Professional Documents
Culture Documents
18 como un poema enterado/ del silencio de las cosas/ hablas para no verme
TORTULIA
2 stas son las versiones que nos propone:/ un agujero, una pared que tiembla...
OBERTURA
Juana y Julieta son dos mujeres de pueblo. No son jvenes y durante por lo menos la
mitad de sus vidas han accedido a complacer-se cumpliendo los sueos que otros asignaron para ellas. Alguna vez intent imaginar cmo habra sido el instante mgico en que
decidieron largarse a soar sus propios sueos y cul el instrumento que obr tan grande
desafo. Pero la bruja no revel el secreto y ni mi imaginacin, ni toda mi capacidad de
repensar las conductas ajenas, me alcanzaron para encontrar la clave que llev a esa
ruptura en el devenir lgico de la vida de esas mujeres diseadas arbitrariamente como
pequeas mquinas.
Lo cierto es que la historia cuenta que un da Juanita y Julieta dieron forma a su propia
rebelda y con ella expusieron a su sociedad a la hereja de quienes no piden permiso: dos
mujeres, unidas, un pueblo, y la mayor prohibicin: DECIDIR NO OCULTARSE.
La cantante nos alienta con sus versos: Voy a omitir maldecidos disparates/ y las venganzas juradas por pecar/ lo cierto es que Juanita y Julieta/ no se fugaron ni dejaron de cantar/
Despierta, mujer, en mis senos/ despierta, yo estoy en los tuyos/ que a este mundo le falta
le falta, le falta,/ alguien que le haga baruyo.
Asi, baruyo se convirti para m, en el smbolo de la unidad entre mujeres. Affidammento
para algunas, sororidad para casi todas. No tengo idea de si Juana y Julieta eran amantes,
amigas, compaeras, cmplices o todo a la vez. S s que me asomo al mundo desde la
baruyera que soy y lo encuentro lleno de mujeres amndose y alindose entre s, con
amores y formas de alianzas inimaginables para los historiadores oficiales de la parte de
la humanidad asignada al silencio. Baruyeras todas ellas, en busca de un nuevo orden
civilizatorio que, por fin, nos pertenezca y en el que no nos sintamos tan extraas.
Baruyeras son entonces, las mujeres que no se esconden, que se rebelan, que se
entrelazan. Las que se enfrentan valientes, a la hostilidad de un mundo planeado por
otras mentes, para otros cuerpos, para otros deseos. Mujeres reveladas, mujeres indecentes. Fantaseando sueos subversivos, modelando nuevos paradigmas. Mujeres transformadas. Mujeres que abren puertas, mujeres que patean escritorios.
Baruyeras docentes, enfermeras, abogadas. Funcionarias, polticas, empleadas, desocupadas, estudiantes. Trabajadoras. Mujeres que desafan, que crean, que traman. Mujeres
que inventan nuevas palabras para decir lo que an no se ha dicho. Mujeres que construyen innovadoras prcticas: sociales, polticas, lingsticas, culturales, amatorias.
Mujeres que se piensan distintas. Que se atrincheran, que se abren. Que se animan.
Las musas de Baruyera son Juana y Julieta que, en ntima complicidad deciden elegirse
mutuamente, con la intuicin de que sea ese el nico camino posible para rescatarse a s
mismas y en ese reconquistarse colaboran con nuestra propia posibilidad de recuperarnos en el pensamiento y en la accin.
Por ltimo Baruyera es simplemente la accin que elegimos (o nos eligi, vaya una saber)
algunas colaboradoras del baruyo, para contar nuestras intenciones sobre el mundo.
Muchas hacedoras del baruyo nos anteceden. Ellas nos iluminan y nos acompaan en
este camino que hoy comienza y que esperamos sea fructfero, divertido y amable.
Amigas, madres, hermanas, activistas, son las manos que tomamos para dar este paso.
Muchas gracias a todas. Y unas muchas gracias especiales a Silvia Palumbo1 que nos
alent tantsimo y que es la autora de este hermossimo poema que tanto tiene de ella.
Deseamos humilde y profundamente que Baruyera aporte al pensamiento colectivo y sea
una herramienta de todas en busca de ese nuevo orden que nos tiene tan comprometidas.
Vernica Marzano
baruyera@gmail.com
STAFF
BARUYERA
(por orden de
aparicin)
Editoras
Vernica Marzano
Sonia Gonorazky
Redactoras
Charo Marquez
Ramos
Carla Fernandez
Jose
Patricia Villegas
Norma Lisa
Tubida
Arte
Cristina Coll
Fotografa
Sara Lenzi
Correctora
Patricia Villegas
INVITADAS
Silvia Palumbo
Valeria Flores
Mara Paula
Garca
Equipo
Desalambrando
Buenos Aires
Roxana Longo
Publicidad
publicidadbaruyera
@gmail.com
Contactos
baruyera@gmail.com
Tel: 4 384 51 65
MENSAJE PARA POLICAS, SERVICIOS, RELIGIOSOS Y DEMS YERBAS, AS COMO DESPREVENIDAS PERSONAS BIENINTENCIONADAS:
Las editoras de Baruyera no se responsabilizan por las opiniones de las/os geniales escritoras/es expresadas en este
nmero. De hecho ninguna nos pidi que furamos Sus responsables y como habrn ledo o leern, se las arreglan
solitas para hacer lo.
BARUYERA... UNA TROMBA LESBIANA FEMINISTA
DE ESO NO SE HABLA
Desde una mirada histrica podemos visualizar que la sexualidad fue ocultada, silenciada y reprimida dentro
de la sociedad y por consiguiente en el mbito escolar. En este sentido Foucault sostendr que si la sexualidad est
reprimida, es decir, destinada a la prohibicin, a la inexistencia y al mutismo, el solo hecho de hablar de ella, y de hablar
de su represin, posee como un aire de trasgresin deliberada (Foucault, 2002)1.
Si pensamos que este precepto fue promulgado sistemticamente a lo largo de la historia a toda la poblacin,
es fcil de imaginar cmo fue direccionado y cmo seguramente incidi sobre el infante, es decir, en aquellas
personas que supuestamente carecen de voz, pensamiento lgico y sexualidad. Este tipo de prcticas y representaciones sociales en torno a los nios y nias, educandos y educandas, y a la sexualidad en la institucin escuela, permite
que visualicemos a la misma como un dispositivo de saber-poder.
En la actualidad este panorama poco se ha modificado, la institucin escuela, reconociendo sus crisis y
devenires, parte de la premisa de que el saber se encuentra del lado del docente y la alumna/o es un sujeto receptivo,
pasivo de los contenidos e informaciones que un Otro autorizado deposita en l/ella. En este sentido la institucin
escuela y la institucin familia se articulan con la intencin de unir un cdigo moral, que contiene representaciones
sociales y prcticas sociales en relacin a que todo educando/a es posible de disciplinar, aleccionar y moldear en
funcin de las expectativas hegemnicas de la sociedad. Este tipo de educacin se caracteriza por promover sujetos
pasivos, que excluye no solo los conocimientos del educando/a, sus experiencias de vida, sino tambin sus demandas, sus sueos, sus deseos y sus sexualidades. Adems de caracterizarse como una educacin que sanciona las
diferencias (de toda ndole), que decreta la anulacin de las sexualidades y los cuerpos, que reproduce determinados
roles y mandatos sociales, y que refuerza mitos en torno a las sexualidades. Promoviendo a travs de sus ms
diversas prcticas el de eso no se habla.
El no poder decir, no pronunciar, no manifestar, fue y es cuestionado y denunciado permanentemente en los
reclamos y en las propuestas del movimiento de mujeres y del feminismo en lo que respecta particularmente a la
denuncia de la existencia de una educacin sexista que no solo niega las diferencias, sino que las patologiza.
Si bien, no se puede desconocer la sancin de la ley de Educacin Sexual Integral N 2.110 que supuestamente prev la incorporacin de la educacin sexual en las escuelas, en la prctica real resulta muy difcil cumplir con la
misma, ms all de las posibles miradas crticas que se tengan hacia la ley implementada. Los obstculos que se
presentan a la hora de ponerla en prcticas son mltiples. Me remitir solamente a algunos de ellos que se asientan
en la manifestacin de las propias y propios docentes: no tenemos una formacin seria respecto al tema, (maestra de
cuarto grado, de una escuela pblica de la CABA) Nos cuesta hablar de estos temas, es necesario que repensemos
nosotros mismos, cmo nos atraviesa, eso no esta contemplado, no es lo mismo que ensear una tabla de multiplicar.
(Maestra de sexto grado, de una escuela pblica de la CABA) No podemos tener herramientas en una jornada de
trabajo solamente (Maestra de sexto grado, de una escuela pblica de la CABA), No tenemos trabajos en equipo para
poder afrontar ciertos temas a los que no estamos acostumbrados a hablar (Maestro de sptimo grado escuela pblica
de la CABA)2.
Las y los docentes dispuestos a incorporar la temtica en la currcula exigen mayor seriedad y formacin en lo
que respecta al tema, por parte de las autoridades.
Los desafos que se presentan en relacin a la educacin sexual son de los ms diversos, sobre todo si se
apuesta a una educacin sexual como recurso para el cuidado y el disfrute del cuerpo, de la sexualidad y de la salud
en la que se trabaje sobre los mitos y prejuicios sobre las sexualidades y la educacin sexual.
En este camino, nosotras como feministas, tendremos que continuar aportando en esta y otras batallas por la
emancipacin.
Roxana Longo
Psicloga y Educadora Popular
Integrante del Equipo de Educacin Popular Pauelos en Rebelda
1 Michel Foucault (2002) Historia de la Sexualidad: La Voluntad del Saber. 1. ed.3 reimp. Buenos Aires Siglo XXI
2 Relatos de resultante de un taller realizado sobre sexualidades y gneros en las escuelas. por el rea de Gneros y Educacin
Popular Pauelos en Rebelda con maestras y maestros de una escuela la Ciudad Autnomas de Buenos Aires sobre Abril 2007
BARUYERA... UNA TROMBA LESBIANA FEMINISTA
23 una mirada desde la alcantarilla / puede ser una visin del mundo/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
El da 3 de cada mes
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
COMO PARTE DE LACAMPAA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
NI UNA MUJER MS VCTIMA DE LAS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
REDES DE PROSTITUCIN
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Baruyera
te convoca a reafirmar tus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
derechos
de humana.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ven
a
denunciar
a
las mafias que nos
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
trafican
como
mercancas
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Constru tu identidad de ciudadana
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
activamente
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ninguna sociedad va a reconocer nuestros
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
derechos. Tenemos que ir por ellos
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Plaza Congreso 18hs
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Clases de italiano
Conversacin, traducciones
Con nativa Italiana
Sara. Cel: 1565912691
wayra.sa@hotmail.com
burguesa, ya sea como derecho de los hombres a consumir prostitucin, como derecho a la intimidad y/o privacidad
de los clientes.
La realidad de la desaparicin de mujeres y de la
existencia de cientos de prisiones de esclavitud sexual es
algo que provoca miedo, dolor e indignacin; pero tambin puede hacernos reaccionar y comprometernos. Para
las feministas, como para aquellas que integran diversas
organizaciones de mujeres, estos casos pueden ser oportunidad para transformarnos globalmente. Puede ser la
oportunidad para aprender a recibir, escuchar y aprender
de las seales que provienen de la misma sociedad, en
primer lugar de las mujeres, para ayudar a que crezcan,
se afirmen y se extiendan;
para posicionarnos activamente con el gnero femenino que sufre, pero que
tambin se revoluciona
contra el patriarcado.
Como Susana Trimarco y
tantas otras, que no se callan ante el poder, que no
delegan en ningn funcionario, que no confan ni en
la polica ni en la justicia,
porque aprendieron que
son cmplices de las
mafias.
Ello, sin duda, significa
comenzar
a
revolucionarnos nosotras
mismas y a romper con los
esquemas que muchas veces nos atraviesan. Slo la sociedad puede detener el flagelo en que se ha convertido
hoy la prostitucin y la violencia ms extendida contra las
mujeres. Slo la sociedad, en primer lugar las mujeres y
luego aquellos hombres que estn dispuestos a abandonar sus privilegios patriarcales, puede combatir activamente la cultura y los valores que sostienen, reproducen y normalizan la prostitucin. Una vida mejor, digna, libre y sin
violencia contra las mujeres no es algo que pueda ser
reivindicado o exigido a los poderes. Es necesario comenzar a hacerlo realidad, ya, desde ahora mismo, denuncindolos, enfrentndolos con fuerza, determinacin y
sin ilusiones, intentando afirmar relaciones humanas diferentes y mejores, desarrollando la mxima unidad y solidaridad entre todas aquellas que, an con debilidades y
contradicciones, estn dando algunos primeros pasos.
Mara Paula Garca
Socialismo Libertario
socialismolibertario@hotmail.com
www.slargentina.com.ar
La fotografa es gentileza de La Casa del Encuentro, espacio
feminista social y cultural.
de derecho muchos de estos grupos se han volcado hacia una prctica poltica de integracin, considerando que
la opresin cultural, religiosa, econmica que soportamos
los grupos subordinados se resuelve, simplemente con
participar de la vida democrtica y por consiguiente con
leyes que nos transformen en parecidos Estos sectores
encuentran en institutos como la aceptacin y el reconocimiento social su legitimacin, es decir por fin pertenecer legalmente a la perfecta mquina liberal capitalista.
Dentro del colectivo lesbiano tambin ha habido
grupos que han tomado este camino como claramente
vemos hoy reflejado en aquellos que piden permiso para
matrimoniarse, desconociendo las muchas instancias
de reflexin crtica que construyen la genealoga del movimiento y que han producido mucho conocimiento acerca
de las ideologas que subyacen en las instituciones
patriarcales. Instituciones que actualmente se ven plasmadas en el sistema democrtico, pero que claramente
lo exceden, entre las cuales el matrimonio, legal y
monogmico como corporacin medular para sostener el
sometimiento econmico, poltico, sexual y moral de las
mujeres, ha sido clave en la crtica lesbiana acerca de la
organizacin de la sociedad patriarcal.
Con esta crtica al matrimonio actual tambin se
pusieron en tela de juicio la maternidad, la familia como
clula bsica de la sociedad, la consanguinidad, entre
otros valores inculcados por el matrimonio perfecto (es
decir, unidad de negocios) entre Iglesia y Estado.
En este contexto, considero poco consecuente con
el recorrido histrico del movimiento (y hasta dira contradictorio) el concentrarnos en la demanda de derechos. Si
lo que pretendemos es pergear una forma de resguardar los efectos valiosos (dentro de la valoracin del orden
jurdico) que el amor produce, (bienes, hijos, etc.) no es
necesario que nos demos nuestras propias leyes, pero
tampoco es necesario que nuestra lucha sea tan poca
como djenme parecerme. Pensemos en consensuar
al interior del movimiento primero, y con el afuera despus, propuestas legislativas creativas que signifiquen
una superacin del actual orden que slo intenta en su
aceptacin de las diferencias disciplinar nuestro pensamiento disidente por antonomasia prometindonos un
paraso que, ya sabemos, no existe. Creo que est dentro
de las posibilidades (y de las cuentas pendientes) del
conjunto de organizaciones lesbianas, generar proyectos
de nuevas normativas que plasmen todo este conocimiento no slo para nosotras sino para toda la sociedad.
Partir de las nuevas maneras de vincularnos, desde otros paradigmas y que el producto de esos vnculos
est a resguardo sin tener que pasar por el filtro de ser
parecido a o aceptando que taxativamente nos impongan
con quin s y con quin no, cmo s y cmo no, es el
desafo.
Por supuesto no lo conseguiremos solas. Depender entre otras variables: de la posibilidad de cohesin
interna del movimiento, de las alianzas que podamos realizar con otros grupos subordinados y tambin de cmo
divulguemos estas nuevas concepciones del mundo en
el conjunto de la sociedad.
Vernica Marzano
baruyera@gmail.com.
PONER EN PALABRAS
Para entender lo que sucede en una relacin de
maltrato entre lesbianas y sus consecuencias, primero
es importante entender la violencia social en general, y en
particular la violencia hacia las lesbianas que ejerce esta
sociedad heterosexista. La heteronormatividad es la imposicin de la heterosexualidad como nica forma de
sexualidad sana/normal/no pecaminosa, prohibiendo o
descalificando, explcita o implcitamente, toda otra forma
que no acuerde con aquella. Justamente por esto, existe
una diferencia sustancial entre lo que sucede cuando la
violencia se da en el marco de un vnculo avalado socialmente como el heterosexual y cuando no. En el primero,
no se cuestiona la heterosexualidad ni la legitimidad del
vnculo; nadie dira que es malo ser heterosexual porque
un hombre ejerza maltrato psquico o fsico hacia una
mujer. Por el contrario, en el caso de las lesbianas, cuando se pone en evidencia la existencia de maltrato en el
vnculo, casi siempre se sospecha de la relacin lsbica,
se aprovecha la situacin para reforzar el argumento de lo
mal que le hace a esa mujer estar con otra mujer y se
problematiza as su condicin por sobre la situacin de
maltrato. Estos como tantos otros- son mensajes llenos
de prejuicios y estigmatizaciones que refuerzan el closet:
la clausura, el encierro, la encrucijada. La amenaza social
ejerce un plus de carga de miedos y culpas que tiene
graves incidencias en la salud integral de las lesbianas.
De all que hablemos del segundo closet, ya que al miedo de decir soy lesbiana, se agrega el miedo de decir
estoy en situacin de violencia con una lesbiana.
Vivimos en una sociedad donde siempre alguien
tiene que tener el poder o ms poder; donde adems, el
ejercicio de poder da privilegios y encima es impune: Un
sistema diseado y construido para la opresin de los
deseos autnomos, ya que cualquier tipo de autonoma
va en contra del dominio, la violencia y las brutales diferencias de poder en las que se sostiene. Frente a los
reclamos que genera la desigualdad, el sistema agota
sus respuestas en propuestas paradjicas, que confunden tanto como se confunden las vctimas cuando aquella
que supuestamente las ama, las daa. El doble mensaje
de la sociedad y el doble mensaje como ingrediente bsico de la violencia emocional: la contradiccin alienante de
te destruyo te oprimo que convive con te protejo te
ayudo es uno de los mecanismos que impide u obstacu-
BASTA DE MATARNOS.
Por Baruyera
Casi al cierre de Baruyera se produjo la muerte de una joven de 20 aos en un Hospital de Santa Fe. No fue una
muerte cualquiera, fue un asesinato oficial y legal. Hay asesinos con nombre y apellido.Un hospital pblico no
salv la vida de una joven, nica y claramente por misoginia.
sta no es una muerte por pobreza, exclusin, o falta de recursos de algn tipo de la vctima. Esto es un femicidio:
est muerta por ser mujer. Siempre hay una excusa para invisibilizar la misoginia: esta vez fue la falta de
informacin (que por supuesto es una falla de la que muchas personas deberan hacerse responsables, desde
la Trabajadora Social del centro de salud de su pueblo, pasando por los mdicos /as de all, hasta las personas
a cargo de su tratamiento oncolgico), a veces es la pobreza, a veces es el descuido irresponsable de las
adolescentes, a veces es algn Dios que no nos deja de joder.
El hospital no cumpli con los protocolos de intervencin, ni con el cdigo penal, ni con la constitucin ni con los
pactos internacionales. Deberamos aceptar la evidencia: en Argentina hay causas que hacen que las mujeres
quedemos excluidas de las leyes ordinarias y se constituyan Comits de tica para juzgarnos. Tribunales
especiales por nuestra condicin de mujer.
Seguramente, al interior de sus inquisidores concilios, la versin sera la de siempre Para qu qued embarazada si saba que no poda?, Cmo qued embarazada sabiendo que tena cncer!, Ahora que se haga
responsable. Ser responsable era morirse. Y se muri. Evidentemente en ciertas ocasiones las mujeres
merecemos pena de muerte. Y nos la dan.
Ana Mara Acevedo fue condenada a muerte por su pecado original. Tener tero.
Hoy tengo miedo. Todas tengamos miedo. Un error, un paso en falso y siempre habr un comit de tica
enardecido por sacrificarnos.
BARUYERA... UNA TROMBA LESBIANA FEMINISTA
10
TORTINA
POR AMANDA EFE
CONTINUAR
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Si quers mostrar tus creaciones Baruyera te convoca a participar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
en la realizacin del arte de la revista.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Escrib a: baruyera@gmail.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
CURADORA: Cristina Coll
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
NUMERO 1 - JUNIO JULIO 2007
11
Empezar a ver
es a veces comprender
que nunca se ha visto
nada
y otras es sospechar
la traicin de la mirada
Claudia Csrnyei
Cuando despuntaban los 90 una joven mujer escriba los versos que dan inicio a estas reflexiones. Escriba a manera de inauguracin de su existencia. Mujer que miraba y vea casi por primera vez Un
abismo a sus pies con esos ojos nuevos que se empeaban en abandonar las certezas y que ya no reflejaban la imagen de otros que le haban
hecho creer quin era, tan segura estaba. Dejaba de ser la que es mirada, descripta, nombrada y cantada al antojo del que mira y legitima la
existencia. Escriba como movimiento hacia ella misma, hacia el centro
de su ser lesbiana. Abrazaba as su alegra ms guardada, ntima e
imprescindible.
Esta luna inaugur a su manera un bello tejido donde el detalle
de la forma y la minuciosidad del contenido, la potica y la ideologa, se
abrazaron con mutuo beneficio y efectiva representacin en sociedad.
Una cancin.
Las tretas para dejar de arar en el mar (gracias Chabuca Granda) y lograr sembrar en tamao desierto de representaciones de la existencia lesbiana son mltiples. Mostrar, visibilizar, presentar,
existencializar otras maneras de ser, ver y hacer el mundo es un desafo
constante, una bsqueda incesante del equilibrio entre la sntesis representativa, la claridad de lo que se quiere transmitir y, en especial, la
bsqueda de un espejo lo suficientemente honesto de nosotras mismas
en lo individual y en lo colectivo para poder forjar la imagen deseada.
Ir hacia una misma Ese tal vez sea el comienzo de la construccin de la expresin, el cimiento de nuestra
potencialidad creativa. Mirarnos y mirar para ver. Para protagonizar la escena ms fiel de nosotras mismas, la que
transmita nuestra mirada del mundo
Es que para ser mirada, vista por las/los otras/os, es imprescindible este ir y volver para saber de qu se trata,
ya que se trata de m, de nosotras. Ir y volver casi como movimiento fundante. Si no, me atrevo a decir, estaremos
descuidando la representacin con el riesgo de la cristalizacin de la imagen y el vaco de contenido: la mera repeticin; la ausencia de la explosin creativa, de la ruptura, de lo impredecible; lo inabordable tomado para nuestro propio
beneficio. La resignificacin permanentemente del afuera y del adentro es el reto, el alimento para la impronta creadora.
Arte y maa de cada una que ande buscando las herramientas para hacer poltica con expresiones no convencionales. En la calle y en el saln la construccin la legitimamos nosotras mismas al mirarnos cada da al espejo para
reconocernos en nuestros propios ojos.
Silvia Palumbo
info@silviapalumbo.com.ar
www.silviapalumbo.com.ar
invitacin especial
romilove
romina llomovatte
romilove.com.ar
volver a ser...
inauguracin: 11 de junio de 2007 20.30 hs
lugar: domus artis espacio cultural
direccin: av. triunvirato 4311 tel: 5422-8294
curador: daniel acita
12
13
LA VIOLACIN DE LUCRECIA
Es un poema magistral de Shakespeare sobre el abuso del
poder, la violacin de una muchacha a manos de un
intocable y sus consecuencias polticas cuando el pueblo
sale a la calle. El lenguaje oscila entre lo brutalmente directo
y la ms alta poesa, pasando por argumentaciones
filosficas y tcnicas del discurso tomadas de la oratoria.
La dramaturgia de Mnica Maffa lo lleva a escena, tomando
como eje el ritual domstico de transformar en celebracin
el placer de la lectura, como forma de anclaje en la estructura
originaria de la obra.
Funciones: viernes 29 de junio 24hs. y sbados de julio
20.30hs. Localidades: $12 ( $8 si es venta anticipada y
tambin para estudiantes y jubilados)
Espacio Urbano; Acevedo 460 (y Corrientes), Tel: 48542257,espacioculturalurbano@gmail.com
LA MEDIDA DE LA NORMALIDAD
Vinculados por la sangre o el destino, los protagonistas de
la historia habitan un espacio comn. Una casa, un vientre,
una utopa destinada al fracaso. Despliegan una secuencia
de ritos familiares y prcticas domsticas que ponen al
14
Cristina Coll
TALLER DE PLASTICA
Clases de pintura y dibujo,
particulares y en grupo,
a principiantes y avanzadas/os, zona
centro
4932-5677
cristinascoll@yahoo.com.ar
Correccin de textos
(estilo y gramtica)
Orientacin en confeccin y
correccin de trabajos prcticos,
monografas, tesinas y tesis.
Patricia (Prof en Letras)
villegaspatricia@hotmail.com
156.591.9876
15
CASI UN CIERRE
EL CUERPO PUEDE, EL CUERPO DUELE. INERCIA Y FORTALEZA DE
UNA MUJER QUE DUDA.
Me ocurre a menudo y me ha estado ocurriendo ltimamente con una
dolorosa intensidad. No son pocas las ocasiones en que la vida transcurre (o
discurre) de modo que mi cuerpo -soporte fsico, material, limitado y poderoso
de infinidad de aconteceres- retrasa o se opone directamente al difuso concepto de Libertad que proclamo a los gritos y que allo continuamente tanto en
las pequeas actuaciones de mi vida cotidiana como en las marchas y reuniones a las que cada tanto concurro y en las que se reivindican o tratan enfticamente estos asuntos. Y me pregunto qu resulta cada da (en mi fuero ntimo
y en el mundo) de tal ruptura.
La respuesta que me doy es triste y descorazonadora en el marco de
los discursos grandes y pequeos que todava!- sostienen a mi persona, a
su ser y a su estar. Hla aqu: Estas contradicciones tan flagrantes y tan profundas no producen otra cosa que una ligera, ligersima decepcin.
As es: Nada significativo ocurre cada vez que verifico la ruptura enorme entre el pensar y el actuar (sin olvidar la inefable mediacin del decir). Slo
el gesto irnico de impotencia y burla que me ofrece mi propia, ufana conciencia, consciente ella misma de estar embarrada de la mugre ms escatolgica.
Ni siquiera humillada.
Pienso que somos muchas las mujeres que nos encontramos en una
situacin parecida, enfrentadas al abismo que existe entre Discursos que
expresan, bienintencionados, nuestras mejores ideas- y Acciones que reflejan, malignas, nuestras reales posibilidades prcticas y mundanas.
Quienes ejercemos continuamente la autocrtica sabemos que un discurso que deja entrever sus contradicciones es mucho menos convincente
que otro que aparenta solidez disimulando o negando sus puntos dbiles. El
cuidado que a menudo ponemos para no delatar con flojezas de cualquier
ndole nuestras contradicciones y debilidades, impide que nuestras praxis
conversen con las de otras mujeres, generando una dialctica de luces y
sombras.
Y esto no solamente ocurre en lo que respecta a las prcticas de la
militancia por nuestros derechos de lesbianas y mujeres (que, en la misma
lgica que cuestiono, podra llegar a gozar de una valoracin relativamente
positiva). Por eso prefiero elegir un ejemplo menos ponderado socialmente,
reservado (o tal vez relegado) frecuentemente a la intimidad o a la broma entre
tortas: la liberalidad sexual y la relacin con nuestras perfomances erticas,
multiplicidad de amantes, variedades coreogrficas y aventureras. El delicioso
proyecto de poner el cuerpo al lmite. Como tantas otras, estas expectativas
de sex symbol responden al programa de socializacin en el que nos disciplina el pensamiento patriarcal, al que debemos poner en jaque para construirnos como mujeres autnticamente librrimas (los varones, claro, tambin estn invitados).
Me pregunto qu nuevas puertas se abriran a nuestras militancias o,
mejor todava, a nuestros quehaceres cotidianos si logrramos comprender
que la cultura del xito, de la solidez de apariencia indestructible y la efectividad
como urgencia y prioridad; son productos que responden a una ideologa anterior a la moderna o capitalista. Dado que las pautas socioculturales del
patriarcado nos imponen el sometimiento al principio de autoridad que tal
como se practica en muchos casos- no es otra cosa que el principio de dominacin legitimado bajo una ptina ms prestigiosa, es inherente al definirnos
como lesbofeministas (trmino que usamos para diferenciar respecto a las
feministas a secas y a las lesbianas que slo son feministas en cuanto mujeres e independientemente de su lesbiandad) el ejercitarnos concienzudamente en la valoracin y la credibilidad de las exposiciones y las prcticas endebles
o flacuchas, atentas a las riquezas y miserias que -en su humildad sincera o
impostada- encierran. Entonces s, podremos decirnos que estamos comenzando a aflojar los nudos que ahogan nuestra coherencia ntima, nuestra integridad social. Que debutamos en el arte de hacer baruyo y de ponerlo en
juego Y tambin en acto.
Hasta el prximo nmero
Sonia G.
19) cuando vea los ojos/ que tengo en los mos tatuados
16
gir igualdad, se quejan cuando tienen que trabajar y, despus, cuidar de su casa y de sus hijos.
Y estos ecos del imaginario social, que existen y
perduran, no son otra cosa que armas para neutralizar una lucha que exige y conquista el derecho a ser del ser humano discriminado y violentado, mantenindolo en el lugar de objeto til al
sistema. Una herramienta que legitima las prcticas de sometimiento. Una herramienta con cada
vez menos efectividad, por suerte.
Aunque, tambin, nuestro querido Borges
podra haber intentado expresar otro concepto
con la frase para su amiga. Tal vez algo as como:
no importa quin sea el autor, importa la literatura, o, ms justamente expresado, lo escrito.
Tampoco aqu se equivocara el maestro. Pero
podra retrucrsele, si es que en la mente de alguien surge semejante monstruosidad y atrevimiento, que, sin una lucha feminista, posiblemente la literatura femenina ni siquiera existira.
Porque igualar no es uniformizar (tal como
lo hizo Sarmiento con los guardapolvos blancos
negadores de las diferentes culturas nativas) sino
dar la oportunidad a todos los seres humanos de
expresarse y respetar sus diferencias. Porque,
si la lucha es por fracciones, son todas ellas piezas de un mismo rompecabezas que se va armando de a poco. Y porque, ms que nunca en
este planeta, la estructura conocida se cae a pedazos y los pueblos rechazados estn reclamando su derecho a desear y a ser. Y el reclamo
es mediante una lucha social y poltica que requiere, como mnimo, el conocimiento de todas y
de todos.
Borges concordara con todo esto? Posiblemente, a pesar de su fama algo tradicional en cuanto a ideas polticas. Se pondra contento de que su amiga Silvina Ocampo se haya
puesto de moda y sea por fin reconocida en las
universidades y entre los lectores y que sean publicados sus cuentos completos (aunque post
mortem) Y que Noritah Lange sea tambin vuelta
a imprimir, aunque todava se la conozca como
la esposa de Oliverio. Lo que difcilmente entendera es, por ejemplo, que no existe un solo ejemplar en todo Buenos Aires de Recuerdos del
porvenir de Elena Garro, una de sus escritoras
favoritas, y s la bibliografa completa de su esposo Octavio Paz.
Lilith y Jezabel, con paciencia pero sin piedad
encrudo@gmail.com
Todos los versos que encabezan las pginas son de Alejandra Pizarnik y estn publicados en rbol de Diana, 1962,
Editorial Lumen (2003). Para quienes no lo han ledo recomendamos que lo hagan.