Bombas para Quimicos

Bombas y sistemas
de bombeo para
sustancias qumicas
3
PGINA
1
Sistemas de bombeo secos para

sustancias qumicas
Aplicaciones y tecnologa
DP/DPS80 DP/DPS400
EDP60 EDP300
3-2
3-5
3-5
Bombas de vaco Serie Chem-Dry

Serie CD Chem-Dry
Serie Chem-Dry Eagle
Compre en lnea en www.bocedwards.com
3-9
3-10
BOMBAS SECAS PARA SUSTANCIAS

QUMICAS
Sistemas de bombeo
Aplicaciones
y tecnologa
secos para sustancias qumicas
BOC Edwards es lder en el mercado de tecnologa de bombas secas y pionero

en vaco seco para las industrias de procesos qumicos, farmacutica y qumica
de precisin.
Las familias de bombas DP y EDP utilizan el comprobado y patentado
mecanismo de garras inversas para brindar una solucin de vaco limpia y
potente.
Tecnologa en seco
Las bombas secas no tienen aceite, vapor ni agua en el proceso. Esto elimina
en la fuente la contaminacin tradicionalmente asociada con los sistemas de
vaco sellados al agua y, adems, brinda grandes ventajas de costos y manejo
de materiales, ya que el medio de sellado no necesita ser rellenado:
SIN contaminacin del proceso
SIN contaminacin del efluente
SIN tambores de aceite sucios
Procesamiento mejorado con menor tiempo improductivo
Bajos costos de servicios y elementos consumibles
Tecnologa patentada, diseo comprobado

Las familias de bombas DP y EDP de BOC Edwards estn especficamente
diseadas para entornos qumicos exigentes.
Orientacin vertical
- permite que los condensados drenen
- puede manejar sedimentos lquidos
Un embrague limitador de torsin (puede reposicionarse) brinda
proteccin contra el bloqueo hidrulico
Un circuito de enfriamiento indirecto permite temperaturas variables y
controlables de la carcasa
Las trayectorias de gas ms cortas evitan la condensacin local y la
acumulacin de partculas
Adecuada para instalaciones en exteriores
Las bombas estn diseadas para ofrecer una vida til de 20 aos, con
intervalos de mantenimiento de 3 aos y, adems, son fciles de mantener en
el lugar de instalacin.
3
PGINA
2
El diseo robusto, sin contacto, incluye la capacidad de controlar las

temperaturas de la carcasa de la bomba y de los gases internos, lo que permite
bombear una completa gama de solventes, sustancias inflamables y corrosivas
y sistemizar las variantes de acuerdo con la directiva sobre atmsferas
explosivas (ATEX) de la Unin Europea, para operacin en la Categora 1
(Zona 0) T4.
El mecanismo pude tolerar lquidos y partculas en la corriente de gas y es
adecuado para diversas aplicaciones entre las que se incluyen:
Destilacin
Evaporacin
Filtros/secadores
Recuperacin de solventes
Servicio de reactores
Vaco para viviendas/central
La familia de productos est disponible desde 80m3h-1 / 47 pies3min-1 hasta
400 m3h-1 / 235 pies3min-1 con una capacidad expandible hasta
3000m3h-1 / 1766 pies3min-1 y una presin final de 10-2mbar / 0,015 Torr.
La Ingeniera de aplicacin es una especialidad clave y BOC Edwards puede
ofrecer un paquete completo de soluciones que incluye:
Diseo de proceso
Especificaciones y seleccin de equipos
Procedimientos de operacin y seguridad
Integracin de sistemas de vaco y control
Asesoramiento de puesta en servicio
7
3
6
5
1
2
3
4
Entrada
Cojinetes sellados de alto vaco
Enfriamiento indirecto
Construccin modular robusta
5
6
7
8
Caja de engranajes
Limitador de torsin
Salida
Garra inversa
El mecanismo de garras inversas

Las familias DP y EDP cuentan con mecanismos de garras de etapas mltiples.
Cada etapa est compuesta de dos rotores en forma de garra sobre ejes
paralelos que giran en direcciones opuestas. Las garras atrapan y comprimen
el gas del proceso que sigue una trayectoria zigzagueante entre las distintas
etapas, a medida que se mueve a lo largo del eje desde la entrada en la parte
superior hasta el escape en la parte inferior.
A
Las soluciones pueden cubrir:

Diseo de proceso
Seleccin de equipos
Parmetros de operacin y seguridad
- Incluye la asistencia con la filosofa/zonificacin ATEX
Integracin con sistemas de control de plantas
Asesoramiento sobre la puesta en servicio y mucho ms.
Comunquese con su oficina local para solicitar una cita con un Especialista en
Aplicaciones. Las consultas tpicas incluirn los materiales que deben
bombearse, las capacidades y presiones de servicio, sistemas de control, ciclos
(lotes, etc.), servicios, cobertura del sistema, etc.
Accesorios modulares y personalizados
Siempre que sea posible BOC Edwards disea el sistema de cada cliente a
partir de un conjunto de mdulos y accesorios estndar.
Ni bien se termina de revisar una aplicacin, el sistema se monta en CAD
comenzando con la bomba (y la bomba Roots, si se requiere). Se utiliza un
Diagrama de Proceso o de Tubera e Instrumentacin para confirmar los
requerimientos del cliente. (Observe el siguiente ejemplo).
FROM PROCESS
Entrada expuesta
Entrada aislada
C
D
Salida expuesta
Salida aislada
Durante cada rotacin completa de las garras, en primer lugar queda expuesto
el orificio de entrada de cada par (para admitir el gas en la bomba), luego la
entrada y la salida quedan aisladas (para captar y comprimir el gas) y finalmente
la salida queda expuesta (para expulsar el gas comprimido).
Control de enfriamiento y temperatura El trabajo de compresin de
los gases del proceso genera calor en la bomba. Es necesario enfriar la bomba
para controlar la temperatura del gas a fin de evitar la polimerizacin o
reacciones similares y eliminar el riesgo de ignicin automtica. Las bombas DP
y EDP estndar utilizan un sistema de enfriamiento indirecto. La circulacin se
lleva a cabo mediante un sifn trmico y la temperatura se controla mediante
el flujo primario de agua de enfriamiento a travs del intercambiador de calor
externo.
FROM
ELECTRICAL
CONTROL
SUPPLY
VP
PNEUMATIC
FG
SOV
ELECTRICAL
FCV
SUPPLY
PCV
NRV
VP
Seguridad
Las familias DP/EDP de garras secas han sido probadas contra explosiones y
certificadas por un organismo de certificacin externo.
En Europa, esta prueba se llev a cabo de acuerdo con la legislacin ATEX, en
vigencia desde el mes de junio de 2003. Se exige a todos los proveedores que
acepten que las maquinarias rotativas son una fuente potencial de ignicin, por
lo que deben revisar las posibles fallas del proceso, tales como las
interrupciones en los suministros de gas o agua. La consecuencia de esta
revisin y prueba es que BOC Edwards est en condiciones de ofrecer
proteccin de Zona 0 para los tipos de capacidad nominal T3 o T4. (Consulte
la Seccin ATEX correspondiente).
Todo el equipamiento elctrico est certificado de acuerdo con las normas
Eex.
Fuera de Europa, todas las bombas estn fabricadas de acuerdo con normas
similares a ATEX, pero no se requiere la certificacin.
Los sistemas cumplen con las Normas a Prueba de Explosiones, Clase I,
Divisin I, Grupos C y D de los EE.UU., y todo el equipamiento elctrico se
suministra con la aprobacin de clasificacin UL/FM, Ex o CSA.
Ingeniera de soluciones
No es comn que una bomba simple se suministre a un usuario final. El
espectro y la complejidad de las aplicaciones en la industria qumica requieren
un conocimiento profundo de los problemas relacionados con los procesos,
el medio ambiente y la seguridad, as como de una gran variedad de accesorios
opcionales o mdulos asociados con ellas.
Diseo y soporte de aplicaciones

El servicio completo de BOC Edwards se basa en el conocimiento profundo
de las industrias y aplicaciones involucradas. Esta experiencia se encuentra en
el altamente especializado Equipo de Aplicaciones, formado por un Grupo
Central de Aplicaciones con el apoyo de una red regional de Especialistas en
Aplicaciones.
LINE
NITROGEN
FG
COOLING
WATER
SEAL PURGE
TS
FG
PI
OUTLET
TO
CONTROL
TCV
COOLING
WATER
INLET
PROCESS EXHAUST
Ejemplo de Diagrama de Proceso o de Tubera e Instrumentacin: sistema con

bombas mecnicas Roots y opciones de purga del sello.
Los mdulos de accesorios ofrecidos incluyen:
Bombas mecnicas Roots
Brinda una mayor velocidad de bombeo y una mejor velocidad final. Se ofrece
con:
Opciones de enfriamiento
Sensores
Purgas de gas
Se usan para diluir las sustancias inflamables y mejorar la vida til de los sellos
Purga de entrada*
Purga del sello del eje*
Caja de engranajes presurizada
Seguridad
BOC Edwards ofrece una completa variedad de soluciones para fines de
seguridad de contencin y de fabricacin, para cumplir con los requerimientos
de la norma ATEX o los suyos propios.
Retardadores de llama
Lavado de solventes*
Vlvulas de aislamiento de entrada*
BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO INDUSTRIALES
A
B
3
PGINA
3
3
PGINA
4
Recipientes
Los solventes y otros lquidos transportados en la corriente del proceso
pueden recuperarse en la lnea ascendente o descendente de la bomba.
Extractor*
Condensador*
Receptor*
Acstica
Los silenciadores reducen las pulsaciones en el escape y, por lo tanto, el ruido
en la lnea de escape. Todos los silenciadores pueden drenarse. Los
alojamientos cerrados reducen el ruido del sistema en >5dB(A).
Silenciadores
Alojamientos para el sistema completo
Monitoreo y control
Las posibilidades varan desde indicadores y transmisores simples de 4-20mA
hasta unidades de control totalmente cerradas.
Transmisores de temperatura
Transmisores de presin
Manmetros
Sensores de rotacin
Accionamientos del inversor
Caja de control
*
Indica que el componente est disponible con solenoide/control de conmutacin/accionamiento.
Todos los requerimientos adicionales de control y deteccin para lograr la zonificacin se

suministran con el mdulo retardador de llama.
Sistemas combinados de bombeo de vaco y presin

Existe una serie de procesos que requieren perodos de presin tanto sobre
como por debajo de la presin atmosfrica. Un ejemplo importante sera un
sistema de filtro/secador en donde la torta se comprime ante la presencia de
nitrgeno recirculante hasta que el nivel del soluto es adecuado para el secado
al vaco.
BOC Edwards utiliza un mdulo de bomba de garras secas estndar, as como
muchos de los accesorios indicados anteriormente, para lograr un
funcionamiento potente, aunque flexible, de la bomba en las etapas de
compresin y vaco de la aplicacin.
Este sistema ofrece:
Un ciclo rpido y consistente
Un solo sistema de bombeo para el ciclo completo
Menores costos de nitrgeno procedente de la recirculacin
Menor tiempo de secado
- Presin final ms baja
Capacidad de manejar mltiples solventes sin contaminacin cruzada
Tecnologa de garras de BOC Edwards
- No existen efluentes de la eliminacin de las bombas de anillo lquido
- Menor mantenimiento elimina la acumulacin de partculas en la
sustancia taponadora de recirculacin
Soporte tcnico y repuestos

BOC Edwards pone un especial nfasis en el soporte de posventa y en la
asistencia en el lugar de instalacin, a fin de garantizar el correcto
funcionamiento de los sistemas de bombas secas para sustancias qumicas. Se
han establecido importantes centros locales en los principales territorios para
el suministro de las tareas de revisin general, soporte tcnico de reparaciones
y repuestos.
Todas las bombas secas para sustancias qumicas de BOC Edwards pueden ser
mantenidas por el cliente mediante la capacitacin y documentacin
apropiadas. Sin embargo, recomendamos utilizar nuestro programa de
intercambio del servicio de mantenimiento de los mdulos de bombas, a
menos que las cantidades instaladas justifiquen la inversin.
INFORMACIN SOBRE PEDIDOS
Comunquese con BOC Edwards o con su proveedor local, para obtener asesoramiento
acerca de sus requerimientos sobre el sistema de bomba seca DP.
REPUESTOS
1
2
3
4
5
Bomba DP250
Bomba mecnica Roots EH1200
Retardador de llama
Condensador de escape
Receptor
En los casos en los que no existen mdulos, puede desarrollarse una solucin
interna. Esto puede ser tan sencillo como realizar un cambio de acuerdo con
las especificaciones del solenoide, un sistema de filtracin o un mdulo de
control especfico. Las especificaciones pueden ser definidas por el cliente o
determinadas segn las normas, cdigos y prcticas de la industria, y adems
pueden certificarse si es necesario.
Esta combinacin de ingeniera instantnea y personalizada ofrece una total
flexibilidad sin comprometer la calidad ni los plazos de entrega.
Independientemente del tamao o del alcance del sistema suministrado, ste
ser seguro, totalmente diseado y adaptado a su proceso especfico.
Bombas mecnicas Roots EH para usarse con las bombas

secas para sustancias qumicas DP, DPS y EDP
BOC Edwards puede suministrar una familia completa de bombas mecnicas
Roots para usarse con bombas secas para sustancias qumicas. Estas bombas
se basan en el simple principio Roots e incorporan un accionamiento de fluido
hidrocintico nico en su tipo. Las ventajas de este sistema se describen en la
pgina 2-69. Las bombas mecnicas Roots EH cumplen en todas sus
especificaciones con las normas ATEX y estn disponibles en rangos de
temperatura T3 y T1160. BOC Edwards ha decidido ofrecer la clasificacin de
temperatura T160 en lugar del rango T4 ms comn, porque esto mejora la
velocidad de bombeo hasta en un 50% a presiones de operacin tpicas, en
comparacin con una bomba mecnica Roots clasificada segn T4.
Conjunto de mantenimiento de rutina

Conjunto de accesorios del motor
Conjunto de cojinetes superiores
Conjunto volumtrico
Conjunto de cojinetes inferiores
Repuesto de la vlvula de seguridad de presin
Estndar
Fuelles sellados
Vlvula de seguridad de presin articulada para sustancias qumicas
Conjunto de conversin de la vlvula de seguridad de presin de los
fuelles
Conjunto de anillo "O"
Conjunto estndar de revisin general de la vlvula de seguridad de
presin
Conjunto de revisin general de la vlvula de seguridad de presin
articulada
Herramientas de reposicin del embrague
NMERO DE PEDIDO
A70501825
A70501805
A70501826
A70501827
A70501828
A70501816
A70501820
A70501832
A70501829
A70501821
A70501831
A70501833
A21071082
SISTEMAS DE BOMBEO SECOS PARA

SUSTANCIAS QUMICAS
DP/DPS80 DP/DPS400
EDP60 EDP300
DP/DPS80 DP/DPS400
EDP60 EDP300
DATOS TCNICOS
Construccin
Contrapresin mxima
Estndar
Opcional1
Motor estndar2
DP/DPS160
Capacidad nominal
Capacidad a 10 mbar
Vaco final
Consumo de potencia (a 10 mbar)
Potencia nominal del motor
Velocidad del flujo del agua de
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
DP/DPS250
Capacidad nominal
Capacidad a 10 mbar
Vaco final
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
DP/DPS400
Capacidad nominal
Capacidad a 10 mbar
Vaco final
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
3 garras
1150 mbar
1300 mbar
50 Hz, 400 V, trifsico
2940 rpm
20 l min-1
80 m3h-1 / 47 pies3min-1
80 m3h-1 / 47 pies3min-1
0,8 mbar / 0,6 Torr
40 kW / 5,4 hp
5,5 kW / 7,4 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
<73 dB(A)
625 kg / 1375 lbs
700 x 850 x 1423 mm /
27 x 33,2 x 56 pulg.
160 m3h-1 / 94 pies3min-1
160 m3h-1 / 94 pies3min-1
0,8 mbar / 0,6 Torr
4,9 kW / 6,6 hp
7,5 11,0 kW / 15 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
<78 dB(A)
720 kg / 1592 lbs
700 x 850 x 1458 mm /
27 x 33,2 x 57,4 pulg.
250 m3h-1 / 147 pies3min-1
255 m3h-1 / 150 pies3min-1
0,5 mbar / 0,4 Torr
6 kW / 8 hp
11 15 kW / 15-20 hp
Construccin
Contrapresin mxima
Estndar
Opcional1
Motor estndar2
Entrada total de gas (purga del sello)
EDP60
Capacidad nominal
Capacidad a 7,5 Torr
Vaco final
Consumo de potencia (a 7,5 Torr)
Potencia nominal del motor (460 V, 60
Hz)
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
EDP120
Capacidad nominal
Vaco final
Hz)
enfriamiento
Ruido
Peso
EDP200
Dimensiones3
Capacidad nominal
Vaco final
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1

<79 dB(A)
800 kg / 1764 lbs
1000 x 950 x 1681 mm /
39 x 37 x 66,2 pulg.
400 m3h-1 / 235 pies3min-1
380 m3h-1 / 224 pies3min-1
0,4 mbar / 0,3 Torr
7,0 kW / 9,4 hp
18,5 kW / 24,8 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
<82 dB(A)
875 kg / 1925 lbs
1000 x 950 x 1730 mm /
39 x 37 x 68,1 pulg.
Consulte con BOC Edwards para determinar en qu casos corresponde
Versiones disponibles a 60 Hz
Ancho x largo x alto
EDP300
Capacidad nominal
Vaco final
Hz)
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
3 garras
2,2 psig (EDP300 1,5 psig)
60 Hz, 460 V, trifsico
3540 rpm
0,7 pies3min-1
102 m3h-1 / 60 pies3min-1
102 m3h-1 / 60 pies3min-1
0,33 mbar / 0,25 Torr
4,0 kW / 5,4 hp
5,6 kW / 7,5 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
81 dB(A)
697 kg / 1540 lbs
700 x 850 x 1388 mm /
27 x 33,2 x 54,1 pulg.
204 m3h-1 / 120 pies3min-1
204 m3h-1 / 120 pies3min-1
0,33 mbar / 0,25 Torr
4,9 kW / 6,6 hp
11,0 kW / 15 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
81 dB(A)
796 kg / 1760 lbs
700 x 850 x 1423 mm /
27 x 33,2 x 55,5 pulg.
323 m3h-1 / 190 pies3min-1
323 m3h-1 / 190 pies3min-1
0,2 mbar / 0,15 Torr
6,0 kW / 8 hp
15,0 kW / 20 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
82 dB(A)
824 kg / 1820 lbs
1000 x 950 x 1540 mm /
39 x 37 x 64,6 pulg.
424 m3h-1 / 250 pies3min-1
424 m3h-1 / 250 pies3min-1
0,2 mbar / 0,15 Torr
7,0 kW / 9,4 hp
22,0 kW / 30 hp
1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1
82 dB(A)
1540 lbs
1000 x 950 x 1694 mm /
39 x 37 x 66,7 pulg.
Consulte con BOC Edwards para determinar en qu casos corresponde
Versiones disponibles a 60 Hz
3
PGINA
5
BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO INDUSTRIALES
Entrada total de gas (purga del sello)

DP/DPS80
Capacidad nominal
Capacidad a 10 mbar
Vaco final
enfriamiento
Ruido
Peso
Dimensiones3
DATOS TCNICOS
Velocidad tpica de la bomba, solamente bomba DP/DPS
SISTEMAS ATEX
500
(Europa solamente)*
La seguridad siempre ha sido un problema en las industrias y aplicaciones
donde existen atmsferas potencialmente explosivas, y en este contexto el
sector qumico y farmacutico no es una excepcin.
DP, 50Hz
400
m h
-1
1
300
2
200
3
100
10
-2
10
-1
10
10
PGINA
6
DP/DPS400
10
10
DP/DPS250
10
10
10
10
DP/DPS160
10
mbar
10
Pa
DP/DPS60
300
EDP300
200
ft min
-1
EDP200
EDP120
100
EDP60
EDP, 60Hz
0
10
-2
10
-1
10
10
10
10
Torr
Velocidad tpica de la bomba; bomba DP/DPS en combinacin con una bomba

mecnica Roots EH.
4000
1
3000
DP + EH, 50Hz
2
m h
-1
3
2000
4
1000
0
10
-2
10
-1
10
10
10
10
mbar
10
10
10
10
10
10
Pa
DP/DPS80+EH
DP/DPS160+EH 3
DP/DPS250+EH 4
DP/DPS400+EH
3000
EDP + EH, 60Hz
EDP60+EH
EDP120+EH
-1
2000
ft min
EDP200+EH
EDP300+EH
1000
0
10
-2
10
-1
10
10
10
10
Torr
La norma ATEX exige que los fabricantes de bombas consideren los

"funcionamientos defectuosos" (Categora 2/Zona 1) y en aquellos casos
donde se realiza el bombeo continuo en la zona inflamable, deben considerarse
los "funcionamientos defectuosos raros" (Categora I/Zona 0). Durante
muchos aos se ha estudiado cmo evitar incendios mediante el bombeo fuera
del rango de inflamabilidad (a travs del control de las concentraciones, la
temperatura y la velocidad), adems de contener las explosiones internas o
zumbidos permanentes (retardadores de llama). De hecho, los retardadores
de llama utilizan el mismo principio que la lmpara Davy. Lo que la industria de
bombas de vaco ha estado investigando es la forma de garantizar la seguridad
sin disminuir el desempeo.
Las bombas de garras secas de BOC Edwards ofrecen un adelanto
extraordinario. El diseo nico en su tipo del mecanismo de garras secas de la
bomba genera turbulencia, lo que asegura que ni el gas ni el solvente entren en
contacto con las superficies internas por un perodo lo suficientemente
prolongado como para crear un peligro. Para los sistemas Zona 1 esto significa
que las garras secas de BOC Edwards pueden bombear solventes y gases T4**
a plena velocidad, sin comprometer la seguridad o el riesgo de generar
condensacin corrosiva interna.
En el caso de incendio, los retardadores de llama con sensores integrales
conectados al sistema de control interno inician una accin de proteccin
contra incendios durante dos minutos.
Beneficios:
Certificacin independiente por un organismo de pruebas externo
El paquete Zona 0 puede funcionar continuamente en el rango de
inflamabilidad
No se necesitan inversores de frecuencia (para controlar la velocidad) en
la Zona 1
Sin gases inertes dilucin de materiales peligrosos gas de enfriamiento
para rotores
Enfriamiento indirecto como estndar sin agregado de refrigerantes a la
bomba
Sin enfriadores a gas
Menores costos de capital y de funcionamiento
* El 30 de junio de 2003 la norma ATEX lOOa de la directiva de la Unin
Europea 94/9/EC entr en vigencia en forma obligatoria. La norma ATEX
(ATmospheres EXplosive) lOOa se aplica al entorno interno de los equipos
elctricos y mecnicos. Por lo tanto, impone a los proveedores los
requerimientos correspondientes a las diversas categoras y certificacin de
equipos para ser usados en zonas inflamables definidas por los usuarios. La
certificacin se realiza a travs de un organismo de certificacin externo.
** T4 Materiales con una temperatura de ignicin automtica de l35C y
superior.
BOMBAS DE VACO CHEM-DRY DE

BOC EDWARDS
Su alternativa para el bombeo eficiente y no contaminante del proceso
Serie CD Chem-Dry
La pared externa del pasaje de gas perifrico se enfra mediante agua que
circula a travs de la camisa. El gas en el pasaje de gas perifrico evita que las
paredes de la cmara se enfren directamente por el agua de la camisa. Una
ventaja importante en comparacin con los diseos de enfriamiento directo,
es que no se requiere un control estricto de la temperatura de operacin para
mantener una correcta expansin trmica. La temperatura de la bomba puede
ajustarse a los requerimientos del proceso mediante el control de la velocidad
del flujo de agua y la temperatura.
A lo largo del tiempo continuamos mejorando nuestra tecnologa para lograr
un mejor desempeo de las unidades y menores costos para nuestros clientes.
La Serie Chem-Dry Eagle es una de dichas mejoras, es decir, el resultado
directo de nuestra adquisicin de la empresa Stokes Vacuum en el ao 2001.
La bomba de vaco Chem-Dry ha sido usada con xito para solucionar el
problema de la contaminacin ambiental y del proceso originada por las
bombas "hmedas" que utilizaban aceite, agua u otros fluidos de sellado en la
industria de procesamiento qumica. Desde 75 hasta 50000 pies3min-1,
nuestras bombas de vaco Serie Chem-Dry Eagle pueden usarse donde se
requiera un vaco de proceso limpio y confiable.
Sistemas de vaco reforzados Chem-Dry
Bomba seca CD250

Nuestra bomba seca serie CD funciona de manera similar a un soplador de
vaco, con tres etapas de bombeo. El gas se transfiere de una fase a la otra
mediante tuberas e interenfriadores externos. Este principio de transferencia
de gas permite realizar el enfriamiento, la condensacin y la recuperacin
limpia de los condensados del proceso a travs de un sistema receptor.
La bomba seca CD puede funcionar en forma confiable desde la presin
atmosfrica hasta la supresin total debido a su mecanismo incorporado de
enfriamiento por contraflujo. A diferencia de la mayora de las bombas, la
Chem-Dry cuenta con una curva de caballos de fuerza plana.
Bomba seca CDE120

La Serie Chem-Dry Eagle se basa en el mismo principio de funcionamiento
de la Serie CD. La Serie Chem-Dry Eagle reemplaz a la tubera y a los
enfriadores externos CD por una camisa de agua de enfriamiento compacta
con el mismo diseo de soplador de tres lbulos tipo Roots. Los pasajes
perifricos de la carcasa transfieren la mayor parte del gas comprimido entre
las distintas etapas.
Caractersticas y ventajas
Seguridad
El sistema de bombeo sellado a las prdidas no utiliza aceite o fluido de
sellado para producir vaco. Los operarios no necesitan cambiar o manejar
el aceite contaminado ni otros fluidos de sellado.
Confiabilidad
Las bombas Chem-Dry cuentan con lbulos de bombeo robustos,
accionados por engranajes que no requieren aletas con resortes, bombas de
medicin de aceite ni lneas de sellador obturadas, reduciendo as las
posibilidades de fallas.
Efluente limpio
Debido a que la bomba funciona sin sellador, se eliminan las posibilidades de
contaminacin del fluido de enfriamiento o de sellado con los gases del
proceso. Adems, no hay posibilidades de transportar el fluido de
enfriamiento al escape de la bomba.
Recuperacin de solventes
Los inter y poscondensadores de CD incorporados, junto con el diseo
compacto de la Serie Chem-Dry Eagle, dan como resultado una
recuperacin de solventes limpia y menores emisiones de vapor.
Amplio rango de funcionamiento
La bomba funciona desde la presin atmosfrica hasta una presin base de
3 a 0,6 Torr. El diseo de tres lbulos permite lograr un desempeo estable
a cualquier presin de entrada desde la presin atmosfrica hasta la
supresin total.
Funcionamiento de bajo nivel
Los tanques de drenaje del intercondensador Chem-Dry permiten que la
bomba funcione a nivel del suelo sin necesidad de un pozo de agua caliente
ni bombas especiales de drenaje para el condensado.
Manejo de lquidos
Puede manejar hasta un volumen de 1/4 gal min-1 de lquido en forma
continua, as como problemas en los lquidos del proceso sin necesidad de
reconstrucciones costosas.
Bajo mantenimiento
La bomba est diseada para el funcionamiento continuo sin atencin del
operador con un bajo nivel de mantenimiento.
Funcionamiento ciego
La bomba Chem-Dry de BOC Edwards puede funcionar con la vlvula de
entrada cerrada y no se daa con los problemas generados en el proceso.
BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO PARA SUSTANCIAS
En general, sin ocupar ni un centmetro ms de espacio, usted puede ampliar

la capacidad de su sistema mediante la combinacin de nuestra bomba
Chem-Dry y nuestro sistema de vaco reforzado. En la mayora de los
tamaos, el soplador se monta sobre la bomba. Los sistemas estndar estn
disponibles con desplazamientos del soplador de hasta
2000 pies3min-1 con un rango de operacin de 760 Torr hasta 25 micrones.
Otras combinaciones pueden suministrarse con un desplazamiento de hasta
50000 pies3min-1. La combinacin de los sistemas de soplador y bomba seca
de BOC Edwards se adecuan para aprovechar el mximo desempeo del
soplador y de la bomba seca.
3
PGINA
7
APLICACIONES
3
PGINA
8
Destilacin en vaco:
Las operaciones de separacin y secado en las que los solventes deben
aislarse y recuperarse a niveles de produccin muy elevados.
Productos farmacuticos y alimentos:
La bomba Chem-Dry ofrece un funcionamiento libre de aceite y un
desempeo limpio y consistente.
Dispositivos mdicos:
Contencin y reciclado de sustancias esterilizantes de xido de etileno.
cidos grasos:
Mejor recuperacin de solventes y eliminacin de agua contaminada y
bloqueos de drenaje que con frecuencia ocurren con los sistemas de
eyeccin de vapor.
Sabores y fragancias:
Mejores economas de procesos mediante la recuperacin de aceites
esenciales, hidrocarburos aromticos y concentracin compleja de sabores.
Gases especiales:
Bombeo y recuperacin sin la contaminacin de aceite de SF6, xenn, tritio,
etc.
Procesamiento de polmeros:
Extrusin de plstico y operaciones similares donde el producto o
monmeros sin reaccin pueden causar desperfectos en las bombas
selladas al fluido.
Reactores de estado slido:
Donde el tiempo de operacin del proceso y un mantenimiento mnimo
constituyen una gran ventaja.
CD500
Velocidad nominal de la bomba
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
SERIE CD CHEM-DRY
Bombas
Serie
CDdeChem-Dry
vaco Serie Chem-Dry
DATOS TCNICOS
CD75
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
Tamao de la brida de entrada
Tamao de la brida de escape
Velocidad del agua de enfriamiento2
Flujo de purga de nitrgeno22
Conexin de agua
Contrapresin
Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
Peso aproximado
CD180
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
Peso aproximado
CD250
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
Peso aproximado
120 pies3min-1
1,5 Torr
3000 rpm
1725 rpm
7,5 hp
motor estndar de 0,75 psig / hasta
5 psig con un motor ms grande
2 pulg.
1,25 pulg.
3,5 gal min-1
0,1 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
35 x 52 x 48 pulg.
875 lbs
180 pies3min-1
1 Torr
2500 rpm
1725 rpm
10 hp
2,5 pulg.
1,5 pulg.
4,75 gal min-1
0,2 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
38 x 60 x 55 pulg.
1350
250 pies3min-1
0,9 Torr
2550 rpm
1725 rpm
15 hp
3 pulg.
2 pulg.
6 gal min-1
0,2 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
42 x 65 x 60 pulg.
1675 lbs

Dimensiones3
Peso aproximado
CD750
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
Dimensiones3
Peso aproximado
*
750 pies3min-1
0,6 Torr
1560 rpm
40 hp
5 pulg.
3 pulg.
11,75 gal min-1
0,5 scfm
62 x 72 x 75 pulg.
4575 lbs
Con los sistemas Roots de vaco puede lograrse un menor vaco final y una mayor capacidad
de bombeo.
Se indica el flujo total de agua de enfriamiento a los intercondensadores.
22 Se indica el flujo total de nitrgeno (purgas del extremo de engranaje ms el extremo de

accionamiento). Agregue 120 SCFH para la purga de arranque/parada de entrada. El aire seco y limpio
puede sustituirse si el proceso permite la presencia de oxgeno.
3

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
CD75 - mdulo de la bomba

CD75 - bomba, completa con motor
Conjunto de mantenimiento por 1 ao, CD75
Conjunto de mantenimiento por 2 aos, CD75
NMERO DE PEDIDO
906075MOD
906075334
432061001
432062001
906120MOD
906120334
432063001
432064001
906180MOD
906180334
432065001
432066001
906250MOD
906250334
432067001
432068001
906500MOD
906500334
432069001
432070001
906750MOD
906750334
432061001
432072001
3
PGINA
9
BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO PARA SUSTANCIAS
Ruido
Dimensiones3
Peso aproximado
CD120
Vaco final*
Bomba
Motor
75 pies3min-1
3 Torr
2850 rpm
1725 rpm
5 hp
1,5 pulg.
1 pulg.
3 gal min-1
0,1 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
32 x 52 x 48 pulg.
650 lbs
500 pies3min-1
0,7 Torr
1960 rpm
30 hp
4 pulg.
2,5 pulg.
8,75 gal min-1
0,4 scfm
55 x 65 x 65 pulg.
2975 lbs
CDE250
Vaco final*
Bomba
Motor
SERIE CHEM-DRY EAGLE

DATOS TCNICOS
CDE75
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
3
PGINA
10

Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
CDE120
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
CDE180
Vaco final*
Bomba
Motor
Contrapresin
Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
70 pies3min-1
3 Torr
2850 rpm
1725 rpm
5 hp
1,5 pulg.
1 pulg.
1,8 gal min-1
0,1 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
29 x 51 x 32 pulg.
pies3min-1
106
2,5 Torr
3000 rpm
1725 rpm
7,5 hp
2 pulg.
1,5 pulg.
2,6 gal min-1
0,1 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
32 x 51 x 33 pulg.
166 pies3min-1
2 Torr
2550 rpm
1725 rpm
10 hp
2,5 pulg.
1,5 pulg.
3,7 gal min-1
0,2 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
32 x 66 x 62 pulg.
Contrapresin
Conexin de agua
Ruido
Dimensiones3
*
236 pies3min-1
1,5 Torr
2600 rpm
1725 rpm
15 hp
3 pulg.
2 pulg.
5,3 gal min-1
0,2 scfm
1/2 pulg. NPT
3/8 pulg. NPT
80 dB (A)
37 x 63 x 65 pulg.
Con los sistemas Roots de vaco puede lograrse un menor vaco final y una mayor capacidad
de bombeo.
Se indica el flujo total de agua de enfriamiento (alojamiento del sello ms el cuerpo de la bomba).
22 Se indica el flujo total de nitrgeno (purgas del extremo de engranaje ms el extremo de

accionamiento). Agregue 120 SCFH para la purga de arranque/parada de entrada. El aire seco y limpio
puede sustituirse si el proceso permite la presencia de oxgeno.
3

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
CDE75 - mdulo de la bomba

CDE75 - bomba, completa con motor
Conjunto de mantenimiento por 1 ao, CDE75
Conjunto de mantenimiento por 2 aos, CDE75
NMERO DE PEDIDO
90607500E
90607533E
906366001
906367001
90612000E
90612033E
432368001
432369001
90618000E
90618033E
432370001
432371001
90625000E
90625033E
906372001
906375001

Bombas para Quimicos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bombas para Quimicos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bombas y sistemas

Sistemas de bombeo secos para

Bombas de vaco Serie Chem-Dry

Compre en lnea en www.bocedwards.com

BOMBAS SECAS PARA SUSTANCIAS

BOC Edwards es lder en el mercado de tecnologa de bombas secas y pionero

Tecnologa patentada, diseo comprobado

El diseo robusto, sin contacto, incluye la capacidad de controlar las

Compre en lnea en www.bocedwards.com

El mecanismo de garras inversas

Las soluciones pueden cubrir:

Accesorios modulares y personalizados

Diseo y soporte de aplicaciones

Ejemplo de Diagrama de Proceso o de Tubera e Instrumentacin: sistema con

Compre en lnea en www.bocedwards.com

BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO INDUSTRIALES

Indica que el componente est disponible con solenoide/control de conmutacin/accionamiento.

Todos los requerimientos adicionales de control y deteccin para lograr la zonificacin se

Sistemas combinados de bombeo de vaco y presin

Soporte tcnico y repuestos

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

Bombas mecnicas Roots EH para usarse con las bombas

Conjunto de mantenimiento de rutina

Compre en lnea en www.bocedwards.com

SISTEMAS DE BOMBEO SECOS PARA

1,0 8,0 l min-1 / 0,2 2,6 gal min-1

Consulte con BOC Edwards para determinar en qu casos corresponde

Ancho x largo x alto

Consulte con BOC Edwards para determinar en qu casos corresponde

Ancho x largo x alto

Compre en lnea en www.bocedwards.com

BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO INDUSTRIALES

Entrada total de gas (purga del sello)

Velocidad tpica de la bomba, solamente bomba DP/DPS

Velocidad tpica de la bomba; bomba DP/DPS en combinacin con una bomba

EDP + EH, 60Hz

La norma ATEX exige que los fabricantes de bombas consideren los

Compre en lnea en www.bocedwards.com

BOMBAS DE VACO CHEM-DRY DE

Sistemas de vaco reforzados Chem-Dry

Bomba seca CD250

Serie Chem-Dry Eagle

Bomba seca CDE120

Compre en lnea en www.bocedwards.com

BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO PARA SUSTANCIAS

En general, sin ocupar ni un centmetro ms de espacio, usted puede ampliar

Compre en lnea en www.bocedwards.com

Tamao de la brida de entrada

Se indica el flujo total de agua de enfriamiento a los intercondensadores.

22 Se indica el flujo total de nitrgeno (purgas del extremo de engranaje ms el extremo de

Ancho x largo x alto

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

CD75 - mdulo de la bomba

Compre en lnea en www.bocedwards.com

BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO PARA SUSTANCIAS

SERIE CHEM-DRY EAGLE

Tamao de la brida de entrada

22 Se indica el flujo total de nitrgeno (purgas del extremo de engranaje ms el extremo de

Ancho x largo x alto

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS

CDE75 - mdulo de la bomba

Compre en lnea en www.bocedwards.com

You might also like