P330+P331
P305+P351+P338

Use o equipamento e proteo individual exigido.

Evite o contato com a pele, olhos e roupas.
Em caso de ingesto: Enxague a boca. No provoque
vmito.
Em caso de contato com os olhos: Enxague
cuidadosamente com gua durante vrios minutos,
no caso de uso de lentes de contato, remova-as, se
for fcil. Continue enxaguando

Armazenagem
P411

Armazene a uma temperatura no superior a 60C.

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao:
Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver respirando,
aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando, mas com
dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15 litros por minuto.
Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto,
sempre que possvel.
Contato com a pele:
Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados, lavar a pele com gua
em abundncia, por pelo ao menos 20 minutos, preferencialmente sob
chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando
o rtulo do produto, sempre que possvel.
Contato com os olhos:
Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo ao menos 20 minutos,
mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um lavador de olhos.
Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto,
sempre que possvel.
Ingesto:
No provocar vmito. Se a vtima estiver consciente, lavar sua boca com gua
limpa em abundncia e faz-la beber agua. Procurar assistncia mdica
imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel.
5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNCIO

Meios de extino apropriados:

Espuma para hidrocarbonetos, neblina dgua, p qumico e dixido de
carbono (CO2).
Meios de extino no apropriados:
Jato dgua slido, devido ao risco de espalhamento do material em
combusto.
Perigos especficos:
A combusto normal produz dixido de carbono (CO2), vapor d'gua, xidos
de enxofre e nitrognio. A combusto incompleta pode produzir monxido de
carbono (CO).
Mtodos especiais:
Resfriar com neblina d'gua, o ambiente e os recipientes que estiverem
expostos ao fogo, podendo-se utilizar areia para controlar pequenos focos.
Remover os recipientes da rea de fogo, se isto puder ser feito sem risco.
Proteo dos bombeiros:
Em incndios envolvendo esse produto, no entrar em espao confinado
sem equipamento de proteo individual adequado, incluindo conjunto
autnomo de ar.

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

PRECAUES PESSOAIS
Remoo de fontes de ignio:
Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e
no fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de ignio.
Controle de poeira:
No se aplica (produto lquido).
Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos:
Usar botas, macaco de algodo, avental e luvas impermeveis, culos de
segurana hermticos para produtos qumicos e proteo respiratria
adequada.
PRECAUES AO MEIO AMBIENTE
Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. No direcionar o
material espalhado para quaisquer sistemas de drenagem pblica. Evitar a
possibilidade de contaminao de guas superficiais ou mananciais. Restringir
o vazamento menor rea possvel. O arraste com gua deve levar em conta
o tratamento posterior da gua contaminada. Evitar fazer esse arraste.
MTODOS PARA LIMPEZA
Recuperao:
Recolher o produto bombeando-o para recipiente de emergncia,
devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o produto recuperado
para posterior eliminao. No utilizar gua para evitar o espalhamento do
produto e derrapagens.
Neutralizao:
Absorver com terra ou outro material absorvente.
Disposio:
No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos
dgua. Confinar se possvel, para posterior recuperao ou descarte. A
disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de
acordo com a legislao ambiental vigente.
Nota:
Contactar o rgo ambiental local, no caso de
contaminao de guas superficiais, mananciais ou solos.

vazamentos ou

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
Medidas tcnicas
Preveno da exposio do trabalhador:
Utilizar equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o contato
direto com o produto.
Preveno de incndio e exploso:

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

A embalagem vazia no deve ser soldada, aquecida ou perfurada, sob o risco

de haver exploso. O uso de presso para esvaziar o tambor tambm poder
resultar em exploso.
Precaues para manuseio seguro:
Providenciar ventilao local exaustora onde os processos assim o exigirem.
Todos os elementos condutores do sistema em contato com o produto devem
ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes.
Orientaes para manuseio seguro:
Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial.
ARMAZENAMENTO
Medidas tcnicas:
O local de armazenamento deve ter o piso impermevel, isento de materiais
combustveis e com dique de conteno para reter o produto em caso de
vazamento.

Condies de armazenamento
Adequadas:
Armazenar em tanques, a um temperatura de 60 C e sob presso
atmosfrica. A temperatura de 60 C facilita o escoamento. Temperaturas
mais elevadas podem degradar o produto. As embalagens devem ser
mantidas fechadas quando no estiverem em uso.
A evitar:
No armazenar perto de agentes oxidantes fortes, calor ou chama.
Produtos e materiais incompatveis:
Oxidantes fortes (perxidos, cloratos, cidos crmico, etc).
Materiais seguros para embalagem
Recomendados:
Polietileno de alta densidade (PDEAD) e ao carbono revestido com verniz
sanitrio.
8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia:
Manipular o produto em local com boa ventilao natural ou mecnica,
de forma a manter a concentrao de vapores inferior ao Limite de
Tolerncia.
Parmetros de controle
Limites de exposio ocupacional
Valor limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78, NR 15 - Anexo 11): No estabelecido.
Valor limite (EUA, ACGIH):
3
Nvoa de leo: TLV/TWA: 5 mg/m .
3
TLV/STEL: 10 mg/m .

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

Equipamento de Proteo Individual

Proteo respiratria:
Em baixas concentraes, usar respirador com filtro qumico para vapores
orgnicos. Em altas concentraes, usar equipamento de respirao
autnomo ou conjunto de ar mandado.
Proteo das mos:
Luvas de PVC em atividades de contato direto com o produto.
Proteo dos olhos:
Nas operaes onde possam ocorrer projees ou respingos, recomendase o uso de culos de segurana ou protetor facial.
Proteo da pele e do corpo:
Macaco de algodo, e se necessrio avental impermevel (PVC, polietileno
ou neoprene).

Precaues especiais:
Manter chuveiros de emergncia e lavador de olhos disponveis nos locais
onde haja manipulao do produto. Evitar o contato prolongado ou
frequente com o produto.
Medidas de higiene:
Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizados
em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao produto. No comer,
beber ou fumar ao manusear produtos qumicos. Separar as roupas de
trabalho das roupas comuns.
9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Aspecto
Estado fsico:
Cor:
Odor:
pH:

Lquido lmpido e brilhante.

Transparente a amarelado.
Inodoro.
No se aplica (produto no dissocivel).

Temperaturas especficas
Ponto de ebulio:
Ponto de fuso:

No se aplica.
No se aplica.

Ponto de fulgor:
220 C.
Ponto de combusto:
> 235 C.
Limites de explosividade no ar: No se aplica (produto no inflamvel).
Presso de vapor:
< 5 mmHg @ 20 C.
Solubilidade
Na gua:
Insolvel.
Em solventes orgnicos: Miscvel em solventes de hidrocarbonetos.
Ponto de fluidez:

-15 C.

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Viscosidade:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

65,3 a 40 C.

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condies especficas
Instabilidade:
Estvel temperatura ambiente e sob condies normais de uso.
Reaes perigosas:
Reage exotermicamente quando em contato com oxidantes fortes.
Aquecimento acima de 60 C poder provocar decomposio do produto.
Materiais / substncias incompatveis:
Oxidantes fortes (perxidos, cloratos, cido crmico. etc).
Produtos perigosos de decomposio:
Destilados leves e coque.

11 INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda
Inalao:
No deve causar efeitos txicos agudos.
Contato com a pele:
Nvoa de leo: DL50 (coelho) > 5 g/kg (literatura).
Ingesto:
Nvoa de leo: DL50 (rato) > 25 g/kg (literatura).
Efeitos locais
Inalao:
Leve irritao para o sistema respiratrio.
Contato com a pele:
No se espera irritao significativa ou prolongada.
Contato com os olhos:
No se espera irritao significativa ou prolongada.
Ingesto:
No deve causar toxidez aguda por ingesto. Entretanto, se ocorrer aspirao
para os pulmes, pode causar irritao local ou, em casos mais graves,
pneumonia de origem qumica.
Toxicidade crnica
Inalao:
Irritao do trato respiratrio aps inalao repetida de nvoa.
Contato com a pele:
Pessoas suscetveis a dermatites podem agravar sua condio aps contato
repetido.
Contato com os olhos:
Leve irritao nos olhos.

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

Efeitos especficos
Carcinognico:
De acordo com a IARC (International Agency for Research on Cancer),
no existe evidncia de que esse tipo de leo seja carcinognico a animais de
experimentao.
Informaes adicionais:
A avaliao dos efeitos txicos foi baseada em dados de materiais similares.
12 INFORMAES ECOLGICAS
Ecotoxicidade
Efeitos sobre organismos aquticos:
Deve-se estar atento para a possibilidade de contaminao de
mananciais, que so utilizados para a produo de gua potvel, pois esses
devem estar totalmente isentos de produtos de petrleo.
Efeitos sobre organismos do solo:
O produto poder se infiltrar no solo e atingir o lenol fretico,
causando poluio.

13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio
Produto:
O tratamento e a disposio
tecnicamente, caso a caso.
Resduos:
Descartar em instalao autorizada.
Embalagens usadas:
Descartar em instalao autorizada.

do

produto

devem

ser

avaliados

14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais
Vias terrestres (Resoluo 420/04 ANTT):
Produto no classificado como perigoso para transporte.

15 REGULAMENTAES
Etiquetagem

Dados no disponveis.

16 OUTRAS INFORMAES
Referncias bibliogrficas:
Instruo de aviao civil 153 NORMAS PARA O TRANSPORTE DE ARTIGOS
PERIGOSOS EM AREONAVES CIVIS do Departamento de Aviao Civil (DAC) e
ao DOC-9584 Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous
Goods by Air da International Civil Aviation Organization (ICAO). Seo 14:
Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos da Agncia

Ficha de Informao de Segurana de

Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:

LUBRAQUIM AW 68

Data:

04/04/2013

N FISPQ:

Reviso: 0

Anula e substitui verses anteriores

Nacional de Transporte Terrestre (Resoluo N 420 de 31 de maio de 2004) e

Relao de Produtos Perigosos no mbito Mercosul (Decreto 1797 de 25 de
janeiro de 1996).
Nota: Segue a pgina do ICAO onde pode-se verificar o Doc-9584 citado:
(http://www.icao.int/icao/en/download. htm#docs).
As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram
pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas para emiti-las,
sendo os limites de sua aplicao os mesmos das respectivas fontes. Os dados
dessa ficha de informaes referem-se a um produto especfico e podem no
ser vlidos onde este produto estiver sendo usado em combinao com
outros. A Lubraquim Ind. e Com. de Lubrificantes esclarece que os dados por
ela coletados so transferidos sem alterar seu contedo ou significado.