---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A VECES SUPONEMOS QUE TODO LO NUEVO ES MEJOR; PERO NO SIEMPRE ES ASI.

EL AUTOR SE MOSTRO SORPRENDIDO CUANDO, AL REVISAR EL MANUAL TECNICO

DE CD PHILIPS AK601, OBSERVO QUE TENIA UN ELABORADO SISTEMA DE TEST DE
FUNCIONAMIENTO QUE OPERABA CON EL TECLADO DE FUNCIONES NORMALES.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AUTOR: ALBERTO H. PICERNO *

* Ingeniero en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE

E-mail picernoa@satlink.com
WEB http://www.geocities.com/SiliconValley/Pines/4673
1. INTRODUCCION
Al taller de mis hijos lleg un reproductor que, segn el cliente, dej de funcionar
imprevistamente luego de 5 aos de uso constante. Cuando mi hijo Alejandro abri el reproductor me
dijo:
- Viejo, ven a ver esta antigedad!
Pens: Bendita juventud que llama antigedad a un equipo que no puede tener ms de 15 aos
(el primer reproductor comercial se fabric en 1982 y fue el modelo CD100 de Philips).
Sobre la mesa tena un reproductor Philips AK601 (fabricado en Singapur en 1990).
Exteriormente se poda observar que el equipo tena mayor altura que un reproductor normal (10 cm
contra los 7 cm habituales).
La sorpresa de Alejandro se deba al mecanismo de desplazamiento radial que no era el clsico con
motor SL y corredera, en su lugar haba un mecanismo con imn y bobina como si fuera un
instrumento de imn permanente y bobina mvil con un pick-up montado en la punta de la aguja. Ver
fig. 1.
El pick-up tena un largo mayor a los habituales (era el responsable de la mayor altura del
gabinete) y tena un slo movimiento (para el ajuste de foco), todo el trabajo de tracking lo haca el
sistema de imn y bobina que, en realidad, se llama actuador radial. En la fig. 2 se puede observar un
corte del pick-up.

1, Boletn Informativo APAE N6

En realidad, un pick-up moderno es una variante de ste en donde, agregando un espejo de

reflexin total entre la lente fija y las bobinas de foco, se consigue acodar el pick-up para que tenga
una altura menor. Si el lector toma la fig. 2 y dobla hacia s en 90 la parte superior del dibujo por
una lnea imaginaria que pasa entre la lente fija y las bobinas, va a entender perfectamente cmo es un
pick-up moderno. Sintetizando, en un pick-up antiguo el haz que sale del lser es perpendicular al
disco; en uno moderno es paralelo al plano del disco hasta que llega al espejo de deflexin total que
est debajo de la lente externa. Adems, la lente tiene dos grados de libertad en el pick-up moderno y
el antiguo solamente uno, el correspondiente al foco.
2. LA FALLA
Cuando el equipo est apagado, el actuador radial se encuentra en el centro del disco
(posicin de reposo dada por un espiral elstico, igual que si fuera un instrumento con cero en el
centro de la escala). Cuando el equipo se enciende el pick-up va rpidamente hacia el sector externo
del disco y all se queda definitivamente. No se observa ni el encendido del lser ni movimiento de la
lente buscando el foco.
3. LA INFORMACION
En el taller de mis hijos la poltica es: "si no hay informacin sobre un equipo, no se intenta la
reparacin". Esta poltica si bien es dura, es totalmente sana. Cuando uno intenta reparar un equipo,
por ms cuidado que tenga, lo puede daar aun ms de lo que est y luego no se puede devolver al
cliente en caso de no poder concretar la reparacin por falta de repuestos o, simplemente, porque el
cliente no acept el presupuesto.
Como en nuestra biblioteca no tenamos la informacin tom el telfono y llam a APAE:
- APAE. Buenos das.
- Hola. Habla el Ing. Picerno, con quin hablo?
- Con Daniel
- Daniel, tengo un reproductor de CD Philips AK601/01R que tiene los circuitos integrados LM2940CT-5.0,
COP472-3, PC74HCT164T, TDA8808T/C3 y otros tens el circuito?
- Un momento que lo busco en la computadora... (30 segundos despus) S, tenemos el manual tcnico. Le saco
una fotocopia. Ingeniero, lo retira Ud. o se lo enviamos por una moto?
- Lo retiro yo.
- Dnde lo retira Ingeniero, en Munro o en Capital?
- En Capital.
- Perfecto, puede retirarlo a partir de maana. Adis.
- Chau. Gracias Daniel.

4. EL MANUAL
El manual me hizo acordar tiempos pasados donde la informacin era clara y los equipos
estaban diseados pensando en el reparador y en el cliente. Los europeos hacen gala de un excelente
criterio: que el equipo falle lo menos posible y si falla que lo pueda reparar con facilidad cualquier
tcnico capacitado con ayuda del manual.
2, Boletn Informativo APAE N6

Actualmente, con el mercado copado por Japn y Corea, el lema es: que el equipo no falle y si
falla que el tcnico se arregle como pueda, porque yo no lo pienso ayudar ya que ayudarlo tiene un
costo y yo tengo que fabricar barato y bueno.
Pero volviendo a lo nuestro, el manual estaba escrito en 5 idiomas y explicaba todo, mecnico
y elctrico con circuito, mtodo de ajuste, layout de armado y como si eso fuera poco: un test de
prueba de los diferentes bloques, que se realiza simplemente utilizando las teclas frontales del equipo.
A continuacin traducimos el mtodo de test (ya que una de las pocas fallas del manual es que
ninguno de los 5 idiomas era el castellano):
TEST DE SERVICE
Para entrar en el modo service presione SELECT+ y SELECT- al mismo tiempo y encienda
luego la llave SI/NO (POWER ON).
El programa queda en TEST DE SERVICE posicin 1 por presin de STOP.
TEST 1
Test del servo de posicin radial (servo SL).
El pick-up se mueve hacia el centro en tanto que en el display se encienden todos los
segmentos verticales. Presionando la tecla "PREV" el pick-up se mueve hacia afuera en tanto que en
el display se encienden los segmentos horizontales.
TEST 2
Test del servo de foco y motor de rotacin (CLV).
La posicin 2 del servo se activa pulsando PLAY. El display muestra la indicacin 00 00:00.
El lser se enciende y la lente se mueve en un movimiento de vaivn hacia arriba y hacia abajo, de
acuerdo a una onda triangular aplicada al CI excitador de las bobinas de foco.
Presione la tecla "PREV" y el motor de rotacin arrancar en el sentido de las agujas del
reloj.
Coloque un disco y presione "NEXT", el disco comenzar a girar y si el sistema consigue
realizar un enfoque correcto el display mostrar 11 11:11.
TEST 3
La posicin de test 3 es activada por presin de la tecla "PLAY".
El servo de tracking es activado y, si funciona correctamente, el pick-up comenzar a seguir
el surco y el display indicar 22 22:22.
Pulsando la tecla "PREV" el pick-up realiza una bsqueda en retroceso verificando el modo
salto.
Presionando la tecla "NEXT" el microprocesador intenta leer la TOC. Si consigue leerlo, el
pick-up realiza saltos en avance mientras se mantenga operada dicha tecla.
Para reponer el funcionamiento normal se debe apagar la unidad por algunos segundos.
5. LA REPARACION
Nuestro equipo no reproduca, con cualquier disco indicaba "NO DISC". Lo sometimos al
test de prueba y encontramos que al realizar el TEST 2 no encenda el lser.
Buscamos el sector correspondiente al excitador de lser dejando al equipo continuamente en
el TEST 2 para que el lser estuviera en condiciones de funcionamiento. Ver fig. 3.

3, Boletn Informativo APAE N6

En este circuito se emplea el cdigo Philips para indicar el tipo de componente. Por ejemplo,
los resistores comienzan con 38, los capacitores con 28 y los semiconductores con 78. Por lo tanto,
para el texto, cuando decimos R01 en el circuito del manual aparece como 3801. La funcin de cada
componente es la siguiente:
DL
DM

Diodo lser. Emite el rayo lector.

Fotodiodo monitor. Toma una pequea parte del rayo lector para que el
circuito tenga una referencia de la intensidad de luz emitida.
LA, RA, CA Componentes conectados sobre el diodo lser para evitar oscilaciones
espreas de UHF.
R01
Resistor sensor de corriente de lser. La corriente nominal es de 80 mA que
producen 800 mV sobre el resistor sensor.
TR01
Repetidor de corriente encargado de controlar el lser para evitar que
el terminal 17 de CI10 tenga una carga que no pueda manejar.
R02
Resistor que linealiza el circuito de base de TR01.
C02
Autoscilacin de UHF por realimentacin.
C01
Filtro de zumbido, evita la modulacin de baja frecuencia de la corriente de haz.
R03, R20
Modifican la sensibilidad del diodo monitor que, al trabajar por debajo de la tensin de
barrera, se comporta como un resistor de alto valor sensible a la luz.
La tensin normal del lser es de 2,2 V aproximadamente a 60 mA de corriente. Esto
significa una cada de 0,6 V en R01 y la base de TR1, por lo tanto, tiene un valor casi fijo en 2,2 +
0,6 + 0,65 = 3,45 V (0,65 es la barrera BE).
En nuestro caso la tensin era de 4 V y no haba cada en R01. Lo primero que pensamos fue:
"lser abierto" pero no era as. En el taller tenemos a mano un simulador de lser que es un circuito
simple, prctico y que evita usar el lser con el peligro de que se queme por una mala operacin. Ver
fig. 4.

El led permaneci apagado. El problema est en el circuito pero no puede ser el circuito
activo porque est entregando mayor tensin que la debida. Al medir sobre la pata 8 del conector con
respecto a la masa de IC10 obtuvimos 3,4 V. La ltima alternativa es el impreso cortado y as era; en
la parte ms fina se notaba quemado y cortado. Medimos el lser y lo encontramos en cortocircuito.
Consultamos en Philips Service para obtener un reemplazo del lser pero no lo tenan; nos ofrecieron
la bandeja completa. Como el cliente acept el cargo, cambiamos la bandeja completa y volvimos a
realizar el test de prueba. Ahora el lser encenda y se completaba el punto 2 del mismo.
Al realizar el punto 3 para activar el servo de tracking notamos que el display no indicaba 22
22:22, es decir que no se produca el seguimiento del surco. Volvimos a realizar el punto 2 pero esta
vez conectando el tester para medir la corriente de haz porque notamos que el preset correspondiente
estaba al mximo. La corriente era excesiva (75 mA) y esto provocaba una distorsin de la seal RF.
Ajustando la corriente con el preset R20 a 60 mA se normaliz el TEST 3, el sistema
comenz a seguir el surco y el display indic el deseado 22 22:22.
Una prueba en condicin normal con un disco rayado a propsito indic un muy buen
funcionamiento en presencia de errores. La antigedad no tena nada que envidiarle a un joven equipo
de la actualidad y, como vimos, nos facilit la reparacin que pudo realizarse en forma ordenada y
precisa.
APAE SERVICIOS - CIRCUITOS Y HOJAS DE DATOS
APAE tiene una de las base de datos de circuitos ms grande de Amrica Latina. Ud. Puede consultarla
acercndose a APAE (Munro o Capital) o telefnicamente si es socio.
La consulta debe incluir MARCA, MODELO y cinco circuitos integrados existentes en el equipo. Esta manera de
ingresar en la base de datos es la ms segura ya que, en muchos casos, los modelos se diferencian slo por caractersticas
estticas y el circuito solicitado se encuentra como otro modelo y a veces como otra marca. Si la informacin que buscaba es
la correcta, Ud. puede consultar el manual y solicitar fotocopias del circuito.
Siendo socio de APAE puede obtener importantes descuentos en el rea de servicios o en el de cursos de
perfeccionamiento. Consulte al TE 762-3773 o acrquese a nuestras sedes, en Guido Spano 4565 Munro e Inclan 3955
Capital Federal. En el prximo boletn le informaremos sobre los cursos que se dictan este ao.

4, Boletn Informativo APAE N6