PORTUGUS

MANUAL DE INSTALAO
UTILIZAO E MANUTENO
Bomba de Calor A.Q.S. - REGINA 3.5

verso. Nov. 2012

Agradecemos a aquisio do nosso produto.

Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para referncias futuras.

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

AVISO
A presente unidade requere ligao
terra antes de ser utilizada caso
contrrio podero ocorrer ferimentos
ou mortes.

Se no tiver a certeza que a alimentao de sua casa est

ligada terra, no instale a unidade.
A ligao terra e a instalao da unidade devem ser
efectuadas por tcnicos qualificados.
Consideram-se os seguintes profissionais qualificados:
canalizadores certificados, funcionrios de empresa elctrica
autorizada e funcionrios de servio autorizados.
A SUA SEGURANA A NOSSA PRINICPAL PREOCUPAO!

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

Aparncia da unidade e listagem de peas

Sada de Ar

Entrada de Ar
Tampa Superior

Filtro
Evaporador

Caixa Componentes
Elctricos

Ventilador
Tampa Caixa Ligaes

Compressor
Painel Frontal

Display
Tampa Traseira
Caixa de Ligaes
Tampa resistncia
elctrica superior

Vlvula de Segurana
Ligao nodo

Sada de gua
Placa decorativa
frontal

T CO
TOD

Tampa resistncia
elctrica interior

Sensor Solar
Entrada gua Solar
Resistncia Elctrica

Sada gua Solar

Entrada de gua
Tubo de Esgoto

NOTA
As imagens presentes neste manual so exemplificativas. Podem ser diferentes das peas
adquiridas (depende do modelo), Por favor considere a pea real em vez da pea
apresentada nas imagens do manual.

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

INDICE

PGINA

Custo de Funcionamento ()
Aquecedor
elctrico

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO...................3
INFORMAES DE SEGURANA...................3
ANTES DA INSTALAO..................................4
INSTALAO....................................................6

Gs

Bomba
de Calor

7
Fig.0-1

TESTE DE FUNCIONAMENTO...........................11
NOTA
FUNCIONAMENTO..........................................14
Os clculos apresentados baseiam-se em condies
normais, o custo final poder ser diferente devido s
condies de funcionamento, temperatura ambiente, etc

1. INFORMAES DE SEGURANA

0 - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

Leia atentamente as instrues antes de instalar ou ligar

a unidade.

Tal como sabemos por experincia, o fluxo natural de calor

movimenta-se normalmente de uma fonte de calor de
uma temperatura mais elevada para uma temperatura
mais baixa. A bomba de calor pode transferir calor de uma
fonte de baixa temperatura para uma fonte de elevada
temperatura com elevada eficincia.
A vantagem de uma bomba de calor que aquece gua
que fornece mais energia de calor, cerca de 3 vezes a
entrada de alimentao ao extrair o calor da atmosfera
ambiente para a gua quente sanitria, comparando
com a bomba de calor tradicional tal como um
aquecedor de gua quente ou a gaz.
A eficincia destes aparelhos menos do que 1, o que
significa que diminuir consideravelmente a conta de
aquecimento de gua drasticamente, tal como
apresentado na informao seguinte.
Consumo de electricidade em comparao com o
aquecimento de 1 tonelada de gua de 15C a 55C.
Carga de aquecimento equivalente
Q=CM(T1-T2)=1(KCal /Kg*C) x 1000(Kg)* (55-15)(C)

Tabela.0-1
HPWH

Gs

Elctrico

Fonte de
energia

Ar,
electricidade

Gs

Electricidade

Factor de
Transferncia

860Kcal/KW*h

24000Kcal/m

860Kcal/KW*h

Eficincia
Mdia

3.5

0.8

0.95

Consumo
de energia

13.33KW*h

2.08m

49.13 KW*h

Custo por
unidade

0.09 USD/KW*h

2.84 USD/m

0.09 USD/KW*h

Custo de
Funcionamento

1.2

5.9

4.42

www.zantia.com

Os smbolos de segurana que se seguem so

extremamente importantes, leia e respeite os smbolos
em causa.

ATENO
AVISO
PERIGO

O no cumprimento destas instrues

pode causar ferimentos
O no cumprimento destas instrues pode
causar ferimentos graves ou perigo de vida
O no cumprimento destas instrues
pode causar ferimentos graves imediatos
ou perigo de vida

AVISOS
A unidade deve ser adequadamente ligada terra;
Um corta-circuito deve ser instalado ao lado da
alimentao elctrica;
No remova ou cubra instrues, etiquetas ou etiqueta
de dados da unidade ou do interior dos painis;
Pea a profissionais qualificados para efectuarem a
instalao da unidade segundo os regulamentos
nacionais e locais e o presente manual. Uma instalao
inadequada pode resultar em fugas de gua, choques
elctricos ou incndio;
Pea a profissionais qualificados para estabelecerem a
ligao da unidade quando a desloca ou quando
reparada ou efectuada a manuteno em vez de
efectuar qualquer destas operaes por si. Uma
instalao inadequada pode resultar em fugas de gua,
choques elctricos ou incndio;
As ligaes elctricas devem obedecer s instrues da
empresa local de energia, da rede elctrica utilizada e
do presente manual;
Nunca utilize fios e fusveis com corrente nominal errada
ou a unidade pode avariar ou causar um incndio.
No inserir dedos, varetas ou objectos na entrada e
sada de ar. Quando o ventilador funciona a elevada
velocidade pode causar leses.
No utilizar sprays ou outros produtos inflamveis tais
como spray para o cabelo, laca ou tintas nas
proximidades do equipamento. Pode provocar um
incndio.

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

O presente equipamento no deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experincia e conhecimento,
excepto se tiverem recebido instruo acerca da utilizao do
equipamento por algum responsvel pela sua segurana. As
crianas sevem ser supervisionadas no sentido de no
brincarem com o equipamento.
Se o cabo elctrico estiver danificado deve ser substitudo pelo
fabricante ou pelo deu agente de servio ou outro profissional
qualificado.
ELIMINAO: No elimine este produto ao deit-lo num aterro
municipal. necessrio recolher estes equipamento
separadamente para um tratamento especial. No elimine
equipamentos elctricos nos aterros municipais, utilize as
instalaes adequadas para o efeito. Contacte o seu governo
local para informaes relativas aos sistemas de recolha
disponveis.
Se os equipamentos elctricos forem
deixados em aterros ou lixeiras, as substancias
perigosas pode sair e penetrar na gua da
terra e entrar na cadeia alimentar,
prejudicando a sua sade e o seu bem-estar.

No desligue a alimentao.
O sistema parar ou recomear o aquecimento
automaticamente. A alimentao deve ser contnua para que
a gua aquea, excepto em caso de manuteno.
Se a unidade no tiver sido utilizada durante um largo perodo
de tempo (2 semanas ou mais) o gaz hidrognio ser produzido
no sistema de tubagens da gua.
O hidrognio extremamente inflamvel. Para reduzir o risco de
perigo nessas condies, recomenda-se que a torneira de
gua quente seja aberta durante alguns minutos no lavatrio
da cozinha antes de utilizar qualquer equipamento elctrico
ligado ao sistema de aquecimento da gua. Quando o
hidrognio est presente, haver possivelmente um som pouco
usual tal como ar a escapar pelo cano medida que a gua
comea a correr. No deve existir fumo ou chama perto da
torneira quando aberta.

2. ANTES DA INSTALAO
2.1. Desembalar
2.1.1 Acessrios

ATENO
Nome do acessrio

O polo terra da tomada deve ser ligado terra, certifique-se

que a ficha de alimentao e a tomada esto secas e bem
apertadas.
Como verificar se a tomada e a ficha so as adequadas?
Ligue a alimentao e mantenha o equipamento a funcionar
durante meia hora, desligue a alimentao e a ficha e verifique
se a ficha e a tomada esto quentes.
Antes de efectuar qualquer limpeza, desligue o equipamento e
deligue o interruptor ou desligue a ficha. Se no efectuar esta
operao podem ocorrer choques elctricos.
A gua quente acima dos 50C pode causar queimaduras
graves ou mesmo por por queimadura. As crianas, os
portadores de alguma deficincia ou os mais idosos esto em
risco de se queimarem. Verifique a temperatura da gua antes
de tomar banho. Recomenda-se o uso de vlvulas limitadoras
da temperatura da gua.
No ligue a unidade com as mos molhadas. Pode ocorrer
choque elctrico
A altura de instalao da alimentao deve ser de 1.8m. se
houver instalaes de gua, afaste o cabo de alimentao da
gua.
Uma vlvula de um nico sentido deve ser instalada no lado de
entrada da gua que est disponvel como acessrio, ver
manual dos acessrios.
normal que algumas gotas de gua saiam da vlvula PT
durante o funcionamento. Se sair uma grande quantidade de
gua, contacte os servios para instrues.
Aps um determinado tempo de utilizao verifique a unidade
e os acessrios. Se danificados, a unidade pode avariar e
causar ferimentos.
Verifique que a tubagem de drenagem funciona
adequadamente. Uma rede de drenagem inadequada pode
causar inundaes.
No toque nas partes internas do controlador.
No remova o painel frontal. Algumas partes interiores so
perigosas ao toque, podero tambm ocorrer avarias.

Qtd

Forma

Objectivo

Manual de Instalao
e do Utilizador

Instrues de instalao e utilizao

Presente Manual

Vlvula de Reteno

Impede que a gua volte para trs

Tubo (curto) para

condensao da gua

Descarga da gua condensada

Tubo de Drenagem para

condensao da gua

Descarga da gua condensada

2.1.2 Transporte
1) Para evitar riscos ou deformaes na
superfcie da unidade, aplique carto
nas superfcies de contacto. No
permita que as vlvulas toquem em
qualquer superfcie. No incline a
unidade mais de 75 em movimento e
mantenha-a vertical durante a
instalao.

>75

Limite de inclinao: at 75

2) a unidade pesada, necessita de ser transportada por duas ou

mais pessoas ou podero ocorrer ferimentos e danos.

2.2 Requisitos do local de instalao

1) Deve ser deixado espao para a instalao adequada e a
manuteno.
2) A entrada e a sada de ar no devem ter qualquer obstculo
sua frente e devem estar protegidas do vento.
3) A superfcie da base deve ser plana, no teve ter uma
inclinao de mais de 2 e deve poder suportar o peso da
unidade e deve ser adequada para que a instalao da unidade
no aumente o rudo ou a vibrao.
4) O rudo de funcionamento e o fluxo de ar expelido no
afectar os seus vizinhos.
5) No devem existir fugas de gs por perto.
6) A tubagem e a instalao elctrica so as adequadas.
7) Se instalada no interior, pode fazer diminuir a temperatura do ar
e menos rudo. Considere esta informao e tome as medidas
devidas.
8) Se a unidade tiver de ser instalada numa parte metlica do
edifcio, certifique-se que o isolamento elctrico respeita as
normas elctricas locais.

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

ATENO
A temperatura do ar ambiente tambm deve ser considerada
aquando da instalao, no modo de bomba de calor a
temperatura deve estar acima dos -7C e abaixo dos 43C. se a
temperatura estiver fora destes parmetros, os elementos
elctricos sero afectados para alcanar o pedido de gua
quente e a bomba mo funcionar.
Esta unidade deve estar localizada numa rea que no esteja
sujeita a temperaturas de gelo. A unidade localizada em
espaos no adequados (garagens, caves, etc) pode
necessitar de isolamento da tubagem de gua, da tubagem de
condensao e da tubagem de drenagem para proteco
contra o frio.

ATENO
A instalao do equipamento num dos seguintes locais pode
provocar uma avaria (Se inevitvel, contacte o fornecedor):
1) Existem leos minerais tais como os leos lubrificantes de
mquinas;
2) Junto a zonas costeiras ou locais onde existam grandes
concentraes de sal no ar;

2.4 Se instalado num local fechado

4) Locais onde existam grandes variaes de tenso e corrente

elctrica;

A bomba de calor dever estar situada num local

>15m3 com fluxo de ar no restringido. Como
exemplo, uma diviso que possui um tecto com
2,5m de altura, e com 3 metros de comprimento e 2
de largura ter cerca de 15m3

5) Dentro de viaturas ou contentores;

2.5 Dimenses da unidade (unidade: mm)

3) Ambientes com nascentes quentes onde possam existir gases

corrosivos, como o gs sulfrico;

6) Locais tais como cozinhas onde existe leo no ambiente;

7) Locais com fortes ondas e correntes electromagnticas;
8) Locais com gases ou materiais inflamveis;
9) Locais com gases cidos ou alcalinos;
10) Outros ambientes especiais.

AVISO
A unidade deve ser devidamente fixada. Se tal no acontecer
poder haver lugar rudo e vibraes.
Certifique-se que no h qualquer obstculo volta da
unidade
Nos locais com ventos fortes como perto da costa, fixe a
unidade num local protegido dos ventos.

2.3 Requisitos de Espao para manuteno (unidade: mm)

Sada de Ar

Obstculo

Entrada de Ar

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

3. INSTALAO
O ar circulante para cada unidade deve ser superior a 350m3/h. certifique-se que h espao para instalao.
Desenho dimensional (ver Imagem 2-3 e 2-4).
Utilizador

3.1 Esquema Hidralico

Sada de
condensados Superior
Sada de
condensados Inferior

Sada AQS
Vlvula de
segurana
Nota: a torneira de
mistura necessria no
terminal de utilizao
da gua quente.

nodo

Entrada Sonda
Sada C. Primrio
Entrada C. Primrio
Vlvula de Reteno
Entrada gua

Vlvula de Corte

Esgoto
Vaso de Expanso
Bandeja de Esgoto

Tubos de entrada ou sada de gua: a seco da entrada e da

sada de gua RC 3/4 (externa). Os tubos devem ser
devidamente isolados.

2) Instalao da Vlvula de Reteno: a seco do tubo da

vlvula de reteno deve ser RC3/4. utilizada para impedir
que a gua volte para trs.

1) Instalao do tubo para vlvula PT: a seco da ligao da

vlvula deve ser RC 3/4 (interna). Aps a instalao deve
verificar-se que a sada do tubo de drenagem est exposta ao ar.

3) Aps o trabalho relativo tubagem hidrulica, ligue a vlvula

de entrada da gua fria e comece a efundir o acumulador.
Quando a gua comear a sair pelo tubo de sada de gua
significa que o acumulador est cheio, desligue todas as
vlvulas e verifique se no existem fugas.

ATENO
O sistema de tubagem hidrulica deve respeitar a imagem
acima apresentada. No caso de a instalao ser num local onde
as temperaturas exteriores atingem o ponto de gelo, o isolamento
deve ser providenciado para todos os componentes hidrulicos.
A vlvula PT deve ser manuseada de seis em seis
meses para verificao de que no existe
qualquer problema com a mesma. Preste
ateno para no se queimar com a gua
Pega
quente da vlvula.
Tubo
de
O tubo de drenagem deve ser isolado
drenagem
para impedir que a gua dentro do mesmo
congele.

4) Se a presso de entrada de gua for inferior a 0,15MPa, deve

ser instalada uma bomba na entrada de gua.
Para garantir uma utilizao segura do acumulador se o
fornecimento de gua for superior a 0,65MPa deve instalar-se
uma vlvula de reduo no tubo de entrada.
5) Se o tubo de drenagem estiver bloqueado pode existir
condensao a sair, recomenda-se o uso de reservatrio de
drenagem tal como indicado na Imagem seguinte:

Bomba
de Calor

AVISO
No desmonte a vlvula PT
No bloqueie o tubo de drenagem
Podero ocorrer exploses se no
respeitar estas indicaes

50mm mais larga que

o dimetro da unidade

EXPLOSO

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

3.2 Ligao Tubo de Ar

1) Entrada e sada de ar com tubo (A+B 5m)

3)Entrada de Ar com tela, sada de ar com tubo (A<5m)

Entrada de Ar

Sada de Ar

Sada de Ar

Entrada de Ar

Recomenda-se a instalao da unidade desta forma

no Vero devido ao ar fresco dentro da diviso.

2) Entrada de ar sem tela, sada de ar ligada a tubo( A<5m)

4) Descrio do tubo
Entrada de Ar

Tabela 3-1

Sada de Ar

Tubo

Tubo
redondo

Tubo
rectangular

Dimenses (mm)

Queda de presso
em linha direita

Comprimento da
linha de presso

Queda da presso
Curvatura
Quantidade de
Curvaturas
Recomenda-se a instalao da unidade desta forma
no Inverno quando existe outra fonte de calor na diviso.

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

5) Instalao de filtro na entrada da unidade. Nas unidades

com tubo, deve ser colocado o filtro na posio da entrada
do filtro. (Imagens 3-8/3-9)

NOTA
A resistncia do tubo diminui o fluxo de ar que levar
diminuio da capacidade da unidade.

Entrada

Sada

Filtro

Para o caso de unidades com tela, o comprimento total do

tubo no deve ser superior a 5m ou a presso esttica
mxima deve ser cerca de 25Pa e a quantidade de
curvaturas no deve ser superior a 3.
Para a sada de ar da unidade com tubo, durante o
funcionamento da unidade poder ser gerada
condensao volta da parte exterior do tubo. Verifique o
trabalho de drenagem, sugerimos que isole termicamente
a sada do tubo.
Recomenda-se a instalao da unidade no espao
interior; proibido instalar a unidade em local onde possa
ser atingida por chuva.

Chuva
Filtro

Proprietrio deve instalar

o filtro, a medida da rede
de cerca de 1.2mm.

Unidade Principal

Chuva
Proteco
contra chuva

6) Para drenar os condensados da unidade, instale a

unidade principal sobre cho horizontal. De outra forma,
certifique-se que a ventilao da drenagem est na parte
mais baixa possvel. Recomenda-se que a inclinao da
unidade ao cho no seja maior que 2.

Drenagem

AVISO
No caso da chuva penetrar nos componentes internos da
unidade, os componentes podero ficar danificados ou
existir perigo fsico. (Imagem 3-6).

Drenagem

No que diz respeito ligao da unidade para o exterior,

devem ser tomadas medidas contra a chuva em relao
ao tubo para impedir que a gua penetre o interior da
unidade (Imagem 3-7).

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

3.3 Ligao elctrica

3.3.2 Caractersticas da Alimentao

Tabela 3-2

Modelo

AVISO

Regina 3.5

Alimentao
A alimentao deve constar de um circuito independente
com voltagem nominal

Dimetro mnimo do cabo

de alimentao (mm2)

O circuito de alimentao deve ser devidamente ligado

terra. A ligao deve ser efectuada por tcnicos
qualificados segundo as normas de ligao elctrica e o
diagrama de circuito que se segue.

Cabo terra (mm2)

Capacidade/Fusvel
do Interruptor Manual

Um equipamento de corte de todos os polos com pelo

menos 3mm de separao entre cada polo e um
equipamento de corrente residual acima dos 10mA deve
ser incorporado na cablagem fixa de acordo com as
normas do pas.

Interruptor de fugas
Escolha o cabo de alimentao segundo a tabela acima
sendo que o mesmo deve respeitar as normas elctricas
locais.
O modelo de cabo de alimentao recomendado o
H05RN-F

O cabo de alimentao e o cabo de sinal no devem

interferir um com o outro ou estar em contacto com tubos
ou vlvulas.

AVISO

Aps a ligao da cablagem, verifique a mesma antes de

ligar a alimentao.

A unidade deve ser instalada com um interruptor de fugas perto

da alimentao e este deve ser devidamente ligado terra.

3.3.1 Diagrama de Cablagem Elctrica

Item

Contedo
Capacidade Ventilador
Base terminal

Seleco do Modelo (o utilizador nunca

SW1 pode alterar as denies de fbrica)

Transformador
Ligaes dentro do tanque

SW1_1 Sem Aquecedor elctrico Com Aquecedor elctrico

SW1_2

Sem Desinfeco

Branco

Preto

Indicador Mutuo AC

Amarelo

Com Desinfeco

Indicador Mutuo Fase Zero

Ficha TOPO
Seleco do Modelo (o utilizador nunca

SW2 pode alterar as denies de fbrica)

Ficha TOPO
Ligaes Retransmitir

SW2_1

Modelo 300L

Modelo 190L

SW2_1

Frequncia 60Hz

Frequncia 50Hz

Retransmitir
Interruptor Proteco Temp.
Ligao Aquecimento do Tanque

Sensor temperatura Evaporador

Interruptor Auto. Recup. Temp.

PAINEL DE CONTROLO

Sensor temperatura Ambiente

Base terminal mdio

Vlvula expanso elctrica

Sensor temperatura acumulador (superior)

Contator AC
Sensor temperatura acumulador (inferior)

Se o utilizador necessitar de instalar bobines de

energia solar o terminal CN 26 necessita de ser
ligado com alimentao 220 a 240V. O CN2
fornece o sinal de controlo para a bomba de
gua energia solar, e a bomba de gua deve
ser controlada pelo contator AC, j que o
terminal CN2 no deve passar directamente
pela bomba. Contacte tcnicos para o
mtodo de ligao.

Sensor temperatura descarga

Sensor temperatura Suco
Interruptor Proteco Presso Elevada

Castanho

Vermelho

Castanho

Azul

Castanho

Preto

Preto

Vermelho

Castanho

Azul Castanho

Capacidade
Compressor

Os fios L, N que passam pelo indutor

mtuo de electricidade de fase
zero deve ser mantidos na mesma
direco durante a montagem
para evitar avaria no sistema.

Azul

Vermelho

Azul

VENTILADOR

Branco

Amarelo/Verde

Azul

Amarelo/Verde

Branco

Cinza

Preto

Azul Castanho

Azul

Tanque

Vermelho

Vermelho

Preto

Amarelo/Verde

Vermelho

Azul

Compressor
Preto

T3 - Sensor de Temperatura do Tubo

T4 - Sensor de Temperatura Ambiente
T5U - Sensor de Temperatura Tanque (mx.)

Vermelho

Os fios 1A-1C saem do acumulador e so ligados ao componente correspondente

Preto

Diafragma de ligaes
do tanque interior

Preto

Vermelho
Vermelho

Alimentao Elctrica

T5L - Sensor de Temperatura Tanque (min.)

TP - Sensor de Temperatura Descarga (mx.)
TH - Sensor de Temperatura Retorno do Ar
Ligao Terra

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

3.3.3 PCB descrio das Entradas I/O

Aquecedor
Elctrico
Alimentao

Aquecedor
Cambota
Bomba solar

Ventilador Bobine
Vlvula 4 vias

Entrada
Transformador

Sw1 Programao de
Fbrica para Seleco
de Aquecedor Elctrico
e Desinfeco

Entrada
Solar (300L)

Sw2 Programao de
Fbrica para Seleco
190L/300L

Interruptor de
Presso Elevada

Transformador

Sada Alimentao
Painel Visor Sada

Sada
Painel
Visor

T5L: Sensor
Temperatura
gua
acumulador
Inferior

T3: Sensor
T5U: Sensor
Temperatura
Temperatura
Sada do
gua
Evaporador
acumulador
Superior

T4: Sensor de
Temperatura
de Ambiente

Tp: Sensor de
temperatura
de Descarga
Th: Sensor de
Temperatura
de Suco

3.3.4 Programao Interruptor

PCB Quadro Controlo tem 2 bits de interruptores

Tabela 3-4

3.3.5 Protector de fugas elctricas

Seleco do Modelo (Nunca alterar a programao de Fbrica)

Sem Aquecedor elctrico

Com Aquecedor elctrico

Sem Desinfeco

Com Desinfeco

Tabela 3-5

Alimentao

Ficha/tomada
Protector de fugas

Cabo de alimentao
Com Corta-fugas

Seleco do Modelo (Nunca alterar a programao de Fbrica)

10

Modelo 300L

Modelo 190L

Frequncia 60Hz

Frequncia 50Hz

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

3.4 Lista de Verificao de Instalao

3.4.1 Localizao
O solo por baixo do aquecedor deve suportar o peso do
aquecedor quando este est cheio de gua (286kg cheio);
Localizado no Interior (cave ou garagem) e em posio
vertical. Protegido de temperaturas de gelo.
As medidas tomadas para proteger a rea de danos por gua
Reservatrio metlico de drenagem de gua instalado e
ligado por tubo para drenagem adequada.
Espao suficiente para manuteno do aquecedor de gua;
Ar suficiente para o funcionamento da bomba, o aquecedor
deve estra localizado num espao >15m3 e deve possuir fluxo
de ar no restringido.

3.4.4. Ligaes Elctricas

O aquecedor de gua requer 230 VAC para operao
adequada;
Ligaes e tamanho de cablagem respeitam todos os
cdigos locais e os requisitos do presente manual;
Aquecedor de gua de alimentao adequadamente
ligado terra;
Fusvel de sobrecarga ou proteco corta-circuito adequado
instalado;
3.4.5 Reviso aps Instalao
Compreender como utilizar o mdulo de Interface do
Utilizador para programar os vrios modos e funes;

NOTA
Para ptima eficincia e manuteno, as reas que se
seguem devem ser respeitadas: 800mm no lado de entrada
do ar, 800mm no lado de sada de ar, 600mm na parte
posterior e 600mm na parte frontal.
- A unidade no pode estar localizada dentro de nenhum
armrio ou pequeno espao.

Compreender a importncia da inspeco/manuteno de

rotina do reservatrio e das linhas de drenagem dos
condensados. Previne qualquer bloqueio da linha de
drenagem resultante da transborda do reservatrio de
drenagem de condensados;
IMPORTANTE: gua a sair da camisa de plstico indicador de
que ambas as linhas de drenagem podem estar bloqueadas.
Medidas imediatas devem ser tomadas.

- O local escolhido deve estar livre de elementos corrosivos na

atmosfera tal como enxofre, flor e cloro. Estes elementos
encontram-se em aerossis, detergentes, lixvias, solventes de
limpeza, ambientadores, tinta, remover acetona, refrigerantes
e muitos outros produtos comercial e domsticos. O p
excessivo tambm podem afectar o funcionamento da
unidade e requerer limpezas mais frequentes.

Para manter um ptimo funcionamento, devem ser removido

e limpo o filtro de ar.

- A temperatura do ar ambiente deve ser superior a -7C e

inferior a 43C. de a temperatura ambiente estiver fora destes
parmetros, os elementos elctricos sero activados para
responder ao pedido de gua quente.

Antes de utilizar a unidade, por favor siga os passos indicados

de seguida.

3.4.2. Tubagem Sistema hidrulico

- Vlvula PT (Vlvula de libertao de presso e temperatura)
adequadamente instalada com um tubo de descarga a
efectuar drenagem correcta e protegido o gelo.
- Toda a tubagem adequadamente instalada e livre de fugas.

4
4.1 Afuso da gua antes do funcionamento

Afuso da gua: se a unidade utilizada pela primeira ou

utilizada aps esvaziar o acumulador, certifique-se que o
tanque est cheio de gua antes de ligar a alimentao.
Mtodo: ver Imagem 4-1

Abrir a vlvula de gua fria e

a vlvula de gua quente
Abrir

Abrir

- Unidade cheia de gua

- Vlvula misturadora (recomendado) instalada segundo as
instrues do fabricante
3.4.3 Instalao da Linha de drenagem de Condensados
- Deve estar localizada com acesso a drenagem adequada
ou bomba de condensados;
- Linhas de drenagem de condensados instalada e com
drenagem adequada ou bomba de condensados.

Entrada de gua fria

Sada de gua quente

Afuso da gua

Quando a gua corre da sada

de gua, o acumulador est cheio.
Feche a vlvula da sada de gua
e a afuso da gua est terminada

Fechar
Sada gua Quente

gua a sair

www.zantia.com

11

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

ATENO
Sada de gua
O funcionamento sem gua no
acumulador pode causar danos no
aquecedor elctrico auxiliar. Devido
a tais danos, o fabricante no ser
responsabilizado pelos danos
resultantes.

Acumulador

Sensor de temperatura

Aquecedor elctrico

Aps a ligao, o visor ilumina-se. Os utilizadores podem

monitorar a unidade utilizando as teclas por baixo do visor.
Esvaziamento: se a unidade necessitar de limpeza,
alterao de local, o acumulador deve ser esvaziado.
Mtodo: Ver Imagem 4-2

Sensor de temperatura

Entrada de gua

Fechar a vlvula de entrada de gua fria,

abra a vlvula de sada de gua quente
e abra o tubo de drenagem
Abrir
Fechar
Sada gua
Quente
Abrir
Entrada gua Fria

Vlvula de corte do
tubo de drenagem

Esvaziamento
Aps esvaziamento, substitua a
porca do tubo de drenagem

2) Visor de Temperatura de gua

A temperatura apresentada no visor depende do sensor superior.
normal que a temperatura apresentada seja a temperatura
programada e que o compressor continue a funcionar j que a
temperatura da gua mais abaixo no atinge a temperatura alvo.
3) Os modos sero automaticamente seleccionados pela
unidade. A seleco manual do modo est indisponvel.
Limite de temperatura de funcionamento
Limite de Programao da temperatura de gua alvo: 38~60C.
Limite de temperatura ambiente de funcionamento do
aquecedor elctrico: -20~45C
Limite de temperatura ambiente de funcionamento da bomba de
calor: -7~43C
Limites da temperatura da gua:
Tabela 4-1

Fechar
Vlvula de corte do
tubo de drenagem

Modelo

REGINA 3.5

Temperatura
Ambiente (T4)
Temp. Max.
(Bomba de calor)
Temp. Max.
(Aquecedor
elctrico)

4.2. Teste de Funcionamento

4) Mudana de Fonte de Calor

4.2.1 Lista de verificao antes do comissionamento.

A fonte de calor por defeito a bomba de calor

Se o ambiente est fora do limite da bomba de calor, esta parar
de funcionar, a unidade muda automaticamente para activar o
Aquecedor elctrico e apresenta o cone LA no visor, se a
temperatura ambiente entra no limite de funcionamento da
bomba de aquecedor, parar o Aquecedor elctrico e muda
automaticamente para a bomba de calor de novo e o cone LA
desaparece.

1) lista de verificao antes do teste de funcionamento.

2) instalao correcta do sistema.
3) ligao correcta da tubagem gua/ar e cablagem.
4) drenagem dos condensados correcta com isolamento.
para toda aparte hidrulica.
5) alimentao correcta.
6) sem ar na linha de gua e todas as vlvulas abertas.
7) instalao de protector contra fugas elctricas eficaz.
8) Presso de gua de entrada suficiente (entre 0.15Mpa
e 0.65Mpa) (>0.15MPa).
4.2.2 Acerca do Funcionamento
1) Imagem da estrutura do sistema.
A unidade tem 2 tipos de fontes de aquecimento: Bomba
de Calor (compressor) e aquecedor elctrico.
A unidade selecciona automaticamente as fontes para
aquecer gua temperatura programada.

12

Se a temperatura de gua de programao alvo for superior

Temp. Max. (Bomba de calor), a unidade activar a bomba de
calor primeiro para a temperatura Mxima, parar a bomba de
calor, activar o aquecedor elctrico para aquecer gua
continuamente temperatura alvo.
Se activar manualmente o modo de funcionamento do
Aquecedor elctrico quando a bomba estiver a funcionar, o
aquecedor elctrico e a bomba de calor funcionaro juntas at
que a temperatura da gua atinga a temperatura alvo. Se desejar
aquecer rapidamente, active manualmente o aquecedor
elctrico

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

NOTA
O aquecedor elctrico ser activado uma vez para o
processo de aquecimento, se desejar accion-lo uma
segunda vez pressione
Se anomalias ocorrerem no sistema, o cdigo de erro E7 e
aparecero no visor, a bomba de calor deixar de
funcionar a unidade activar automaticamente o
aquecedor elctrico como fonte secundria de recurso,
mas os cdigos E7 e
continuaram presentes at a
mquina ser desligada.

NOTA
Se utilizar a penas o Aquecedor elctrico apenas 150 litros de
gua sero aquecidos, por isso deve ser programada uma
temperatura de gua alvo mais elevada se a temperatura
ambiente estiver fora do limite de funcionamento da bomba.

Descongelamento durante Aquecimento de gua

Durante o perodo de funcionamento da bomba, se o
evaporador gelar devido baixa temperatura ambiente, o
sistema efectuar o degelo automaticamente para manter
um desempenho eficiente. (cerca de 3 a 10 min). Durante o
degelo, o motor do ventilador pra mas o compressor
continua a funcionar.

NOTA
Quando a temperatura ambiente inferior a 7C, a eficincia
da bomba de calor diminui drasticamente e a unidade muda
automaticamente para o modo de Aquecedor elctrico.

4.2.3 Funo Bsica

1) funo semanal de desinfeco
No modo de desinfeco a unidade comea imediatamente
a aquecer gua at aos 65C para matar qualquer bactria
legionella dentro do acumulador, o cone
ilumina-se no
visor durante a desinfeco. A unidade deixa o modo de
desinfeco se a temperatura da gua for superior a 65C e
desaparece o smbolo
mencionado.
2) Modo frias
Aps pressionar a tecla Frias, a unidade aquecer
automaticamente a gua a 15C para poupar energia
durante os dias de frias.
3) Como est a unidade a funcionar?
Se a unidade estiver OFF > pressione ON/OFF , a unidade liga-se,
pressione
para programar a temperatura alvo da
gua (38-60C), pressione
a unidade selecciona o modo
automaticamente e comea a aquecer gua para atingir a
temperatura alvo.
4.2.4 Funo Informaes
Para a manuteno e a desinfeco, est disponvel a funo
Informaes ao pressionar 2 teclas simultaneamente
e
, os parmetros de funcionamento do sistema
aparecem no visor um por um seguindo-se a sequncia ao
pressionar
ou
.

Tabela 4-3

Hora.
Min.
Bit Baixo Bit Alto

Min.
Bit Baixo

Temp./
Dias

Explicao

Corrente

Compressor

Temperatura Ambiente (C)

- Quando a temperatura ambiente estiver abaixo dos 2C, a

bomba de calor e o aquecedor elctrico tero partes de
aquecimentos diferentes, a parte inferior da bomba ser
utilizada e a parte superior do aquecedor tambm. Mais
pormenores na Tabela 4-1.
- Acerca da TCO e da ATCO
A fora do compressor e do aquecedor elctrico sero
automaticamente desligadas ou ligadas pela TCO e ATCO.
Se a temperatura da gua for demasiado elevada, mais
elevada que 78C, a ATCO desliga automaticamente o
compressor e o aquecedor elctrico e s os liga se a
temperatura estiver abaixo dos 68C.
- Reiniciar aps perodo de Paragem
Quando a unidade volta a funcionar aps um longo perodo
de paragem, normal que que a gua de sada no esteja
limpa. Mantenha a torneira a correr e a gua ficar
rapidamente limpa.

www.zantia.com

ltimo cdigo de erro

Cdigo de erro anterior
ou de proteco
Cdigo do 2 erro
anterior ou de proteco

Nmero de software

13

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

5 - FUNCIONAMENTO

No

cone

Descrio
5) Aquecedor elctrico
estar iluminado se o aquecedor estiver
activado,
estar desligado se no for o caso. Se o
aquecedor elctrico for automaticamente activado
pela unidade,
ilumina-se. Se o aquecedor for
ligado manualmente,
pisca com uma frequncia
de 1Hz. Quando se programa o aquecedor
manualmente ON/OFF,
pisca com uma
frequncia ade 2 HZ.

5.1 Explicao do Painel de Controlo

Visor
SET
DAY

SE T CLOCK
ON
1 OFF
ON
2 OFF

ON
3 OFF
ON
4 OFF

ON
5 OFF
ON
6 OFF

6) Desinfeco
estar ligado se a unidade estiver em modo de
desinfeco; se no for o caso,
estar apagado.
estar ligado se o modo de desinfeco for ligado
pela unidade;
pisca com uma frequncia de 1Hz
se o modo de desinfeco for ligado manualmente.
pisca com uma frequncia de 2 Hz quando se
programa o modo de desinfeco ou o relgio
programador para desinfeco.

Invalid

CLOCK
TIMER

ENTER

VACATION

P r e ss 3 s e c onds
f o r l o c k / un l o c k

DISINFECT T

Funcionamento
7) Alarme de temperatura elevada
Se a temperatura de gua programada for superior a
50C
ilumina-se, se no for o caso
est
apagado

CANCEL

ON/OFF

8) Alarme
Quando a unidade est sob erro/proteco,
pisca com 5 Hz de frequncia assim como o alarme
sonoro que tocar 3 vezes a cada 1 minuto at que o
erro/proteco seja eliminado ou se pressionar
durante 1 segundo.

Fig.5-1

9) Bloqueio
Se as teclas estiverem bloqueadas,
no for o caso,
est apagado.

5.2 Explicao do visor

ON
1 OFF
ON
2 OFF

16

10) Temperatura da unidade

Se se programar a temperatura em Graus Celsius C,
ilumina-se,
apresentar graus celsius; Se se
programar a temperatura em Graus Fahrenheit F,
ilumina-se,
apresentar graus fahrenheit;

SET
DAY

SET C L O CK
ON
3 OFF
ON
4 OFF

15

ON
5 OFF
ON
6 OFF

14.1

14 .2

11

Invalid

11
13

12

Fig.5-2

Descrio
Controlador com fios:
Se estiver um controlador com fios ligado o
smbolo
ilumina-se se no for o caso, o
apagado.

12

est

2- Fonte de Aquecimento solar externa

Se uma Fonte de Aquecimento solar externa estiver
ligada unidade,
pisca com uma frequncia de 1
Hz; se no for o caso
est apagado.

3) Modo Frias
estar iluminado se a unidade estiver em modo
frias, estar desligado se no for o caso; piscar
com uma frequncia de 2 Hz quando se programam o
modo frias.

4) Compressor
estar ligado se o compressor estiver a funcionar;
estar apagado se no for o caso.

14

Invalid

11) Invlido
Se a tecla estiver sob o modo bloqueio, pressione
qualquer tecla excepto a tecla de desbloqueio,
ilumina-se.

Invalido

Tabela .5-1
No cone

ilumina-se, se

ilumina-se se o visor estiver desbloqueado.

Apresenta a temperatura da gua no modo normal;
apresenta os dias de frias restantes no modo frias,
apresenta a temperatura programada no modo
programao e apresenta os parmetros de
programao/funcionamento, os cdigos de
erro/proteco no modo Informaes.

Reservado
13

14.1

14) Programao da temperatura da gua

SET estar iluminado quando se programa a
temperatura da gua ou os dias para frias.

14 .2

15) DAY Programao da data

DAY ilumina-se quando se programa os dias para
frias, DAY ilumina-se no modo frias.

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

No

cone

No

Descrio

15) Temporizador
6 programadores podem ser programados. Se
algum deles tiver sido programado
ilumina o programador em causa quando o
visor est desbloqueado. Se no houver
temporizadores programados est desligado.
Se o programador estiver a ser programado,
pisca sob o programador
correspondente com uma frequncia de 2Hz
e ilumina-se o temporizador em causa.

15

cone

Descrio

Programao do relgio
Pressione
durante 5 segundos
para programar o relgio, o cone
ilumina-se e o valor da hora
do relgio pisca lentamente.

Programe o valor da hora.

3.1

Confirme a hora programada. O

valor dos minutos pisca lentamente

16) Relgio e Programao de relgio

apresenta as horas. Quando se
programa o relgio
ilumina-se.

16

Programe o valor dos minutos.

Confirme a programao
e saia do relgio.

Programar temporizador
Entrar programao de temporizador.

Seleccionar o temporizador ( ~ ) que

necessita de programar. O cone temporizador
pisca lentamente se seleccionado.

Confirme o temporizador seleccionado.

ilumina-se. O valor das horas pisca
lentamente.

Fig.5-3
Qualquer presso nas teclas s vlida se o estado bloqueado
no estiver ligado.

Confirme o valor do temporizador

Tabela 5-2
No. cone

Confirme o temporizador das horas.

O valor das horas pica lebtamente.

Descrio
Ligar aquecedor elctrico ON manualmente
Se o aquecedor elctrico est OFF, siga os passos
que se seguem para o ligar manualmente.
cone

3 .2

Confirme o temporizador dos minutos.

pisca
Confirme o valor minutos do
temporizador. Os cone ON ou OFF
piscam lentamente.

Confirme manualmente ligando o

aquecedor, o aquecedor est activado
para a gua da bomba temperatura
programada. Se voltar a precisar de ligar o
aquecedor manualmente, repita estes
passos.

1
12

Selecciona a aco do
temporizador ON ou OFF.
Confirme a aco ON ou OFF
do temporizador.

Se o aquecedor j estiver ligado, pressione

o que mostrar o cone invlido
no visor.
Invalid

2)
Aumentar
Se o visor estiver desbloqueado o valor
correspondente aumenta ao pressionar
Quando se programa a temperatura, pressione
mais de um segundo, para que o valor aumente
continuamente.
Quando se programa o relgio/temporizador,
pressione
mais que um segundo para que o
valor aumente continuamente.
Quando se programa os dias de frias, pressione
mais que um segundo para que o valor dias
aumente continuamente.
No modo Informaes, verifique os itens ao subir a
pgina pressionado pressione
mais que um
segundo para que o valor aumente continuamente.

www.zantia.com

O FF Vrios valores sero apresentados no

visor
por cada aco. Apresenta
O N /O F F
a ltima temperatura programada e o
cone
se a aco estiver ON e
se a aco estiver OFF.
ON
Programe a temperatura da gua
do temporizador.
Confirme e termina o temporizador.
Repita o processo para programar
outro temporizador.

15

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

No cone

Descrio

No cone

Cancelar o temporizador

CONFIRMAR/DESBLOQUEAR

Inserir programao de temporizador.

~
)
Seleccionar o temporizador (
que necessita de cancelar. O icon do
temporizador vai comear a piscar
lentamente quando seleccionado.

Descrio

Confirme o cancelamento do temporizador.

Se o temporizador no tiver sido
programado quando se pressiona a tecla
aparece I n v al id . Aps cancelamento
total do temporizador, pressione a tecla
durante 3 segundos para sair do
cancelamento.

- Se o visor e as teclas esto desbloqueados,

pressione para entrar os parmetros de
programao aps programar qualquer
parmetro.
- Se pressionar dentro de 10 seg., os parmetros
sero aceites.
- Se pressionar para depois dos 10 seg.,
reprograme os valores.
- Se o visor e as teclas estiverem bloqueados,
pressione 3 seg. para desbloquear.

DESINFECO
Ligue manualmente a desinfeco

3 .2

cone

pisca

Vericar temporizador
Confirme a funo de activao manual
da desinfeco, a unidade aquece a
gua at aos 65C para desinfectar.

~
) que
Seleccione o temporizador (
necessita de verificar. O cone do
temporizador pisca lentamente se
seleccionado e a aco do temporizador
(ON ou OFF) e o relgio de programao
aparece. Se a aco ON, aparece a
temperatura alvo. Se a aco OFF o
cone
aparece.

Pressione a tecla
durante 3 segundos
ou se no pressionar qualquer tecla durante
30 segundos sai da verificao do
temporizador.

Programao do Relgio para Desinfeco

Pressione tecla
durante 3 segundos
para entrar a programao da funo de
desinfeco. O cone
piscas e o cone
ilumina-se e o valor da hora do
relgio pisca lentamente.

Programe o valor da hora do relgio.

Se existir conflito entre o temporizador e o ON Manual:

1) O Manualmente ON tem prioridade
2) O Temporizador OFF tem prioridade

Confirme a programao da hora.

O valor dos minutos pisca lentamente.

Programe o valor dos minutos.

CANCELAR
Para cancelar a programao, saia da programao,
apague o alarme, etc. para cancelar o alarme sonoro,
pressione CANCELAR durante 1 segundo

16

Confirme a programao do relgio

para desinfeco e saia.

a tecla ON/OFF e o indicador luminoso.

Se a unidade estiver em standby, pression e
,a
unidade desliga-se.
Se a unidade estiver ON, pressione
, a unidade
desliga-se.
Se a unidade estiver OFF, pressione
, a unidade
liga-se.
O indicador LED
ilumina-se se a unidade estiver ON
ou em standby e apaga-se se a unidade estiver OFF.

DIMINUIR/BAIXAR
Se o visor estiver desbloqueado, o valor
correspondente diminui ao pressionar
Quando se programa a temperatura, pressione
mais de um segundo, para que o valor diminua
continuamente.
Quando se programa o relgio/temporizador,
pressione
mais que um segundo para que o
valor diminua continuamente.
Quando se programa os dias de frias, pressione
mais que um segundo para que o valor dias diminua
continuamente.
No modo Informaes, verifique os itens ao baixar a
pgina pressionado pressione
mais que um
segundo para que o valor baixe continuamente.

A unidade inicia automaticamente a funo e

desinfeco no horrio programado anteriormente
a cada sete dias. Se os utilizadores no
programarem o relgio de desinfeco, a unidade
efectua desinfeco s 23:00 a cada 7 dias. Se a
unidade estiver OFF ou no modo desinfeco,
pressione
e aparecer
no visor.
I n v al id

FRIAS
Programao frias

Entre na programao das frias, o cone

pisca. O cone
ilumina-se.
apresentar
a programao dos ltimos dias de frias
programados.

Programe os dias de frias. O limite de dias

de 1 a 99 dias (por defeito so 14 dias).

Confirme a programao e saia. A unidade

entra imediatamente em modo frias.

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

No cone

Descrio
No modo frias, a temperatura programada de
15C por defeito.
apresenta os dias de frias
remanescentes.
No ltimo dia de frias, a unidade comea a
desinfeco automaticamente e repe
automaticamente a temperatura programada
antes das frias.

Se a unidade j tiver estado no modo frias ou OFF,

pressione
e o cone
aparece no visor.

5.3 Tecla de conrmao

No.

cone

Anular
cdigo
de erro

Descrio

Modo
de
Informaes.

Pressione as duas teclas ao

mesmo tempo para anular
erros gravados e cdigos
de proteco e o alarme
sonoro tocar uma vez.

Pressione as duas teclas ao

mesmo tempo durante 1
segundo para entrar no
modo Informaes. Neste
modo o utilizador pode
verificar as programaes
da unidade e os parmetros
em funcionamento au
pressionar
. Pressione
a tecla por 1 seg. ou a tecla
durante 30
segundos e saia do modo
Informaes.

5.4 Auto-ligao
Se houver uma falha de electricidade, a unidade pode
memorizar todos os parmetros de programao, a unidade
volta programao assim que a alimentao voltar.
5.5 Tecla de Auto-Bloqueio
Quando no se pressiona qualquer tecla durante 1 minuto, as
teclas ficaro bloqueadas excepto a tecla
Desbloqueamento
.
Pressione

P: porque desce por vezes a temperatura apresentada no visor

mas a unidade continua fechada?
R: para evitar um constante ON /OFF, a unidade activa a fonte de
calor apenas quando a temperatura da parte inferior do
acumulador inferior temperatura programada em pelo menos
5C.
P: Porque diminui por vezes a temperatura apresentada de forma
drstica?
R: Porque o acumulador tem uma temperatura aceitvel, se
houver um pedido de gua quente massivo, sair rapidamente
gua da parte superior do acumulador assim como gua fria da
parte inferior. Se a gua fria alcanar o sensor de temperatura
superior, a temperatura desce drasticamente.
P: Porque aparece uma temperatura de gua baixa no valor mas
ainda sai gua quente da torneira?
R: porque o sensor superior de temperatura est situado no 1/4 da
parte superior do acumulador, quando sai gua quente significa
que ainda h cerca de 1/4 do acumulador com gua quente.
P: Porque surge LA no visor?
R: o limite de funcionamento da bomba de -7 a 43C, se a
temperatura ambiente estiver fora desse limite, o sistema
apresenta LA para informar o utilizador.
P: Porque por vezes no aparece nada no visor?
R: para que o visor dure mais tempo, quando no h qualquer
actividade durante 30 seg. apaga-se o visor excepto o indicador
LED
P: porque esto por vezes as teclas inacessveis?
R: Se no houver qualquer actividade no visor durante um minuto,
a unidade bloqueia o painel, apresenta
, para desbloquear o
painel, pressione a Tecla ENTER durante 3 segundos.
P: poruqe sai por vezes alguma gua da vlvula PT do tubo de
drenagem?
R: Porque o acumulador tem um limite de presso, quando a
gua aquece dentro do acumulador, a gua expande e a
presso dentro do acumulador aumenta. Se a presso aumenta
mais que 1.0Mpa, a vlvula activa a libertao de presso e saia
gua quente da descarga. Se a gua correr continuamente
consiste numa anormalidade, contacte um profissional
qualificado para a reparao.

6.2 Informaes acerca da auto-proteco da unidade

1) Quando a auto-proteco se activa, o sistema pra e efectua
uma auto-verificao e reinicia quando a proteco estiver
terminada.

durante 3 seg. para desbloquear as teclas.

5.6 Visor Auto-Bloqueio

Se no for pressionada qualquer tecla durante 30 segundo, o
visor ficar bloqueado (apagado) excepto as luzes de alarme ou
cdigo de erro. Pressione qualquer tecla pata desbloquear o
visor (ilumina-se).

2) Quando a auto-proteco se activa, o alarme sonoro dispara a

cada minuto, o smbolo
aparece e apresentado o cdigo de
erro no indicador de temperatura. Pressione
durante 1
minuto para cancelar o alarme sonoro mas os smbolos em causa
no desaparecem at que o problema esteja resolvido.

6. Resoluo de Anomalias

3) nos seguintes casos a auto-proteco activa-se:

O evaporador est coberto de p.
Alimentao elctrica incorrecta (ultrapassa o limite de 220240V)

6.1 Conselhos par anomalias que no sejam erros

6.3. Quando acontece um erro

P: porque no arranca o compressor imediatamente aps a

programao?
R: a unidade espera cerca de 3 minutos para equilibrar a presso
do sistema antes de o compressor voltar a funcionar, uma autoproteco da unidade.

1) Se um erro normal acontece, a unidade muda

automaticamente para aquecedor elctrico para fornecimento
de gua quente, contacte um tcnico para a reparao.

P: porque diminui por vezes a temperatura apresentada no visor

quando a unidade est a funcionar?
R: Quando a temperatura do acumulador superior muito mais
elevada que a da parte inferior, a gua quente da parte superior
mistura-se com a gua quente inferior que corre continuamente da
torneira de entrada. Para que a temperatura da parte superior
diminua.

www.zantia.com

2) Se houver um erro complexo, a unidade no arranca, contacte

tcnicos qualificados para reparao.
3) Quando determinados erros acontecem, o alarme sonoro
dispara 3 vezes a cada minuto e o cone
pisca rapidamente.
Pressione
durante 2 segundo para cancelar o alarme mas
o cone permanece.

17

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

6.4. Soluo para Determinados Erros

Tabela 6-1
Erro

Causa Possvel

Soluo

Sai gua fria

e o visor est
apagado

Ligao incorrecta entre tomada e cha;

a programao de gua demasiado baixa;
sensor de temperatura danicado;
PCB Painel de indicao avariado

Ligue correctamente;
Programe uma temperatura mais elevada;
Contacte o Centro de Servio

No sai gua
Quente

A Rede no est a fornecer gua;

a presso de entrada de gua
demasiado baixa; a vlvula de entrada de
gua fria est fechada.

Aguarde que a gua seja restabelecida;

Aguarde que a presso da entrada de
gua suba; Abra a vlvula de
entrada de gua.

Fuga de gua

Juntas da tubagem no
esto devidamente seladas

Verique e sele todas as juntas.

6.5 Quadro de cdigos de erro

Tabela 6-2
Visor

Descrio da anomalia

Aco correctiva

Erro do Sensor T5U (sensor de temperatura da gua superior)

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja

solta ou o sensor avariou.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Erro do Sensor T5L (sensor de temperatura da gua inferior)

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja solta

ou o sensor avariou.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Acumulador e controlador com os erro de comunicao

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja solta

ou o sensor avariou.

Sensor de temperatura evaporador T3 erro

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja solta

ou o sensor avariou.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Sensor de temperatura ambiente T4 Erro

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja solta

ou o sensor avariou.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Sensor de temperatura Descarga compressor TP erro

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja solta

ou o sensor avariou.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Erro sistema bomba de calor Se P3/P4/P2/P1 aparecem

continuamente 3 vezes num nico ciclo de aquecimento,
o sistema considera que um erro do sistema da bomba
de calor.

18

Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Erro ga elctrica
SE o circuito de induo de corrente do PCB vericar uma
corrente entre L, N >14m A, o sistema considera uma
fuga elctrica.

Talvez alguns os estejam danicados ou exista uma

m ligao.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Erro do sensor de temperatura suco compressor

Talvez a ligao entre o sensor e o Painel PCB esteja solta

ou o sensor avariou.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Erro circuito aberto Aquecedor elctrico IEH Diferena de

corrente Aquecer ON & Aquecedor OFF <1 A)

Talvez o aquecedor elctrico esteja danicado ou m

ligao de os aps reparao.

Erro chip Relgio

Talvez o chip esteja avariado mas a unidade funciona sem

memria de relgio, necessrio rearmar o relgio quando
a alimentao volta. Se necessrio Contacte tcnico
qualicado para vericar a unidade.

Erro chip E-EPROM

Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Proteco de presso elevada do sistema

>2.76MPa activa; < 2.07Mpa inactiva

Talvez porque o sistema esteja bloqueado, gua, ar ou

refrigerante a mais no sistema (aps reparao) avaria do
sensor de temperatura da gua, etc.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

www.zantia.com

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

Proteco de temperatura descarga elevada

Tp>115C Proteco activa
Tp< 90C Proteco inactiva

Talvez porque o sistema esteja bloqueado, gua, ar ou

refrigerante a mais no sistema (aps reparao) avaria
do sensor de temperatura da gua, etc.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Compressor parou proteco anormalmente

Talvez devido a avaria no compressor ou m ligao

ao PCB e compressor.
Contacte tcnico qualicado para vericar a unidade.

Proteco sobrecarga compressor (10 seg. aps o

compressor reinicia, comeam as vericaes elctricas, 1)
apenas o compressor funciona se for >10 A,o compressor
pra ou protegido. 2) Compressor + Aquecedor abertos,
se >IEH + 10, o compressor pra ou protegido.

Talvez o compressor esteja avariado, o sistema bloqueado,

gua, ar ou refrigerante a mais no sistema (aps reparao)
avaria do sensor de temperatura da gua, etc.

Quando a temp. ambiente T4 est fora do limite de

funcionamento da bomba (-7 a 43C) a bomba de calor
pra, a unidade apresenta LA na proteco do relgio no
visor at T4 volte para dentro do limite. Apenas vlido para
unidade sem Aquecedor elctrico. Unidade com
aquecedor nunca apresentar LA.

normal, no h necessidade de reparao

NOTA
Os cdigos apresentados so os mais comuns. Se surgir um
cdigo que no foi apresentado anteriormente. Contacte
a assistncia tcnica e mencione o nmero presente na
frente deste manual.

- Abra a vlvula de drenagem e retire a gua at que no corra

mais.
- Retire a vareta do nodo.
- Substitua com uma nova e certifique-se que a gua sai da
torneira, feche a torneira de sada de gua.
- Ligue a unidade.

7 Manuteno
7.1. Manuteno
1) Verifique a ligao entre a tomada de alimentao e a ficha e a
ligao terra regularmente
2) Em algumas reas mais frias (abaixo dos 0C) se o sistema parar
demasiado tempo, a gua deve ser retirada para que o
acumulador no congele e danifique o aquecedor elctrico

Vareta de nodo

3) Recomenda-se a limpeza do interior do acumulador e do

aquecedor elctrico a cada seis meses para um desempenho
adequado
4) Verifique a vareta do nodo a cada seis meses e troque a
mesma se tiver demasiado desgaste. Para mais informaes
contacte o fornecedor ou o servio ps-venda.
5) Recomenda-se a programao de temperatura inferior para
diminuir a libertao de calor, poupar energia se o volume de sada
de gua suficiente.
6) Limpe o filtro de ar a cada seis meses no caso de qualquer
deficincia no desempenho do aquecimento. Quanto ao filtro
presente na entrada de ar (nomeadamente entrada de ar sem
lona,) o mtodo para retirar o filtro o seguinte: desaparafuse no
sentido contrrio aos ponteiros do relgio o anel de entrada de ar,
retire o filtro e limpe-o , volte a coloc-lo.
7) Antes de desligar um sistema por um longo perodo de tempo:
desligue a alimentao, retire toda a gua presente no
acumulador e nas tubagens e feche todas as vlvulas; verifique os
componentes interiores com regularidade.
8) Como trocar a vareta do nodo
- Desligue a alimentao e a vlvula de entrada de gua;
- Abra a torneira de gua, e diminua a presso do contentor
interior.

www.zantia.com

7.2. Tabela de manuteno regular recomendada

Tabela 7-1
Item
Contedo de
Verificao verificao

Frequncia da
verificao

Aco

Filtro de gua

Todos os meses

Limpe o filtro

Vareta
nodo

A cada seis meses

Substitua se
apresentar
desgaste

Acumulador
interior

A cada seis meses

Limpe o
acumulador

Aquecedor
elctrico

A cada seis meses

Limpe o aquecedor
elctrico

a cada ano

Movimente a
manivela da
vlvula PT para
se certificar que
as vias de gua
esto livres

(entrada/sada)

Vlvula PT

Se a gua no corre livremente quando movimenta a

manivela, substitua a vlvula PT por uma nova.

19

Manual de Instalao, Utilizao e Manuteno

PORTUGUS

8. ESPECIFICAES

Regina 3.5

CARACTERSTICAS TCNICAS
Modo de Funcionamento

Potncia Sada

Potncia Entrada

Econmico

Elctrico

3,0

Resistncia (kW)

Compressor (kW)

0,83

Resistncia (kW)

3,5

1,0

Compressor (kW)

COP
Corrente Mxima de Entrada (A)

13

Caudal de Ar - Baixo/Mdio/Alto (l/m)

312 / 355 / 414

Alimentao Elctrica

230 ~240V / 50Hz

Regulao da Temperatura de Sada (C)

38 a 60
48

Nvel de Rudo (db(A)):

Gs
Refrigerante

R134a

Tipo

1,2

Quantidade (kg)

DN 20 (3/4F)

Dimetro Entrada e Sada (mm)

rea de Permuta de Calor (m2)

Circuito
Primrio

1
Ao Inox SUS316L

Serpentina

22 x 10000

Dimetro x Comp. Serpentina (mm)

Presso Mxima (bar)

300

Capacidade (lts)

Circuito
gua
Sanittia

DN 20 (3/4F)

Ligaes

12

Presso de Teste (bar)

Condensador no exterior do acumulador

Permutador
-7 a 43

-30 a 43

Caudal gua T=40C (m /h)

0,011

0,064

Caudal gua T=40C (l/m)

1,25

Temperatura Ambiente de Funcionamento (C)

3

Ar de
Entrada

1,01

Dimetro de Entrada de Ar Fresco (mm)

140

Presso Esttica (Pa)

30
5

Cumprimento Mximo (mm)

Dimenses Dimetro / Altura (mm):
Peso Lquido/Bruto (kg):

650 / 1920

650 / 1920

123 / 150

123 / 150

Condies de Ensaio:
1 - Condies de teste: temperatura exterior. 15/12C (Bolbo Seco/Bolbo Hmido), Tent gua. 15C, Tsada gua=45C
2 - Gama de temperaturas de Funcionamento: -30C a 43C, gama de temperaturas de funcionamento em modo de bomba de calor: -7C a 43C.

20

www.zantia.com