Le Prsident Bouteflika regagne le territoire national

aprs une courte visite prive en France

contrles mdicaux priodiques, sous la
direction de ses mdecins traitants. Le
prsident Bouteflika s'tait rendu jeudi
dernier en France pour une courte visite
prive dans le cadre de ses contrles
mdicaux priodiques.

communiqu. Voici le texte intgral du

communiqu: Son Excellence M. Abdelaziz
Bouteflika, prsident de la Rpublique, a
regagn le pays ce jour, samedi 5 dcembre
2015, l'issue d'une courte visite prive en
France durant laquelle il a effectu des

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 6 dcembre 2015 - 23 Safar 1436 - N 1156 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
SELLAL AU FORUM SINO-AFRICAIN
DE JOHANNESBURG

MTO
18 : ALGER
18 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FRANCE
Entretiens
Lamamra-Fabius,
en marge de la
confrence mondiale
sur le climat
P. 24

La coopration
Sud-Sud, un choix
de dveloppement
stratgique
P.p 5-24

Ph : Archives

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

Bouteflika, a regagn hier le territoire
national, l'issue d'une courte visite prive
en France durant laquelle il a effectu des
contrles mdicaux priodiques, a indiqu
la prsidence de la Rpublique dans un

PANNEAUX POUR LA RALISATION DES LOGEMENTS PRFABRIQUS

Lopration prend de lampleur

Une usine algro-espagnole
de fabrication de panneaux pour
la ralisation de logements prfabriqus, d'une capacit de 2.000
units par an, a t mise en
exploitation, hier, dans la zone
industrielle d'El Harrach (Alger).
Cette usine est le fruit d'une
joint-venture cre entre le
groupe public algrien Alrecc et
le groupe espagnol Ortiz, selon la
rgle 51/49% du capital, rgissant
les investissements trangers en
Algrie. La capacit de production de cette nouvelle structure
est de 250.000 m3 de panneaux
en bton arm pour tre monts
sur chantiers en btiments. Outre
la rduction des dlais de ralisation, les constructions ralises
selon ce procd industriel se
caractrisent par une meilleure
isolation thermique et acoustique, ainsi que par une meilleure scurit grce leurs structures rsistant aux sismes,
explique-t-on. Le ministre de
l'Habitat mise sur ce type de projets pour acclrer la cadence de
programmes de logements et
d'quipements publics (coles,
centres de sant, de police...).

4Lancement d'une usine algro-espagnole d'une capacit de 2.000 units par an

P. 6

LUTTE ANTITERRORISTE

Les forces de l'ANP

l'honneur
SANT

ORDINATEUR,
SMARTPHONE,
SOLEIL...
LES DANGERS
DE LA LUMIRE
BLEUE Pages 12-13

P. 3

De la lutte contre la criminalit et le trafic en tout genre, les forces

de l'ANP ne cessent de dployer leurs efforts pour scuriser les
frontires du pays et prserver sa stabilit. Cette stratgie labore et mise en uvre par le haut commandement de l'ANP sous
les directives du prsident de la Rpublique, Chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a permis de
mettre hors d'tat de nuire de nombreux criminels qui planifiaient des attentats terroristes et de djouer plusieurs tentatives
d'introduction d'armes et de munitions sur les frontires du pays.
Kamel C.

SELON LONLDT

89 tonnes

TBALL

EQUIPE NATIONALE

de rsine de
Ces locaux
cannabis saisies
en Algrie durant qui sduisent,
les 9 premiers
mais...
mois de 2015
P. 9

P. 21

MDN

Neuf (09)
contrebandiers
de nationalits
africaines
arrts jeudi et
vendredi dans
le sud du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DEMAIN 10H30
Abdelmadjid Tebboune invit
du Forum dEchab
Le Forum du quotidien Echab reoit
demain lundi 7 dcembre partir de
10h30, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville M. Abdelmadjid
Tebboune, pour animer une confrence-dbat sur Les projets et les ralisations du secteur de lhabitat en Algrie. La rencontre aura lieu au sige
du journal sis 39, Bd des Martyrs, Alger.

COMMUNICATION
Grine invit mardi
du Forum d El Joumhouria
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, sera
linvit mardi 8 dcembre du
Forum du quotidien El Joumhouria.

Max

Min

18

03

19

06

21

07

21

09

18

05

CE MATIN 10H30
Confrence sur le thme :
Application des axes 1
et 2 du plan national
contre le cancer

4LES 8 ET 9 DCEMBRE LAURASSI

er

1 Forum algro-franais
du numrique
Le ministre de la Poste et des
Technologies de lInformation et de
la Communication en collaboration
avec la mission conomique Business
France prs lambassade de France
en Algrie, organise les 8 et 9 dcembre lhtel El Aurassi, le 1er Forum
algro-franais du numrique.

06:07

Dohr

12:39

Asr

15:13

Maghreb 17:37
19:01

Isha

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat, le Dr Amar
Ghoul, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Laghouat.

TRANSPORTS
Les professeurs en
oncologie, Kamel Bouzid,
chef de service au CPMC
(CH Mustapha) et le professeur Mohamed Oukal, chef de service (CHU
Isaad Hassani de Bni
Messous), seront les invits ce matin 10h30 du
forum de DKNews, dans

le cadre dune confrence sur le thme : Application des axes 1 et 2 du

plan national contre le
cancer.
La rencontre aura lieu
au centre de presse de
notre publication sise au
3 rue du Djudjura, Ben
Aknoun, Alger.

Talai demain
Mostaganem
Le ministre des transports,
M. Boudjema Talai, effectuera
demain lundi 7 dcembre,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem.

RESSOURCES EN EAU

Nouri demain
Tissemsilt
Le ministre des
Ressources en Eau
et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, effectuera demain
lundi 7 dcembre,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tissemsilt en vue dinspecter les projets et infrastructures relevant de son secteur.

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera ce matin partir de 8h30 lhtel
Riad de Sidi Fredj,
louverture des travaux de la rencontre rgionale dvaluation des wilayas du Centre.

Le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi,
prsidera aujourdhui dans la
wilaya dEl Tarf, louverture des
travaux du deuxime regroupement rgional des wilayas de
lEst et du Sud-Est, sur la mise
en oeuvre du programme d'extension des superficies irrigues
deux millions dhectares lhorizon 2019.

Fajr

Ghoul Laghouat

Rencontre rgionale
dvaluation du
secteur de la Sant

Regroupement rgional
sur la mise en oeuvre
du programme dextension
des superficies irrigues

Horaires des prires

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

CE MATIN LHTEL RIAD

4EL TARF

Dimanche 6 dcembre 2015

MARDI AU PALAIS
DE LA CULTURE
Reprsentation
thtrale Lala Aziza
Le Palais de la
culture, MoufdiZakaria, abritera
mardi 8 dcembre 18h, une reprsentation thtrale Lala Aziza,
avec la Cooprative les Amis de
l'Art de Chlef.

MARDI BATNA

Freeklane en concert
Le groupe
Freeklane se
produira mardi
8 dcembre
partir de 14h30
sur la scne de
la maison de la
Culture de la wilaya de Batna.

4SEAAL

Suspension de lAEP
jusqu mardi dans
4 communes d'Alger
L'alimentation en eau potable sera suspendue partir de ce soir 20h jusqu'
mardi 20h dans plusieurs
communes de la wilaya d'Alger en raison de travaux localiss Bir Mourad Rais, a
annonc la Socit des eaux
et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. La suspension de l'alimentation en eau potable touchera
les communes suivantes: Hydra, El Biar, Ben Aknoun (Chemin Doudou Mokhtar, Rue Mustapha Khalef, Cooprative
des Mdecins, et une partie du chemin Mackley) et Bir Mourad Rais (Zhun Said Hamdine, Cit la Concorde, Quartier
Sidi Yahia, Chemin Ahmed Kara, Lotissement Zoubir, Lotissement Charbonnier, les Castors, ainsi que la rsidence
Darine), a prcis la mme source. Cette suspension en eau
potable est due des travaux de raccordement d'une canalisation principale de transport d'eau, localiss au niveau de
l'Avenue des Trois Frres Bouadou dans la commune de Bir
Mourad Rais, a indiqu la SEAAL, qui a assur que la situation se rtablira progressivement ds la fin des travaux. SEAAL
rappelle qu'un dispositif de citernage sera mis en place, pour
la dure de la suspension, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers, les cits universitaires
afin de rduire les dsagrments.

ACTUALIT

Dimanche 6 dcembre 2015

DK NEWS

LUTTE ANTITERRORISTE

Les forces de l'ANP l'honneur

De la lutte contre la criminalit et
le trafic en tout genre, les forces
de l'ANP ne cessent de dployer
leurs efforts pour scuriser les
frontires du pays et prserver sa
stabilit. Cette stratgie labore
et mise en uvre par le haut
commandement de l'ANP sous les
directives du prsident de la
Rpublique, Chef suprme des
Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, a permis de
mettre hors d'tat de nuire de
nombreux criminels qui
planifiaient des attentats
terroristes et de djouer plusieurs
tentatives d'introduction d'armes
et de munitions sur les frontires
du pays.

Walid B.
C'est dans cette perspective que le gnral de corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de l'ANP,
Ahmed Gad Salah, a effectu, ces derniers jours, des visites dans les diffrentes
rgions militaires, loccasion pour lui
d'exhorter les lments de l'Arme tre
conscients de la dlicatesse des missions
accomplir pour contrer tout ventuel danger et dfendre la scurit de l'Algrie et sa
souverainet nationale.
C'est la confiance que nous avons besoin de renforcer davantage, alors que
nous vivons un climat o le terrorisme est
devenu une menace pour l'humanit entire , a-t-il prcis, mettant l'accent sur

l'importance vitale que revt cette rencontre et sur l'importance qu'il confre personnellement l'histoire de l'Algrie qui demeure l'une des sources de gloire et de
fiert . Le gnral de corps d'arme a galement appel les lments de l'ANP
tre conscients des tenants et des aboutissants des vnements que connaissent le
monde et notre rgion et de comprendre
la dlicatesse des missions accomplir ,
soulignant que ce sont l des facteurs qui
renforcent l'esprit de patriotisme et remontent le moral individuel et collectif afin d'atteindre la rentabilit professionnelle escompte .
Gaid Salah s'est longuement arrt devant les vnements nationaux phares qui
constituent, entre autres, l'histoire de l'Algrie, affirmant que les multiples et suc-

cessifs glorieux vnements nationaux

que notre histoire nationale recle sont
des repres authentiques dont les temps et
les lieux sont tmoins .
Ces vnements certifient, a-t-il poursuivi, pour l'ennemi et pour l'ami que notre glorieuse Guerre de libration nationale
est une suite logique d'un long parcours
marqu par les sacrifices d'un peuple qui
n'a jamais accept la ralit amre que le
haineux colonisateur lui a impose, en tentant de lui arracher les fondements de sa
personnalit nationale et de son environnement culturel et civilisationnel enracin
dans l'histoire .
Pour le chef d'tat-major, la garantie de
la scurit et la stabilit de l'Algrie demeure l'ultime souci au sein de l'ANP qui
uvre avec dvouement atteindre les plus

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Neuf contrebandiers de nationalits

africaines arrts jeudi et vendredi
dans le sud du pays (MDN)
Neuf (09) contrebandiers, de nationalits africaines, ont t arrts jeudi et vendredi derniers par
des dtachements de l'Arme nationale populaire
(ANP) et de la Gendarmerie nationale relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj
Badji Mokhtar et d'In Guezzam, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN), dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale, relevant des secteurs oprationnels
de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6me Rgion militaire), dans des oprations
distinctes menes les 03 et 04 dcembre 2015, ont arrt neuf (09) contrebandiers de diffrentes natio-

nalits africaines, prcise le MDN. Lors de ces

oprations, les lments de l'ANP ont saisi deux (02)
camions, deux (02) vhicules tout-terrain, un (01)
dtecteur de mtaux, 27,36 tonnes de denres alimentaires et divers produits, 2000 litres d'huile de table
et 890 litres de carburant et d'autres objets destins
la contrebande, a ajout la mme source
Au niveau du secteur oprationnel de Biskra
(4me Rgion militaire), un dtachement de l'ANP
a intercept un camion charg de 21,6 tonnes de tabac. D'autre part, un dtachement des Gardesfrontires, relevant du secteur oprationnel de Bchar (3me Rgion militaire) a saisi, le 04 dcembre 2015, lors d'une opration de ratissage, une quantit de 850 Kg de kif trait, conclut le communiqu
du MDN.

2 tentatives dmigration clandestine

djoues au large dAnnaba,
23 personnes arrtes
Deux groupes de 23 individus
dont une femme et une personne
mineure ont t intercepts tt
hier alors quils tentaient de traverser la Mditerrane bord de deux
embarcations de fortune, a-t-on
appris auprs des Garde-ctes. La
premire barque qui avait pris la
mer sur la plage de Chatt, dans la wilaya voisine dEl Tarf avec 8 personnes bord, a t arraisonne
11 miles au nord-est de Ras El
Hamra, tandis que 15 personnes qui
tentaient dmigrer clandestinement bord dune autre embarcation partie de la plage du Caroubier
ont t interceptes 21 miles au

large dAnnaba, a-t-on prcis au

groupement territorial de gardectes. Ces candidats lmigration
clandestine, gs de 17 42 ans, tous
originaires dAnnaba, devaient tre
prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal, aprs

avoir pass la visite mdicale

dusage, a-t-on indiqu de mme
source. Pour rappel, 202 migrants
clandestins ont t intercepts par
les garde-ctes au large des ctes
annabies depuis le dbut de lanne
en cours.

hauts niveaux de puissance et de travail professionnel.

Pour ce faire, il a relev que l'Arme
uvre sous le commandement du prsident de la Rpublique, Chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense nationale, atteindre les plus hauts niveaux
de puissance et de travail professionnel,
avec lesquels nous difions les fondements solides d'une arme moderne, forte
et redoutable . Une arme dont l'aptitude
au combat de ses forces s'identifie la hauteur des missions constitutionnelles qui lui
sont assignes , a-t-il insist.
Le chef d'tat-major de l'ANP a ritr
l'engagement ferme et la dtermination
permanente du haut commandement de
l'ANP pour permettre l'Algrie de surmonter tous les dfis .

GHOUL LAGHOUAT :

LEtat ne dlaissera
jamais ses citoyens

Le prsident du parti Tadjamoue Amel El-Djazar (TAJ),

Amar Ghoul, a affirm hier Laghouat que lEtat ne dlaissera jamais ses citoyens.
Prsidant un meeting la
maison de la Culture TekhiAbdallah-Benkeriou de Laghouat en prsence de partisans
et sympathisants de son parti,
M. Ghoul a soutenu que lEtat
na pas abandonn ses citoyens
et ne les dlaissera jamais,
contrairement aux contre-vrits politiques ayant suivi ladoption (par l'APN) du projet de loi
de finances 2016. Les transferts
sociaux seront matriss et il y
aura un soutien direct des citoyens faibles revenus, a-t-il
assur, soulignant que les mesures prvues dans la loi de finances de 2016 viennent pargner lAlgrie le recours
lendettement extrieur et viter de vider le Fonds de rgula-

tion des recettes. Insistant sur

la ncessit de se hisser au niveau des dfis scuritaire, conomique, politique et social
que rencontre lAlgrie,
M. Ghoul a appel mettre
profit la diversit dont jouit lAlgrie pour btir la civilisation
et prserver les acquis et le message de nos glorieux Chouhada. Evoquant la situation
critique que vivent certains pays
arabes, le prsident de TAJ a
mis laccent sur la ncessaire
prservation de la paix et de la
stabilit de lAlgrie quelles
ques soient les divergences.
M. Ghoul a, au terme de son
intervention, dfendu les convictions de sa formation politique
qui, a-t-il dit, rassemble toutes
les forces vives du pays et oeuvre
semer la culture de lespoir et
rejeter le discours dfaitiste.
APS

4 DK NEWS
STIF

La bonne matrise
de la gestion des
risques, une des cls
du dveloppement
du secteur de la sant
Le dveloppement du secteur de la sant passe
par une bonne matrise de la gestion des risques
dans les tablissements de sant, ont affirm hier
Stif les participants au premier congrs international de gestion des risques et qualit de soins.
La protection du malade travers un environnement rpondant aux normes internationales,
en particulier en matire dhygine, le respect des
conditions requises lors des transferts de malades,
la maintenance des quipements mdicaux, ainsi
que la gestion des staffs mdical et paramdical
sont une partie importante de la bonne matrise
de la gestion des risques dans les structures de
sant, a soulign le directeur de la gestion des
normes qualitatives et des risques lhpital
Pierre-Rouqus de Paris (France), Fars Billal.
Il a ajout, dans ce contexte, quun service
qualitatif dans la domaine de la sant doit runir
tous ces critres pour viter aux malades toute
complication, le prserver de toute contagion et
contribuer rduire les erreurs mdicales.
Organis luniversit de Stif 1, ce rendezvous scientifique runit 300 participants dont des
experts venus de France, du Canada, de Tunisie et
du Niger, aux cts dexperts algriens, a dclar
un membre du comit dorganisation du congrs,
galement responsable de la gestion des risques et
de lamlioration de la qualit des services au
Centre hospitalo-universitaire (CHU) AbdenourSadna, Salaheddine Arif . Huit (8) volets relatifs,
entre autres, lamlioration de la qualit des
soins aux malades atteints de cancer, la culture de
la gestion des risques, la qualit et la scurit des
soins, la scurit transfusionnelle ainsi que la gestion du dossier lectronique du malade, seront
dbattus tout au long de ce congrs de deux jours.
Plus de 30 communications seront prsentes,
parmi lesquelles celle du Dr Salem Benmosbah,
qui traitera de lexprience tunisienne en matire
de scurit des soins.

NOUVELLE LIGNE
DE BENI SAF

Cinq rotations
quotidiennes vers Ain
Temouchent et Oran
Cinq rotations (dparts et arrives) quotidiennes vers Ain Temouchent et Oran sont programmes, compter de cette fin de semaine par
la Socit nationale des transports ferroviaires
(SNTF), partir de Beni Saf, a-t-on appris hier du
chef de la nouvelle gare de cette ville.
Ces dparts concerneront trois rotations (aller
et retour) quotidiennes vers Ain Temouchent et
deux sur Oran partir de 5 heures 40 du matin,
pour permettre aux usagers deffectuer leurs correspondances avec le train dAlger, a indiqu
M. Derouiche Nedjim. Les autres trains ont t
programms pour permettre aux travailleurs de
rejoindre leurs postes au chef-lieu de wilaya dAin
Temouchent, notamment, et pour faciliter les
dplacements des citoyens, a-t-on ajout. Ces
deux destinations ont t rendues possibles aprs
linauguration, mardi dernier, de la nouvelle ligne
reliant, sur 3,4 kilomtres, la ville ctire au
rseau ferroviaire national, par le ministre des
Transports Boujemaa Talai.
Les prix des billets ont t fixs 30 DA pour la
destination dAin Temouchent et 105 DA pour celle
dOran, a-t-on encore signal. Les citoyens de Beni
Saf ont accueilli avec satisfaction cet acquis trs
attendu, qui leur permet deffectuer des dplacements en train vers le chef-lieu de wilaya et Oran,
et partir de l vers d'autres destinations nationales. Vritable joyau architectural, la nouvelle
gare de Beni Saf offre toutes les commodits aux
usagers, a-t-on constat.
Ralise dans le cadre du projet de raccordement de la ville de Beni Saf au rseau ferroviaire
national pour une enveloppe de 2,215 milliards DA,
cette structure occupe une superficie de 650
mtres carrs. Elle est dote de deux quais et huit
abris pour les voyageurs de part et dautre des
deux voies.

ACTUALIT

Dimanche 6 dcembre 2015

MDECINE

Le dveloppement professionnel
continu du mdecin gnraliste
pour rduire les dpenses de sant
Le programme de dveloppement professionnel continu des mdecins gnralistes
mis au point par la Socit algrienne de mdecine gnrale (SAMG) permettra de
rduire les dpenses de sant, a affirm hier Constantine le prsident
de la SAMG, le Dr Redouane Hadjidj.
Ce programme permettra au Gouvernement de rduire les dpenses
de sant publique travers un diagnostic prcoce des maladies chroniques qui sera tabli par le mdecin
de famille, a prcis le Dr Hadjidj
dans une dclaration lAPS en marge
du 4me congrs de mdecine gnrale
organis sur deux journes la maison
de la Culture Malek-Haddad. Il a soulign limpact conomique du programme national du dveloppement
professionnel continu des mdecins gnralistes (ou mdecins de famille)
dans la mesure o il permettra aux praticiens dtablir trs tt les diagnostics
et les bilans des personnes atteintes de
maladies chroniques. Les mdecins
gnralistes sont forts dune formation de base efficiente, mais qui demeure inadquate pour suivre le malade en extrahospitalier, a encore
soulign le Dr Hadjidj, mettant laccent
sur limportance du dveloppement
professionnel continu des mdecins gnralistes appels plus que jamais assurer une prise en charge efficace des
malades en dehors des structures hospitalires afin de rduire la pression sur
les hpitaux.
Le dveloppement professionnel
continu des mdecins gnralistes
constitue aujourdhui une ncessit

pour amliorer la socit des mdecins

de famille, une spcialit ancienne
dans le monde arabe et nouvelle dans
la rgion du Maghreb, a considr le
prsident de la SAMG, insistant sur
limportance de limplication de luniversit dans la russite de cette dmarche. Le 4me congrs de mdecine gnrale plac sous le slogan le
dveloppement professionnel continu
dans le monde arabe, est marqu par
la participation de sept (7) pays arabes
dont la Tunisie, le Maroc, la Jordanie,
le Liban et Duba, en plus de plusieurs
spcialistes venus des quatre coins du
pays, a-t-on soulign. La crmonie

douverture du congrs national de

deux jours avait t marque, jeudi en
fin de journe, par la prsence du reprsentant de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) en Algrie,
Bah Keita, qui a prsent une communication sur les ressources humaines
pour la sant en Afrique.
Des communications portant, entre
autres, sur la mdecine de famille
dans des pays arabes et sur les expriences vcues en la matire dans les
pays du Maghreb sont au menu de
cette rencontre qui sest poursuivie,
hier, en ateliers consacrs la socit
de mdecine de famille.

SANT

Le Plan national anti-cancer non concern par

la politique de rationalisation des dpenses
Le Plan anti-cancer pour le quinquennal 2015-2019, labor par le Pr Messaoud Zitouni, nest pas concern par la politique de rationalisation des dpenses adopte par le Gouvernement suite au recul des cours du ptrole, a affirm hier
Blida, le Pr Jean-Paul Grangaud.
Rassurant les malades et reprsentants d'associations
activant dans le domaine, l'assistant du Pr Zitouni, qui intervenait dans un point de presse anim en marge dune rencontre de sensibilisation sur le cancer de la prostate et de la
vessie organise par lassociation El Fedjr daide aux malades
atteints du cancer, a soutenu que le Plan anti-cancer labor
par le Pr Zitouni sur demande du Prsident de la Rpublique,
nest pas concern par la politique de rationalisation des dpenses et que son application sera poursuivie sur le terrain
travers la ralisation dhpitaux et de centres spcialiss dans
le traitement de tous les types de cancer lchelle nationale.
Le Conseil ministriel qui a adopt ce plan a affirm que son
application sera poursuivie, a-t-il ajout, voyant en cette affirmation un indice de non-incidence de la politique daustrit sur ce plan.
Pour le Pr Grangaud, il sagira seulement dengager des
mesures pour rduire le phnomne de gaspillage dans le
secteur de la sant, notamment concernant la distribution des
mdicaments, dont la dure de validit arrive terme sans
avoir t distribus aux malades. Sexprimant sur lvaluation de ce plan, lanc et mis en uvre dbut 2015, le mme
responsable a soulign que ledit plan est valu trimestriellement, et quil en est actuellement sa 4me phase dvaluation, et sera rvalu aprs une anne de mise en uvre.

Relevant une hausse dans les cas datteinte par le cancer (tous
types confondus), le Pr Grangaud a, nanmoins, signal
l'inexistence, en Algrie, dun fichier national listant le
nombre des malades cancreux.
LAlgrie compte 14 wilayas disposant de ce type de fichiers,
et seules quelques wilayas parmi elles disposent de chiffres
(relatifs au nombre des malades du cancer), concernant des
wilayas voisines, lexemple de Stif, considre comme leader en la matire, a-t-il dit, en plus de quatre autres wilayas.
Dans le volet sensibilisation et information sur cette maladie,
le Pr Grangaud a fait part du parachvement de la ralisation
dun dictionnaire sur le cancer, en cours de distribution au
profit des citoyens, outre llaboration dun guide sur les tablissements hospitaliers et autres structures mdicales spcialises dans le cancer, lchelle de chaque wilaya. Les mdecins participant cette journe de sensibilisation ont
soulign limportance du dpistage prcoce du cancer de la
prostate et de la vessie aprs la cinquantaine. Chez les
hommes de plus de 50 ans, le cancer de la prostate et de la vessie vient en deuxime position en Algrie aprs le cancer des
poumons, a relev, pour sa part, la spcialiste en oncologie,
Dr Hasnaoui, du CAC de Blida, assurant quil est possible den
gurir parfaitement sil est trait son premier stade.
Pour le prsident de lassociation El Fedjr, Dr Lhadj Mekarchi, la ralisation de nouveaux hpitaux, tel que prconis
par le Plan anti-cancer est susceptible de mettre un frein aux
souffrances des malades, soulignant que les chiffres sur la
maladie dclars et l ne refltent aucunement la ralit
du terrain.

ECOTOURISME

Bientt deux stations climatiques pour impulser

et promouvoir lcotourisme El Tarf
Deux stations climatiques seront
prochainement ralises dans les communes de Bougous et de Zitouna (El
Tarf ) afin dimpulser, dvelopper et
promouvoir un cotourisme durable, at-on appris, hier, auprs de la direction
du tourisme et de lartisanat. Ltude
technique pralable la construction et
lamnagement de ces deux structures situes Ghorra, dans la commune
de Bougous, et Riadat (Zitouna), est finalise, selon la mme source.
Ce projet vise optimiser les ressources environnementales qui consti-

tuent un lment-cl de la mise en valeur touristique, et contribuer la prservation des ressources naturelles et de
la biodiversit, a-t-on indiqu.
Ces stations climatiques, premires
du genre dans la wilaya dEl Tarf, ont
galement pour objectif dassurer une
activit conomique viable sur le long
terme, de respecter l'authenticit socioculturelle de ces rgions ainsi que de
conserver leurs atouts culturels, a-t-on
encore ajout. Faisant partie dune rserve nationale, savoir le parc national dEl Kala (PNEK) qui regroupe plu-

sieurs cosystmes, le site de Ghorra

permettra, une fois amnag, dexploiter les diverses possibilits de mise en
valeur pour les loisirs et le tourisme vert.
Ces stations climatiques sont aussi
appeles combler un important dficit en matire dcotourisme dans une
rgion o les potentialits naturelles,
riches et diversifies, sont normes et
peuvent participer efficacement au dveloppement conomique de la wilaya
dEl Tarf.
APS

Dimanche 6 dcembre 2015

DK NEWS

COOPRATION

2E SOMMET DU FORUM SUR LA COOPRATION SINO-AFRICAINE JOHANNESBURG

Pkin
soutient fermement
la reconstruction
nationale de la
Somalie et se tient
prte accrotre
son aide

REPRSENTANT LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. Sellal exhorte les oprateurs

chinois et africains saisir les
opportunits d'affaires
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exhort hier Johannesburg les oprateurs conomiques
chinois et africains saisir les opportunits d'affaires que leur offre le Forum de coopration sinoafricaine, les assurant notamment du soutien de l'Algrie dans le cadre de la coopration Sud-Sud.

Le prsident chinois Xi Jinping a dclar

que son pays soutenait fermement les
efforts dploys par la Somalie dans sa
reconstruction nationale et se tenait prte
accrotre son aide ce pays d'Afrique de
l'Est. La Chine adoptera une politique
amicale dans ses relations avec la
Somalie, a indiqu M. Xi au cours d'une
runion avec son homologue somalien
Hassan Cheikh Mohamoud en marge du
sommet du Forum sur la coopration
sino-africaine (FCSA) qui se tient
Johannesburg. Le prsident chinois a
plaid pour que les deux pays mettent en
oeuvre les consensus atteints lors du
sommet en saisissant cette opportunit
pour largir leur coopration dans
diffrents domaines, et indiqu que la
Chine tait prte aider les Somaliens
obtenir une paix durable et reconstruire
leur pays.
Raffirmant le soutien ferme de la Chine
la rconciliation nationale et au
processus de paix en Somalie, M. Xi a
indiqu que la Chine invitait les
Somaliens de tous les milieux et de tous
les niveaux visiter la Chine pour des
changes.
Sur le plan scuritaire, M. Xi a dclar que
la Chine continuerait aider la Somalie
renforcer ses capacits nationales de
dfense et de scurit en soutenant la
Mission de l'UA en Somalie (AMISOM).
Soulignant l'amiti de longue date qui
unit les deux pays, M. Mohamoud a
remerci la Chine pour son soutien la
reconstruction nationale et au processus
de paix en Somalie, notamment avec la
rouverture de son ambassade en Somalie
en octobre 2014.
La Somalie souhaite approfondir sa
coopration avec la Chine, participer la
coopration dans le cadre de son initiative
la Ceinture et la Route, et mettre en
oeuvre les consensus atteints lors du
sommet de Johannesburg, a indiqu le
prsident somalien.
APS

A la veille du lancement
du plan d'action de Johannesburg, je voudrais exhorter les oprateurs conomiques chinois et africains
dans les multiples secteurs
d'activit saisir les opportunits d'affaires que leur offre
le Forum de coopration
sino-africaine (FCSA), a indiqu M. Sellal dans une allocution (voir le texte
intgral sur le site
web: www.aps.dz) devant les chefs d'Etat et
de gouvernement
participant ce Forum.
M. Sellal qui reprsente le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce Forum, a affirm que le gouvernement algrien, qui est
engag dans la ralisation
d'un important programme
prsidentiel de dveloppement pour la priode 20142019, a assur que les oprateurs conomiques (sinoafricains) trouveront en Algrie le soutien et les facilits qu'ils sont en droit d'attendre d'un partenaire
convaincu de la pertinence
du choix de la coopration
Sud-Sud et des perspectives prometteuses
qu'elle recle.
M. Sellal a relev
que si le dveloppement des flux commerciaux entre nos
deux rgions tait un
objectif inscrit au titre de notre coopration, nous nous trouvons
prsent la lisire d'une
tape qualitativement nouvelle qui permettra de vrifier que le commerce peut
tre un moteur pour la croissance travers l'encouragement de l'investissement, du
transfert de technologie, du

partage des connaissances

et du savoir-faire.
Il a estim, cet gard, que
cela requiert des actions
ordonnes de dlocalisation
ou de co-localisation parmi
lesquelles la scurit juridique mutuellement assure nos oprateurs tient
une place de choix. Ma dlgation se rjouit particuli-

tre en exergue la gravit de la

menace que fait peser le terrorisme sur le dveloppement conomique et social
du continent et sur la stabilit, voire sur le devenir
d'Etats et de communauts
vulnrables.
Nous sommes d'avis que
la lutte contre le terrorisme
et l'extrmisme violent doit

La Chine et l'Afrique appeles

intensifier la coordination pour
radiquer le terrorisme
rement de voir cette approche consacre dans les
projets de dclaration et de
plan d'action de Johannesburg auxquels elle souscrit
entirement, a-t-il indiqu.
Paix et scurit :
principes fondateurs du
partenariat sino-africain
Tout en relevant que le
lien entre le dveloppement
conomique et la paix et la
scurit constitue l'un des
principes fondateurs de

recevoir le plus haut degr de

priorit dans le cadre de notre plan d'action triennal
pour en faire une ralit oprationnelle s'tendant sur
nos territoires respectifs, a
affirm le Premier ministre.
Il a fait remarquer, cet
effet, que la Chine et l'Afrique
sont appeles intensifier la
coordination et la concertation dans les enceintes internationales pour radiquer
ce flau et cette menace permanente sur le processus de

L'Algrie convaincue
de la pertinence du choix
de la coopration Sud-Sud
ce partenariat, M. Sellal a
exprim la gratitude de
l'Algrie la Chine pour sa
contribution la mise en
place de l'Architecture africaine de scurit. En ce sens,
il a indiqu que l'Algrie
voudrait saisir l'occasion
de cette assemble pour met-

dveloppement.
Pour
M. Sellal, ce Forum se tient
un moment o la coopration entre l'Afrique et la
Chine entre dans une tape
qualitativement nouvelle et
o l'agenda international
pour le dveloppement
connat un nouveau dpart.

A l'ge de la maturit du
Forum pour la coopration
sino-africaine, il nous est
loisible d'observer que
quinze annes de partenariat
structur ont produit dans
une large mesure les rsultats escompts, a-t-il dit.
Le Premier ministre a fait
observer que le volume des
changes commerciaux a t
multipli par 20 depuis
l'anne 2000, soulignant que la coopration scientifique, technique et culturelle est
devenue une ralit palpable. La prsence
des oprateurs conomiques africains et chinois sur nos territoires
respectifs atteint des sommets. Cela signifie que
l'Afrique et la Chine sont en
passe de concrtiser une aspiration aussi ancienne que
l'amiti entre nos deux rgions : le rapprochement des
peuples africain et chinois,
a ajout M, Sellal. Les effets
positifs de ce rapprochement
peuvent tre observs au
quotidien travers l'excellence des relations politiques
et cela constitue un motif de
satisfaction pour l'Algrie, at-il poursuivi.
Dans ce sillage, il a
relev que l'Afrique a
pu progressivement
retrouver le chemin
de la croissance la
faveur de rformes audacieuses et d'une gouvernance rnove inspire de la vision et de
la philosophie du NEPAD,
devenu, depuis, programme
conomique et social de
l'Union africaine. Tout
comme la Chine, l'Afrique
compte, aujourd'hui, parmi
les rares zones de croissance
dans le monde, a-t-il soutenu.

6 DK NEWS
FAO: les sols sont en
danger dans le monde
Des phnomnes naturels multiples sont l'origine
d'une dtrioration rapide des sols et appellent la promotion des pratiques culturales appropries, s'alarme l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans un rapport publi sur son site web.
Les sols sont en danger en raison de dix principales menaces: l'rosion, la perte de carbone organique, la perte de
nutriments, acidification, pollution, engorgement, tassement,
impermabilisation, salinisation et perte de biodiversit,
selon un rapport de la FAO, le premier du genre, sur l'tat
des ressources en sols dans le monde.
Elabor par quelque 200 scientifiques de 60 pays, ce document de 650 pages est publi l'occasion de la clture de
l'anne internationale des sols 2015 dcrte par l'ONU en
vue de renforcer la prise de conscience sur cette ressource
non renouvelable.
Les sols sont une ressource vitale pour produire des cultures nutritives, ils filtrent et nettoient des dizaines de
milliers de m3 d'eau chaque jour.
En tant que rservoir essentiel de carbone, les sols
contribuent galement rguler les missions de CO2 et autres gaz effet de serre, rappellent les rdacteurs de ce rapport.
Pourtant, la majorit des ressources en sols du monde
sont dans un tat passable, mauvais ou trs mauvais, et leurs
conditions empirent bien plus souvent qu'elles ne s'amliorent, constate la FAO.
D'aprs cette organisation, 33% des terres sont modrment ou fortement dgrades cause de l'rosion, de la salinisation, du compactage, de l'acidification et de la pollution chimique des sols.
Le rapport souligne que plus de 35% de la surface terrestre libre de glaces a t convertie en terres agricoles afin de
nourrir la population mondiale actuelle estime 7,3 milliards de personnes. Mais les sols qui ont t dfrichs pour
pratiquer l'agriculture ou le pturage sont victimes d'une
forte rosion et de graves pertes de carbone, de nutriments
et de biodiversit.
Cette situation risque de s'aggraver au cours des prochaines annes sous l'effet de la croissance dmographique, de l'urbanisation et du changement climatique,
s'alarme la FAO.
Dans la rgion MENA (Moyen-Orient et Afrique du
Nord), le rapport constate que la dgradation des ressources naturelles dont les terres arables est l'une des
principales menaces la production agricole dans tous les
pays de la rgion.
L'rosion hydrique est prdominante dans cette zone gographique qui dispose de terres en pente et o l'agriculture
est pluviale, alors que l'rosion olienne accentue l'appauvrissement des terres arables.
Autre phnomne menaant les sols de cette rgion, la
salinit qui a rduit considrablement les rendements des
cultures, passant de 5 0,5 tonnes l'hectare (ha) reprsentant des pertes conomiques annuelles estimes prs d'un
milliards de dollars. Nanmoins, la FAO considre que la dgradation actuelle des sols n'est pas irrversible, si les gouvernements, le secteur priv et les organisations internationales s'engagent promouvoir la gestion durable des sols
en allant vers des techniques culturales susceptibles de prserver cette ressource. Le rapport prconise, cet effet, d'attnuer la dgradation des sols et restaurer la productivit des
sols dj dgrads dans les rgions o les populations sont
les plus vulnrables. Les scientifiques appellent aussi stabiliser les stocks mondiaux de matire organique des sols
et rduire le recours aux engrais azots et phosphats, tout
en accroissant l'utilisation des engrais dans les rgions manquant de nutriments. Le rapport propose aussi la mise en
place de politiques cibles afin de suivre et de prvoir
l'volution des sols et l'investissement dans la recherche, le
dveloppement et la vulgarisation en vue de diffuser des technologies et pratiques de gestion durable des sols. Il s'agit aussi
d'introduire une rglementation et des mesures d'incitation
adquates et efficaces telles que les taxes afin de dissuader
les pratiques nfastes comme le recours excessif aux engrais,
aux herbicides et aux pesticides. Le rapport encourage le recours aux systmes de zonage afin de protger les meilleures
terres agricoles de l'expansion urbaine et l'octroi de subventions l'achat d'outils et autres intrants ayant un impact moins
nocif sur les sols.

CONOMIE

Dimanche 6 dcembre 2015

Lancement d'une usine algro-espagnole

de panneaux de logements prfabriqus
Une usine algroespagnole de
fabrication de
panneaux pour la
ralisation des
logements
prfabriqus, d'une
capacit de 2.000
units par an, a t
mise en exploitation,
hier, dans la zone
industrielle d'El
Harrach (Alger).
Cette usine est le fruit
d'une joint-venture cre
entre le groupe public algrien Alrecc et le groupe
espagnol Ortiz, selon la
rgle 51/49% du capital,
rgissant les investissements trangers en Algrie.
La capacit de production de cette nouvelle
structure est de 250.000
m3 de panneaux en bton
arm pour tre monts
sur chantiers en btiments.
Outre la rduction des
dlais de ralisation, les
constructions ralises
selon ce procd industriel se caractrisent par
une meilleure isolation
thermique et acoustique,
ainsi que par une meilleure scurit grce
leurs structures rsistantes aux sismes, explique-t-on.

Le ministre de l'Habitat mise sur ce type de

projets pour acclrer la
cadence de programmes
de logements et d'quipements publics (coles,n
centres de sant, de police...).
D'ailleurs, il compte
confier cette nouvelle
usine d'El Harrach la ralisation des quipements
ncessaires accompagnant les cits AADL en
cours de construction.
L'usine Alrecc-Ortiz
commencera par prendre en charge la ralisation d'un lyce dans un
dlai de huit (8) mois, une
premire exprience qui
sera value par le ministre.
Le capital de cette socit est de 117,5 millions
DA, alors que le total des
investissements dploys
pour mettre sur pied cette
usine dpasse les 650 millions DA.

Intervenant lors de la
crmonie d'inauguration, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, a estim que cette
usine constituait le premier jalon dans la concrtisation de la politique de
l'industrialisation du btiment.
D'autres usines similaires sont galement prvues l'est et l'ouest du
pays, a-t-il fait savoir, soulignant que l'industrialisation permettrait de rendre
les mtiers du btiment
plus attractifs au moment
o le secteur enregistre un
dficit considrable en
terme de main d'uvre algrienne.
Questionn par la
presse sur une ventuelle
augmentation des prix de
cession des logements publics, le ministre a exclu
toute augmentation des
prix de vente des apparte-

ments en location-vente
AADL.
A rappeler que le ministre avait lanc, en dbut de l'anne, un appel
national et international
manifestation d'intrt
pour la ralisation de logements produits selon des
procds de construction
industrialise, et dont les
dossiers prsents par les
soumissionnaires ont t
examins par le Centre
national d'tudes et de recherche intgrs du btiment (Cnerib) pour tablir une short list.
Pour la cration de
leurs usines, les socits
mixtes retenues bnficient de plusieurs avantages en matire de foncier industriel et de facilitations fiscales et parafiscales notamment, et signent des protocoles d'accord avec le ministre
charg de l'habitat portant engagement des promoteurs publics l'achat
de la totalit des logements produits par ces
entreprises pendant cinq
ans.
Le Cnerib exige que la
prfabrication soit faite
dans des usines automatises en utilisant des logiciels informatiques et
que le taux d'intgration
des corps d'tat secondaires soit de 100%.

Quarante inventeurs au 5e Salon national

de l'innovation Alger
Le 5e Salon national de l'innovation a t inaugur hier Alger
avec la participation de quarante inventeurs venus exposer leurs innovations devant les investisseurs dsireux de commercialiser leurs produits.
Quelque 150 oprateurs, dont
40 inventeurs et 20 entreprises d'innovation, des centres de recherche,
des centres d'appui la technologie
et l'innovation et des associations
d'innovateurs prennent part cette
manifestation organise par l'Institut national algrien de la proprit
industrielle (Inapi) au Palais des
expositions.
Le Centre tunisien de la normalisation et de la proprit industrielle est l'invit d'honneur de cette
cinquime dition qui se poursuivra jusqu'au 7 dcembre, date de la
Journe nationale de l'innovation.
Le directeur gnral de l'Inapi,
Abdelhafid Belmehdi, a prcis que
ce rendez-vous visait mettre en
contact direct les inventeurs et les
investisseurs.
Pour le directeur gnral des
petites et moyennes entreprises au
ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdelghani Mebarek, qui a inaugur
le salon, il s'agit de donner la chance

tous les inventeurs d'exposer leurs

innovations et de rencontrer des entreprises mme de concrtiser
leurs projets.
Soulignant que la conscration
de la culture de l'innovation en Algrie participait d'un processus en
plusieurs tapes, le responsable a
prcis que le ministre avait, dans
un premier temps, mis en place
un rseau national des centres d'appui la technologie et l'innovation
compos de 30 structures rparties sur 20 wilayas au niveau des universits, des centres de recherche,
des entreprises industrielles et des
centres chargs d'accompagner les
nouveaux promoteurs.
Plusieurs conventions ont t
signes entre les instituts relevant
du ministre de l'Industrie et des
Mines et les laboratoires et centres
de recherche relevant du ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, pour
la coordination et le rapprochement entre ces tablissements et
une meilleure exploitation des rsultats de la recherche.
Il a relev par ailleurs que le ministre de l'Industrie avait procd
la mise en place de mcanismes en
faveur des entreprises l'instar de

la cration de 44 centres d'aide la

cration d'entreprises et l'largissement de la mission de l'ANPME.
Par ailleurs, l'Algrie oeuvre actuellement la cration de centres
d'appui technologique en collaboration avec l'organisation mondiale
de la proprit intellectuelle, a-t-il
ajout.
Sillonnant les diffrents stands
du salon, M. Mebarek s'est flicit du
produit expos, soulignant que ces
innovations taient mme de
contribuer la promotion de l'activit conomique et industrielle et de
la comptitivit de l'entreprise algrienne.
Pour sa part, le directeur gnral
de l'Inapi a soulign que les innovateurs indpendants trouvaient des
difficults pour raliser les prototypes de leurs inventions en raison, a-t-il dit, du dficit en matire
de machines et de pices de rechange qui cotent cher.
Deux concours seront organiss en marge du salon. Il s'agit du
prix de la meilleure invention 2015
et du prix national de l'invention des
PME.
Quelque 50.000 PME ont t
cres durant l'anne 2015, a encore
rappel M. Mebarek.

Le Conseil daffaires algro-britannique clbre

son 10e anniversaire Londres
Le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), a clbr jeudi soir la Chambre des Lords (Londres) le 10e anniversaire de sa cration, lors d'une crmonie organise
par la prsidente de lABBC, Lady Olga Maitland.
Le Ministre dlgu britannique charg du MoyenOrient et de lAfrique du Nord, M.Tobias Ellwood, le Reprsentant personnel du Premier ministre David Cameron pour
le partenariat avec lAlgrie, Lord Risby, lAmbassadeur dAlgrie Londres, M. Amar Abba, ainsi que de nombreux chefs
dentreprise travaillant avec lAlgrie, ont pris part cette
crmonie. Les deux reprsentants du gouvernement
britannique et M. Abba ont, tous, soulign la qualit des re-

lations entre le Royaume-Uni et lAlgrie et le saut qualitatif quelles ont enregistr durant cette dcennie. Abordant
la situation conomique de lAlgrie, ne de la chute des prix
des hydrocarbures, lAmbassadeur dAlgrie a soulign la
dtermination du gouvernement apprhender cette
nouvelle situation, autant comme un dfi que comme
une opportunit.
Il a, cette occasion, lanc un message aux entreprises
britanniques pour quelles privilgient linvestissement
au commerce et quelles ciblent les secteurs contribuant la diversification de notre conomie et la substitution limportation. Pour rappel, de nombreuses en-

treprises britanniques nont pas attendu la chute des

cours du ptrole pour investir en Algrie dans ces secteurs,
telles HSBC dans la finance, GSK et Astrazeneca
dans lindustrie pharmaceutique, Unilever dans la production des dtergents et Eire Mazraa dans llevage pour
la production de lait.
Depuis sa cration en 2005, le Conseil daffaires algrobritannique a encadr de nombreuses missions conomiques en Algrie et effectu un travail trs apprciable qui
a permis dapporter une meilleure visibilit du march algrien au Royaume-Uni, souligne-t-on.
APS

LA BANQUE NATIONALE
DE LA BELGIQUE

La Belgique table
sur la cration
de 114 000
emplois durant
les trois prochaines
annes
La Banque nationale de la Belgique (BNB)
table sur la cration de 114.000 emplois durant
les trois prochaines annes, a annonc vendredi Bruxelles le gouverneur de la Banque
nationale de la Belgique (BNB), Jan Smets.
La BNB prvoit la cration de 114.000
emplois en 3 ans, principalement dans des secteurs sensibles la conjoncture comme l'agriculture, l'industrie, la construction, le commerce, les transports ou encore l'immobilier,
a-t-il dclar au cours d'une confrence de
presse consacre la prsentation des projections conomiques d'automne de la BNB.
La Banque nationale table, en outre, sur une
diminution du taux de chmage de 8,7% en 2015
8,4% en 2016 et 8,1% en 2017. Cela est d aux
mesures prises par le gouvernement, comme le
saut d'index, le tax shift et la modration salariale. Cela va dans le bon sens car cela a un
impact concret sur la population, a-t-il soutenu, soulignant que 16.300 emplois seraient la
consquence directe du tax shift (rforme fiscale visant soutenir, notamment les bas
salaires tout en maintenant le niveau des
recettes de l'Etat).
Le gouverneur de la BNB a avanc un chiffre
de 10.000 personnes, essentiellement des rfugis, qui pourraient intgrer le march du travail dans les deux prochaines annes.
Dans un premier temps, leur arrive aura
un cot budgtaire en matire d'enseignement,
de logement ou encore de formation. Mais,
plus long terme, ces investissements soutiendront notre conomie et aideront notamment
supporter les cots du vieillissement, a-t-il
affirm.
Toutefois, la croissance conomique de la
Belgique reste hsitante ces derniers trimestres, a-t-il fait remarqu, relevant nanmoins
une amlioration progressive l'instar des
autres conomies de la zone euro. La BNB
table dsormais sur une croissance du produit
intrieur brut (PIB) de la Belgique d'1,4% cette
anne, 1,3% en 2016 et 1,6% en 2017 contre des
prvisions de croissance, au printemps, de 1,2%
en 2015, 1,5% en 2016 et 1,7% en 2017, a-t-il indiqu.
La situation s'inverse pour la Belgique qui a
connu une croissance suprieure la moyenne
de la zone euro lors de la crise, dans la mesure
o la croissance du PIB de l'eurozone est attendue 1,6% en 2015 avant 1,8% en 2016 et 1,9% en
2017.
La baisse des prix du ptrole et la dprciation de l'euro ont stimul la demande intrieure
et renforcer la comptitivit de la Belgique et de
la zone euro, selon les explications du gouverneur de la BNB. L'inflation devrait lgrement
repartir la hausse avec 0,6% en 2015, 1,9% en
2016 et 1,7% en 2017, a-t-il averti, expliquant
cette hausse par l'augmentation des taxes indirectes et l'augmentation de la TVA sur l'lectricit.
On parle beaucoup de l'indexation des
salaires, mais il y a aussi une indexation des prix
en Belgique, a rappel le gouverneur.
Evoquant les comptes publics, M. Smets a fait
savoir que solde de financement des administrations publiques resterait ngatif, -2,9%
du PIB en 2015 et 2016 et -2,5% en 2017, loin des
objectifs budgtaires europens de -2,6% en
2015, -2,1% en 2016 et -1% en 2017.
L'objectif d'atteindre un dficit de 1% du PIB
en 2017 ne nous semble pas tenable. J'en appelle
donc la poursuite d'un travail srieux. Ces
chiffres dmontrent qu'un monitoring srieux
du budget reste indispensable, a estim Jan
Smets.
Cependant, le ministre fdral belge de
l'Emploi, Kris Peeters accueille positivement
les prvisions conomiques prsentes par la
BNB et salue une croissance trs forte de l'emploi.

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 6 dcembre 2015

FINANCEMENT DU TERRORISME

Prochaine runion du Conseil

de scurit de l'ONU
Une runion des ministres des Finances des pays membres du Conseil de scurit de
l'ONU se tiendra le 17 dcembre New York pour dbattre des moyens d'asscher le
financement du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech),
a annonc vendredi le Trsor amricain.
Cette runion --la premire du
genre-- doit permettre de discuter
des moyens additionnels ncessaires (...) pour couper les sources
de financement de l'EI et renforcer
la capacit des Etats empcher le
financement
du
terrorisme,
indique le communiqu du Trsor.
A cette occasion, les pays du
Conseil de scurit, qui compte cinq
membres permanents et dix membres non-permanents, adopteront
galement formellement une rsolution de l'ONU visant concentrer
directement les sanctions contre
l'EI, qui a revendiqu les attentats de
Paris du 13 novembre.
Un des auteurs de la fusillade
ayant fait 14 morts mercredi en
Californie aurait par ailleurs lui
aussi fait allgeance l'EI, mme si
l'implication exacte de l'organisation dans cette attaque restait
encore dterminer.
Isoler l'EI du systme financier

international et gner son financement est essentiel pour combattre

efficacement ce violent groupe terroriste, a dclar le secrtaire amricain au Trsor Jacob Lew, dont le
pays assure en dcembre la prsidence tournante du Conseil de scurit. Un front international uni est

crucial pour atteindre cet objectif,

a-t-il ajout. Le sous-secrtaire au
Trsor amricain en charge de la
lutte contre le terrorisme, Adam
Szubin, se rendra par ailleurs en
Italie, en Allemagne et au RoyaumeUni du 7 au 10 dcembre pour
changer avec ses homologues.

CRDITS

Le FMI approuve un dcaissement

de 5,5 millions de dollars au Mali
Le Fonds montaire international (FMI) a annonc
vendredi dans un communiqu avoir approuv un dcaissement de 5,5 millions de dollars au Mali, accord dans le
cadre dun accord triennal de facilit largie au crdit.
Avec ce dcaissement, le FMI porte 30 millions de dollars, les montants allous au Mali au titre de cet accord,
selon la mme source. Par ailleurs, la reprise conomique
au Mali sest maintenue pour la troisime anne conscutive malgr un ralentissement enregistr en 2015. La
croissance devrait rester robuste court terme plus de
5%.
Pour 2016, le dficit budgtaire du Mali sera un peu
plus lev par rapport 2015 en raison de la hausse des
dpenses des investissements publics et de celles de la
reconstruction, selon les pronostics du Fonds qui vient

dachever sa mission dvaluation de lconomie

malienne. Le dficit budgtaire global sera contenu
court terme pour amorcer une baisse moyen terme, tout
en gardant la dette publique infrieure 40% du PIB. Les
recettes fiscales devraient continuer progresser en 2016.
Ces gains de revenus vont servir financer la hausse des
investissements publics et les dpenses sociales.
Les autorits maliennes ont continu prendre les
mesures ncessaires afin datteindre les objectifs tablis
par le programme dappui du FMI, a dclar le directeur
gnral adjoint du FMI, M. David Lipton. Mais il a estim
que des amliorations sont ncessaires dans le domaine
de la gestion des finances publiques pour soutenir la discipline budgtaire et aider l'utilisation adquate des ressources publiques.

USA

La Cour suprme accepte

de se pencher sur la dette
de Porto Rico
La Cour suprme des Etats-Unis a dcid vendredi d'examiner
le recours de Porto Rico contre un jugement lui interdisant d'utiliser une loi amricaine qui lui permettrait de se dclarer en faillite pour restructurer sa dette.
Cette dcision de la plus haute instance judiciaire amricaine
offre l'occasion l'archipel d'obtenir une voie de sortie de son
surendettement atteignant un niveau critique. Le dossier devrait
arriver devant les neuf juges au premier trimestre 2016, dans un
climat d'urgence alors que Porto Rico a vit la dernire minute
cette semaine un dfaut de paiement.
Cet archipel rattach aux Etats-Unis est plomb par une dette
de quelque 72 milliards de dollars et a rcemment averti qu'il
tait dans l'incapacit de rembourser ses cranciers, dont de
nombreux fonds de pension amricains. Porto Rico ne dispose
pas de la possibilit de restructurer sa dette en se plaant sous un
rgime de faillite, l'inverse des municipalits amricaines
comme Detroit, qui a profit d'une telle option en 2013.
Si les citoyens de Porto Rico sont considrs comme ressortissants des Etats-Unis, le territoire n'est pas comptabilis parmi les
50 Etats du pays et l'Etat fdral amricain a exclu tout sauvetage financier de l'le. La Banque gouvernementale de dveloppement (GDB), qui fait office pour l'le de banque centrale, a
confirm mardi dans un communiqu qu'elle avait rembours
une chance de 354 millions de dollars sur les 72 milliards de sa
dette.
Territoire rattach aux Etats-Unis depuis la fin du XIXe sicle,
Porto Rico, qui compte 3,5 millions d'habitants, a cumul une
dette de quelque 72 milliards de dollars durant plusieurs annes
de rcession. La crise conomique a provoqu un vritable exil
des entreprises installes sur l'le ainsi que de ses habitants dont
300.000 ont migr sur la dernire dcennie.

NIGER

Un projet pour une

ducation de qualit
pour tous, financ
par l'Unicef
et la Norvge
La Norvge et l'Unicef ont dcid de contribuer la ralisation d'une ducation de qualit et
de l'apprentissage pour tous au Niger pour un
montant de 2 milliards 750 millions de Fcfa, ont
indiqu vendredi des sources proches Niamey.
La convention de financement relative a t
signe jeudi par l'ambassadeur de Norvge au
Niger, Rolf REE et le reprsentant adjoint de
l'Unicef au Niger, Flix Ackebo, avec le gouvernement nigrien. Ce projet, selon ses initiateurs,
repose sur l'engagement renouvel des deux parties contribuer au droit l'ducation de chaque
enfant nigrien, en se concentrant sur les besoins
des enfants les plus dfavoriss.
Pour la ministre dlgue charge de
l'Intgration Africaine Kaffa Rkiatou Christelle
Jackou, cette coopration devra permettre plus
de 300.000 enfants nigriens de 1800 coles primaires, 80 collges et 130 jardins d'enfants communautaires, dans 35 communes, de bnficier
d'une ducation de qualit, en rduisant le nombre des enfants hors de l'cole et de toute structure d'apprentissage. Cette initiative ciblera particulirement les jeunes filles, les enfants en
situation de handicap ou d'urgence, et ceux rsidant dans des zones recules.
APS

8 DK NEWS

AIN DEFLA
LA POLICE CLBRE
LA JOURNE DU
3 DCEMBRE 2015

Des cours de
sensibilisation
aux lves et des
visites aux
hpitaux de la
wilaya
La Sret de wilaya d'Ain Defla a organis une confrence l'occasion de la
Journe internationale des personnes
handicapes, qui concide avec le 3 dcembre, au niveau du sige de la Sret du
chef-lieu de la wilaya, en prsence des premiers responsables de la vile et de la
presse locale.
Durant cette journe, le charg de la
cellule de communication au niveau de la
Sret de wilaya a tal les diffrentes activits culturelles et sportives, qui ont
t alignes en l'honneur de cette frange,
notamment les visites qui ont t programmes dans les quatre secteurs sanitaires de la wilaya et les journes de sensibilisation programmes au niveau des
tablissements scolaires, en collaboration
avec la direction de l'ducation d'Ain Defla, o les lments de la police ont donn
des cours de sensibilisation sur la prvention routire et la bonne conduite et des
conseils aux lves pour connatre les
vrais dangers des accidents routiers qui
frappent quotidiennement des innocents
dans nos routes.
C'tait un grand plaisir de partager la
joie avec cette frange , nous avons dcid
de multiplier nos visites incha Allah dans
les hpitaux, et nous ferons notre possible afin d'organiser d'autres journes de
sensibilisation pour nos lves travers
les tablissements scolaires , a expliqu le charg de la cellule de communication de la Sret de wilaya d'Ain Defla.

La pntrante
de Batna sera
rceptionne en
dcembre 2016
La pntrante reliant Batna l'autoroute Est-Ouest sera rceptionne en
dcembre 2016, a indiqu l'APS le
wali de Batna, Mohamed Slamani.
Lors d'une visite jeudi soir Seriana o
il a inspect les travaux de la premire
tranche du projet ( 23 km) reliant la commune de Lazro (Batna) Oum El Bouaghi,
M. Slamani a indiqu que toutes les difficults entravant ce projet ont t leves.
L'avancement des travaux du projet
dont les dlais ont t fixs 18 mois a atteint prs de 35%, selon les explications
fournies au wali par le directeur des travaux publics de la wilaya, Abderrahmane
Abdi.
La ralisation de ce projet a t confie
trois entreprises dont une publique et
deux prives, a-t-il rappel. Le wali de
Batna qui s'est rendu dans les communes
de Lazro, Zana El Beida et Seriana, a visit
plusieurs projets de dveloppement et
s'est enquis des proccupations des citoyens, notamment le raccordement au rseau de gaz naturel et l'alimentation en
eau potable.
M. Slamani a insist cette occasion sur
la ncessit pour les lus locaux d'impliquer les citoyens dans la dfinition des
priorits de chaque commune et d'assainir les listes des anciens projets gels
dont certains remontent 20 ans.
APS

RGIONS

Dimanche 6 dcembre 2015

BOUMERDS :

La production de miel en baisse,

les prix en hausse
La production mellifre dans la wilaya de Boumerds a enregistr une baisse
cette saison, nayant pas dpass les 1960 qx, contre une moyenne de
production estime 2000 qx ces cinq (5) dernires annes, engendrant ainsi
une flambe des prix de ce produit.
La wilaya a enregistr,
cette anne, une chute dans
sa production de miel en
dpit du relvement du
nombre des ruches exploites, port 121.000 units,
contre 89.000 units durant
les annes coules, a dplor le chef du service de
lorganisation de la production la Direction des services agricoles (DSA), Rachid Messaoudi, en marge
d'un Salon national du miel
et des produits de la ruche.
Pour ce responsable, cette
situation est essentiellement
due au recul de la moyenne
de rendement par ruche,
estime, cette anne, trois
(3) kg contre sept (7) kg prcdemment, citant pour
cause la rduction des surfaces vertes et arboricoles
ncessaires pour nourrir les
abeilles.
Les conditions climatiques dfavorables la floraison, la hausse des tempratures et la pluviomtrie
dficiente sont les autres

facteurs dfavorables cits

par nombre dapiculteurs
et membres de lassociation
locale des professionnels de
llevage apicole.
Consquence de cette
chute, les prix du kg de miel
varient dans une fourchette
entre 2.000 4 000 DA, selon
la qualit du miel, sur le
march, a t-on constat.
Llevage apicole dans la
wilaya de Boumerds est
concentr particulirement
dans les pimonts des Issers, Dellys, Baghlia, Sidi

Daoud et Naciria, rgions

peuples deucalyptus,
dagrumes et autres espces
forestires fournissant les
ressources floristiques ncessaires au butinage des
abeilles.
Quelque 27 exposants issus de 10 wilayas ont pris
part au Salon du miel de
Boumerds, organis dans le
cadre de la clbration de la
Journe mondiale de lalimentation et marqu par le
lancement dune caravane
denfants, ayant bnfici

dune visite dans des fermes

et coopratives agricoles locales. Outre louverture de
stands de vente de miel et des
produits de la ruche, au niveau de la maison de lenvironnement, la manifestation, initie par la Cooprative agricole dlevage apicole Issers, lest de Boumerds, a comport lanimation de communications
thmatiques, en plus dactivits ducatives pour les enfants et des concours de dgustation.
Selon le prsident de lassociation organisatrice, Djematene Ali, ce salon, qui se
poursuivra jusquau 7 dcembre courant, se veut un
cadre pour faire la promotion des capacits de cette filire agricole et lencouragement des segments de la
production et de la commercialisation en son sein,
outre la sensibilisation sur
les techniques dexploitation pour loptimisation de
son rendement.

SOUK AHRAS :

El Amane, la plus grande mosque de la

wilaya, rceptionner au premier trimestre 2016
La plus grande mosque de la wilaya de Souk Ahras, en construction
depuis mars 2011 au chef-lieu de wilaya, sera rceptionne au premier
trimestre 2016, a indiqu hier le directeur des affaires religieuses, Abdelkader Henni.
Stendant sur une surface de 5.600
m2, cette infrastructure dont la partie
gros oeuvres est acheve 100 %, nattend plus pour tre ouverte aux fidles
que le parachvement des quipements et de menus travaux dornement, a ajout ce responsable.
Dote dune grande salle pouvant
accueillir 5.000 personnes, la mosque
El Amane, qui doit contribuer attnuer la pression sur les mosques de
la ville de Souk Ahras (au nombre de

21), a mobilis une enveloppe financire de 900 millions de dinars, aprs

rvaluation, a prcis l'APS
M. Henni.
Dune architecture lgante, inspire du style mauresque, cet difice cultuel comprend, en plus d'une salle de
prire, une cole pour lapprentissage du Coran conue pour 120 lves,
une salle de confrences, deux logements dastreinte, huit locaux commerciaux wakf et un parking dune capacit de 200 vhicules, a-t-il ajout.
Le secteur des affaires religieuses,
a rappel M. Henni, a bnfici dans
le cadre du prcdent programme
quinquennal (2010-2014) de la ralisation dun centre culturel islamique, en
cours de construction proximit de

luniversit Mohamed-Cherif-Messadia. Une infrastructure, a-t-il affirm, qui sera inaugure le 16 avril
prochain loccasion de la journe de
Youm El Ilm ( journe du Savoir).
La wilaya de Souk Ahras dispose de
nombreuses mosques remontant
plusieurs sicles, limage de la mosque El-Atik dont le minaret et le
mihrab seront rhabilits sur dcision
du wali, Abdelghani Filali. Ces structures cultuelles se trouvent dans un
tat ncessitant un amnagement,
ont signal les services de la DARW.
La rhabilitation de cette infrastructure religieuse a t dcide, la fin
du mois de novembre dernier, par le
wali Abdelghani Filali, a relev le directeur des affaires religieuses.

AIN TEMOUCHENT :

Lancement dune opration le jeune

volontaire Hammam Bouhadjar
Une opration, appele le jeune volontaire, a
t lance hier Hammam Bouhadjar (21 km
dAin Temouchent), par
lassociation SIRAJ des
activits de volontariat, at-on appris de son prsident.
Ce projet est destin
aux jeunes gs de moins
de 16 ans, en vue de les encourager et les sensibiliser
autour de limportance de
cette action, a indiqu
M. Benaicha Bouhadjar,
en marge de la tenue la
maison de jeunes, dun
atelier sur les retombes
positives du volontariat

sur la socit.
Cette opration est en
guise de remerciement
aux jeunes qui participent
rgulirement nos actions et oprations de volontariat, a-t-il soulign,
ajoutant quelle vise aussi
et surtout loccupation des
jeunes dans des actions
positives et bnfiques
afin de les prmunir
contre les maux sociaux.
Organis loccasion
de la clbration de la
Journe internationale des
volontaires ( JIV) sous le
thme Le monde bouge.
Et toi ? deviens volontaire, latelier sur le vo-

lontariat, tenu en troite

coordination avec la direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya, a
permis de dbattre du rle
du volontariat dans le dveloppement de la socit,
ses missions, ses domaines, son impact et les
caractristiques du volontaire.
Lassociation SIRAJ a
initi, pour cette circonstance, des actions de volontariat au niveau des cits 58 logements et
Arab-Brahim de Hammam Bouhadjar, qui ont
port sur la collecte de dchets et lembellissement.

D'autres oprations du
mme genre ont t organises, fin novembre, en
coordination avec la Sret de dara, notamment
au niveau des cits Belhadj et Mohamed-Boudiaf de la ville des
thermes.
Lassociation lancera
prochainement, en collaboration avec la DJS, une
des campagnes de sensibilisation sur lenvironnement et des concours sur
lcologie et son importance, en plus de louverture dateliers de volontariat, a ajout son prsident.

RGIONS

Dimanche 6 dcembre 2015

TIZI-OUZOU:

Le taux de raccordement au gaz naturel

atteindra 70% au premier trimestre 2016
Le taux de raccordement de la wilaya de Tizi-Ouzou au rseau de gaz
naturel atteindra les 70% au premier trimestre 2016, a indiqu le
directeur local de lnergie et des mines (DEM).

TIPASA :

Ben Djafar Khelifa, qui sexprimait,

mercredi soir, devant des reprsentants
de comits de villages et des lus des
daras de Matkas et de Bni Douala,
lors dune runion organise en marge
dune visite de travail du wali dans ces
deux localits, a indiqu que le taux de
raccordement actuel de la wilaya au rseau de gaz naturel est de 65,7 %.
Le raccordement programm pour
de nouveaux foyers travers plusieurs
localits de la wilaya, permettra datteindre les 70% dici le premier trimestre
2016, a-t-il ajout.
Depuis lt dernier pas moins de
10 000 nouveaux branchements ont t
mis en service au profit de plusieurs localits de la wilaya dont Ifigha, Bouzgune, Imsouhal, ce qui a permis de
passer dun taux de 63%, enregistr au
printemps 2015 celui de 65,7% actuellement, a-t-il observ.
Sagissant des trois communes qui
nont pas t prises en charge dans le
cadre du programme de raccordement
au gaz naturel de la wilaya, savoir
Akerrou, Zekri, et Ait Chafaa, (situes
lextrme nord-est de Tizi-Ouzou), le

wali, qui a prsid la rencontre avec les

reprsentants de la socit civile des daras de Maatkas et de Bni Douala, a annonc que celles-ci seront raccordes
partir du gazoduc dAdekar, une
commune relevant de la wilaya de Bjaa et qui est limitrophe de celle de Zekri.
La wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici
au titre des diffrents programmes de

raccordement au gaz naturel (programme prsidentiel, complmentaire et de soutien la croissance conomique) dune enveloppe globale de
46,5 milliards de dinars qui permettront
leur concrtisation le raccordement
de plus de 305 000 foyers cette nergie et datteindre un taux de branchement de prs de 100% pour toute la wilaya.

Parachvement de la numrisation
des fichiers des permis de conduire
dans quatre daras
Lopration de numrisation des
fichiers des permisde conduire est
paracheve dans quatre daras, sur
les dix que compte la wilaya de Tipasa, a t-on appris, jeudi, auprs de
la Direction de la rglementation et
des affaires gnrales (DRAG) . Linitiative, inscrite au titre de la dmarche du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales visant la
modernisation du secteur et lamlioration du service public, et son
rapprochement du citoyen, prvoit,
terme, le raccordement de toutes
les daras du pays au ministre de tutelle, avant le lancement de lexploitation officielle de ce fichier,
lchelle nationale, grce au rseau
interne du ministre , est-il expliqu
de mme source. Lopration est

paracheve 100% au niveau de

quatre (4) daras, Hadjout, Cherchell, Sidi Amar, et Gouraya, a indiqu lAPS le Drag Fofil Douifi,
alors que son taux davancement
fluctue entre 28 et 84% dans les au-

tres daras,a t-il ajout.

Il a assur que le wali a donn des
instructions fermes pour la mobilisation de tous les moyens humains
et matriels susceptibles daider au
parachvement de lopration avant
fin 2015. Lors dune rencontre
dvaluation des prparatifs, en
perspective de la dlivrance des
cartes didentit et grise, et du passeport biomtriques Tipasa, le
wali avait instruit les services concerns de tenir les communes fin
prtes pour lopration, avant fin
2015, en termes damnagement
des siges des structures destines
abriter lopration, et leur dotation
en quipements et ressources humaines ncessaires, a soulign ce
responsable.

Vers la rsiliation des contrats des locaux

commerciaux (Ansej et Angem) et des
assiettes foncires non exploits

La wilaya de Tipasa va
engager des procdures
pour la rsiliation des
contrats de jouissance de
locaux commerciaux (Ansej et Anjem) et des assiettes foncires pour dfaut d'exploitation, a annonc le wali.
Lors du conseil excutif layant runi, mercredi
soir, avec les prsidents
des commues, chefs de

dara et du directeur de
lemploi de la wilaya, Mustapha Layadhi a instruit
les responsables concerns dengager les procdures relatives la rsiliation des contrats de jouissance de locaux commerciaux accords au titre des
dispositifs publics de soutien lemploi (Ansej,
Cnac, et Angem), inexploits par leur bnfi-

ciaires, ou sous-lous par

eux, assurant que la loi
est claire en la matire.
Il sagit, selon le chef de
lexcutif, de 725 locaux
inexploits, sur un total de
1795 distribus, travers la
wilaya, par les comits de
dara.
La wilaya de Tipasa a
ralis 2.026 locaux professionnels, au titre du
programme prsidentiel
portant sur la ralisation
de 100 locaux pour chaque
commune, aux fins de
soutenir les porteurs de
projets Ansej, Angem et
Cnac.
La procdure de rsiliation de contrats sera,
galement, engage lencontre des investisseurs
ayant bnfici dassiettes
foncires, au niveau des

zones dactivit de la wilaya, au titre du CALPIREF (Comit d'assistance

la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation
du foncier), sans les exploiter ce jour, ou les
ayant dvi de leur vocation initiale, a assur le
wali, sans fournir de chiffres en la matire.
Le wali a aussi affirm
que cette procdure touchera, galement, les locaux accords par lOffice
de promotion et de gestion
immobilire(OPGI) lesquels, conformment
linstruction du Premier
ministre, peuvent tre
lous des oprateurs
commerciaux et des artisans.

DK NEWS

GUELMA
Le parc logements
sest accru de plus
de 44 % entre 1999
et 2015
Le parc logements sest accru de 44,29 % dans
la wilaya de Guelma entre 1999 et 2015, conduisant
une baisse notable du TOL (taux doccupation
par logement), a-t-on appris hier auprs de la direction du logement.
Les investissements de lEtat au profit du secteur de lhabitat depuis le lancement du programme de soutien la relance conomique ont
permis de ramener le TOL 4,23 personnes, en
2015, contre 6,5 personnes en 1999, a-t-on soulign de mme source.
Les services de la direction du logement ont fait
savoir, dans ce contexte, que le parc logements (tous
segments confondus), constitu en 1999 de 87.120
units pour 482.340 habitants, dpasse aujourdhui,
grce la construction en un peu plus de 15 ans de
40.000 units, les 125.700 logements pour une population de 530.000 mes.
La direction locale du logement prvoit dans les
annes prochaines un autre recul du TOL la faveur des importants projets dhabitat en cours de
ralisation dans cette wilaya.

BECHAR :
Rception dbut
2016 d'un
observatoire de
surveillance de la
qualit de lair
Un observatoire de surveillance de la qualit de
lair sera rceptionn et mis en service au dbut de
2016 Bechar, a-t-on appris jeudi auprs de la direction locale de lEnvironnement.
La ralisation et lquipement de cette structure
environnementale, ayant ncessit une enveloppe de 120 millions DA, sinscrit dans le cadre de
la mise en place dans la rgion de moyens techniques et humains pour la surveillance de la qualit de lair et ses effets sur la sant et lenvironnement, a-t-on prcis.
Cette structure est aussi destine au renforcement des connaissances scientifiques en la matire
et constituera un outil pour la communication et
linformation du public et des autres structures publiques sur ltat de lair travers la wilaya, a-t-on
ajout. Premier du genre dans le sud-ouest du pays,
cet observatoire est implant au nord-ouest de la
commune de Bechar. Dans le mme contexte, les
travaux de ralisation de la Maison de lEnvironnement de la wilaya, pour laquelle a t alloue une
enveloppe de 50 millions DA, sont galement en
voie de finalisation, a-t-on signal.
Sa ralisation a pour but de permettre au secteur de lenvironnement et au mouvement associatif spcialis de prendre une part active dans la
prservation et la protection de lenvironnement,
selon la direction locale du secteur. Cette structure
o seront localises les diffrentes associations de
protection de lenvironnement est appele aussi
tre un espace consacr lducation environnementale, travers lorganisation de diverses manifestations et autres rencontres sur lenvironnement. D'autres projets seront aussi rceptionns
en 2016, lexemple du centre intercommunal
denfouissement technique de Bechar ainsi que des
dcharges contrles dans plusieurs communes
de la wilaya, a-t-on encore fait savoir.

Naissance
Yanis Ferrah
est heureux dannoncer la naissance
de son cousin AMAZIGH Chetti et il
prsente
en
cette
heureuse
circonstance ses flicitations sa
tante Djouher et son oncle Salim. Il
souhaite un prompt rtablissement
la maman et une longue vie pour
Amazigh et bientt Incha Allah.

SOCIT

10 DK NEWS
SELON LA GENDARMERIE
NATIONALE

9 morts et 16 blesss
dans des accidents
de la route survenus
jeudi dans plusieurs
wilayas
Neuf (09) personnes ont t tues et 41
autres blesses dans 16 accidents de la route
survenus jeudi dernier dans douze (12) wilayas du pays, a indiqu hier le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un
communiqu.
Les accidents ont galement caus des
dgts matriels importants 21 moyens
de transport, a fait savoir la mme source.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
El Affroun (wilaya de Blida), o un accident,
survenu sur l'autoroute est-ouest, avait
caus la mort d'un conducteur d'autocar et
occasionn des blessures diverses 26 passagers, a expliqu le communiqu, prcisant que les victimes ont t vacues sur
l'hpital de cette commune.
Les onze autres wilayas concerns par
ces accidents sont Alger (1 accident), Mda
(1 accident), Bouira (1 accident), Tlemcen (2
accidents), Relizane (1 accident), Bchar (2
accidents), Mila (2 accidents), Annaba (1 accident), Souk Ahras (1 accident), Bjaa (1
accident) et Khenchela (2 accidents), a relev la Gendarmerie nationale.

SIDI BEL-ABBS
Saisie de 29 kg de kif
trait et arrestation de
2 narcotrafiquants
Les services de la Gendarmerie nationale
ont saisi vendredi dans la wilaya de Sidi BelAbbs, une quantit de 29 kg de kif trait,
lors dune opration qui s'est solde aussi
par larrestation de deux narcotrafiquants,
a-t-on appris hier Oran auprs de ce corps
scuritaire. Agissant sur renseignements,
les gendarmes de la brigade de Ras El-Ma
ont intercept, lors dun point de contrle
sur la RN-13 reliant Sidi Bel-Abbs Tlemcen, lentre de la localit de Ras El-Ma, un
vhicule avec son bord la quantit de
drogue saisie et les deux personnes arrtes, originaires de Laghouat.
Les lments de la brigade territoriale de
Ras El-Ma ont ouvert une enqute sur cette
affaire, a-t-on indiqu de mme source.

TIZI-OUZOU

Dimanche 6 dcembre 2015

SELON LONLDT

89 tonnes de rsine de cannabis saisies

en Algrie durant les 9 premiers mois de 2015
Prs de 89 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies en Algrie durant les
neuf premiers mois de l'anne 2015, a-t-on appris hier auprs de l'Office
national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT).
Au total 88.729,390 kg de rsine de
cannabis ont t saisis durant les neuf
premiers mois de 2015, dont 61,69% au
niveau de la rgion ouest du pays, a
prcis l'Office dans son rapport, se rfrant au bilan des trois services de
lutte (Gendarmerie nationale, DGSN et
Douanes).
Les quantits saisies durant les neuf
premiers mois de 2015 ont enregistr
une baisse de 39,26% par rapport la
mme priode de l'anne 2014, en raison
surtout du renforcement du dispositif
scuritaire aux niveaux des frontires
par les lments de l'Arme nationale
populaire et des garde-frontires, selon
une source proche de l'Office qui relve
que malgr cette baisse, les quantits
saisies restent leves.
Selon ce rapport, seulement 1,34%
des quantits de cannabis saisies ont
t enregistres dans la rgion est du
pays, 6,05% dans la rgion Centre et
30,92% au Sud. S'agissant des drogues
dures, la quantit de cocane saisie en
Algrie a fortement augment, passant
de 1.197,726 grammes 85.132,883
grammes durant cette priode de rfrence, selon le mme bilan.
L'hrone a galement enregistr
une hausse consquente des quantits
saisies, passant de 339,11 grammes
2.534,8 grammes la mme priode de
rfrence. Par ailleurs, le rapport a galement relev la saisie de 395.346 comprims de substances psychotropes de
diffrentes marques, durant les neuf

premiers mois de l'anne en cours,

contre 815.585 la mme priode de
l'anne dernire, soit une baisse de
51,53%.
Plus de 18.000 personnes interpelles
pour trafic de drogue
Les investigations menes par les
services concerns, ont abouti l'interpellation de 18.190 individus, dont
79 trangers, pour des affaires lies
la drogue, indique le rapport, qui prcise que parmi le nombre total des personnes impliques dans des affaires
lies la drogue, 324 sont en fuite.
Le bilan a galement prcis que sur
le total des personnes impliques, il a
t enregistr, notamment, 3.847 trafiquants et 11.088 usagers de rsine de

cannabis, 1.580 trafiquants et 1.574 usagers de substances psychotropes, 34

trafiquants et 51 usagers de cocane
ainsi que 7 trafiquants et 6 usagers
d'hrone.
Selon la mme source, le nombre
des personnes interpelles est en hausse
de 53,86%, passant de 11.822 individus
18.190 individus. Par ailleurs, le bilan,
ont fait savoir les services de lutte, ont
trait 13.751 affaires, contre 8.667 affaires
la mme priode de l'anne 2014, en
hausse de 58,66%.
Sur le total des affaires traites, 3.221
sont lies au trafic illicite de drogue,
dont 2.034 affaires concernant la commercialisation de cannabis, et 10.526
affaires relatives la dtention et
l'usage de la drogue.

Plus de 9.000 toxicomanes pris en charge

durant le 1er semestre 2015
Plus de 9.000 toxicomanes ont bnfici d'une prise en
charge mdicale et thrapeutique durant le premier semestre
de l'anne 2015, a-t-on appris hier auprs de l'Office national
de lutte contre la drogue et la toxicomanie (Onldt).
Au total, 9.013 toxicomanes, dont 928 femmes, ont bnfici d'une prise en charge mdicale et thrapeutique
durant le premier semestre de l'anne en cours, a prcis
l'Office dans son rapport.
La prise en charge des toxicomanes, pour soins et dsintoxication, a concern 8.041 bnficiaires de consultations

externes, 955 autres bnficiaires d'hospitalisation volontaire

et enfin 17 toxicomanes ont fait l'objet d'injonction thrapeutique, selon la mme source.
S'agissant de la situation familiale de ces toxicomanes
ayant bnfici d'une prise en charge, le rapport de l'Office
a prcis que 6.407 sont clibataires et 2.004 sont maris.
Concernant les tranches d'ge des toxicomanes traits,
le rapport de l'Office fait tat de 3.878 personnes ges entre
16 et 25 ans, 3.324 entre 26 et 35 ans, alors que 1.468 toxicomanes ont plus de 35 ans et 343 autres ont moins de 15 ans.

MSILA

Le faussaire
de visas Schengen

La station d'puration des eaux uses de

Sidi-Assa oprationnelle avant fin mars 2016

interpell

La station d'puration des eaux uses

(STEP) en ralisation Sidi-Assa (100
km au nord de la wilaya de Msila) sera
mise en exploitation avant fin mars
2016, ont annonc, hier, les services
de la wilaya.
D'un volume de traitement de 30.000
m3/jour, cet quipement contribuera
la prservation de l'environnement,
la protection des terres agricoles environnantes et la lutte contre lutilisation des eaux uses pour lirrigation,
a ajout la mme source.
L'exploitation de la STEP de SidiAssa permettra galement de prserver
l'oued Gatni, devenu au fil des annes
un dversoir deaux uses, et d'tendre

par la police
Un prsum faussaire de visas Schengen via
internet a t interpell par les forces de police
de Tizi-Ouzou, a-t-on appris de la Sret de
wilaya. Le mis en cause dans cette affaire, originaire de la wilaya de Jijel, a t dnonc par
un groupe de citoyens de la commune de Draa
Ben Khedda, qui ont dpos plainte contre lui
et remis la police leurs passeports revtus
de faux visas Schengen obtenus moyennant de
fortes sommes d'argent, a-t-on prcis de mme
source. Les lments de la police de la Sret
de dara de Draa Ben Khedda ont ouvert une
enqute qui a abouti l'identification du prsum auteur et son interpellation en son domicile sis dans la wilaya de Jijel, a-t-on ajout.
Lors de cette intervention, la police a saisi chez
lui et dans son local commercial, des documents
et du matriel informatique de nature confirmer son activit de faussaire, a-t-on relev de
mme source. Prsent au parquet de TiziOuzou, mardi dernier, le prsum faussaire a
t plac en dtention prventive pour faux
et usage de faux et escroquerie, a-t-on indiqu.
APS

GHARDAA

Vrification des
documents didentit
et autres documents
administratifs des
vhicules et motos

sur plus de 200 hectares les superficies

agricoles irrigues situes sur le territoire de cette commune, ont encore indiqu les services de la wilaya.
Pour l'heure, seuls deux quipements
de ce type sont oprationnels dans la
wilaya de Msila, ceux en loccurrence
de M'sila et de Boussada qui totalisent
eux deux une capacit de traitement
de 70.000 m3/jour, en attendant la livraison imminente de la STEP de SidiAssa.
Selon le directeur des ressources en
eau, une tude des primtres irrigus
partir des trois stations dpuration
des eaux uses sera prochainement
lance.
Une centaine de personnes
ont t interpelles au cours
dune opration mene par les
lments de la Sret de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris
auprs de la cellule de communication de cette institution
de scurit.
Lopration, mene dans le
cadre dun plan de lutte contre
la criminalit et la prservation

des personnes et des biens, a

touch diffrents quartiers de
la commune du chef-lieu de
la wilaya, et mobilis prs de
70 policiers et une vingtaine
de vhicules et des moyens
dinvestigation lectroniques
pour la vrification des documents didentit et autres documents administratifs des vhicules et motos.

SELON LOMS

Le cholra fait

150 morts
en quatre mois en Tanzanie

L'pidmie de cholra a fait

150 morts dans plusieurs rgions
de Tanzanie durant les quatre
derniers mois, ont rapport des
mdias, citant des donnes de
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS).
Au total, environ 10.000 cas
de cholra ont t recenss dans
19 rgions de ce pays de lAfrique
de lEst entre aot et novembre
2015, ajoutent les mmes sources,

notant que la mtropole conomique, Dar es Salam, demeure la

plus touche avec 4.482 cas dtects.
Mme Fadela Chaib, porte-parole de lOMS, a mis en garde que
les pluies diluviennes provoques
par le phnomne climatique El
Nino qui touche la rgion de
lAfrique orientale, sont susceptibles de favoriser la transmission
et la propagation de la maladie.

Les maladies d'origine

alimentaire font
420.000 victimes par an
Quelque 420.000
personnes meurent
chaque anne
cause de maladies
d'origine alimentaire, dont prs de 30%
sont des enfants en
bas ge, selon un rapport de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS).
Prs d'une personne sur dix tombe
malade chaque anne aprs avoir
mang de la nourriture contamine, soit
600 millions de cas
en 2010, rvle

l'agence onusienne
qui a publi des donnes tablies par rgion aprs huit ans
de travaux de plus de
150 experts.
Au total, les experts ont analys 31
agents pathognes
l'origine de 32 maladies : ils regroupent 2
virus, 12 bactries, 14
parasites et 3 produits chimiques.
Certains provoquent
des maladies court
terme, mais d'autres
seront l'origine de
cancers ou de com-

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 6 dcembre 2015

plications neurologiques jusqu' plusieurs dcennies

aprs la consommation.
Selon le rapport,
les produits chimiques comme les
dioxines ou les alfatoxines posent aussi
problme et sont
l'origine d'environ
20.000 dcs. Globalement, les rgions
les plus affectes sont
l'Afrique et l'Asie du
Sud-Est, o les taux
de mortalit sont
plus levs.

Un sisme de magnitude
7,1 secoue le sud de
l'ocan Indien

Un sisme de magnitude 7,1 a t enregistr hier dans le sud de l'ocan

Indien, a annonc l'Institut amricain de gologie USGS, selon lequel il
tait peu probable qu'il y ait des victimes et des dgts matriels.
La terre a trembl hier 06H24 (22H24 GMT vendredi), environ 1.020
km au nord-est des les Heard-et-MacDonald, un archipel australien situ mi-parcours entre l'Afrique et l'Australie dans l'ocan Indien, selon l'USGS.
L'picentre se situait sur la dorsale sud-est indienne, une plaque tectonique localise au sud de l'ocan Indien. Le Centre australien d'alerte
aux tsunamis n'a mis aucune alerte.(APS)

POLLUTION:
New Delhi va
exprimenter
la circulation
alterne ds
janvier
L'Inde va exprimenter la
circulation alterne partir de
janvier pour tenter d'amliorer la situation de la capitale
New Delhi, l'une des villes les
plus pollues au monde, ont
annonc vendredi les autorits locales.
Les autorits de la capitale indienne ont assur
qu'elles allaient en parallle
renforcer les transports publics et fermer une centrale
charbon, a dclar un responsable de l'administration,
le secrtaire gnral KK
Sharma. Nous allons mettre
en place pour un certain
temps, en particulier l'hiver
quand la pollution est leve,
la circulation alterne, a-t-il
dit l'issue d'une runion
d'urgence pour discuter de
la situation dans la mgapole
de 17 millions d'habitants.
La qualit de l'air se dtriore pendant l'hiver car les
habitants allument des feux
pour se rchauffer et parce
que la couche nuageuse empche l'vacuation des gaz
toxiques. Nous allons nous
efforcer de commencer ds le
1er janvier, a-t-il ajout.
Quelque 8,5 millions de
vhicules circulent dans les
rues de la capitale indienne et
1.400 nouvelles voitures
s'ajoutent chaque jour.
Dans le cadre de leur lutte
contre la pollution les autorits indiennes avaient impos,
dbut octobre, des taxes de
1.300 roupies (18 euros) aux
camions et utilitaires qui reprsentent un tiers de la pollution Delhi. Cette dcision
prise pour tenter d'amliorer la qualit de l'air dans la
capitale indienne interdit aux
camions de circuler dans la
ville pendant la journe. Mais
chaque soir, compter de
20H00, plus de 50.000 entrent dans la mgapole, selon
le Centre for Science and Environment (CSE), bas la
capitale. Les camions reprsentent un tiers de la pollution
Delhi dont les missions
s'ajoutent au cocktail dj
trs nocif de rejets industriels
et de poussires des chantiers de construction. La Cour
suprme indienne a donn
en septembre son feu vert un
plan exprimental imposant
une taxe de 700 roupies (10
euros) pour les vhicules
commerciaux et de 1.300 roupies (18 euros) pour les camions entrant dans la ville. La
pollution cre par ce trafic
inflige un lourd cot la sant
des habitants de Delhi, avait
crit la Cour dans sa dcision
du 12 octobre.
Les autorits de Delhi ont
t critiques ces dernires
annes pour leur incapacit
endiguer la pollution manant de la circulation automobile et des usines dans New
Delhi. Selon l'Organisation
mondiale de la sant (OMS),
New Delhi est la capitale affichant le plus haut niveau de
particules fines pm2,5, suprieur Pkin.
APS

11

ITALIE:

ruption impressionnante
de l'Etna avec une colonne
de fume de 7 km de
hauteur

Le volcan Etna, en
Italie, connaissait
vendredi une ruption parmi les plus
nergiques des 20
dernires annes,
avec une colonne de
fume et de gaz atteignant 7 km de hauteur, a annonc l'Institut italien de gophysique et de vulcanologie (Ingv).
Les ruptions sont
frquentes sur ce volcan, le plus lev
d'Europe (3.350 mtres), mais celle-ci,
qui a dbut jeudi,
est trs impression-

nante, relve l'Ingv.

C'est en particulier le cratre Voragine qui produit
l'activit la plus intense, avec la prsence de fontaines de
lave, et d'une colonne
ruptive de magma,
de cendres et de gaz
haute de 7 km que le
vent pousse actuellement vers le sud.
L'activit des aroports de Catane, ville
situe au pied du volcan, et de Reggio Calabria, la pointe de
la botte italienne, spare de la Sicile par

un troit bras de mer,

ont t perturbs,
certains vols ayant d
tre drouts, en particulier vers Lamezia Terme, un peu
plus au nord.
L'aroport de Catane a mme d tre
ferm une heure vendredi la mi-journe afin de nettoyer
les pistes o la cendre
s'tait accumule.
Le cratre Voragine a connu par le
pass des ruptions
similaires, en particulier en juillet 1998
et en septembre 1999.

Les garde-ctes italiens ont

secouru plus de 1.500
migrants au large de la Libye

Plus de 1.500 migrants ont t

sauvs au large de la Libye lors de
11 oprations distinctes, ont annonc vendredi les garde-ctes
italiens, portant 3.500 le nombre
de personnes secourues en deux
jours.
Les migrants ont profit d'une
accalmie mtorologique pour
tenter la prilleuse traverse de la
Mditerrane bord de dix canots pneumatiques et d'un bateau
de pche, d'o ils ont t secourus
par les garde-ctes et la marine italienne.

Le mauvais temps avait auparavant rduit le nombre de tentatives,

avec seulement quelque 400 migrants sauvs en dix jours, un chiffre alors en nette baisse par rapport
aux mois d't, pendant lesquels
760 personnes en moyenne taient
secourues chaque jour.
L'Organisation internationale
pour les migrations a estim fin novembre que prs de 860.000 personnes taient arrives en Europe
cette anne, ajoutant que plus de
3.500 migrants sont morts en tentant de traverser la Mditerrane.

L'enqute sur la fusillade

en Californie requalifie en
acte de terrorisme (FBI)
L'enqute sur la fusillade ayant fait 14 morts en Californie a t requalifie en acte de terrorisme, a dclar vendredi la police fdrale amricaine. Nous enqutons dsormais sur ces faits horribles dans l'hypothse d'un acte terroriste. Nous avons des preuves montrant qu'(ils) avaient
fait l'objet d'une minutieuse prparation, a affirm David Bowdich, un
responsable de l'antenne du FBI Los Angeles. M. Bowdich a voqu la publication sur Facebook d'un texte laissant entendre que Tashfeen Malik
-- auteure avec son mari Syed Farook de la fusillade -- avait fait allgeance
au calife du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech), Abou Bakr
al-Baghdadi. Durant une confrence de presse, un journaliste a interrog
le responsable du FBI sur ce texte, expliquant que Mark Zuckerberg, le
patron de Facebook, avait confirm que le message avait t publi sur le
rseau social et prcis que la publication avait t faite au moment o l'attaque commenait. J'ai connaissance de cette publication (...) nous sommes
en train d'lucider cela (...) il s'agit bien d'une dclaration d'allgeance,
a rpondu M. Bowdich. Tashfeen Malik et Syed Farook, gs de 27 et 28 ans,
ont ouvert le feu mercredi lors d'un djeuner de Nol dans un centre de
soins pour handicaps San Bernardino, en Californie, faisant 14 morts
et 21 blesss. Ils ont ensuite t tus par la police.

12

SANT

DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 6 dcembre 2015

COMMENT CHOISIR SON DENTIFRICE

POUR LA SANT DE SES DENTS

NEZ BOUCH, QUI PIQUE, QUI COULE...

LES MACHINES
EXPRESSO
SONT DES NIDS
BACTRIES

SOIGNER EFFICACEMENT
SON RHUME

limination de la plaque, prvention des caries, de la coloration des dents, protection des gencives des dents sensibles... chaque problme dentaire sa solution et... son dentifrice. Faut-il encore savoir le choisir. Nos conseils.

Vos dents sont ternes, tches ou jaunies ?

Diffrents facteurs peuvent tre l'origine de
cette coloration comme la cigarette, le th ou
le caf. Pour retrouver un sourire clatant,
utilisez un dentifrice blancheur.
Grce des formules contenant des agents
blanchissants, par exemple du bicarbonate
de sodium, il va liminer progressivement
taches et coloration prsentes sur vos dents
et vous aider retrouver leur blancheur naturelle.
utiliser deux ou trois fois par jour aprs
chaque repas. Pour viter dagresser vos gencives, l'idal est d'alterner entre un dentifrice
blancheur et un dentifrice traditionnel, ou
dutiliser des formules douces comme celle
du Sanogyl Blancheur & Soin.

Gencives irrites ? Dentifrice

soin protecteur !
Sensibilit, douleur, saignement, dchaussement... 50 % des problmes buccodentaires sont causs par des gencives mal
entretenues* et prs de 3 personnes sur 4
souffriront de problmes de gencives au
moins une fois dans leur vie**. La prvention
des problmes gingivaux est donc indispensable.
Les gonflements et saignements occasionnels de la gencive sont principalement dus
laccumulation et la calcification de plaque
dentaire, dpt constitu de bactries, rsidus alimentaires et salive, entre les dents et
la gencive.
Prvenez ces affections avec un dentifrice
spcial gencives, qui contient des composants spcifiques type Vitamines E et B5, qui

Banal mais trs contagieux, le rhume s'attrape souvent la suite d'un contact avec une personne infecte
(surtout par postillons ou poignes de main). Plus on intervient vite, plus on est efficace. Nez qui coule,
nez qui pique ou nez bouch... Cas par cas, toutes les solutions pour traiter soi-mme son rhume.

aide renforcer les gencives sensibles et liminer la plaque dentaire.

Dents sensibles ? Dentifrice

tout doux !
Vous avez mal aux dents au contact du
froid ou du chaud, lorsque vous mangez des
aliments acides ou sucrs, ou mme simplement lors du brossage ? Vous tes alors victime de sensibilit dentaire. Les causes
peuvent tre un mail fragilis ou encore la
mise nue de la dentine (couche infrieure
situe en dessous de lmail, qui renferme
des canaux microscopiques, capables de
transmettre des stimulis au nerf dentaire) en
cas de rcession gingivale par exemple. Choisissez un dentifrice spcifique pour dents
sensibles qui aide rparer les zones fragilises et prvenir la douleur. Pour de bons rsultats, brossez-vous les dents avec ce
dentifrice pendant au moins un mois l'aide
d'une brosse dent tte souple.

Dents caries : dentifrice

fluor !
Optez pour un dentifrice riche en fluor.
Cet lment minral se fixe dans l'mail et
prvient l'apparition des caries.
Choisissez un dentifrice affichant entre
100 150 mg de fluor pour 100 g (soit 1000 et
1500 ppm (partie par millions)). Pour les enfants, les recommandations sont diffrentes
car l'excs de fluor peut causer une fluorose
dentaire, c'est--dire l'apparition de tches
sur les dents. Jusqu' 6 ans, privilgiez pour
vos enfants des dentifrices dont la teneur ne
dpasse pas les 50 mg pour 100 g (soit 500
ppm).

POUR MAIGRIR, IL FAUT PRENDRE

EN COMPTE LES MOTIONS
Il est essentiel de prendre en
compte les motions et le rapport
la nourriture pour perdre du
poids et russir un rgime.
La majorit des rgimes
chouent car 90% d'entre eux ne
sont pas mens en prenant compte
la charge motionnelle lie la
nourriture, selon les rsultats
d'une tude de l'Universit d'Orlando (Etats-Unis).
les chercheurs ont fait effectuer
un sondage auprs de mille personnes : rsultat, 31% des Amricains pensent que le manque
d'exercice est le plus grand obstacle la perte de poids, suivis par
ceux qui dclarent que l'obstacle
est ce que vous mangez (26%) et le
cot d'un mode de vie sain (17%).
12% ont rvl que le plus grand
obstacle la perte de poids sont
l'engagement et le temps ncessaire. Seule 1 personne sur 10 pensait que le bien-tre psychologique
tait un facteur de russite d'un rgime. Cela peut expliquer pourquoi tant d'entre nous chouent
pendant un rgime, a dclar Pr
Diane Robinson, neuropsychologue et directeur du programme

de mdecine Orlando Health.

Afin de perdre du poids et le
maintenir long terme, nous devons faire plus que simplement
penser ce que nous mangeons,
nous avons aussi besoin de comprendre pourquoi nous allons
manger. Ds notre plus jeune ge
nous sommes attachs motionnellement la nourriture. La
nourriture a souvent t utilise
pour nous consoler, nous rcompenser. Certaines personnes
crent mme des liens affectifs
avec certains aliments.

Des bactries pathognes (qui

transmettent des maladies) vivent dans les machines domestiques faire des expresso.
Prenez bien soin de les nettoyer
rgulirement avec un antibactrien.
Georges Clooney et Jean Dujardin en vantent leurs mrites
dans des publicits trs lches.
Pourtant, les machines expresso domestiques stockent au
fil de leur utilisation des bactries pathognes, selon les rsultats dune tude publie dans la
revue mdicale Nature.
Des chercheurs de l'universit
de Valence en Espagne ont analys 9 machines caf Nespresso et une machine Krups
utilises dans le cadre domestique. Nous avons choisi un des
systmes de prparation de caf
les plus rpandus, Nespresso,
en raison de sa popularit et de
son caractre standard, expliquent les chercheurs. Elles
permettent ainsi d'avoir un
spectre trs large d'observation
ajoutent-ils.
Peu importe la marque, les
scientifiques ont constat que
les bactries prennent vie dans
le bac de rcupration des capsules. En trois semaines peine,
les bactries se propagent dans
tous les circuits des machines
expresso domestiques. Une dcouverte surprenante compte
tenu des vertus antibactriennes du caf maintes fois documentes.

J'ai le nez qui pique

Les picotements dans le nez, parfois accompagns d'ternuements rptition, annoncent
souvent un rhume. Le traiter ds ce stade permet d'utiliser des solutions plus douces. Pas de
pulvrisations, car elles risquent d'irriter les
muqueuses.

Les solutions pour traiter

les picotements dans le nez
Les huiles essentielles. Elles agissent vite et
ont des proprits antivirales, indique Delphine Chadoutaud. Notamment le ravintsara et
l'eucalyptus radi, respirer sur un mouchoir
en papier.
Les inhalations. Avec un inhalateur, ou un
bol et une serviette. La chaleur dcongestionne. Ce qu'on met dedans n'est pas le plus
important, mme si les huiles essentielles et les
plantes sont inhales, explique le Dr de Boysson. La solution doit tre chaude mais pas
bouillante. Et on ne s'expose pas au froid dans
le quartd'heure qui suit !, prcise Delphine
Chadoutaud. faire pendant une semaine
matin, midi (si on peut) et soir pendant une dizaine de minutes.
Les formules toutes prtes en homopathie.
Des patients s'tonnent car leur rhume cesse
en deux jours au lieu de cinq, note Delphine
Chadoutaud. Les remdes conseills par le Dr
de Boysson ? Sticta pulmonaria pour l'obstruction nasale ; Hydrastis canadensis pour les
coulements et les douleurs au sinus ; Euphrasia officinalis pour le nez qui pique et les yeux
qui pleurent ; ou Allium cepa pour les ternuements.
En pharmacie Coryzalia, remde homo
(contenant entre autres Allium cepa), Boiron ;
Complexe respiratoire Fleurance Nature (prparation pour inhalation aux huiles essentielles
bio) ; huile essentielle de ravintsara ; capsules
nez-gorge, Phytosun Arms.

Utiliser rgulirement
un antibactrien

Accepter la nourriture
comme de la
nourriture
Pour russir un rgime et perdre du poids durablement, l'objectif est d'accepter l'motion
ressentie et de voir la nourriture
comme de la nourriture, non pas
comme une rcompense. Vous
devez changer la manire dont
vous grez vos motions, votre
stress et votre anxit. Une fois
l'aspect mental compris, l'aspect
physique peut tre abord , ex-

Nez, qui coule, qui pique ou encombr...

c'est le coryza qui vous chatouille les narines.
Pour les mdecins, c'est bien connu : Un
rhume soign dure une semaine, un rhume
non soign, sept jours !. Mais il existe des solutions pour qu'il soit moins pnible. Une vision
partage par Delphine Chadoutaud, pharmacienne : C'est une infection bnigne qui dure
au moins 5 jours, le temps que l'organisme
fasse appel ses dfenses immunitaires. En attendant, on peut soulager la gne.

plique la chercheuse.
Nous devons faire plus que
simplement penser ce que nous
mangeons, nous avons aussi besoin de comprendre pourquoi

nous allons manger , explique le

Pr Diane Robinson. La plupart
des gens se concentrent presque
exclusivement sur les aspects physiques de la perte de poids, comme

le rgime alimentaire et l'exercice.

Cependant la composante motionnelle et la relation la nourriture sont tout aussi primordiales ,
conclut la chercheuse.

Toutes les machines ont rvl

une diversit bactrienne significative, avec un total de germes
identifis de 35 67, soit une
quantit modrment fortement abondante. Parmi eux figurent des germes bactriens
avec des proprits pathognes, expliquent-ils. C'est-dire qui engendrent des
maladies.
Boire rgulirement son expresso naura pas de consquence sur la sant. Pour
autant, les chercheurs rappellent quun entretien rgulier
des machines expresso domestiques avec un antibactrien
peut permettre dviter la contamination.

Mon nez coule sans arrt

La phase 2 du rhume est enclenche, et voil
les grandes eaux ! On pleure, on se mouche, on
ternue... On entre dans la phase volutive
normale du rhume. La muqueuse scrte au
dbut un liquide plus gluant, plus pais, puis
ces scrtions deviennent plus fluides, explique le Dr de Boysson.

Les solutions pour traiter

le nez qui coule

In topsant.fr

Dents colores : dentifrice

blancheur !

13

Miser sur les antihistaminiques. S'il le juge

utile, le mdecin peut prescrire des antihistaminiques associs des corticodes locaux en
gouttes. Mais il existe aussi des antihistaminiques anticholinergiques en vente libre en
pharmacie. Ils sont moins sujets polmique
que les vasoconstricteurs (voir ci-dessous),
mais ils peuvent malgr tout provoquer
quelques effets indsirables. Je conseille les

antirhumes en sachet diluer dans de l'eau

tide, qui agissent plus vite que les comprims, prcise Delphine Chadoutaud.
viter de renifler et se moucher souvent
pour bien liminer et drainer les scrtions.
Oui au lavage de nez pour un mouchage plus
efficace.
Un spray contenant du nitrate d'argent en
oligo-lment est prfrable selon le Dr de
Boysson. En phase de nez qui coule, on prfrera un spray isotonique (srum neutre) plutt
qu'hypertonique (enrichi en sel et rserv au
nez bouch).

Je respire mal, mon nez est

trs bouch
En raction l'infection, la muqueuse nasale
se congestionne et triple son paisseur. Le nez
n'est pas bouch seulement par des scrtions
mais aussi par le gonflement des parois ellesmmes en dbut de rhume, explique le Dr de
Boysson.

Les solutions pour traiter

le nez bouch
Les sprays d'eau de mer, c'est le bon rflexe.
Dans sa pharmacie, Delphine Chadoutaud vite
de conseiller systmatiquement les vasoconstricteurs : Je trouve que le rapport
bnfices/risques n'est pas trs bon, estime-telle. Elle recommande plutt les sprays d'eau de

mer : En cas de nez bouch, il faut privilgier

les produits trs concentrs en sel marin, dits
hypertoniques, pour nettoyer le foyer viral et
viter que l'infection ne se propage ensuite au
niveau du pharynx ou des bronches.
Les vasoconstricteurs, seulement 1 ou 2
jours. Ces mdicaments base de pseudophdrine ne sont pas anodins (voir encadr), mais
ils marchent vraiment bien et c'est l'idal
quand on est dans l'urgence : un quart d'heure
aprs le nez est dbouch, constate le Dr de
Boysson, qui y associe gnralement un corticode. rserver donc au nez trs bouch pour
dgonfler la muqueuse et dgager vite le nez.

Bien utiliser
son spray
Srum physiologique, spray d'eau
de mer, de soufre... Delphine
Chadoutaud nous livre le mode
d'emploi optimal : On penche
d'abord la tte du ct gauche, puis
on pulvrise un (gros !) coup de
spray dans la narine droite ; on
rcupre tout ce qu'on a pris dans la
narine gauche et on recommence la
mme chose de l'autre ct. Faire
plusieurs pulvrisations plusieurs
fois par jour en respectant bien sr
la posologie indique.

12

SANT

DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 6 dcembre 2015

COMMENT CHOISIR SON DENTIFRICE

POUR LA SANT DE SES DENTS

NEZ BOUCH, QUI PIQUE, QUI COULE...

LES MACHINES
EXPRESSO
SONT DES NIDS
BACTRIES

SOIGNER EFFICACEMENT
SON RHUME

limination de la plaque, prvention des caries, de la coloration des dents, protection des gencives des dents sensibles... chaque problme dentaire sa solution et... son dentifrice. Faut-il encore savoir le choisir. Nos conseils.

Vos dents sont ternes, tches ou jaunies ?

Diffrents facteurs peuvent tre l'origine de
cette coloration comme la cigarette, le th ou
le caf. Pour retrouver un sourire clatant,
utilisez un dentifrice blancheur.
Grce des formules contenant des agents
blanchissants, par exemple du bicarbonate
de sodium, il va liminer progressivement
taches et coloration prsentes sur vos dents
et vous aider retrouver leur blancheur naturelle.
utiliser deux ou trois fois par jour aprs
chaque repas. Pour viter dagresser vos gencives, l'idal est d'alterner entre un dentifrice
blancheur et un dentifrice traditionnel, ou
dutiliser des formules douces comme celle
du Sanogyl Blancheur & Soin.

Gencives irrites ? Dentifrice

soin protecteur !
Sensibilit, douleur, saignement, dchaussement... 50 % des problmes buccodentaires sont causs par des gencives mal
entretenues* et prs de 3 personnes sur 4
souffriront de problmes de gencives au
moins une fois dans leur vie**. La prvention
des problmes gingivaux est donc indispensable.
Les gonflements et saignements occasionnels de la gencive sont principalement dus
laccumulation et la calcification de plaque
dentaire, dpt constitu de bactries, rsidus alimentaires et salive, entre les dents et
la gencive.
Prvenez ces affections avec un dentifrice
spcial gencives, qui contient des composants spcifiques type Vitamines E et B5, qui

Banal mais trs contagieux, le rhume s'attrape souvent la suite d'un contact avec une personne infecte
(surtout par postillons ou poignes de main). Plus on intervient vite, plus on est efficace. Nez qui coule,
nez qui pique ou nez bouch... Cas par cas, toutes les solutions pour traiter soi-mme son rhume.

aide renforcer les gencives sensibles et liminer la plaque dentaire.

Dents sensibles ? Dentifrice

tout doux !
Vous avez mal aux dents au contact du
froid ou du chaud, lorsque vous mangez des
aliments acides ou sucrs, ou mme simplement lors du brossage ? Vous tes alors victime de sensibilit dentaire. Les causes
peuvent tre un mail fragilis ou encore la
mise nue de la dentine (couche infrieure
situe en dessous de lmail, qui renferme
des canaux microscopiques, capables de
transmettre des stimulis au nerf dentaire) en
cas de rcession gingivale par exemple. Choisissez un dentifrice spcifique pour dents
sensibles qui aide rparer les zones fragilises et prvenir la douleur. Pour de bons rsultats, brossez-vous les dents avec ce
dentifrice pendant au moins un mois l'aide
d'une brosse dent tte souple.

Dents caries : dentifrice

fluor !
Optez pour un dentifrice riche en fluor.
Cet lment minral se fixe dans l'mail et
prvient l'apparition des caries.
Choisissez un dentifrice affichant entre
100 150 mg de fluor pour 100 g (soit 1000 et
1500 ppm (partie par millions)). Pour les enfants, les recommandations sont diffrentes
car l'excs de fluor peut causer une fluorose
dentaire, c'est--dire l'apparition de tches
sur les dents. Jusqu' 6 ans, privilgiez pour
vos enfants des dentifrices dont la teneur ne
dpasse pas les 50 mg pour 100 g (soit 500
ppm).

POUR MAIGRIR, IL FAUT PRENDRE

EN COMPTE LES MOTIONS
Il est essentiel de prendre en
compte les motions et le rapport
la nourriture pour perdre du
poids et russir un rgime.
La majorit des rgimes
chouent car 90% d'entre eux ne
sont pas mens en prenant compte
la charge motionnelle lie la
nourriture, selon les rsultats
d'une tude de l'Universit d'Orlando (Etats-Unis).
les chercheurs ont fait effectuer
un sondage auprs de mille personnes : rsultat, 31% des Amricains pensent que le manque
d'exercice est le plus grand obstacle la perte de poids, suivis par
ceux qui dclarent que l'obstacle
est ce que vous mangez (26%) et le
cot d'un mode de vie sain (17%).
12% ont rvl que le plus grand
obstacle la perte de poids sont
l'engagement et le temps ncessaire. Seule 1 personne sur 10 pensait que le bien-tre psychologique
tait un facteur de russite d'un rgime. Cela peut expliquer pourquoi tant d'entre nous chouent
pendant un rgime, a dclar Pr
Diane Robinson, neuropsychologue et directeur du programme

de mdecine Orlando Health.

Afin de perdre du poids et le
maintenir long terme, nous devons faire plus que simplement
penser ce que nous mangeons,
nous avons aussi besoin de comprendre pourquoi nous allons
manger. Ds notre plus jeune ge
nous sommes attachs motionnellement la nourriture. La
nourriture a souvent t utilise
pour nous consoler, nous rcompenser. Certaines personnes
crent mme des liens affectifs
avec certains aliments.

Des bactries pathognes (qui

transmettent des maladies) vivent dans les machines domestiques faire des expresso.
Prenez bien soin de les nettoyer
rgulirement avec un antibactrien.
Georges Clooney et Jean Dujardin en vantent leurs mrites
dans des publicits trs lches.
Pourtant, les machines expresso domestiques stockent au
fil de leur utilisation des bactries pathognes, selon les rsultats dune tude publie dans la
revue mdicale Nature.
Des chercheurs de l'universit
de Valence en Espagne ont analys 9 machines caf Nespresso et une machine Krups
utilises dans le cadre domestique. Nous avons choisi un des
systmes de prparation de caf
les plus rpandus, Nespresso,
en raison de sa popularit et de
son caractre standard, expliquent les chercheurs. Elles
permettent ainsi d'avoir un
spectre trs large d'observation
ajoutent-ils.
Peu importe la marque, les
scientifiques ont constat que
les bactries prennent vie dans
le bac de rcupration des capsules. En trois semaines peine,
les bactries se propagent dans
tous les circuits des machines
expresso domestiques. Une dcouverte surprenante compte
tenu des vertus antibactriennes du caf maintes fois documentes.

J'ai le nez qui pique

Les picotements dans le nez, parfois accompagns d'ternuements rptition, annoncent
souvent un rhume. Le traiter ds ce stade permet d'utiliser des solutions plus douces. Pas de
pulvrisations, car elles risquent d'irriter les
muqueuses.

Les solutions pour traiter

les picotements dans le nez
Les huiles essentielles. Elles agissent vite et
ont des proprits antivirales, indique Delphine Chadoutaud. Notamment le ravintsara et
l'eucalyptus radi, respirer sur un mouchoir
en papier.
Les inhalations. Avec un inhalateur, ou un
bol et une serviette. La chaleur dcongestionne. Ce qu'on met dedans n'est pas le plus
important, mme si les huiles essentielles et les
plantes sont inhales, explique le Dr de Boysson. La solution doit tre chaude mais pas
bouillante. Et on ne s'expose pas au froid dans
le quartd'heure qui suit !, prcise Delphine
Chadoutaud. faire pendant une semaine
matin, midi (si on peut) et soir pendant une dizaine de minutes.
Les formules toutes prtes en homopathie.
Des patients s'tonnent car leur rhume cesse
en deux jours au lieu de cinq, note Delphine
Chadoutaud. Les remdes conseills par le Dr
de Boysson ? Sticta pulmonaria pour l'obstruction nasale ; Hydrastis canadensis pour les
coulements et les douleurs au sinus ; Euphrasia officinalis pour le nez qui pique et les yeux
qui pleurent ; ou Allium cepa pour les ternuements.
En pharmacie Coryzalia, remde homo
(contenant entre autres Allium cepa), Boiron ;
Complexe respiratoire Fleurance Nature (prparation pour inhalation aux huiles essentielles
bio) ; huile essentielle de ravintsara ; capsules
nez-gorge, Phytosun Arms.

Utiliser rgulirement
un antibactrien

Accepter la nourriture
comme de la
nourriture
Pour russir un rgime et perdre du poids durablement, l'objectif est d'accepter l'motion
ressentie et de voir la nourriture
comme de la nourriture, non pas
comme une rcompense. Vous
devez changer la manire dont
vous grez vos motions, votre
stress et votre anxit. Une fois
l'aspect mental compris, l'aspect
physique peut tre abord , ex-

Nez, qui coule, qui pique ou encombr...

c'est le coryza qui vous chatouille les narines.
Pour les mdecins, c'est bien connu : Un
rhume soign dure une semaine, un rhume
non soign, sept jours !. Mais il existe des solutions pour qu'il soit moins pnible. Une vision
partage par Delphine Chadoutaud, pharmacienne : C'est une infection bnigne qui dure
au moins 5 jours, le temps que l'organisme
fasse appel ses dfenses immunitaires. En attendant, on peut soulager la gne.

plique la chercheuse.
Nous devons faire plus que
simplement penser ce que nous
mangeons, nous avons aussi besoin de comprendre pourquoi

nous allons manger , explique le

Pr Diane Robinson. La plupart
des gens se concentrent presque
exclusivement sur les aspects physiques de la perte de poids, comme

le rgime alimentaire et l'exercice.

Cependant la composante motionnelle et la relation la nourriture sont tout aussi primordiales ,
conclut la chercheuse.

Toutes les machines ont rvl

une diversit bactrienne significative, avec un total de germes
identifis de 35 67, soit une
quantit modrment fortement abondante. Parmi eux figurent des germes bactriens
avec des proprits pathognes, expliquent-ils. C'est-dire qui engendrent des
maladies.
Boire rgulirement son expresso naura pas de consquence sur la sant. Pour
autant, les chercheurs rappellent quun entretien rgulier
des machines expresso domestiques avec un antibactrien
peut permettre dviter la contamination.

Mon nez coule sans arrt

La phase 2 du rhume est enclenche, et voil
les grandes eaux ! On pleure, on se mouche, on
ternue... On entre dans la phase volutive
normale du rhume. La muqueuse scrte au
dbut un liquide plus gluant, plus pais, puis
ces scrtions deviennent plus fluides, explique le Dr de Boysson.

Les solutions pour traiter

le nez qui coule

In topsant.fr

Dents colores : dentifrice

blancheur !

13

Miser sur les antihistaminiques. S'il le juge

utile, le mdecin peut prescrire des antihistaminiques associs des corticodes locaux en
gouttes. Mais il existe aussi des antihistaminiques anticholinergiques en vente libre en
pharmacie. Ils sont moins sujets polmique
que les vasoconstricteurs (voir ci-dessous),
mais ils peuvent malgr tout provoquer
quelques effets indsirables. Je conseille les

antirhumes en sachet diluer dans de l'eau

tide, qui agissent plus vite que les comprims, prcise Delphine Chadoutaud.
viter de renifler et se moucher souvent
pour bien liminer et drainer les scrtions.
Oui au lavage de nez pour un mouchage plus
efficace.
Un spray contenant du nitrate d'argent en
oligo-lment est prfrable selon le Dr de
Boysson. En phase de nez qui coule, on prfrera un spray isotonique (srum neutre) plutt
qu'hypertonique (enrichi en sel et rserv au
nez bouch).

Je respire mal, mon nez est

trs bouch
En raction l'infection, la muqueuse nasale
se congestionne et triple son paisseur. Le nez
n'est pas bouch seulement par des scrtions
mais aussi par le gonflement des parois ellesmmes en dbut de rhume, explique le Dr de
Boysson.

Les solutions pour traiter

le nez bouch
Les sprays d'eau de mer, c'est le bon rflexe.
Dans sa pharmacie, Delphine Chadoutaud vite
de conseiller systmatiquement les vasoconstricteurs : Je trouve que le rapport
bnfices/risques n'est pas trs bon, estime-telle. Elle recommande plutt les sprays d'eau de

mer : En cas de nez bouch, il faut privilgier

les produits trs concentrs en sel marin, dits
hypertoniques, pour nettoyer le foyer viral et
viter que l'infection ne se propage ensuite au
niveau du pharynx ou des bronches.
Les vasoconstricteurs, seulement 1 ou 2
jours. Ces mdicaments base de pseudophdrine ne sont pas anodins (voir encadr), mais
ils marchent vraiment bien et c'est l'idal
quand on est dans l'urgence : un quart d'heure
aprs le nez est dbouch, constate le Dr de
Boysson, qui y associe gnralement un corticode. rserver donc au nez trs bouch pour
dgonfler la muqueuse et dgager vite le nez.

Bien utiliser
son spray
Srum physiologique, spray d'eau
de mer, de soufre... Delphine
Chadoutaud nous livre le mode
d'emploi optimal : On penche
d'abord la tte du ct gauche, puis
on pulvrise un (gros !) coup de
spray dans la narine droite ; on
rcupre tout ce qu'on a pris dans la
narine gauche et on recommence la
mme chose de l'autre ct. Faire
plusieurs pulvrisations plusieurs
fois par jour en respectant bien sr
la posologie indique.

14 DK NEWS

Attaque contre
un camp de
rfugis en RCA :

13 morts

Une attaque perptre contre un camp de personnes

dplaces prs de Bambari, au centre de la Rpublique
centrafricaine, a caus la mort de 13 personnes jeudi soir
dont huit parmi les rsidents du camp, a annonc vendredi l'ONU.
La mission de l'ONU en RCA (Minusca) est intervenue la suite de cette attaque mene Ngakobo par des
lments de l'ex-rbellion Slka.
Outre les huit rfugis tus, cinq assaillants ont t
tus et deux autres blesss. Un Casque bleu, dont la nationalit n'a pas t prcise, a t lgrement bless,
a indiqu le porte-parole adjoint de l'ONU Farhan Haq.
Il a not que plusieurs incidents s'taient produits
dans la rgion de Bambari depuis deux jours, impliquant
des groupes Slka et des anti-Balaka qui ont fait monter la tension dans cette zone.
La Slka est une ex-rbellion majoritairement musulmane tandis que les anti-Balaka sont majoritairement
chrtiens.
Les deux groupes s'affrontent depuis que le renversement en mars 2013 du prsident Franois Boziz par
la rbellion Slka a plong la RCA dans sa plus grave crise
depuis son indpendance en 1960, dclenchant des
tueries entre communauts musulmanes et chrtiennes.
Toujours selon l'ONU, des miliciens anti-Balaka ont
attaqu jeudi un convoi commercial entre Bangui et
Bambari, endommageant et pillant un des camions.
La Minusca est intervenue pour mettre en fuite les
agresseurs et a apprhend leur chef prsum, a indiqu le porte-parole.

Le Mauritanien
El Ghassim Wane
nomm soussecrtaire gnral
aux oprations de
maintien de la paix
Le Secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a
nomm le mauritanien El Ghassim Wane, sous-secrtaire gnral aux oprations de maintien de la paix qui
succde M. Edmond Mulet, du Guatemala.
M. Wane apporte ce poste une grande exprience
en matire de paix, scurit et de rglement des conflits,
particulirement en Afrique en partenariat avec les organisations internationales et rgionales, ont rapport
vendredi des mdias locaux.
La nomination du diplomate mauritanien intervient un moment o les oprations de maintien de la
paix des Nations Unies ont atteint un niveau historique
en termes tant de dploiement de civils et militaires que
de complexit des mandats.
M. Wane a occup le poste de Directeur du Dpartement Paix et Scurit de la Commission de l'Union africaine Addis-Abeba depuis 2009.
Entre 1994 et 2009, il a occup une srie de postes importants dans le domaine de la paix et de la scurit au
sein de l'Union africaine et de son prdcesseur, l'Organisation de l'unit africaine (OUA), dont celui de Chef de
la Division de la gestion des conflits, Chef adjoint du Centre de la gestion des conflits et Porte-parole de l'Union
africaine pour les questions de paix et de scurit.
Le Secrtaire gnral de l'ONU a ritr sa profonde
gratitude et apprciation l'attention de M. Mulet pour
son service dvou dans sa dernire fonction.

AFRIQUE

Dimanche 6 dcembre 2015

SELON UN HAUT RESPONSABLE DE LARME NIGERIENNE

Le groupe arm Boko Haram mne

la politique de la terre brle
Le groupe arm Boko Haram mne une politique de la terre brle avec ses raids meurtriers dans le sud-est du Niger proche du Nigeria, a dclar vendredi un haut responsable
de l'arme nigrienne.
Mosques, magasins de vivres,
habitations, vhicules, motos : Boko
Haram brle tout sur son passage.
Maintenant, c'est la politique de la
terre brle que Boko Haram mne,
s'est alarm le colonel Abou Tarka
la tlvision d'Etat.
Le colonel Tarka, qui dirige galement au Niger la Haute autorit la
consolidation de la Paix (HACP), un
organisme gouvernemental cr pour
favoriser la rconciliation nationale,
a t dpch par le prsident nigrien, Mahamadou Issoufou, auprs de
villageois rcemment victimes d'attaques des terroristes nigrians.
Il s'est notamment rendu Alibidirim, un village situ 30 km de
Diffa, la capitale provinciale du SudEst, o au moins quatre personnes
dont le chef du village ont t tues
par Boko Haram le 29 novembre, a
prcis la tlvision.
Aprs les attaques, les insurgs nigrians se replient de l'autre ct de
la frontire aprs avoir travers la Komadougou Yob, la rivire qui sert
de sparation naturelle entre le Niger
et le Nigeria, a dplor le colonel
Tarka, estimant que le nord-est du
Nigeria constitue un sanctuaire

pour Boko Haram et tant qu'il n'est

pas pris, les attaques vont continuer. Depuis fvrier, Boko Haram
poursuit des attaques meurtrires
dans la zone de Diffa, frontalire du
fief des insurgs dans le nord-est du
Nigeria, alors que l'arme nigrienne
peine contenir ces incursions.
A la date du 4 dcembre, l'ONU a
rpertori 74 attaques de Boko Haram

ou affrontements impliquant ses rebelles avec l'arme nigrienne dans

le sud-est nigrien.
Le problme le plus important
auquel nous avons affaire, c'est le
contrle de la zone frontire ct
Nigeria, avait justifi fin octobre
Hassoumi Massaoudou, ministre nigrien de l'Intrieur, devant les dputs.

SEYCHELLES

Dbut de l'lection prsidentielle anticipe

Les lecteurs des trois
principales les des Seychelles ont commenc samedi voter dans le cadre
de la dernire phase d'un
scrutin prsidentiel anticip, tal sur trois jours en
raison de l'parpillement
dans l'ocan Indien des 115
les de l'archipel.
Les Seychellois des les
de Mah, Praslin et La
Digue, o vivent prs de
98% des 90.000 habitants,
se sont rendus ainsi aux
urnes ds l'ouverture
07H00 (03H00 GMT, bien
03H00 GMT) des bureaux,
qui fermeront 19H00.
Jeudi et vendredi, les
agents de la Commission
lectorale se sont notamment rendus par avion
dans une dizaine d'les, la
plus loigne distante de
plus 1.100 km de la principale Mah, o se trouve la
capitale Victoria.

Cette prsidentielle anticipe, convoque par le

prsident James Michel
qui brigue un troisime
mandat de cinq ans, le dernier que lui autorise la
Constitution, voit s'affronter un nombre record de
candidats - six - et pourrait
donner lieu un second
tour, indit depuis le retour
du multipartisme en 1993.
Le scrutin tait initialement prvu au premier se-

TUNISIE

Arrestation de
deux terroristes
par les services
de scurit
Deux terroristes
ont t arrts par
l'unit nationale de
recherche dans les
crimes terroristes, a
indiqu le ministre
tunisien de l'Intrieur dans un communiqu publi vendredi.
Il s'est avr aprs
enqute que les deux
individus ont t enrls par le terroriste
en cavale Walid

Youssfi et qu'ils
taient sur le point
de commettre des attentats- suicide, dont
un l'Avenue Habib
Bourguiba Tunis, a
rapport l'agence
TAP.
Les investigations
ont, galement, rvl que le frre de
l'un d'entre eux avait
dj perptr un attentat-suicide en Libye.

mestre 2016 mais James

Michel, confront une
fronde au sein de son parti
Lepep (Le peuple en
crole), a convoqu un
scrutin anticip dans le
but de relgitimiter son
pouvoir.
De nombreux hauts cadres de Lepep - issu de
l'ancien parti unique et au
pouvoir depuis le retour
du multipartisme - ont rcemment claqu la porte et

fond leur propre formation Lalyans Seselwa

(L'Alliance seychelloise,
en crole), dont Patrick
Pillay, ancien ministre des
Affaires trangres et de
la Sant du prsident Michel, dfend les couleurs.
M. Pillay et le pasteur
anglican Wavel Ramkalawan, candidat pour la 5e
fois du Parti national des
Seychelles (SNP) - jusqu'ici
principal parti d'opposition -, sont les deux seuls
esprer pouvoir disputer la
victoire au sortant.
M. Michel est chef de
l'Etat depuis 2004, lorsqu'il
a succd constitutionnellement, en tant que viceprsident, France Albert
Ren, dmissionnaire
avant l'expiration de son
mandat. Il a ensuite t
lu en 2006 et rlu en
2011, au premier tour
chaque fois.

LGISLATIVES EN EGYPTE
Le taux de participation s'lve
28%
Le taux de participation des lections lgislatives en Egypte a
atteint 28%, a annonc
vendredi la commission lectorale.
28,3% des lecteurs,
soit quelque 15 millions
de personnes sur environ 53 millions, ont vot, a indiqu lors d'une confrence de
presse le chef de la commission, Ayman Abbas.
La coalition Pour l'amour de l'Egypte a remport la totalit
des 120 siges pourvoir selon un mode de scrutin de liste.
Le prsident doit par ailleurs choisir 28 dputs. Les dputs
restant - des indpendants ou issus de partis politiques - ont t
lus selon un mode de scrutin uninominal, a prcis M. Abbas.
Les lections, dbutes en octobre, avaient t tenues en deux
temps: 14 provinces d'abord et ensuite les 27 autres.
APS

DK NEWS

MONDE

Dimanche 6 dcembre 2015

SYRIE : SELON M. FABIUS

15

Un dpart de Bachar al-Assad avant une

transition politique n'est pas envisageable

ELECTIONS RGIONALES
EN ILE DE FRANCE
La rgion parisienne,

Le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius a dclar qu'il n'envisageait plus
un dpart du prsident syrien Bachar al-Assad avant une transition politique en Syrie, dans
un entretien un quotidien rgional.

de gauche ?

Une Syrie unie implique une

transition politique. Cela ne veut pas
dire que Bachar al-Assad doit partir
avant mme la transition, mais il
faut des assurances pour le futur, a
affirm le chef de la diplomatie franaise au quotidien Le progrs de
Lyon paru samedi. La lutte contre
Daech (organisation autoproclame
Etat islamique) est dcisive, mais ne
sera totalement efficace que si l'ensemble des forces syriennes et rgionales s'unissent, a-t-il ajout.
La France, comme les Etats-unis
et les pays membres de la coalition internationale qui lutte par des bombardements ariens contre l'organisation
Etat islamique en Syrie et en Irak,
sont, paralllement, la recherche de
solutions politiques ou militaires
impliquant les acteurs locaux ou rgionaux qui pourraient mettre fin
plus de quatre ans de guerre en Syrie.
Paris propose notamment d'associer la lutte contre l'EI une arme

Cherbal E-M

syrienne dont le prsident Assad ne

serait plus le chef.
Il n'est pas possible de travailler
avec l'arme syrienne tant que M.
Bachar al-Assad est sa tte. Mais
partir du moment o il y aura eu
une transition politique et o M. Ba-

char ne sera pas le chef des armes,

on peut trs bien s'associer ce qui
sera l'arme syrienne. Mais dans une
transition politique opre, avait
ainsi dclar jeudi M. Fabius en
marge de la confrence internationale
sur le climat.

BRSIL
Dilma Rousseff, sous la menace d'une destitution,
promet de dfendre son mandat
La prsidente brsilienne Dilma
Rousseff a promis vendredi de dfendre son mandat face la procdure
de destitution lance contre elle, en
utilisant tous les instruments dont elle
dispose pour dfendre la dmocratie
dans le cadre de ses fonctions, rapportent samedi des mdias.
S'exprimant l'occasion de l'ouverture de la 15e confrence nationale sur
la sant Brasilia, Mme Rousseff a dclar que les accusations portes
contre elle taient infondes. Je dfendrai mon mandat avec tous les instruments prvus par notre Etat dmocratique. Je montrerai que ce combat
n'est pas celui d'une personne ni
d'un parti, mais de la dmocratie de
notre pays, a-t-elle dit.
La prsidente Rousseff a t fermement soutenue par les participants,
dont beaucoup se sont mis scander

une citadelle

Non au coup d'Etat! et Dehors

Cunha!.
Mercredi soir, le prsident de la
Chambre des dputs (chambre basse
du Congrs national du Brsil),
Eduardo Cunha, a dclench une
procdure de destitution contre Mme

Baghdad appelle
la Turquie
retirer ses
troupes d'Irak
L'Irak a appel samedi la Turquie retirer
immdiatement ses troupes du territoire
irakien aprs le dploiement de soldats turcs
dans les environs de Mossoul (nord de l'Irak),
selon un communiqu officiel.
Les autorits irakiennes demandent la
Turquie de retirer immdiatement ses
troupes envoyes pour entraner des groupes
arms irakiens sans l'aval du gouvernement de Baghdad, a dit le communiqu du
bureau du Premier ministre Haider al-Abadi.
Quelque 150 soldats turcs ont t dploys
vendredi dans les environs de Mossoul occupe par le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech), dans le cadre d'une mission d'entranement des troupes kurdes irakiennes, a rapport l'agence progouvernementale Anatolie.
Des soldats turcs sont prsents depuis
deux ans et demi dans le nord de l'Irak dans
le cadre d'un accord de coopration destin
l'entranement des peshmergas, les
troupes de la rgion autonome du Kurdistan
irakien.

Rousseff. Etant donn que M. Cunha

est lui aussi vis par une enqute
pour corruption, les partisans de
Mme Rousseff ont estim que cette
dcision tait politique.
Dans son discours, Mme Rousseff a remerci ses partisans pour leur
soutien. Elle a galement voqu sa
lutte contre la dictature militaire
dans sa jeunesse, lorsqu'elle avait
t emprisonne et torture, et
quel point ces vnements lui avaient
fait prendre conscience de l'importance de la dmocratie.
Elle a admis que la premire anne
de son second mandat, qui a dbut
en janvier 2015, avait t entache de
problmes, mais que le gouvernement devait aussi lutter contre les
bombes que lui envoie l'opposition au Congrs, qui cherche, selon la
prsidente, faire sombrer le pays.

La lutte contre Daech

au cur des discussions
entre Obama et Cameron
La lutte contre le
groupe autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech) a t au cur
des discussions vendredi entre le prsident
amricain
Barack
Obama et le Premier
ministre britannique
David Cameron, a annonc la MaisonBlanche.
Le prsident Obama
s'est flicit du vote favorable mercredi la Chambre des Communes au Royaume-Uni
d'une motion gouvernementale demandant l'extension des
frappes ariennes britanniques contre l'EI en Syrie au terme
de dix heures de dbats intenses.
MM. Obama et Cameron ont voqu les dmarches susceptibles de dtruire l'EI, a fait savoir la Maison-Blanche, ajoutant
que les deux dirigeants ont souhait la bienvenue tous les pays
qui se joignent la coalition contre l'EI, si leurs objectifs politiques et militaires en Syrie sont en accord avec ceux de la coalition.
A cette occasion, le chef du gouvernement britannique a prsent M. Obama ses condolances pour les pertes en vies humaines lors de la fusillade survenue mercredi en Californie,
a indiqu la Maison Blanche.

Alors que les sondages prdisent de grands bouleversements dans beaucoup de rgions de France,
avec notamment une perce du Front national
dans certaines rgions emblmatiques, notamment le Nord Pas de Calais Picardie et la Provence
Alpes Ctes dAzur, beaucoup de questions sont
encore poses sur le devenir de la rgion Ile de
France. Les dbats sont vifs entre les leaders de la
gauche, ports par le candidat Claude Bartolone,
prsident de lAssemble nationale et ceux de la
droite reprsents par lancienne ministre de Nicolas Sarkozy, Valrie Pcresse. La rgion Ile de
France est la plus importante de France en termes
de production de richesse, puisquelle enregistre
48400 euros de PIB par tte dhabitant selon des
indications fournies par le site http://lci.tf1.fr; Elle
dtient aussi le record en nombre dhabitants avec
quelque 12 millions de personnes, soit 18,8% de la
population globale de la France mtropolitaine.
Le site du quotidien lemonde.fr sest associ
avec le Centre dtudes de la vie politique de
Sciences Po pour donner quelques clairages sur
la configuration sociopolitique de la rgion Ile de
France ; on peut y lire : Du point de vue politique,
la sociologie de la rgion-capitale population
jeune, diplme, aux revenus en moyenne plus
levs que dans les rgions de province parmi laquelle les bobos (bourgeois bohmes) se taillent
une place de choix, favorise la gauche au dtriment
de la droite classique ou protestataire. Mais pas
nimporte quelle gauche. Cest vers celle qui incarne la modernit et dfend la qualit de vie reprsente par les cologistes dEELV que la population jeune et aise se tourne.
Elle est effectivement gouverne depuis 1998
par la gauche, avec actuellement sa tte JeanPaul Huchon, et 142 lus sur le total de 209. Le site
de la tlvision franaise la donne parmi les 5 rgions o l'union de la droite et du centre est donne gagnante, mais avec un faible cart : 40,33%
pour Valrie Pcresse contre 37,67% pour Claude
Bartolone. Il est ais de comprendre lardeur mise
par les candidats dans la dfense de leurs programmes lectoraux respectifs, mme si les attentats du 13 novembre semblent avoir boulevers
leurs agendas pour imposer de nouvelles thmatiques. Sur les questions de scurit, justement les
deux candidats ont opt pour des stratgies divergentes. Rest fondamentalement dans le giron des
valeurs rpublicaines, Jean-Paul Huchon, soutenu, notamment par le Premier ministre Manuel
Valls en appelle au respect de la Rpublique ;
Vous dcouvrirez la rgion plus tard. Pour le moment, dfendez la Rpublique !, disait-il il y a
quelques jours loccasion dune runion publique la Courneuve (Seine Saint Denis). Face
sa rivale de droite qui va dans le dtail des propositions scuritaires techniques, il en appelle la gnralisation du service civique, soulignant, dit-il
quil nous faudra sortir de ltat durgence en
ayant resserr les mailles du filet de la Rpublique. Tous les tnors de la gauche, ainsi dailleurs que Madame Hidalgo, maire de Paris ont emprunt cette position de dfense des valeurs rpublicaines, laissant de ct les calculs politiciens et
les proccupations locales.
En face, dope par les sondages qui lui prdisent une lgre avance, Valrie Pcresse se sent
pousser des ailes et tire l o, pense-telle, elle fera
mal la gauche. Ds le lundi suivant les attentats,
sexprimant devant le conseil rgional runi en
sance extraordinaire, elle demande un fonds
durgence pour financer des portiques , rapporte
le site du quotidien liberation.fr qui revient sur
son meeting de vendredi daprs, au cours duquel,
la candidate de droite, crit-il, revient alors sur
lun de ses sujets favoris, la fraude dans les transports, soulignant au passage que le terroriste
Abaaoud a t film sautant le portillon du mtro.
Ignorant les rappels sur les coupes opres par
Sarkozy notamment dans les effectifs de la police,
elle rclame un renforcement en personnels policiers et demande linstauration de tests salivaires
pour la dtection de la drogue dans les tablissements scolaires. Soutenue par Franois Fillon et
Alain Jupp, la candidate de droite a nanmoins
fait dire par ses nombreux lieutenants que le prsident de lopposition de droite, un certain Nicolas
Sarkozy, ntait pas le bienvenu sur ses terres.

CULTURE

16 DK NEWS
9E FESTIVAL
DE LA MUSIQUE SANA

Bjaa, Tns
et Mostaganem
ouvrent la
comptition
Les Associations de musique andalouse
Naghma de Bjaa, El Othmania Fen Andalousi
de Tns et Ibn Badja de Mostaganem ont
ouvert, vendredi soir Alger, la comptition du
9e Festival national de la musique andalouse
Sana qui se poursuit jusquau 8 dcembre.
Convertie par un beau dcor en vestibule dun
palais ottoman, la scne de la salle Ibn Zedoun
de lOffice Riadh El Feth a accueilli trois formations
de musique andalouse sous le regard du jury
prsid par Smal Henni.
LAssociation Neghma de Bjaa dirige par
le jeune Nassim Tabet, prsentant Noubet Sika
sans le mouvement Msedar, a tal les pices
Sahib el wadjh el djamil (btahi), Hibbi rani nachaqou (derj), Bi el hawa (n'raf ) et Khlas sika.
Lensemble bjaoui en devenir a livr une
prestation apprciable, malgr les quelques hsitations releves dans linterprtation des pices
et un lger manque de synchronisation constat
par moment, notamment dans les transitions
entre les mouvements.
Les instrumentistes dEl Othmania Fen Andalousi de Tns ont choisi de prsenter la mme
nouba que leurs prdcesseurs, entamant leur
rcital avec inqilab Ya qalbi khelli el hal, suivi
des diffrentes dclinaisons rythmiques et mlodiques de la nouba.
Dans un rendu assez net, lorchestre tnsien
sous la direction de Allal Mohamed (Cheikh Hamdane) a brill de matrise, donnant du plaisir
lassistance, notamment travers les voix cristallines de Amal Houria, Benmessaoud Amira,
Abriche Doria et Benameur Lila trs applaudies
par le public relativement nombreux.
LAssociation culturelle Ibn Badja de Mostaganem est intervenue en troisime partie de la
soire, proposant aux spectateurs une immersion
onirique, travers noubet Ghrib, conduite avec
brio par lensemble des instrumentistes.
Sous lil bienveillant du maestro Fayal Benkrizi, lensemble de Mostaganem a enchan les
pices Tafa laya (msedar), Li Fi Himakoum
(btahi), Habibi ilayya (derj), Aghodho etterfa
(n'raf ) et Kouliftou bi el badri (khlas).
Lalternance entre les voix fminines et masculines de lensemble mostaganmois, ainsi que
la justesse dinterprtation des solistes Bentouns
Faradj, Benzert Abdelhak et Belakhdar Oussama,
a sduit les connaisseurs qui ont qualifi le rcital
de bon et correct.
Dans ce rendu collectif o la rigueur acadmique des grandes coles, a prvalu, Benkrizi
Belkacem (19 ans) la mandoline, sest particulirement distingu par sa grande matrise technique de l'instrument, dans un jeu plein et intelligent qui fait de lui un jeune artiste promis
une belle carrire. Le 9e Festival national de la
musique andalouse Sana se poursuit avec au
programme de la journe de samedi une confrence sur Le phnomne rythmique trs singulier
du nraf, qui sera prsente par Djamel Ghazi
et les prestations en comptition des associations
Awtar de Tns, El Amel de Sougueur (Tiaret)
et El Amraouia de Tizi Ouzou.

Dimanche 6 dcembre 2015

FESTIVAL DANNABA DU FILM MDITERRANEN :

Projection d'Adama (France)

et des 18 fugitives
Le deuxime jour du
festival dAnnaba du film
mditerranen (Fafm) a
t marqu, vendredi au
thtre rgional
Azzedine-Medjoubi, par la
projection des films
Adama (France) et les
18 fugitives (Palestine),
sur les quatre films,
programms pour la
journe, tous en lice pour
le Anab dor.
Adama, un film danimation de
Simon Ruby, reprsentant la France
au Fafm, a t projet en matine devant des dizaines de reprsentants des
mdias et un public nombreux, visiblement heureux de se replonger
dans latmosphre si particulire des
salles obscures.
Se situant la croise de lAfrique
et de l'Europe, du conte et de lHistoire, de lenfance et de lge adulte,
Adama est inspir de lhistoire vraie
des tirailleurs sngalais durant la
Grande guerre (1914-1918). Adama est
un jeune africain de 12 ans parti en
1916 chercher son grand frre dans les
tranches de Verdun (France), alors il
na jamais quitt son village, ni mme
vu un homme blanc en vrai.
Au cours de son extraordinaire
aventure, il dcouvre les horreurs de
la guerre, mais fait aussi lexprience
de la fraternit. Lamour quil porte
son frre offrira une fin inattendue
son voyage initiatique. Le film, captivant par la richesse de ses thmes
ainsi que par sa technique danimation 3D vhicule un message de paix et

de tolrance. Adama a dcroch le

prix du meilleur film d'animation au
dernier Festival international de
Gijon, en Espagne.
Le second film annonc pour cette
deuxime journe du Fafm, Dgrad, des frres palestiniens Arab et
Tarzab Nasser a t dprogramm et
remplac par Les 18 fugitives, ralis par Amer Shomali et Paul Cowari,
reprsentant la Palestine.
Jonglant entre animation, interviews et archives, Les 18 fugitives
plonge le spectateur dans lun des
chapitres les plus tranges de lhistoire du conflit opposant la Palestine
lentit sioniste. En 1987, en pleine
Intifada un groupe dactivistes, de militants et dintellectuels dcide de lancer une cooprative laitire. Les
apprentis-fermiers se procurent dixhuit vaches en les faisant passer en
contrebande Beit Sahour, en Cisjordanie.
Mais cette nouvelle source de financement est rapidement considr
comme un danger pour la scurit
nationale dIsral, qui lancera alors

une vritable traque contre les malheureux bovids. Cette savoureuse

histoire de vaches wanted est relate
avec beaucoup dhumour, et avec un
mixage dimages darchives et de dessins originaux.
En soire, deux autres films en
comptition pour le Anab dor seront
projets.
Il sagit, en loccurrence, de Mediterranea du ralisateur Jonas Carpignano, reprsentant lItalie, et le film
Out of ordinary du ralisateur
Daouad Abd Sayed, reprsentant
lEgypte.
Le jury du Fafm est compos de
cinq (5) membres dont le ralisateur
algrien Kamal Dehane. La prsidente du jury est la scnariste et ralisatrice tunisienne Kalthoum Bornaz.
Dix-huit (18) films sont en comptition pour dcrocher, aprs dlibration dun jury international, au terme
du festival qui se poursuivra jusquau
9 dcembre, le Anab dor, le Grand
prix du jury, en plus des Premiers prix
dinterprtation fminine et masculine.

Le Parlement arabe appelle la prservation

du legs historique et culturel menac
par les groupes terroristes
Le Parlement arabe a appel une action arabe et internationale commune en vue de prserver le legs historique
et culturel universel menac par les groupes terroristes et
obscurantistes, ont rapport des sources mdiatiques.
Le Parlement arabe place parmi ses priorits une action
commune en vue de prserver le legs historique et culturel
menac par les groupes terroristes et obscurantistes, appelant, dans ce contexte, relancer les moyens de dfendre
ce legs au plus vite, ont prcis des sources mdiatiques citant le prsident du Parlement arabe, Ahmed Ben Mohammad Al-Jarwan. Le prsident du Parlement arabe a
examin Paris avec la directrice gnrale de l'Unesco,

Irina Bokova les moyens de relancer l'initiative de M. Al

Jarwan pour la mise en place d'une commission sous
l'gide de l'ONU, l'Unesco, la Ligue arabe et le parlement
arabe pour la prservation du patrimoine historique arabe
et universel.
Le Parlement arabe condamne fermement les agressions contre le legs historique et culturel universel, a indiqu M. Al-Jarwan soulignant que le patrimoine arabe
constitue un legs pour l'humanit tout entire.
Al-Jarwan et Bokova se sont mis d'accord sur la mise en
place d'une commission conjointe entre le Parlement
arabe et l'Unesco qui prendra en charge ce dossier.

L'exposition du prix Aga Khan d'architecture s'ouvre Alger

L'exposition L'architecture, c'est la
vie s'est ouverte samedi au palais de la
culture Alger dans le cadre de la 12
me dition du prix Aga Khan d'architecture.
La prsente dition met en perspective 20 projets dans 15 pays prslectionns pour le cycle 2011-2013 du Prix.
Cette exposition, qui s'tale sur deux
jours, permettra aux visiteurs et architectes algriens de dcouvrir des projets architecturaux patrimoniaux et
modernes des diffrentes civilisations
musulmanes travers le monde, notamment les cinq projets prims lors

de l'dition 2013, l'instar du projet de

rhabilitation du bazar de Tabriz en
Iran et le cimetire musulman Altach
en Autriche.
Figurent galement parmi les projets prims, la revitalisation du centre
de Birzit en Palestine, le projet d'infrastructure urbaine reliant Rabat Sal
au Maroc et le centre Salam de chirurgie cardiaque Khartoum.
D'autres projets d'Afrique du sud,
d'Afghanistan, de Syrie et autres prsentent des ralisations architecturales
sur la rhabilitation de monuments archologiques, la construction d'coles

dans des pays en guerre, la ralisation

de gratte-ciels et autres. Ont assist
cette exposition le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, le directeur
du Prix Aga Khan d'architecture, Farrojk Derakhshani ainsi que des reprsentants des ministres des Affaires
trangres, de l'Habitat, de l'urbanisme
et de la ville et de l'Unesco.
Lors d'un colloque sur les stratgie
patrimoniales, entre dveloppement et
conservation organis en marge de
l'exposition, le ministre de la Culture a
indiqu que cette rencontre jette des
passerelles entre l'entreprise et les dif-

frents organes d'architecture en Algrie. La deuxime journe du colloque

sera consacre des sites et monuments architecturaux en Algrie, en
Tunisie et en Egypte l'instar du Muse
saharien d'Ouargla et du parc Al-Azhar
au Caire (Egypte), en prsence d'experts et architectes internationaux
d'Europe, de Turquie, des Etats Unis et
d'Algrie.
Fond en 1977, le Prix Aga Khan figure parmi les plus prestigieuses distinctions internationales d'architecture
et est dcern tous les trois ans.
APS

Dimanche 6 dcembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 357 114 du 06/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 357 021 du 06/12/2015

DK NEWS

Anep : 357 123 du 06/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
11:00 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:50 : Le mdaillon de Nol
16:30 : Nol au soleil
18:05 : Sept huit
19:25 : Solutions pour le climat
19:30 : Journal
19:50 : Elections rgionales
21:10 : Mto
21:15 : Ocean's Eleven
23:35 : Les experts

06:25 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : Judaca
09:30 : La source de vie
10:00 : Prsence protestante
10:15 : Karos
10:45 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre
sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:06 : Point route
14:10 : Vivement dimanche
16:25 : Grandeurs nature
17:20 : La famille Millevoies, chacun son mtier
17:30 : Stade 2
18:20 : Vivement dimanche prochain
19:15 : Mto 2
19:20 : Flash lections rgionales
19:30 : Journal
19:40 : Elections rgionales
21:15 : Qui m'aime m'coute
21:16 : D'art d'art
21:20 : Stade 2, 40 ans d'motions
21:21 : Mto 2
21:25 : Meurtres au paradis
22:25 : Meurtres au paradis
23:25 : Faites entrer l'accus

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Titeuf
06:43 : Titeuf
06:51 : Titeuf
06:58 : Titeuf
07:07 : Zip Zip
07:18 : Zip Zip
07:34 : Lego Star Wars : les chroniques de Yoda
08:01 : Dimanche Ludo
08:25 : Tom et Jerry et le dragon
perdu
08:53 : Tom et Jerry et le dragon
perdu
09:32 : Tom et Jerry Show
10:11 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:38 : Les chroniques de Zorro
11:03 : Inspecteur Gadget
11:15 : La chouette & Cie

11:23 : Peanuts
11:24 : Peanuts
11:26 : Peanuts
11:28 : Mto
11:30 : Dans votre rgion
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:20 : Les enqutes de Murdoch
14:10 : Les enqutes de Murdoch
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Les enqutes de Murdoch
16:15 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:50 : Le grand Slam
18:50 : Elections rgionales
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:35 : Elections rgionales
20:15 : Elections rgionales
21:00 : Elections rgionales
21:15 : Elections rgionales
22:00 : Elections rgionales
22:15 : Elections rgionales
23:00 : Elections rgionales
23:58 : Cinma de minuit

07:21 : Alien Monkeys

07:23 : Alien Monkeys
07:25 : Jamie a des tentacules
07:35 : Les Dalton
08:00 : Drles de colocs
08:10 : Onn / Off
08:15 : Onn / Off
08:20 : Oggy et les cafards
08:35 : Le septime fils
10:15 : Hunger Games : la rvolte,
1re partie
12:15 : Rencontres de cinma
12:42 : La mto
12:43 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:30 : Le petit journal de la
semaine
15:05 : Eric et Quentin
15:10 : L'effet papillon
15:49 : Samedi sport
15:50 : Zapsport
16:00 : Avant-match
16:15 : Brive / Clermont-Auvergne
18:10 : Canal Rugby Club
19:10 : Canal Football Club
19:35 : Canal Football Club
20:55 : Avant-match
21:00 : Saint-Etienne / Rennes
22:55 : Canal Football Club
23:15 : L'quipe du dimanche

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
10:10 : Turbo
11:15 : Sport 6
11:25 : Turbo
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Recherche appartement ou
maison
14:30 : Maison vendre
16:25 : 66 minutes : le doc
17:15 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:40 : Sport 6
20:55 : Zone interdite
23:00 : Enqute exclusive

Dimanche 6 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Elections rgionales
Rsum
Premire prise d'antenne de la Rdaction nationale afin de rappeler les principaux enjeux de ce scrutin et de vrifier le
taux de participation.

20h55
Elections rgionales
Rsum
Les diffrents invits politiques,
sur le plateau et en duplex, se succdent pour commenter et analyser les premires estimations et les
premiers rsultats en compagnie
des prsentateurs et des journalistes. Le site Francetvinfo.fr rassemble en outre toute l'information
de France Tlvisions sur les lections rgionales. Cette plateforme
d'information suit en direct la
campagne lectorale et prsente les
rsultats sur ses pages Internet et ses applications mobiles. Elle permet par ailleurs de retrouver en ligne les dbats, ractions et analyses qui constituent les
temps forts des antennes.

20h50
Elections rgionales
Rsum
Ces lections rgionales prennent pour la premire fois pour cadre les treize nouvelles rgions.
Elles se droulent selon le mode de
scrutin proportionnel de liste
deux tours. Sur le plateau de la rdaction nationale seront donnes
les estimations ainsi que les premiers rsultats en temps rel. En
duplex des rgions et des QG des
partis politiques, les journalistes
recueilleront en outre les ractions chaud des candidats et des militants de
chaque formation politique. Le contexte difficile de crise et de terrorisme a-til eu une influence sur le scrutin ? O peut-on dj voir se profiler une victoire
nette ? O doit-on s'attendre un second tour serr ?

20h55
Saint-Etienne / Rennes
Rsum
Le Stade Rennais, qui est parvenu arracher le point du match nul ces deux
dernires saisons Geoffroy-Guichard,
veut encore croire en ses capacits tenir en chec les Verts de Christophe
Galtier. Les Bretons compteront notamment sur Giovanni Sio, leur meilleur
buteur, et sur leur dfense pour parvenir ce rsultat, et plus si affinits. Mais les Forziens, qui se doivent de rcuprer les points perdus domicile face Marseille, voudront renouer avec le
succs et rester au contact du podium.

20h55
Zone interdite
Rsum
En France, le cirque attire chaque
anne 13 millions de spectateurs.
Trois grandes familles du cirque, les
Bouglione, les Gruss et les Falck ont
accept qu'une quipe de journalistes
les suivent au quotidien. Les Bouglione officient au Cirque d'Hiver de
Paris. Rosa, la doyenne de 105 ans,
veille ce que la passion du cirque se transmette de gnration en gnration.
Son arrire-petit-fils, Giuliano, 4 ans et demi, prendra-t-il un jour la relve ? Le
cirque d'Arlette Gruss, lui, emploie 250 personnes. La famille Falck a choisi de
faire renatre le cirque d'antan. Les fauves sont entrans chaque jour. Mais les
rivalits sont fortes entre les familles. Comment vit le monde du cirque au 21e
sicle ?

Dimanche 6 dcembre 2015

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1145

19

Citations
La mort n'a rien de
tragique. Dans cent
ans, chacun de
nous n'y pensera
plus.
* Boris Vian

Cest arriv un 6 dcembre

1154 : lection du pape Adrien IV.
1492 : dcouverte d'Hispaniola par
Christophe Colomb.
1560 : Charles IX devient roi de
France.
1757 : bataille de Leuthen.
1792 : ouverture du procs de Louis
XVI.
1946 : New York est choisie comme
sige permanent des Nations unies.
1967 : massacre de Dak Son.
2006 : coup d'tat aux les Fidji.
2011 : rsolution n 2023 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : paix et scurit en Afrique.
Clbrations :
- Journe mondiale du bnvolat.
- Cuba : Da del Constructor ( Journe
du constructeur).
- Thalande : Fte nationale, en l'honneur de l'Anniversaire officiel du roi
Rama IX ; Wan phor (Fte des pres).

Mots
Motscroiss
croissn1145
n776

Samoura-Sudoku n1145

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Personne qui crit beaucoup et mal
2.Cap. de lEgypte - De lolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceintures de soie portes au
Japon - Aspirais par le nez du
tabac
5.Homme dtat bourguignon
- Matire carbone noire et
paisse - Symbole de tonne
d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit
d'un cheval dont la robe est

4 Verticalement :
1.Puce
2.Papier utilis pour obtenir
des copies d'un document Carrefour
3.S'amusait - Petit pome Radon
4.Plante - Dcorations militaires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Slerium - Thymus du
veau - Organisation des Na-

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

brun rousstre (pl.) - Drame

j aponais
7.Arrt - Situation
8.Inflammations des vaisseaux
9.Ennuyeux - Spacieux
10.Transfonne en gnisse
par Zeus - Homme politique
angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn
vers soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine
tions unies
8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de l'alphabet grec - Techntium
9.tendues de terre entoure
d'eau - lments d'un ensemble
10.Port et station balnaire
d'Isral - Apparence
11. Runissent - Brille
12.Violoniste et compositeur
roumain - Bousculade

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 6 dcembre 2015

CONSTANTINE

VOLLEY/ELECTIONS

Une course pdestre pour prvenir

les accidents de la route

Okba Gougam lu
membre du conseil
d'administration
de la FIVB

Prs de 300 athltes ont

pris part, vendredi
Constantine, une
course pdestre organise pour fter louverture du contournement de Djebel Ouahch
et contribuer aux initiatives de prvention
des accidents de la
route.

Okba Gougam,
prsident de la Fdration algrienne de volleyball (FAVB) a t
lu pour un mandat de quatre ans,
au conseil d'administration de la Fdration internationale (FIVB) vendredi Alger lors
du congrs lectif
de la Confdration africaine de la discipline (CAVB).
Gougam a rcolt 39 des 146 voix exprimes, devant le Nigrian Habu Ahmed Gumel (38 voix) et le
Camerounais Major Louis Timba (36 voix) les deux
autres candidats lus.
Le candidat thiopien Hailu Alebel Begziabelhea
a, quant lui, recueilli 33 voix, alors que le Mozambicain Camilio Antao s'est retir de la course. Les
membres lus qui sont automatiquement membres
du Conseil d'administration de la CAVB, reprsenteront la confdration au sein de l'instance internationale, aux cts du nouveau prsident de la CAVB,
l'Egyptien Amr Elwani, rlu dans la matine, la
tte de l'instance africaine pour un mandat de quatre ans.
Mon lection est une conscration pour le volley-ball africain et algrien. C'est trs important
pour l'Algrie et pour moi d'tre au conseil d'administration de l'instance internationale. Je pense que
cela doit apporter quelque chose au dveloppement
du volley-ball. C'est aussi une juste rcompense
pour l'Algrie, l'Egypte, le Cameroun et le Nigeria,
qui sont toujours la tte du volley africain, a dclar Okba Gougam, l'issue de son lection.
Il a ajout que son lection lui permet, entre autres, d'tre prt des centres de dcisions prises au
plus haut niveau dans une discipline qui reste toujours porteuse et le sera davantage l'avenir.
L'lection des membres du conseil d'administration a t prcde par celle des membres du bureau excutif de la Confdration africaine de volley-ball (CAVB), aprs celle du prsident.
Les six candidats au BE ont t plbiscits sans
passer au vote, sur demande du prsident Amr Elwani. Ils taient six pour autant de postes : Mounir
Benslimane (Tunisie), Keita Mory (Guine), Badr
Zoudi Issouf (Niger), Jean Mopita (Congo), Waithaka Kioni (Kenya), William Nhlapo (Lesotho), en
plus deux du quota de la gent fminine, la Marocaine Hajij Bouchra et l'Ivoirienne Fofana Naha
Aminata. Pour les commissions spcialises o sept
Algriens sont candidats, le prsident de la CAVB a
indiqu que les membres des commissions concernes seront connus dans les jours venir, aprs la
runion du conseil d'administration et du comit
excutif.
Ct algrien, les candidats sont Souad Benhamouda (organisation), Mohamed Lazreg (arbitrage), Youcef Kadri (Beach volley), Mahdi Abderkane (Marketing), Mouloud Tlemani (Formation et
entraneur), Malik Sebia (Dveloppement) et Missoum Ghris ( juridique).
APS

Le coup denvoi de cette

comptition qui a rassembl prs de 300 athltes,
organise par la ligue
constantinoise dathltisme
(LCA) en coordination avec
la direction de la jeunesse
et des sports, a t donn
hauteur de louvrage situ
lentre du contournement, sur un site magnifique surplombant la ville

du Vieux Rocher.
Scinds en cinq catgories, les participants, issus
des coles et des associations sportives relevant de
la LCA, se sont affronts
sur des parcours de 5.000
m pour juniors /seniors et
de 3.000 m pour les cadets/minimes.

Le secrtaire gnral de
la ligue, Mohamed Bourayou, a prcis dans une
dclaration lAPS, que
cette manifestation sportive, non homologue mais
organise pour le fun,
est une course spectacle
dont le but est de sensibiliser le public limportance

de la prudence sur les

routes, en particulier sur ce
contournement du tunnel
de Djebel Ouahch, ouvert
la circulation il y a quelques
jours seulement.
Pour ce qui est des rsultats, mme sils restent
anecdotiques, cest lathlte
Okba Seddik, un participant libre dEl Eulma (Stif ) qui est arrive premier
de la course de 5.000 m,
suivi de Nabil Itim et dAbdeslam Meguellati de
Constantine.
Le jeune Mehdi Mahmoud Ouarets, de la commune dIbn Ziad a t le 1er
de la catgorie cadets
franchir la ligne darrive,
prcdant Aimen Mahmoudi et Ahmed Rami
Boubertah, reprsentants la
mme commune.

SPORTS DE BOULES

L'AG extraordinaire adopte

les nouveaux statuts
L'assemble gnrale extraordinaire (AGEx) de la Fdration algrienne des sport de boules, tenue
vendredi l'ENS/STS de Dely Brahim (Alger), a adopt l'unanimit la
mise en conformit des nouveaux
statuts et le rglement intrieur de
l'instance fdrale.
Cette AGE qui a vu la participation
de 42 membres sur les 73 que compte
l'AG, a t organise dans le but d'har-

moniser les statuts de la fdration des

sports de boules avec les nouvelles dispositions du dcret excutif 14-330 du
27 novembre 2014, fixant les modalits du statut-type des fdrations
sportives.
Parmi les nouveauts numres,
l'on voque surtout l'autonomie dont
jouira dsormais la fdration sportive qui bnficiera d'une flexibilit
dans son organisation, en fonction de

VOVINAM VIET VO DAO

400 participants un stage

national Biskra
Prs de 400 athltes des
deux sexes participent un
stage national de Vovinam Viet
Vo Dao, ouvert vendredi dans la
salle omnisports de Tolga (36
km louest de Biskra). Le regroupement prsent en tant
que stage technique s'inscrit
dans le cadre de la prparation des sportifs affilis des
clubs, en Algrie, un passage
de grade programm les 27 et 28
dcembre prochains Alger, a
fait savoir le prsident de la fdration algrienne encadrant
cette discipline ne au Vietnam, Mohamed Djouadj. Les
athltes participant ce stage de
deux jours effectueront des entranements tri-quotidiens

(matin, aprs-midi et soir) pour

perfectionner leur technique
dans cet art martial cr Hanoi par Nguyen Loc, selon M.
Djouadj qui est galement prsident de la confdration africaine de Vovinam Viet Vo Dao.
Les organisateurs de ce stage esprent, selon M. Ferhat Fridj,
prsident du club biskri El Djil
Essaed de Vovinam, vulgariser
cette discipline dans les Ziban
afin de conduire un maximum
de jeunes pratiquer ce sport
connu pour ses ciseaux volants acrobatiques trs spectaculaires.Un stage similaire sera
organis la mi-dcembre
Oran, a-t-on appris en marge de
ce regroupement.

sa spcificit. L'instance fdrale aura

galement le droit d'intervenir directement dans le cas de dopages en
imposant des contrles inopins sur
les athltes n'importe quel moment.

TENNIS

La Fdration
algrienne tiendra une
AGEX le 18 dcembre
La Fdration algrienne de tennis (FAT)
tiendra une Assemble Gnrale extraordinaire le 18 dcembre 2015, au Centre de regroupement des quipes nationales de Souidania (Alger), a-t-on appris vendredi auprs
de cette instance. Cette AGEx se tiendra
conformment au dcret excutif N14-330 du
4 Safar 1436, correspondant au 27 novembre
2014, fixant les modalits d'organisation et de
fonctionnement des Fdrations sportives
nationales a-t-on encore dtaill de mme
source. L'Assemble Gnrale Ordinaire
(AGO) pour l'adoption des bilans moral et financier devrait, quant elle, se tenir au mois
de fvrier 2016. La date exacte de l'AGO sera
arrte fin dcembre courant a indiqu
l'APS un membre de la Fdration algrienne de tennis (FAT).

EMBLEMATIQUE
COEURnNATURE
HISTONEnAInE
ANTIDATERnMn
UDINEnHUDSON
FRASERnRnALE
FEUnSALICOLE
OnXEnPAPEnAS
UVnPRETEURSn
RICOEURnXOSA
ENnInSASnTON
ESTnCENTAINE

Mots Flchs N1144

Mots Croiss N1144

Sudoku N1144
FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

SPORTS

Dimanche 6 dcembre 2015

F O OT B A L L : E Q U I P E N AT I O N A L E

Ces locaux qui

sduisent, mais...
Alors que le slectionneur de l'quipe nationale algrienne de football, le
Franais Christian Gourcuff, ne donne vraiment pas cher des joueurs locaux en
ne les convoquant que pour faire de la figuration ou tout au plus rchauffer le
banc de touche, des clubs lorgnent sur certains d'entre eux.
Sad Ben
Les derniers sont l'attaquant
Mohamed Amine Abid (USM El
Harrach) et les olympiques
Ferhat, Haddouche et Derfalou.
En effet, et pas plus tard qu'il y a 4
jours, le porte-parole de la formation
tunisienne, Moncef Khmekhem, du
CS Sfax (Ligue 1) a annonc: Nous
avons t destinataires d'une correspondance de la part de la direction
de l'USMH par laquelle elle ritre
son engagement de respecter l'accord que nous avons conclu ensemble l't dernier pour le transfert
d'Abid vers le CSS.
Abid devait opter pour le CSS au
cours de l'intersaison, mais ses engagements avec la slection nationale
militaire ont retard la conclusion
de la transaction. Il a t alors prt
au MCA en change de son gardien
de but, Farid Chal, qui a t prt
son tour l'USMH.
Et il a fallu que la slection des
moins de 23 ans, soit la slection
olympique qui joue deux matchs de
groupe lors de la CAN-2015 qui se
poursuit au Sngal, que des joueurs
viennent de sduire les Africains de
par leur prestation extraordinaire et
surtout leurs capacits intrinsques.
C'est ainsi que parmi les joueurs
les plus en vue pour un ventuel
transfert au mercato en terre sngalaise on notera Ferhat Zineddine
(USM Alger), Haddouche Zakaria
(ES Stif ) et Darfalou Oussama (USM
Alger galement). En effet, l'entraneur du Zamalek d'Egypte, Echichini, qui a supervis les Olym-

piques algriens avoue avoir dj

not les noms de ces trois lments
dans la perspective de ngociations
futures pour un transfert dans le
championnat gyptien.
L, il faut juste ne pas oublier que
ces joueurs sont devenus par la force
de leurs prestations des joueurs titulaires dans leurs clubs respectifs. Et
nul doute que Hammar, du ct stifien, et Haddad du ct de l'USMA
vont s'opposer au dpart de ces lments ptris de qualits.
Et l, force est de reconnatre
qu'on ne comprend pas ce qui se
passe dans la pratique puisque ces
mmes joueurs, bien que certains
aient fait les beaux jours de la slection militaire et celle olympique
avec des titularisations, ne sont
mme pas tests en pratique avec les
A . Pourtant, le coach Gourcuff est
galement charg des slections
jeunes et est donc en contact avec
certains coachs des clubs et les slectionneurs des diffrentes quipes

nationales algriennes.
Si on continue penser uniquement rsultats avec les Verts, ces
jeunes joueurs qui viennent d'clore
n'auront jamais la possibilit de
prouver leurs grandes capacits et
de ce fait seront sacrifis au profit
des rsultats immdiats.
Or, coach Gourcuff est en train de
poursuivre sa prospection en dehors
du pays alors que ceux l'intrieur
sont convoits par de grands clubs :
le CS Sfaxien et le Zamalek sont les
derniers s'tre manifests pour
recruter des jeunes internationaux algriens. Mieux encore, les
clubs tunisiens ont cre une filire
algrienne
puisque
plusieurs
joueurs algriens ont transit par la
Tunisie pour ensuite voir leur cote
progresser d'une manire vertigineuse. Il ny a mme pas matire
donner des noms puisqu'ils sont
rgulirement sous les feux de la
rampe, mme blesss, n'est-ce pas
Djabou ?

LIGUE 1 MOBILIS - MC ORAN

L'entraneur Bouali dbutera demain

L'entraneur Fouad Bouali, qui vient de conclure un
contrat d'une anne et demie avec la direction du MC
Oran, entamera lundi son travail la barre technique du
club de Ligue 1 algrienne de football, a-t-on appris hier
auprs de la direction de la formation phare de la capitale
de l'Ouest algrien.
Bouali succdera au Franais Jean-Michel Cavalli,
dont le contrat a t rsili mercredi dernier pour insuffisance de rsultats.
Le nouvel entraneur du MCO est rest sans club
depuis la fin de son aventure avec la formation saoudienne de Najrane au milieu de l'exercice pass.
Son dernier club en Algrie est le MC Alger avec lequel

il avait remport la Coupe nationale en 2014.

Bouali sera assist d'un staff technique de son choix,
dont un adjoint tranger, prcise-t-on de mme source.
Le MCO, qui disputera la Coupe de la Confdration
africaine (CAF) cette saison, est 11e au classement avec 15
points aprs 13 journes.
Il compte seulement 3 victoires contre 6 nuls et 4
dfaites.
L'arrire-garde est le maillon faible de l'quipe avec 21
buts encaisss, soit la deuxime plus mauvaise dfense
du championnat aprs le RC Arba (23 buts).
Douze (12) clubs de la Ligue 1 ont chang d'entraneurs
depuis le dbut de l'exercice 2015-2016.

DK NEWS 21

NATATION

Oran : les jeunes

nageurs du RT An
El Turck s'illustrent
au championnat
de wilaya
Les nageurs et nageuses du club RT An El
Turck se sont illustrs au championnat de
wilaya des catgories benjamins, minimes et
cadets, dont les comptitions ont pris fin vendredi soir la piscine semi-olympique de
Gdyel (Oran).
Les nageurs du RT Ain El Turck se sont brillamment distingus plusieurs reprises en
montant sur la premire marche du podium,
suivis des jeunes nageurs de l'Association
sportive Bahia et de la CSF Oran.
Cette phase de wilaya de trois jours, organise par la Ligue de wilaya d'Oran de natation,
en collaboration avec la Fdration algrienne
de natation (FAN), a enregistr la participation
de plus de 160 jeunes athltes des deux sexes
reprsentant huit clubs de la Ligue oranaise de
natation. Les participants ont concouru dans
diffrentes spcialits, avec deux passages
obligatoires pour chaque nageur et nageuse
benjamins dans les spcialits du 200 mtres
quatre nages et du 400 mtres nage libre.
S'agissant du niveau technique de la comptition, le directeur technique de wilaya,
Sofiane Benchakour, s'est dit satisfait de lvolution technique de certains lments tels que
le cadet Taibi Hichem du club CSF Oran qui a
ralis de belles performances dans la spcialit du 200 mtres dos et 200 mtres quatre
nages. Pour cette saison, notre objectif est
darracher le maximum de mdailles au prochain championnat national hivernal, prvu
du 16 au 18 dcembre Oran, a-t-il dclar
dautre part. Cette phase de wilaya a t clture par une crmonie de remise de cadeaux
aux vainqueurs, en prsence de membres de la
Ligue oranaise, de reprsentants de la
Direction de la jeunesse et des sports (DJS) et
danciens nageurs.

SUPERCOUPE D'AFRIQUE
DES CLUBS 2015

TP Mazembe-ES
Sahel le 14 fvrier
Lubumbashi
La Supercoupe d'Afrique des clubs devant
mettre aux prises le TP Mazembe (RD Congo)
aux Tunisiens de l'ES Sahel se jouera le
dimanche 14 fvrier prochain Lubumbashi, a
annonc hier la Confdration africaine de
football (CAF). Le TP Mazembe s'est adjug la
Ligue des champions aux dpens de l'USM
Alger en remportant les deux manches (aller 21, retour 2-0) alors que le club de Sousse est le
tenant du titre en Coupe de la Confdration,
remporte dimanche dernier face aux Sudafricains d'Orlando Pirates (aller 1-1, retour 10). Le dtenteur de la dernire Supercoupe
d'Afrique n'est autre que l'quipe algrienne
de l'ES Stif, qui avait battu son homologue
gyptienne du Ahly du Caire le 21 fvrier dernier au stade de Blida (1-1, 6-5 aux t.a.b).

FDRATION ALGRIENNE D'ESCRIME

L'AG extraordinaire adopte les nouveaux statuts

L'Assemble gnrale extraordinaire (AGEX) de la
Fdration algrienne d'escrime (FAE), tenue hier
Alger, a adopt l'unanimit les nouveaux statuts et le
rglement intrieur de l'instance fdrale.
Cette session extraordinaire qui a vu la participation
de 29 membres sur les 36 que compte l'AG, a t organise pour la mise en conformit des statuts de la
Fdration d'escrime avec les nouvelles dispositions du
dcret excutif 14-330 du 27 novembre 2014, fixant les
modalits du statut-type des Fdrations sportives.
Le prsident de la FAE, Abderaouf Bernaoui, a estim
que cette loi venait valoriser et protger les membres actifs du mouvement sportif national.
Cette loi va changer beaucoup de choses dans le

mode de gestion des fdrations sportives qui se rpercutera sur les Ligues et les clubs.
Elle va galement confier le sport en gnral aux
membres actifs, c'est--dire aux clubs et dirigeants qui
sont proches des athltes, a dclar Bernaoui l'APS.
A titre d'exemple, la subvention ne peut plus tre
accorde une structure (ligue, club ou association) qui
n'active pas.
Selon le nouveau dcret excutif, des ligues pourraient galement se voir retirer certaines missions car
ne relevant plus de leurs prrogatives.
Dans les nouvelles dispositions du dcret, il n'est
plus admis qu'une structure, cre dans une rgion
pour promouvoir et dvelopper une activit sportive, se

retrouve en train de vgter seule.

Les Ligues doivent se conformer aux lois de leur
Fdration, a expliqu le reprsentant du ministre de
la Jeunesse et des Sports (MJS), Mohamed Cherrak.
Plusieurs autres points ont t abords par les membres de l'AGEx, dont le sponsoring et le droit de regard
du MJS sur les fonds propres des fdrations afin de
contrler les flux montaires et, de ce fait, avoir la traabilit de l'argent.
L'instance fdrale aura galement le droit d'intervenir directement dans des affaires de dopage en imposant des contrles inopins et infliger des sanctions
contre les athltes contrls positifs.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

CHAMPIONNAT
PORTUGAIS (12E J)

Suspendu,

Slimani manquera au
Sporting Lisbonne
face Maritimo
L'international algrien
Islam Slimani,
suspendu
pour cumul de
cartons, manquera son
quipe, le
Sporting Lisbonne lors de
son match sur
le terrain de Maritimo, samedi soir dans le
cadre de la 12e journe du championnat
de premire division portugaise de football.
Meilleur buteur de son quipe avec 7
ralisations, Slimani sera le grand absent
de cette rencontre l'issue de laquelle le
club de la capitale espre consolider sa
place de leader qu'il occupe depuis plusieurs journes. Slimani a cop d'un
quatrime carton jaune, synonyme d'une
suspension automatique d'un match, lors
de la prcdente sortie de son quipe,
vainqueur difficilement domicile contre
Belenenses (1-0). L'attaquant algrien
tait l'origine du penalty ayant permis
aux Lisbotes de l'emporter dans les derniers instants de la partie. Le Sporting,
qui dispose de 29 points, compte deux
units d'avance sur le dauphin, le FC
Porto, o volue l'international algrien
Yacine Brahimi, qui reoit samedi Ferreira.

CHAMPIONNAT DU
MAROC 2015-2016
Benchikha vise la
barre des 60 points
avec l'IR Tanger
L'entraneur algrien
de l'IR Tanger,
Abdelhak Benchikha, ambitionne d'atteindre la
barre des 60
points en
championnat
de premire
division marocaine de football. Nous tablons sur des victoires domicile et des
nuls l'extrieur, ce qui devrait nous permettre d'engranger 60 points la fin de la
saison et du coup terminer en tte du classement, du moment que le champion de
l'exercice prcdent avait eu 59 points, a
indiqu Benchikha, cit samedi par la
presse locale. L'IR Tanger, promu cette
saison parmi l'lite, pointe la 3e place au
classement de Botola Pro avec 18 points,
deux units du leader le WA Casablanca.
Vendredi en ouverture de la 10e journe, l'IR Tanger est all battre Hassania
Agadir (3-1). Nous disposons de joueurs
de talent capables de relever le dfi et un
conseil d'administration professionnel et
comptent qui encourage sans cesse les
joueurs. Je prdis une saison russie sur
tous les plans, a-t-il ajout.
Benchikha avait rejoint la formation de
Tanger en juillet pass pour sa troisime
exprience dans le championnat marocain, aprs le Raja Casablanca et Difa El
Jadida. L'ancien slectionneur de l'Algrie
(septembre 2010-juin 2011) avait d'ailleurs
remport la Coupe du Maroc avec Difa El
Jadida en 2013. Outre Benchikha, un autre
entraneur algrien exerce cette saison
dans le championnat marocain, en l'occurence Azeddine At Djoudi, aux commandes du MC Oujda, qui occupe la 4e
place au classement avec 14 points.

Samedi 5 dcembre 2015

FRANCE - LIGUE 1

L'entraneur de Toulouse conseille

Machach de rester concentr
tion de suite avec l'quipe premire
de Toulouse, vainqueur sur le terrain
de Troyes (3-0) en match comptant
pour la 16e journe du championnat.
Il compte en tout six apparitions
depuis qu'il a t promu, en dbut de
saison, en quipe fanion du TFC. Il a
marqu jusque-l un seul but. Ce milieu de terrain avait rejoint le TFC lors
de l't 2014 dans un transfert libre.
Auparavant, il portait les couleurs de
l'Olympique de Marseille (Ligue 1,
France) chez les jeunes.
En nette ascension, Machach comptabilise dsormais 397 minutes de
temps de jeu (180 domicile et 217
l'extrieur). Le joueur serait sur les
tablettes de la Fdration algrienne
de football en vue d'une ventuelle
convocation en quipe nationale, selon
la presse algrienne.

L'entraneur de Toulouse,
Dominique Arribage, a indiqu
avoir conseill son joueur
algrien, Zinedine Machach, de
rester concentr aprs avoir
enchan cinq titularisations de
rang pour sa premire saison avec
l'quipe premire de Ligue 1
franaise de football.
J'ai parl aux jeunes de l'quipe
dont Machach pour leur demander de
garder leur concentration. Certes, leur
promotion en quipe premire est mrite, mais ils ont encore du chemin
parcourir, a dclar Arribage en confrence de presse avant la rception de
Lorient samedi (20h00) pour le compte
de la 17e journe du championnat.
Machach (19 ans) avait sign mercredi dernier sa cinquime titularisa-

MONTPELLIER

Bensebaini purge sa suspension

et revient titulaire face Marseille
L'entraneur
de
Montpellier, Rolland
Courbis, a indiqu que
son joueur algrien,
Ramy Bensbaini, qui revient d'une suspension,
allait retrouver sa place
de titulaire l'occasion
du dplacement de
Marseille dimanche
pour le compte de la 17e
journe du championnat de Ligue 1 franaise
de football. Courbis a
dclar au cours de sa
confrence de presse
d'avant match, que le
retour de Bensebaini

sera le seul changement

prvu dans le onze de
dpart par rapport celui qui a perdu domicile face au GFC Ajaccio
(2-0), mardi pass dans
le cadre de la 16e journe.
Bensebaini (21 ans)
joue sa premire saison
Montpellier titre de
prt de Paradou AC
(Ligue 2, Algrie). Il a
fait jusque l 12 apparitions sous les couleurs
de sa nouvelle quipe
pour un but marqu.
Depuis qu'il est Mont-

pellier, le no-international algrien a volu

dans trois postes diffrents : dfenseur central, latral gauche et
milieu dfensif. Le natif
de Constantine (Est
d'Algrie) n'a pas t
autoris participer
avec la slection nationale la Coupe
d'Afrique des moins de
23 ans qui se poursuit
au Sngal. Il avait port
les couleurs de Lierse
(Div 1, Belgique) la saison passe titre de
prt galement.

RENNES

La blessure de Zeffane
n'a rien d'inquitant
L'international algrien de Rennes,
Mehdi Zeffane, sorti sur blessure la
cheville face l'O Marseille jeudi pass,
n'a rien d'inquitant, selon les examens
qu'il a passs, indique la presse locale.
Zeffane a quitt le terrain la 29e
en boitant pour son retour dans le onze
de dpart du club breton qui s'est inclin domicile (1-0) dans le cadre de
la 16e journe du championnat de
Ligue 1 franaise de football. Toutefois
le joueur de 23 ans est incertain pour

le dplacement de Saint Etienne, dimanche en match comptant pour la

17e journe, ajoute la mme source.
Zeffane a rejoint Rennes l't pass en
provenance de Lyon (Ligue 1, France),
o il n'avait t que trs rarement utilis
par son entraneur. Au sein de son
nouveau club, il a fait 10 apparitions
pour un but marqu. Rennes partage
la 8e place au classement en compagnie
de Marseille et Lorient avec 22 points
chacun.

PARIS SG (BUTEURS)

Ibrahimovic bat le record de Dahleb

L'attaquant sudois, Zlatan Ibrahimovic, est devenu
le meilleur buteur du Paris
St Germain en Ligue 1 franaise de football devant l'Algrien Mustapha Dahleb,
grce son doubl sur le
terrain de Nice (3-0), vendredi soir en ouverture de
la 17e journe du championnat. Ibrahimovic ajoute un
nouveau record sa collection. Aprs tre devenu le
meilleur buteur de l'histoire
du PSG devant Pauleta, il a
battu le record du nombre
de buts inscrits dans le
championnat de France, dtenu par l'ancien international algrien pass par le

club de la capitale entre 1974

et 1984.Dahleb (63 ans) avait
inscrit 85 buts en premire
division. Son record a t
gal par Ibrahimovic le 28
novembre Troyes. Le Sudois a port son total 87
ralisations une semaine
aprs, et sil continue sur
sa lance, il a de grandes
chances de pousser le curseur encore plus loin, prdisent les observateurs.
Les cinq meilleurs buteur
de Paris SG en Ligue 1:
1- Z. Ibrahimovic 86buts
2-Mustapha Dahleb 85
3- D. Rocheteau
83
4-P.Miguel Pauleta 76
5-Franois M'Pel 67

Dimanche 6 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

COSTA

NAVAS DANS
LE VISEUR
DARSENAL

UNE
TONNANTE
PISTE !

En difficult avec Manchester City, Jesus

Navas se trouverait sur les tablettes
d'une autre quipe phare de la Premier
League. Selon les mdias anglais, le
milieu offensif espagnol intresserait
Arsenal. En effet, les Gunners cibleraient
l'ancien pensionnaire du FC Sville afin
de pallier la blessure d'Alexis Sanchez.
Cette saison, le footballeur de 30 ans n'a
pas trouv le chemin des filets en vingt
matches toutes comptitions confondues.

En froid avec Jos Mourinho, Diego

Costa voit son avenir s'inscrire en
pointill du ct de Chelsea. Annonc
sur le dpart par de nombreux mdias
sportifs, l'attaquant espagnol ne dispose toutefois pas de nombreuses
pistes. Si un retour l'Atltico Madrid
revient rgulirement sur le tapis, un
club Turc envisagerait de tenter sa
chance cet hiver. Selon Fotoma,
Galatasaray songerait srieusement
s'attacher les services du Bad Boy
espagnol. Toutefois il y a peu de
chance de voir Diego Costa dbarquer
en Super Lig cet hiver. En effet un
dpart en Turquie reprsenterait un
vritable handicap pour Costa en vue
de l'EURO qui se droulera en France
en juin prochain. Enfin, si dpart il y
a, Chelsea voudra rcuprer une
bonne partie de sa
mise, savoir

ZIL

LAS DE
LA PASSE

les 42 millions d'euros

de son transfert en juin
2014. Montant que semble incapable de mettre sur la table
Galatasaray.

Deux ans aprs son arrive

en provenance du Real
Madrid, Mesut zil donne
enfin sa pleine mesure.

GERRARD
CROIT AU
TITRE !sont

l fut un temps o Mesut zil errait

comme une me en peine. Un temps o
le stratge allemand ne mettait pas un
pied devant lautre. Un temps o il portait sur ses paules le poids des 50 millions deuros dbourss par Arsenal.
Cette poque est rvolue. Aujourdhui,
aprs deux saisons sur courant alternatif, lancien joueur du Real Madrid a gagn en rgularit. Il rpond aux attentes dArsne Wenger. Plus responsable, plus engag, pour reprendre les
termes du manager londonien, zil
montre quil est devenu un trs grand
joueur et un leader sur le terrain. La
mtamorphose est spectaculaire. Les
chiffres ne disent pas le contraire : sur
ses 12 derniers matches de Premier
League, le meneur de jeu dArsenal est
impliqu sur 13 ralisations.

En ce moment, ce
eux qui sont le plus performants en championnat. S'ils
arrivent tenir, ils pourraient surprendre et jouer le titre, a jug
l'Anglais sur les ondes de RTE Radio
One. Pour rappel, Gerrard n'a jamais
remport la Premier League puisque
le dernier sacre du club de la
Mersey date de 1990.

SCHWEINSTEIGER
PLBISCIT PAR
LES SUPPORTERS

RONALDO
PERCEVRAIT
30 MILLIONS
PAR AN
PARIS
Le Paris Saint-Germain serait prt proposer un salaire de 30 millions d'euros par an Cristiano Ronaldo.
Les chiffres concernant un ventuel transfert de Cristiano
Ronaldo donnent le vertige.
Alors que l'indemnit payer
pour le club demandeur devrait
aller bien au-del des 100 millions d'euros pour contenter
Florentino Prez, le salaire que
percevrait l'international portugais pourrait aussi battre tous les
records. A en croire les informations du Mirror, le PSG serait notamment prt proposer 570 000 euros
par semaine la star portugaise, soit
un salaire annuel de 30 millions d'euros (en net). Alors qu'il peroit pour le
moment 17 millions d'euros par an,
Ronaldo doublerait ainsi presque ses
moluments en rejoignant la capitale
franaise.
De quoi le convaincre de passer le pas ?
Il y a en tout cas fort parier que le Real
Madrid devra augmenter son salaire
pour pouvoir le garder l'anne prochaine. Le fait que Lionel Messi peroive de son ct 20 millions d'euros
par an doit aussi peser dans la balance.

23

Le Top 10
des passeurs
en Europe au 4
dcembre 2015

Bastian Schweinsteiger a t lu joueur du mois par les

supporters de Manchester United. Le milieu de terrain allemand a contribu aux bons rsultats de son quipe ce
mois-ci avec deux victoires contre West Bromwich (2-0) et
Watford (2-1) et un nul face Leicester (1-1) LAllemand a
mme eu le luxe dinscrire son premier but sous les couleurs des Red Devils face aux Foxes. Contre Watford dj,
il avait contraint Troy Deeney a marqu
contre son camp. Avec 10 titularisations en 14 apparitions en Premier League, le champion
du monde simpose peu
peu Manchester
United.

1. Hulk (Zenit / BRE / 29 ans) : 19

passes dcisives en 27 matches
toutes comptitions confondues
2. Mesut zil (Arsenal / ALL / 27 ans) : 11
passes dcisives en 19 matches
3. Douglas Costa (Bayern Munich / BRE / 25
ans) : 11 passes dcisives en 26 matches
4. Raffael (Borussia Mnchengladbach / BRE /
30 ans) : 9 passes dcisives en 20 matches
5. Ryad Mahrez (Leicester / ALG / 24 ans) : 9 passes
dcisives en 21 matches
6. Oleg Ivanov (Terek Grozny / RUS / 29 ans) : 8
passes dcisives en 18 matches
7. Cristian Eriksen (Tottenham / DAN / 23 ans) : 7
passes dcisives en 19 matches
8. David Silva (Manchester City / ESP / 29 ans) : 6
passes dcisives en 10 matches
9. Zlatan Ibrahimovic (Paris-SG / SUE / 34 ans) : 6
passes dcisives en 19 matches
10. Marco Asensio (Espanyol Barcelone / ESP / 19 ans) :
5 passes dcisives en 10 matches

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

LA PRSIDENCE DE LA
RPUBLIQUE COMMUNIQUE
SUR LA SANT DU CHEF
DE L'ETAT

Ni rumeurs,
ni manipulations

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 5 dcembre 2015 - 22 Safar - N 1155 - Troisime anne

M. ABDELMALEK SELLAL AU FORUM SINO-AFRICAIN DE JOHANNESBURG

La coopration Sud-Sud, un choix

de dveloppement stratgique
Le dveloppement conomique et social des pays du Sud ne peut se faire et se raliser que dans le cadre d'un partenariat renforc entre pays de la rgion. La coopration rgionale, les synergies dvelopper entre pays du Sud
sont autant d'atouts pour un dveloppement intgr, quilibr et mutuellement bnfique.
Boualem Branki

Kamel Cherif
Dans le but d'empcher la propagation
de la rumeur et de l'intox au sujet de la
sant du chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, la prsidence de la Rpublique a
pris la dcision d'anticiper en rendant
public un communiqu sur la courte visite prive en France du Prsident Bouteflika, pour des contrles mdicaux
priodiques, sous la direction de ses
mdecins traitants. Voil qui permet
d'empcher que les rumeurs se propagent au sujet de ce dplacement routinier.
Les informations infondes, rapportes ces derniers temps sur la sant du
Prsident Bouteflika ont amen la prsidence communiquer au moment
opportun. Pour rappel, des informations persistantes avaient t rapportes
dernirement faisant tat d'un dplacement du chef de l'Etat en France. Il
aura fallu que le Premier ministre en personne, Abdelmalek Sellal, ragisse pour
dmentir ces rumeurs et affirmer que le
prsident n'a pas quitt le pays !
Cette agitation, provoque par certains
mdias concernant la sant du Prsident
aura, une nouvelle fois, dmasqu ceux
qui uvrent dans le sens de dstabiliser
le pays. Il est de notorit publique que
le chef de l'Etat se soigne rgulirement
en Algrie et l'tranger. Il est tenu
ainsi de se soumettre un suivi mdical
rgulier.
Faut-il que la prsidence de la Rpublique rende public un communiqu
chaque fois que le Prsident se dplace
pour un contrle mdial ? Le prsident
Boutef lika a choisi d'effectuer son
contrle mdical durant le week-end,
c'est--dire durant ses journes de repos.
Au cours de la semaine dernire, il
avait vaqu la plus normalement ses occupations en recevant de hauts responsables trangers, notamment le prsident
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz,
et Christopher Ross, l'envoy personnel
du secrtaire gnral des Nations unies
pour le Sahara occidental.
Compte tenu de ces activits ordinaires du chef de l'Etat, la prsidence de
la Rpublique a vit de ragir de manire pidermique tout ce qui se dit au
sujet de la sant du Prsident. La prsidence s'est mise au-dessus des contingences purement mdiatiques et politiciennes.
La tempte mdiatique provoque
par des journaux en mal de sensation et
de publicit et certains partis politiques,
n'a fait que discrditer ses auteurs. Les
rumeurs ayant t concoctes et colportes ont t dmenties quand le chef
de l'Etat a repris ses activits, en recevant
Mohamed Abdelaziz et Christopher Ross.
Dans ce sens, le ministre de la Communication, Hamid Grine, n'a jamais
cess d'appeler, dans toutes ses sorties
mdiatiques, la presse nationale faire
montre de responsabilit, de professionnalisme et d'ingniosit.
Or, il se trouve qu'une partie de la
presse a t joliment manipule par
certains, ce qui est regrettable car il
s'agit du prsident de la Rpublique et,
par consquent, de la souverainet nationale. Il s'agit d'une ligne rouge ne pas
dpasser

D'autant que ce genre de stratgie de dveloppement repose sur

une coopration bilatrale et notamment politique ancre sur de vieilles
traditions d'amiti entre les peuples et gouvernants concerns. C'est
en gros le message qu'avait dlivr le Premier ministre Abdelmlalek
Sellal au sommet de coopration Afrique-Chine, qui se tient Johannesburg, en Afrique du Sud. Avec les changements conomiques rcurrents, les crises cycliques et la perte de confiance dans les conomies de march, le moment est opportun pour les pays du Sud de renforcer leur coopration conomique et de dvelopper d'autres crneaux
de partenariat, autant pour se prmunir mutuellement contre les crises
conomiques cycliques, que pour construire un modle de partenariat durable. Hier, dans la capitale conomique sud-africaine, M. Sellal a rappel que l'Algrie reste convaincue de la pertinence de la coopration Sud-Sud, et ses immenses potentiels. Le gouvernement algrien, qui est engag dans la ralisation d'un important programme
prsidentiel de dveloppement pour la priode 2014-2019, assure les
oprateurs conomiques chinois et africains qu'ils trouveront en Algrie le soutien et les facilits qu'ils sont en droit d'attendre d'un partenaire convaincu de la pertinence du choix de la coopration SudSud et des perspectives prometteuses qu'elle recle, a-t-il expliqu
aux investisseurs chinois mais galement africains. L'Algrie tant un
des maillons forts de cette coopration Sud-Sud, et surtout entre les
Africains et la Chine, peut jouer ce rle fdrateur et rassembleur pour
oprer la jonction entre les deux grands ensembles conomiques. Pour
autant, il considre que si le dveloppement des flux commerciaux
entre l'Afrique et la Chine tait un objectif inscrit au titre de leur coopration, ces deux rgions se trouvent, prsent, la lisire d'une tape

qualitativement nouvelle qui permettra de vrifier que le commerce

peut tre un moteur pour la croissance travers l'encouragement de
l'investissement, du transfert de technologie, du partage des connaissances et du savoir-faire. Pour l'Algrie, cela appelle des actions ordonnes de dlocalisation ou de co-localisation, et elle se rjouit en
fait de voir cette approche consacre dans les projets de Dclaration
et de Plan d'action de Johannesburg auxquels elle souscrit entirement.
Et, la veille du lancement de ce Plan d'action, M. Sellal a exhort les
oprateurs conomiques chinois et africains, dans les multiples
secteurs d'activit, saisir les opportunits d'affaires que leur offre le
Forum. L'Algrie sera, quant elle, autant un maillon fort de cette politique de coopration Sud-Sud, qu'une courroie de transmission pour
la mise en place de projets de dveloppement structurants pour tous
les pays africains.

CONFRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (COP21)

Entretiens Lamamra-Fabius
Le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier au Bourget, avec son
homologue franais et prsident de la Confrence mondiale
sur le climat (COP21), Laurent Fabius.
Lentretien, qui sest droul
en marge de la confrence, a
t loccasion pour le prsident
de la COP21 dinformer le chef de
la diplomatie algrienne de ltat
davancement des ngociations,
la veille de la runion ministrielle de haut niveau.
Les ngociateurs ont publi
hier le rapport aprs une se-

maine de tractations et de laborieux pourparlers sur le rchauffement climatique et devront le

soumettre en fin daprs-midi
aux ministres qui prendront
lundi le relais des ngociations.
A lissue de lentretien, le
prsident de la COP21 a reconnu
la presse quil y a eu beaucoup
de problmes et de divergences
au cours des ngociations, relevant que le rle des ministres est
de trouver des lments de
consensus pour un accord la
fin de la confrence.
Quand on analyse toutes les
contributions prsentes par les
pays, on est autour dune rduction des missions de gaz ef-

fet de serre de 3 degrs C, a indiqu Fabius insistant quau futur il faudra sinscrire dans une
trajectoire en dessous des 3 degrs. Notre objectif est de travailler dans le bon sens, avec le
concours prcieux de nos amis,
notamment Lamamra cette
confrence.
Pour sa part, Ramtane Lamamra a soulign que tous les efforts dploys avant et pendant
la confrence ont t trs utiles,
parce quils permettront, a-t-il
expliqu, de rapprocher les
points de vue afin daboutir un
accord ambitieux et quitable. Nous abordons un atterrissage en douceur, a-t-il fait re-

marquer, prcisant quil faudra, ds ce week-end, envisager

des compromis et des passerelles pour arriver un accord
comme il est souhait par lensemble des Parties contractantes.
Le ministre a annonc quune
runion de coordination des ministres africains se tiendra dimanche juste pour dire que
nous sommes demandeurs de
succs dans cette confrence et
non pas uniquement dexigences.
M. Lamamra est arriv hier
dans la capitale franaise pour assister jusqu' mercredi la runion ministrielle de haut niveau
la COP21.

L'ONU espre un accord global

La Confrence des Nations Unies sur les
changements climatiques (COP21), dont les
travaux se poursuivent Paris en vue d'aboutir un accord global sur le climat, reprsente
un moment dcisif pour lavenir de la plante,
selon les Nations Unies.
Les reprsentants de plus de 190 pays ngocient un accord global sur le climat dont le
but est de maintenir la hausse des tempratures sous la barre de 2 degrs Celsius. Sinon,
certaines consquences du rchauffement
plantaire deviendront irrversibles, selon les
scientifiques.
Cette confrence, organise par le secrtariat de la Convention-cadre des Nations
unies sur les changements climatiques
(CCNUCC) jusquau 11 dcembre, vise galement envoyer un signal fort et clair aux citoyens, aux marchs et au secteur priv : la
transformation de lconomie globale est
invitable, avantageuse, et elle a dj commenc.
Les reprsentants des gouvernements
sont runis depuis lundi au Bourget, au
nord-est de Paris, pour travailler un accord
universel sur le climat afin de limiter la
hausse des tempratures moins de 2 degrs
d'ici la fin du sicle.
Pour en savoir plus sur la COP21 et sur les
attentes de lOrganisation, le Centre dactualits de lONU sest entretenu avec le Sous-Secrtaire gnral des Nations Unies aux changements climatiques Janos Pasztor. Depuis le
mois de janvier, M. Pasztor concentre ses efforts sur la mobilisation de la communaut
internationale, pour quensemble, un nouvel accord sur le climat puisse tre conclu.
Il a lanc un message aux chefs dEtat et

de gouvernement responsables de ces ngociations, disant que les responsables politiques, les chefs dEtat, ont un rle trs important dans ce processus parce que cest eux qui
doivent le guider, qui doivent donner des signaux politiques aux ngociateurs et aux
ministres qui seront l Paris, qui vont ngocier laccord.
Les effets du changement climatique existent dj
Janos Pasztor a signal que les changements climatiques existent dj.
Nous voyons dj leurs effets, nous pouvons les mesurer. Une rcente photo de
l'Unicef sur le site d'actualit de l'ONU montre une femme et son enfant dans la rgion de
Maradi, au Niger o les changements climatiques exacerbent les priodes de scheresse.
Si nous navons pas un accord Paris, cela
va tre beaucoup plus difficile dans quelques
annes de faire le ncessaire. Pas seulement
difficile, mais aussi plus cher. Donc il faut le
faire maintenant, il faut arriver un accord
Paris, a mis en garde le responsable de
l'ONU.
M. Pasztor a ajout que si on a un bon accord ngoci Paris, cela nous donne la possibilit daller dans la direction dune conomie faible en carbone avec moins dmissions.
Il y a beaucoup dopportunits pour lconomie, pour le dveloppement, pour les technologies et pour que nous puissions organiser nos conomies et nos socits diffremment.
A la question de savoir pourquoi nous devons limiter le rchauffement de la plante

2 degrs , Janos Pasztor a rpondu: Nous devons garder la hausse de temprature en dessous de 2 degrs car les scientifiques nous disent que si la hausse est plus forte, cela va crer
des effets irrversibles et peut-tre des effets
potentiellement trs graves sur les populations, sur les ressources naturelles, sur lenvironnement, mais aussi sur lconomie.
Donc 2 degrs, cest la limite, mais en mme
temps il faut accepter que 2 degrs ce nest pas
lobjectif . Il faut que a reste en dessous de 2
degrs autant que possible. On rclame une
srie de dcisions quon appelle lAlliance de
Paris. Il y aura quatre parties. Dabord, le plan
des pays pour rduire les missions, a cest
la premire chose. Deuximement il y aura
un accord sur les rgles du jeu, la manire
dont les pays vont mettre en oeuvre leurs plans
nationaux, et comment ils vont augmenter
leur ambition tous les cinq ans pour garantir quon reste en dessous des 2 degrs, a-til soutenu.
Troisimement, il y aura la question des
finances, le financement de la lutte contre le
changement climatique, parce quil faut
payer pour tout a. Et quatrimement, il y a
le programme daction, qui rassemble les solutions, pour montrer ce qui se passe dj dans
le monde et quels sont les bons exemples suivre, a-t-il prcis.
D'aprs le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC),
l'Humanit ne peut plus mettre que 1.000 gigatonnes de CO2 pour rester +2C : c'est son
budget carbone. Avec les engagements actuels des pays, 72 75% de ce budget auront
t consomms en 2030.
APS