1973

Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HJSTOl:UA
NICARAGUA
DESDE LOS '1.'lE:NIl'OS l'ltEHIS'rRWOS HASTA 18GO,
EN 8US
HEJ~ACIONE8 CON ,~SPANA, ~XIU() y ~~ENTRO-~lHRWA

l'Of{
lJ1.
~
)
j
+
I
Obra premiada en el Concurso Historico de i888 y

declarada de texto para los establecimientos nacionales
de Nicaragua, por acuerdo gubernativo
de 1? de marzo de 1889
PRIMERA EDICIN
MANAGUA
'l'IPOIHL\l<'lA DE "El,
"A.m,"
C,\J,I,J.: DE ZA\,,\LA, lHBL (\H
1880
CONCURSO HISTRICO
MINISTERIO DE INSTRUCCIOtl PUBLICA

Acuerdo por el que se abl'e un COllCUI'SO pal'a la 'l'edaccin d e
un t.ratado eleln e nLal de ,' , H i s toria de Ni,cal 'a gua," para e l
LISO ele los es lable cil11 eutos 11 ac.lQnJles de I1
- usenaHza.
I.~ I Uubl~rllo~ al;ILt' n b ~:

UU IJ ulH:III":::O pa.l't ji\. l'edael'iuH lit: lUl tratadu eleJIistul'j ft (h~ N i.~in-agna. l.' itei'tillittlo petra el mm tl e
lU!5 csl,1.hlecillliell 1-n8 Ilf.l.cioua,ies (le CUSeilft.ll:-::ll, q ue comprellda
Ilcsdc los aborgeiles, 1:1l tOl'iol'es u.i CHCld uilJJ iento elel pas,
\l fl ::; l.a i?l. Ll'llJilltwilJ do In. gnerta. de ] H57.
j'.'-Hfmhll', en e): l,e fin, el Ll'lllillfJ do (: U H,t'.I' O llle:-;eB lJara
Ijlh) los hel'Os<ldo8 p1'(-\~el] tn Sll tt'ahajo {l, us t e Miuisterio,
\IjOIIlPfl fu1Udolo de UlI )Jlit:go ee l'lTulo (:;}l d cual es tur escl'i
f () el lJ olllb-c del mltoJ' .Y In fec ha en tple JiI, ohl'll, ha.ya sido
l<wHlinada, fedw qut.: COll stal'a.l;ulULi u en la pUl'tndtl rIel Ill:l
I1 HSI"l'ito, pU.I~l {'(I IlIJu'II!lnl' In. lH'opipdHl lit'.1 1'ftl'in. t su debi<hl
"1U_ A bril'
lJleltl<-.l {le
/i
\. il lIJll 1,
t;ojHj!llido l-"ll,1a ~o ti ({Ile ::;0 h u, h echo l'cfet,t:l l:jouli"i6l! l.~onl plH.' 8tn ile 1,1"0.." J,m'solw s eOlJl p eLe llte ~ .
Pil l'l). f.l lW (L'..:annu J()8 l'1'H.\.H1,jUS y'WJ hayan sido pre:;nt;u]lJs ~'
f:llll it'H ,. ,u Ili {\huiJJ BI i1\(Lit:aut!o ei:!pedalmeute cul de ell;o:.:
IjJ eJ'cco ser adoptad!.!,
-l u - El trmin o de t.;Ullllu lJleHt~ (;u!lltmZUl'' tl. \lUUWl'tiu u Ct-;; ~"-,-. NO lll G!'~I',
d ;l~ ILlW.
de el 1n ue nguGtu pl';"'im lJtt'i.!.Ilt B
UONOURSO HIS'.rRIUO
5':'-El autor del traba,jo que obtenga la mejor califiMeilI,

ser premiado con UlUt cant.i.l1ael ele pesol que c1esig'lUll' l~t
comisin dictaminadora.
6':'-La primera edicin de la ohra., sCl' hech cOBta dd
Gobierno, y constar de cinco mjl ejemplares, de los cuaJc~,
(matro mil pel-teneceru al autor, quien couserval' el derecho de hacer las subsiguientes ediciones por Sil cuenta y en
su propio heueficio.
Oomunquese-Mauitgua, 14 de ;julio de 1888-Carllzo-.FJj .
Subseeretario de Instl't1ce.n phlica-Ortiz.
fflTRODUCCION
Respetable Jurado examinador:

No tengo la pretensin de creer qne el tratado histrico qne hoy someto vnestro i,nteligente estudio,
sea nna obra completa, limpia de errores imperfecciones; pero s pienso que en el limitado tiempo que
se me concedi para formado, es humanamente imposible hacer ms, sobre todo tratndose de un pas
cuya historia moderna y contempornea no se ha escrito an, y en donde por aadidura, se carece de bi
bliotecas y archivos de consulta.
Para escribir una obra como la presente, se necesita la reunin de abundantes materiales, mucho tiempo para compulsados cuidadosamente, un e~tudio detenido de todos ellos; y despus, suprimiendo de la
vista del pblico toda esa larga y fatigosa tarea, presentar los resultados en una relacin fcil, lmpida y
tan agradable como sea posible.
En el mes de julio ltimo, que lleg mi noticia la
convocatoria para el concurso de que sois juez, haca
;justamente siete aos que me ocupaba en acumular
elementos para escribir una Historia de Nicaragua.,
()
[NTlWD 11 COJN
completa, y bastante exl-,onsa, que no haha podirto

principiar. Con tal objeto, visit en 1881 . Guatemala, en ]883 al Salvador y en J834, Qosta-R,icl, ob1;('niendo en las tres repblicas, datos y docUlmmtos pl'\~
ciosos, que aument considemblemellte on los afios
siguientes, en que los vaivenes de la vida pblica !11r.
llevaron aquellas misma.s playas en dOJllanda de nn
[tsilo.
A unque el trmino q no se 8eal pam el eOllcnrso

no pudo ser ms angustiado, pens CJue redoblando
mis esfuerzos y aprovechando el estudio que tena he
cho con anterioridad, lograra escribir algo qne no fuera tan elemental y que, al propio tiempo que conciliara la reduccin de las formas, sirviera para llenar el
vaco qne ocasiona entre nosoteos, la. falta absoluta de
-una obra completa de historia patria. El libro q ne
teneis en vuestras manos es elresnltado (le mi determinacin.
- Un tratado sobre cualquiera materia, qne se dilucida por vez primera, tiene necesal'amellte qne resentirse de muchos defectos. Sin embargo, pnesta la ba,se .del edificio, diseado ste gl'andes rasgos, el i,t'C1bajo posterior es muy fcil y al mismo tiempo susceptible de ser mejorano. Me reservo; pues, para una segunda edicin, agregarle ti, esta" Hist.oria de Nicaragua," un apndice, que aDraee a,lgnuos aos ms, y hacerle mucluts correcciones de estilo, L qun no he atenlido ahora por la limitacin del tiempo.
Soy de l(ls qne opinan que las formll,s (~e la hil'Jtorill
han de SfW muy (~.()1'l'P.('-ta,s. Ella fl:1 nnn snhin. maes-
..
n~'l'H01HJC( ~l1\'
--
-----------_ .. _-----_ ... _.-"-
--
---
----
---
__ o
.-
--~-------~--
tra que ensea cleleitando; y so apart.ara do su objeto oesc1e el momento en que olvidara h.taviarRf)
('.011
l:lR m~jores galas de] arte y del ingenio.

En el caso pre8ell te, por desgracia, esos itwos ha n
(;(\l1ielo que.Racrificar8f\ la necesidad de escrihil' (In
eanera, y en nn trmino tal, qne ba 8iclq imposiblfl,
no digo pulir, ni allll I'evisal' los mannscl'it,os.
IMstame hablar de las opiniones que ha,y acerca de
la manera de bscl'ibir la Historia y (lel mtodo que he
ad.optacln.
La escnela" descriptiva" ele Francia, cree que la mejor Hist.oria es aquella que se concreta la simple nanacin cronolgica ele los sucesos, sin hacel' apreciaein alguna; pero este mtodo, mi entender, viene
h supl'mir el principal objeto de los estudios histl'((\OS, que es aprovechar las importantes lecciones df\
la experiencia. Nada adelantaramos con saber que
hubo en nuestro territorio eampos de batalla y luchas
elesesperadas, si ignoramos el objeto ele stas y los
motivos eallsas que nos condujeron aquellos.
Tampoco estoy de n.cuerc1o eon la escuela "doetrinaria" de M.r. Guizot que, por el contrario, quiere qne
la Historia se someta un sistema determinado y qne
se forme con arreglo nna idea preeoncebida, porque
. eso sel'a pecar contra la ley suprema de la imparcialidad, que prohibe forzar los heehos. La Historia signe sus caminos'peculiares y sobre ellos no tiene influencia retroactiva el observador histrico.
Entiendo que la misin del historiador no puede ser
nnnen. la de impresionar con simples relaeiolles,._ ni
IN'rnOD o CUlN
tampoco la de tergiversar los hechos para bacer propaganda en sentido algullo. Su tarea, que es ms noble y levantada, se extiende todos los tiempos, y
para que de frutos en todas las generaciones y tenga saludable influencia en todas las edadf)s y en todas
las clases sociales, debe relatar los sucesos tales como
han pasado y sacar (le ellos las consecuencias que lgica y naturalmente se desprenden.
Con semejante convencimiento he procurado ser
tan imparcial en las apreciaciones, como exacto en la
l'elaein de los hechos.
No se entienda, sin embargo, que al hablar de imparcialidad, quiero referirme esa imparcialidad absoluta que algunos exigen y que, adems de ser imposible, desdice de la elevada misin del historiador.
Cada poca tiene que estudiar la Historia bajo el
punto de vista que la preocnpa esencialmente.
1m historiador nicaragense del siglo XVII tendr
forzosallente que apreciar unos mismos hechos de
muy distinta manera que el del siglo XIX.
Yo, deho declararlo con franqueza, no puedo ni podra nunca ocultar mis simpatas por el sistema republicano, por las luchas en favor ele la independencia y libertad de los pueblos, por los progresos modernos y por las avanzadas ideas del liberalismo en todas sus manifestaciones.
Mi estudio, pues, aunque sin alterar en nada la veracidad de los hechos, ha sujetado sns observaciones
un criterio democrtico liberal, que eR el de la poca actual de Nicaragua.
IN1.'lWDUCCIN
Al trabajar con tanto empeo y dedicacin por llevar la honra de ser el primero en escribir un tratado
que abrace toda nuestra historia patria, he querido
que ste fuera digno de mi pas y que llenara cumplidamente S11 objeto ante las generaciones futuras. Por
esto, sin consideracin partidos polticos, personas ni localidades, he condenado sin reserva el vicio y el abuso, y me he mostrado solcito por enalte"
cer al hombre virtuoso y digno, para que sirva de
buen ejemplo, ora vista el tORCO sayo del monge como
el Padre Las Oasas, ora los brillantes arreos del militar como Morazn, ora la modesta casaca del Magistrado civil como don Dionisia Herrera, don Jos Ze
peda y otros.
Aos ms tarde, cuando se haya despertado entre
nosotros la aficin los estudios histricos, se escribirn tratados mejores que dejarn poco que desear.
Entonces, reparado de mis desvelos y fatigas, me considerar semejante al oscuro obrero que ha agotado
sus fuerzas derribando los rboles seculares del bosque para hacer la sementera y que, de~pus de algn
tiempo, cuando lo mira trasformado por la mallO del
agricultor quien dej allanado el terreno, se envanece del progreso que observa y siente algo que lo llena de gozo y satisfaccin.
-
EL AUTOR.
Noviembre 30 de 1888.
Lefm, JR do l'eh1'8l'O dp 1889.

rfIH-:ORABJE BE.O~ I\hNIS'l'RO Dl!l INR'l'lnHjnTO~
P{TnL(rJA-1\fAN.l\nTTA
Hemos 13xaminado atentamente las dos obras presentadas ese Ministerio, con motivo del acuerdo de
14 de julio del ao prximo pasado, que abri un concurso para la redaccin (le un tratado elemental de
Historia de Nicaragua.
Como resultado de ese examen manifestamos VS.,
que la obra que tiene por contrasea: 8x 8=64: 4=11;
es la que merece la recompensa ofrecida, pOI' la b011dad del plan adoptado, la belleza de la narracin y la
sencillez (lel estilo, propia de las obras didcticas, as
como por la laboriosidad del autor, que tuvo la vista
los mejores datos y consult (li'ectamente nuestras
fuentes histricas.
En forma de nota hemos hecho constar todas las
observaciones que nos han ocurrido, cuando la llanacin del autor nf) est de acaerdo con los datos orales escritos que hemos podido adqnirir.
Si el autor no acepta esas observaciones, desea la
Comisin que se incluyan en la obra impresa por va
de notas, porque la Comisin aparecera solidaria (le
opiniones de hechos que no j llzga acepta bIes.
Igual dictamen expresamofO respecto al catecismo
de Historia Patria, que tiene la, misma contmsea.
Tom:1ndo en consiclel'H,cin que la obra sel' impl'esa pOl' cuenta del E ,t,ac1o, y q lle la pl'imera edicin se
har de cinco mil ejempla'es, de los cuaJes peJ'tene(w-
It'1"TRODUCmN
1]
l'fm cuatro mil ejemplares al aut.or con derecho de ha

fiel' las ediciones ulteriores, la Comisin asigna, por va,
r1t, recompensa a,) autor, la cantidad de rma,trOfJi.m1to2
pesos fuertes.
I.n1 Comi.sin cree, por ltimo, convenientr, CjUA 8]
Gobie1'l1o disponga que el mismo autor contine su
ohra hasta nuestros das, con el fin de qne los hechos
no se desvil'ten con el trascurso del tiempo, no obstando para sto, la circunstancia de que aun vivan
muchas rle las personas qne han figurarlo en nuestra
historia contempornea, pnes el mismo inconveniente
existe con la historia (lel pas desde el ao de t824
hasta 1857.
SOtrlf)S de US., con distinguida (~onsic1eracin, atentos seguros sRrvidol'es,
R. Contreras-Jos Francisco Aguilar.

Miguel ~amrez G.
MINISTERIO DE INSTRUCCION PUBLICA

Decreto por el que se JTIanda publicar y gdoptar la obra '''Hlstoria de Nicaragua" premiada en el concurso abierto por
acuerdo de 14 de julio prxilno pasado.
El Gobierno, decreta: PL1blquese por cuenta del Estado y

adptese como texto en los estahleciInientos naciolfales de enseanza, la obra elemental "Historia de Nicaragua," escrita
por don J. Dolores Gmcz y premiada en el concUl'so abierto
por acuerdo de 14 (le julio prximo pasado."
Dado en Masaya 10 de marzo de 1889-E. Uarazo-Al
seor Ministro do Instl'l1cein Pblica-Adl'n Zavala.
NOCIONES PRELIMINARES
J)e la II:istoria y sns divisiones
Qu es la Historia?-Suhnpurtancia y objeto-Susdivisiones, por razn de su extensin-Ciencias que la auxilanSus divisiones por pocas-Historia de Nicaragua-Divisiones y subdivisiones de sta-Fuentes histricas.
La Historia resncita los acontecimientos tales como

se verificaron. Ante ella desaparecen, la tumba, la oscUl'idad, la confusin, la injusticia y las preocupaciones: es mwstro criterio para juzgar y comprender, 110
solamente los tiempos pasados, sino tambin la poca
eu qlle vivimos, y como elira Michelet, es resurreccin de la verdad y luz que disipa la confusin de los
tiempos pasados.
Para la verdadera Historia, los cuentos, leyendas y
narraciones, constituyen nicamente el material primitivo, la materia bruta; su alma, lo que la vivifica y
ennoblece es aquella parte esencial que trata del desa1'1'0110 general del espritu humano, de la civilizacin,
de las costumbres y del carcter de los grandes hombres, tipos de su raza y de todo el gnero humano.
14
H181'OUlA DE NlUAHAG UA
= = = ---~-- -~--
~-~~- ~-==-~---- ---~====
Ella no slo aspira conocer los aconteeinleuLus Riuo

tal1lLin eomprenderlos.
La Historia, por su extensin, se divide el} genel'::t]
y particular.
General es la qne trata de todas las naciones. Pal'ticular la que lo hace de algnna algunas solmlJ(.)llte,
como la Historia de Nical'agua.
Las cieneias allxiliares <.le la Historia sou, la Ul'OllOloga y la Geografa. La primera es la, cieueia de los
tiempos. La segnuda es la eiencia q ne, eutre otras
cosas, descl'iLe los] llgares ell qne se hall verificado
los acontecimientos.
PUl' raln de las pocas, la Historia se divide tawLin en Antigua, :M:edia y ModeJ'Ua. La, Antigua comprende desde la cl'eaciu del mundo hasta la mnerte
de J esncristo. La de la Edad Media, parte de este
aconteGimiento y termina eon la toma ele Constantinopla en 1453. De este hecho data la Historia Moderna.
La Histol't de Nicaragua, (1 ue es lllHt pal'to de la
de Centro-Amrica, puede ' su vez considerarse dividida ll tres partes distintas qne hal'll ms fcil y
metdico su estudio: historia antigua l aborgene elel
pas, historia colonial de la dominacin espaflola
l~istoria ll10clel'lla. La primera, se remonta al origen
]Jrimitivo de la sociedad c8ntl'O-alllericana. La segunda principia coli la conquista y domiuacin ele
Espaa y acaba. cou la proelamacln de la inc1epelldm"
cia de la metrpoli espaola, en C+natemala. y la terI"era y ltima, que se ocupa en el estudio de lluest1'H
vic1tn~omo nncin independiente, prillcipia con la pro,elamadn hecha e115 de setiembre de 1821 y llega
basta nuestros das.
La historia moderna de Niool'agua abraza tres ve-dados bien marcados que hay que estudiar po!' fJi>
15
DE LA Hi8TORIA y 8UH DIV181NEI:'
parado para su InejOl' inteligencia. El del Imperio

(le Mxico en que, como Provincia del antiguo Reino
de Guatemala, tuvo que formar parte de la Monarqua
proclamada por don Agustn de lturbide (1821 1823).
El de la Repblica federal de Centro- Amrica, en que
figur como uno de los Estados ele la Federacin
( 1823 18B8). Y el de la Repblica de Nicaragua,
en que aparece como uacin libre iudependiel1te,
primero con el lJOlllore de Estado soberano, y despus
(~Oll el actual (le J{epblica ( 1838 la fecha).
Las principales fuentes para la historia antigua del
Jas S011, el Popol1!/1h libro nacional de los quichs,
del cual hay dos versiones, espaola la UlJ8, y francesa la otra, el JJlemoyial cachiquel de Tecpn Atitln, escrito por el cacique Xahil, y los ttulos tel'l'itol'iales
do algunos pueblos.
Para la historia colonial de la domluacill espaIlola, hay CJue oculTir {I las crnicas castellanas ele los
siglos XVI y siguientes, y los archivos de la Corona
de Castilla.
En cuanto la historia mudel'l1a de Nieanl,gua, sns
nicas fuelltes eula actualidad son: los archivos celltl'o-americlal1os, los peridicos y publicaciones COlltemporneas y las memorias y relaciones de alg\11l0s
hombres pblicos.
PA_RTE PRIMERA
CAIJTULO
Ol'ig"en de la pohlaeiH
Estudio de la historia primitiva de Nic<u'agua-Sus relaciones con la del continente am.ericano y especialrllentc
con la de Centro-Alurica-Su antlgedad-F'uentes quce>
hay que ocurl'ir- Nom.bre que di Coln los aborgenesOrigen de la poblacin-Argum.enLos en conLrario-Descubrimientos posteriores-Opinin cientfica-QuInes fueron
los prim.eros habitantes del pas-Viajeros antiguos-Platn
y otros autores se refirieron Amrica_Isagog'ue histrico.
r~l estudio de la histol'ic-L primitiva de Nie1ol'agna, se

l'<:'1aeiolla eon la de todo el (~olltinel1te americallo, y de
nIla mallGl'a ms especial con la ele Centro-Amrica
de que form parte en los tiempos do Keab T del
Qnich, durate la domillaein (le EspaflH y un poco
de,<pus; pero tanto la una COllLO la otra se remontan
it uua antigedad tal, que se hace imposible llegnJ', C011
.)
18
HIS'l'OlUA DE NIUAIlAGUA
- --_ ....
----_._~_.-
toda certeza, S11 origl2n primitivo, sobre todo teniendo que recurrir, como nica fuente, las imperfectas tradiciones de los aborgenes y las noticias trasmitidas por crollistns espaoles que, adems de ser
interesados ell el sentido de justificar los desrdenes
de la conquista y de sorprender con relaciones maravillosas, solan, eon este objeto, mezclar en sns relaciones una lliultitnrl de fbulas absurdas.
Sin embargo, careciuc10se en absoluto de otras
fuentes histricas para ordenar la relacin de los hechos notables de nuestra lJ1'imera poca histrica y
dar <menta de su civilizacin y modo de Sel', debemos
referimos tambin esos mismos cronistas, apartando lo que en ellos enconkelllOS de cOllacidamente interesado in verosmil.
Cuando los espaoles descubrieron el tertorio americano, encontraron varias tribus de habitantes que,
bajo muchos conceptos, diferan de los de las Ilaciones del Viejo Mundo,
Coln, qne estaba on la creencia ele que el territorio
ciesllllbiorto formaba parte ele las Indias OricIltales,
<li el nombre de indios sus habitantes.
Varias opiniones hay en la actualidad acerca del
ol'gen primitivo de las sociedades americanas; pero
los historiac1ol'el3 modernos no vacilan en afirmar ti ue
la primitiva poblacin aborigen debi su ol'igen al
Continente Oriental.
Los sabios antiguos crean un imposible el que, estando la Amrica sepamda de aquel continente por
un ocano de tres mil millas de ancho por un lado, y
por UlJa extensin de agua tres veces mayor por el
otl'O, pudiera halJHr existido eoml111icacin, mxime
si se atiende que, en aquella remotsinla poeu e11
tI ue debi tmle' lugar el SUCC;O, los buques erau pequeos y frgiles, toc1ava no era e0110eida la br,jula,
CAP. I.-OlUGEN DE LA l'OBLAUrN
H)
-_..=======
y 108 navegantes no se atrevan lanzarse mucha
distancia de las costas.
Pero deseubrimientos posteriores han puesto en evidencia un hecho desconocido pOL' los filsofos de hace trescientos aos. La Amrica se va. ensanchando
rpidamente medida que se aproxima al Norte, y all
se adelanta en el ocano hasta no qne,lar ms que una
distancia de treinta y seis millas entre ella y el Asia,
con una travesa corta que pue 1le hUClerse fCljlmente,
en aquel punto, favor de un'a coniunte que se dirige
la costa americana. Adems, el estrecho de Behring se lela completamente en est.aciones rigurosas y
presenta otro medio de comullicaein mncho ms fcil, por el cual se atraviesan animales de dif01'entes especies del un continente al otro.
La Geologa, ciencia que tambin desconocieron los
antiguos, nos dice qne durante el perodo plioceno en
que apareci el hombre, ya existan los cenos Pacfico y Atlntico, separando las gnmdes porciones de
la tierra, principalmenteeen las zonas trrida y templada, y que hubo entonces y.por mucho tiempo despus la comunieacin de Amrica con Asia por un
istmo, cuyos restos existen en las pennsulas de Alaska (Amrica) y los tchukchies ( Siberia).
El estrecho de Behring', que en su mayor profundidad no tiene ms de 180 pies y en cuyo centro pueden anclar los buques balleneros, marca el punto en
que las revoluciones geolgicas posteriores al perodo
plioceno, sumergieron el istmo ele comunicacin.
En apoyo de las teoras modernas acerca del origen
de los pueblos americanos, viene tambin la etnologa
de nuestros das que, en sus estudios comparativos
del euerpo humano, encuentra earactel'es comunes de
raza entre los hijos del Nuevo Mundo y los hahitnlltf~.:; 0(=\ los pUf~hl()s mongli(',os oe1 Asia.
Hlcl'U1UA VE NlU.ulAGUA
- - - - - .-. . .
Conformudouos, pues, COI] los antOl'cs mu~-lel'1los,

daremos por sentado, que los primitivos habitHutes de
Centro-Amrica pertenecieron ft la raza, 1ll0Jjgli~~a y
tuvieron su origen en Asia.
De las tradiciones aborgenes del pueblo centro-americano resulta, que muchs siglos antes que los
espaole.s c1escnhl'ieraJ1 el territodo, llegaron al pas
hombres ele una raza extranjera que, mezcl{nuloso
identificndose eon los primitivos habitantes, illtroc1ujeron los gl'DlOne;; de nna civilizacill lI111Wa y positiva.
Objeto de serias investigaciones ha SIdo tam bii11a
avedguaein ele quines fuoron esos extranjeros qne
importaron la lH'imem civilizacin Centlo-Amrica.
Con este motivo se !la recordado los ms antiguos
navegantes de qne da cuenta la Historia y se hau hecho estdios que han a1'l'ojadv alguna luz sobre el paJ'tieular. Eu IR. poca ele Salomn habttlJ yn hecbo
llistintos "iujes Opbil' los llavegtl,ntes fenicios. Un
poco deslms el eartagills J ano naveg treinta das
al O-este del estrecho 'tle Gibraltar, y se dice. q lle los
ogpeios, tan hbiles y osados, organizaron tam Lill,
1300 aos antes de Jesucristo, una expedicin que lJarti (1el istmo de Suez. en el mar Rojo y naveg exploraudo por toda la costa de Afriea hasta llegar al punto
opuesto del istmo.
Revolviendo archivos y bibliotecas~ se ha encontrado qUA Platn y otros muchos escritores de la antigedad, hablan e.n sus obras, eomo de una cosa 00l'l'iente en aquel entoll(~es, de una gmn isla, mayor que
Europa y Africa y que suponan situada, al Occidente
Partiendo de los datos anteriores y haciendo deducdones, se han externado varias opiniones qne sert
prolijo pllutualizm'; pero los sabios que so han dedicado hacer estudios cOlllprtrativos y que se hall fijado
,=-------_...-...= = = = = = = =
en los JI]onu11lontos, ealenc1arlos, geroglficos, n808,

ereeueas y tradiciones do nuestros ahorgenes, han
(~l'efd() recuocel' eH Amrica, rasgos exelnsivos de 1n
ni viliutciIl O1'iontal y dado, easi como nl1 hetdlO eie'to, qne fnel'Oll llHvegalltes fenicios los qne ill1po1't,a1'on esos primeros grmenes al Nuevo Mundo y los
qno llle7,c1n<1ose con los pdmitivos Iml>iialltes, ejet'f'ieJ'oll llJla p,nperioridad indiRpllta.ble ll todo 01 pafs,
\ln11iol) <10 (le esta mHlIel'U desarrollarlos ms fejl melllc,
A IJoya la opi llit'm auterior lo qw' refiero \lila ulltiglla. <~r(lIliea aborigen, escrita P()]' llll espaltol (lel siglo
{lnimo St,xto, que se conserv por 111l1dlO tiempo 8n
el al'ehivo (le Chiapns. rriell\:~ por llolllbre lsa,qO{lw',
y en ella dire sn autor, qne al Oriente del pneblo de
O(~osingo, elltre ec1ifieios alltiqusillloS, S destae.abau
ocho torres labradas COll aJ'te slugular, en cuyas paredes se vean escnlpirlas estatnas y escuelos que re])r8sOlltalJ:m persolJajes vestic10s con trajes militares distint.os de los de lus aborgelles y lllny semejantes los
llsn<los en otro tiempo en el antiguo nmnc1o. Los h0111hres llevaban moniones y penachos, armaduras hasta
los muslos, llandas quo les ceniall el cnorpo, y los pie;;
('alzados COl] botillas que llegahan hasta 1l1edia pioma.
1m antor de Isago/Jue asegura tambill, que una illllgell a de San ~r uan de Sacatepq nez IfI di, por v<"t
de presea, una moneda, de Trajano, <1ne slo pnc10 sel'
llevac1a Amrica por romanos por gentes q ne hubieran cOlllereiac1o con ellos como los fenicios.
La existellcia do las ocho t.on'OS!lO pueJe. pOllerSl"
en chuta, porque sns restos existell haSLtt 01 da, Y son
jnstamonto las clebres ruinas del Palenqne. Lo de los
persollajes as vestidos y lo df\ In, IlJOlIeda de rrl'ajallo,
debemos suponer que tambin sea ciel'to, porqne ])(l8terioJ'mente, en Mxico y en el Oeste de los EstaclosUni(los, se lWlJ ellcontnHl.O ohjetos pel"tellf'.ciel1t(~s (L
HD3TOltlA DE NIUAIl.AGUA
los aborgenes, que han comprobado las relaciones (le

estos pueblos con el Oontinente Oriental.
El Abate BrasseUl' de Bourbourg, que consagr la
mayor parte de su vida al estudio de las lenguas, tradiciones y monumentos indgenas, cree que la civilizacin americana no fu importada del otro continente. Aquel ilustre escl'itor, apoyado en argumentos,
geolgicos, histricos y lingsticos de gran peso, y
sobre todo en cdices mexicanos y centro-americanos,
concluye por afirmar que el territorio de lo que es h()y
Oolombia, Oentro-Arnrca y Mxico, se extendi en
un tiempo sobre el Ocano Atlntico hasta las islas
Azores: que lUlO varios cataclismos hicieron desaparecer la pal't.e que hoy falta, y que no slo no recibimos nada del Asia, siuo que aqu fu la cuna de la
civilizacin del mundo. Oon esta teora se conforma
tambin la antigua historia de la Atlntida ele Platn
y la apoyau hombres tan autorizados, como el historiador don Jos Mi1la y otros.
CAPTULO 11
Continuacin del orig'en (le

los habitantes
, Lugar por donde entraron los fenicios sus descendientes-Invasin de Balm-Votn y fundacin del poderoso imperio de ShibalbaY-Quin fu Votn?-Principios de la civilizacin centro-americana -Llegadas sucesivas de los
nahoas, de los mames, de los quichs y de los pipiles-Monarcas del Quich.
El lugar por doude penetmronlos fenicios los descendientes de stos al territorio de Oentro-Amrica,
ha sido tambin tema de discusin para los que se
han dedicado al estudio de las sociedades primitivafl
de Amrica. Unos los hacen venir directamente de]
Asia por el estrecho de Behring penetrando por el
Norte; otros, por las islas Aloutianas por una naVl:gacin directa Oalifornia, de donde se supone que
se internaron Mxico y llegaron Yucatn; y no
faltan tambin quienes sostengan: que por el contrario,
la invasin civilizadora penetr por el Este, i'?e fij
en Yucatn, y de ah se extendi hasta Mxico por el
Norte y hasta Panam por el Sur.
Las antiguas tradiciones que se refieren la primera invasin del pais, hablan de varias tribus de hombees superiores que suponen provenientes de la Isla
de Ouba, y que penetrando hasta Tabasco, sometieron fcilmente las hordas salvajes que poblaban el
territorio. f-Jos capitaneaba su jefe, Balm-Votn,
24
HISTORJA DE NICARAGUA
-
--.:=:..:..:-...::.=..:....:.::::.':::::
por lo enal se les llam votan es votnides, y VE'l'jficaron su invasin eomo mil aos antes de J esueristo,
pasallClo por parles y por la va martima la punh1, de
Yucatll, de dOllllfl SEI dirigieron Cbia]Jas y fundaron el poderoso imperio <le Sbibalba Bhiball.my, ( XilJaZbct) cuya capital fu la c~lebre ciudad (le CulhuaCll Nac,hn, ahora l'niJlas de Santo D0miugo del
Pal011qlH'.
Varios erollist-ns c1all pormenores acerea d\:l BalmVot1J, ele <]11i8n se a~E'gl1ra dej escrita ulla mell101'la
qlle contiene su:-< grandes hechos y viajes; pero otros
1Jone11 en duda la existencia de tal persouaje, cOllsidel'ndolo nicamente como la personificacin de U11a
de las pocas mas antiguas de civilizaein el) Amri1m, y creen que la leyenda de Vot-n es, no solamente
(le origen asitico, SillO que presenta muchos pnutos
<.le afinidarl con otras del antiguo continente
Sea de esto lo que fuerp, las tradiciolles a,borigenes
remoutan esa fecha los grmenes de sn civiliull:in,
atribuyendo Votn la enseanza del culto idea rle
la unidad de Diof;, la agricultum y eS]ieeiaJI1lelJte el
cultivo c1elllJaz.
Despus ele tenninac1a. su obra civilizadora, VotlJ
regres :1 su pais: y no vuolve hacerse ninguna otm
,mencin suya, 011 las ernicas indgenas.
Eu ausencia de VotD, el imperio de Shibalbay
fu gollrllado por uua serie de 111011arcaf3, qne (',0lIlienza en Chanlll y termina 011 Akbal.
J~a cOl'l'upcin elo las costumbres y las gnenas ilJtestllH1s fuel'olJ debilitando el imperio fnlldado por
VoflJ, hasta su completa decadencia y ruina, seiscientos aos despus, el! que apareci la inn]Jcin de los
nahnas llahoas, lluevos inmigrantes capitaneados
por cuatro alllo:waques (sabios y guerreros), que fuu-
rlaron la ciudad de Tnla a,l SO. de Na,chlL Esta llU6-
CAl'. H.-(;ONTINUACIN, ETO.
2;,
va poblacin fu muy luego una temible y poderosa

rival de la anterior, que alcanzanrlo cada da mayal'
grndo de progreso y (mltul'l, acab por a1Tobatarlf~ la
supremaca ele todo (~l jJ[ts.
Nachn corri la suerte dA las ciudades vencidas y
sus despojos sirvieron para aumentar el po(lel'o y
grandeza de su opulenta rival.
Despus de dos mil aos, sus ruinas sitnarlas inmediaciones del actual lmel,lo (le Ocosingo, dan nlt
testimonio evidente elel adelanto que aleanz.
Los Nahuas N[thoas, ms cOllocidos con elllombre de tultecas se ere A qne tambin vinieroll elel Oriente (1). Su jefe QnetzalcohaJt (2) atraves (:on ellos
el ocano y c1esemharcal1do cerca de Tallipico pas
Campeche y fund la ciudad de Xicalallco eu nna isla pequea de la !aguun de 'rerminos. Despus ele sufrir muchas penalidades resolvi el jefe, con UlJa gl'an
parte de ellos, retirarse 11l1eVmllente su pa,tria; pero
los dems, bajo la direccin de sus cuatro WJWJ;o(uju,es
penetraron al territorio, se establecieron (~n l y se extendieron por el Norte hasta rpehualltepeque, y por el
Sur hasta Coatepeqne, formando un pueblo nnrne1'OSO.
Quezalcohalt es conocido tambilJ, en las tl'adicioindgenas de Guatemala con el nomlH'e de Gucnmatz.

Los shibalbaidas se vieron obligados emigrar y
tomaron ,distintas direcciones. Muchos de ellos, en
el siglo VIT, de lluestra era, fueron fundar al Norte
de Mxico, HU nuevo imperio cuya capital dieron
lHJS
( 1) MI'. Levy, antor de la " Ueogl'lljYa de Nicaragua" supone

, Jos nahoas descem]ientes de los votanes que quedaron en Cnha
cnando Ba ]m-Votfl vino. 'l'al afirmacin no la eneontramos
"11 uinguna otra parte--( N. del A. )
(2) Milla y otros eseriben Qnezaleo]malt. ,
26
HIS1'ORIA DE NICARAGUA
01 110m bre de Tula Tolln, de donde les vino ellos

el do tultecas toltecas; pero parece qne en el siglo
\ XI buba una, gran escasez de lluvias que ocn,sion
hambre y peste y los oblig regresar Oentro-Amrica, acaudillados por SI1 Rey Topilzn Axitl, y fundaron en Honduras el Reino de Payaqu (1) C01l
Oopa,nn de capital Sus lmites se extendieron ms
tarde Ohiquimula y una parte del tel'l'1torio del
Salvador.
Desde est,a fecha la historia del pas presenta (latos
ms segnros.
No todos los tultecas de Mxico se establecieron en
Payaqni. Algunos de ellos haban emigrado varios
aos antes y se haban esparcido por la costa Sur ele
Oentro -Amrica, tomando el nombre ele cborotegas
chorotecas, de donde qued el de Cholnteca una
poblacin qne fundaron en el pueblo en que termin
su colonizacin; y otros se f{uodaron en Mxico y vinieron despus con el nombre de quichs, asociados
ele las dems tribus qne sojuzgaron el pas, como lo
veremos adelante.
Despus elel regreso de los tllltecas, aparecieron pOi'
el Norte nuevas tribus invasoras, quin0s, por su incorrecta pronunciacin, se di el nombre de mames.
Estos se apoderaron del pas vi V~t fmmm y c1estl'l1yeron las ciudades rivales de Tula y Nachn.
A su vez los malles fueron ms tarde desalojados
(le1 territorio por las tribus de quichs, cacl~iqueles y
zutugiles, capitaneados por cuatro caudillos he1'mano;" llamados Nim Quich, Baln Acab~ Machuchutabh Icbaln.
Dueos del territorio los nuevos invasor8s, establecieron tres seoros; el de los zutugiles, al Sur del la(J)
Otros Jlnman Hneyt.1ato-( N rlel A.)
CAP. II.-CONTIN UAmN, E'l'U.
27
go de Atitln; el de los cachiqueles, al Norte del mismo lago; y el de los quichs, desde la Sierra Madl'o
hasta la costa de Suchitepquez. Estos tres seorlos
formaron una monarqua y fu su jefe Nim Quich,
que era. el principal de los cuatro caudillos hermanos.
A la muerte de Nim Quich, ocup el trono su hijo Axopil. ste, despus de habei' gobernado mnchos
aos, encontrndose ya en una edad avanzada, dividi su corona en tI'es partes, que formaron tres rei
nos distintos. Di el reino Oachiquel su hijo Jiutemal, el Zutugil su otro hijo Axicoat y reserv pa
ra s el del Quich.
No tard Axopil en probar el amargo fruto de semejante medida.. Axicoat, cegado por la ambicin
llev la guerra su hermano Jiutemal con objeto de
arrebatarle la corona cachiquel, que quiso para si.
Afortunadamente Axopil era bastante poderoso t.odava y su intervencin logr restablecer la paz.
Muerto Axopil, la corona del Quich pas su hijo
Jiutemal.
Axicoat, que aspiraba al dominio completo del lago
de Atitln, no pudo ser indefercnte la elevacin de
sn hermano y le promovi nna larga y sangrienta
guerra, que vino terminarse hasta despus de muerto Jiutemal, cuando su hijo y sucesor triunf completamente de los zutugiles.
Durante la guerra de los dos hermanos, Jiutemal,
con objeto de dar ms seguridad sus dominios, hizo construir en su reino las monumentales fortificaciones elel Resguard y de la Atalaya, cuyas ruinas
existen todava, y atestignan la, civilizacin de aquel
tiempo. (1)
(1)
Vase al TIn la nota .
28
HISTORIA VE NWAHAc+liA
Humahp, hijo y sneesol' de Jintemal, fn llO solamento un guenero aventajado, sillo tam1Jiu uu sahio
rey, quitm se atribuye el culti vo del ea0ao y ht manera do prepararlo como alimento.
Le sucedi en el trono su hijo Baln Acab, amigo
y pariente ele Zutuhilebpop Rey de Atitln Zutugil.
l~oillab, entre ambos mOllaecas la mejor amistad,
cnanclo el elo Atitlu, abnsando ele la nonfianzn y buelIn acogida do B'nln Acab, se aso(~if) de su favorito
floacalJ y cometi el rapto do las pl'iucesas Ixcnlllsocil y lflcxelispna, hija la primera y sobJ'ina la. SQgnnda del Rey del (~uich.
Una memorable y sangl'enta gnena estall entonees entre ambos 1'eillos. Y-,as crnicas aborgenes se
extienden en sns dptalJes y la Jlaman "gufwra de las
princesas. "
Algunos escrit,oros llloderuos (;roen eueoutrar en la
leyenda anterior muchos puntos de semejallza C011 la
de la hermosa ]1Jlona, mujer del Rey Menelao, robada
por el joven Pris, y que di origelJ la gnerra de
'rroy-a.
Despus ele varias batallas hubo una lllUY sangrienta, en la qne Baln Acab perdi la vida, sucedindote
en el trono el general Mancotah, que tambin hered
el odio de aquel.
ZutuhileLpop falleci poco despus, si11 VOl' terllli
nada la guerra, reemplazndole el valeroso joven Rn
mal-Ahaux, que levallt un ejel'eit de 50 mil hom
bres,. con el cnal S0 ollfl'ent los RO mil que comalloq,ba Mancotah.
Cuanrlo se libr la batalla; aconteci (,11 cas singnlar de qne Mancotah y Rumal-Ahaux eombatiesf'll
personalmente, saliendo herido el ltimo y derrotadas
RUS huestes.
1Vfaneotah muri poeo <1espns del t'jUJJ- '
CAP. 11.-CUNTlNUAmN, J!;'!,U.
2U
fo, cal'gado de arJo:, y l'odeado de la adllli'aeiu del

pnublo pOl' sus virtlldes guenel'as.
A Mallcotnll 8lwecli Iquibiln, que l'mmi 200 mil
eUllllnl,tielltes, eUIJ los nuale,.; HStlcli por todas partes
los zutngiles, <lrrehatn doles los seflOl'os de los pipiles y de Ztlpotit.ln ..
Kicab 1, llamado (lcspns el (-fraude, fu el suceso]'
de Iquil)illl. mn Humerosas y l'eflirlas batallas logr
rlominar eOlllplptamente los zutugiles y agregarlos
fiU COl'OllH; y lJO contento con sto, prosigui la C011l111sta de los rl'~1l1s pneblos 1imtt'Of(~s y extendi la
mOllarqua clesde los onines de Chtpas hasta los de
Nicaragua.
EI1'eiundo (le Kicab fu lllUY dilatado; vera en sus
ltimos anos oClIl"1'i Ulla revolucin, que (~ollcluy
por l'edndl' la mOlmrqua del Quieh sns antiguas
poSeSiOHGS, obtt'tliellc1o de esta suerte sn inclepcmdencia los pnjses v(:('iDos, qne, ('elosos unos ele otros, se
mantuvieroll en guerras no interrumpidas hasta la
llegada de los HSlluDoles.
Cntol't'o lleron los lllOllareas que go1Jel'lHU'OII el Reino <lel Qnieh ckscle NillJ (~uieh su l'undador, hasta
Tepepnl III, llamado tambin Seql1eehul Sinaen
que fu destl'ollado en el siglo XVI por Al varado, COllquistador espaol de Guatemala.
De todos esos reillados hay crnicas detalladas, que
l'eVelall el alto grado de civilizacin qne alcallzaroll
los pueblos del Quich y del eual nos ocuparemos en
otro lugar.
EIJ uuestea. l'(llaciJl helllos ha11ado de los lJipite::,
Ocupaban estos las costas de ChiquillJUlilla, SOllsouate y Chapanastiqne (hoy 8all Miguel del Salvador) y
fueron en viados de Mxico pOI' el Enrpel'adol' AhuiLzo1, que desea1xt ir adquiriellll0 infinellcia y dominacin en Centro-Amrica. Con erecto, los nuevos in-
HO
HI8'l'ORIA DE NIOAHAGUA
migrantes fueron bien acogidos, y aunqne se les di

eluombre de pipiles, (muchachos) porque hablaban
el idioma mexicano como si fuesen nios, adquirieron
alguna imfiuencia en el pas; pero la perdieron, cnando trataron de introducir los sacrificios humanos usados en Mxico, que los pueblos del Oecic1ente de Centro-Amrica miraban con horror.
CAPTULO III
J:>ohlaeill <le
Nic~Hag,[Ul,
Oscuridad de las crnicas anLiguas--Los prneros haoitantes-Inrnigl'al1tes que llegaron despus-Causas que 2DO'
tivaban las innligraciones-Llegadas sucesivas ele los votan es, nahoa y ruames-Retiro ele los caribisis-Invasin
del conquisL3.dor quich-Refljase la civllizacin de Utatln-Excursin rnexicana.
Ms oscnras todava (ille las del resto de CentroAmrica, son las crnicas que pueden dar alguna
idea sol.)1'e el origen del pueblo primitivo que existi
e11 el territorio de lo que es hoy Nicaragua.
Los primeros habitantes, de origen monglico, eolUO los dems del cou tillen te americall o, hicieron en
sus primitivos tiempos la vida nmade de los pueblos
satvajes; pero parece ser illUY cierto que inmigl'autes
de Mxico y de las naeiones vecinas, que llegaban 01'gm1zados en tribus, fueron suc(~sivamente ocupalluo
el territorio y formando de una manera paulatina la
sociedad abOl'igeu de e3tos pueblos.
El derecho del ms fuerte regul en Amrica, como
en todo el mundo, el orden de las primitivas sociedades. Descansando e11 l, las tribus civilizadas, que
por lo regular eran las ms fuertes, se reservaron la
mejor parto llel territorio llical:agense, y ohli~l:trou
Jati vmwidufi (lol:!cuparlo y retirarse las extl'ewIblles lll::; remotas.
Nuestras autiguas tl'adiciones hablall con fl'eCUell-
32
HIS'l'olUA UE NlUAH,A(HJA
----------
cia ele las varias inmigraciones que hubo en los tiempos primitivos. Estas iumigeaciones l.'ecOllocau pOI
causas, bien sangrientas gU,enas en qne nocesitaball
librarse de la oprobiosa servidumbre que les corresponda como vencidos, bien hambres y epidemias que
asolaban las regiones donde vi vau.
Organizados en tribllS pasaban al herllloso y deo
suelo nicaragense ft ro(~obl'al' la libertad perdida qUE'
aqu llaclie les disputaba, bllSl3a' nna alimentacin
fcil y suculenta tiUO por tClI1nS palt\~s les bl'indal)a 01
pas.
rrodo induce el'eel' que los eal'ibisis fLWl'Oll los pl'imeros hahitantes de Nicaragua. Duoos absolut.os
del suelo, ,ocuparon los lugares ms eseogidos ele I \l.
(~osta Sur, en donde el ardo]' 11el dima estaba -Ills en
cOllsonaucia con la ligereza 11e sus vBRtidos yen douele tambin la tierra ms l'ica ell pl'o:lnceiones, presentaba. facilidades extraol'c1illaJ'ias pum la vida que le1vauan, Sus pueblos p1'incipale,.; (>.staball inmediatos
los lagos y b costa, rIel Pactico, y -In, eaza y la pesca, QU3 formaban sns oeupacione.s favoritas, tpllan
anclo campo donde t'xt81HIel'se.
Se recordar qne cnalldo los Ilallons venCiel'Oll .
los votanes shibalbairlas, stos se c1ispersaroIl, to, mando In mayor parte de ellos fl1 camino de .M:xieo y
otros intel'1ludose al Este de la ci uelad de N achn.
Estos ltimos avanzaroll lw,sta la parte occiclental de
Nicaragua y se establecieron, obligando t los cal'ibisis
retirarse al in tel'ior.
Los nuevos poulado1'8s u(~upal'On easi tada la costa
(Il Paefico lo largo ele sus playas, y los que hoy
son elepartamentos d.c Chinulllegu y Rivas, formalmn
uu poderoso seoro ettcicazgo, cuyos lJabitantes tellau el nombre de uiqniralJt>s..
Ms tarde, por lQS siglos Xl Y XII de la era ristia
UU'. lll.-POHL.\..UILJN VE NlCAUAGUA
;):::
/lit algunos de lu~ tultl'Hlns mexicanos, liue hemo8 vistl>

atrs cuu el llombrc de elJol'tegas, se intern8t'll det;110 Choluteca, n(} sabemos emQ, las )'egiones centrales de Nical'ag'lUt y fllJJehtl'Oll u.n Lluevo seoro, que S
flxtudi def!de la nctllal cillrlnil (le Lpn lmsta.la.s lH)'genes de] H]'[\ II Lago,
.
Los cal'ibisis, desalojados llUeViLUlellte do sus lti.
IllW:l posiciones y huyendo de la esclavitud en que fol'zosamell te f!.ebel'au cae!', se l'oth'al'Oll por la costa nol'''
Le llBl Gran Lago, )7 HO pararon hasta que los separ
. de sus enemigos la cordillora ulldimt, en cuya vel'tietlte oriental se establecieroll, extendindose por las pla,
yas del Atlntico, en las que los encontr Coln en su
cuarto y ltimo viaje.
Un poco despus algunas tribus de los lllallle~, llUyeudo de los quichs, cachiqueles y zutugiles, se desviaron en su fuga 1111 t.anto al norte, evitando indudablel1lellte el contacto con los pueblos del trnsito, y se
situaron pacficamente en las vertientes de In cordillera ('entral ele Nicaragua, ms all de los lagos, Vi vie
ron apartaelos de las relaciones de sus vecinos que 10H
consideral'On siempre como salvajes, carecieron ch
grandes ciudades y sus pueblos principales fuerol1
Lovigisca, Matttgalpa y Palacagina. Se les design
COll el nombre de Chontales y conservaron siempre su
idioma primitivo.
Cuando, fines del siglo xv, el d(~seo ele conquista
1Iev/) Kicab el Gl'aude basta el golfo de Nicoya, quedaron sujetos su dominacin, por algunos aos, las
trilJus de chorotegas y niqnirauos que ocupaban la parte <'outral de Nicaragua. El contacto con los quichs
produjo, como es consiguiente, algunas mortificaciones
tol11as eostnmUl'flS y aun en el idioma. La civilizacin
de ULall:} l'e.flejso entOlJces n estas apartarlas regiones. 1l.UllqUO dllilJUi.mte; pero lo bastante, pal'::tquel()~
.,
i)
34
HISTOR.IA DE NIAltAGUA
pueblos tuvieran ideas filosficas, leyes, usos sucia.leb

libros, conocimientos astronmicos, etc., etc.
Los chontales y cal'ibisis, segn parece, no fuerlI
dominados por el conquistador quich. ste, leR
prest poca importancia, no tuvo noticia de ellos.
Su situa<1in geogrfica pOl~ una parte, su pobreza y
atraso por otra, eran motivos ms que suficientes, para
mantenerlos salvo de toda mirada ambiciosa. Debido esta circunstancia, su estado fu siempre el mismo, hasta la llegada de los espaoles.
Las crnicas mexicanas se refieren una in vasin
de aztecas, en tiempo del emperador Ahuitzoll, que
lleg hasta las costas del Sur de Nicaragua. Probable es que los restos de esa expedicin se hayan mezclado con los niquiranos y orotws y contribuido
la introduccin de los ~acri:ficios humanos, que pl'ae
ticaron estas tribus.
j
CAPTULO IV
Situacin <le Centro-AUlricH

, fines <lel siglo XVI
Estado de su civilizacin-Divisin del territol.'o--Divel'sidad de lenguas-Agl'icultura-Animales domsticos- In

dustria fabril-Papel y libros-HistOl'ia del pas-Poesa y
bellas artes-Calendario tulteca-Comercio y vas fluviales.
0uanilo los espaoleE llegaron Centro-Alllrica,

c:lUeolltraron una civilizacin bastante adelantada para
aquella poca.
Las ruinas de las ciudades de Tula y Nachn (cerca
del Palenque) de Utatln, de Botzumalguapa ( EscuintIa) de Copn y de otras muchas, dan una idea muy
favorable de la arquitectura indgena. Sus construcciones ele piedra canteada y calicanto, no carecan de
regularidad y elegancia, vindose, en muchas tle ellas,
estatuas y bajos relieves que deben haber sido ejecutados por hbiles artistas. (1)
Las sociedades de los pueblos celltl'o-amerii:1ll0S, en
algunas de sus principales ciudades, haban con efeeto, alcanzado un grado tal de adelanto, que slo diferan muy poca cosa de la cultura. y magnificencia que
los espaoles tuvieroll que admirar en los a.ztecRE do
Mxico y en 108 illca~ del Per.
A priucilJjos del siglo XVI, se hallaba di vididu el te( 1)
Val'p. Il'l nota
:a, pnel't.a 11.1
fin.
36
HISTORIA
DE
:NlCAUAGUA
fritorio de Centro-Amrica en estados indepClldimjtf)f!

sobre algunos de los cuales eOnSel'Vl1ba restos de solw
rana el rey del (~uicb.
En lo que hoyes Guatemala, se hallaban los 4.ujeh~.
eachiqueles, zutugiles, maUles y pocomanes forlllall"
do n~jnos y seoros separados; el telTitol'io del Sal vudar formaba parte del Reino de PCtY~1qu pOI' HU ladu,
del de Cuscatln por otro, y en 1'3118 costas se eueou'[\
La el seoro de los pipiles; el de Rondums formaba
tamhin parte del Reino de Payaqn, por nn 8xtl'emO,
y llor el otro del de los mosquit,os caribisis ; Nicaragna formaba paTte del mismo Reino de los mosquitos,
y (U el resto de su territorio se encontrahan los seoros de los chol'otegas, chontales y niquirauos, y Coso
ta-Rica abrazaba el territorio que ocupaban las tribus
de los quepo:;, chirips, gnatuzos, guetal'es, paCHcas,
chims, chorrotes, valientes, Ol'otinas y tala,mancas.
Haba, como es consiguiente, diversidad de idiomas
en todo el pas. En lo que hoyes Guatemala predominaban las lenguas quich, eaehiquel, pocoml1,
nalnmlt, pipil y otras; en el Salvador, pi.pil, nahualt,
ehol't y pocomu; en Honduras, uloa, ehontal ma,ya y pipil; en Nicaragua, pipil corrupta, maligne, ma
l'j1.Jio, pontn y chontal, y en Uosta-Rica, materna y
maugno.
La ciudad ms adelantada em Uiatln, capital del
Quich, 'hel'mos~ima pohlacin, con suntuosos palaeios y graneles edifinios pblicos, entl'e los cUEdes se
contaba un colegio en que se educalxtD de cineo seis
:)l jvenes por (menta del Estado, (1) Y las mouu
UlEJllta.lcs j'ol'tifir:anioncs del Resguardo y de la. Ji tala(1) Parecer excesivo estolllmero; pero tllgase pres<?l1te qne
colegio mlihr en que se educ:t"i1n, casi to:la b,juvcnt.ud, Jun
rros, l\fil!tt y ot!\JS estn conformes 0011 esto mmero-( N del A. )
Ol'[,
-----"----._,_._._,--_
..
___.
"-.__.
._.__
_'
"---~~-_
...
.__
__.
.._.
.__....
._ ..
_-_._--"-"----.---_._._--_._.-_._."._._~-------_._~
__
-_-
0.-
~----------
~ .
Yfl, qne estalllu muy bien sit,ua,<1a8 y con arruglo nI
[Irte. militar. La agl'ienltul'H, se. ollCOi,rl:1,ba Hore(~ien

y los lncligenas se dodinaban ella, estilJlwlo1n
como uua de las l'nelltes de l'i(lUeZa pblica. Culti
vaban C011 esmero el maiz r (Ille les serva pnl'a (listin
tos usos, los fl'joles y garbanzos, el acao, el algodn
el tabaco, los pltanos, cebollas, eamotes, calabazas,
ayotes, quequizques, papas y otms muchas races y
plantas, entre las que se contaba el ;mtgnei, qne les
servia ('omo textil y del cual extraian un jugo, el pulque, que fel'menta<lo lo usaban como hebida alcohliea~ Beneficiaban la cochinilla y el ail, aunqne (le
nna manent imperfecta, el caracol de tinte' y algnnos
otros coll'es que sacaban de los vegetales y minerales.
No eran conocidos los animales domsticos de Eui'opa; pero en su lugar se domesticaban, y servan perfectamente, eiervos vena<1os, varias espeeies de faisanes, paugiles, pavos monteses, varias clases de gallinaceas; cerdos ele almizcle y tepes<mintles guardatinajas, q ne engordados les servan de alimell too
La industria fabril encontrbase bastante adelan tada, Los indgenas fabJ;'ieabau tejidos de algodn, que
tean con vistosos colores, daban al cobre mezcln:.
dolo con estao una consistencia tan slida, que les
serva para formal' hachas y otros instrumentos, en
qne se necesitaba del acero templado; (1) extman
metales preciosos y trabajaban joyas bien cinceladas;
aprovechando las plantas textiles, fabricaban petate.'!,
t'l esteras de diversos colores, cestos, petacas, lazos, re
des, hamacas, etc. eon las diversas clases de calabazas
hacinll jcnras y ot.ros objetos lllUY bien esculpidos, do
'1<~
( 1 ) JDsta mezcla de cobre, era muy semejante al jairos de qtW

en la antigedad se sirvierou los griegus y romanos, compuesto de
87 partell de cobre, 3 de hierro y 9 de estauo-( N. del A. )
38
HISTORIA DE NICARAGUA
uso domstico; fabricaban vasos, jarros y otros utensilios de barro de diversas figuras, y les daban colo1'(\1'3 con ciertas agllasy sedimentos minerales (1); y
finalmente con plumas de distintos colores, que entretegan con arte y habilidad: fabricaban tambin preciosos tejidos, que fueron ms tarde admirados en
Europa.
.
Exista una especie de papel, que se preparaba con
la corteza de U}l rholllamado amat, y en ste, lo mismo que en lienzos de algodn y en pieles de venado,
se consignaban los hechos histricos por medio de geJ'oglficos, y se trazaban cartas geogrficas bastante
exactas. .A Hernn Corts le dieron una los indios
de Goazoalco, y pudo guiarse perfectamente con ella
en su expedicin Honduras.
Haba libros, y se formaban de una tira de pergamino de cuero Je venado, de 30 pies de largo por 4pulgadas de ancho, la que se guardaba doblndola,
0omo hacemos hoy con los mapas de bolsillo; hasta reducirla un pequeo volumen. En ellos se dibujaban, con tinta negra roja, las heredades de cada uno,
delinendolas cohsns ros, bosques, rlivisiones y lino
deros.
T--la historia del pas se mantena archivada, y personas especialmente encargadas de ella, escriban grandes libros, que se conservaban con cuidado. Desgraciadamente el celo religioso de los misioneros espaflOles, segnn dice el padre Las Casas, di fin con todos
ellos, arrojndolos al fuego como tra,diciones del r
monio.
Las poesas centro-americanas, de aquel entonces,
(1) En la huaca de Bellsnntepeqne ( el Salvarlor) fu recono
cillo, en 1806, 1111 vaso de loza blanca sin barniz, (le fignra. ~\<nk:l
hoea de elarn ( Memoria oel Arzobispo Pelez ).
eran fluidas, sonoms, llenas de gracia y de fcil vel'~

sificacin. No era 'desconocida la epopeya; pero se
usaba ms del estilo pastoril. Todava eil los dopal"
tamentos occidentales de Guatemala, en donde se con~
servan en toda su pUl'dZa los idiomas quich y caehi
quel, son recordadas muchas de las primitivas poesas,
y ellas atestiguan lo que dejamos dicho.
Las bellaR artes tambin ocupaban un impOl'taute
lugar. La pintura se cultivaba, valindose dol papel
de amat y de lienzos de algodn y empleando los colores que producan las tierras metlicas :Y las plantfts
tintreas. Pinturas hubo en losdoseles de los reyos y
prncipes quichs,que se conservaron por muchossiglo-i.
L;:t escultura y la msica, eran igualmente familia~
res los aborgenes del siglo XVI. De la primera encontramos muestnJ,s admirables en los capiteles y bus
tos de las ruinas de Copn (1);' de la segunda sabemos que em sentimental y expresiva, llegando hasta
nosotros muchos de sus instrumentos msicos, tales
como el tn, la marimba piano indio, la flauta, la
chirima, etc.
Pero en donde mejor poda valorarse el estado de
la civilizacin indgena, em en 01 modo de medir el
tiempo. Usbase un calendario bien arreglado, que
cmrresponda al europeo, en cuanto estaba fundado
en el movimiento anual de la tierra 'al rededor del sol,
se diferenciaba en las subdivisiones, porque repartan
los 365 das del ao en 18 meses de 20 das, y los sobrantes los intercalaban al fin de cada siglo que se
nompona de 52 aflOs, dividido tambin en cuatro pedodos de 13 a,OR cada nno.
( 1) 1i:1 Gohiel'llo del Sa1vadOl man,l en 1888, una comisin
estudiar las ruinas de Corn; y la deseripci6n de stas confirma
en nn todo la relacin de los cronistas del siglo xvr-(N. deJA.)
40
HI8'J'omA DJ1 NIOARAUllA
El calendario que Corts encontr en Mxico, Ctwndo la conquista de Nueva Espaa, era el mismo de
que venimos dando cnenta.
Un Congreso de sabios indgenas reunido en la ciudad de Tula, 600 aIlOS antes ele Jesucristo, fu entre
nosotros, el autor de esa obra tan notable que reconoci como verdad matemtica el movimiento de la TieITa, dos mil aos antes que Galileo e11 Europa.
El comercio esr,aba reputado como fuente de rique
za pblica, y se haca con los pases limtrofes, dndose gneros de algodn y otros qbjetos, en cambio
de cacao, que serva como moneda cOJTiente en todos
los pueblos de Oentro-Amrica. (1)
Oon objeto de dar ensanche ese mismo comel'cio
se establecieron eil algunos lugares, ferias peridicas,
las que concul'ran los comerciantes con su tren de
mercaderas, hospedndose en las ventas y posadas.
El trfico por los ros, lagos y esteros se haca el!
(~anoas con remo y velas, cubiertas algunas veces COl!
,01d08 de lJetntes pam comodidad le los lJavegantes,
j
( 1) UOlllerciaball (JOB Oi< puehlos de 'Lxico, eH loude tambin se r()cibau COIllO moneda, piezas de mant,[I, grullOS de oro y
piozas de cobre, y es pro),ahle qne tamhin [lqll fnese lo mismo(N. del A. )
CAPTULO V
Creenehts
)T
IH'Acticas .... eligiosas
Religin ele los aborgenes-Ligereza de los cronistas es:

paoles-Indignacin de stos por los sacrificios indgenas-Gnesis quich-Variedad de creencias-Mitologa 1'e,
ligiosa-Divinidades mayores y 1uenores-Festivida'des del
culto-Templas-Sacrificios humanos-Antigedad de estos ltirnos-Los sacerdotes y su confluencia social-D,as
,de- descanso--Confesin auricular
J..Jas 'creencias religiosas de los aborgenes, qno '

eronistas espaoles han juzgado con demasiada !igpl'0Za, no son tan conocidas que se pueda aventnrar
nn juicio exacto acerca de ellas,
Examinadas filosficamente y con algn detenimieuto, no so diferencian mucho de ll):s de los rlems homhros,
En las clases sociales ms l11struidas, tIlle enl.lJ la,;
(t ne creaban el dogma, exista la ide[\, de un l'eac1o/'
supremo, seor del unverso; en las otras, es decir, eH
la graJl mayora de los ignorantes y l1e los dhiles, los
atributos c1~1 lJoder supremo se pe1'sollificaban eOlllt'
en todas partos, y la idea ili vi na se osenl'ella e11 llll
simbolismo, tanto ms g'l.'OSel'O, (Inant.o llls deSC01Hla
:, las capas populares.
En algunos de los pneblos de Uelltro-Amriea. ~f'
nmuifestaba todava la, llocesidad del roscate en Sil
forma pl'lll1iUva. y eruel, la de los sacl'ificios huma'
nos,
42
HI81'ORIA DE NWAItAGUA
La sangre de los esclavos y prision<aros de guerra

corra en los altares de los dioses, derramada por la
mano del sacerdote, con gmn indignacin de los espa~
oles, que olvidaban indudablemente sus autos de fe
con los herejes, en los que inmolaron millones d~
vctimas humanas en aras tambin de la misma idea,
religiosa.
En el PopQl-vuh hay un gnf\sis del pueblo quich.
En l se habla de muchos creadores; pero entre todos
'sobresale uno supremo, quien se da los nombres de
" Corazn del Cielo" y "Huracn" y en quien se supone que residen tres entidades, el Relmpago, el Trueno y el Rayo, formando una sola persona.
Al referir la creacin del mnndo se expresa en estos
trminos" 8e mand, dice, las aguas que se retiramn. Tierra, dijeron, y al instante se form. Como'
una niebla nube se verific su formacin y se levantaron las grandes montaas sobre las aguas ,cual si
fueran camarones. Formronse las tierras, los montes y las llanuras, dividise el curso de las aguas, y los
arroyos se fueron serpenteando las montaas."
En el mismo estilo suelto, elegante y lleno de poesa,
contina el gnesis quich reseando la creacin deJo
mundo.
'El hombre, dice, se fabric primero de barro, y no
sirvi. Se hicieron despus hombres de corcho y mujeres de espadaa y los hijos hijas se multipli.caron;
pero le falt el corazn y la inteligencia y ~e olvidaron
del creador, por lo cual fueron secndose y un gran
dilnyio los ahog, no quedando de. ellos ms que los
monos, que son un ['esto degenerado.
Trascurrido un largo perodo historico, el gnesis
habla de nuevos y variados ensayos para h, creaciu
(lel hombre hasta lograr buen resultado.
Las creencias religiosas <le ]os indgenas, sin embal'-
OAP. V.-OREENOIAS, ETO.
4::\
go, no revestan la misma forma en todos los pueblos.

En muchos de ellos exista una mitologa hien sis~
temada, con divinidades mayores y menores. Eran
las primeras el dios de los cerros, el del hogar, el de
las sementeras y el de los muertos; y las otras, el dios
de los ganados, el de los guindales, el del agua, etc.
que, se personificaban en aquellos objetos seres animados, que iudicahan la supersticin las circunstancias de las diversas localirlades.
La mitologa indgena era completa, y sus divinidades poco ms' lllenos como las de las mitologas de
los pueblos ms cultos.
Por lo general las divinidades mayores tenan seis
fiestas en el ao, y las menores otras seis, que se rec1ucan quemar nopal en los adoratorios y baihw despus, al son de los instrumentos musicales.
Era solamnnte en ciertas grandes' festividades que
se hacan ofrendas de frutos y flores y en algunos
pueblos sacrificios de animales y de vctimas humanas.
De esas grandes festividades se eonocan dos clases:
unas pblicas y generales en que todos tornaban parte; otras particulares, que celebraban algunas familias determinados individuos.
De las primeras, unas tenan tiempo fijo, verificndose al principio y fin de la estacin de las lluvias;
otras, cuando lo demandaba 9Jguna necesidad pblica.
Para fijar el da y hora de las festividades extraor
linarias, as como la clase de sacrificios que convena
hacer, el pontfice consultaba la suerte pOl' medio d
los agoreros adivinos.
Los pueblos se preparaban con ayunos, martirios y
eastidac1, pam tomar paete en las solemnidades del
(mIto, y si no, rasgaban SllS vestidut'as y ponan ceni-
44
- _ . - ..
lS'l'ORIA llE NlCA.1At!A

_.
- ..
sobre las cabezas en los das de su ayuno, eom lo

prClcticaban los antiguos hebre08, ,Solau, sin em bargo, cual un reflejo de aquella costumbre, tiznarse el
.Cllel'poy extraerse sang"e dos veces al da, en seal ele
penitencia.
1J08 templos, designados como BU Mxico, eOll el
lIombre de orehilobos, eran aclornados por jv~i1ef\
solteros, con ramos y flores entrelazados (~OJl gusto.
A las mujeres se les prohiba la entrada.
Como en nuestros das, las est.atuas se sacaban en
procesin por las calles, colocndolas en andas fldor
nadas eou 01'0 -y pedrera, y llevulolas eH hombros
ele los nobles, al son de atabales, tunes y chirimas.
No todos los adoratorios eran iguales. En unos,
destinados al uso comn, todos podan quemar nopal;
pero en otros, destinados los sacerdotes, slo estos
podan acercarse quemar incienso en los grandes
(las de festivida:des extraordinarias,
En los pueblos en que se acostumbraua hacer sae'.ifrcios sangrientos, haba un altar especial (1) que se
levantaba en forma de pirmide la altura de nna.
lanz., Fabricbase con arcilla eruda delante del templo, y por una gradera cavada en la misma arcilla,
llegaba el sacerdote la cumbre del altar y hada el
ofrecimiento ({el sacrificio en presencia del pllehlo
prosterllac1o.
Era costumbre general e11 torto Uelltl'u-Aml'icn,
durante las festividades mayores, servil' 0n todas las
easas grandes comilonas y tambin bebidas fermen-tadas, cOlllas que se emborrachaban los eOllvidad08.
'Para los sacrificios humanos se solan eseoger las
vctimas entre los esclavos hechos en la gnerra.
Fijada la eleccin, las vCltimas tena,ll pI privilegio
7,3,
( 1)
Llamhase Teocal-( N fiel A. )
CAVo V,-Ol'tEENIAS, l~Tc.
45
de andar 1i bl'es por la, ciudad, 011 los das anteriores al

sacrificio, y de entrar C011181' en cualquiera casa sin
<)}weptua]' la elel Rey; ponindose especial esmel'O ell
agasajadas .Y atender1as.
Llegado el da, Jos saeel'dot.es y los nobles !;onabttl
:t las vctimas por los cabellos y las conducan al sa'~l'ifi(mdero, situado eli frente del dolo, al que dirigttll
sus pl'eces en alta voz. Atbanlos despus una piedra de fonna espec.ial, en quo quedaban con el pecho
:.,;altado, yen esta forma, esperaban la hora del sacl'iflcio.
Momentos despus, el gl'aU sacerdote, revestido del
unta,mento pontifical y eon una especie de mitra en
la cabeza, se acercaba con un cuchillo de obsidianll
en la, mano, hera las vctimas en el lado izquierdo
y les extraa el corazn para ofrendado. En seguida
rociaba con la sangl'(j del sacrificio al dolo principal,
arrojaba algnnas gotas hacia el sol y J'epeta la odio
sa ceremonia eon los dems dolos.
Las cahezas de Jos saeriiicados eran eoloeadas despns en oti' altar y clavadas en esearpias; permaneci.endo as 1 durante algn tiempo, para que los dio~es
se acordanm de sus peticiones y tambin para infundir terror los enemigos cuando vieran la suerte que
los ~"tlnenazaha,
Los cuel'pos de los sacrificados eran eocidos en
gi'andes ollas de barro, y de ellos probaban los sacel'dotes y algunas veces el pueblo, como de nn manjar
sagrado,
La horrible prctica de los sacrificios humanos fue
jno.~111ablemente importada Amrica del Viejo Mun
do. La encuntmmos en los antiguos galos y bretones de EmolJtL; se revela en los libros hebreos por el
sacrificio de Isaac y llega hasta el siglo }(VIlI, envuelta
en las llamas ele las hogueras catlicas y pl'otestalltes,
Mi
ll1S1'mA DE J\iIUAltAG-UA
-------_ ....
__ .
levalltadas PO), 01 fanatismo cristiano en una hora lit,

loca exaltacin,
No todos los pueblos de Centro-Amrica gustabau
de los sacrificios humanos. LOR pipiles perdieron su
influencia cuando tmtaron de establecerlos en el 00- cidente, y slo los practicaron los pueblos que dependieron de Mxico de inmigraciones aztecas.
La idea filosfica de una vida futura se encontraba
generalmente aceptada. Nuestros. aborgenes crean
en ella con tal fe,' que en Jos sepulcros depositaban armas, intereses y cuanto ms juzgahan necesario para
el viaje de ultratumba.
Pueblos hubo en que para los preparativos del via c
je, llegaron ha,sta enterrar vivos los esclavos, antes
de la inhumacin de los mos, para que se adelantaran alistarles la posada, y en que hicieran sacl'flcnr
la esposa, en la tumba del marido, con objeto de
que se reuniera con l en la otra vida.
El sacerdote ejerca grande influeneia en la sacie
dad indgena.
Se le consideraba como una especie lle Providencia,
la que acudan los pueblos en todas sus necesidades
y aflicciones. Les conducan e11 sns emigraciones y
en sus batallas, lloraba con ellos en sus derrotas, ce
-lebraba sus triunfos, ofreca los sacrificios, aplacaba
la clera de los dioses y daba conocer ]a voluntad
divina, para que fuese ejecutada en la tierra.
Siendo talla importancia del sacerdocio, slo podan
aspirar l muy determinadas personas.
Por lo regular se escoga entre los prncipes y
graildes seflOres al qe era ms reputado, para. que
llenara la vacaute. Oonducido el nefito uno de los
templos principales, permaneca un ao entero entregado la oracin 'y ejercicios de piedad, sin serle
p81'mit.irln la comuni(l,a(~in Axt.eriOl'. 'l\wminado el
CAP. V.-ltEENCIAS, ETC.
47
ao se le horadaba el cai'tlago de la nariz en seflal de

distincin y entraba al ej81'cicio de sus funciones, el!tre las grandes fiestas con que se celebraba el acoute
cimiento.
Los das de descanso equivalentes nuesteos domingos, emn veintiuno, se repart,ian en todo el ao, Ji
se observaba en la. celebracin Ile ellos la. ms absoluta castidad.
La confesin auricular' tampoco era desconocida d(~
los aborgenes y en muchos pueblos existan e011fesores, encargados exclusivamente de esa delicada
misiu.
CAPTULO VI
1~'(JJ"IlHl8
(le Gobierno, leyes,

.Y costnnll)res
USOI"\
f'robierllos lTIonrqLLico y l'epubJicano-Leyes civiles y penales cOlTIparadas con las de Espafia-Tl'asmisin heredi,rula de la Corona-Gobierno inteJ'iol'--Derecho de rebelinNobles y plebeyos-Consejo de ancianos--Monarqua n1.o,
d.erada--Publicacin de las leyes-Pl'cticas internacionales--.Tusticia y sistem,a penal-Respeto la propiedad-Mat.rlTIonios - Poliga:mia-Abuso con los esclavos-Delitos
con.tra la :moralidad pblica-Ho:micidio-Robo-Casas pblicas -- Alimentos- Dor:mitorios - Arm.as - Guel'l'as- Mm'cartas.
Cuando fu descubierto Centro-Amrica, se conocian en el pais las fOl'm<1s de gobierno monrquico y

democrtico usados en el dia, aunque con algunas imperfecciones. El derecho pblico de los aborgenes
en esta 'parte, presenta notable3 pruebas de adelanto,
Comparadas las leyes civiles y aun las penales de aJo
gmlOs pueblos de Centro-Amrica con las que en aquel
tiempo regan en Espaa, hay ms de una en que el
parangn es ventajoso para los primeros.
Mientras, Carlos V y Fe)i pe 1I, ahogaban 'en el fango
de su tirana las libertades ei viles de los pueblus, el
monarca indio, que se haca 1l0taL' por su crueldad, era
legalmente depuesto del trono por la nobleza que elega un sucesor y castigaba adems al d8pota con la
confiscacin <le RUS bienes.
50
HISTOlUA DE NIUAltAUA
En las leyes penales del Quich, por ejemplo, se

abusaba. mucho de la peua de muerte; pero jams sus
abusos podan compararse con los de Espaa, en cuyas plazas pblicas permanecan encandidas las hogueras de la fe y levantarlos el gal'l'ote vil y las horcas
infamantes de la tirana.
En Centro~Amrica se castigaba por la autoridad
al esclavo que pretenda sustraerse del dominio de su
dueo, mientras en Espaa se dejaba al amo el derecho
.ie vida y muerte sobre el siervo.
Haba, sin emba.rgo, otros punto:' en la legislacin
bastante atrasados; pero en lo general se notaba algn
adelanto.
La Corona era, hereditaria, y cuando falleca el monare'a no recaa ell el hi.io, sino en el hermano mayor
que ya haba tomado parte en el gobierno,
Si el jefe de la lHwill cometa abusos, la. al':Loenteia tenia derecho de destituirlo. Si fracasaba en la
teutativa, el jero de la llfiCiu castigaba los rebeldes
eon la mayor severidad, aplicndoles el tormento y la
pena de muerte, confiscacin de bienes y eselavitud
de la familia.
Las monarquas no eran ab:'oll1tas. El rey tena
un consejo de pf1rsonas notables para la direccin de
los negocios pblicos, y nombraba, pam el gobiemo
interior de las provincias, tenientes caciq~tes que
gobernaban- de la mislll-,manera.
Las clases sociales se dividan en nobles y plebeyas, y los destinos pblicos se alcanzaban por rgnro. ."la escala de ascensos.
Cuando el gobierno cm democl'tico, el pneblo elega directamente un consejo de ancianos respetables para el desempeo del poder civil. Este consejo
elega su vez lin Capitn para la guer;a que, durante la pa,z, era tambin el jefe militar; Si no cmpla
CA.!:'. VI.-POltMA8 DE GOBIEHNO, ETC.
51
bien con sus deberes infunda sospechas de traicin, los ancianos del c~nsejo, que gozaban de uu
gran respeto entre el pueblo, lQ condenaban merte
y llevaban debido efecto esta sentencia.
La monarqua moderada de nuestros das, era tambin conocida de los aborgenes. En algunos pueblos de Nlaragua ejerca el poder ejecutivo nn cacique llamado teyte, y el legislativo Ulla asambleapopular la que se daba elllombre de mouexico.
El jefe de la nacin propona lo que crea con"
veniente al bien pblico, y la nsamblea discuta de
JElnidamente el asunto y acorda.ba lo que deba haeen:e.
Las leyes y disposiciones gubel'lla[;vas y milital'e'~j
se publicaban ponnedio de ciertos funcionarios quieHes el cacique entregaba un mosqueadol' de plumas
que le serva de credencial suficiel1te para presentarse
al pueblo haciendo sabm' la, voluntad suprema, escn
l'Ihada siempre con acatamiento y respeto.
Cuando los funcionados encargados de la publica(:1(;11 de las leyes, se hacan indg'nos de la confianza
del caeique, se les quitaba la. insignia, y con esto bastaba para que no volviemn merecer fe pbliea.
Algnnas tribus aeostumbraban tambin la promulgacin de las leyes por medio de mensajeros reales
que recorran liis poLlaeiones pregonndolas voz en
cuello, Para reunir al pueblo, agitaban fuertemente
una vara que portaban como smbolo distintivo, en
la cual haba una especie de cascabel de madera que
haca ruido. Al or aquella seal corran presurosos
los vecinos reunirse.
Carecan de prctica::,; internacionales dignas de eSe
te nombre. Las diversas tribus que poblaban el pas,
se hacan la guerra frecuentemente, sin causa justa,
sin declaratoria pl'evia y sin otra mira que la de aere-
5:US'1'lUA 1Jj~ NWAltAUUA
(~(mtar sus dominios. IJas nindades vencidas erall

arrasadas, los campos talados y los prisioneros v(mc1idos como esclavos sacrificados los dolos.
La justicia se administrab regularmente por tribunales compuestos de individuos escogidos entre los
HJiellibros de la aristoracia, quienes no se podn
separar del cargo mient.ras lo desempeialmu hiCH.
mIlos conocan de todos los asuntos con excepcin dI'
tL(inells que, pOlO su importancia, cOlTesponclan al mo
narca y se encargaban de la l'cCtl,udacin de h'i\JUtos:
pero eran severamente castigados si pl'cvarkah::lll y
tambin si defraudahan las nmtas.
La pena de muerte se ejecntalm ll(~ vul'ai'i IJllllHlraS;
pero algunos pueblos rJl'eferall despefHl' el, los reos do
grandes alturas.
Distillguase especialmente la sociedad indgena, por
sn respeto profundo la propiedad agelln, de tal manera (iue enterraban con HUS riquezas las personas
que moran sin sucesin legtima.
El matrimonio, ms adelantado qlwell nuestros
das, era un contrato puramente civil que se celebraba con ms menos ceremonias, segn la categora de
los cOlltl'ayentes. Se reconocan impedimentos de
consanguinidad, pero solamente ell la lnea recta y en
la colateral masculina hasta el pl'rne' graoo.
La celebracin del matl'imolJio difera poco en los
distintos pueblos. En Nicaragua, el padre del novio
' el que haca sus veces, se peesentuba en casa de la
pretendida y la peda para esposa de sn hijo. Si la
- solicitud era aceptada, ohsequihase los amigos COll
grandes fiestas y comilonas. Despus el jefe ne la
poblacin una los novios en matl'imon10, juntndoles los dedos auriculares de la mallO izquierda y advirt!ndoles del deber que contraan de vivir en paz y
de trabaja,r para aumentar sus haberes.
"1m homicidio no se eastigaba conJa muerte del cnlpable, sino con una compensa\~inq ne se daba la familia.
En <luanto al hurto, era la costumbre que si se tomaba al ladrn in fraganti, se le en.tregaba al dueo de
la cosa hurtaoa, quien lo conservaba ell su casa atado,
hasta que restitua lo hurtado pagaha su eqnivalente.
Si 110 poda pagar, so le rapaba la cabeza, y cuando el
pelo le creda, ya su mala reputacin o3taba sentada.
La inhumana y brbara costumhre de azotar Jos
ladl'one8, que hasta el aa existe 8n Nieal'agna, es dn
origen espaol.
En algunos pueblos hahia Caio'itR d.e; tolenweia b(j1i
organizadas.
Nuestros indgonas tomabalJ sus alimentos nocidos
y condimentados (~on chile, achiote y otras yerhas
odorreras.
Usaban el maz tal como lo acostumbramos hoy en
da, en pinol, tortillas, tamales y totopostes, y hacan'
con l, en estado tierno, variedad de composiciones
sustanciosas y agradables, comidas bebidas, en las
(males era el maz la base principal, (~omo el atole, el
eloatole, el ehilatole, etc.
Sembraban el cacao con ciertas ceremonias, escogiendo, entre varias mazorcas, los. mejores granos
que zahumaban y dejaban al sereno durante cuatro noches en la poca del plenilunio en la cual,
como complemento de la ceremonia, se juntaban con
sus mujeres dando aquel acto una grande importancia.
EH chocolate, que era muy caro, slo podan usarlo
las personas ricas y de elevada posicin.
Acostumbraban dormir en lechos ms menos rsticos, segn el grado de cultura de los diferentes pneblos, cubrindolos con colchones de pluma paja en
los climas frescos, y solamente con esteras ms me
CAP. V1.~FORi\iAS DE GOBIERNO, E'fO.
55
nos ricas en los templanos, en qne tambin se hacia

nso de las hamacas.
Usaban para la guerra, lanzas, macanas flechas, rodelas y espadas de madera con dientes de pedernal,
de piedl'a de metal ennurecido.
En el cmnpo de batalla, cada soldado hada suyo lo
que recoga; y cuando los jefes lGilitares no se crean
aptos, aeostumbraban nombrar un general exppri"
meniado que hada sus veces en la eampafla. Si flste
mora y el jefe no estaba pronto para. acaudillado, t.ollos los soldados huan despavoridos.
Cuando las tropas volvan derrotalias, el CaCiljUe y
tos dems habi.tantes salian en cuerpo y deshechos en
llanto rellibirlos. Si por el cOIltrario regresaban
victoriosos, el jbilo era inmenso y los vencedores
CO'lmados de aplausos y agasajos.
Los mercados pblicos se llamaban tiangues, y en
ellos se vendan, no solamente los al,tculos de uso domstico, sino tambin esclavos, telas, plumas, alhajas, etc,
En algunos tiangues de Nicaragua no se permita la
entrada sino las mujeres y mancebos de poca edad.
rrambin e11 algunos pueblos de Nicaragua sola eseogerse, entre los ancianos solteros y ms respetables
de la tribu, uno qne por eleccin popular, ejerca
las delicadas funciones de confesor. Una calabaza,
pendiente del cuello, era el distintivo de su alta digni_ dad, y ante l se acusaban los indgenas de sus culpas
y pecados para con las divinidades. El confesor les
impona la penitencia de llevar lea al templo harrerlo, y esto se ejecutaba. puntualmente.
CAPTULO VIl
Nicarag'ua antes de la conquista

Independencia de Nicaragua-Seoros en qu.e se dlvidi-Formas de Gobierno-Divisionessociales-Niqulranos,
chorotecas, chontales y caribisis-Cultura de algunas tribus-Sus conocimientos cientficos indusfrlales-Ccstumbres sociales, religin, cultos, usos y costumbres--Monedas
y tl'ansacciones-Ciudades prilnitivas_
Hemos visto on otro lugar, tanto Nicaragua como
A algunos otros pueblos, aprovecharse de las revolu.dones del grall reino elel Quie;h, para proclamar su
indepeudeneia, de esta nafl.in~, fines nel reinado rlo
Kieab 1.
Desde aquella fecha, el terTitol'io nicaragliense COI}tinu dividido en seoros caeicazgos que SI' mani.'.iaban con total independellCia unos de otros.
Haba en el pas dos clases de gohierno: la una, )'1
pllblieana democrtica y la otra,monrquica, modm'ada,
En la prilnera, desempeaba el poder (~ivil un COIlS(~
jo de a11cianos respetables eleetos por el pueblo. Estos ancianos elegan 811 vez un capitn para la gueITa qne tena las mismas funciones que nuestros ne[,nales comandantes generales de las armas; Joro si el
capitn no cumpla con sus deberes infundia sospeehas de traicin, se le privaba. de la, vida y se le nonfiscaban sns bienes.
En la forma monrquica, ejerca el poder supremo
uu cacique llamado fellte, y haca ile parlamento nnn
aEamblea popnlal'.
0 .
58
Haba tambin divisiones sociales, y la aristocracia,

como la de todas pal'tes, era por lo general, dlU'a" orgullosa, hipcrita y no usaba de piedad con los vasallos.
El territorio, mediados del siglo xvr, estaba dividido de la manera siguiente:
LOE: lliqllil'anos ocupaban t.oda la parte comprendida:entre el Gran Lago y el Pacifico, inclusive la$ islas
de Owetepe y Zi1paterR, (1) Y se extendan hasta el
do Tamal'illdo, teniendo pOI' jefe Ncarao, poderoso
\\acique qne resida 6n Ni l3Hraocall, ahom RivHS.
Los chol'otegallos, descendientes de los tolteeas de
Mxieo, se dividan en diJ'ianes y uagrandanos. Ocu
paban los primeros, desde ~falteba1 orillas del Gran
Lago, hasta Managua, y tenan pOl' jefe, al cacique
Tended, que l'esida en la ciudad central de Nindir;
y los oh'os, desde Illlabite, hoy puerto de Momotombo,
hasta Len, y se gobernaban con entera independencia de los dirianes, con quienes se mantenan en perpetuas guerras.
Los chontales, restos degradados de los antiguos
mames, ocupaban las vertientes de la cordillera ceno
tral, ms all de los lagos; vi van apartados de las relaciones de sus vecinos que los consid(;lraban como
salvajes; carecan de grandes ciudades y tenan pr
pueblos principales, Lovigiiisca., Matagalpa y Pala.. '
f
caguma.
Por ltimo, los caribisis, dueos de toda la vertiente
Oriental de la cordillera andina, se extendan hasta
las playas del Atlntico, formando tribus dispersas,
q.ue hablaban distintos dialectos de una misma lengua.
1) Las islas de Ometepe y Zapatera estuvieron dedicadas al
culto y fueron una especie de santuario, segln lo comprueba la
ll1ultitlHl ne granne~ fdolosq;le hasta el/la hay en ellas-(N. del A.)
?
CAl'. VIL-NICARAGUA, ETC.
59
No todas las tribus de Nicai:agua haban alcal'lzado un mismo grado de cultura, pues mientras los ni
quirallos y choroteganoi'l reflejaban todava la civilizaein que recibieran oel Quich, los chontales y catibisis se encontraban en nn estado semi-salvaje.
Los niquirauos y cllol'otegas posean gralllles cono
flill.lielltos en astl'onoma y conocan las pro}Jiedad~8
medicinales y colorantes de las plantas.
Oultivaban los mislllos gn1.ll0S, frutos y races a1,.
menticia,s que los abol'genes del Quich, y beneficiaban el ail y la cochinilla., aunque eJe un modo imperfecto.
TrabajabaLl admirablemente e]halTo pant vajillas
domsticas, con bU8nos barnices y colores que resistan la accin del fuego; labrahan medianamente la
piedra dura pam armas instrumentos; daban conslsteneia al cobre, mezclndolo con hierro y estao;
y saban hacer toda clase de cordeles, hamac'as, este
ras, mantas de algodn de varias clases, y dibujos y
j,egidos de plumas.
Las costumbres de la sociedad nicaragense eran
por 10 general suaves; su ndole alegre; sus ocupaciones, rsticas; y aunque su moralidad era muy grande,
sus guerras se resentan de mueho encarnizamiento y
tenacidad.
L~ movimientos se haean pie por senderos estrechos, pero bien trazados, secos en todo tiempo y
conservados siempre en religioso buen estado.
Los trasportes SI') hacan al 110mbro, por mozos de
cordel qne llevaban una carga de 75 libras, recorriendo con ella un trayecto diario de 8 10 leguas.
La profesin ms considerada, entre las varias que
se conocan, era la de comerciante.
Edificbanse las habitaciones con madera con eafas, y los teehos de los eilificios se cubran con pal-
60
HISTORIA DE NlCARAGUA
==== ,'-..::::._==== ====
-'_-"--'-~"=,7_"=,=-"'c=-
mas paja; pero pesar de aquellos pohres recursos

arquitectnicos, algunos de sus edifi.<\ios solan pl'esental' un aspecto imponente.
La religin era en el fondo, la misma de 108 nahoas,
aunque algo se diferenciaba en las formas.
Reconocan dos dioses principales que eran, Fama,,
gostad y Zipaltoval, varn el uno, hembra el otr,.
Despus de un cataclismo que destruy el mundo,
ellos lo repoblaron (\on hombees, animales y plantas
nuevas.
Los dioses menores eran los mismos de los otros
pueblos.
El culto, C9IDO ya lo vimos en otra parte, era semejante al practicado por todos los pueblos de origen
nahoa, aunque los sacrificios huma.nos no eran fre(mentes.
Tenan libros y archivos que fueron tomados por
los espaoles y quemados solemnemente en la plaza
de Managua, por el R P. Bobadilla, en el ao de 1524.
El cacao les serva de moneda en sns mercados y
en sus ferias, que tambin solan tenerlas. Lo dividan-en contles de 400 almenaras cada uno: veintp
(',ontles formahan Hn shi,q~tilJil; y h'es shiquipiles una
1'J;l,rga.
Managua, que existi siempre e,u el mismo lugar en
que hoy la vemos, fu una grande y hermosa Pib1acin indgena que se extenda por la costa del lago de
su nombre, entonces Xolotln, en una extensin de
euatl'O leguas, hasta In actual Villa de Tipitapa, en
donde resida el cacique que la gobernaba, uno de los
ms poderos08 entre los pueblos dil'ianes. La poblacin contaba cuarenta mil habitantes que vivan en
(~asas diseminadas paralelamente la playa.
Nicaraocall (Rivas), Jalteba (Granada), Niquinohomo, Ma-saya, ,Jinotepe y Masa,tepe, fueron tambin
CAP, Vl/.-NWAltAG-UA, ETC.
G]
populosas illllJol'tantes eiudades en los pl'imjti vos

tiempos de Nicaragua.
Pal'a seflalm' Jos sepn1ero~, se hwalltabau sobre ello;.;
tmulos de piedl'll de tiel'ra, que existen hasta el
cla, en los eemeutcl'ios el" muchos .pueblos indios.
PARTE SEGUNDA
HISTORIA COLONIAll DE NICARAGUA

CAPTULO 1
Orig"eu
de los {lescubriIilientos
anlcricanos
Sube al trollO de POl'tugal don Juan el Bastardo--Situac n

del Reino-Las- Telaciones de Marco Polo deslumbran la
COl'te de Lisboa-Las luchas despiertan el espritu aventu1'ero de l.os portugueses-Expedicin Berbel'a-Reconocimiento de la costa occidental de Af:ica-Descubrimiento
del cabo Bajador-Aparecimiento del Prncipe don Enrique
el Navegante-Los portugueses descubren Porto Santo, Madeirdlyel Continente af1'cano-Temores de los conquistadoms-El Papa concede la propiedad de las tienas descubiertas-Muerte de don Enrique-Don Juan II logra despertar de nuevo el entusiasmo de los portugueses--stos descubren los reinos de Benn y de Congo-Establecimiento de
colonias portuguesas-Se rectifican algunos errores geogrficos-Es buscado el camino para las Indias OrientalesBartolom descubre el cabo de Buena Esperanza-Cristbal
Coln desoubre el Nuevo Mundo.
En el ao de 1385, subi al trono de Portugal don

.J uau 1, apellidado el Bastardo. .
G4
ll1STOltlA DE NlOAltAUUA
Ouando se verific la exaltaeill do dou J uall, 01 poIlueo reino lusitano so hallaba al abrigo (le los litigios sostenidos en el resto de la'Pennsula por los rabes posesionarlos de Grall~da, y los espaoles deseosos de arrojarlos; pero {t pesar de esta favorable cir
mmstmlCia, Portngal11o poda ensaueharse por tielTH,
ou razn de (1ue St:\ lo impeda el mayor podor de Castilla.
No (juedaba. 10:-; pOJ'tugueses otro camilla de OJlgl'andecimenta quo olclo las expedieones martimas
{, las que se manifestabnn lJropensos (tesda el siglo
a.nterior, eu <-IUO la Oorto de Lisboa, so dc\slumbl' COll
hts fUlltsteas relaciones del venoeiullo Marco Polo,
acerea de uu supuesto reiuo gobernado por el Preste
;ruall, que unos fwJocaball en el con fu de Asia y otros
en Afl'jea..
Las luchas que los portugy.eses haban tenido qlW
sostener en distintas pocas, exalt en ellos ese espri'
tu militar y aventnrel'O que distingua todas laH
nac_iones de Europa en la Edad Media, y produjo
hombres activos y audaces, propios para grandes empresas.
Con nimo de dar un alimento la actividad de sus
sbditos, don Juan 1, que no consideraba muy segu
ra su autoridad, dispuso una expedicin con_a los
moros establecidos en la costa de Berbera, cuyo fin
equip en Lisboa una armada considerable, compuesta de todos los buques que pudo allegar en su reino y
de otros muchos qne compr las naciones ext.ranjeras.
Mielltras se tm'minaban los grandes preparativos de
la expedicin, dispuso el Monarca portugus, destacar
algunos buques con encargo de navegar 10 largo de
la costa occidental de Africa, baada por el ocano
Atlntico, y descubrir los pases ignotos que en estw
cost.a se suponan situados.
UAP. l.-ORIGEN, ETO.
65
Aunque muy imperfecto, en aquella poca, el arte

de navegar, el estudio de la geometra, la astronoma
y la geografa, que haban sido importadas Espaa
y Portugal por los moros y judos, auxili bastante
los expedicionarios, que lograron no slo doblar el calJO N un, banera entonces formidable, sino tambin
avanzar ciento setenta millas ms all hasta descubrir el cabo Bojador, de donde regresaron satisfechos
y orgullosos sorprendiendo al mundo eon sus relaClones.
Tanto el resultado de la expedicin Bojador como el brillante xito obtenido en la empresa contra
los moros de Berbera, levantaron el espritu emprendedor de los portugneses y los alentaron nuevas
tentativas.
El Prncipe don Enrique IV; hijo del rey don Juan,
notable por su inteligencia, su erudicin y su valor,
fu uno de los que con ms entusiasmo acogi la idea
de hacer descubrimientos. Se retir de la Corte y
consagr desde esa fecha, su poder, sus influencias y
su actividad al logro de sus propsitos.
En 1418 fu descubierto Porto Santo, por la primera expedicin que organiz el Prncipe.
En 1420 los portugueses establecidos en Porto Santo, descuhrieron la isla Madeira; y de 1433 1437,
aventurndose en alta mar, lograron doblar el cabo
Bojador y descubrir el vasto Continente de Africa
hasta el ro de Senegal y toda la costa que se extien110 entre el cabo Blanco 'y el cabo Verde.
El color negro, cabello ensortijado, nariz aplanada
y labios gi'uesos de los habitantes de los pases recin
descu biertos, llenaron de temor los portugueses, pensando que aquello era efecto del calor y que si avanzabau ms, llegaran una tierra de fuego en que tenc1rian que perecer; pero despertada ya la sed de des:)
66
HISTOlUA DE NICARAGUA
cubrimientos, no tardaron en organizarse nuevas expediciones en las que figuraba gran nmero de aveutureros, que acudan de todas partes de Europa ponerse las rdenes de don Enrique el Navegante.
En 1438, el Papa Martn V, concedi los portugneses el derecho exclnsivo de propiedad sobre todos
los pases que descubriesen desde el caho Nun hasta el
Continente de la India.
Acallados de esta manera los rumores de la oposicin, continul'?nse las expediciones hasta las islas
Azores.
Con la muerte de don Enrique, (!ue se verific elJ el
ao de 1460, disminuy mucho en Portugal el ardor
de los descubrimientos; pero ms tarde, all:{dveuimiento al trono del Rey (lon Juan II, en 1'1:81, se despert lluevo entusiasmo y se descubrieron los reinos
de Benn y de Congo ell1484.
El nuevo Monarca de Portugal }Josea todas las dotes necesarias para la, realizacin de gl'alldes emprf\sas. Deseoso de conservar sus posesiones, mand construir. varias fortalezas en la costa de Guinea., fundar
colonia.s y establecer relaciones comerciales con los
estados ms poderosos de aquellas regiones, procurando someter la Corona portuguesa, los dbiles los
que, por luchas intestinas, se hallaban divididos.
Las constantes relaciones con las tribus africa:nas y
las observaciones que ellos mismos hacan, disiparonen los portugueses, ciertos errores que hasta entonces
haban aceptado corno verdades cientficas
El Continente africano que, segn la doctrina de
Ptolomeo, deba. extenderse en anchum, pareca que,
por el contrario, se estrechaba insensiblemente y se
encorvaba hacia el Este, confirmando as las descrip.
ciones de los viajes que los fenicios hacan antiglla
mente al rededor de Africa que se cl'aan fabulosas.
l17
CAL'. 1.-OlUGEN, E'rU.
=-===============. -
..__._0
Esto les hizo concebir la esperanza de qne, siguiendo

el derrotero ae los fenicios, podran llegar las Indias
Orientales.
'fal pensamiento ocup, desue esa fecha, la atencin
de todos los pilotos y matemticos, y fu el objeto
principal de las expediciones posteriores.
Continu el Rey don Juan Ir, baciendo grandes esfuerzos para encontrar el paso para las Indias.
En 1468 una expedicin martima al mando de Bartolom Daz, avanz resueltamente hacia el Sur, y traspasando los limites que haban dfltenido sus compatriot.as, descubri ms de novecientas millas de tieITas nuevas.
Sin que Iuesell bastante cletenerle las tempestalles violentas que sufri, las frecuentes sublevaciones
de la tripulacin y los padecimientos del hambre, Bartolom Daz, (',ontinu avanzando hasta lograr desenbl'l' el cabo de Buena E~peranza. '
La fama ele estos sucesos se exteult por todo el
mundo, y el nombre de los portugueses corra de bo(~a en boca, cUtnc10 la noticia del descubrimiento de
un nuevo mundo por Cristobal Coln vino fijar la
atencin universal en el hombre extraordinario (Iue
llev cabo un hecho tan portentoso, y en la N a.cin
afortunada ' quien cupo en suerte la dicha de ayudarle.
CAPTULO II
Cristobal Coln
Nacimiento de Coln-Sus padres y hermanos-Su educacin-Entra de marino-Viajes de Coln-Vida del marino

en el siglo XV-Naufragio de Coln-Llegada PortugalEstado de este pas-Se casa-Manera de vivir-Conocimientos que adquiere-Nuevos viajes y relaciones-Pensamiento de Coln-Opinin del sabio Toscanelli-Acontecimientos que conIirmanelpensamien.to de Coln-Se dirige al Rey
de Portugal-Oposicin del Obispo de Ceuta-Conducta del
Rey don Juan-Enva Bartolom donde el Rey de Inglaterra-Gnova y Venecia-Desgracia de Bartolom-Coln en
Espaa-Su asilo en la Rbida-Llega la Corte-Le recio
ben los Reyes Catlicos-Servicios de Quintanilla-Cinco
aos de conferencias intiles-Retirase Coln-Detinele el
Prior-Carta la Reina-Toma de Gr,lnada-Regresa Coln-Firma un.contrato con los Reyes Catlicos-Nuevas diicultades- Carabelas armadas-Gastos y salida de la expedicin.
Oristobal Coln, naci en Gnova pOl' los aos de

1435 1436.
Era su padre Domingo Coln, fabricante de tegidos
do lana, y su madre se llamaba Susana Fontanarosa.
Tuvo dos hermanos, Bartolom y Diego, y una hermana casada con el tocinero Santiago Baval'ello.
Domingo Coln muri muchos aos despus de los
pl'imeros descubrimientos de su hijo. Posea dos casas en Gnova.; y tuvo bastantes recursos para proporcionar sus hijos los beneficios de una instruccin
muy superior su clase.
Despus de baller aprendido en Gnova en su infancia, la lectura, la escritura, la aritmtica, el dibujo
70
HISTORIA DE NIOAUAGUA
y las nociones de pintura, Oristoba,l Coln fu envia-
do la Universidad de Pava, donde recibi lecciones

de gramtica, de lengua latina, de geometra, de geografa, de astronoma y de navegacin. (1)
A los catorce aos, interrumpi sus estudios, universitarios y eomenz sn aprcmdizaje de marino. La
historia de su vida, desde esa poetl. hasta 1487, es bastante confusa.
Parece que hizo lTIuchos viajes bajo el rnando de su
pariente Ooln el Mozo, clebre marino, que fu sobrino de Franciseo Ooln, capitn 0n los ejrcit,os navales del Rey Luis XI.
La vida del marino en el Mediterrneo, se eompolia entonces de viajes atrevidos y empresas temerarias. Una simple expedicin eomercial, se pareea
una expedicin de guerra, y menudo el buque mercante tena -que sostener fnertes combates para eruzar de un -puerto otro.
Por los aos de 1469 1470, mandaba Cl'istobal Coln uno de los buques de Ooln el Mozo, cuando se
empe un terrible combate, en los mares de Portugal, entre la escuadra de este almirante y cuatro galeras venecianas que volvan de Flandes.
La carnicera fu espantosa; las dos escuadras se
acercaroll, y el buque que mandaba Colll, enredado
-con otro buque veneciano, al que haban dado fuego,
y adems fuertemente sujeto pO l' los garfios, no pudo
escapar del incendio.
La tripulacin entera pel'ec~, no salvndose de
aquella espantosa cntstl'ofe ms que un solo hombre,
que luch primero, sin auxilio alguno, con las agita( 1) Niegan algunos crticos que 0016n haya estudiado en Pava,. Hemos segnino la opini6n oe sns higrafos m{is alltorizanos(N. del A.)
()Al'. II.-ORISl'OBAL COLN
71
das olas, y que luego, asido de un remo, pndo ganar

la costa dos leguas de distancia.
Este hombre era Coln, y la Providencia que lo destinaba para portentosos hechos, lo arroj sobre las
costas de Portugal, nacin clebre en aqueUa poca
por sus atrevidos y felices descubrimientos y por la
f!iencia y habilidad de sus navegantes.
AH deba perfeccionarse en los conocimientos que
le eran necesarios, para llevar cabo el proyecto que
ms tarde fu el anhelo de sn vida y la corona de su
gloria.
La costa en que naufrag distaba, poco de Lisboa,
donde se traslad en breve y en doncle lo recibieron
amistosamente sus -compatriotas.
Lisboa era entonces el foco del renacimiento geogrfico. Reinaba Alfonso V y viva aun el infante
don Enrique, prncipe generoso, instrnido y entusiasta que haba establecido un colegio naval, elevado nn
observatorio en Sagres y llamado en su denedor los
hombres ms capaces de secundarle en las ateevidas
expediciones que se organizaban bajo sn proteccin,
en pos de nuevos descubrimientos.
Ningn otro lugar del mundo poda tener ms atractivos para Coln. Tena entonces 34 aos y ya haba
ftdquirido una grande experiencia como navegante, y
atrevidos designios exaltaban ya ;:u imaginacin.
Poco tiempo despus contrajo matrimonio en Lisbot con doa Felipa Muiz, de noble linage, hija de
Bartolom Muiz Perestrello, experto marino que sirvi en las primeras expediciones del infante don Enrique, que haba sido uno de los descubridores de las
islas de Porto Santo y de Madeira y servido por muchos aos la gobernacin de la primera de dichas islas.
Doa Felipa se hallaba sin foduna, y Coln, para
sostener su casa, se puso vender libros con estam-
72
HISTOlUA DE NIOAHAGUA
pas, construy globos, dibuj mapas y tom part(\ en

varias expediciones la costa de Guinea.
La composicin de un mapa geogrfico exacto, no
era en el siglo xv una obra vulgar. Venecia acu
una medalla en honor de Fra Mauro, por el mapa que
hizo, en 1459, y Amrico Vespucio compr por $ 555
fuertes, un mapa de Gabriel Valesca.
Por su aplicacin adquiri Coln un caudal de (l0nocimientos cientficos poco comn entre los marinos
de su tiempo.
T-..os mapas, diarios y descripcionos de los viajes de
Perestrello, que encontr en poder de EU esposa, le
pusieron al corriente de los derroteros seguidos por
los portugueses y de las diversas circunstancias que
los haban alentado y dirigido, despertando en' l vivsimos deseos <1e viajar.
En 1477 hizo un viaje hasta Islandia, tocando en
Porto Santo, Madeira, Azores y costa de Guinea.
De regreso, sostuvo por muchos aftos, correspondencia cientfica con varios marinos establecidos en
todos los lugares que visit, y por medio del florentino Lrenzo Giraldi, se puso tambin en relacin
con el clebre astrnomo Pablo TO'scanelli de FlorenCIa.
, En la mente de Coln se agitaba ya el gran pe.nsamiento que le llev descubrir un mundo. Tena el
con vencimiento ntimo de que la tierra era redonda y
que por lo mismo deba encontrarse en el oeste otra
tierra que equilibrase la del Continente Oriental.
Despus de haber meditado largo tiempo sobre esta
materia y de haber comparado atentamente las obs81'vaciones de los pilotos modernos con las indicaciones
y conjeturas de los antiguos, dedujo que atravesando
el Atlntico y navegando siempre con direccin al
oeste, se descubriran ii:lfalibleme~te pases nuevos,
UA!'. lT.-CIWi'l'OBAL COLN
73
que no podan ser otros, su parecer, qne una parte

del vasto continente ndico. (1)
Este pensamiento de Coln no era ms que el soado descubrimiento del camino que, segn se crea entonces' deba conducir de las costas occidentales de
Europa, travs del ocano Atlntico, las costas
orientales de Asia que l llam siempre la India.
Coln someti su proyecto Toscanelli, pidindole
una instruccin detallada sobre el camino de la India.
El docto florentino le contest, en 1474, manifestndole que el viaje que trataba de emprender, era mucho ms fcil de lo que se crea, y le en vi adems
una carta de marear, que fu la que sirvi Coln en
su primer viaje.
De 'este modo, pues, el grall proyecto, que produjo
los sorprendentes descubrimientos geogrficos de 1492,
era desde 1474 asunto de serios estudios en Italia y
en Portugal.
Varios acontecimientos aislados, que haban sido
reunidos y comentados por los sabios de Portugal, y
sobre los cuales se fij, contribuyeron dar Coln
una casi certeza de la realidad de su proyecto.
Un piloto del Rey de Portugal encontr, 450 leguas al oeste del cabo San Vicente, una escultura de
madera de un arte singular. Pedro Correa, concuado de Coln, vi cerca de la isla de Madeira, otra pieza de madera esculpida, de un estilo desconocido y
procedente tambin del oeste. En esos sitios se ha( 1) El Oardenal de Oambray, dice l'ujol en su Compendio de
Historia Universal, escribi, al comOnzar el siglo xv, nn lihro titulado Imagen del ]JI~mdo, recopilacin ne noticias cosmogrficas;
pero ohra incompleta por no predominar en eIJa criterio cientfico.
OoMn so inspir en este libro, aunque quien lIev6 I. Sil nimo el
convencimiento fn rl'oscanelli-( N. del A. )
74
mS'l'omA DE NWARAGUA
_..
~-----~-------
..
ban visto, adems caas colosales que recordaban

los bambes de la India, y troncos de pinos enormes
de una especie rlesconocida, y por ltimo, en las Azores, las aguas haban arrojado un da, los cadveres Je
dos hombres cuyas fisonomas y conjunto diferan
mucho de los habitantes de Europa y Africa.
Despus de diez y ocho aos dA-estudios y meditaciones, Coln fi.'memente con vencido de su idea, trat
de hacerla prctica. Para esto no slo era preciso exponer cuantiofms sumas, sino contar con el apoyo de
un gobierno, fin de poder tomar posesin, con ttulos imponentes y formales, de los tel'l'itorios que se
descubriesen.
Don Alfonso de Portugal empeado hacia el fin de
su vida en una guerra con Espaa, haba abandonado las grandes empresas martimas; pero su sucesor
don Juan II, se mostr ms dispuesto seguir las huellas del Prncipe don Enrique.
Coln se dirigi al Monarca portugus, que le escuch favorablemente hizo reunir un consejo de sabi08
en que se discuti si era razonable tratar de llegar
las Indias por el oeste, como propona Coln, si era
mejor proseguir los descubrimientos en Africa, que
deban conducir al mismo resultado.
Diego de Ortiz, Obispo de Ceuta, combati con calor Coln, tachndolo de quimrico y charlatn; pero
don Juan II, ms confiado en la posibilidad del xito,
envi una carabela, en apariencia para las islas del cabo Verde, con instrucciones secretas para seguir la
direccin indicada por Coln.
,Sobrevino una borrasca y los pilotos espantados
regresaron Lisboa.
Altamente disgustado de tan desleal procedimiento,
Coln, ya viudo jT sin ningn inters que le retuviera
en Portugal, sali secretamente de Lisboa por la va
CAl'. Il.-ClUS'fOBAL COLN
75
--------
martima, fines de 1484, habiendo enviado antes

su hermano Bartolom entenderse con Enriq ue VII
de Inglaterra.
Algunos autores dicen que Coln, antes de dirigirse
al Rey de Portugal, pas Gnova )' que el Gobierno
de la Repblica, debilitado por desastres recientes, no
quiso darle odos; y que entonces se dirigi Venecia,
en donde le pas lo mismo.
Bartolom no fu ms feliz. Capturado por unos
piratas, cuando se diriga donde Enrique VII, necesit de muchos aos para poder llegar Londres. Cuando lo verific, el Monarea ingls le oy favorablemente, y quizs le habra patrocinado, si ya Coln, en
aquella fecha, no huhiera encontrado quien lo hiciera
en otra parte.
En el entre tanto se vi un da aparecer Coln en
Espaa, pobre y viajando pie con su hijo Diego, que
tena de diez doce aos de edad.
A media legua de Palos de Moguel', en Andaluca,
se detuvo una vez en el umbral del convento de franciscanos de Santa Mflra de la Rbida y pidi un po
co de pan yagua para su hijo.
El guardin del Monasterio, Juan Prez de Mar
chena, hizo entrar Coln, le dirigi algunas preguntas, y sorprendido de su instruccin y de la grandeza
de sus ideas, le eoncedi hospitalidad, se encarg de
la educacin de su hijo y le di una carta de recomendacin para el confesor de la Reina, don Fernando de
Talavera.
En 1486 lleg Madrid.
Destituido de fortuna y sin amigos, ganaba humilclemente su vida, haciendo mapas y cartas de marear.
No era la verdad Espaa la uacin que se hallaba
en condiciones favorables para intentar tan costosa y
al mismo tiempo arriesgada empresa. En lucha an
7G
HIS'l'OlUA VE NIUAltAGUA
obstinada y sangrenta con el Reino de Granada, ltimo baluarte del poder sarraceno, el pueblo espaol
tena empeadas, en esta guerra, porvenir, honra y
fortuna, y la cuestin era harto vital para que pudieran distraerle de ella proyectos ms menos brillantes de lejanas conquistas.
Desde CMdova principi Coln tratar de su atrevida empresa, y en quien hall ms acogida fu eH
Alonso de Quintanilla, Contador mayor de Castilla,
que adems de ser partidario de cosas grandes, simpatiz con el marino y lo hosped gratuitamente en sn
propia casa.
Los Reyes Catlicos escucharon Coln con bondad
inters, y comisionaron, para que examinase el proyecto, Fernando de Talavera, confesor de la Reina,
el mismo quien iba recomendado. ste consult
con un congreso de sabios espaoles, en su mayor parte
eclesisticos, que se reuni en el convento de domini
cos de San Esteban de Salamanca, pero tan apegados
las tradiciones bblicas, que muchos negaban hasta
los principios ms rudimentales en que fundaba Coln sus' conjeturas y afirmaciones.
'Despus de muchas conferencias y de cinco aos
pasados en estriles debates, Talavera present al fin
10s'Reyes Catlicos un informe muy desfavorable',
stos, de comn acuerdo, declararon Coln que, hasta que la guerra con los moros no estuviese termiliada, les ,era imposible empearse en empresas que reclamaran algn gasto. Crey Coln que su proyecto
quedaba para siempre desechado, y determin retirarse
ele ula Corte en que le haban entretenido tantos aas
con vanas esperanzas.
Decidido marcharse Francia entenderse con
Carlos VIII, pas por el convento de la Rbida, donde
se educaba su hijo; pero el Prior Juan Prez de Mar-
CAP. I1.-CRISTOBAL COLN
77
chOlla, que le profesaba sincero afocto, que aprtwiaba

su talento y sus virtudes, y que deseaba, por otra parte, que no se perdiese para su patria, aquella til y gloriosi1 emp)'esa, se atrevi escribir la Reina, supliendole que examinara el asunto de nuevo con la atellcin que mereca, y que considerase que con su negativa iba quit.ar los medios de convertir la fe ca,tlica t tantos infieles que haba en los pases por descubrirse.
Movida dell'espeto que profesaba Juan Prez, le
wmtest la Reina invitndolo pasar Santa Fe, en
la vega de Granada, para conferenciar sobre el asunto de que le hablaba. Esta entrevista di por resultado una invitacin Coln, para que volviese la
Corte, y el envo de setenta pesos con objeto de que
comprase un:l. mula y vestidos con que presentarse.
En la Corte encontr nuevas dificultades. El Rey
don Fernando se opona las exigencias de Coln,
quien peda ser nombrado almirante y virrey de las
comarcas que descubriera, con el goce de la dcima
parte de los beneficios.
Afortunadamente, en el afio siguiente de 1492, se
rindi Granada y termin la guerra con los sarracenos.
La alegra de la Corte fu inmensa, yaprovechndose de ella Quintanilla y Santangel, que eran los protectores de Coln, lograron convencer la Reina do
la necesidad de apoyar ste y entusiasmarla hasta el
grado de que empeara sus propias joyas, para los
gastos de la expedicin.
Coln iba nuevamente en camino para Francia,
cuando fa alcanzado en el puente de Pinos, por un
.polica que por la posta y en su seguimiento envi la
Reina. Regres en el acto, y el 17 de :abril de 1492, se
firm un contrato por l y . por los Reyes Catlicos,
en el que stos le concedian todo ellanto habia solicita-
71:3
HISTORIA DE NIOARAGUA
do, y Coln se obligaba contribuir con la octava parte del gasto que ocasionara la expedicin, en calidad
de prstamo la Corona.
El Rey don Fel'llando dej gravitar sobre Castilla
todas las cal'gas de la expedicin, eludiendo compromisos que juzgaba peligrosos. Luis de Santangel, Pl'Otector de Coln, adelant geneeosamente algunos fondos doa Isabel, y Coln hall en el puerto de Palos
la familia de Pinzn decidida, no slo proteger la
eInpresa con recmsos, sin tambin tomar en ella
parte activa.
Las carabelas armadas fueron tres: La de mayal'
porte, las rdenes ele Coln, recibi elllombre de Scmta ]lIarla en honor de la Virgen, quiell el marino genovs profesaha particular devocin; la segunda, cu
yo capitn era Martn Pinzn t se llam Pintct, y la
tercera, mandaba por Yez Pinzn, fu bautizada
con el llombre de Niia. Las dos ltimas no eran mayores que lanchas de pescadores.
La flotilla expedicionaria llevaba lJl'ovisiones para
un a.o y conduca su bordo un total de 146 hombres, la mayor parte marineros, unos cuantos aventureros que haban quel'clo seguir la suerte de Coln y
algunos caballeros de la Corte, encargados de acompa
. arle.
Todos los gastos de la expedicin, que tanto haban
asustado la Corte de Castilla y que por tanto tiempo
detuvieron las negociaciones de Coln, no excedieron
de 400 mil reales, sean veinte mil pesos fuertes.
Antes de abandonar las costas de Espaa, Coln y
todos los que le acompaaban, fueron procesionalmente la iglesia del Monasterio ele la Rbida, donde,
despus de haberse confesl),do, recibieron la comunin
de manos del pa,dre Prez, que juntamente con ellos
elev preces por el xito de la expedicin.
CAP. U.-OHIS'.rOHAL COLN
'7H
Por ltimo, eu la maana del 3 de agosto de 1492,

Coln se di la vela en el puerto de Palos, pl'eseucia de una multitud de espectadores, que elevaban las
manos al cielo pidindole proteccin para una empresa que suponan necesitada del favor celeste. Coln
iba, siu saberlo, en busca de un mundo, aunque en opilliu de los espectadores slo encontrara desoladas
tempestades y acaso una muerte sin amparo y sin dljfensa.
CAPTULO III
Sitnacin de
}~spaa en
el sig'lo XV
Reinados de don Juan II y dcn Enrique IV-Decadencia de

Espaa--La Princesa Isabel es proclamada Reina de Castilla y de Len-Gobierna en unin de' su esposo-Situacin del
Reino-Guerra civil-Apyala Portugal-Actividad de los Reyes Catlicos-Se celebra la paz con Portugal-Don Fernando se CIe la Corona de Aragn-Princpiase la unificacin
de Espaa-Medidas de buen gobierno-Preocupaciones relig,iosas-Restablecimiento de la Inquisicin-Vacilaciones
, ele la Reina-Rmpense las hostilidades con los rabesLucha heroica de diez aos-Rendicin de GranCi.da y trmino de la dominacin muslmica en Espafia-Expulsin
de los judios-Llegada de Coln-Carcter de los espafiolesMala educacin de .stos-Causas de las desgracias de Am-.
rica.
N O era la Espaa del siglo xv aquella rica, poderosa y floreciente' nacin que, en tiempos de Carlos V,
no vea ponerse el sol en sus dominios,
Los reinados de don Juan II y de don Enrique IV,
que preqedieron al de doa Isabel 1, llevaron la monarqua pasos agigantados, por el camino de la perdicin, fuerza de desaciertos, condescendencias, pusilanimidad y mal gobierno. Dbiles de carcter fueron, como es consiguiente, im~trumentos dciles de
astutos y ambiciosos favoritos que explotaron en su
heneficio la riqueza y el porvenir de la Nacin.
La decadencia del pas y la corrupcin de la Corte
parecan haber llegado su colmo, cuando sobrevino
la muerte del ltimo de 101: monarcas referidos.
La Princesa Isabel, hermana del Rey, reconocida
G
82
HniTORIA DE NIUAltAGUA
heredera del Trono consecuencia de la exclusin y

desconocimiento de la iufanta doa Juana, hija de don
Enrique IV llamado el Impotente, fu proclamada
Reina de Castilla y de Le}) , en 1474, comenzando
ejercer el gobierno desde esa fecha, en unin de don
Fel'llaildo, Prncipe heredero de Al'agn.
Los nuevos monarcas inauguraron sn reinado bajo
condiciones muy desfavorables.
La autoridad real se encontraba tan menoscabada
que era casi ficticia, minada por ~os fueros y privilegios extraordinarios de los nobles que, encastillados
en sus fortalezas seoriales, no tenan ele vasallos si-no el nom breo Jefes absolutos ele fuerzas nUlllerosas
que servan su capricho, ora apoyando la Monar-"
qua, ora levantando el estandarte de la rebelin, la
justicia no poda alcanzarlos, y el Monarca tena que
contemporizar con ellos y ser, muchas veces, instrnmento de sus pasiones.
Los caminos Fe encontraban plagados de malhechores y bandidos que hacan difciles las comunicaciones
y paralizaban el comercio, siendo la accin de los tribunales impotente para contener los homicidios, robos y crmenes que se verificaban diariamente.
La industria y la agricultura corran parejas con el
efilado general del Reino.
Empeados 8n constantes guerras con los vecinos
y en frecuentes contiendas civiles, los espaoles preferan el botn milita)', que sola enriquecerlos de pronto, los productos de la industria siempre lentos en
sus progresos.
Las etras tampoco se atendan, no obstante el inmediato contacto con los rabes que tanto las cultivaban. Los conventos eran los nicos que se dedicaban ellas, y fueron stos los que en aquellos tiempos las salvaron del naufragio que las amenaz.
CAl'. UT.-SITUACIN DE ESPAA, lWl'.
83
Los nuevos monarcas tuvieron que aadir todo

lo relacionado, los iuconvenientes de la guerra.
No bien haban ocupado el Trono, algunos nobles
levantaron el estandarte de la revolucin, so pretexto
de sostener los derechos de la infanta doa Juana la
Beltral1l~ja, hija bastal'da de la casa. de Castilla, con
quien haba celebrado esponsales el Rey de Portugal
don Alfonso V que, ttulo de protector y esposo, invadi 130n un ejrcito el tel'l'itorio castellano.
Faltos de tropas y de recursos, los Reyes Catlicos
lo im provisal'on todo, echando mano de los bienes
eclesisticos, que el clero les ofreci voluntariamente.
Vencidos los portugueses y los nobles rebeldes, todava continu la gnerra por ms de tres aos afligiendo las provincias fronterizas; pero en medio de los
cuidados de aquella guel'L'a en que demostr sn genio
y su actividad doa Isabel, dedic tambin su empeo la reforma ele la administ:eacin interiol', cuyo
lamentable estado hemos reseado atrs.
Por fin se celebr la paz con Portugal, y este acontecimient" coincidi con otro no menos feliz para Castilla. Don Fernando se ci la Corona de Aragpn por
muerte de su padre, y los reinos de Asturias, Galicia,
Len y Castilla, Aragn y Catalua, formaron entonces
una sola eutidad poltica y sirviElron de base los
Reyes Catlicos, para la importante obea de la uuificacin de la Monarqua espaola, que deba completarse ms tarde.
Asegurada la paz, la Reina de Castilla organiz un
cuerpo de polica urbana y rural que contribuy eficnzmelJte restablecer la seguridad pblica; concel1i
eficaz y decidida proteccin las letras hizo llamar
sal>ios italianos que dieron lecciones pblieas en las
Universidades; mejor y aument los establecimien
t.os de iustmccin; concerli franquicia ele <1m'echos
84
HISTORIA DE NlCAltAGUA
la introduccin de libros extranjeros; dict sabias di::;posiciones encaminadas proteger la industria y el

comercio; revoc una multitud de privilegios otorgados por los monnrcas an teriores los grandes seores; arregl la moneda; di notable impulso la marina militar y la mercante; embelleci las cindade~,
y con estas y oteas medidas hizo cambiar, como por
encanto, el aspecto del pas.
Desgraciadamente era opinin eomn en aquel tiempo, que la Iglesia Catlica tenia la facultad y el deber
de inquirir Jos errores en materia de fe, pudiendo requerir el auxilio del brazo secular para imponer 01 COlldigno castigo los que incurriesen en ellos.
Los Reyes Catlicos participaban en mucho de las
ideas de su poc'a, y cometieron el error de l'N:tablecer
en Espaa, en 1478, E}lodioso t.ribunal de la Inquisicin, olvidado y en desuso, que debi haber sido
proscrito en bien de los pueblos y de la religin misma que se pretenda proteger con l.
Cuntase que la Reina estuvo por mucho tiempo
dudosa y vacDallte; pero instada por sus directores
espirituales y atenta al clamor de las masas ignorantes que reclamaban el sangriento teibunal para telHw
raya los judos conversos, tuvo al :fin que vencer
su l'epugnallcia y consentir en una medida que fu
ms tarde, la ruina de Espaa y del Nuevo-Mundo.
Conocido el ardiente celo religioso de don Fel'l1artdo y doa Isabel y el deseo de engrandecer el Reino
qne los animaba, se comprender fcilmente la repugnancia Gon que miraban la ocupacin por los sectarios
(le Mahoma, de la parte ms rica y hermosa del tel'l'itorio espaol.
Un acto de provocacin imprudeIlte y desleal, por
parte de las autoridades de Granada, precipit los
acontecimientos y <.li principio las hostilidadel:>.
CAP. IIl.-SITUACIN DE ESPAA, ETC.
SS
En aquella lucha heroica que dlir diez aos, los

rabes defendieron con valor su conquista y posesin
i1e siete siglos, mientras los espaflOles revindicaban de
la misma manera el suelo patrio, con cuyo menqsca
bo jams se haban conformado.
Oon la rendicin de Granada, ell? de enero de 1492,
tuvo trmino la dominacin de los rabes en Espaa;
pero este acontecimiento que acreca. el poder y rique.
za de la Monarqua castellana, llevndole un cuantios~ contingente de adelantos cientficos, industriales y
manufactureros, no fu estimado as por los monarcas
espafloles.
,
Oegados por su excesivo al'dOl' religioso, se echaroll
sobre el solemne compromiso de respetarla religin
de los vencidos que contrajeron en el tratado de la
capitulacin de Granada, expidiendo un tirnico decreto por pI que se mand salir de los dominios espafloles todos los judos que, en el trmino de cuatro
meses, no abjurasen de su religin y recibiesen el bautismo.
Ochocientos mil israelitas, segn unos; ciento ochenta mil, segn otros; industriales, manufactureros y
empresarios que sostenan la prosperidad admirable
del Reino de Granada, emigraron de Espaa y fueron
enriquecer con su industria y conocimientos, otras
naciones de Europa que se aprovecharon de aquel
error de Jos Reyes Oatlicos.
/
Tal era el estado de la Nacin espaflOla cuanclo el
genio de Oristobal Ooln, ayudado eficazmente por 1[1,
Reina de Oastilla, la dot con un nuevo mundo.
Diez aflos de continua y esforzada lucha, haban hecho de los espaoles bravos y atrevidos guerreros.
No era, sin embargo, la educacin del cuartel, la
vista de los sangrientos campos de batalla, ni las intolerantes y atrasadas doctrinas de la Inquisicin, las
So
HI8'l'OltIA
DE
NIUAl{,AGUA
--------
llamadas formar los conquistadOl'es de un mudo

y los portadoreR de una civilizacin nueva.
La desgraciada Amrica que dorma indolente y
eonfiada el sueo de la inocencia, tuvo que ser la vctima de tantos 61'1'0re8. Su tiena llena de encantos y
de gracial'l, sus florestas, sus aves, sus tesoros, en fin, no
fueron nunca bastantes para aplaca.r la codicia desenfrenada de las hordas aventureras que, por espacio de
300 aos, la convil'tiRl"on en perpetuo botn de gnerra.,
invocando un Dios y una civilizacin que estaban lejos de comprender y qne jams pudieron ilJterpl;etal'.
CAPTULO IV
Descubrilniellto <le Alurica.

Viaje de Coln-Descbrese la. tierra-Torna posesin de
ella-Naturales de Amrica-Coln dirgese al Suren busca
de oro-Organizacin de una colonia-Violenta iempestadLlega Lisboa-Su regreso Espaa-Entusiasmo general_Clmanle de honores-El Papa concede las tierras descubiertas Espaa-Disgusto de los portugueses-Nueva
bula romana-Segundo viaje-Tercer viaje-Coln preso y
cargado de cadenas-Su llegada Espaa-Coln repele triunfantemente las acusaciones-Cuarto yltimo viaje-Descubrimiento de Nicaragua-Padecimientos y amarguras de
Coln-Muere en Valladolid-Nombre que se da las colonias-Americo Vcspucio-Su nacimiento y educacin-Sus
viajes-Sus relaciones-Tratado de geografa de StraburgoCarta de Watt-Opinin de MI'. Dacou-Inexactitud de ella.
Despus de tres meses y algunos das de nna penosa navegacin por rnmbos y mares desconocidos,
Coln, escarnecido y amenazado de muerte por los
mismos que le acompaaban, pasaba los das y las noches, fija la mirada en los horizontes, pidiendo Dios
que le presentase la tierra en lontananza siquiera,
como un premio los sufrimientos que ya le tenan
agoviado.
.
En la noche del once de octubre divis en la costa
uua luz que se mova, y las dos de la maana estuvo punto de desmayarse de gozo, al or los alegres
gritos de la Pinta, que iba la vanguardia y que anunciaba el descubrimiento de la tierra tan deseada.
Al amanecer, los primeros rayos del sol naciente
H18'J'lUA DE NIUAltAGUA
presentaron los atnitos ojos de los expedicionarios,

n na escena de extraordinaria belleza.
La tierra que tenan al frente, que era la isla de
Guanaltani, que Coln llam del Salvador, estaba cnbierta de bosques espesos; y el rico follaje y los variados y vistosos colores de las flores tropicales, la hacan aparecer alegre y hermosa como ninguna. Al
mismo tiempo veanse las playas, cubiertas de hijos
de aquellos bosques, que salan en tropel mirar con
admiracin los navos, cnyas blanclls velas semejaban para ellos, pjaros enormes, suspensos sobre las
aguas.
Coln, palpitante de emocin, ricamente engalanado
y con lt.t 'espada desnuda, salt tierra, se arrodill
en la arena y despus de besarla tres veces, or fervorosamente rindiendo gracias Dios. Luego, puesto
en pie con el estandarte real en la mano, tom pose,
sin formal del pas en llOmbro del Rey y de la Reina
de Espaa, y recibi de los espaoles que le acompaaban el homenaje de Virey de aquellas tierras.
Mientras tanto los naturales del pas, mirando los
espafioles como seres extraordinarios de una raza superior, se prosternaron y los recibieron con respeto.
Informado Coln de que ms lejos y hacia el Sur se
, encontraba el oro' en abundancia, dirigi su rumbo en
aquella direccin y descubri Cuba y la Espaola,
llamada despus Hait.
,Al llegar este ltimo punto, naufrag uno de los
buques y tuvo que dejar treinta y cinco hombres con
orden de organizar la primera colonia, regresando despus Espaa, en 4 de enero de 1493.
Durante la navegacin del regreso I':obrevino una
violenta tempestad que estuvo punto de destrozar
los dbiles barcos, y temiendo Coln que se perdiesen
para el mundo sns importantes descubrimientos, es"
GAP. lV.-DESOUBRIJlilENTO DE AM:mOA
SD
(\ribi una relacin y la asegur en un barril que arroj

al mar, esperanzado de que pudiera llegar las playas
emopeas; pero habiendo disminuido la tempestad, pudo arribar Lisboa con los buques casi destrozados y
/le ah dirigirse despus al puerto de Palo8. Ya de Portugal haba llegado Espaa la midosa
noticia del descubrimiento del Nuevo-Mundo, y cuando arrib al puerto de Palos, fu Coln recibido por
una muchedumbre entusiasta que le aclamaba frenticamente, entre los estampidos del can y los alegre:s repiques de las campanas que saludaban su entrada.
Dirigise inmediatamente Barcelona, donde le
aguardaban los Reyes Catlicos. Les hizo una relacin detallada de sus descubrimientos, presentando
muestras de los productos del Nuevo-Mundo, mosti'ando los naturales que haba llevado consigo y
ofreciendo los monarcas espaoles una conquista
que, -en aquella fecha, "no haba costado la humanidad ni un crimen, ni una vida, ni una gota de sangre, ni una lgrima."
Los Reyes Catlicos colmaron de honores Coln,
le confirmaron en todas sus dignidades, y para asegurarse en la posesin de las tiei'l'as descubiertas, ocurrieron Roma en demanda de una bula que les concediera el dominio y propiedad de ellas.
Ocupaba la silla pontificia el espaol Roderico Borgia, conocido con el nombre de Alejandro VI, y este
Pontfice escuch gustoso la solicitud de los Reyes Catlicos, expidiendo la clebre bula Intm' cmtera, en la
cual da los monarcas de Espaa, las ti81'as descubiertas y por descubrir, espontneamente, por pura liberalidad y con la plenitud del poder evanglico. Las
da, contina-, "con pleno pode?', autoridad y jurisdiccin, y prohibe toda clase de personas, reyes empe-
!JO
HIS'l'OltlA DE KIUAltAGUA
radores que cOllti'avengan la bula, bajo pena de excomunin."

Los portugueses, que haban hecho descubrimientos
anteriores y que tenan otra bula del Papa Martn V,
entraron en celos y disputas con los espaoles.
Para cortar cuestiones entre ambas Cortes, fu preciso una nueva bula romana, en la que, trazndose una
lnea imaginaria de un polo otro y cien leguas distante de las Azores y de las islas Verdes, Re declar
perteneciente Espaa, las tierras descubiertas que
que se descubriesen al Occidente, y Portugal, lasque
se hallasen al Slll' de dicha lnea.
El 25 de setiembre de 1493 hizo Coln un segundo
viaje, saliendo del puerto de Cdiz con 17 navos y
1500 hombres y lleg hasta las peqlleas Antillas de
las cuales tom posesin y regres.
En mayo de 1498 realiz un tercer viaje con seis
barcos y considerable nmero de familias, dirigiendo
su rumbo hacia el Ecuador. Descubri la Trininad y
la costa de la Amrica del Sur cerca de la desembocadura del Orinoco en donde estuvo punto de perecer
por-las precipitacin de las aguas de este gran ro, cuyo poderoso curso le hizo calcular que deba pertenecer un continente.
Este tercer viaje de Coln termin de una manera
muy triste. Habiendo ocurrido algunos desrdenes
en la Espaola, los Reyes enviaron como rbitro don
Francisco de Bobadilla con instrucciones de castigar
y mandar presos los culpables. Bobadilla, que era
enemigo de Coln, aprovech la oportunidad para cargarlo de cadenas y enviarlo preso Espaa en unin
de sus hermanos Bartolom y Diego.
El Comandante del buque, Andrs Martn, indignado de que se tratase tan mal al descubridor de un
mundo, quiso quitarle los grillos; pero Coln se opu-
CAP. lV.-DESCUBIUMIEN'l'o DE AMRlUA
91
so y los conserv en toda la travesa: hizo ms an,

los colg ms tarde en su despacho y mand que su
muerte los metieran en su fretro.
En cuanto se supo en Espaa que Coln llegaba encadenado como vil criminal, un grito de iudignacin
sali de todas las bocas. Entre su triunfo de Barcelona y esta cruel humiJlacn, el contraste era muy
grande.
Coln repeli triunfantemente todas las acusaciones y acept como buenas las excusas que le presentaron los Reyes espaoles los que, pesar de todo,
nunca le devol vieron su posicin.
En 1502, los sesenta y seis aos de su vida, cuando las heridas del corazn y los achaques de la edad
tenan debilitadas sus fuerzas, emprendi Coln su
cuarto y ltimo viaje, en busca, como siempre, del
pasaje para la India, que supona un poco ms hacia
el oeste de sus viajes anteriores.
El 9 de mayo sali de Cdiz con cuatro carabelas y
ciento cincuenta hombres. Explor la costa del Darin
y descubri los territorios de Honduras y Nicaragua,
en la costa del Atlntico.
Grarrdes fueron los padecimientos que Cristobal
Coln tuvo que soportar durante su ltimo viaje; pero
una vez libre de tantas pruebas, tena derecho para
prometerse en Espaa favorable acogida.
Doa Isabel, su verdadera protectora, haba muerto el 24 de noviembre de 1504, pocos das antes de su
regreso la Pennsula, y el Rey don Fernando lo recibi friamente.
Coln reclam el cumplimiento de lo que se le deba, y don Fernando, aunque pareci no negarse
ello, dej pasar algn tiempo y remiti las reclamaciones la Junta de Descargos, que sigui el mismo
sistema de lentitud calculada, concluyendo por pro-
92
HISTORIA DE NIOAltAGUA
pone1'1e ttulos y haciendas en Castilla, en compensanin de los privilegios que le haban sido coneedi
dos en' Amrica.
Coln no quiso aceptar, y lleno su corazn de amargura por tanta ingratitud, devorado por males f;icos
y conociendo que su fin se acercaba, se retir Valladolid en donde falleci, olvidado de todos y en la ma
yor probreza, el 20 de mayo de 1506 los setenta aftos .
de edad.
EntelTronse con l sus cadenas, y sus restos depositados sucesivamente en el convento de San Franeisco de Valladolid, en el de Cartujos de Sevilla y en
la catedral de Santo Domingo, fueron por fin trasladados la Habana donde actualmente reposan. (1)
Cl'istobal Coln era alto, bien formado y musculoso:
sn fisonoma tena cierto aire de autoridad y sus maneras eran seTias y dignas. Distinguase por una imaginacin viva, un noble. entusiasmo, una moral intachable, grande genio inventor y una extraordinaria
cOllstancia en sus propsitos.
A la tierra descubierta por Coln se le di el nombre de Amrica, consecuencia de los escritos que sobre el Nuevo-Mundo public el piloto Ameico Vespucio.
Amrico fu un hombre honrado y estimado del
mismo Coln.
Era natural de Florencia en donde naci el 9 de
marzo de 1451, y fu el hijo tercero de un escribano
pblico de aquella ciurlad.
( 1) ltimamente ha aparecido HU sepulcro en Santo Domingo que se pretende ser el de Ooln. El hecho no ha sido reconocido por la comisin que el Gobierno espaol mand (t Santo Domingo-( N. del A.)
UAP. IV.-DESCUBRIMIENTO DE AMRIUA
83
Educado con esmero por su to Georgio Antonio

Vespucio, docto religioso de la congregacin de San
Marcos, se traslad Espaa en busca de fortuna, en
el ao de 1490, entrando de factor dependiente de
un gran establecimiento comercial de Sevilla. Ms
tarde entr de contador en la casa de Contratacin de
la misma Sevilla y fu el encargado del armamento de
los buques destinados al tercer viaje de Coln.
En 1499, segn se cree, hizo su primer viaje asociado con Juan de la Cosa. El segundo con Yez Pinr,ll, en diciembre del mismo ao, el terC8l'O con los
portugneses al Brasil, en 1501, y el cuarto con los mismos portugueses las Indias Orientales, naufragando
cerca de la isla Fel'l1ando Noroa.
Amrico slo fu piloto en estas cuatro expediciones; pero sus relaciones, escritas con correccin y amenidad y publicadas en aquellos das, se tradujeron
todos los idiomas y dieron celebridad su nombre.
En 1507, un sabio profesor y librero alemn, conocido con el nombre de Il::lcomilo, public una importante obra en latn reuniendo, por primera vez,
las cuatrq relaciones de Amrico VeEpucio y propouiendo dar al nuevo continente el nombre de Amncct.
En 1509 sali en Straburgo un tratado de Geogn,fa en que refirindose Ilacomilo se hace uso del
mismo nombre de Amrica.
En 1520, una carta de mareal', publicada por J oaqun de Watt, hace igual cosa, y de esa fecha para ac
ha ido generalizndose aquel nombre cada da ms,
sin que Vespucio tuviera culpa ni intervencin en este robo, hecho despus de sus das al descubridor del
Nuevo- Mundo.
Hace pocos meses que la prensa peridica publicaba una comunicacin dirigida la Academia de Cien-
D4
m8TOltIA DE NlCJARAGUA
=============- _.=.~_._~-~_._-
cias de Pars, por el gelogo francs, Ml'. J ules Dacou,

sobre el origen del nombre de Amrica. (1)
El ilustre sabio afirma que el nombre de Amer'ic~~s
Amr'igo, de que se supone derivado Amrica, es nombre puramente imaginario que ja'ms ha sido aplicado persona alguna en Italia, Portugal y Espaa; y
que Vespucio se llam sencillamente Alberto (Albeircus, Albri.go) cuya desinencia n0 pudo ser nunca
Amrico.
"La verdad es, dice Mr. Dacon, que la palabra Amrrica Amr'iccl es de origen indio y proviene de los
idiomas de los aborgenes del Nuevo Continente. Dicha palabra, traducida literalmente de las lenguas
chontales y mayas de la Amrica Central, significft pas
clel1J'iento, y con ella se designa, en aquella regin, una
cadena de montaas conocida como muy rica en minas de 01'0."
Ser muy respetable la opinin elel gelogo francs;
pero su afirmacin, con respecto al nombre de Amrico, est contradicha por las obras del mismo Vespucio"que llevan su nombre al frente; por los libros de
la casa de contratacin de Sevilla que hablan del contador Amrico Vespucio; por los escritos de Ojeda en
sus pleitos con los hijos de Coln (2); por la carta que
el AlmirantA dirigi de Sevilla sn hijo don Diego (3)
( 1) Diario de Centro-Amrica de 28 de agosto de 18:-;:-; -Guatemala.

( 2) "Truje conmigo J oun de la Cosa pi loto Amrico Ves;llChe otros pilotos." (Eduardo Charton- l/iaJeros clebres.)
( 3) ,. El Almirante don Cristohal escribi, pues, desde Sevilla, CO\l fecha 5 de febrero tic 1505, Sil hijo don Diego, que rosi(la en la Corto, dicindole, que Amrico iba all, llamado sobre
cosas de navegacin &."-.-(Nuvanete- Vir<jes y descubrimientos.)
(JAP. IY.-DESCUBHJMIENTO DE AMRIUA
95
y por la obra antigua de Ilacomilo, que propuso el

nom brp de Amrica en honor elel erudito florentino.
Por otra parte, las lenguas chantales y mayas de la
Amrica Central, que supone distintas Mr. Dacou, son
nnas mismas; y en estas regiones no sabemos que haya actualmente, ni que haya habido nunca, cordillera
montaosa conor.ida con el nombre (le Amrica.
CAPTULO V
DescubrIlliellto y conquist.a
de Ni.cara~ua
Sale Coln de Cdiz-Su cuarto y ltimo viaJe-Tempestad que sufre-Descubre Honduras--Toma posesin del
territorio-Nueva temp~stad - Descubre Nicaragua-El'
pueblo de Cariay, sus habitantes, usosy costumbres-Toma
dos naturales para guas y se dirige Veragua-Vasco Nez de Balboa descubre el Pacico-Pedl'arias es nombrado
Gobernador del Darin--Reconoce las costas de Nicaragua
y Costa-Rica-Ejecucin de Balboa-Andrs Nio se dirige
Espaa-Jntase con Gil Gonzlez-Concesiones de la
Corte-Gastos de la expedicin-Llega Gil Gonzlez al Darin- Su expedicin pOl' la costa Sur-Su amistad con el cacique Nicoya-Penetra resueltamente Nicaragua-Recibimiento del cacique Nicarao-Sus aventuras en el interior
del pas.
En el capitulo anterior vimos salir de Cdir. al Almirante Coln, en !l de mayo de 1502, con cinCO carabelas y'150 hombres, llevando por objeto el buscar la
comunicacin para la Inelia, que supona existente en
terri torio americano.
Efectuaba su cuarto y ltimo viaje y le acompaflaban su hermano don Bartolom el Adelantado, intrpido y entendido mareante y su hijo menor don Fernando Coln, casi nio todava.
Una violenta tempestad puso e11 peligro sus naves
frente Santo Domingo, donde le negarQn el asilo.
Siguiendo su derrotero toc en algunos islotes y eayos qne conoca desde sns anteriores viajes, y cami7
!)8
HI8'l'OltlA DE NIUAUAGUA
___________cc--=---=--=---=---=--=--
nando hacia el.Sm-oeste descubri el iW de julio, las

islas de la baha de Hondmas.
El 14 de agosto descubri el cabo de Cajinas, y el
17 desembarc en la boca del ro Tinto y tom posesin solemne del territorio nombre ele la Corona dt~
Espaa.
Continuando siemlJre hacia el Sur-oeste fu nuevamente arrebatado por una gran tempestad que dur
cerca de un mes y en la cual el peligro lleg ser tan
inminente, que las tripulaciones se confesaron unas
otras, preparndose para la muerte.
Al fin, despus de larga y azarosa lucha con los elementos, el 12 de setiembre se logr doblar un cabo,
comenz t soplar viento bonancible, calm la tempestad, las naves siguieron hacia el Snr, y Coln, penetrado de gratitud y de religioso respeto, di aquel lugar
el nom bre de Cabo ele Gracias Dios.
La primerfl, tierra de Nicaragua acababa de ser desenbierta de un modo providencial por el propio Coln,
y ste despus de permanecer un oa en ella, continu
al signiente navegando con sn escuadrilla lo largo
del litoral, y las 60 millas fonde para proveerse de
lea y agna e11 la cm bocadura del ro Grande, en cmya
barra perdi un bote con su tripulacin.
De all se dirigi guiado por la costa la embocaaura del ro Rama y ancl en la isla actual de Bosby
y tierra firme, el 25 del mismo sctiembreo
En aquella tierra encontr, una legua adentro, un
pueblo indgena llamado Cariay, orillas de un hermoso ro, e11 un terreno florido, salpicado de colinas
y de rboles de extraordinaria altma.
Los habitantes, al ver las embarcaciones y los seres
extraos que navegaban en ellas, se sobrecogieron de
temor y se aprestaron defenderse, haciendo uso (le
sus m'mas.
CAP. V.-DESCUBIWHCEN'fO, ETC.
99
Coln pr00ecli con toda prudencia y no quiso desembarcar aquel da ni el siguiente, hasta que logr
tranquilizar los naturales y entrar en plticas y anuglos con ellos.
Segn el informe de Ooln, aquellos natnl'ales eran
altos, robustos, bien propOl'cionados y de semblante
J'isueo,
Su idioma en), diferente del de los antillanos, llevaban camisas de algodn sin mangas, eran pdicos, usaban el cabello trenzac10 encima de la frente y el cuerpo
pintado de figuras extt'aas de color rojo negro.
Los jefes llevaban nua gona de algodn tegido,
adamada cou plumas, y las mujeres tenan el talle ceido con vistosas telas, las orejas, los labios y las narices agujereados y usaban pendientes de oro muy
mezclado de cobre.
En sus chozas tenan herramientas de cobl'e pedemal, objetos fundidos y soldados, crisoles y fuelles
ele pieles, y se alimentauall de la caza y pesca.
Desembarc el Adelauta.do don Bartolom con otl'OS
pocos espaoles, y queriendo tomar alguuos datos acerca del pas, cOlUellz pl'eguntar por seas y mand
al Escribano qne asentase las respuestas que se obtuvierau. Los llaturales, que al ver escribir se alarmaron, [ttl'ibuyellllo sin duda hechicera alluella operacin uueva y extraa para ellos, echal'On huir, volviendo poeo non unos polvos que pusiel'on t (juenutl',
procurando arrojar el humo los espaoles. No lile,
nos supersticiosos stos que aquellos, cn'\yeron t sn
vez q ue s~ trataba ele hechizados.
Ellllismo Coln pag tributo las ideas Je su poca y di por cierto el peligl'O que cOI'!'i de ser as daado pOl' aquellos salvajoL
Oontinuando su excursin el AJelautado, lwolr
en ,el interior del pueblo, sepnleJ'os con cadveres 8111-
100
HIS:rOlUA DE NIUAIUGUA
========
_--..:..-_--_-_-_-c=-_
balsamados unos, y otros perfectamente consel"'auos,

envueltos en telas ele algodn y adornados con joyas.
En las tablas que cerraban las cajas, vi esculturas de
animales en unas, y de rostros humanos en otras.
Tom Coln dos indios, para que les sirvieran de
guas, lo que causg tan pesadumbre en el pueblo, y el
5 de octubre se hizo uuevamente la vela con dire(~.
cin la cost,a de Veraglla,.
Once aos clesvus do estos acontecimientos, cna11do ya Coln dorma el sueo de la muerte y cuaudo
haban tenido efecto otras muchas expedicioues distintos puntos, el int,rpido Vasco Nez de Balboa,
atraves el istmo de Panam, y el 25 de setiembre de
1513 desQubri el ocauo Pacfico, donde se fij eutOllces la ateucin (lel Gobierno y de los aventureros
espafloles.
Entro estos ltimos a.lJareci por aquel tiempo, un
persouaje importante por su clase y por sus antecedeutes. Se Un maba Pedro Arias Pedrarias Dvila,
apellidado el ,galn y eljustador. Era hennano del
Conde de Puo en Rostro y estaba casado cou la hija de la clebre Condesa ele Moya, amiga ntima de la Reina Isahel.
Pecharias se haba distinguido como jefe de a.lta gra(lua~in en la guerra de Granada y en la expedicin
al Africa, y gozaba de la proteccin del Arzobispo de
Burgos, especie de factotum del Gobierno espaol, durante los reinados de los Reyes Catlicos y de Oarlos
V de Alemania.
Nombrado Gobernador del Darin en el ao d~ 1514,
Pedral'ias viuo hacerse cargo del mando de aquel
distrito acompaado de un nmero considerable de
nobles arruinados, que pensaban recuperar sus fortullas en el territorio americano.
Dispuso diferentes expediciones que recorrieron las
CAl'. V.-DESUUJ3ltlMIEN'l', ETC.
lU1
costas del Sur de Nicaragua y Costa-Rica, y en 1520

se di principio de uu modo formal la conquista del
territorio de esta ltima.
En 1519 Pedrarias mand prendm' al elebre descubridor del Pacfico Vasco Nez de Balboa, y el 13
de enero del mismo ao, previo un proceso inquisitorial, le mand degollar en unill de cuatro cinco
sujetos ms, acusndolo falsamente C1 quererse alzar
eon unos navos construidos con auto'izacin yauxilios qne le di el propio Pedral'as.
Un piloto que estaba la sazn en el Darin, llamado Andrs Nio, previendo el fin de Balboa, se dirigi
inmediatamente Espaa con objeto de solicitar la
concesill de los navos embargados.
Nio no pudo lograr nada por s en la Corte; pero
habindose puesto de acuerdo con Gil GOllzlez, hidalgo de la ciudad de Avila y hombre qne gozaba de
la proteccin valiosa del Presidente del Consejo de
Indias, logr por este medio, el 18 de junio de 1519,
que el Rey se las concediera para el descubrimiento
de las islas de la Especiera; recibiendo GOllzlez un
auxilio de tres mil pesos y todo lo ms que necesit
para el viaje, el ttJ.110 de Capitn General de la Armada, la cruz de Santiago y la orden para que Pedrarias
le entregara los buques de Balboa y doce piezas de al;tillera.
Los expedicionarios hicieron sns preparativos en
Sevilla, cuyo costo, comprendiendo tres navos con
mercaderas y provisiones de todo gnero, ascendi
3.795,833 maravedises, de los cuales 351,948 fueron da
elos por Gil Gonzlez; 551,814 por Ori~tobal de Raro;
1.058,068 por Andrs Ni; y 4,000 castellanos por el
Rey.
Andrs de Cereceda fu nombrado Tesorero de la
expedicin. sta sali de San Lncas Bal'1'ameda el
102
IUS'l'UJ:t,lA DE NWAHAlHlA
ele setiembre de 1519 bordo de las naves Victoria

ele 56 toneladas, Santa Mara de la lIferced de 100, \'
8(tnt(t 7J1a1'a de la Consolacin de 75.
La expedicin toc en La Espaola (Santo Domingo)
en donde se provE:'Y ele muchas cosas qne le faltaban,
entl'e ellas de ;l5 yegua~, 2 bueyes y dos cal'l'et;as.
COlltinu el viaje con viento prspero y desem harc en el puerto de Acla (Tierra :H'ii'me) el! enero de 1520.
Llegado Gil Gonzlez al Darill, entr en dificultades, e011 Pedrariils, que nnnca h~ ent.reg nada; y despus ele mil trabajos logr fftbric::n; treslmques en el
1'10 de Las Balsas, pero los perdi y tuvo que constrnir
otros nuevos y organizar su expedicin en la. isla de
Perlas, de donde sali con cnatr embarcaciones, el
martes 21 de ellero de 152~.
Apenas habra caminado UlH1.8 cien leguas al occidente, cuando advirti que toda la vasija en que conduca el agna estaba deshacindose y que los buques
empezaban llfman:e de broma. Determin, pues,
saltar tierra para reponer la vasija y carenar las embarcaciones.
Mientras se reparaban los buques, dispuso el Capitn General hacer uua excursin en el interior del pas,
con cien hom bres y cuairo caballos, y dej prevenido
al piloto para que cuando estuviesen aderezados los
navos, navegara unas ochenta, cien leguas adelante,
sin desviarse de la eosta y lo aguardara.
Gil Gonzlez atraves parte de la actual Repblica
de Costa-Rica y se hizo muy amigo del cacique Nicoya, jefe de los orotinas, lluiell convirti al catolicismo y de quien recibi catorce mil pesos de oro (1) y
seis l;eql1eOR dolos del mismo metal.
(1) El peso de oro segn HIl1l1holrlt e'lniva\a {i. nn eastellallo(N. (le1 A.)
UAl'. V.-DEiSUUBRlJ\UENTO, ETU.
10:3
El cacique Papagayo le regal tambin 259 pesos de

oro bajo.
La excursin de Gil Gonzlez llevaba por objeto reunir oro entre 10B indios y buscar la conmnicacin inter-ocenica, que se supona existente en territorio
amerIcano.
Por medio del cacique Nicoya tuvo noticia de la
existencia de un pa8 inmediato mucho ms rico, gobernado por el poderoso cacique Nicarao y cuyas bellezas naturales y situacin topo!:!;rfica le fueron descritas con toda la poesa de la imaginacin indgella.
Gil Gonzlez no vacil en clirigirse aquel tel'l'itorio, pesar de lo mucho que le pondel'lU'on la Tuerza
y podero del cacique.
Penetr resueltamente, y despus de tomar sus pre
cauciones, envi una embajada Nicarao, proponindolela paz, si aceptaba la fe catlica y la sumisin al
Rey de Oastilla invitndolo la guerra en caso con
trario.
Nicarao, qne ya tena noticia de los espaflOles, acept la paz y recibi con mucha pompa y solemnidad
al soberbio conquistador, quien di diez y ocho mil
quinientos seis pesos en su mayor parte de oro bajo,
mucha ropa y algunas plumas ricas. (1) En cambio
Gonzlez le regal una camisa, una gorra de pao de
grana y algunos dijes.
Despus de algunas plticas ell que elcacique confut valientemente los misterios del catolicismo, demostrando una inteligencia bastante despejada, COllvino 8n aceptar el bautismo para l y toda su Oorte.
Estas repentinas conversiones de los indios, como
(1) }jl Doetor Ayn, siguiendo Levy y Herrera, dice que
fueron 25 mil pesos; pero hemos tenido la vista la earta i!'forme
(le Gil fionzlez al Rey ile F,spaa-(N. (lel A.)
104
HISTORIA DE NICAltAGUA
bien se comprende y lo ha demostmdo el cronista Ovie

do, no eran sinceras. Obligados por el temor,' crean
con jm;ticia salvar bien poco precio sns vidas, con
slo consentir en el acto de dejarse 'mojar la cabeza,
que les pareca de ninguna importancia.
As se vi cou frecuencia que los mismos bautiza
dos, cardan presurosos recibir nuevo bautismo, ca
da vez que llegaban partidas de espaoles; y que si
cerraban los templos y botaban los dolos dmante los
amenazaba el peligro, tan luego se alejaba, volvan ft
sus anteriores ritos y wH'emonias.
Para. afirmar en su fe los nuevos con versos, dispuso Gil Gonzlez llevar en procesin solemne una
cruz y colocarla rn la cumbre nel sacrificatorio que
ten:ul los indios en la plaza del pueblo. El Capitn
espaflOl subi laf3 gradas hincado de rodillas y delTa
mando lgrimas.
Nicarao tom tambin otra cruz y fu (~olocarla
en el templo. Aquella di vertida ceremonia careca de
repugnancia para l, una vez que en la religin de los
naboas, que l profesaba, la cruz era el smbolo del
dios de las lluvias.
Pasaron de treinta y dolO millos in(lios que se bautizaron en los pocos, das que permaneci Gil Gonzlez en Nicaraocalli, capit.ll de cacieazgo. Los caci. ques de los pueblos circunvecinos acudan con multitud de gentes y se disputaban al Capelln que administraba el bautismo,
De Nicaraocalli ]Judo Gil Hoim.'t1e;" contemplar el
bello lago de Oocibolca, en cnyo centro se levantaba
magestuo~alllelltela, isla de Ometepte (dos cerros).
El Capitftn espaol fu t rcconcer aquel lago y le
cli el nombre de Mal' Dulce.
Pregunt Nicarao si aquel lago se uua, con el mal'
del Norte, y le contest, que ciertamente se una ms
CAP. V.-DESOUBlUMIEN'I'O, ETC.
lO!)
adelante por medio de un caudaloso ro; pero qne pI

lago se hallaba alguna distancia del mal' del Sur,
aunque poda comunicar con ste por medio de otro
lago qne se encontraba al Setentl'in.
Quiso intel'llarsR reconocer el pas y Nical'ao le
facilit hombres y unos de sns generales para qne lo
acom paanm.
Rep,OlTi muchos lugares, que aunque no eran grR,l1de8, se hR,llaban muy poblad08 y en los caminos le Rltlan multitudes de indios, ansiosos de vel' hom hW\R
non barbas y conocer los caballos.
Gonzlez, queriendo impresionar ms los indiOl",
mand haeer 25 barbas postizas, con pelo do eal)f\Zf\, y las coloc en otros tantos mancebos, que an no
las tenlan, pR,J'H, R,m)'\(,:ntm' el nmero (lR lOR hal'blHloR.
CAPTULO VI
Cnntinuaeill {le In eOIH]uista

de Nical'ag'ua
Oro que recoge Gil Gonzlez-Descubre el GolIo de Fonseca-Su regreso-RecibiIniento del cacique de Dil'iangn-Batalla con ste--Hostilidades posteriores--Embrcase y
regresa Panam-Su disputa con Pedradas-Huye Santo DOlningo-Preprase para expedicionar sobre Hondul'as.
Pedradas enva Nicaragua Hernndez de CrdobaFundacin de las ciudades de Bruselas y Granada-Reconocimientos dellago de Cocibolca-Fndanse las ciudades
de Len y Segovia-Encuentl'o de Hernndez y de Gonzlez
en Honduras-Accin de Toreba-Llegan los tenientes de
COl,ts Honduras-Traicin de Cristobal de Olid-Desastre y prisin de Las Casas-Sale Corts para HondUl'as.
En su excursin por las poblaciones inmediatas al

territorio de Nicarao, Gil Gonzlez recogi oro, esclavos y abundantes provisiones que los indgenas le regalaron espontneamente para l y sus soldados.
Una gn~rra que haba estallado entonces entre Diriallgen, cacique de Diriamba, y Tended, cacique de
Niudir, le o11ig apartarse al oeste del lago en la
comarca de Nagrando, y pudo entonces ver el lago de
Xolotln (Managua) desde la ciudad indgena de Jmabite, capital t;le los nagrandallos, en donde fu recibido de paz.
Continuando su marcha un poco al Norte, encontr
Gil Gonzlez un gran golfo que llamaban de Ohorotegoa, al que ili el nomh]'(~ rle Fonseca en honor dAI
108
HI~'J'OlUA DE NLUAltAUUA
Presidente del Consejo de India.~, qne llevabq, ese apellido.

Sin haber podido ;fLVerignar nada cierto sobre la comnnicacin intel"-oc~nica" el Capitn espaol regres por el mismo can.jno con direccin Nicaraocal1j.
Acercbase al trmino de su viaje, cuando sali
encontrarle al camino el cacique de Diriangn precedido de 500 hombres, cada uno de los cnales llevaba
lIn PWO monts de ~egalo.
Tras ellos marhaban diez individuos con banderas
blancas; en seglda cliez y siete mujeres adamadas
con muchas placa.:; pequeas de oro y llevando 200
hachuelas del mismo metal; y por ltimo el cacique,
rodeado ele los seores de su Corte y acompaado de
cinco taedores de pfano.
Al acercarse los espaoles desplegaron las banderas, y tanto el de Diriangll como sus quinientos homIwes, tocaron la mano Gil Gonzlez quien ofrecieron lOR pavos. Una (le las mujeres le di, adems
yeinte hachuelas de oro d-e 14 qnilates.
lj08 mnsicos estuvieron tocando durante nn rato,
(\er(',a de la posada del jefe castellano, y habiendo pregnntado ste al de Diriangn sobre el objeto de su visita, contest que la motivaba el dt>seo de conocer
los hombres con harbas, montados en animales de
(', na 1.1'0 pis.
l-'a visita se verificaba en el territorio de los caciqnes de Noehal'i, seis leguas del de Nicarao. Llambanse esos caciques Ochomogo, Nandapia., Mombacho, N andaime, l\forati y Goatega, los que regalaron
;m1 434 pesos de oro bajsimo y permitieron el bautismo de 12,607 personas de su jurisdiccin.
Agasaj Gil Gonzlez al cacique recin llegado y sin
espen1.1' ms, despus de haber tomado y guardado el
oro que llf\v f\Uf\ representaba el valor ele ] 8,818
(JAl'. VJ.-CONTINUAOIN, ETC.
lOH
-_.-'--'-==-
pesos tambin lllUY bajo, le dirigi la acostumbrada

invitacin de recibir el bautismo, lo que contest el
indio, pidiendo t.res das de plazo para determinarlo.
El astuto cacique, qe slo procuraba ganar tiempo
para asegurar un golpe contra los invasores castellaDOS, aprovech los tres das en contados y obse'varlos bien; y tomando su resolucin, cay de improviso
sobre e1101', el 17 de ahril, al frente de cuatro mil indios.
Tan confiados estaban los espaoles, que haLrHII sido sorprendidos pOl' completo, no habedos dado aviso un lldio de los de Nicarao, cuauelo ya los de Diriallgn estabau un tiro de bayesta.
MOllt Gil GOllzlez. ca bailo y orden In defewm
HlTr.metielldo con los suyos y trabnc10se un combate
euerpo cnerpo, en elllue durallte diez millutos pel'llJaneci iudeciso <:'1 resultado.
Lt1 yietol'ia se decidi al fiu por los espaoles, que
tuviel'Oll siete herillos y Ult prisionero, al cual pudieron r8sc:m', gracias al elllpeo de los indios ll conservado vi va para el sacrificio.
No dejaron los naturales los compaeros heridos,
Di los que hahau liuerto eo el combate, por lo que
fu difcil saber con certeza el nmero de sus prdidas.
Concluida la batalla se celebr un consejo de guerra en et campo espaol, en el que tuvieron voz y vuto hasta los simples soldados, y en l se decidi nbandonar la empresa por ellIlomento y volver la costa
en busca de los navos, dejando para en otra ocasill
el cOlltinnar la conquista del pas. No era este el parecer de Gonzlez, que estaba por atacar los indios
y acabar de destruirlos; pero tu va que ceder la voluntad de los dems.
.
Orclense la marcha con varias precauciones, for-
110
__._ooo
._.=-"-'-"=======c======_:.::_._o
0.-0.0---
maudo un cuadro e1l cuyo centro caminaban los heri

dos, el oro y el tren del ejrcito.
Al atravesar Nicaraocalli, residencia del cacique Ni
carao, nadie los molest; pero no bien pasaron la poblacin, comenzaron los indios aparecer por la retaguardia en actitud hostil, dando voces y aconsejallc1o
sus paisanos que llevaban las cargas, que las uejasen
y abandonaran los espaoles.
Fu aumentauc10 por grado b osac1a de los niml.l'aocallitanos, hasta hacer necesario el uso de las at'mas. rl'rabse con stos, ununevo eOllluate de casi torio el da, en el que los espaoles se batan en retim1ln,
arremetiendo de ve~ en cuando eOll los cahallos y sem
In'audo el pnico en las filas onemigas.
Ollalldo est.a.lHt para ponerse el sol, enviaron los ill
dios vadamelltarios pediL' la pa~ y excusitr:;;e diciendo qne no emNicarao quien haba ordellado aquel
ataque sino otro eacitlUe llamado Zoatega, que la
sazn se hallaba e11 la cldad. (1)
Gil Gonzlez aceptA las excusas y coueedi la pa;~,
aunqlle haciendo presente que haba visto y conocido
t algunos del pueblo y que si volvnn hacerle la guena, los el':carmentara ejemplarmente.
Continuaron los espaoles su pellOsa IlHtl'l\ha silJ
encontrar impedimento hast.a llegar al golfo de San
Vi('ente, en donde los aguardaba Andrs Nio eUlI los
buques.
Detenuinso (-)ll'egl'eso (:) para. Pallam y despus
o
lill
(1) Ulllu(lo J!Jl Viejo, eueicjl10 de 'rezoatega (Ohinalldega),

vUl'dar1cro llombre era Agateyte-(N. del A,)
(:l) ,,;1 selor iludol t\_Yln en sn Historia de Ninl}'(l[jUll, dice

'1 uo des!>us de la retiruIla, d,) GOllz:lez, ste vol vi [t NicIJrao(Julli
y Quluvu de Ni!Jltrao Ull General que le dil, para que lo guiara
hastn el interior_ Ni (/vicclo, lIi Herrera llaeen \,al afirmacin, ni
CAp. VI.-CON'l'lNUA0IN, EUl'.
111
...
_---_._~-----
de una. na.vegaeiu feliz, pudo Gil Gonzlez verificar

su entrada en aquella ci.udad el 25 de junio de 152~3.
MielJtras Gonzlez expedicionaba por tierra en uu
trayecto de 224 legnas castellanas, que fueron las liue
recorri, segn ilJforru al Rey, Andrs NiflO con la
Axmada explor las costas del Pacfico desde el golfo
de Nicoya, en que repar sus buques, hasta Tehuantppec
Por este mismo tiempo se llevaba efecto la pacificacin de Costa- Rica, que cost llueve aos de lnehas incesantes con el famoso cacique Urraca.
Alllegal' Gil GOl1Zlez Panam ;;e ocup lJrefel'entemente eu hacer fundir el oro recogido, que ascendi
] 12,524 castellauos y tres tomines; habiendo adems
recogido 145 castellanos de perlas finas.
Apartse desde luego la cantidad qne conesponda
al quinto real, y se preparaba, Gouzlez embarcarse
para Santo Domingo, desde donde pensaba euviarlo
Espal:l, cuando Pedl'arias, que como se recordar uo
Jo vea con buenos ojos, exigi que la entrega se hiciera l.
Gonzlez se opuso y se march en seereto Nombre
de Diol:", saliendo en su alcance Pedrarias, aunque sin
resultado alguno.
. De Santo Domingo esceibi Gil Gonzle7J ;:11 Rey, pidiendo la gobernacin de las tierras descubiertas por
l, eon el ofrecimiento de adquirir grandes 1'quezas
para la Corona. Envi su Tesorero Cereceda con el
parace razouuLle quo despus ele la reso!uoiu del Uousejo, en qne
UOJlzftlez tuvo que retirarse obligado por los suyos y por la uctit.nel de los indios, ste !tuviera vuelto tle paz y se huhiem intel'llDlo llasta la baha de :Fonseca. El sefior AYll sigui Lpez GullIam que suele ser muy inexacto, Conio que nunca estuvo en Amricu-(N. le] A.)
11:2
HIS'l'OltIA DE NICARAGUA
quinto real que solicitara el permiso de la Corte para

salir buscar por las costas de Honduras, el desaguadero del lago de Cocibolca, que imaginaba habra de
estar por aquel rumbo.
Mientras tanto Gil Gonzlez Dvila, con su actividad caracterstica se ocup en preparar la expedicin
Honduras, cuyo territorio lleg con su escuadrilla
el aflo de 1524.
Cuando Gonzlez sala de Santo Domingo para Honduras, Pedrarias lleno de ambicin por una parte, y
(JllOrielldo vengarse por otra, equip una escuachilla
Ul! Panam, que puso bajo el mando de Francisco Hel'llndez de CL'CloLa, quiell nombr Teniente Geueral, dndole orden de desembarcar en las costas de
Nicaragua y ocupar todo lo que Gil Gonzlez haba
conquistado.
Era Francisco Hel'llndez de Crdoba un hidalgo
uatural de Andaluca, valeroso y desinteresado, y eRcogi para conipaeros compatriotas suyos, que fueron los primeros pobladores espaoles de Nicaragua.
Hel'llndez de Crdoba sali de Panam en 1524 (1)
Y desellpe fielmente las instrucciones de Pedradas.
Desembarc en el golfo de Nicoya como Gil Gonzlez, y sigui el mismo derrotero de ste, para llegar
~icaragua.
En el pueblo indio de Orotina fund la ciudad de

Bruselas, que fu destruida algunos aos despus por
Diego de Salcedo.
De Bruselas lleg Nicaraocalli y abrindose campo punta de espada, pas en seguida la Provincia
<Id cacique Nequecheri, jefe de los dirianes, no Si11
(1) L<:l seor Ayn, Milla, don Len ]<'ernndez y otros autores,
dicen que Hernndez sali de l~anam en 1523: Habiendo regresado Gonzlez en 1524, no pudo Hernndez salir en 1523. Adcms, cOlista en documentos oficiales la salida en 1524-(N. del A.)
UAP. V'L-UON'l'INUAUlN, EU'J'.
113
grandes dificultades, pues tuvo r.on los habitantes de

aquellas comarcaS' sangrientas batallas, r.UY08 ponnenores no han llegado lmsta nosotros.
A orillas de la ciudad inc1gmw de .TaUeLa, residenr.ia del caciq1H~ NeqnecheJ'i, fund Hel'llndez otra ciu(lad la que, en honor de Andaluca su patria, di el
nombre de Granada, que conserva hastn el da.
Inmediatamente despus mand construir la fortaleza elel "Fu6l'tecito'; orillas dellagn , levantar llll
suntuoso templo San Francisso que existe hasta hoy,
y llevar on piezas y al homhro, desde la baha de Salinas, un bergantn eon el cual hizo reconocer el lago.
El encargado elelrccollocimiento fu el Capitn Rui
Daz, que explor el lago ha,sta dar con el buscado Desaguadero, pOl' el que lJaj regresando atemorizado
del primer raudal.
Aguijoneada la cmiosidael ele He1'11ndoz, despach
una segunela.expeuicill con el objeto de reconocer el
ro del Desaguadero y VOl' si ora navegable hasta el
Atlntico, y la encomend He1'11allllo de Soto, aquel
famoso capitn que se distingui tanto en el Pen
donde se enriq uecil) eon el tesoro de Atalmalpa, siendo ms tarde Gob81'lHtdor de Cuba, Adelantado de Florida y dm;cubrid_or elel Mississip; pero Hemando Soto no fu ms animoso que Rui Daz y no pas adelante del pueblecito de Voto, situado la margen derecha (lel ro, un poco ms arriba delral1dal de Tom.
En este tiempo el lago de Cocibolca Mal' Dulco
principi llamarse Nicaragua, por corrupcin de las
palabras Nicarao--a/jlla agua de Nicanw, eon que por
humorada lo designaban los andaluces do Granada.
Pas despus Crdoua la provineia de Imabi~,
dejando atrs la grancle y populosa ciuclad inelgena
de Masaya y fund, orillas del lago Xolotlll, la primera, (',1noal1 (le TJen, {, la que tmnhip.n rlot fle temR
114
HI8'l'OlUA DE NlUAHAGUA
plo y fortaleza, y envi religiosos que catequizamn y

bautizaran los indios, acompaaqos de un capitim
y algunos soldados que reconocieron' la tierra en un
espacio de 80 leguas.
Despus de haber fundado la ciudad de Segovia
ot'mas del ro Yare, y conquistado la mayor parte del
territorio, Hernndez se intern en el de Honduras,
llegando hasta cerca de Olancho, en donde la sazn
andaba tambin Gil Gonzlez en 1m sea, del secreto del
estrecho comunicacin inter-ocenica.
Hernl1dez hizo avanzar Gabriel de Rojas C011 algnnos soldados, y pronto se avist este jefe con Gil
Gonzlez, que lo recibi amablemente, manifestndole
que no tena inconveniente en dade l personalmente parte en las utilidadeR de la eonquista; pero que,
como oficial de Pedrarias, no le p"Elrmitira la men01'
lnterveucin, pues no tena que hacer en aquella tierra.
Informado Crdoba de la arrogant'e contestacin d
Gonzlez, envi sin prdida de tiempo, 'Hernando de
Soto con fuerza suficiente y con orden d capturar al
que consideraba como rebelde.
Gonzlez, que ya presuma el resultado de su respuesta, sorprendi su adversario en el pueblo de T~)
reba; pero poco rato, viendo que la lucha se pl'Olon~:aba con prdidas pam l, pidi falsamente la paz,
'mientras le llegaba un refuerzo, con el que cay nuevamente sobre su adversario, derrotndolo y quitlldolo ciento treinta mil pesos do oro bajo que conduca.
Aun no Ilaba reorganizado su gente Gil Gonzlez,
enando le lleg noticia de que una nueva expelicin
esp;toIa invada su conquista por el Norte. Dejando
en libertad Soto y algunos prisioneros que haba
hecho, se dirigi marchas forzadas Puerto Caballos.
Eran 10R nuevos expedicionarios nada menos que
los conquistador'es de Mxico, que venan tomar pal'o
UAl'. VI.-UO},'l'INUAOIN, ETU.
113
te en las contiendas de los experlicionarios oe Oen tl'O~

Amrica, atrados por la fama de riqueza que en un
principio se di estos pases, y obrando PO]' su propia cuenta y sin ningn temor { las (lisposicionos de
la COltO.
Tlerull Oorts, luego que hubo tomado la ciudad
de Mxico y acalmdo de someter el imperio de MOllte~uma, deseoso po)' ,una parte de aumentar sns COIlquistas, y por otrn de alejal' (le s (Iiel'tos homl)l'os
umbiciosos quienes los mritos contrados duralltt~ la
gUOl'm haban inspimdo pretensiolle8 peligrosas, determin enviar Gxpediciolle~ capitaneadas por esos
mismos homhros, conquisbtl' y >ttclifical' pueblos di8tantes,
Tfmiendo noticias exageradas cle la riqueza d!j HOllcluras, envi Corts dos expediciones eEte punto;
una pOl' tierra, al mando de Pecho ,le Al varado, que
fu el conquistallor de Guatemaln, y otl'a por agua, al
mH,ndo de Cristobal de Olid, dos de sns princi pales y
ms c1istilguidos tenientes en la guel'l'i:1 de Mxico.
Olid traicion Corts y ste envi su (leuilo Francisco de Las Oasas con fuerzas suficientes Pfl,l'!t la captura dell'ebeld\~.
A pesal' elel \'alol' y superioridad IlUlllrica de las
fuerzas que comandaba l-las Casas, despus de mucho
batirse tuvo que entrar en plticas con Oliel, y mientras lo veriiieaba, fueron estrellados sus buques 1)01'
UIl fuurte norte, ele cuya oportunidad se vali su ene-.
migo para veucerlo y redueirlo prisin,
'.,
Despus de la sa,lida de Las Casas, temeroso UOl'ts
(le un mal xito, eletm'min ir l mism0 en pel'sona
(~astigar Olido
Nada fu bastante para distraerlo ele su pl'olJsito,
y el 12 de octubre de 1824, sali de Mxico con 150
caballos, 2'1)0 homlires espaoles y 3,000 indios auxi-
11l;
HISTOItIA DE NIUAltAGUA
------------=========----------liares, y se dirigi por tiel'1'a y por la va de Tabasco

al territorio hondureo.
DejaremoR al famoso conquistador en su azarosa expedicin de dos aos en que apur intilmente tantas
amarguras, y continuaremos eon la resea de los sucesos que ms inmediatamente se relacionan con Nicaragua.
CA l'TUL VII
rrerunaciu de la conquist.a
<le Nical'ag'ua
Gil Gonzlez se encuentra con Olid-Es reducido prisin
por este jefe-Asesinato de este caudillo-Llegada del fiscal
MorenQ-Sus inteligencias con Hernndez-Disgusto de los
capitanes Soto y Campan-Divisiones en Nicaragua-Di
rgese Hernndez al Fiscal-Ccnducta de Corts-Llegada
de Pedrarias Dvila-Proceso y ejecucin de HernndezDisputas de Pedrarias con Salcedo-ste invade Nicaragua-Pedro de los Ros es nombrado Gobernador de! Darin-Regresa Pedrarias al Darin-Dirgese Salcedo Nicaragua-Procedimientos crueles inhumanos para con
los indios-Miseda del pas-Llegan Len, Salcedo y Pedro de los Ros-Los regidores desconocen al ltimo-Destruccin de la ciudad de Bruselas-Gil Gonzlez es enviado de Mxico Espaa-Su nombramiento y muerte-Le
sucede Pedradas Dvila-Nmbrase Fray Pedro de Zniga, primer Obispo de Nicaragua.
Dejamos Gil Gonzlez Dvila en camino para Puerto Caballos, despus de babel' vencido Remando de
Soto.
No tard en encontl'arse con lid, y considerando
prudente no enemistarse con este jefe'"pot' lo pronto,
le escribi en trminos corteses y le propuso alianza.
Olid le contest con expresi.ones de amistad, aunqne
uno y otro slo trataban de engaarse mutuamente.
Una vez vencido Las Casas, Olid envi capturar
Gil Gonzlez por no haberle auxiliado oportunamente.
El Capitn Juan Ruano, encargado de su prisin lo
sorprendi nna noche en Cho]oma y lo condujo Na-
118
fIlWl'OlUA VE NJUAUAUUA
ea, en donde lo recibi Olid tratndolo con todas las

consideraciones debidas U11 caudillo en desgracia.
Las Casas y Gonzlez instaron mucho por su libel"
tad, X no habiendo podido obtenerla, abusando de la
confianza de Olicl con quien vivian, una noche le aSbsinan pUaladas.
Despus de este asesinato, determinaron Las Casas
y Gil GOllzlez, irse Mxico por el camino (1e Guatemala, para dar cuenta Corts oe los sucesos de Honduras.
'rres das despus de los aeontecimientos ltimame11te referidos, lleg en U11a carabela el fif':cal Pedro
Moreno quien enviaba la Audieneia de Santo Domingo, para pacificar los pueblos de Honduras y pasar despus Nicaragua, en donde deba procurar que
Francisco Hernndez de Crdoba dejase la conquista
de esta Provincia HiI GOl17.le7., su primer descnbrido~
.
El fiscal, contl'm'iando sus instnwcioues, escrihi
Hernndez de Crdoba, aconsejndole que, supuesto
dispona de fuerzas suficientes, solicitara del Rey el
nombramiento ele Gobernador de la Provincia conquistada y de las que 8n lo sucesivo conquistase.
Despertada la ambiein de Hernndez con el consejo del fiscal, reuni los principales del pueblo para
tratar con ellos del asunto, y aunque casi todos con
vinieron, los capitanes Hemando de Soto y FranciE'
ca de Campan se le opusieron enrgicamente.
Enojado Hernndez por la oposicin que se le haca, redujo i prisin Soto; pero fu sacado por Campan que, al frente de doce hombres, proclam la rebelin e11 nombre de Pec1rarias, dirigindoRe am hos
capitanes Panam por el camino de tiena.
Los nimos se di vidieron en Nicaragua, y mientra~
nnos habitantes se negaban reconocer H ernndez
CAP. YlI.-'l'ERMlUACIN, -"J'I'O.
lHI
en otl'O carcterqne en el de tenien te de Pedl'arias, otros

le apoyaban ciegamente. Pam cambiar este modo de
ser excepcional, Hernndez envi Honduras un comisionado buscar al fiscal Moreno, con objeto de que
viniera calmar el descontento, mostrando las rdenes de la Audiencia, en virtud de las cuales se le confera provisionalmente la Gobernacin de Nicaragua.
El Capitn Garro, que fu el comisionado escogido
l)Qr Hemnclez, fu apl'e.sa'lo C;)l1 t')da su e~lColta en
territorio hondmeflo, cerca elel pueblo de Naco, pOI'
Gonzalo de Sandoval: Teniente lA COl'ts la sazn
en aquel territorio.
Lnformarlo Sandoval de lo qne oCUl'I'a en Nicaragua, di parte sn jefe qne se hallaba en Tmjillo.
Corts manifest al ca,pitn Garro, que estaba dispuesto ayudar Hemndez quien ofreca su amistad; y para ms halagarlo, le envi con l mismo un
regalo de dos cargas de herramientas para el laboreo
de las minas, varios vestidos costosos, cuatro trozos
le plata y muchas joyas de gran valor.
Desgeaciadamente para Hernndez, los acontecimientos ele Mxico reclamaron perentoriamente la presencia de Oorts que, pensando en su pronto regreso,
slo se ocup en sus prepal'ativos ele marcha, olvidando sns anteriores miras sobre Nicaragna.
Mien tras tanto Soto y Campal1 llegaban Panam informaban de todo Pedrarias. ste, que adems tena necesidad ele abandonar Panam en aquellos das, determin venir Nicaragua castigar sn
Teniente.
Pedrarias juut el mayor nmero de gente que puelo despoblando Panam, y se embarc, en enero de
1526 para Nata, dode recibi nuevos informes de la
'ebelin ele Hernnelez.
. Poco despus Bf\ hizo la vela con direccin Ni-
l:O
H.IHTOHlA DI!: NIUAllA(WA
._ .. _ - - ..
_~---
carElgua- y desemharc en la isla de Chira, en abril del

mismo ao, yendo por tierra reunirse con l en Ni
noya, cuatro leguas al oeste, una escogida fuerza al
mando de Benito Hurtado y de Rernando de Soto.
El astuto Pedrarias no qniso dar tiempo Hel'l1nrlez de fort.i-ficarsp-, ni de recibir el soe01'ro que esperaba de Hernn Corts, y temiendo que la lenta mal'
cha de sus tropas y su incapacidad fsica, en razn de
sus dolencias, le hicieran perder uu tiempo precioso y
le expusiesen aventurar su fortuna y su vida la
suert9 de las lumas, J'esolvi despachar (;on anticipa.
cin, en calidad de negociador, su favorito Martn
Estete.
Adl?lantse el eOlllisiolJado de Pedrarias y lleg
Granada en son de amigo; mas luego que se hizo cargo del estado de los nimos y qu~ not el descontento de algunos de los compaeros de Fl'ancisco Hel'llndez, con una astucia digna ele 8U protector, lo redujo
prisin y lo encerr ell la propia fortaleza ele Granada, que Hel'llnc1ez haba COllstrlliclo ms para resistir Pedral'ias que los indios,
Si demora conHlllic Estete tan feliz llueva su
jefe CIne se hallaha en camino, prximo llogal' Granada..
Orden Pedl'arias al LiceuciadfJ Diego de Malina,
sn Alcalde Mayor, qne proeesara Hel'llndez; pero
cnando segua su curso el proceso, llegaron los mensajel'Os de 9orts, cnya ('arta Hernnde~ cay en manos de Pedl'arias,
'
El prudente Corts aconsejaba Hel'llllc1ez qlle se
llumtuviem ell la obediencia <lo Podrarias; pero lo agas(l;jaba y le haca elltrover su proyecto c1p, viaje Ni
ea'agna, prometindole que si las Cil'Cllllstaueias lo
permitan le dara apoyo. No necesit ele ms para
qnf\ estallara la elera 'del Gobe1'llador.
UA1}. VII.-C\lN'L'lNUA(!lN, B'L'U.
J~l
Casi continuacin se supo en Granada que Pedro

de Alvarado se hallaba en San Miguel y que se adelantaba hacia 0holuteca, por lo cual Pedrarias envi
. Hernn POllce de Len y Andrs Gara.vito como
omisariO's, para que astutamente detuvieran S11 marcha, despachando en pos de ellos al capitn Oampan con alguna fuerza; y fin de estar ms cerca dl
teatro ele los acontecimientos, resolvi salir de Grana(la y establecer sus reales en Len, llevando preso
]'rarwisco H Gmndez, quien poco despus fu condenado Illuerte y ejecutado en esta ciudad en el Illes
de junio del ao de 1526. (1)
As tel'minaronlos das del qe fu valiente conquistador de la mayor parte del territorio nicaragense y
fundador de sus principales ciudades.
Pedrarias se CllQarg entonces del gobierno de la
Provincia, alegando que era dependencia ele. Castilla
(lel Oro, de donde realmente era Gobernador.
Deseoso de aprovechar los disturbios de Honduras,
despus de la partida de Corts, y de apoderarse del
puerto ele rrrujillo, envi el ao ele 1527 un escri bano y dos regidores de la ciudad ele Ien, intimar al
jefe ele clicho puerto y sus principales' vecillos, qno
le prestaran obediencia como legtimo (i-oherwtdOl' de
aquel territorio.
Ignoraba Pedrarias que Diego Lpez (le Salcedo
(1) Los seares Milla, en su Historia de la Amrica-Central y
Ayn eu su Historia de Nicaragua, refieren que Pedrarias se pre
sent en Len, (londe estaba Hernnllez, y ljue ste confiado e11
IIne poda desvanecer los cargos y atenindose la antigua amis
tad que le ligaba con su jefe, lo recibi como amigo. 'ral versin
rs inexacta, si hemos de creer lo qcle resulta de los dOCulllel;tos
(lel arcnivo (le Indias, que ltimamente ha publicado don Mannel
Mara de PCI alta en su obra titnlada Nicaragua, Costa-Rira 7/ PI!~.rI1J1(, (le'llonlle hemos sacado estos dat.os-(N. rlel A.)
122
HI8'l'OlUA
j)g
NIUARAUUA
acababa de ser nombrado Gobernador de la provincia

de Honduras y que ste su vez ambicionaba el mallao de Nicaragua con cuyas riquezas sonaba.
De esta suerte los emisarios de Pedradas enCOlltrando cambiadas las cosas en Honduras, quisie)'oll
volverse, pero Salcedo los detuvo pal'a llevarlos (~01J
sigo Niearagua.
Al efecto, alist ciento veinte hombres montados y
parti, llevando consigo al escribano y regidores.
Por este t,iempo la Corte de Espaa envi Panam Pedro de los Ros, con orden de residenciar Peclrarias y de sustituirlo en el gobierno de Castilla del
Oro.
El nuevo Gobernador comenz desde luego por quitar al antiguo los indios que tena .encomendados y la
isla de P.erlas, que destin s mismo.
Informado Pedrarias de lo que pasaba y estando
muy pronunciado en su contra el sentimiento pblico
de los colonos nicaragenses, que estaban desesperados de un gobierno tan opresOl', se traslad nuevamente Panam, dejando encargada la gobernacin
de Nicaragua su lugarteniente Martn Estete, que tom posesin de ella en el mes de enero de 1527. (1)
Una vez en Panam, el astuto Pedrarias halag con
tal arte la codicia del nuevo gobernador, que no tard
en convertirse de residenciado. en consejero.
Estando fija su mirada en Nicaragua y sabiendo los
propsitos de Salcedo, Pedrarias, que deseaba ponerlos frente frente, persuadi fcilmente Pedro de
los Ros, de que deba ir aquella Provincia, llevando
(1) El seor Ayn siguiendo Milla dice, que la gobernacilI

fn encargada Rojas, Alvarez y Garavito, lo <mal no eS"exactoVl1a:e Peralta, atrs citarlo-(N. riel A.)
UAl'. Vll.-UUN'l'lNUACIN, ETU.
1~3
varios artculos de comercio, que reali~ara ventajosa-mente para tomar posesin de su territorio PO)' corresponder la jurisdiccin de Castilla del Oro.
En el entre tanto, Salcedo, que haba salido de Trujillo, tuvo noticia dos jornadas de camino, de que varios espaflOles de los de Nicaragua, haban cometido
algunos desrdenes con los habitantes de aquellas poblacines, y sospechando que fuesen aliados de los emisarios de Pedrarias los envi presos Santo Domingo.
La Audiencia, juzgando las cosas sin pasin, les di
libertad y recomend Salcedo qne se volviera Sll
gobernacin de Honduras.
La ambicin cegaba Salcedo, y deseutendidose
de la saludable advertencia que recibi, continu su
marcha Nicaragua, sealando su paso por los pueblos con diferentes vejaciones y crueldades para con
los naturales. IJos ahorcaba, los herraba los mandaba vender como esclavos; los reventaba fatigas y
maltratos, y lleg ser tanta la hostilidad, que los infelices indios huan los bosques y pOJ'ecan de hamhre, por tal de no sembrar granos para que los espaoles sufrieran tambin escaceses.
La miseria lleg ser entonces espantosa, y la propia gente del Gobernador tuvo que alimentarse de yerbas que recoga en el campo.
Despus de permanecer en Olancho un mes, cometiendo toda clase de crueldades con los infelices natllrales, Salcedo continu su marcha Len, donde fu
bien recibido por los colonos, que se encontraban estrechados la vez por numerosas huestes de indgellas, rebelados por el trato inhumano que reciban.
La codicia era el flaco del nuevo Gobernador y tentado de ella, apenas lleg Len, por el mes de
abril de 1527, quit las encomiendas quienes las tenan, y de ellas, unas se aplic s mismo y otras clis-
1~4
nIR'fOHIA DE NlUAltAUUA
tribuy entre sus compaeros y sirvientes, captndose con esto las odiosidades de todos los despojados,;
I~os indios de Nicaragua, que tambin sufl'an el rigor extremo y la insaciable codicia de sus dominadores, tomaron la misma determinacin que los de Olancho, negndose trabajar e11 las minas y cultival' la
tierra, y murindose de hambre y miseria en los bosques; pero los castellanos no por esto disminuyeroll
sus crueldades. Los perseguan con penos que los
destrozaban, y los sobrevi vientes, marcndolos cou
hierros encendidos, mandbaulos vender Panam,
en donde tampoco eran mejor tratados.
En aquellas circunstancias se. present en Nicaragua Pedro de los Ros, procedente de Panam y
que como se recordar, pensaba disputar , Salcedo la
posesin de la Provincia.
Habiendo, pues, dos gobernadores en Len, se reuuieron los regidores co n objeto de resol ver en caso tan
extraordinario.
La resolucin tuvo naturalmente que inclinarse
Salcedo que era el que sembraba el terror y el que contaba con ejrcito y poder.
Salcedo, llevado de su natural desptico, quiso deprimir ms su rival y le previno que se marchara de
la Provincia dentro de tercero da, bajo pena de diez
mil -pesos de multa. Ros, que estaba entonces enfermb, tuvo que salir inmediatamente y se detuvo convalecer algunos das en la ciudad de Bruselas.
Al saber Salcedo la permanencia de Ros en Bruselas, envi al capitn Garavito con orden ele expulsarlo y castigar ejemplarmente los vecinos de la ciudad.
Ros no aguard la llegada de Garavito; pero ste,
pesar de no haberlo encontrado, llev su debido
efecto la orden de Salcedo y arras la ciudad por completo.
CA:P. VIL-UONTINUAUIN, ETC.

0'-
._.
_._._._.
=====---====
1:5
Los eolonf:i de Nicaragua se dirigieron all{ey ins-'

t'dolo vivamente para que les diese gobernador propio, y al mismo tiempo Pedrarias ellvi la Corte mm
larga relacill de las riquezas de esta Provincia y pnso en juego todas sus influencias para que se le diera
lit gobernacin de ella..
Gil Gonzlez Dvila, quien dejamos en e~llliilO para Mxico, fu encarcelado en esta ciudad por ordelJ
de los tenientes de Corts, en noviembre de 1525. I~lJ
viado luego Espaa, preso bajo su palabra de honor
y las rdenes del Alguacil Mayor Antollio de Villaroel, naufrag en la Isla de Fayal, de donde continu
slo hasta Madrid. Encarc'elado tambin en Espaa,
pOl' el asesinato de Old, al fin logr salir bien, y regresaba ya con su IJOl bramiento de gobernador de Nicaragua tomar posesin de la Provincia, cuando la
U1Uel'te lo sorprendi6 en Avila el 21 ele abril de 152,
dejando tres hijos wqueiios de su mujer doa Mara
de Guzmn. (1)
Muerto Gil Gonzlez, quien como descubridor corresponda con mejor derecho la Gobernacin de NiCal'agua, no hubo 'inconveniente en acceder la solicitud de Pedrarias, quien se nombr Gobernador y
capitn general de Nicaragua, por real cdula de 1G
de marzo de 1527, previnindosele, sin embargo, que
eontinuase dando residencia por medio de apoderado;
pero se le desembargaroll sus bienes y se orden( Sal-'
cedo y Pecho de los Ros que no se entrometiesen
ms en el manejo de la Provincia.
Al mismo tiempo que se nombraba gobel'llador '
Pedrarias, hzose tambin el 110mbramiento del Licen
o
(1) 1\11', Levy, lo snpone lJIuerto en Valladolid principios d!:

noviembre do 1526; pero los docllmentos de Peralta dicen otra.
(\os!l.-(N. rlp.l A.)
12
J:ll~TOmA DE NWA1M.UUA
. -:-.:..=;.:.::...:...:....:....:.:.: _-:o..=: _ .....-..:.....-
.eiado ]J'raucisco Castaeda para Alcalde Mayor, del

Chantre Diego Alvarez de Osario para Protectol~de
los indios, de los oficiales reales q ne haban de ejercer
los empleos de Alcaides de las fortalezas ele Len y
Granada y de ls Regidores para organizar el Real
Ayuntamiento de Len,
Separado de (,lsta suerte el terL'itorio de Nicaragna
11el de Castilla del 01'0, fu organizada la Proviucia eu
lo eclesistico, elevndola la eategOl'a de dicesis y
lJolUbrndose primer Obispo allh'anciscano :U'ray Pedro de Zniga. Muerto ste, autes de su salida tl(\
Cdiz, le sucedi el Peotector clon Diego Alvarez c1(-1
Osorio principios del ao de 1532.
CAPTULO VIII
~ oticia
g'elleral de la COIHluista
Situacin de Centro-Amrica-ConducLa de los conquistadol'es-Quines fU81'on stos?-Poltica de Espaa con las

coloni&l.s-Qucosa eran stas?-Enagenacin de las tierras
Encomiendas-Abusos de los encomenderos-Castigos crueles-Calificacin de Jos naturales-Aparecimiento de Fray
Bartolom de Las Casas- Resolucin de Paulo III-Valor
de los indios en el mercado-T'ana de losconquistadores-~
Amrica convertida en mina de explotacin-Celo del Gobierno espaol-El clero castellano-Poltica de Carlos V-La alcabala y los delns impuestos-Teoras econmicasLos Galeones y la Flota-Los mandamientos de indgenasLa contribucin del repartimiento-Descuido de EspaaAutoridades y divisin poltica de Centro-Amrica.
Oentro-Amrica duraute la conquista y desps de

sta, corri en podel' de los espaoles, la misma snerte que el resto del Nuevo-Mundo,
Los conquistadores, corno lo vimos en el captulo 1Il,
haca muchos aos que slo tenan por escuela ll)s campos de batalla de sus feroces contiendas civiles y de
sus guerras de reonquista con los rabes; y por hogares, aesde que podan em pual' nna arma, los cuarteles de campaa en que el rigor de la disciplina, la
dureza del servicio militar y In, continua vista de la
sangre, iban poco poco borrando la dnlznra del earcter, la piedad y las dems virtudes eristiallas que
se imprimen en el corazn del hombre con el trato de
la familia y con la vida tranquila y reposa,da de los
pueblos consagrados la indnstda.
1 ~8
HIS'l'OlUA DE NIUARAli-UA
No oran por consiguieu te tales hombl'es, los (ti-le podau eoustituil'se en apstoles de uua I'eligiu de amOl'
y lle la naciente civilizacin moderna, que traa por
lema uo s610 el respeto la vida y la p'opierl.arl, sil!O ta.mbin la luz pal'a todas ht8 inteligencias.
Si la sociedad en geutwal se ~ncontl'aba viciada en
IDspafia por una educa.cin defectuosa, debemos C011sideral' que los pobres americanos no pudieron contar
siquiera, con lo mejor ni aun con lo mec1iauo de ella.
Los que atravesaron los mares en frgiles naves vam (',01'1'er aventuras en tierras lejanas y <1esconocidas,
tu vierou qUl'l sel', fueron por lo regular, la oseoria (le
la soeiedad e;:paola; sobre la (lue, eomo ('8 cOllsguiente, sobresali alguna que otra mediana social
quien sus malas circunstancias al'l'ojaroll nuest.ras
playas.
La emigracin las Amricas llev siempre pOI'
norte (~l deseo vehemente ele enriquecerse eu poco
tiempo para regresar luego Espaa go',Ur de lo
adquirido, el procurarse en Au!l'ca posicin, hOllores y _comodidades de que se careca en la Pennsula.
Por sto lo mejor de la emigl'aein, lo meuos malo de ella se encamin Mxico, al Per y todos
aquellos pases en q uo almndaba el codiciciauo metal
eH que la facilidad de las comunicaciones y alguIlas otras circunstancias parecan acercar ms el objeto tI ue se t.raa en mira.
Las remotas provincias de la Amric<:L-Celltral qne
apenas llamaban la atencin de los codiciosos eastellallos, tnvierOll la"mala suerte de l'ecibil'la peor parte
do fa emigracin qne vena de Espaa,
Es cierto que ell Ss principios, atl'aJdos por falsas
uuticias, estas prQvincias gozaron de algullfl. buena
fama, y Oorts y algulios otros conquistadores de iUlpOl'tancia no vacilaron en venin'\0 (liSplltal' la POSf\-
CA.l'. VlII.-~WTIC[A <H'lN'EH\.L, ETU.
l~~)
sin de EU suelo'; IDas descubim'to el engao, se regt'esaban luego, dejando pOl' nico rermerdo algLlUa hu
lTipilante pgina de sangee.
Duro es confesarlo, pero la difcil y delicada tarea
de la eolollir,acill centro-americana estuvo durante
mucha parte del siglo XVI encomendada la,s torpes
Jllauo~ de u na soldadesca brll tal y supersticiosa, recogida pOI' lo comn en los gal'itos, en las tabernas y 110
pocas veces en las i.nm~diaci.ones <le los presidios e,,
paole R
li'eil es de suponerse lo que seran en tales manos
uuestras desventuradas provincias.
y como si tener por rbitros de la suerte de Centl'oAmrica personas de esa clase fuese poca cosa, todava vino empeorar la situaciu la desatinada poltica le Espaa Cal! sus colonias, en las que legisl,
tomando solamente en cuenta sus pl'Opios intereses y
casi nunca los de los infelices pueblos americanos.
Vieudo en sus posesiones trasat1uticas un inagotable venero, los hombres que enviaba la 'Metrpoli,
e11 vez de venil' reparal' los males causados por sns
antecesores, slo tmlan por objeto J'8coger el producto ele las contrilmciones y alcabalas y remitirlas en seguida, para ser gastadas en las gnen'as empeadas en
]iJurOI'H.
Las posesiones americanas, por ot,ra parte, no podan
calificarse ni de colonias. No eran patrimonio ele la
N aein, sino de 11 n hombre, el Monarca, q ne las l'eputalla sn propiedad particular y procuraba explotarlas
de la manera mis pl'oc1nctiva, sin fijarse cnlos medios.
As t'S que en lugar ele livel'tir gntnf1es capitales que
feeuudizaran el suelo, de adoptar sistemas de cultivo
y de l'rom' gl'ancles establecimientos quo aumentaran
la produccin y la riqueza, no se pensaba ms que en
extraer sns Jllet,~les, en gravadas con (~eJl80S y tribu!)
HlO
1l1::';'1'01{\A DE NIUAHAIHJA
tos y en cargar con su oro las flotas que enriquecan

la Peninsula.
Para el Gobierno espaol era la agricultunL de ninguna importancia. Para l la nica fuente de rique;;a estaba en las minas de Ol'O 0 de plata; y con viuiendo su poltica que las tierras descubiertas tuvieran
un solo dueo, fin de que ste satisficiese el impuesto, que era cuanto se procuraba, despojbase del te
nena los naturales y repal tase con extremada lar- .
gueza entre los soldados; 'pero como .nada podan hacer con slo las tielTas, aquellos hombre8 que eran incapaces de trabajadas, se inventaron las encomiendas
en las qne, con el pretexto de la. insteuccin religiosa,
cada soldado fn dueo de un nmero considerable
de indios, de cuyo trabajo se aprovechaba emplendolos en la explotacin de las minas, en los lavaderos
de 01'0 y enlasJaenas agrcolas, y tratndolos con tanta crueldad, que la encomienda resultaha ser peor que
la misma esclavitud.
Eu Centro-A lllrica los ellcomendel'o~, declaraban
esclavos sin reserva alguna sus encomendados, marcndolos con un hierro encendido del que no excluan
lIi las mujeres. De la misma mauera que Sfl llegaba al Africa recoger esclavos, los espaoles salan
caza de inelios, los dejaban para sus labores, los alquifaban }Jara las agenas, los perlIl utaban los vendan
en sus mercados y los exportaban para la Hahana y
para otros lugares.
.
En Nicaragua la cosa era ms expedita. Llamaban
los caciques y les exigan el nmero de indios que
necesitaban; y si faltaba uno solo, los castigaban quemndolos vivos echndolos los pelTaS para que los
devorasen. Los caciques, as conminados, salan los
pueblos prorrateando los hijos de familia de sus dependencias en medio de los llantos y alariclos del pueblo.
CAP. VlJI.-NO'J'lUIA G-ENEUAL, ETC.
1:-n
Los castigos de qne los encomenderos se valan, para cumpeler los indios al trabajo, eran los azotes y
todos aquellos que pueden ocunlrsele una imaginapin desocupada y llena de crueldad. Untarles el
cnerjJo con manteca hirviente, mutilarlos, quemarlos
('on paja, ponerlos desnudos y atados sobre los hormigueros, tirarlos y aun matarlos de hambre galTotazos eran casos frecuentes y de todos los das. (1)
En aquel tiempo los colonos de Santo Domingo,
qne era donde 'resida el Supremo Tribunal de la Audiencia, pl'Opagaron que los naturales del Nuevo-Mundo no eran hombres racionales y que de consiguiente
era lcito servirse de ellos como de las bestias del campo y disponer de sus bienes. Semejantes teoras fueron acogidas con entusias~o por los colonos de Centro-Amrica, y lo que es ms raro, tuvieron eco en
Europa y llegaron hasta la Corte de Roma.
Entonces apareci el gran filntropo espaol Fray
Bartolom de Las Casas, tomando su cargo la defensa de la noble y desgraciada l'aza americana. Hizo
siete viajes Espaa, en aquellos tiempos de tan di"
fciles y peligrosa navegacin, puso en juego sns influencias y con un celo y una actividad extraordinaria, aquel verdadero apstol del Cristo, logr aliviar
mucho la situacin miserable de los naturales.
En el entretanto, las descabelladas teoras sobre la
racionalidad de los indios, llegaron ti Roma; y refiere
la tradicin, que la Santidad de Paulo III, no se decidi a dar su clebre bula 8ublimis Deus, de 10 de junio
de 1537, hasta no saber que los americanos se rean,
atributo qne consider peculiar de la raza humana.
En esa bula, en que tambin se dej sentir la in-o
(1) Real cdula de S. M., de 11 de marzo de 1550 al Presidente Cerrato, citada por Pe1ez.
HISTOIUA DE NIUAHAGUA
tluencia del padre Las Casas, se declara que los indios

S011 verdaderos hombres, y se previene qne 110 se les
prive de su libertad ni de sus bienes.
Semejante declaratoria fu de gL'[mdsima importancia en aquellos tiempos, y quien ms la celehr fu
el virtuoso Las Casfls, leyendo y traduciendo el breve
y envindolo (t todas partes, para que los religiosos lo
notificaran los espaoles.
La Oorte de Espaa se estimul tambin COIL esa
declaratoria y se dictaron medidas ms enrgicas elL,
favor de los inelios; pero los encomenderos encntrahan siempre modo de eludir las disposiciones y el mal
se acrecentaba diariamf'nte, causando la i'pida despoblacin del territorio y el casi total desaparecimiento de la raza conquistada.
Se lleg tener en hu! poco valor los indios en
Nicaragna, que se dnball hasta cien de ellos por tUl
caballo, 80 por uila yegua, un mozo por un queso, y
una nia escogida por un pedazo de tocino (1) Cuanelo escaseaba al alimento para los perros, tambin sola matrseles con la mayor frialdad, para utilizar sus
carne's. " Yo v, dice el cronista Remesal, por mis propios ujos el tfljo donde un encomendero de Chiapas
degollaba los iudios para dar los perros." (2)
La tirana ele los espaoles se hizo tan insufrible,
que como lo veremos adelante, los indios no se juntaban con sus mujeres, por 110 dar ms esclavos, y la
muerte lleg ser la aspiracin suprema de la mayor
parte de ellos. (3)
(1)
Herrrm--lJcw7!ls dc Indias.
(~) ltemesal, libro VI, captulo

JJIClllOl'i({s, tomo lIT, captulo Yl.
XX],
citados por l:'elez eH sus
(3) Triste fu qne aquellos bosques inmensos, perfumados altu

enn el aliento de Dios, que aquellos astros lucientes como el allla-
UAl'. VIJl.-NO'j'IOlA UENEHAL, El'U.
Ulil
Cuando algn indio iba al patbulo, solan aeercrsele los sacerdotes, ayudndolo con exhortaciones catlieas, en ese supremo trance; pero negbase casi
siempre recibir todo auxilio espiritual, por tal, deca,
de no encont,rarse en el cielo con espaoles ele ninguna clase.
Amrica fu sin duda alguna, para los conquistaelores, algo como el fantstico pas de J ituja.
Ya hemos visto como se conducan en lo privado.
En lo pblico, amparados con reales privilegios, los
particulares fundaban ciudades, asuman la jurisdiccin civil y criminal, nombraban los empleados elel
municipio, cuncedan terrenos lasque se establecan
dentro del crculo de sus dominios, y se constituau
en verdaderos seores de horca y picota, viviendo
como reyezuelos absolutos..
Los altos funcionarios su vez dbanse con mayor
razn toila la importancia de verdaderos monarcas
cOllquiEtadores. Escoltbanlos peones y ginetes, hacanse preseder de banderas, extendan su jurisdiccin hasta las comarcas no exploradas, y su grancle
inmenso poder no encontraba lmite sino en las Audiencias, que solan ponerse de acuerdo con los mismos funcionarios.
necer de la primera luz sobre el eaos, que aquellos ros serenos,
azles y verfumados, que aquel suelo hermoso, semejante la cuna de" fiores donde la humanidad naciente durmi el sueo de la
inocencia, que el mundo albergue de tautas maravillas, nuevo paraso elel hofllbr regenerado, presenciase tantas y tan grandes catstrofes, que ponen honor en el corazn, lgrimas en los ojos;
pero el pueblo que haya llegado la conquista sin producir esos
males, levntese y dgalo al mundo y entonces confesaremos que
nos hemos exentado, por nuestra crueldad, de la comln ley que
se hallan sometidas las sociedades l.lUmanas-(Don Emilio Caste
lar, en Lit A m1'icn (le 8 de marzo de 1857.)
134
IfIS'l'OlUA DE NIUAHAGUA
El celo del Gobierno espaol no consinti nunea,

por otra parte, en permitir que las colonias se gobel"
nacen por sus hijos. Los gobernadores vilTeyes
deban ser enviados de Espaa y tenan prohibici()n
de adquirir propiedad de ningn gnero y de contraer
parentesco con indgenas, para alejar as de ellos el
que tornasen amor al suelo y sus habitantes primi.
tivos.
El clero catlico, que atendida su misin de paz,
pudo servir para suavizar el yugo colonial, fu con
lllUY contadas excepciones otro terrible azote para las
colonias Los clrigos que en aquel entonces recorran el Nuevo-Mundo, no se distinguan por la fe y
cristiano ardor qlle exige el Evangelio. Deseosos por
el contrario de quebrantar las cadeuas que los sujetaba su regla y saltando sobre el voto de pobreza, gran
nmero de frailes se traslad las colonias con la esperanza de gozar una existencia libre y holgada y encontrar satisfaccin sus terrenales aspiraciones.
Carlos V do Alemania y I? de Espaa ocupaba el
trono ele Castilla en los aos en que se realiz la conquis~a y eolonizaciln de Centro-Amrica.
Aquel monarca pagaba tributo las ideas de su poca sobre economa poltica, y no se ocup en las coloni.Ls tns que d!-) sacar recursos con que sostener los
crecidos gastos de sus continuadas guerras.
l fu quien impuso la reuombrada Alcabala, tasa,
que comenzando por exigir el 5% sobre todas las ventas al por mayor, concluy por el catorce; y luego,
siendo insuficiente contribucin, introdujo el papel sellado, fij impuestos la p<lvora, al plomo, los naipes, y oblig usar la bula de la Santa Cmzada, por
la que cada uno pagaba cada dos aos una cantidad
mayor menor segn su posicin fortuna.
Oonsecuente con su teora, de que slo el oro cous-
CAP. VIlL-NOTICIA UENEltAL, ETC.

- --- - - - - - - - - -
135
------~------._._-----------_.-_._-------_._~---~-
titna la riqueza, el gobierno espaol prohibi en las

Amricas el cultivo de la vid, del olivo y de otros pro,duct08, con objeto de que las colonias tuvieran forzosamen te que tomarlos de la madre patl'ia trueque de
sus metalef'.
Dos escnadras llamadas, de los .'J(tleones una, Y de la
flota la otra, hacan viajes peridicos cada ao; pero
circunscrito el nmero de toneladas que podan cal'gar slo veltisiete mil y quinientas, las necesidades del Nuevo-Mundo, qne eareean de toda otra comunicacin, 110 se vean nunca satisfechas, y los pro(luetos, que se vendan tan luego llegaban, eran pagados un precio verdaderamente fabuloso.
Los naturales que no estaban en encomienda se hallaban, adems, sujetos la mitrul mandant'ento, repugnante contribuci6n de sangre que todos deban
prestar desdl~ los 18 hasta los 50 aos.
En virtud de ella se les llevaba forzosamente dar
seis meses de trabajo las minas, en donde se les retribua con un pequeo sueldo imaginario casi siempre.
"Los infelices, dice Cesar Cant, que iban estos trabajos, los consilleraban como mortal y disponan de
todas sus cosas como si no debiesen volver, y en efecto, alJellaS sobreviva la quinta parte." En los pases
que no haba mina, llevaban los indios los labores
del campo, de la misma manera.
rramlJin pesaba sobre los natumles la contrlbuein
dell'ej!ai'tn'ienfo. C011sista ste en la designacin
forzo;:a que los empleados espaoles hacan de objetos, trajes y vituallas importados de la IlHtd'ro patria,
obligJldolos tomar lo peor y preeios fabulosos.
"A ge11te sin barua, dice un modemo escritor espaul, la, haean eom pral' lHtvaja, la ~lesealza obligabau
lleva!' medias, la rstica y sencilla la badan vestir
brocaclos; y se cnenta de eiel'to funcionario, que ohli~
130
HJSTOlUA DJ~ NWAl;AHUA
g sus administrados comprar una caja de anteojos, que llevaban en la hora de la misa." (1)
Espaa 110 pod1a tampoco inspeccionar de cerca (,1
gobierno (le sus colonias, y el fanatismo y la ignorancia de que se valieron las autoridades espaolas, para
poder mantener sujetas sns remotas posesiones, se
a1'l'aigaron de tal manera, qne todava en la actnalidad son una rmora para el pl'ogl'(~SO ele los pases- de
la Amrica Latina.
"La edad do los eonquistadores, ha dicho con mueha jsticia un respetable escritor eclesistico, tuvo
sus leyes particulares propias de aquella poca~ Dererho de guerra: la invasin del pas, asnlto de sus habitantes, cantiv61'io y esclavitud. Derecho civil: la
marca de 108 esclavos, la confiscacin de sus bienes,
el t.rihuto, la servidumbre y relegacin. Leyes penales: la esclavitud, el asesinato, la hoguera.. Leyes que
tuvieron sn cuna en la Espaola, que se extendieron
las partes descubiertas en las Indias, que tempran.o
se aplicaron Guatemala, rigiendo en su descubrimieuto, conquista, colonizaci6n y despoblacin, y laE
cuales aa.dieron algo propio suyo los conquistadores." (2)
De los horrores de la conquista de Amrica, que la
historia consigna en fuerza de un deber ineludible, se
-ha procurado hacer un cargo especial, una especie de
caballo de batalla coutra el pueblo espaol, quien se
presenta como excelJcionalmente monst.ruoso. Esos
horrore13, sin embargo, no corresponden en absoluto
la Naci6n castellana, sino ms bien la poca en qlHl
se .verificaron, en la que cualesquiera de las otras
naciones europeas qne 1mbiel'u venida Amrica no
(1)
Don tTos de Oomus- [,((S r-07oni(ls I's}J(('o7I1s.
(2)
Pe\:ez-Jlfemol'ills.
UA1'. \'lll.-~OT[(JIA
GENEHAL, ETC.
]~;7
habra sido menos cruel, ni menos abusiva que Espaa.

"Los anales de la historia poltica del siglo XVI, 'dice 11U historiador francs (1), debau ser trazados en
caractl~es de sangre, pues nunca las crueldades, los
homicidios, los atentados, haban sido tan multiplicados y terribles; nunca los reyes y los papas hahan cometido tantas atrocidades; y pareca verdaderamente
que los opresorf'S de los pueblos en esta poca, pC'ntficef' soberanos, sacerdotes nobles, monges sol
dados, se haban desafiado en sobrepujarse los unos
los otros, asesinando millones de hombres, violando
millares de mujeres, incendiando ciudades y cubriendo reinos enteros de desastres. En Italia reinaba un
Julio II, un Len X, un Po V y un Gregario XIII; en
Espaa un Carlos V y un Felipe II; en Alemania un
Maximiliano II y ll11 Rodolfo II; en Inglatel'l'a nn Enriqne VIII y una Mara la Catlica; en Francia un
lhancisco 1, nn Carlos IX y un Enrique III; todos
dspotas sanguinarios, todos monarcas escandalosos
illsolentes, todos implacables tiranos, azotes de las na
ciones que tenan la desgracia de estar sometidas su
execrable dominio."
Ese cnacho sombro y aterrador de Europa, trazado
grandes rasgos por la diestra pluma del escritor francs, indica claramente cul era el estado del ViejoMundo, dOllde exista el foco de la civilizacin del siglo dcimo sexto, y lo que poda esperar Amrica, indefensa, candorosa y rica, en manos de los aventureros
ele cuale3querH, de las naciones ouropeas.
La primera autoridad politica y militar ele CentroAmrica, cnando ms tardc~ se organiz el Reino
<le Guatemala, era un Gobernador y Capitn General,
(1)
Mnuricio La Ohntre-lfi8t!JI'irt de 7(JS PajJas 11 7(Js Re/les.
138
HIS'fOmA DE NlOAltAGUA
Hombrado por el Rey de Espaa inmediatamellte

sujeto al Consejo Superior de Indias de Madrid.
Se divida polticamente el Reino en seis proviueias; Chiapas, Guatemala, el Salvador, Honduras, Nicm'agua y Oosta-Rica. Oada una de ellas estaba {
_ eargo de un gobernador, con excep'cin de Guatemala
que no lo tena particular por ser la rsidencia del
Oapitn General.
Las provincias se dividan en alcaldas mayores
corregimientos, y los funcionarios que los servan el'1;1,H
nombrados tambin en Espaa
.
CAPTULO IX
Org'allizacill de Nicarag'ua
Prisin de Diego Lpez de Salcedo-Entrada de Pedral'ias Len-Proceso de Salcedo-Convenio con PedrariasObtiene su libertad y regresa Honduras-Es enviado Martn Estete reconocer el ro del Desaguadero-Crueldades
con los indioE-Se regresa Estete del pueblo de Voto-Es enviado Rojas poblar las minas de Choluteca-Envase despus Martn Estete, quien se di el hierro real para que
marcase a los indios-Ejecucin de diez y ocho caciquesAdministracin de Pedrarias-Enva Estete CuscatlnDisputa con Castaeda-Actitud y conducta del clero espaol.
En el capitulo VII dejawos Pedral'as nOllluraelo

gobel'llador de Nicaragua y en camino para esta Provincia.
Tan luego se tuvo en Len noticia elelnuevo nOillbramiento, los regidores y dems oficiales pblicos
que estaban fastidiados ele soportal' la dura coyunda
de Diego Lpez de Salcedo, s.e amotinaron y lo redujeron prisin, impidindole de esta manera que se
opusiese la entrada de Pec1rarias y se llevasen efecto las providencias que COI1 tal fin haba tomado en
los puertos, situando fuerzas para que no lo dejaran
desembarcar.
Poco despus el 24 de marzo ele 1528, verific su entrada Len el nuevo gobernador, y no hay para qu
}Rcil', que se le recibi con la misma alegra y entnsiaslllo con que en todas partes se saluda el sol Haciente.
.
140
HISTO.l:UA DE NWAltAlH1A
Uno de los primeros actos de Pedearias fu mal1flal'

procesal' Salcedo por habee ejercido el gobierno de
la Provincia sin autol'izacin real, poe perjuicios erogados los 'vecinos y pOI' las rdenes qne haba da(lo
para que no se ]e permitiera desemhal'car.
La prisin que lo redlljo, sin embargo, no fu formal porque se le al'l'est bajo su palabra de hOllor;
pero habindola quebrantado se Le exigi fianza, y
como no pudo darla, se le puso preso bajo custodia.
Salcedo peote~taba contra los procedimientos de
Pedraria~ por los males que con su ausencia se causaba la Gobernacin de Honduras y peda que si se
le residenciaba fuese pronto, para que no sufriera pero
juicio el buen servici-o del Rey. Tambin se defenda
de los cargos de usurpacin de autoridad, alegando
que haba llegado tan solamente por restablecer la
tranquilidad de los pueblos, perturbada PO!' los capitanes enviados para su conquista.
.
A los cargos anteriores contra Salcedo, vinieroll .
unirse los de los vecinos de Bruselas que reclamaban
el valor ele los daos causados; pero por fin despus
ele siete meses de prisin, logr celebrar un al'1'eglo
con Pedrarias, por el cual reconoci como lmites en
tre Honduras y Nicaragua los que se le sealaron, pa
g veinte lllil pesos de multa, se comprometi vol'ver dar residencia siempre que el Rey lo orct.enase
hizo ,algunas otras cOllcesiones.
En virtud del Convenio celebrado, Diego Lpez de
Salcedo fu puesto en libertad y an se le rli una
guardia de 40 hombres para que lo acompaal'a HOllduras.
Entl'e las inst.rucciones recibidas de Espaa se daba encargo especial al nuevo gobernact.or para que
buscara con todo empeo el ilesaguadero del lago de
Coci~olca, PO)' )0 que Pec1rarias rlispu80 eu 1;")20 que
UA1'. IX.-OltGANIl:AUIN, ETU.
41
Martn Estete la cageza de 150 hombl'es proc:ediem

pradical' un l'econocimiento.
En la expedicin iba un gean nmel' de indios COllc1neielldo el tren de bor:a y gnerra y sujetos del cuello. por una cadena para que no se desel'taran. Sucedi que uno de aquellos infelices, ahrumado de fatiga y lastimado de un pie no pndo segnir caminando;
y para evital'se del teabajo de romper la argolla, los
soldados prefirieron cortarle la cabeza. Este acto ele
refinada burlJarie y otras fHuchas cl'l1clelaeles qUA se
eometieron con los elesgraciados indios eran mirados
pOl' Estete con fra indiferencia y muchas veces con
gusto, pOl'q ne como hemos dicho antes, se estimaba 1311
menos que la de un animal la vida de los naturales de
A.mrica. (1)
Estete, nacido ms pam escriba 'lue pam soldarlo,
se detuvo en el pueblo ele Voto situado en la margen
del'echa ele1 ro Pocosol; pero desembarc aqu y 1'13cOlTi las mrgenes derechas del ro San Jnan, llegando hasta la Provincia de Suerre (Boca del ro Pacnare) en el mal' del Norte. A.compabanle pOl' fortuna
Jos capitanes ,Gabriel de Rojas, Diego de Castaeda,
el Bachiller Fl'aucisco Prez. de Guzmn, Hernn Suchez ele Badajoz y otros veteranos que lograron resistir los indios, -evitando que sn retirada se eonvirtiese en un desastre y regrEsando Granada sin haber
logrado bajar las bocas del buscado Desaguadero. (2)
(1) "Acuese6 coxeaudo un judo, y sintindose mal dispuesto,
IJor no aLrir la cadena para SI1 '3111'1 0, cortarle, yendo en ], misma
cadena la cabeza, para sacar la collera y se hacan otras crueldades que el dcho Oapitn las consenta y se holgaba de ello"(Carta 2~ rle Ca3taeda, atrs citada.)
(2) Los seores Milla y AYIl, sigllien.;i al cronista Herrera
dicen que Esteto y Gabriel rle Rojas, pUl'a ir descubrir el Desa-
142
HIS'l'OltlA. LJE NICAltAUUA
... . .
~=~===.=._-_.=-=.=-='""
.".-_._~_~_.=_-=.~=-----~.-_.-
.._-_._-------
Vista la pobreza de Nicaragua, dispuso Pedrarias,

siguiendo instrucciones de la Corte, mandar poblar
las minas de la Choluteca con una compaa de sesenta hombres qne se confi al capitn Miguel de Rojas,
la qne se dedic preferentemente sembrar gmllos y
hacer acopio de provisiones.
Como trascurriera mucho tiempo sin darse principio al laboreo de las minas, el Gobernador dispuso qne
Martn Estete pasara con ms gente. poblar las millas de la Cholnteca, y fin de obtener todas las utilidades de este viaje, se le di, de acuerdo con el Protector Diego Alvai'ez de Osario, con el rresorero Diego de la Tabilla y con el Veedor Alonso Prez de Valer el hierro marca real, que estaba custodiado e11
nna arca de tres llaves distintas que todos tres empleados manejaban separadamente, para que berrara
en el camino todos los indios libres y no libres que
encontrara (1). Intil es decir que el esbirro de Pe(harias supo corresponder dignamente este encargo.
El 16 de Junio de 1528, antes de los sucesos relacionados, presenci la plaza de Len un solemne auto de
justicitt,' mandado practicar por Ped~>arias. Diez y
gnailero, determinaron tomar el camino del Cabo de Gracias Dios
con el objeto de recorrer ms tierra: que llegados este punto encontraron bucnas minas, que se dedicaron trabajar; fnadando
!lna poblacin que denominaron Nuel'l! .fc!C1t. Basta tomar un
mapa de Nicaragua para convencerse ile 10 absurdo que sera tomar el camino del Cabo para llegar de Granada al ro San Juan.
La carta de Castaeda al Rey de Espaa, que es un documento
oficial, digno de fe, refiere la expedicin de Estete tal cnal est
relaionada aqu. Por lo que hace la Nueva Jaen, no fn fnn
ilada en esta vez sino en 1542 por el Capitn Diego de Castaeda,
y se dice qne estaba situada entre los ros Tepesaguasapa y Oyate
en la costa oriental dellago-(N. del A.)
(l)
Castaeda, id.
nAP. IX.-OlWANl%AUIN, ETC.
14;:
ocho indios principales, acusados del asesinato de sns

encomenderos, fueron ejecutados en virtud de una
sentencia verbal, que los condenaba morir despedazados por los perros.
Como si se tr::,tara de una corrida de toros, lo ms
escogido de la sociedad leonesa concurri presencial'
la ejecucin.
Llegada la hora se sac la plaza al primero de los
condenados y se le di lW paio para que se defendie
ra de cinco ~eis perros cachorros qe le echaron enseguida, para adiestrarlos. Cuand el desventurado
indio despus de una lucha desesperada tena vencidos los perros noveles, le soltaron dos de los ms feroces y amaestrados, que lo despedazaron brbaramente entre los aplausos de los espectadores. Sucesivamente fueron ejecutados de la misma manera los
dems, dejndose por varios das insepultos y en la
misma plaza los sangl'entos despojos, para inspira]'
terror los indios sobrevivientes, hasta que el vecindario se quej de la pestilencia y hubo que quitarlos
como medida de polica.
La administracin de Pedrarias fu para lOEr naturales de Nicaragua la. ms funesta y cmel de todas.
Toler los abusos y dej explotar sin piedad los desgraciados indios, tal extremo, que el pas qued casi despoblado.
Segn el cronista espaol Oviedo y Valds, no bajaron de dos millones los indios que sa Pedrarias de
Castilla del Oro y Nicaragua, vender como esclavos
en otras partes, sin incluir los que mat que fueroll
incontables.
Pedrarias fu muy amigo de organizar expediciones
para hacer descubrimientos y con ms frecuencia pra lucrar de los hechos recientemente por otros.
De Nicaragua envi Martn de Estete hacer co-
J41
'----"==--'-._ .
1:lLl:iTUlUA VE NWAHrHWA
-_
..-_.-=--=-,~---------_-_-_-_--_-
=c...=='='
_ 0 _ '_ _ =-'-.
l'l'el'as por ell'eino de Uuscatlll (:::)all Salvador) que

conquistauan los agentes de Alvarado. Estete cometi varias cmeldades con los indios y redujo esclavitud dos mil de ellos, sin atender las protestas repetidas de las autoridades de Guatemala; pero alcanzao por fuerzas que se enviaron en pos de l, tuvo que
buscar la salvacin en la fuga, dejando abandonado
su 'ejrcito, que elevol vi lo que haba tomaelo y se
desband.
Durante una eleccin de alcaldes y de regidOlos en
la ciudad de Len, Pecharas tuvo una pendencia con
el Ale,aldo Mayol' Francisco <le Castafloda., por haberse ste opuesto que aquel diese tales empleos ' (lependientes suyos, alegando estar ::tlltorizarlo por el
Rey.
Suscitse alglI alboroto entre los pa.rcales de ambos funcionarios y llevado el caso la, Corte, la,:; illfluencias de Pecharas ncluaron la balanza S11 favor, quitndose Castaeda, quien se iudemniz
non el empleo de Contador qU8 tena solici tado desde
1529, que entr servil' desae luego, y concedindose al Gobel'lladol' que pudiera disponer de la vara de
Alguacil Mayor en favor de sus herederos.
Pedrarias nombr Alcaide de uua de las fortalezas
sn hijo Gonzalo, y habiendo solicitado permiso por
do~ aos, se dispona pasat' Uastil1a, cuando la
muerte lo sorprendi el ti de ll1a~'zo de 1531 la avanzada edad ele cerca de noventa aos. (1)
Aquel execrable personaje, que por donde quiera
que pas hzo seahtl' su huella con ros ele saugr8, ru
biuemlJal'go, el que introdujo Nicaragua cras de
gallarlo vacuno, (;aballares, asnales y porcnnos. 1u(1) Milla y Ayn dicen que.llluri en jnlo de 1530, 1(, enalno
es exacto, segn donmelltos puhlicados por Peraltlt (N. del A.)
CAP. lX.-RG-AN1ZAmN, ETC.
1403
tl'ollujo tambin cl'as de gallina y el eultiva de la mtfia ele azcar, que tmjo de las Antillas.
Tam bin durante la administmcin de Pedrarias se
hicieron, aunque sin xito, reconocimientos del ro del
Desaguadero San Juan del Norte.
La situacin general ele todas las colonias, en los
tiempos de Pedrarias, fu por desgracia casi la misma
de Nicaragua. El ele,ro que, atendida su misin evanglica, pudo ompefial'Ee como el Padre Las Casas, en
al vial' la suerte desgraciada ele los naturales, pennanecl:t por lo regular indiferente, ocupado tambin
eu procurar su riqueza. Los sabios Jorge Juan y
AlItOllio Ulloa, comisionados en 1735 por el Gobieruo
de l'"Jspaa, pura informal' ele los negocios de Amrica,
decan:
mra 11 luego como un clrigo recibe un curato, su
primer propsito es' acumular riquezas sin deteueL'se
en medios, costa de los pobres indio:", vctimas de
la rapacidad de los corregidores, F01'man cofradas,
cada una ele las cuales tiene un santo en la igle~ia en
su correspondiente altar, donde en un da sealado se
eelebra el sael ifieio de la misa, pOl' el cual recibe el
cura cuatro pesos y medio, y la misma suma por el
sermu en que\~ncomia las virtudes del patl'Ono.
"Cuauelo llega el da del santo,. el cura balTe COll'
euallto dinero ha podido reunir el indio durante todo
el af10 lo mismo que con todas las aves y ttnimales
que 1311 tllnjer hijos han creado en sns ehozas, de modo q ne queda la familia privada de alimentos, y tiene
qne apelar - las rflces y plantas qne cnltivau ell sus
pequeflas huertas."
CAPTULO X
Las Casas y la eselavitnd
Situacin de los indgenas en todas las Amricas-CQnducta del clero-Bartolom de Las Casas-Sentimiento caritativo que lo inspira-Despierta la piedad del clero-Estatua levantada en el Capitolio-Nacimiento y educacin de
Las Casas-Se ordena de sacerdote-Su pl'imer viaje Cuba-Se vuelve encomendero-Su salida con Narvez-Abandona las encomiendas-Sus prdicas y trabajos en favor de
los indios-Viaje Espaa-Regresa Santo DomingoVuelve de nuevo Espaa y se ve obligado proponel' la
esclavitud afdcana-Confesin de Las Casas--Origen de la
esclavitud en Espaa-Vuelve Santo Domingo el Padre
Las Casas-Tercer viaje Espaa-Lucha con el Obispo del
Darin-Proyecto de Las Casas y su l'acaso-Viaje al PerSu contienda con el docto Seplveda-Es nombrado Obispo-La esclavitud negra-Horrores de sta.
La grau hecatomhe de la conquista amel'lcana estaba en su apogeo.

Los naturales, despojados de lo que les perteneca en
propiedad, por una posesin no interrumpida de siglos,
cazados como fieras, muertos antojadizamente reducidos odiosa escl.],vitud, violadas sus mujeres, arrebatarlos sus hijof'; tuvi61i on que apurm' algo ms la
copa de sus amargLlras, viendo llegar un da en que
se les declar excluidos de la raza humana y en que
menos considerados que los animales del campo, se
prefiri cortar la cabeza de uno de ellos antes que romper la miserable argolla d hierro con que lo sujetaban.
La mayor parte de los individuos del clero, tenta-
l4t!
dos de la codicia, no slo no se oponan aquella obra

de iniquidad, sino que ayudaban ella, l:l,tentos nicamente tomar su parte en el rico botn ele los despojos.
Cuando el tonen te de las malas pasiones pareca
ms desencadenado coutra los pobres iudios, cuando
todo era oscuridad y sangre pam ellos, de las filas de
ese clero codicioso y olvidado de su misin evanglica, se destac la noble y simptica figura de Fray Bartolom de Las Casas, proclamando los fueros do la humanidad ultmjada en la persona de tantos desgraciados.
Aquel hombre, inspirado por un sentimientu l1ivino, la caridad, se levant sobre los vicios y preucupaciones de la poca, y llevado de su ardiente fe, iW1Hl1sado por noble y santo celo, se multiplic, digmo~lu
aS, hizo esfuerzos extraordinal"os que la posteridad
ba consignado cou gratitud en las pginas de la histol'a y que en sn tiempo produjeron saluda,ble reac(~i6n
en favor de la raza condenada al exterUlinio.
M:uc4a parte de ese mismo clero egosta, despertado por la tonante voz del padre Las Casas, corri presuroso tras l enrolarse voluntariamente en las abnegndas filas del filantrpico ejrcito, que as atraves[)1)1:1 los mares eru bravecidos como las ms desiertas
y lejanas tierras, cuando se trataba de disputar la
coc1i'cia castellana los restos sobrevivientes de los desgraeiac10s indios.
Eu el Capitolio de vVashingtoll, alIado de la de Liueolu, ellibertadol' o~J la raza negra en Norte-Amrica,
1m :,o1do coloca,oa por disposicin del gran pueblo amerjr,ano, la e:,;tatua de Fray Bal'tolom de Las Casas;
pensndose, l~on justicia, que la radiante figura del
piadoso obispo de Ohiapas, tiene que ser ms grande
<lue la de Colu, en cuyo pcho hall tambin e:tbida
UAP. S.-LAS UML\t; y LA E~CLAVLTUl>
14~1
el inters particular, y que laR de los dems cOllquista-
dores, cuyos heroicos y extraordinarios esfuerzos H.parecen oscurecidos por el mezquino sentimiento de In.
codicia.
Bartolom de Las Casas naci en Sevilla en el afio
ele 1474.
Hizo sus estudios, hasta obtener 01 ttulo de Licenciado, en la famosa Universidad de Salamanca, yen
seguida, en 1502, acomptt Aml'icft don Nicols
Obando, gobel'l1ador de Santo Domiugo.
V uelto Espaa se orden de sacerdote en 1510, y
en el ao siguiente pas Cuba con el gobel'l1ad01' don
Diego Velzquez.
El padre Las Casas le sirvi de consejero y le acompa6 en todas sus correras en la Isla, por cuyos servicios fu recompensado con una buena parte del repartimiento qne se hizo de los indios.
El joven sacei'dote que haba ido al Nuevo-Mnndo
en pos de riquezas, acept gustoso la encomienda
hizo sociec1ad con un tal Rentera, logrando bllenos
negoclOs.
.
Estando en Cuba sali eu comisin con Pnfilo Narvez pacificar algunos pueblos que se haban sublevado, y cuando su alma noble y generosa presenci
los abusos y crueldades de los conquistadores, se interes por los indios y se inflam e11 aquel fuego sauto en que Ee mantuvo por ms de sesenta aos,
En 1514 convino con Rentera en abandonar las encomienc1as y consagrarse nica y exclusivamente
prot0ger y favorecer los indios. Rentera se qued
e11 la Isla y Las Casas pas Santo Domingo con 'c1ireccin Espaa.
Entonces empez a tacar con vehemencia el sistema de repartimientos, expresndose en pblico y en
.p,rivado sin ninguntl. reserva contra emplearlos y pr-
150
HISTORIA DE NTCAltAUUA
tieulares y llevando por esto la ocliosidad profunda de

los conquistadores.
Fray Bartolom lleg Espaa, pero pocos das
falleci el Rey don Fernando y tuvo que entenderse
con el Oardenal Regente Fray ]i'ranciseo Jimnez de
Oisn8ros, que escuch con atencin sns quejas. stns
le ocaslonron su primer disputa en la Oorte con va
rios que se sintieron lastimados en sus intereses y que
lo acusaban de exagerado; pero por fin triunf, y obtuvo el nombramiento de tres religiosos de la orllell
ele San G81:nimo, para que viniendo Santo Domlugo procurasen poner coto los abusos. rrambill se
le confiri entonces el ttulo oficial de Protectol' de [os
Jl(UOS con cien pesos anuales ele salario.
En 1517 aparece Las Oasas en Santo Dorningo COII
los tres comisionados; pero stos cOlTespouden mal
su misin, y Fray Bal'tolom vuelve otra vez Oastilla expone!' sus quejas al joven Oarlos V.
El nuevo Monarca castellano haba dejado el Heino
en manos de favoritos flamencos, quienes solamente
poda; hablar el padre Las Oasas el lenguaje de las convenienens. Atribulado, desesperado ya de salvar de
la esC'lavitud la noble raza, objeto de su simpata,
propone que se aumente el nmero ele colonos espafiGles y que, para evitar el exterminio ele los indios, se
introduzean las colonias osclavos negros que ayuden
eH las faenas de la industria.
La proposicin es aceptada, y se suspende por fmton ces la amenaza de esclavitud para los. indios; pero
los p.nemigos de Las Oasas lo acusan de inconsecuenei y dicen que l ha introducido Amrica la es(~lavituel africana, taH inicua como la que trataba de
evitar.
Las Oasas eonfiesn hUllJ.ildem6l11te 1311 error en la Historin ,cje1fral (te las Intlia's que es'cribi deSpll,eS, s
CAP, X.-LAS CASAS y LA ESCLAViTUD
1;")1
emuargo de qUi~ no fu l quien illtt'Odujb la esclavi

tud africana.
Ell 1511, seis aftos antes de la proposiein del pache
Las Casas, los espaoles obtuvieron una cdula del
Monarca, por la cual se les auj orizaba para llevar , las
Islas algunos negros de Guinea, porque, segn decan,
Iln negro helee ms tm1Jajo qttc (;/wtro indios.
En 1512 y 1513 se expiden tambin rdenes con
igual objeto consecuencia de reclamaciones hechas

por los monjes de San Francisco, con motivo de la e.,;t1'ecliez, penlll'ia y grandes trabajos que sufran los
indios; y finalmente, segn el testimonio de Zniga, ya
mucho antes de la conql1ista se conoca, la esclavitnd
en Espafla, una vez que Sevilla enviaba sus llaves
las costas afl'icanas para traer esclavos Ji 'tobar moros
de paz con los cuales se haca comercio.
Sustituir una esclavitud con otra esclavitud no fu
la obra del pensamiento de Las Casas. La idea de la
esclavitud exista en el viejo Continente y se hallaba
de acnel'do con la historia, el. derechu, la costumbre y
el fanatismo religioso de aquellos tiempos y Mn lo consignado en la cdula real de 1511.
Lo que hizo Feay Bartolom, fu dade mayor
impulso llevado, no pOl' la idea de, sustituir una esclavitud con otra, como se ha querido decir, sino por la,
de dr algn reposo los indios.
A fines de 1{)17 \Tolvi el padm Las Casas Santo
Domingo. Los fmiles Gernimos regresaban Espaa" y lIo'habiendo mejorado 'jn nada l~ condicin de
sus protegidos, emprende nuevo viaje decidido C011tinuai' defendiendo ante el Monal'ca la, causa de lo~
indios,
En sn torcer viaje tuvo ya que luchat' el infatigable
n.pstol con alta::; digni(la,des eele8istias.
<El Ob;po del Ual'ill , don Juan de quevedo, hada
HltiTOltlA lJE NWAHAClUA
=== --" --::-.------._--=---====~-=.:--------=:.::.==.-===.=-..:::.-.-_:-
t.ambin viaje extraOl'dinario para pedir al IZey, en

nombre (le mUf\ua parte del clero, la esclavitud de los
indios, fundndose en que siendo la idolatra patrimonio del diablo, los idlatras deban serlo de los 0ri8tianos.
Oarlos V cit ambos f\ontendientes para una conferencia," pblica en la OOl'te, sn presencia y la del
Consejo.
Habl Jargamentp, el Obispo, demostrando su illhnmana teora; pero Las Casas le contest con elocnencia tan conmovedora y persuasiva, que lo venci y ohtuvo del Monarca el permiso que 80lieitaba para ensayar en determinado punto la colonizacin pacfica,
recibiendo hombres y recnrsos para poner en prctica su filantrpico proyecto.
Desazonado y afligido con el fracaso posterior de
su ensayo, Las Casas se retir al cqnvento de los do
minicos en Santo Domingo y tom el hbito de la 01'den en 1523.
Continu entonces sns trabajos apostlicos con el
mismo celo, escribiendo en los momentos de reposo,
su clebre Histrwia general de las Indias.
Eu 1530 lo vernos en el Per disputarldo los indios
Pizarra y Almagro; on 1534 en Nicaragua oponindose las arbitrariedades de Contreras; llega despus
. Guatemala, Chiapas, Espaa, todl:'.s partes en
que era necesaria su presencia para sal val' de la esclavitud los indios.
El docto Seplveda, publica una obl'a contra los
indios, y Las Casas contesta rebatindolo. El Emperador ordena una controversia pblien en Valladolid
en 1530, ante telogos y jurisconsultos notahles, y Las
Oasas concurre ella y vence tan sabio adversario,
La actividad y celo del padraLas Oasas nunea menguaron. Catorce veces atraves f1l Atlntico en f"-
CAl'. X..-LAH CASAS 'l LA I~SOLAYlT(jD
1;"");\
giles na ves, desafindo las tempestades y peligros, millares de ocasiones hizo resonar la voz de su elocuencia en la tribuna, escribi libroR y folletos en latn y
en espaol, form poemas religiosos en las lenguas
americanas, y casi no hay episodio en la conquista en
que no se le vea interviniendo en auxilio de sus Pl'Otegidos.
Las Oasas renunci el obispado de Ousco y acept
ms tarcle el de Ohiapas, por amor los indios; y pOI'
ltimo, despus de renunciar tambin ste y de una
dilatada existencia, muri en Espaa en 15fG los noventa y dos aos de edad.
La raza americana le debe su libl~ttad; pero esa libertac1 indudablemente sirvi para remachar ms las
cadenas de la raza negra.
Alumbrada la mente del codicioso Carlos V, y teniendo como siempre necsidad de diner'b, vendi6
los flamencos el privilegio de enviar negros las colonias espaolas y stos su vez lo traspasaron los
genoveses pOlo veinticinco mil ducados.
Justificado el brbaro trfico con el respetable nombre de Las Oasas, fu tomanclo incremento hasta generalizarse en Europa.
En 1532 los espaoles rflcobraron el monopolio que
antes haban cedido los flamencos.
Felipe II, en 1580, lo cedi una compaa genovesa, que realiz grandes ganancias; Felipe V lo concedi por doce aos los f "nceses, y la Gran Bretaa
en la paz de Utrei3h, reclam el monopolio por treinta
o
aflOS.
Los infelices negros vendidos los europeos por sns

propios jefes y reyezueloB, eran atados con cuerdas
y conducidos la costa, llevando un palo que cargaban fln el hombro del que iba adelante impeda que
el de atrs se le acercase.
154
HI~'l'oltlA DE NIUAl\AGUA
..."-'' --"
._~--_.==~~._
El'aU oncajonados eu buques construidos oxpresa

wente y que levaban el ancla tau lnego soplaba lmenll brisa.
Desnudos completameuto, hambrieutos, revueltos y
a.montonados al fonrlo de uua, cala, donde ni siquiera
se les cOlweda el aire que necesitaba su pobre y miserable exitenoia, llegabau al Ecuarlor, cllyas latitndes
agmvab!lll su situaciu, envindoles toda clase (le eufenuetlades, de las que gran parta concJnau cou la
muerto.
. A "eces, falto ellmque de provisione., sohrviniclI,lo la calma y uo tenicndo cou qu nlimeul-arse, se les
alTojabaal mal'; otras, alT"ciando la tempBstad y que
riondo aligerar el mu-galllento, los tomahan por docenas y los echabal' vivos al foudo do los marcs, y otras,
eu fiu, lllS vil'llelas se ;lll'ticipabw la cmuldad ,lel
enropeo ellvindoles una tel'l'i ble y tl'iste wuerte.
Los <ne llegahan convCltidos en vacilantes y tristes
esqueletos eran hieu alimentados, y cuaudo presenta
ban buen aspecto, se les rapaba y sellaha y se venda"
eu los llJercados como cnalquier otro objeto.
Los rolonos, cuyos sentimientos de piedad hewos
tenido ya ocasin de conocer eu su tmto con los in<lios, dueftos y seiores de la villa dc sus esclavos, los
tro.bajaba-n da y noche y lo, tmtaIJall como bien (cuan, sill q [le hubiera nadie que se inte"esara por cllos.
La estadstica moderna ha calculado q lle on un solo siglo se al'l'ebataron las lJostlS de Afdml (uince
millones ,le esdavos.
CAPTULO :\1
Conquist.a del rest.o (le

Amrica.
(~entl'o
C(.Jnquista de Costa-Rica-El cacique Ul'J,'aca-Luha' tie

llueve afios-Descubrirniento del Golfo de Chl'a-La ciudad
- de Cartago-:-Llegada de Jorge de Alvarado- Prim.er Y-Ob'Sl'nador de Costa-Rice-Su agregacin Nicaragua-Gil Gon
zlez. es despoiado de Nicaragua-Le disputa Qlid la con
quista de Honduras-Conquista de Guatemala-Pedro de
AlV81'ado conquista hasta Cuscatln y regl'esa-Funda
ci6n de Guatelnala-Jorge de Alvarado conquista el Salva
dOl'-Pedro de Alv81'ado se va Espaa-Es nombrado Ade
lantado, gobernador y Capitn General del Reino-Arreglos
con Montejo--Anexi6n de Hondw'as
A ()osta-Rica le toc en ~uel'te ser d primero (le los

pases de la Amrica Central que recibi el bautismo
de saugl'o de la COIH.uista,
Su proximidad t Panam facilit la exploraciu del
territorio en tiempo ele Peelrarias Dvila
El ao de 1514 la expediciu encomendada al Licenciado Espinosa tuvo uoticia ne que eu B>:,rica en donde gobernaba el cacique Urraca, haba oro en abnndancia y se dirigi ese punto,
Urt'aca luch elUl'ante nueve MIOS por la libertad de
su pas, siendo molestado durante todo ese tiempo pOI'
01 ejrcito del Gobernador (lo C' _ tilla del 01'0; pero
mientras en esa parte del territorio la guerra se mantuvo encendida, en lo dems el!.'l pas fn paulatinn1116nte re,\li.udosc la cOIHJuista y colonizacin <lel
resto do. Uo.t.'u~Rica,
1;j()
11IX'!'oHIA ])~ NIUAUAHUA
En 15Hi Hernll Ponce y Bartolom Hlll'htdo desen brieroll el golfo de Nicoya y ell el ao de H22 se
hace mellcin de la ciudad dc Cartago, como pueblo
de importancia, euya fnndacin se atribuye Juan
Solano y Alvaro de Acua, sin baherse esclal'ecido
hastft hoy, cmo, por dnde, ni cundo ontraron diehos couquistadores.
En 1530 Jorge de Al varado, bermano de don Pedro,
ilesembarc en Puerto Culebra y sujet las tribns in,Has de Turrialba y Snerre.
En lMO se despach Diego Gntirrez ttnlo de Gobernador y Capitn General de Cartago, de cnyo def1j,ino tom posesin y lo desempe algunos aiios.
Ms tarde en 1574 la colonia fu agregada al gohierno de Nicaragua; pero despus continu gobel'llndose pOl' Uledio <1e alcaldes mayor~s y gobernadores
propios.
Hil Gonzlez de Avila descubridor del Sur de Nicaragna fu ,lespojado de su conquista por Hel'llnde..
de Crdoba y Pedrarias, mientras l en territorio hondlll'eiio huscaba el secreto del estrecho.
La conquista ue Honduras tambin le fn disputada por Olid, y cuando regresaba de Espaiia recnperar la gobernacin de Nicaragua, la muerte lo ,let.uvo en Avila, su ciudadnataJ.
Rstanos hablar ligeramente de Guatemala y el
Ralvador.
Se recOl'dar que Corts envi de Mxico dos expediciones Hondlll'as, el ] 3 de noviembre de 152il. La
una, cargo de Oristobal de lid fu por agua des_O
elllhal'cal'se Puerto Caballos y ya conocemos su fin.
La otra, cargo de Pedro de.Alvarado, llev un ejrct.o de 300 infantes espaiioles, 150 dragones, 4 piezas
de artillera y ms ,le tres mil indios amigo~, de 'l'lascala y Mxico,
CAP. X.t.-CUN(iU1Sl'A, En;.
137
Alvamdo atl'aves la provincia ne Soconusco y tuvo rue sosteuer una gl'au batttlla en las !nontaas de
Santa Mara de Jess.
Poco despus sostu vo ot.ra Illayor en el ro Olintepeque, cuyas aguas se tieron de sangl"\\.
AUJedrent.aclos los indios rle Quezaltenango le ofrecieron la paz.
JJos quichs les presentaroll batalla en ulla lIauum
inmediata TotolJicapn; ru muy reirla y en ella
Alvamdo atraves con su lanza t Tocn Umtn, rey
Ilel l~nich.
Vencidos en todas partes Jos ejrcitos quich~, apehll'()\1 stos \1;\. ahwosia. y la. traicin, por lo cua.l
Alvararlo re<lujo eenir.as la eelebra<lll Utatln, sU
lJ!tpital.
En abril de 1524, conguisto Alvamdo t los zutugiles y poco despus tom por S,)rpl'esa t Escuintla, ciu
dad nlUY hien defc\lllirla.
P"oEigui su'ulUrc]a por las costas de OhiquimulilIa y penetr 111 Salvador pOLo Sonsouate, siguiendo
siempre por h\ cost.. hasta haparl'astique (San Miguel) ea donde sostuvo varios corn hates.
EH Acajutla fu herido Alvarado eu un Illuslo, durante unfl, reida aecin de guerra, quedando cojo para toda su vida.
En San Salvadol' se hizo Uli" resistencia heroica
JJa ciudad ele Cuscatln era hermosa y bien fortifica
.la y l.uvo Alvarado que regresar, fuuelalldo en lxinI)h, t donde lleg el 21 de Junio (le 1524, la pl'imem
ciudad de Salltiago ele los Caballeros de Guatemala,
que slo dur poco tie!. 10, porrue fu trnslaelada despus al valle de Pancoy' Ahuolouga ent"e los volcanes de Agua y de Fnego, el 22 de noviembre de 1527.
Enviado al Salvador JOI'ge ele Alvarado, hermano
de Pe'dro de.! lllisUJo a.p'ellitlo, fund lo, cindad do f4au
15:-;
HIS'J'''I'''' HE NJl'AHAUlIA
f;alvador el 1~ de ahril do 1528, con el propsit.o <1e

asegurar la pacificacin del tel'l'itorio.
.P edro Alvarado, despus tle una excursin > Hon
rluras, tle dondo fu Hamano para completar la pacificacin de esta jJrovincia, fnnd {, San Pedro de Dsula
y parti para Espaa por Trnjillo, dejando por teniente suyo Juan Chvez, que contiun pacificlinrlo el
territorio y fund la <liudad de Gracias.
Cuando Alvarado regres (le Esp!tf18, se present. en
el cahil<1o de Guatemala, 01 11 de abril de 1530, cou
los despachos de Adelant.ado, Gobernador y Capitn
General rlel 'Iue rlesde rmtoDces so llam Reino rlo Gnatemala.
Como su ,eg.'eso lo verific por Trnjillo, al de,sem
barcm' sup,o que Montejo habia siclo nombrado gobernador de la proviJ,::ia ,le Houduras. Desde San Pedro Usula le hizo presente (ue alDellas tierras haban
sido conquistadas coD gastos de su propia hacienda
y le exigi que se retirasc. Montejo le Mntest que
le cedera la gobernacin de Honduras, con tal 'lue le
diel'll 1ft de Chiapas, y as se verifin eon ftprobacin
real.
Alvaraclo dej eu Honduras por teniente suyo
Alouzo de Cceres, y los lwites de ht goberuacin de
Gnatemala fneron en aquellos das, fronteras de la
de Nicaragua. Los ,le sta "omprendan eutonces el
resto ele Centro-Amrica.
Ms tarele se separ la gobernacin dc Houduras y
fn 1l0)llbmdo gobernador don Diego <le Henera,
Dadll vuela pluma uua resea de la conquista y
ol'ganizac/l de las demas provincias de la AmricaCentral, continnare1ll9s la relacn det.aliac1a de los su
cesos oCl1rridos en Nicaragua.
CAPTULO XI!
Slle~SOl'es <le P~dl'al'tFl
Castaeda se hace elegir Goberhador~Conductaque observa-Exposicin de los vecinos--Llegada del Obispo Osario-Su conducta con los indios-Invita atpadre Las Casas-Convento de dominicos-N"ueva exposicin del vecindario-Expedicin de Rojas-Despjalo Alvarado-Viaje de
ste al Per-,-Resolucin del Rey-Nombra gObernador'
Contreras-Proyctase una expedicin al rio-pnese Las
Casas-Disgusto de Contreras-Muerte del Obispo OsorioViaje del padre Las Casas Espaa--Sale la expedicin al
ro-Pormenores de sta-Establecimientos de las Audiencias de Panam y delosConfines-Eropresa de Fray BlsExploracin del volcn de Masaya--Residencia de Contreras-El juez Henel'a-Suconducta-Queja de los granadinos.
A la muerte de Pedrarias se trat por el. AyuntaIllieut.o de Len de elegir un sucesol' intel'ino que so
hiciera eargo ele. la gobel'lll1cin; pero el ex-Alcalde
Mayor, Licencia<lo Francisco Castaeda, se present
alegando que este puesto le correspouda l, como
contador, mientras el Rey provea en propiedad.
Puso en juego toda clase de intrigas, y fueron ,antos y tan repet.idos sus ofrecimientos (le mantener las
provincias el! quietud y Hn justioia, que el A)'untamiento cOl!vino en aceptarlo.
No bien se hubo adueado del codiciado puesto, en
marzo de 1531, Castaeda bot la mscara y siguiendo el ejemplo de su antecesor, se most.l' tan d.spota
y l'a~v '. eOlno aquel.
1<]neonl.1' muy luego la mauera (le adjudicars" oeho
lUO
lIIS'l'lUA DE NIUAltAGUA
grandes encomiendas, rlistrihuyendo lHuchas otras .

su antojo,
Oonvocaba el Oabihlo de tarde en tarde; pero en Sl1
propia casa y sin concerlerle libertad para la discusin
y votaciones, No hizo inventario de los caudales pblicos y alTend por un bajo precio los diezmos (UO
pertenecan la Real Hacienela,
Ouando alguna persona se quejaba de slis injusticias, la haca poner en la crcel por denmggiea y hostilizaba con el mayor descaro ft las que le llegaban el
dinero qu'e les' ped" le rehusaban algn servicio.
Los miem \ll'OS del Ayuntamiento, cansarlos (le senlejaute llespotislllO, so reunieron secretulllRle y (~~er
bieron al Rey pidindole 11n juez ,le rcsidml<,ia ,"C 10!llase cuentas Oasta,eda, cuyos abusos refiriHl'ol1.
IJos infelices indios, que llurante la administracin
de Pech'arias parecan haber tocado la meta del sufri-.
nliBllto, iLan de mal AH peol' cada dia.
Dos aIlOS despus, sea en 15:{2, tJUlaba posesin
don Diego Alvarez de OSOl'io de la mitra episcopal <1e
Len, En ese mismo ao, clnuevo Obispo, virtml
de una bula rOlllmla, erigi en Oatedral la iglesia de
la Asuncin (le la ciudad capital
El lluevo prolado c1ioeesallo, annq no de m"trctel' aptico, perteneca ft la reaccin ,1el clero, provoeada por
el padm Las Oasas, y se interesaba POl' los indios en
la medida de sns fuerzas, lo que e,s lo mismo, en t,U1to cuanto se lo permita su carcter y la nccesidael de
vivi)' en arlnona cOlllas autoridades civiles, cuyas demasas eOnOCeIllOS.
MI padre Llts Oasas, ljue dcslle 1530 haba pasado

de trnsito en su viaje al Per, oon objeto dc notificar sus conquistadores las reales cdulas en que se
prohiba la esclavitud de los indios, se encontraba dc
regn:!-;u BU Len on la. fuella de la. iuuugul'ae.in del
"Al', XlI,-SU()]~SORES DE pEDRAlUAS
llil
ohispado, y fu instado vivamente 1'01' ~l seflo1' 030rio pa.ru qne fundara un convento de dominicos 00n
objet'l, entre otras nosas, ele po<1el' hace1' algo ms en
favor ele los indios de la localidad, redudel03 peor
condicin que los (le.! resto de Amrica,
La a['(liente cal'i(la(l (lel Padre Las Oasas no poda
llegarse una clmnanda (le esa clase, y con cuatro religiosos <10111inicos que le acompaflaban, fund cu
Len el convento de San Pablo,
En lBil5, sin embargo, 01 Oabildo dirigi Ulla exposicin al Rey, suscrita tanlhin por los sujetos lns ca
l'actel'izac1os de la Colonia, lllanifestnflole la llenesdad de 'lue fuera enviaelo cuanto antos un juez ,lo residencia tOlllal' cuentas nI C+oberna.dol' y los Oficiales reales subre la 111aUera 001110 ejel'cian la autol'idatl
'lue les est>tba confiada,
Los espaftoles, segu rU-1uella nlismft exposicin,
auanelonaban constantemente 01 pais, por la mala adnlinistracin, y so t1'3s1adaLau al Per, cuyas gl'anlles
riquezas tenan nn atl'aetivo irresistible, al extl'OlllO
(le 'lue la poblacin m\stellana haba quedado rerlucda. solamente Len y ({rallada.
'l'alnhiu se haca presente que existan tlUluce
veinte eal'abeh\tl ocu.pada,s perennemente en exportar
indios tIne v8lHltll conlO esclavos las l1mlls colonias, y tIne est,{-'l inicuo tl'tico, qne Lolm'abau In.,,: g'()bel'lHulol'es lllecliante l'otl'ibncin , oxpona. In riqueza
natnnll {lel pas, as agl'cola nomo millOl'l, pOl' la eoll~iglliellte falta ele brazos.
COlH',lna la. exposinin <1ic',ioulo (]U 01 Lic"BuLliado
CastHfle.(lft. se haha ausentado (1) tlejaudo 811 eou) (\11(1) He ausent en ellClll de lo:-l;) y Sil Vil) la g'ohm'nacill el
(Jhispo OsuIo hasta uoviemlno del luisUlO aiio-l'Claltl atlls
ui(,..lo--(N, <lel J.. )
11
102
Hl~TlUA
lJB NlCAUAOlJA
dada la gobernacin al Obispo Osorio, lJersona ('ligna;

pero la cual se negaba reconocer el Aynntmniento mientras no desistiese del poder conferido por Oastafleda, por lo cual encarecall al Rey el nombramienj,o de uu gobernador propietario, escogido entre las
personas que hubieran servido con buen xito ese empleo en otras partes.
Be ve, pues, que el bueno del Obispo, dejaba talll1)iu adormecer Sil celo en favor de los i]1(110S )T permitfL que los vendiel'an COlllO es<'1wos, enando mediaba propina.
En el afln ele 15J3, Gabriel de Rojas, que se encontraba ocioso en l.Jon desde la, muerte de Pedrarias, determin organizar una expedicin para il' al Per en
auxilio de Pi7,ano. Haba constl'l1ido dos buques en
el Realejo y se propona construir otros, ;mando el
Adelantado don Ped'o de Alvamdo pas de Guatemala, t~on una escuadra, eneaminada tambin la C011quista del Per, y se adue violentamente de los lmqmJS de Rojas y de los materiales almacenados.
Rojas, al verse despojado, se asoci de doce amigos
y sali par!:l. Lima, llevando Ulla informacin recibida
ante el gobernador Castaeda, aceren. <1e In. conquista
qne Alvarado trataba de hacer.
El conquistador de Guatemala fu en efecto al Per
:'1. disputar la conquista de aquella tierra; pero despus
de algunas dificultades, temeroso de perderlo todo,
o(J1]vino con Almagro en dejarle el campo yen eeclel'.le su ejl'eito 13m' e18u mil pesos de oro, con los cuales se regres.
Cuando el Rey de Espaa tom Ilota de la exposielJ de los vecinos de Nicaragua, orden qne no se
consintiera ms en s.acar indios de la Provincia para
venclerlos en otras partes como esclavos, que se formara y remitiera un regi:-:f,rn de todos Jos existentes,
0Al'. XIL-8UOESOHES DE l'EDHAIUAS
1GiJ
y que los gobernadores de Panam y del Per no permitieran en sus dominios el desembarco de indios
proveltentes de Centro-Amrica.
Provey tambin el Rey la gobernacin de Nical'.agua en don Rodrigo de Contreras, caballero distinguido, radicado en la ciudad de Nneva-Segovia, yerno
de Pedrarias, y que se haba enriquecido extraordinariamente, obligando numerosos indios lavar oro
por cuenta suya.
En el mes de noviembre ele 1535 tom Conti'erus posesin de su destino y se traslad Granada con sn
familia. (1)
Una de las primerns determinaciones del nuevo go- ..
bernador fu instl'Uir un juicio de residencia al Licenciado Castaeda; pero ste se haba ausentl1,do del pas
con direccin al Per, dejando un procurador encargado de su defensa.
Cediendo las instancias del vecindario, mand
Contreras preparar nna expedicin exploradora del
ro del Desaguadero, en cuyas mrgenes se pensaba
que existan pueblos ricos.
! Cuando el Padre Las Casafl tuvo noticia de la ex.pedicin, subi6 al plpito y la combati con sn acostumbrada vehemencia.
Contreras bastante enojado, pero de careter prudente, llam al Padre Las' Oasas y le suplic' que formara parte de la expedicin, para que evitara los abusos que tema eOl1tra los indios. El padre acept; pero
exigiendo qne se le hiciera jefe de la expedicin, para
qne se le obedeciese.
Agl'ironse los nimos, y el 2B de mat'zo de 15BG, se
present OOlltl'el'aS ante el Obispo pidindole que siguiera una inlormaein de testigos que llevaba consi(1)
Peralta-Nicam,lJua, Costa-Bien y Panam.
164
HISTORIA DE NICJA1"tAGUA
go, sobre puntos en que se haca aparecer al Padl'e Las

Casas Gomo revoltoso y' pertmbador ele la tranquilidad pblica.
Pendientes aun las cuestiones con elPadre Las Casas,
aconteci el fallecimiento elel seor Al varez .v Osario.
Empeado el Gobernador en llevara delante la acusacin contra Fray Bal'tolom, hizo seguir nuevas informaciones, ampliando las primera~ y las envi la
Corte.
.Por su parte, viendo el Padre Las Casas que la situ acin ele los indios no mejoraba nada, hizo Otl'O viajH Castilla C011 el propsito de trabajar por ellos.
Siu Q.adie ya que contradijera la expe,dicin al 1>0saguadp,ro, sta se vet'ific entonces e16 de abl'il de
1539, al mando de los capitanes Alonso Calero y Diego
Machuca de Suazo, que l'eco1'l'iel'On el ro hasta Sll desembocadura en el Atlntico.
La armada expedicionaria se compona de dos fnstas, una de quince bancos y otra de doce, de dos canoas y de una barca grande con una tilla en la popa,
bajo la cual iban cuarenta caballos y un corral de cincnenta cerdos.
Todo el liles de aOl'il se lJas en la travesa del lago,
y el 19 do mayo se empez bajar el ro.
El da 2 se di fondo en un ann inmedtto nlraudal elel Toro y all permaneci la armada hasta el 8 del
signiente mes de Junio; en que lev anclas despus de
haber explorado algunos de los ros y pueblos vecinos
Como Machuca haba sido e11 viado con la caballera.
con instrucciones de juntarse adelante, la armada
~1guard en Pocosol durante diez das; pero acosada
por el hambre avanz hasta ms' adelante de la boca
del Tama, cuyo ro exploraron sin resultado.
Coneluida la exploracin del 'rama, la armada avan
z hasta el Atlntico, qu Calero tom equivocada-
GAP. Xl1.-8UGESOltES DE l'EDltAHIAS
1G5
mente por otro lago y cuyas costas hizo explorar por

el Norte en busca <1e Machuna, hasta el ro Ooco, por
el cual subi durante cinco das.
En la expedicin al Norte, Oalero uaufrag yestuvo punto de ahogarse; la mayor parte de su gente
sucumbi al hambre y los padecimientos; y habiendo descubierto, por fin, que se hallaba en el mal' del
Norte, se encamin Nombre ele Dios eu las dos nicas embarcaciones que le quedaban, y gracias al buen
tiempo pudo por fin llegar este puerto, acompaado
(le slo siete hombres que sobrevivieron.
Machuca pas tambin grandes privaciones en las
montaas del ro San .Juan que explor hasta las mrgenes del 1'10 Ooco, y acosado por el hambre tuvo que
comerse los caballos, y despus de perder siete hombres regresar pie Granada.
Oaiero se present en Nombre de Dios al Doctor Ro!:"Iles, Oidor ele la Audiencia de Panam, dndole cuenta ~le sus aventuras y pidindole auxilio para rAgresal'. Robles, pensando que las mrgenes del San
Juan (1) eran muy ricas, determin que su yerno, el
Gobernador de Veragua, tomase posesin de ellas. Al
efecto captur un correo que mandaba Oalero para
Nicaragua, proces ste por supuestos delitos, embarg las embarcaciones, indios y artillera que llevaba y le habra ahorcado, no haberse asilado en el
templo de San-Francisco, de donde Oalero ocurri con
un escrito al Monarca espaol.
Robles mand cpnstruir embarcaciones en el Desaguadero y practicar exploraciones nombre de su
yerno; pero el OClUSO de Oalero y las exposiciones del
Goberna<;lor Oontreras y del Oabildo de Granada, oca(1) San Jnan era el nombre de nnn. de las embarcaciones de Ca
lero. De all indndablement.e t.om el ro este nombre-(N. del A.)
loo
IUSTOHIA DE NICAltAGUA
----------===-==
sionaron la real cdula de 18 de junio ele 1540, por la
(mal se manel poner en libertacl Oalero, se orden la
devolucin de cuanto se le haba embargado y se le c1i
autorizacin para continuar exploranrl0 el ro (1).
En 1537 se quej Oontreras al Rey ele que el Gobernador de Guatemala haba poblado la villa (le San .lYJjguel, este lado del Lempa, hasta donde llegaba la jurisdiccin de Nicaragua segn deca.
Oon tal motivo y apoyando una eX]Josicin elel vef'indario, Oontreras suplicaba 01 establecimiento de
una .i~udiencia en Oentro-Amrica, por ser muy largo
y dificultoso para estos pases, el estar oClllTieml<') en
sus dificultades hasta la de Santo Domingo.
IDu el ao de 1537 (2) ru estalJlecic1a eH Panam
una llueva Audiencia, compuesta de tres vocales; y
lJor real cdula dE 23 do mayo de 1539, se le di jnrisdicciIJ e11 Castilla el!'l Oro, provincias de la Plata, estrecho de Magallanes, Nicaragua, Cartageua, Carabaro, Nueva Castilla y Nueva Toledo.
l.Jos doctores Ro bies y Villalobos, oidores de la Audiencia, quedaron encargados del mando de las provincias, y la de Nicaragua estuvo bajo sus rdenes
desde el 2:3 de marzo de 1539, hasta el 13 de setiembre ele 1543, en cuyo tiempo continu siempre Contre1';,8 sirvl'nc1o la gobernacin como subalterno de la
'Audiencia.
El establecimiento de ese tribunal eH Panam no
satisfizo los colonos de Nicaragua y fu causa dedescontento general hasta fines del ao ele 1539, en
qne la introduccin de nna considel'able cantidad de
(1) Vase hl fin de este libro l:t nota
aeontecimiento.
e en qne se detalla este
(2) Reales cdulas del Elllperador Carlos V en Madrid,

(le febrero deJ5B5 yen Vallatlolid L 2 de marzo de 1537.
:m
VAl', XJ[.-SLJVEtiUltEc Dl~ l'EDRARIA:~

.
_.- -- ---
--------~-_._----_
..
167
_--_. __ .._-------_._-_ .. --------
llJlljGrCS espaolas vino llamar la atenciu genern,l

sobre stas y pacificnr la Plovincia como por encauto.
Antes del acontecimiento referirlo llam bastallte
la atencin pblica la atrevirlsima empresa de ]3']'ay
Bls del Castillo, que creyendo que era 01'0 fundido
una corriente roja que se vea'on 01 fondo del volcn
de Masaya, travs de unas gl'ietas, orgauiz secretamente nna compaa y baj audazmente por el cl'tpr, sin preocnparse por el ] 111110 y gran claridad qne
sala del volcn,
El frailo y sns (~olllpaeJ'os subieroll aparejo~, cabll:ls
y gnri'llchas hasta la cima <1e In rnout.<ta, iijan>Jl UUL
grnesa viga la orilla elel critcr l.lacillclo!a a ViLllzur
cinco pies sobro el abismo, y por su extremidad, ell
que se coloc una gran roldana, fu descolgado el explol'a(lor desdo 270 vams, hasta una especie (le plaza
que los del'l'nm hes haban formado e11 Ulla ele las paredes del crter En este Jugar se fij eIl la misma tO'mIL otm viga y se baj un cable con una eadella la
que se fij un mortero, que slo pudo sacar escorias
porque las griet,as, travs (le las cna,lns se vei.L la, corriente, no permitieron' el pase.
DescnlJierto el atrevido proyecto c1e Fray Bls, so
traslad el GolJol'l1<t(lor Contl'el'ns al voldtu, yel 30 de
abril de 1538, hizo practicar sn presencia uua 1111eV iL
explol'ilcin por llle<1io del mismo fraile Examinadas
las brosas y l\crtificcLdo su ningn valor mineralgico,
se prohibi terminantemente Fray Bl{s eJ que COlltinnara exponiendo su viela en tnu \'alJa y temeraria
empresa.
De esta mUllem termin elineic10nte del volcn ele
.l\iasaya.
La teluel'idLCl ele Fmy Bls ura talltv Ills exll'<tol'lliual'ia, l~l1aU l.o 'lllltO d voh!u cLlTo,jalm Ull,L da
WH
HJ';l'oWA J)J~ NWAHAUA
ridad qne algunas 'leees llegaba hasta, Gl'anada, y (le

sn sellO se escapaban columnas de humo que hacan
temer una muerte por calor por asfixia; pero la ocli(~ia del Reverendo no se detnvo ante esta, eonsidera
ein, y vestirlo de estola y con una cruz en la mallO,
se lam: en busca de oro la. que entonces llamaban.
"la Bocn del Infiel'l1o." (1)
A fines del ao de 1540 tuvo noticias el Gobel'llador
Contrer3s de qne Hel'l1n Snchez de Barlajoz conquistaba para, s la cflsta nOl,te de Costa-Rica. Acto continuo organiz una expedicilJ de cien espafloles y
doscientos indios, baj por el Desagnad(wo y mediados de noviembre se encoutr con Badajoz en las lomas de Corotapo, obligndolo rendirse por hambre,
el 1<? de diciembre del mismo aflo, despus de un sitio
de 15 rlas. Inmediatamente lo redujo prisin, lo
proces, y por senteneia de 5 de marzo de 1541 le con
fisc 4389 pesos de oro y lo remiti al Consejo de In
dias acusado de haber uSl1l'pado su jurisdiccin.
Los capitanes Bls de Len y Diego de Oontrel'1:1S,
fueron encargados de la custodia de Hel'l1n Snchez,
al qu presentaron en Valladolid el 20 de abril de 1542.
El Consejo de Indias mand. encel'l'arll) en la crcel
real.
De su prisin entabl Snchez, en 10 de marzo de
15':13, una acusacin cl'iminalcontra Contrera~ por excesos cometidos en su persona durante la captura y
confiscacin. Contreras, que la sazn se hallaba en
la Cort,(j reclamando las encomiendas qne le quit la
Audiencia de los Confines, rechaz los cnrgos; pero
abierto pruebas el juicio sobrevino la mnerte de Herlln Snchez y no se termin.
(1) Vase al fin de esta oLra la not.a D, en fJne se refieren los
Clll'io,'os pormenores de la expedici6n.
0Al'. Xll-8UUJ~8uHE8VE l'EDHAHlAS1()!)
Habiendo fallecido <Ion PelTo de Alvarado en nna

(le sus expediciones, cesaron en la Corte ele Espafla
las poderosas influencias de este conquistador, que se
opona que en Centro-Amrica hubiera otro poder
ms grande que el suyo, yen consecuencia fu creado
un tribunal especial para estas provincias, que se lla. m la Audiencia de los Confines.
La real cdula expedida en setiembre de 1543 por
el Emperador Carlos V, ordenaba que la nueva Audiencia se estableciera en la ciudao. de Gracias, en Jos
confines de las provincias de Guatemala y Nicaragua,
non cuatro letrados, siendo nno de ellos el Presidente,
y qne esta Audiencia tuviera su cargo la gobernacin de dichas provincias y sus adherentes.
Rodrigo de Contreras dej de ejercer legalmente las
funciones de Gobernador, y existiendo contra ] graves quejas, por abusos cometidos contra los indios y
tambin contra los colonos, la llueva Audiencia nombr al Licenciado Diego Herrera para qne ]e tomara
residencia.
Los miemhros de los cabildos de Len y G!'anada
haban sido despojados por Contreras y sustituidos
por personas que ste manejaba en absoluto. El Juez
de Residencia devolvi sus funciones los miembros
del cabildo de Len; pljro no hizo lo mismo con Jos <lel
de Granaoa, donde residia el ex-Gobernador.
Concluidos los diferentes procesos contra Oontreras, comprobados ya muchos delitos, Herrera se ausent de la Provincia sin (lar fallo alguno.
Los granadinos se diJ'igieron ]a Audiencia y no
fueron atendidos. Determinaron entonces enviar una
exposicin al Rey, y reunido el cabildo el 24 de noviembre de 1544, hizo una larga y detallada relacin de
todos los abusos y pidi en conclusin la salida de
Contreras y su familia de la ciudacl de Granada, ell'e-
170
lIlSTOlUA DE NWAUAGUA
= = = = = , = = = =..
_.-.---~
...__.._._.....
partimiento de las numerosas encomiendas que stos

teuiall, HU eu vo dEl negros y alguuas cosas ms.
CAPTULO XIII
Audiencia ele los UOlltines

Atribuciones de la Alldwncia-Leyes de proteccin-Llbl'o
del Padre Las Casas--Conmocin que causan las nuevas
leyes-Exposicin del Cabildo de Guatemala-El Padre Las
Casas rehusa el nOnl.bl'anliento de Obispo del Cuzco y acepta el de Cbiapas--Nmbranse los Oidores---Residencia y jurisdiccin de la Audiencia-Quejas contra Fray AnguloRegreso del Padre Las Casas:""'TOIll.a posesin del obispado
de Chiapas-Sinsabores que l'ecibe-Sus disputas con la Audiencia-Reforma de las nuevas leyes-Fraude de Contrel'as-Denncialo el Obispo-Guerra del Per-Conducta del
Obispo Valdivieso-ExcOlnulga los alcaldes de Len y
Granada-Aumenta los d(wechos eclesisticos-Odio general contra el Obispo.
1m nuevo
Tribunal de la Audielleia deba C0110eer

en yista y revista de todas las cansas criminales pendientes y de las que se promovieran en lo sucesivo,
sin apelacin alguna de esas sentencias, pudiendo,
cuando lo juzgase necesario, tomar residencia los
gobernadores, oficiales y justicias ordinarias en su jurisdiccin y debiendo en vial' las causas de los primeros al Oonsejo do Indias, y resolver las de los dems.
En lo civil tena la Audiellcia las mismas atribuciones, sin otro recurso que el de apelacin para el Oonsejo de Indias, en aquellos asuntos de diez mil pesos
de oro para arriba.
Juntamente eon la cdula real que estableca el Tl'bunal Supremo ele la Audiencia, llegaron al pas las
dems leyes eh) aquel ao~ illspiradas al EnilJEil'axlol'
174
lm''l'OltLI. DE NlUAH.AUA
bian formar el Tribunal, bajo la presidencia del Licencl.do Maldonado.

Pasados diez das, se expidi una lUHwa disposicin
l'eftalanc1o la Villa de la Concepci6n de Comayagua,
para qne residiese la nueva Auiliencia y dndole el
titulo de Villa de Valladolid.
La jurisdiccin de aquel Tribunal se extenda
las provincias de Yncatn, Tabasco, Coznmel, Chiapas, Soconuzco, Guatemala, Honduras, Nicaragua,
Veragua y el Darin. Las provincias del Salvador y
Costa-Rien, que existan entonces formando parte do
Guatemala y Nicaragua respectivamente,. q11oda1'on
por el mismo hecho sujetas la Audiencia.
Los tres letrados, que deban componer el rt'ribnnal en unin del Presidente Maldonado, llegaron la
Villa de Valladolid de Comayagua principios dl
ao de 1544, y ellcontraudo all una carta del Presidente, invitndolos pasar la cimlad de Gracias por
sel' punto ms central, se dirigieron aquella poblacin en donde abrieron la Audiencia -el U de marzo
elel mismo afto. (1)
lIabindose presentado algunos agentes del Cabildo
de Guatemala con protestas contra las ordeuanzas de
Barcelona y con una acusacin contra el rlominico
Fray Pedro Angula, por haber publicado reales cdulas del Emperadoi', en que se concedan ejecutorias de
hidalgua y escudos de armas varios caciques, la
llueva Audiencia de lOR Confines elev al Sob(wano,
con fecha 31 de agosto del mismo go, un informe ob,(1) Al principio, seg(lll J uarros, 110 nsaban hhito peculiar el
Presidente y Oidores. En 154t se les orden qne portasen varas,
como los Alcaldes de casa y corte; en 1559, qne vstiescn hLitos
de letrados; y en 1581 que Ilsaran garnachas paril. rlistingnirse de
los dems letrados.-( N. del A.)
CAP. Xlll.-AUlllENUlA, ETC.
175
servando algunas ele hLS disposiciones conteni,las rm

las ordenanzas.
A pl'incipios dp,l ao de 1545 regres de Espaa el
nombrado Obispo de Chiapas, Fray Bartolom de las
Casas, acompaado de algunos frailes dominicos,
con los cuales se dirigi Ciudad Real, asiento de la
silla de su dicesis.
No bien hubo llegado, toda la poblacin espaola se
pronmwi en su contra. El cabildo no quiso concurrir al acto de la posesin, le neg el tratamiento eclesistico que le corresponda; y lmpitaneando el movimiento nnos cuatro fmiles de la 1\~erced y las mujeres
de la poblaci6n qne parecan ser las ms ensaadas,
toda, la ciudad lleg respirar odio contra el Prelado.
Las Casas, sin arredrarse por sto, comenz clamar desde el plpito con su acostumbrada energa
contra la esclavitud de los indios; y no slo hizo que
los dominicos predicasen en igual sentido, sino que
prohibi que se diera la absol~lcin aquellos que tuvieran indios en esclavitud.
.
El Den se neg obedecer las rdenes del Prelado
y se rebel abiertamente, por lo cllal ste lleg verse en la necesidad de hacerlo prender. El pueblo ya
sublevado, puso en libm:tad al Den, invadi la casa
del Obispo, lo sac del aposento que se haba retirado y lo colm de injurias y de amenazas de muerte;
pero Fray Bartolom permaneci imperturbable.
Viendo los encomenderos, que no bastaban amenazas para correr al Padre Las Casas y sus dominicos,
les negaron las limosnas impidieron que les vendiR1'an vveres.
Tuvo por esta causa el Obispo que trasladarse
Ohiapas, en donde fu bien recibido y se le prodigaron muclJas atenciones.
Al'l'eglados algn tanto los asuntos eclesisticos ,le
17G
HIS'I'01tIA DE NLUAl{,AGUA
su dicesis, Fray Bartolom determin hacer un via

je por tierl'a Gracias, para dar cuenta al Presidente
y los Oidores del estado de aquellos pueblos y reclamar el cumplimiento de las nuevas leyes, en unin de
los obispos de Guatemala y Nicara.gua, con quienes se
haba convenido de antemano.
El anciano y valeroso Las Casas, sin arredrarse pOI'
las speras montaas y ros caudalosos que deba atravesal' en plena estacin llu vioRa, hizo su viaje Gra
cias en el mes de agosto; y habiendo eucolltrado all
al Lieenclado Pedroza, Obispo de Honduras, y Fray
AlltOllio ele Valdivieso, electo de Nicaragua, qne iba
consagrarse, presentaron todos tres SllS memoriales
la Audiellcia, exponiendo las iujustieias que se cometan con los indios, y reclamando, como protecto'es de ellos, la ejecucin pronta y completa de las nue
vas leres.
La Audiencia. r~cibi con marcado disgusto aquellos memoriales y con especialidad el de Las Casas,
que peda tambin el despoj de las autoridades de
Ciudad Real; y como ste insistiese e11 que se aten dieral sus reclamaciones, fu brutalmente inj miado de
palabras por el Presidente,
A pesar de las continuas representaeiones contra
las nuevas ordenanzas, y siu embargo de que el aSllnto deba considerarse pendiente de la resolucin del
Soberauo, la Audiencia fu al fin vencida por las iustalleias del Obispo de Chiapas y dispuso comisionar
nnos de sus individuos, para que fuese aquGlla provincia y las pusiera en ejecucin,
Dejaremos al Padre Las Casas vol ver su dicesis,
en ilonde tu vo qne apnrar mayores amarguras, insul c
tos y amenazas, y continuaremos con la relacin de
los dems sucesos,
Las perturhaeion80 y guerra civi 1 q ne ocasiolHl,l'olJ
CAP. XIII.-AUDIENOIA, ETC.
177
en el 'Per las ordenanzas, y las distintas manifestaciones que de todas partes se dirigan Espaa, hicieron que la Corte autorizara la Audiencia de Nueva
Espaa para que dictase, sobre el cumplimiento de las
nuevas leyes, las medidas que juzgara ms acertadas
y que se reformaran algunas de las disposiciones y se
suprimiera la que prohiba la trasmisin de las encomiendas por herencia.
Mientras el Oidor Herrera, enviado tambin por la
Audiencia, llegaba Nicaragua, el Gobernador Contreras,previnindose contra la disposicin que le prohiba tener encomiendas, las traspas fraudulentamente su mujer hijos por escritura pblica que hizo
antedatar la fecha de la ley.
Adve'tido el fraude por el Obispo Valdivieso, que
se haba enemistado con Contreras por las disputas
de"la esclavitud de los indios, di parte al Oido)', y ste quit todos los indios encomendados la familia y
los traspas la Coropa.
En el entretanto la guerra civil ,arda en el Per.
El Virrey Blasco Nez de Vela puso en ejecucin las
nuevas leyes, y Gonzalo Pizarra, aprovechndose del
descontento general, levant la bandera de la insurreccin.
Comisionados de alnbos contendientes llegaron
Nicaragua solicitar auxilios y cometieron abusos,
que hicieron necesaria la intervencin de la Audiencia.
El Obispo Valdivieso, quien vimos en Gracias, se
hallaba en Len de l'egeeso. Era dominico, y corno
todos los de esta orden fu celoso defensor de los inelios; pero alIado de ese celo laudable, el Prelado nicaragense alimentaba un orgullo excesivo y nna mal
encubierta rivalidad con las autoridades civiles.
Llevado del deseo de hacer pblico alarde de su po'
del', nombr dos alguaciles y quiso que tuvieran igual
12
17B
HIH'l'olUA DE NIGAl~A.GUA
autoridad qne la de los alcaldes y que como stos portaran vara.

Resistil'ollse los alcaldes de Len y los excomulg.
Impuso igual pena los de (j-ranada que no acudieron
su llamamiento; y no contento con tanto escndalo,
mand cenar los templos en ambas ciudades, y no
permiti que los abriesen ni en los das de las ms
grandes festividades.
El disgusto era general, pero el Obispo no le prestaba ninguna importancia.
Pocos das despus, llevado ya de la codicia, aument excesi vamente el estipendio que deba pagarse
en toda la dicesis, por misas, responsos, vigilias, etc.,
de modo qne, segn dice un cronista de aquel tiempo,
"cuando mora un homb1"e de mediano caudal; era ms

lo qu,e llevaban los cl1-igos que lo que heredaba la familia."
El odio contra el Obispo era, pues, muy grande y
general, cuando se verificaron los acontecimientos que
se referirn en el capitulo siguiente.
CAPTULO XIV
Co.iuracin de los Contreras

Se va Contreras para Espaa-Confirma el Consejo la resolucin de la Audiencia-Enojo de la familia ContrerasAventureros del Per-Juan Bermejo se ala con Hernando
de Contreras--Prepranse para la conjuracin-Dirgense
Len y asesinan al Obispo-Robos y desrdenes qU 13 ejecutan-Dirgense al Realejo y se apoderan de d()s buques-Regresa Bermejo Granada-Los defensores de la plaza se le
unen-Expedicin de Salguero Nicoya-Vuelve Bermejo
al Realejo con Pedro de Contreras-Embrcanse todos para
Nicoya-Llegada Panam y toma de la plaza--Captura
del Obispo y de otras personas-Dividense los revolucionarios-Reaccin en Panam-Ataque los buques-Regresa Bermejo-Batalla que se da-De.rrotados los panameos
se rehacen y desbaratan Bermejo, que muere en la accin-Persecucin y fin de Pedro de Contreras-Muerte trgica de Hernando de Contreras-Su cabeza es metida en
una jaula.
Cuando don Rodrigo de Contreras se vi privado de

sus encomiendas, execrado de todo el vecindario yadems con un juicio pendiente de residencia, determin
irse Espaa, dejando en Granada su esposa doa
Mara de Pelosa y sus dos hijos Hernando y Pedro de Contreras.
Llegado la Pennsula don Rodrigo, se present al
Conse~o de Indias reclamando la devolucin de su empleo y la de los encomendados; pero el Consejo, no estimando justas sus reclamaciones, confirm la resolncin de la Audiencia.
Habiendo llegado Nicaragua la noticia de lo snce-
ISO
HISTOl'tlA DE NIOAltAGUA.
dido, la mujer hijos de Contreras mostraron el ms

vivo enojo y se desataron en denuestos contra el Obispo Valdivieso, quien hacan responsable de su desgrl:l:cia.
Los jvenes Contreras, cegados por la ira, concibieron el criminal proyecto de asesinar al Prelado, alentados; segn se dice, por su propia madre que, como
digna hija de Pedradas, no se fijaba en los medios de
llevar cabo su venganza. (1)
Poco antes de este suceso haban llegado Nicaragua algunos soldados del Per pertenecientes la vencida faccin de Gonzalo Pizal'1'o.
Aquella gente aventurera y perdida, luego que se impuso de los proyectos de los COlltreras; halag Hernando y le ofreci ayuda.
Capitaneaba los soldados del Per un tal Juan Bermejo, natural de Segovia de Espaa, que gozaba de
gran reputacin de valiente.
Bermejo no slo aprob la idea de asesinar al Obispo, sino que sugiri Remando el pensamiento dA
asaltar la ciudad de Len, levantar el mayor nmero
de gente, sacar recursos la fuerza, dirigirse Panam, reforzar aqu la expedicin, pasar al Per y proclamarse rey absoluto de aquel vasto y rico pas.
Pintaba la empresa tan fcil y hacedera, y toc tan
de lleno la cnerda selll'ble del nieto de Pedrarias, que
ste acogi con entusiasmo el pensamiento.
Arregladas las armas y listos todos los preparativos,
(1) l~l cronista Herrera niega que la madre de los Oontrerns
Jwya aprobado la conducta de sus hijos y afirma que antes bien los
reprendi; pero la real cdnla de 6 de octubre de lf,pO dice 10
contrario. No produciendo Herrera otra prueba que su dicho, hay
que creer la real cdula lne descansaba en informaciones verdi
cas y que es adems documento oficial-(N. del A., tomada de la
obra de Milla.)
CAP. XIV-;-CON.TUltAOIN, E'rC.
lRl
qued Pedl'O en Granada, para no llamar la atencin

con la ausencia de ambos, y Rernando se dirigi secretamente I.Jen con muchos de los conspiradores,
alojndose en la easa que tenan los Contreras en
aquella ciudad.
Despus de algunos otros ineidentes de poca importancia, reunidos y armados los conjurados, el mircoles 26 de febrero de 15M), Rrnando los areng exponiendo 10sJ)erjuicios que sufran con las nueva;;; m'
denanzas, que los dejaban sin recurso para vivir cula
tierra que haban ganado con su sangee, ofreci remediar aquellos males, llevar cabo una empresa que
sera beneficiosa para todos; y sin decir ms, ni revelar lo que se propona. harJer, tom sus armas y se hizo
seguir de todos, ordenando' Bermejo que atravesara con su lanza al que se negara acompaarlo,
Llegados casa del Obispo, la allanaron con violencia, y aunque el Prelado quiso ocultarse, fu intilmente, porque Rernando, ciego de ira, le di alcance y
lo. atraves varias veces con su daga, hasta verlo caer
exnime en los brazos de su madl'e, quien toc presenciar tan horrorosa tragedia.
Consumado el asesinato, Contreras mand descena
jar los cofres, y despus de tomar el oro, ll} plata y las
escrituras que haba en ellos, sali la calle y recorri la poblacin con los suyos, dando vivas la libero
tad y al Prncipe Contreras,
Invadieron despus la casa del Tesorero real y se
apoderaron de mil quinientos pesos de oro; y luego,
entrando en la de los dems vecino~ acomodados, exigieron armas y caballos y reclutaron gentl:), hasta completar cuarenta hombres.
Gozoso de su hazafla Remando de Contreras, remiti Pedro con un propio, la daga ensangrentada y
le puso al corriente de lo ms que pensaba hacer.
182
HISTORIA DE NlUAltAGUA.
Organizada la fuerza en Len, Contreras y Bermejo

se dirigieron al Realejo y se apoderaron de dos buques que haba all anclados.
Asegurada la fuga en caso necesario, Hernando euvi Bermejo Granada recoger los amigos y 1'0-"
bar todo cuanto ms se pudiera.
Inmediatamente de~pus, con la muerte del Obispo
y los sucesos de Len, se supo en Granada la llegada
de Bermejo; y temindose que llevara mayor nmero
de tropas del que exi~ta en la plaza, se reunieron ciento veinte personas bien montadas, entre las. cuales se
hallaba Pedro de Contreraf?, y como Comandante el Capitn Carrillo.
Tan pronto se present Bermejo, la mayor parte de
los defensores de la plaza se rebel con Pedro de Contreras, asesinando Carrillo y otros hiriendo
muchos.
Reunidos con Bermejo, ocup ste la ciudad hizo
salir en el acto treinta hombres, al mando del sargento Salguero, tomar el puerto de Nicoya y recoger
gente, armas y dinero.
Despus de haber puesto contribucin los veci110S ele Granada, regres Bermejo al Realejo con Pedro de Contreras y con el resto de la gente. Reunid03 en este punto los dos hermanos Contreras y Ber, mejo que era el alma de la empresa, quemaron dos Ha
vas que no pudieron llevarse y se embarcaron con di
reccin Nicoya, donde los aguardaba Salguero con
.sesenta hombres que haba reclutado.
De Nicoya se 4icieron la vela para la Isla de Perlas' y encontrando dos fragatas las atacaron y tomaron,
aumentando as su gente y sus recrsos.
Al llegar Panam, el 20 de abril, los revolucionarios encontraron otras cuatro cinco embarcaciones '
de las que se apoderaron sin resistencia, lo mismo que
CAP. XIV.-UONJUHACIN, Er.rO.
183
ele un navo bien armado, propiedad de la rnadre de

los Contreras, que haba sido Inandado alistal' con anticipacin.
El Presidente Gasea haba salido dos das antes de
Panaln con direccin Nombre de Dios, donde iba
embarcarse para Espaa, y esta circunstancia favoreci ms los revolucionarios que, desembarcando con
doscientos cincuenta y cinco hOll1bres, pudieron hacer
sn entra.da con banderas desplegadas y vitoreando
]lernrwulo de Contreras, Prncipe de lrt libertad.
Apenas posesionados de la ciudad, Raqueron la casa
del Gobernador Sancho de Clavija, que andaba encannando al Presid.ente Gasea, la del Doctor Robles, en
dondR encontraron ochocientos mil pesos de oro que
iban remitirse Nombre de Dios, y todas las tiendas
y casas de comercio de la ciudad que eran muy ricas.
No qued caballo, arma ni pertrecho de guerra de
que no se apoderaran, menos de los nacionales que,
ocultados tiempo por el oficiallVlal'tn Ruiz de Marchena, no fn posible encontrarlos..
Prendieron al Obispo, al Tesorero y a.ll\.lguacil Mayor; y aunque Bermejo quiso ahorcarlos, Hernando se
opuso, contentndose con slo exigirles juramento de
que no haran armas contra l.
Salguero con veinticinco hombre~, .fu mandado pa~
1'a que capturase en N olubre de Dios al Presidente
Gasea, cuya prisin crea indispensable, con objeto de
no dejar tras de s quien pudiera atacarlos.
Al dtt siguiente, 21 de abril, deterlnin Hernando
salir an tes del amanecer en alcance de Gasea, llevando sesou ta hornbres lus; dej orden Bermejo de que
lo siguiera con el resto de la gente, y dispuso que sn
herlnano Pedro quedara bordo con algunos soldados al cui.dado de los buques.
En consecuencia de la orden recibida y creyendo
lB4
HISTOUIA DE NICAI-tAGUA
que el vecindario de P~nam estaba en impotencia de

tonuu' la ofensiva, Berlnejo deposit los caudales robados, con orden de entregarlos l Hernando, y
sali de la ciudad sin dejar ms guarnicin qne dos
soldados, qne se q~ledal'Oll por falta de cabalgaduras.
No bien se hubo alejado Berlnejo, el Obispo con vac al vocindario y lo arnl y organiz nlilitarmente
las rdenes de Rni7J de lVlarchena, elevado la catego]a ele General.
Pensando que poda sorprenderse 8alguel'o, que
habla salido la vspera con veinticinco.l1olnbres, los
panalneos destacal'on en su seguimiento al Oapitn
Cl'istobal de Cianea, quien poco despus regl'es, trayendo la noticia de que una parte de la fuerza de los
robeldes se volva sobre la ciudad.
Entre tanto, Pedro de Contreras que permaneca
bordo de los buques, oyendo repiques y ruidos, imagin qne celebraban un nuevo triunfo y envi un bo~
te con seis soldados espaoles tomar infortnes.
Como era llatnrai, los de la ciudad capturaron el bote enviado por COlltrel'aS, y entrada la noche resolvieron valerse dellnismo bote para sorprendey los buques y apoderarse de ellos. Al efecto echaron tres
botes lns ~on gente arlnada, y en uno de ellos'llevn1 on bien asegurado Ortiz, jefe del bote de Confreras, quien se oblig contestar' "el quin vive" que
dieron de los buques.
Engaado Pedro de Contl'eras por la respuesta y
por la voz de quien la daba, dej acercarse los botes;
p~l'O cuando uno de ellos embisti con furor la fragata en que l se hallaba, sali del error y se trab un
eombate tan desigual para los que atacaban, que stos
se dieron por muy satisfechos de haber podido escapar con vida.
.
De los dos soldados, que dej Berlllejo en la eiudad,
i
uno pudo huir y le llev aviso de cuanto haba pasado en su ausencia.

Alarma.do Berulejo con el peligro de quedar cortado, regres :i.nmediatamente marcha.s forzadas, y
la lU(-Klia noche del, da 22, s'e present nuevarnente
en Panam., atacando con mpetu los ,atl'incheralnientos levantados por el vecindario.
I.1oS vecinos, despus de haberse arlnado, llalnaron
los negros esclavos, q ne eran muchos, los arll1arOn
de piedras y los halagaron con la libertad y con 11111ehas recolnpensas si peleaban bien.
Preparados as, aguardaron resueltamente el ataque,
y se defendieron con tal qro, que obligaron Berluejo y los suyos retirarse Inedia l~gna de distancia.
Bernlejo no se desalent por sto, y e,n la mislna
noche envi correos Salguero y Hel;nando de C011treras, para qne se le reuniesen luego y se diese nn
ataque formal.
Al siguiente da, 23 qe abril, los de la ciudau, despus de' largas deliberaciones, resolvieron tomar la
ofensiva y no dar tiempo Bermejo de que se repnsiera.
Cuando Bermejo vi, con sorpresa, que se acercahan los pallalneos en tan crecido nmero, se parapet en un cerrillo y se prepar defenderse.
Poco antes que comenzara el ataque, se le incorpor Salguero con sus veinticinco hombres y con varias cargas de plata, que haba quitado un buque
del ro Chagres~
Los panameos se acercaron intimando la rendicin,
y despus, cuando se les contest con desprecio, dieron principio al ataque. Resistieron los revolucionarias con bastante vigor y obligaron los panameos
retirarse; pero temiendo que esa retirada fuese un ardid para sacarlo de sus atri'ncheramientos, Bermejo
180
HIS'l'OlUA VE NIUAltAGUA
se descuid en perseguirlos y desbaratados 'POl' completo.

Los panameos se aprovecharon de la falta de Bermejo, se organizaron nuevamente y en el mismo da
volvieron la carga. Despus de algunas

horas de
lucha desesperada, por ambas partes, los revolucionarios, vencidos por el nmero, fueron materialmente
despedazados, sucumbiendo ochenta y dos de ellos
con Juan Bermejo, Salguero y otros capitanes.
Unos pocos soldados huyeron hacia la costa y se
salvaron en los buques que Pedro de Contreras haba aproximado la playa con tal objeto. Los dems,
hechos prisioneros fueron asesinados todos en la plaza de Panam.
Los vencedores no perdieron el tiempo; armaron
cuatro embarcaciones y se pusieron en persecucin de
los que haban huido en los buques.
Prximo ser alcanzado Pedro de Contreras, y deseando esquivar el combate, desembarc cerca de la
punta de Higuera y se interno precipitadamente; pero
el jefe panameo hizo lo mismo y le di alcance.
Al llegar las manos iban ya ambas fuerzas, cuaudo se le desertaron Contreras treinta de los suyos,
que se acogieron las banderas reales. No pudiendo
resistir el jefe revolucionario, tom las ms speras
iilOntaas con seis ocho qne le acompaaban, sin
que jams se haya vuelto saber de l.
Noticioso Hemando de Contreras del fiu trgico de
su expedicin y vindose tambin perseguido por fuerzas reales, busc Sll sal vacin eu la fuga.
Pocos das despus, en una cinaga inmediata
Nat, se encontr el cadver de un hombre ahogado.
POI' el sombrero, por un Agnu8 Dei de oro y por otras
prendas bien conocidas, se juzg que era el jefe de
los rebeldes.
UAl'. XIV-UONJUltAUlN, E'l'U.
un
Tal fu' el fin del aturdido caudillo que soaba, pocos das antes, con ceir sus sienes la corona imperial de los incas.
. , Su cabeza, mandada cortar del cadver, fu metida
en una jaula y colocada en la plaza de Panam, en
donde permaneci brbaramente expuesta por muchos
das, de acuerdo con las prcticas de aquel tiempo.
CAPTULO XV
Sucesos va,rios-154:S 1575

Cel'l'ato sucede Maldonado--Traslada la Audiencia
Guatemala-El Padre Las Casas renuncia el obispado de
Chiapas y regresa Espafia~Instrucciones que dej-Se le
acusa ante la Corte-Defensa y triunfo del Padre Las Casas-Publica un folleto-Seplveda le co'ntesta-Responde
Las Casas con un nuevo libro-Disgusto, residencia y muerte del Presidente Cerrato-Leyes prohibitivas-Trastornos
del Per-Faccin de Juan Gaitn en Honduras-Ataca
Len y es derrotado-Se le captura-Excepcin de tributos-Enagenacin de encomiendas-Sale la palestra el
Padre Las Casas escribiendo un valiente folleto y atacando el poder absoluto de los reyes-Salva los indios~Abdi
cacin de Carlos V-Su retiro y muerte-Su reinado-Le su
cede Felipe Ir-Jura de este Monarca-Restriccin del comercio-Estado de la monarqua espafiola-Presidente Rodrguez Quesada-Le sucede Ramrez de Quifiones, y ste,
Nfiez de Laudecho-Abusos de ste y traslacin de la Audiencia Panam-Inconvenientes que produce-Ultimo
servicio del Padre Las Casas-Le sorprende la muerte-Sus
funerales-Restablcese la Audiencia-Sus trabajos-Ortiz
sucede Caballn en el Gobiel'no de la Provincia de Nicaragua-Le reemplaza don Agu13tn de Hinojosa, y ste Valle Marroqun.
Al Licenciado Alonzo de Maldonado que, como Presidente de la Audiencia de los Confines, correspondi
la gobernacin del Reino de Guatemala en el eual estaba incluido Nicaragua, sucedi en 1548 el Licenciado
Alonso Lpez de Cen'ato, que fu un defensor de los
indios y un enemigo de los abusos de los conquistadores.
HJO
llnrl'OlUAng NWAHAGA
El nuevo Gobernador, apenas llegado Gracias, consider que no era aquel el punto ms propf;ito para la residencia de las autoridades supremas, sino la ciudad de Guatemala, desde entonces la ms importante
y ms poblada dAl Reino.
Hzolo as presente al Rey en unin del Obispo de
Guatemala, ofreciendo ste los edificios del sur de la'
plaza mayor que pertenecan al Prelado, para alojamiento del Presidente y Oidores.
Atendida favorahlemente la solicitud, se estableci
la Audiencia e1l Guatemala, durante el ao siguiente
de 1549.
El President~ Cerrato, libre ya de los cuidados del
cambio de residencia, dedic su atencin poner en
libertad los indios esclavos de Chiapas y de otros
puntos y hacer una tasacin nueva y ms moderada de los tributos que pagaban.
Por este tiempo el Padre Las Casas, quien dejamos en lucha abierta con sus feligreses, despus de
haber sido llamado de Mxico y sufrido nuevos disgustos, aunque sosteniendo siempre muy levantada
su bandera, determin renunciar del obispado de
Chiapas y regresar Espaa, en donde crey poder
trabajar ms en favor de los indios.
Antes de partir dej encargada la dicesis un ca11nigo de confianza, y seal para confesores cuatro dominicos, prohibiendo los dems sacerdotes oir
en confesion, salvo artculo de muerte, en que podan
verificarlo, atenindose un formulario secreto que
les dej.
El secreto fu divulgado y los encomenderos se quejaron al Rey, acusando al Padre Las Casas de que en
el formulario negaba Castilla la soberana sobre Las
Indias.
La acusacin' impresion al gobierno espaol. Se
llAPo XV.-HUOESOS VAltWH, ]0;'1'0.
l!)1
mandaron recoger los formularios, y Fray Bartolom(~

t.uvo que comparecer ante el Consejo ele Indias.
No era el acusado hombre que se dejaba vencer fcilmente. Present sus reglas penitenciales y sostuvo con valor y entereza, que los reyes de Len y de
Castilla no tenan el derecho que se atribuan de hacer guerra los indios y conquistarlos; insistiendo
siempre, en que stos deba atrarseles la obediencia de la Corona y la fe eatlica por la persuacin y
el catequismo, con exclusin total de la fuerza.
Sus argumentos fueron tan convincentes, sus palabras tan llenas de elocuencia, que impresionaron el espritu del Emperador y de los miembros del Consejo
de Indias, al extremo de proscribir la palabra conquista de todas sus disposiciones posteriores y ordenar que se empleara en su lugar la de pacificacin.
En defensa de su formulario public el infatigable
Padre Las Casas un nuevo folleto, que intitul Treinta 1J1'olJosiciones, en el cual se sincer del cargo de sembrar principios subversivos en las colonias.
Por este tiempo el Doctor don Jnan Ins de Seplveda, capelln honorario del Rey, sn cronista mayor
y uno de los mayores sabios que ha tenido Espaa,
escribi su famoso libro en latn, combatiendo las teoras del Protector de los indios.
Las Casas contest inmediatamente coJ;l otro libro,
y habindose dividido la Corte con las opiniones do
ambos contendores, se dispuso la coilferencia pblica
de Valladolid, en que Las Casas obtuvo un lluevo
lauro.
Mientras tanto, enojados los encomenderos con las
providencias humanas del Presidente Cerrato, enviaron distintas exposiciones Espaa, imputndole faltas calumniosas, que motivaron un juicio de residencia.
A estos motivos <le disgusto tuvo que agregar el
192
JIlSTOltIA DE NIUAHAGUA
homado Presidente, las constantes polmicas de las

rdenes religiosas entre s, que conmovan la socie
dad, y la marcada tendencia del clero en general
preponderar sobre el estado civil.
En consecuencia, resolvi retirarse y solicit permiso para volver Espaa; pero no pudo lleval' efecto su viaje, porque demorado por el juicio de residencia que vino instruirle un Oidot, de Mxico, fu sorprendido antes por la muerte,
En 1551 se publicaron algunas leyes, prohibiendo
los indios la portacin y guarda de armas, la poligamia y el que se juntasen carnalmente con negros, bajo penas muy severas,
Las prohibiciones de las leyes anteriores sobre abusos con los iJrdios, produjeron nuevas perturbaciones
en el Per, promovidas por Francisco Hemndez Girn.
Las noticias de esos suce~os dieron aliento muchos de Guatemala y Honduras que determinaron lanzarse la revolucin, tomando por caudillo Jnall
Gaitn.
Organizados en nmero de 40 castellanos y algunos
negros ms, se dirigieron las minas de Choluteca,
con el propsito de saquearlar, pero fueron repelidos
con violencia.
Sin desmayar por aquel fracaso, los de Gaitn se dirigieron la provincia de Nicaragua, en donde, desde
1550, exista el Fiscal de la Audiencia Licenciado don
Juan Caballn, con el nombramiento de Alcalde Mayor y funciones de Gobernador,
, El Alcalde, avisado del peligro, hizo alejar los buques del Realejo para que no cayeran.en poder de los
invasores y lRepar la plaza de Len con objeto de
hace1' resistencia en ella.
Atacada ,V0co despus la .plaza, fueron deshechas
OAP. XV.-SUCESOS VAlUOS, ETU.
Hl3
las huestes invasoras, y Gaitn tomado prisionero e1l

el con vento de la Merced, en donde busc refugio.
Entre las varias disposiciones benficas qne se dieron en el ao siguiente de 1551, merece especial mencin una, en la cual se exceptuaba los indios pobres
del Reino de Guatemala de pagar tributos y derechos
de arancel en los tribunales civiles y eclesisticos, medida que como es de suponerse, era inspirada por el
anciano ex-Obispo de Chiapas, que no perda sus influencias en la Corte.
Pero en 155G y por razones de economa, se pens
on el Consejo de Indias, que la Corona deba enagenar las encomiendas, de la misma manera que en aquella fecha se vendan en Castilla hidalguas, ttulos, sellaras, alcaldas, regimientos y otros oficios.
El golpe era de muerte para la l;aza americana; pero
por fortuna estaba ah cerca su infatigable protector
el Padre Las Casas, que rejuvenecido, por el arrIar de
tan santa, causa, salt atrevidamente la palestra, escribiendo un valiente folleto en el que, adelantndose su siglo, atac el principio del poder absoluto de
los reyes sobre las vidas y haciendas do los sbditos
y trajo todas las teoras del derecho pblico moderno,
en defensa de los indios.
Aquel escrito notabilsimo, contuvo la disposicin
proyectada y salv de la destruccin los ltimos restos de los naturales del Nuevo-Mundo.
En el mismo ao de 1556, se verific la rnidosa abdicacin del Emperador Carlos V. Este Monarca, que
reuni bajo su mando la mitad de la Europa civiliza<la y vastos imperios en las Indias Orientales y Occidentales; que llev sus armas Italia, Constantinopla, al Africa y los confines de Amrica; que hizo
saquear la.. ciudad santa y que puso rescate al Papa
Clemente VII y nI Rey ]'rancisco I de Fmnct't, con-
13
HJ4
HIBTOlUA DE NJUAltACmA
... -----._- --
cibi en sn vrtigo de conquistas, el granp 'oyecto de

dominacin universal aunque no pudo llevarlo efecto. Contrarindo, enfermo, y quizs lleno tambin de
remordimientos de la sangre que derramara con tanta
abundancia, abdic de la Corona de Espaa en favor
de su hijo don Felipe, y de la de Alemania en el de su
hermano don Fernando, retirndose al monasterio de
San Gernimo del Yuste.
Cuntase que Oarlos V se fastidi muy pronto del
claustro: que S11 ambicin por un instante dormida,
volvi despertarse: que se arrepinti (le haber dejado el trono; y que viendo que no poda recobrarlo,
sinti una feroz melancola que alter sus facultades
intelectuales. Entonces se Gntreg al ascetismo con
locura; invent ruidosas maceraciones con objeto de
atraer sobre s la atencin pblica y siguiendo en este
camino, dispuso celebrar sus propios funerales, asistiendo amortajado un oficio de difuntos y perma
neciendo encerrado en un fretro clurante veinticua
tro horas. Todas estas exaltaciones de su enfermo
cerebro le ocasionaron una fiebre, de cuyas conse(~nen
cias muri el 21 de setiembre de 1558.
Fu talla actividad de Oarlos V durante su reinado, que hizo nueve viajes Alemania, seis Espaa,
siete Italia, diez Flandes, cuatro Francia, dos
Inglaterra y dos al Africa.
Don Oarlos fu pi'otectol' de la Santa Inquisicin, y
en las hogueras y tormentos de este horrible tribunal,
hizo perecer, en menos de dos aos, quince mil espaoles, cuyas riquezas deseaba quienes tema por
sn valor.
Tambin fu ell'estamadol' del absolutismo monrquico en Espaa y el que con sus constantes guerras,
agot el oro de Amrica y empobreci la Pennsula.
Hizo dar, adems, los monarcas ca8teIlanos el trata-
OAp. XV.-SUCE80S VAHIU8, ETC.
195
miento de Magestad que slo Dios se conceda, en

lugar de Alteza, que le pareci pequeo.
En mayo de 1557 fu jurado en Guatemala el Rey
don Felipe II, elevado al trono espaol desde en enero del ao anterior. Su primera disposicin sobre las
colonias fu el decreto de 6 de junio de 1556, prohibiendo en ellas, bajo pena de muerte y confiscacin
de bienes, el que se tratara contmtara con extranjeros de cualquier nacin.
Ningn soberano de Europa poda cO1p~tir en poder y en Estados con el nuevo Monarca. Espaa y
poco Portugal, Npoles, Sicilia, Cerdea, el Milanesado, el Roselln, los Pases Bajos y el Franco Condado, eran sus Estados en Europa. Tena en Africa,
Tnez y Orn, las Canarias, Fernando P y Santa
Elena; yen Amrica, el Per, Mxico, Centro-Amrica, las Antilla" y otras posesiones, por lo cual se deca
entonces que en sus Estados no se pona jams el 801.
Por muerte del Presidente y Capitn General don
Alonso Cmorato, se hizo cargo de la Gobernacin del
Reino de Guatemala el Oidor don Antonio Rodrguez
de Quesada, hasta el 28 de noviembre de 1558, da de su
fallecimiento.
Recay entonces el gobierno en el Oidor Licenciado Pedro Ramrez de Quiones, uno de los fundadores del Tribunal de la Audiencia.
Tanto Rodrguez Quesada, como Ramrez de QuiflOnes, se mostraron enrgicos con los abusos de los
colonos y contribuyeron eficazmente la ejecucin de
las leyes protectoras de los indios.
El2 de setiembre de 1559 lleg Guatemala el Licenciado don Juan Nez de Landecho, nombrado
por el Rey, Presidente de la Audiencia, en unin de
la cual gobern el Reino, hasta el ao siguiente en
que se le encomend exclusivamente.
196 .
HISTORIA DE NI<JARAGUA
Landecho cometi tales abusos en el gobierno, que

el Monarca tuvo que nombrar, en mayo de 1563, al Licenciado Francisco Briceo, para que pasase tomarle residencia como Juez Visitador y se hiciera cargo
de la gobernacin.
Briceo lleg Guatemala hasta en agosto de 1564.
Desde el mismo da que hizo su entrada abri el juicio de residencia contra el Presidente y los Oidores
los que mult y depuso con excepcin de uno solo.
En cuanto Landecho, como sospechara ste cul sera el :fin del juicio que se le instrua, se fug precipitadamente por la costa del Norte, embarcndose en
un pequeo bote en el que pereci ahogado.
En 8 de setiembre de 1563, dispuso Felipe II, que
la Audiencia S8 trasladara Panam, lo que se veri:fi
c dos aos despus; pero restringiendo su jurisdiccin las provincias de Veragua, Nicaragua y Honduras, y agregando la Audiencia de Nueva Espaa
la gobernacin de Guatemala. El Doctor Barros que
fu el.nico Oidor que no haba sido depuesto, condujo el sello real de la Audiencia.
.
Aquella medida era un castigo que el Rey daba
los Oidores por sus excesos anteriores; pero los ms
castigados fueron los pobres pueblos, que vean alejm se el nico Tribunal qlW poda protegerlos en algunas ocaSIOnes.
La traslacin de la Audiencia Panam comenz
producir muy pronto los inconvenientes que de tan
inconsulta medida deban esperarse. Los de Guatemala andaban de cuatro setecientas leguas para sustallciar sns apelaciones; los de Nicaragua tenan que
hacer otro tanto para ir Panam.
En tan apurado trance, los dominicos de Guatemala se acordaron del antiguo Obispo de Ohiapas y le
escribieron en nombre del pueblo, para que interpn-
CAP. XV.-SLTCESOS VAlUOS, ETC.
1m
siera su valimiento en la Corte y se atendiera una solicitud del Cabildo en que i"e pedla el restablecimiento de la Audiencia.
Fray Bal'tolom de Las Casas contaba entonces noventa y dos aos y se 'haba retirado Toledo procurarse los cuidados que demandaba su avanzada
edad; pero tan pronto recibi la carta de Guatemala,
no queriendo fiar otro el desempeo del encargo,
hizo viaje expreso Madrid y tanto gestion ante la
Corte, que obtuvo formal promesa de que se restablecera la Audiencia.
Fu el ltimo servicio que aquel hombre generoso
pudo prestar las colonias. La muerte lo sorprendi en Madrid continuacin, fines de jullo de 1566.
Antes de morir pidi que lo sepultasen pobremente;
pero todo Madrid asisti sus exequias y en su tumba recibi del pueblo espaol el homenaje respetuoso,
merecido sus virtudes.
A pesar del ofrecimiento hecho al Padre Las Casas,
todava fueron necesarios dos aos ms' y muchas
otras exposiciones del Cabildo de Guatemala, para que
se llevase debido efecto el restablecimiento del Tribunal de la Audiencia para Centro-Amrica.
Hasta mediados del ao de 1568 se dict la real disposicin, nombrando para Presidente de la nueva Au<1iencia, al Oidor de la Chancillera de Granada Doctor don Antonio Gonzlez, para Oidores, los Licenciados J ofre de Loaiza y Valds de Crcamo, y para
Fiscal Cristobal de Argueta.
El Gobierno del Reino se di al Doctor Gonzlez,
sin participacin alguna de la Audiencia y tal como
lo tenan los Virreyes de Nueva-Espaa; facultndosele para distribuir las encomiendas y oficios que hubiere, sin intervencin de los Oidores.
El B de marzo de 1570 di principio la Audiencia
198
HISTomA DE NICltAAGUA
sus trabajos en Guatemala, dirigiendo oficio las de

Nueva-Espaa y Tierra Firme, para que le remitieran
todos los expedientes que pertenecan estas provinClas.
Reseados vuela pluma los sucesos ms importan1es del Reino, reanudaremos la relacin de los acontecimientos de Nicaragua.
El Fiscal de la Audiencia, Licenciado Ortiz, sucedi
Caballn en el desempeiio del Gobiemo de la Provincia, en 1558.
Durante su administracin tuvo efecto el cambio
de asiento de la Audiencia, por lo cual le sucedi en
el Gobierno de la Provincia, interinamente, el Alcalde
Mayor de la misma, Hemando Bermejo.
El 8 de abril de 1565, se expidi real ttulo de GoLemador y Capitn General de Nicaragua don Juan
Vzquez de Coronado que muri de cmino, por cuya
causa fu nombrado, el 24 de julio de 1566, don Alon
so de Casaos que sirvi hasta 1575.
Desde el regreso de la Audiencia Guatemaht hasta la illdependencia, fu Nicaragua una de las provincias qre eompusieron la Real Chancillera de Guatemala, que comunmellte se llama Reino y tambin
Capitalla General, porque el Presidente de la Audienc:let era Capitn General ele las fuerzas de mar y tierra,
y adems jefe pretorial independiente que slo re
ciba rdenes del Rey de Espaa.
Sucedi interinamente al seor Casaos en el Gobierno de la Provincid, don Agustn de Hinojosa, Alcalde
Mayor, que tambin haba sido d.e Sonsonate.
E 1575, Francisco del Valle Marroqun, sobrino
del Obispo del mismo apellido, vecino y regidor de
Guatemala, fu nombrado Alcalde Mayor de Nicaragua, con cuyo carcter reemplaz Hinojorsa en el
Gobierno provincial, hasta 1576.
CAPTULO XVI
110s piratas
Artieda Cherino es nombrado Gobernador y Capitn General de NicaraguayCosta-Rica-Expediciona por la costa
y funda una ciudad~Los piratas-Comunicacin por el
San Juan-Drake-Arellano sucede Al'tieda-Vida y costumbres de los pil'atas-Leuces y Obando~Motn de Granada-Constryese el fuerte de Santa Cruz-Golpe dado al
Clero-Lara de Crdoba es nombrado Gobel'nador-Erupcin del Momotombo-Prdica del Obispo-Tl'asldase la
ciudad de Len-Muerte de Felipe U-Reinado de ste-Le
sucede Felipe IU-Situacin de Espa,a-Sucesores del Capitn Lara-Misiones religiosas-Poblaciones principalesDlvisiones locales-Gerarquas sociales-Pl'ohibicionesMuerte de Felipe HI-Reinado de este Monarca-Le sucede
Felipe IV-Situacin del Reino de Espaa-Papel selladoSaqueo de Matagalpa-Origen de la palabra filibusteroVida y costumbres de stos-Vecinos de Bluefields.
En 1576 fu Hombrada Gobernador y Capitn General de Costa-Rica, Nicaragua y Nicoya, don Diego
de Artieda y Che1'ino. (1)
Amenazada la costa sur por las in vasiones del ele1)1'e pil'ata Francisco "Drake, el teniente de GoberuadOl' clon Silvestre Espina, encargado provisionalmente del mando, hizo abundantes prevenciones de
guerra, recogi gente y fortific el puerto del Realejo.
Diego de Artiecla encontrbase entonces expeclicio(1) "Ohirinos" [au escrito Pelez, Milla, Ayn y otros; pero
eu los dOUllUlCl)tos fici:tles que hemos tenido la vista se cliCl~
"Oherino"---Vase Peralta tLLl'G uiLatlv--, (N. (1(;)1 A.)
:-200
HIi::iTOlUA DE NfCAHAGUA
nando por Costa-Rica, en virtud de instrucciones especiales del Rey, para que se acabara de descuhrir y
pohlar aq nel territorio.
Desde 1578 arm tres navos y una lancha en el
Gran Lago, subi el San Juan, desembarc en el
Atlntico y se encamin Bocas del Drago) en cuyas
inmediaciones fund una poblacin de negros la que
di el nombre de Artieda.
Durante el perodo admin:trativo de Artieda y Cherino la inclustria decay considerablemente por falta de
brazos y se hizo necesaria la inmigracin de negl'OS que
el Gobernador ensanch en la medida de sns fuerzas.
Los piratas, quienes hemos visto amenazando por
el Sur, infestahan desde algunos aflOS autes las costas
del Atlntico.
Desde el descubrimiento de Amrica, mejor dicho,
desde que Espaa prohibi la entrada las colonias
los extranjeros, se organizaron las expediciones pirticas en las Antillas, por aventureros de todas las naciones y de la peor especie, que se dirigan sobre los
puntos ms ricos y reputados de las colonias, los asaltaban. viva fuerza, saquendolos y cometiendo en
ellos toda clase de abusos.
Desde 1570 Centro-Amrica se vi obligada co~
merciar pul' el mar del Sur, porque los piratas no dejaban entrar ni salir nada por el del Norte, sino por
los puertos de Vera-Cruz y Cartagena, de donde los
navos salan escoltados por buques de guerra.'
Nicaragua tena entonces que hacer su comercio por
la va del Gran Lago y ro San .Juan. La" embarcaciones llegaban hasta la parte baja elel ro y de all
mat{daban botes reconocer la boca y tomar noticias; y si stas eran fayorab1es, continuaban hasta
Cartagena, en donde tocaba la flota que vena de Castilla y podan proveerse de los artculos ele consum.o.
0A1>. XVI.-Ll:i l'lRA'rAS
~Ol
Al resto de Centro~Amrica le haba quedado nicamente la comunicacin por el mar del Sur valindose
de Panam, donde ocurran frecuentemente por provisiones; pero en 1579, Drake infest tambin el Pacfico con expediciones pirticas, y entonces las dificultades fueron supremas para las pobres colonias centro-americanas.
En 1583 sucedi al seor Artieda don Hel'l1ando
Casco; y ste en 1589 don Carlos de Arellal1o, ex-Alcalde Ordinario de Guatemala en calidad de interino.
Durante el gobierno de Arellano, la ciudad de Granada adquiri una gran preponderancia como cntro
comercial, por haberse reducido la ruta de San Juan
todo el trfico mercantil con el exterior; pero fu tambin en ese mismo tiempo cuando los piratas del N 01'te, para vigilar las embarcaciones nicaragenses fundaron sus grandes establecimientos de Bluefields y Laguna de Perlas, desde donde causaron muchos males
la Provincia.
Los piratas ah establecidos, eran los mismos que
infestaban el mar de las Antillas.
De ellos nos ha conservado la historia detalles muy
curIOSOS.
Vivan en comn, y las provisiones de cada cual, ya
fuesen de boca ya de guerra, servan para todos.
Sus agravios encontraban lii justicia en sus extrafLos duelos, en que la suerte decida siempre cul de
los combatientes haba de tirar primero. En estos
juicios de Dios, el golpe haba de recibirse en la frente, porque si la bala tena la direccin muy oblicua
se faltaba las leyes del honor, y atando en el tronco
de un rbol al culpable, se le saltaba el crneo.
El armamento de los que salan en corso, consista
en Ull fusil, dos pistolas y un machete.
Embarcados en lanchas pequeas y ligeras, se ocul-
202
lfI8TlUA DE NIOAHAGUA
taLan en los esteros y embocaduras de los ros, y apenas descubran algn buque, se preparaban coula lectura de la Biblia y el canto de los salmos y despus
se dirigan toda vela hacia la nave de cuyos disparos no se cuidaban, llegaban sus bandas, lanzaban
sus garfios, escalaban su cubierta, y manejando, ya el
sable, ya el fusil, ya la pistola, intimaban la rendicin,
bien rotos y vencidos, sus cuerpos quedaban sRpultados en las profundidades del Atlntieo.
Si lograban apresar el lmque, pasaban cuchillo la
gente avanzada, cogan sus provisiones y mercancas
y volvan la costa, donde las repartan entre s mismos, con una equidad sumamente escrupulosa.
En el ao de 1592 se hizo cargo in terinamen te do la
Gobel'l1acin don Bartolom de Leuces; y el 11 de enero de 1593 don Bemardino de Obando, en virtud de
real nombramiento.
En el de 1600, la ciudad de Granada, que haba alcanzado el primer lugar en la Provincia por su gran
comercio y movimiento, se alborot de nna manera
alarmante, con motivo de la ejecucin de las ordenanzas de 1595 que prohiban el cultivo de la vid, del olio
vo y de todos los dems frutos que se producan en
Espaa, y por la negativa del Rey poner en estado
-de defensa el ro San Juan constantemente amenaza.
do por los piratas.
Por mucho que fuese el respeto las autoridades,
las colonias tenm que rebelarse ante disposiciones
tan injustas y despticas. Espah adems de no en
vial' lo suficiente, tena cortada sus comunicaciones
por'temor los corsarios, y sin embargo prohiba
sus dependencias americanas el que se proveyesen
PO\' s.
Para calmar uu tanto la agitacin, se determin
uonstl'uil', clUB auO); de::;pus, ~ll hw bocas del Sal!
OAP. XVI.-LOS PlBATAS
203
Juan, el fuerte de Santa Cruz, en el cual se colbc un

presidio con guarnicin.
La medida fu oportuna y lDUY benfica, porque el
com81'cio se hizo ya por aquella va de un modo ms
seguro, y Granada fu sin disputa, una de las poblaciones ms ricas de Amrica en aquel tiempo,
El clero, que continuaba cada da con mayores aspiraciones, pretendiendo dominarlo todo, recibi por
este mismo tiempo un rudo golpe con la puhlicacin
de la ley de 15 de enero de 1601, en (lue se prohiba
terminantemente que en las provincias de ludias pndiesen los clrigos ser electos alcaldes, abogados, ni
escribanos.
Tal era el estado de la Provincia, cuando fu nOlllbrado Gobernador, el Capitn Alonso Lara de Crdoba, en el ao de 1603.
En HaO hubo en la ciudad de Len algunos daos
cansados por la erupcin elel Momotombo.
El Obispo Villarreal, de buena de mala fe, atribuy aquellos acontecimientos castigo del cielo por el
asesinato perpetrado en 1550 en la persona del Obispo
Valdivieso, y no ces de predicar encareciendo la necesidad de trasladar la poblacin otro punto.
El pueblo, amedrentado con las prdicas del Obispo
y temeroso por otra parte de que el lago inundara la
ciudad, se movi en lllasa capitaneado por el Alfrez
mayor de la poblacin, qne portaba el real estandarte,
y caminando nueve legnas al Occ.idente, se detuvo en
la hermosa llanura en que existe la actual ciudad de
LeN, que en ese da fu delineada y principiada levantar.
El1i.1 de setiembre de 1598 falleci ell~ey don Felipe II, despus de un reinado de cuarenta y dos aos.
Gobern durante l con un poder absoluto y sostuvo
indebidamente las gnerra8 de ]1-'landes, que cOi;:ltaron
~04
HII:j'l'OHIA Dl~ NlUAHAUUA
la Monarqna espaola, mucha sangre, mucho clinero y grandes perjuicios. Oomo su padre, sostuvo tambin varias guerras exteriores con honra para las armas de Espaa, pero con menoscabo de su riqneza y
prosperidad.
Fu el fantico ms testarudo, intolerante y feroz
que ha dado Espaa. Bajo su reinado, el furor ele la Inquisicin se llev ms lejos que en ninguna otra poca,
y bien se' puede asegurar que Felipe II fu para sus
dominios un azote ms horrible que la pest. l fu
quien di esas impas ordenanzas que animaban los
delores; quien conden los suplicios del fuego
los libreros que vendan, compraban prestaban obras
puestas en el Indice de la Santa Inquisicin; quien solicit de la Oorte de Roma esas bulas que obligaban
los sacerdotes exigir de sus penitentes que denunciaran sus deudos () aquellos de sus amigos que tuvieran libros prohibidos, crimen por el cual se llevaba
la hoguera los ms virtuosos; y por ltimo, quien
organiz con su gran inquisidor Valds en Valladolid
y Sevilla, aquellos autos de fe en que trescientas vctimas eran quemadas un tiempo entre los aplausos de
la Oorte. Asusta la cantidad de hombres y lllujeres
que el fanatismo catlico de Felipe Ir hizo perecer por
medio del Santo Oficio. Vanagloribase de su crueldad y tena costumbre de decir, que prefera ver torturado hasta el ltimo espaol y reinar sobre un inmenso desierto, antes que sufrir un hereje en sus estados.
Reducido el pas seis millones de habitantes, casi
sin industria, arruinaela la agricultura, sin caminos,
pues la mitad de los hombres hbiles buscaban porvenIr en los conventos en la guerra, vise, la muerte de Felipe Ir, que todo aquel edificio estaba agrietado y hundindose.
Sin embargo, por su astucia poltica, por su actiyi-
XVI.-LOS PIRA'l'AS
205
dad como administrador, por su conocimiento de los

hombres, por la proteccin que di las artes, por su
perseverancia, Felipe Ir es tambin reputado como
Ulla de las primeras figuras del siglo XVI.
Consumido de una calentura lenta, por espacio de
tns aos, y atormentado con los agudsimos dolores
de la gota que se le junt la hidropesia, Felipe II
se lzo <londucir al Esc0ria1, para terminar all su vida. "Cincunta y tres dias estuvo postrado en su
llueva residencia, boca arriba y lleno de asquerosas y
mortificantes llagas; yen todo este tiempo se mantuvo in vencible 8U nimo contra aquella multitud de dolores y miseria8." (1) Su conciencia, extraviada por
el fanatismo y endurecida por las preocupaciones de
una educacin supersticiosa, no solamente no lo mortificaba con el recuerdo de las innumerables vctimas
sacrificadas en nombre de una religin de amor y
rpansedum bre, sino que 10 alentaba y complaca ha,
cindole ver en cada asesinato un sacrificio ageadable
la Divinidad y tambin la redencin de un prjimo,
de las garras terribles de Luzbel, su mortal pesadilla.
Aquel homhre, quien con justicia se ha llamado
"Diablo del Medioda y Monstruo del Escorial," que
fu el mayor y ms despiadado criminal de su siglo, y
cuya crueldad no reconoci lmites, muri con una
tranquilidad de nimo que pudiera confundirse eon
la del hombre justo, si esa tranquilidad no fuese tamo
bin exclusiva de todo carcter enrgico que se consagra en absoluto al servieio de una causa.
A fines de aquel reinado comenz para Espaa la
poca de su decadencia. El mismo Felipe tuvo que
apelar, dos aos antes de su muerte, por medio de los
religiosos, t, los donativos voluntarios de sus shditos
(1)
Mariaa-IIistoria (le Espaa.
:G
HIB'l'OHIA DE NlUAltGUA
para sostener su casa; tal fu la miseria en que entl'

el Reino. La escuadra espaola se redujo unos pocos bajeles y los corsal'ios de Africa y los piratas del
Setentrin hacan de las suyas con las posesiones espaolas.
Le sucedi en el trono yen el mismo ao de sn muerte, su hijo don Felipe lII, llamado el Piadoso, que no
era guerrero, ni poltico y que entreg el Gobierno de
la Nacin favoritos tan poco hbiles, que hicieron
aeentuar ms la decadencia de Espafta.
Tal era el estado general de la Monarqua al inaugUl'arse el nuevo reinado y por l puede colegirse el
de las desgraciadas colonias, sobre las que pesabau
casi todas las cargas.
Al Capitn Alonso Lara de -Crdoba, sucedi interinamente en el Gobiel'llo de Nicaragua, en 1622, don
Cristobal de Villagrn; ste, en el mismo ao, el Capitn don Alonso Lazo, que muri poco despus; sucedindole en 1623, don Santiago Figueroa; en 1625;
el Capitn don Lzaro de Albiza; en 1627, el Capitn don Juan de Agero; en 1630, don Francisco de
Asagra y Vargas; en 1634, el Licenciado don Pedro
de Velasco; yen 1641, don Juan de Bracamonte.
Durante las administraciones de los nombrados, se
organizaron misiones religiof3as varios puntos de la
costa Norte y se hicieron esfuerzos por el establecimiento de la Compaa de Jess, sin resultado algnno.
Las principales poblaciones de la Pl'Ovincia eran
Len, Granada, Nueva-Segovia y la Villa del Realejo
Todas estas poblaciones tenan dos alcaldes, alguacil
mayor, regidores y otros empleos, que se vendan en
almonedas por grandes sumas.
Ya por este tiempo principiaba acentuar3e la divisin entre los penins1.l1al'es sean espaoles venidos
de Espaa, y los criollos descendientes de aquellos,
CAl'. XV.-LOS 1'1ltATAS
;07
nacidos en Amrica. A los primeros se les daba, adems los nombres de cachupines y chapetones.
Se pretextaba para tal distincin, que los que nacan bajo el cielo y temperamento de estas provincias,
degenerahan tanto, qne perdan cuanto bueno poda
darles la sangre espaola.
Haha una muy marcada divisin de clases sociales,
que tena por bas~ las distintas razas que poblaban el
suelo. Ocupaban lugar preferente los peninsulares y
en su defecto los criollos; seguan los mestizos ladinos, hijos de blanco indio; despus los mulatos de
blanco y negro; luego los negros, y por ltimo los inelios, que casi exterminados y en lamentable estado
de degradacin y miseria, enm miraaos con el maYal'
desprecio.
La unin de negros con indios estaba prohibida bajo penas muy seve'as y por esta causa no se conocan
entonces los zambos, producto de la mezcla de esas
dv>s razas.
Ya desde 1607 no se tomaba en cuenta la raza india, como elemento social de valor, pues las ordenanzas de 19 de mayo de aq nel ao, prohiben t los mestizos, negros Ymulatos tener caballos, yeguas y armas,
que conceden slo los blancos; Y en bandos de la
Capitana General de Guatemala, de 10 de junio Y 20
de julio de 1634, slo se permite los negt'Os, mestizos
y mulatos andar en macho mula, renovndoseles la
prohibicin absoluta de portar armas corta larga.
El31 de marzo de 1621, la vuelta de un viaje que
hizo Portugal, mUl'i en Valladolid el Rey Felipe III.
Dbil de carcter, fantico Y entregado favoritos
vulgares, cada paso de su gobierno fu un desastre.
Perdi las expediciones con~ra Argel Irlanda en 1602,
se vi obligado firmar la paz con Inglaterra, una tregua de diez aos con Holanda, Y reconoeel' la inde-
208
HISl'OmA DE NICAltAGUA
pendencia de siete provincias flamencas. En cambio,

las armas espaolas ganaron renombre en Holanda, al
mando de Espnola, y en Italia, Africa y Oceana, al
del Marqus de Santa Cruz, del Duque de Osuna y de
otros.
Digno heredero de Felipe II, llev su intolerancia
religiosa hasta decretar, en 1609, la expulsin de todos los moriscos de Espaa que hacan florecer la agricultura y la industria en las provincias del Levante
y Medioda. Tan rudo golpe para la debilitada Espaa, fu el preliminar del ltimo perodo de la decadelleia castellana, que dej preparado el mismo Felipe III.
Le sucedi en el trono su hijo Felipe IV de dier. y
seis aos de edad. Afable, instruido, amigo de los literatos y artistas, y poeta tambin, se entregaba de
continuo su gusto favorito y se cuidaba poco nada. de los asuntos de Estado. En su poea florecieron
grandes hombres de quienes fu protector; pero co~
los certmenes poticos no pudo sostener la vasta monarqua de Carlos V y Felipe II que iba desmoronndose. _
En el ao de 1638 se introdujo el uso del papel sellado Centro-Amrica bajo pena de nulidad y multa y castigo corporal en caso de reincidencia; vinien, do esta nueya contribucin aumentar el nmero
considerable que haba antes y que abrumaba la Provincia prxima entonces su decadencia.
Las expediciones pirticas principiaron por ese mismo tiempo hacerse sentir entre nosotros.
l}a ciudad de Matagalpa fu saqueada y arminada,
en 1643, por los piratas establecidos en la c,osta del
Norte, haciendo or, por primera vez entre nosotros,
el nombre de filibusteros con que se designaban.
Este nombre, corrupcin de las palabras inglesns
ji'ee booters, segn unos, de la frnncesa' filibltstier; se-
CAl'. XVI.-L08 l'ntATAS
209
gn otros, designaba ciertos cOl'sarios que, asociados

de los lmcaneros de las Antillas, se daban al robo y al
pillaje de las posesiones espaolas recibiendo auxilio
y proteccin-de las naciones enemigas de Espaa. (1)
La ms perfecta igualdad reinaba entl'e los filibusteros, que llevaban el espritu de comunidad hasta la
mujer y los hijos.
Reducan sn ambicin un buen fusil, y tomaban
Ull nombre de combate, despus ele haber recibido sn
bautismo de fuego en algn encuentro.
Hemos- segnido en esta parte don Jos de Comas, (Ca
por estar de acuerdo con la opinin ms acepta(la hasta el da por historiadores respetables; annque debemos advertir, qne los etimologistas de los idiomas espaol, fralJes ingls, que hemos podido consultar, parecen estar ms conformes oon
derivar la palabra filibustero del holands y del alemn. El lec
tor podr juzgar:
Roque Baroia, en sn famoso Diocionario, despus de definir la
p~labra Filibtlstero, agrega: "Etimologa-Holands, v,ybuiterj
de vry libre, y bailer botn; alemn .fJ'eibe~terj ingls, .fJ'eebooter)
ginebrino, .ttibuster) francs, }libustierj italian.o, jil-ibusliere. 1 '!
El vry holands eqni vale al.fJ'ce ingls y al.fJ'ei alemn; as como
buiter equivale booter y beuler.-2 El ingls booler, que entra
enfreebooter, filibustero, representa booty, botn."
El Diccionario de 1\'11'. Littr, en la palabra Pilibusticr, cou
fiesa que no conoce el origen; pero la deriva al tiual, del holands, del alemn y del ingls. "On ne sait pas d' ou vient le 110111
de f1ibustier, etc.-Etym.-A l' origine.fJ'ibustier; du hollanelais
l;ryb~itel"j allemand, ji'eibenlerj anglais, freebooter, marandeur; de
I'r,ll,frei, free, libre, et {Joot, butiu: libre faiseur de butin."
l\ir. Vlebster, en su Diccionario Ingls, deriva la palabra ]iili
lmster (le ltt espaola Filibotej y la Free{ooter, ele la alemana Ji1rei(1)
lonias
ES1J(~ol([s)
{entero
El selor Uoctor don 'l'ollls Ayn, en su Historia de l'fiCrt}'((gua,
.lice que el Hombre de jilibusteros, dado los piratas, se .leriv de
la palabm inglesa ./libuste}'. Como esta palabra es francesa, la
dn1a ql\8tJa en pie--(N. elel J... )
14
~ LO
lW:iTUHlA DE NWAHAlHlA
No conocan jueces ni sacerdotes; y cuando eran

agnwfidos, el insultado mat.aba su ofensor. Si se haba hecho justicia lealmente, se sepultaba al muerto;
pero en caso contrario, se ata,ba al matauor un rbol
y cada uno le disparaba un tiro
Semanas enteras pasaban tendidos uno junto otro
en pos de las embarcaciones, amontonados en barcas
descubiertas, 00n slo agua y bizcochos, (mando no
muertos de hambre.
Toda sn esperanza se cifmba en ver aparecer algn
buque en el horiL.onte, al cual se lanzahan en derechura, cualquiem que fuese su porte, aconteciendo
[Huchas veces qne sorprendian hasta navos de guerra de gran porte.
Apenas se aproximaball,.lanzbanse al abordaje setenta ochenta hombres resueltos y perfectamente
armados, que se ac1ueflaban preferentemente de la
Hanta Brbara, dispuestos prenQede fuego y saltar el buq neo
Tales ertn los vecinos que por aquel entonces ocupaban Bluefields y Laguna de PerIas, entre nosotros,
y Itoatn, Belice y la Guaaja, en Honduras, con los
cuales tuvieron que luchar constantemente las'provincias centro-americanas por espacio de muchos
aflos.
CAPTULO XVII
1.. 08 filibusteros
El Capitn Castro es nom.brado Gobernador-La situacin--Terrem.otos-Descom.posicin dell'o-Los filibusteros
en el San Juan-Miseria general-Atraso-Prim.era im.prentri en Guatem.ala-Cvica granadina-Davis saquea la ciudad de Granada-Castillo de San Cal'los-Gobernacin interina-Castigo del Gobernador-Sucdele Salinas y CerdaMuerte de Felipe IV-Carcter de su reinado-Le sucede Carlos U-Exposicin de Granada-Males que ocasiona-Prisin de Salinas-Sucdele Antonio Temio Dvila-Toms
Gage-Peligro de Nicaragua-Viaje del Capitn GencralGallardillo toma el Castillo y sorprende Granada-Alarma
en Espaa-Es enviado Escobedo-Toma ste posesi6n de
la Capitana General y edifica el Castillo del ro-Ordenanzas-Loyola es sucesor de Temio-Situacin del CastilloFundacin de la Universidad de Guatemala - Mejoras
interiores-Reglamentacin de encomiendas-Don Antonio
Coello-Sus alarmas-Presntase el enemigo-Se vuelvePatriotismo de Caldern-Los filibusteros sorprenden
Granada y la incendian-Dampier ataca y torna Le6nExpedicin naval de Panam-Auxilios que se le dan-Desaloja Drake-Reconstrucci6n de Len-Destruccin de
Segovia-Bravo de Hoyos se hace cargo del gobierno-Falsos partes que da-Sublevacin de Sbaco-Solicitud de armas-Cortes de madera.
En el ao de 16G fu nombrado Gobernador de la

Provincia el Capitn don Diego de Castro.
La situacin del pas, durante su perodo administrativo, no pudo ser ms triste.
1\.. la falta de brazos para-sostener siquiera la raqutica agricultura de entonces, la escasez de artculoE'
212
HISTORIA DE NWAUAG-'1JA
de comercio que nos hab~n dejado reducidos las excursiones pirticas, al desorden de la administracin
pblica, crecidos impuestos y corrupcin de las principales autoridades, vino agregarse el mal causado
por los fuertes terremotos del ao de 1663, que sembraron el terror en Len y en Granada y subieron el
cauce del ro San Juan, en algunos puntos, hasta el
extremo de hacer imposible la navegacin para embarcaciones mayores.
Haba en el Lago, frente Granada, un buque mercante de la Hab~na, llegado en fecha anterior y le fu
imposible la salida.
El comercio del ro tuvo que hacerse entonces por
embarcaciones planas de pequeo porte, que llamaban
chatas, con perjuicio de Granada, que se sostena con
el arribo de embarcaciones que calaban hasta ciento
veinte toneladas y que hacan viajes directos de Cdiz
y Nombre de Dios Cartagena.
A las dificultades naturales que presentaba el ro,
se agregaba tambin la presencia de los filibusteros,
posesionados de las bocas del Taure y del San Juan,
que daban caza las embarcaciones que entraban y
sallan por esas vas.
La miseria de la Provincia lleg ser extrema. Su
,llica riqueza fu el ganado vacuno que se haba aumentado prodigiosamente, extremo de que una res
gorda slo importaba cuatro tostones, sean dos pesos.
En cuanto al estado intelectual el atraso era mayor.
No se conoca entre nosotros la imprenta, y apenas
se tena noticia de una prensa vieja que haba llegado Guatemala mediados del mes de julio de 1660,
en la cual se imprimi poco despus, por el ao de 1663,
nn tratado teolgico de setecientas veintiocho pginas.
Carecindose de fuerza pblica, porque no la haba
habido hasta entonces, y amenazada Granada con la
OAl'. XVIl.-LS FILIBUSTEROS
213
presencia de los filibusteros en el ro, fu organizada

una fuerza cvica, y se oblig todos los vecinos prestar servicio militar de campaa en el recinto de la phza, cada vez que se diese el toque de alarma; pero pasados cuatro aos de tan fatigosa situacin, los vecinos se quejaron al Gobernador, y ste prohibi al Alcalde de Granada que volviese importunarlos, sin
permiso previo de la Gobernacin.
En tal estado las cusas, llegaron noticias al Alcalde,
de la prxima llegada del famoso pirata holands Juan
Davis quien se haba visto en el ro; pero no pudiendo tocar ala,rma sin orden del Gobernador, se envi un correo Len en demanda del permiso prevenido.
Mientras tanto, el 30 de junio de 1665, Davis, con
unos pocos piratas, desembarc sigilosamente en Gra-.
nada las dos de la maana, sorprendiendo en la cama los confiados habitantes quienes despoj de
cuanto pudo.
Algunos fugitivos tocaron por ltimo, la campana
de alarma, y tem~rosos los filibusteros de ser capturados, huyeron precipitadamente con todo lo robado.
El Gobernador y dems autoridades de la Provincia, fueron procesados y castigados por este descuido,
que caus una tenible impresin en todo el pas.
Sucedi por esta causa, al Gobernador don Diego
de Castro, el Maestre de campo don Juan de Salinas
y Cerda, caba11ero de la orden militar de Calatrava y
Adelantado de Costa-Rica, que tom inmediatamente
posesin de su destino.
El ao de 1665 falleci el Rey don Felipe IV.
Su reinado HO pudo ser ms funesto para Espaa.
El favorito don Gaspar de Guzmn, Conde-Duque
de Olivares, proyect que la casa de Austria domina-
214
HISTORIA DE NIUAItAGUA
ra la Europa elitera y sto produjo una liga contra

Espaf13..
A la guerra exterior vino unirse la ci vil. Se insurreccionaron Catalua, los Pases Bajos, Holanda,
Npoles y Portugal: en distintas fechas, y la NacilJ,
agotada con tau COlJstantes guerras, decay considerablemente, perdiendo Sll puesto de primer orden como potencia europea y retrogradando considerablemente en todo sentido.
]I'elipe IV tuvo que resignarse reconocer la independencia de las provincias unidas de Holanda y tambin la de Portugal y dejar la isla de Jamaica en
poder de los ingleses y algunas pl'ovincias 8n el de la
Francia.
El desgraciadsimo reinado de Felipe IV, quien
sus aduladores llamaron el Grande, fu el penltimo
de la decadencia espaola.
Le sucedi en el trono su hijo Carlos Il, de cuatro
aos de edad, bajo la tutela de su madre doa Mara
Ana de Aust'ia, ayudada de una junta instituida por
el Rey difuuto.
En Nicaragua, mientras tanto, fu tal el terror que
causaban los filibusteros, que los vecinos de la ciudad
de Granada, se dirigieron al Capitn General del Rei110 protestndole que emigraran inmediatamente si no
e fortificaha y defenda el ro San Juan.
El Capitn General pidi informe al Gobernador de
la Provincia, y despus de vencer mil dificultades,
tanto un empleado como otro, por la oposicin que hacan los encargados de la Real Hacienda, la generosidad'del primero y los esfuerzos, energa y conocimientos del segundo, hicieron por fin, que el 1? de agosto
de 1666, quedara concluido el Castillo de San Carlos y
en estado de sArvir para la defensa del San Juan.
Du.'aQte la ausencia del Gobernador Salinas, tuvo
CAP. XVll-LOS l"lLIDUSTEIWS

-
------~_._-~~~-----_._-----_._--~-
213
- - - - - - _ .. _--
que ser encargado interinamei.1te dellllando do la Provincia don ]'raneisco Valds, Corregidor dol Partido
de Subtiaba.
Valds cobr afecto aquel puesto, y para c0118eguirlo, inform mal Salinas; pero sus chismes, despreciados al principio por el Gobol'l1ador Mencos, fueron acogidos despus por su sucesor don Sebastin
Al varez Alfonso, cuado de Valds, que present la
Audiencia un informe contra Salinas, hacindole cargo de haber levantado la fortaleza en distinto sitio del
que convena inv01'tido grandes sumas de dinero.
Don Jnan Salinas, preso y de"spojado por Alvarz
Alfonso, que haca de juez y parte en tan injusta"acusacin, tuvo por sucesor, en 1669, don Antonio Temio Dvila, caballero tambin de la orden de Calatrava.
En ese mismo ao de 1669, Toms Gage, religioso
ingls que permaneci doce aos en Centro-Amrica,
public una obra importante, en la que hizo grandes
elogios de Nicaragua, llamndola "Paraso de Mahoma."
La obra de Gage descorri el velo los secretos de
la Colonia y puso de relieve, ante el mundo, todas las
iniquidades que aqu se cometan por las autoridades
espaolas en consorcio con el clero.
La invasin del pirata Davis y ellibeo de Toms
Gage, llamaron 1a atencin de todos los enemigos de
Espaa sobre Nicaragua, que presentaba tantas facilidades para la comunicacin inter-ocanica y para
organizar en su territorio un centro de operaciones
contra todas las dems colonias.
A principios de 1668 se traslad el Capitn General
Alvarez Alfonso inspeccionar personalmente el Castillo de San Carlos, con objeto de acumular nuevos
cargos contra don Juan Salinas; pero sus esfuerzos
no dieron utro resultado (lue evidenciar la honradez
llel prucebado.
~Hj
lfIBTOHIA DE NWAltAGlJA
Confiados en la fortaleza de San Oarlos, los granaclinos volvan dedicarse al comercio y sus acostumbradas labores, cuando fu~ron sorprendidqs nUAVtmente por una invasin de piratas.
El Oastllo fu entregado traidoramente al filibustero Gallardillo, en 1670, por el castellano Gonzalo Noguera Rebolledo, y los invasores, despus de destruirlo, se dirigieron Granada, la sorprendieron, la saquearon y se llevaron gran nmero de hombreR y mujeres.
Este suceso, y las invasiones del mismo carcter, habidas en territorios de Hondurfl,s y Oosta-Rica, llevaron el alarma la Oorte de Espaa, hasta entonces indiferente la suerte de las colonias, y por real cdula
de 29 de octubre de 1671, se declar la necesidad de
fortificar la boca del San Juan.
Para la ejecucin de sus disposiciones, se nombr
Oapitn General interino del Reino don Fernando
Francisco de Escobedo, General de la artillera del
Reino de Jaen, ordenndosele que pasara inmediatamente reconocer la embocadura del San Juan y
levantar la fortificacin que creyera necesaria.
Eseobeclo tom posesin de su destino en Guatemala, el ao de 1672, y sin perder tiempo, se traslad
al ro San Juan, en donde edific el castillo de la Inmaculada Ooncepcin (Oastillo Viejo) frente al raudal
ele Santa Oruz y fortific el presidio all existente,
nombrando castellano al Maestre de Oampo, don Gaspar Inestrosa y Vascollcelos.
En 1673 firm en Granada las ordenanzas del lluevo
Oastillo, y en abril del mismo ao regres Guatemala.
El Gobernador de la Provincia don Pablo Loyola,
sucesor de Temio Dvila, qued hecho car~o de los
trabajos de edificacin hasta el ao de 1()75 en que se
concluyeron.
UAl'. XVll-Ls :FILlBUS'l'ElWf:;
217
El castillo estaba situado sobre Ulia montaa de pea viva, y aunque no muy grande, era suficiente para
impedir el paso y subida del ro. Qued gual'llecido
con treinta y seis caones y tena adems un caballe-
1'0 muy bien construido.
A la lengua del agua existia una plataforma con seis caones, y la parte de tiena estaba defendida por el foso y estacada que l? rodeaban hasta el propio ro.
La terminacin de una obra tan formal para la defensa del San Juan, llen de justo regocijo toda la
Provincia y con especialidad Granada, que ya pudo
descansar algo ms confiada.
El Gobernador, por su parte, libre de todo temo!', se
ocup en algunas mejoras interiores, se dedic fomentar la agricultura y cooper eficazmente la inauguracin en I.1en del Oolegio Tridentino de San Ramn, que tuvo efecto en el propio ao de 1675.
Pero el rico y floreciente comercio de otros das haba desaparecido. Los piratas, si bien no podan invadir por el ro, vigilaban cuidadosamente la boca en
el Atlntico y dificultaban la comunicacin exterior.
E131 de enero de 1676 fu mandado erigir en Universidad el Oolegio de Santo Toms de Guatemala, leyndose las siguientes materias:.Leyes, Onones, Teologia dogmtica, Teologa moral, Medicina, y dos ctedras de lenguas indgenas.
La situacin de los naturales por este tiempo haba
mejorado un poco, en fuerza del celo de las autoridades espaolas, procurando conservarlos para que no
disminuyese el pago del real tributo, que era lo que
ms les preocupaba.
Oon tal objeto la Audiencia reglament las encomiendas en 1660, nombrando jueces repartidores, eximiendo del trabajo los indios enfermos y sealando
un real diario para los jornaleros.
"
-'
21t;
HI8'1'01tIA DE NWAltAliUA
En el mismo ao 86\ public talllbinla, Recopilaein

de Indias.
En 1681 fu nombrado Gohel'llador don Antollio
Coello.
El temor por las invasiones de filibusteros, adormeciclo un momento con la seguridad que prestaba el
castillo ltimamente construido, viuo despertarse
ms, convirtindose en verdadero pnico, cuanclo se
supo, que el filibustero Charpe reCOl'l'a las costas del
Sur.
Amenazados por ambos mares y sin medios de defensa, la desesperacin era grande, no slo en Nieamgua, sino tambin en todo el Reino.
Por fin, en 1683 el temible enemigo se present e11
el Realejo con tres navos de guel'l'a. Pareca perdi.
da toda esperanza, cuando el Maestre de Campo, don
Lorenzo Gonzlez Caldern arm inmediatamente con
recursos propios, mil hombres reclutados en los pueblos inmediatos Len, y se situ con ellos en el Cardn. Los piratas se retiraron sin atl'everse desembarcar, as que vieron semejante ejrcito.
Gonzlez Caldern continu manteniendo por ms
de tres meses aquella gente, hasta que desapareci todo peligro.
Pal:ece inverosmil que lo q l1e poda hacer un slo
vecino de la Provincia, no estuviera al alcance de las
autoridades del Reino; pero ste haba entrado en tal
decadencia y era tanto lo qne lo explotaba Espaa,
que careca de recursos hasta para su propia defensa.
Acompaaba Gonzlez, dando ~7a]or y aliento con
su presencia, el Gobernador don Pedeo Alvarez Castrilln, que haba sucedido al seor Coello desde 1682.
Las anteriores alal'mas y la constante inquiet.ud hieiel'Oll de::Jcuic1ar lUf) siembras de gTt-tllOS) y 108 vvere::J
e,scasearOll ruucho, teniendo qU8 lJagan,e por ello::> HU
OAl'. XVI1.-LOS 1,'ILIllUSTElWS
21!)
subido lwecio para el mantenimiento del improvisado

ejrcito, que GOllzlez sostuvo con un patriotismo y
desin ters ejemplares.
Pero al mismo tiempo que los piratas mnenaZabl:LIl
pOLo el Realejo, cuatrocientos filibusteros ingleses y
feanceses desembarcaron en Escalante, puerto del mur
elel Sur, veinte leguas de Granada, sobre la cual se
dirigieron inmediatamente.
Los granadinos noticiosos ele la prxima llegada del
enemigo se fortificaron precipitadamente., con catorce
piezas grandes de artillera y seis pedreros.
A las dos de la tarde del 7 de abril de 1685 se presetit el enemigo, y despus de un corto fuego se poseEon de la ciudad.
Al siguiente da pidieron el rescate de la poblacin,
y como no se les llev pronto, incendiaron el convento de San Francisco y diez y ocho casas principales,
saquearon la poblaciu y se retiraron con la prdida
de tr2ce hom bre; pasando por Masaya y otras pueblos,
hasta salIr por Masachapa.
Viva todava la impresin de tan alarmante suceso,
el 21 de agosto de 1685, los filibusteros, al mando del
pirata Dampier, desembarcaron en un estero inmediato al Realejo, y encaminndose por un ro que entra
en el playn de Iagnei' se internaron Len con objeto de dar una sorpresa, ms no pudieron evitar que el
vecindario y las autoridac1eR se aprestaran la defensa aunque con atropellamiento y sin orden.
Al presentarse el enemigo, la suegra del Gobel'llador, doa Paula del Real, toc la caja, y por esta razn se di su nombre al estero por donde penetraron
los ingleses.
Empese ...el combate entre los corsarios y los defensores de la plaza, capitaneados por el mismo Gobernador Al Va1'6Z Oastrlln y el Maestre Gonzlez CalclB-
~20
HlS1'OR[A DE NICAltA(HJA
rn; pero triunfaron fcilmente los primeros con slo

la prdida de un hombre.
Los filibustel'O~, dueos de la ciudad, la saquearon
sin excluir las iglesias y despus incendiaron la catedral, el convento de la Merced, el hospital y muchas
casas principales; regeesndose en seguida al puerto
del Realejo de donde se llevaron un buque mercant.e
con algunos intereses, despus de reducir cenizas
las casas y peopiedades del puerto.
Los sucesos anteriores y la permanencia de los piratas e11 Amapala, su principal guarida del Pacfico,
despertaron el temor de la audiencia de Panam, que
tambin crey amenazado aquel territorio. Fu enviada por esta consideracin, una escuadrilla pana
mea, compuesta de una galera y un bergantn, con
orden de desalojar los piratas del punto que ocupaban.
La escuadrilla lleg al l~ealejo en diciembre de
1687 y demand auxilios de las autoridades nicaragenses.
stas le suministraron un navo del Per,que haba
llegado en aquellos das, 250 hombres y provisiones de
boca y guerra.
Reforzada de esta suerte, la escuadrilla se dirigi
. Amapala y logr desalojar los ingleses.
En el entretanto los habitantes de Len se dedicaron reconstruir la ciudad, sirvindoles de arquitecto un prisionero ingls que hicieron los piratas.
Dos aos despus, en 1689, los piratas del mal' del
Norte subieron el ro Coco y se juntaron con los del
. Sur, que se haban internado despus de los sucesos
de Len.
Ambas partidas, dejndose guiar por el mismo ro,
que en aquella parte toma el nombre de Telpaneca,
asaltaron la antigua. y rica ciudad de Segovia, si
CAP. XVII.-LOB PILIBUB1'EIWS
221
tuada en las mrgenes, y despus de saquearla, la redujeron escombros el 29 de setiembre del mismo aflO.
Despus de consumado el incendio y robo de la poblaciB, los piratas se embarcaron en el ro Agun y
se dirigieron Honduras sembrando el terror por todo el trnsito.
El Maestre de Campo don Gabriel Rodrguez Bravo de Hoyos se hizo cargo por aquel tiempo de la
gobel'l1acin de la Provincia.
Impresionado por el terror que infundan los piratas, exager al Gobierno de Guatemala las noticias
recibidas del ro, haciendo aparecer sitiado el Castillo
por el pirata Lorenlli1lo, por slo algunos disparos que
se oyeron.
Sus falsos partes alarmaron todo el Reino y ocasionaron intiles gastos, por lo cual se enagen las simpatas del Capitn General y de la Audiencia, y se le
mand procesar, aunque sin resultado.
Algn tiempo despus, la poblacin de Sbaco, que
constaba de un corregimiento y trece alcaldas, se sublev contra las autoridades provinciales, cansada ya
ne los reclutamientos y de las extorsiones.
El movimiento fu debelado con facilidad; pero se
culp al Gobernador contra quien haba prevenciones;
se le despoj y se le instruy un proceso; sucedindole en 1693 don Pedro Gernimo Luis de Colmenares
y Camargo.
Amenazados constantemente los pueblos de la Provincia con la presencia de los piratas en la costa del
Norte, el Gobernador solicit con urgencia doscientas armas para organizar la defensa.
Las autoridades del Reino, despus de los informes,
traslados y largas tramitaciones que acostulllbmbal1,
resolvieron favorablemente la solicitud, pero al cabo
de diez meses, y ordenaron el nvo de slo cincuenta
:32:2
HlS'j'OlHA lJ1~ NIUAHA(}UA

-----_.--.-._-----------~-----
_._._~-_.
escopetas, con las cuales puede fcilmente comprenderse la ninguna resistencia que podt oponerse
hombres tan osados y aguerridos como los piratas.
En el ao de 1696 se dividi la poblacin de Granada en bandos polticos, con motivo de las elecciones
locales que fueron reflidas y escandalosas.
Finaliz el siglo XVII con el establecimiento de cortes de madera en la costa mosquita introduccin de
contrabandos por aquella va cargo de sbditos ingleses, que halagados por las grandes ganancias que
reportaban, fueron ensanchndolos notablemente y
dieron despus pretextos para que Inglaterra alegase
propiedad en este territorio.
CAPTULO XVIII
lleSlllnen del siglo X.VII

Situacin de la Pl'ovincia-Consideraciones sobre la llegada de los espaoles-Aparecimiento del siglo XVII-El
derecho de conquista-Uso que de l hacen los piratas-Vida de las colonias en ese tiempo-Cmo se comportaban
los empleados-Los obispos y su conducta-Quines venan
Amrica-Industrias-Historia del tabaco-Estancamiento que decreta Espaa.
A finalizar el siglo XVIT, la situacin de la Provincia

de Nicaragua presentaba 31 aspecto ms desconsolador que puede imaginarse.
Humeantes aun las principa!es poblaciones, vease
las familias en los campos buscando en la espesura
de las selvas garantas contra la rapacidad de los piratas y filibusteros.
Concluyse el comercio, se acab la industria, y aun
los artculos de consumo, que slo podan llegarnos
de Espaa, alejronse tambin de nuestro suelo, que
adems de no tener con qu pagarlos, estaba plagado
de enemigos.
Las autoridades espaolas, sin medios de defensa,
porque Espaa se ocupaba exclusivamente en sus contiendas europeas, dedicaban su celo y actividad slo
cobrar de los pobres indios, para qui,tmes los tiempos
no cambiaban, los recrecidos impuestos que deban cubrir la Real Hacienda, al clero y las Municipalidades.
Los dorados tiempos de la Colonia, que todava se
recuerdan entre nosotros, como la realizacin de un
bello ideal, no fueron en las dos centurias que hemos
. 224
HISTomA DE NIOAHAGUA
recorrido, nada que mereciera la pena de apetecerse.

Durante el siglo XVI la llegada de los espaoles, que
asesinaban, incendiaban y robaban los pueblos en
nombre del Rey y de la fe, es un acontecimiento que,
como dice un escritor moderno, "pone horror en el
corazn y lgrimas en los ojos."
Avanza la conquista, y los dominadores hacen perecer millones de americanos entre los horrores de
la ms cruel y despiadada esclavitud; mientt'as ellos,
hartos de sangre y de riquezas, y sin otra ley qne la
del ms fuerte, se acuchillan entre s, disputndose los
despojos de Amrica.
Nada hay en todo esto, que merezca recordarse eOll
agrado. Por el contrario, .aquel siglo de depredaciones, de esclavitud y de exterminio, se presenta nuestros ojos as como esas terribl@s maldiciones de Jehov, de que nos habla la leyenda hebrea, bien como
esos fantsticos castigos con que los profetas de las
doce tribus amenazaban al pueblo de Israel.
Aparece el siglo XVII, siglo tambin de quebrantos
y sufrimientos para la raza americana; pero en el cual
llega la hora de la expiacin para la raza conquistadora.
,
Espap.a se aduea de un mundo que no le pertene
, ce, invocando el br~aro derecho de conquista, y con
ese mismo derecho, aventureros de todas partes, la ralea de los pases europeos, se posesionan de los mares
y saquean durante cien aos el territorio americano,
disputando los espafloles sus robos del siglo anterior.
Espaa, que slo se acordaba ele sus posesiones pant esquilmarlas, las olvida en la hora del conflicto; y
Nicaragua, rodeada de ellemigos, sin ejrcito, sin marina, sin armas y sin elementos de defensa, qued
merced del primero que se presentaba en son de gnerra sus puertas.
UAP. XVIII.-HESUMEN DEL SIGLO XVlI
225
Pequeos grupos que hoy no se atreveran asaltar

un eaminante, desembarcaban en nuestras coste:ts y
recorran el territorio, entrando saco las poblaciones,
de la misma manera que cien aos antes, peqneos
grupos de espaoles ejecutaban igual cosa con los pueblos aborgenes.
El padre de familia ignoraba al acostarse, si la hija
ms hermosa y apreciada, si la que era el encanto de
su hogm: y la esperanza de su vejez, podra amallecer
su lado libre y feliz como hasta entonces.
El marido tampoco estaba seguro de que la esposa
(~on quien se acostaba, no despertara eu otros lJrazos.
Hordas de asquerosos handidos se presentaban la
hora menos pensada; y las hijas ms queridas y las
esposas ms tiernas, tenan que ser repartidas entre
ellos y convertirse en esclavas y meretrices.
Hesstese la mente concebir la horrorosa existencia de nuestros antepasados durante el siglo XVII.
Figurmonos por un momento todo lo que sufriramos, si llegara un da en que nos visemos sorpreridiuos por una chusma feroz, hedionda plvora y aguardiente, que despus de incendiar nuestros hogares, de
robamos hasta el vestido que llevramos pUE!sto, arrebatasen nuestras madres, nuestras esposas, nuesteas hijas, nuestras hermanas, las violasen y escarneciesen nuestra vista; y riendo de su llanto, haciendo irrisin de sn desnudez, las alejaran de nuestro lado para siempre, poniendo de por medio mares
lejanos, convertidas por el derecho de conquista, en
degradadas esclavas.
Tal aconteca con los infelices colonos del siglo XVII,
0n quienes se repetan fielmente lo que sus antecesol'es ejecutaran cien aos antes y en los mismos lugares, con los indios americanos.
y sin embargo, bay todava en las Amricas, ver-
15
2~
llIl:il'OlUA DE NlCAliAU-UA
genza da elecirlo, quien suspire por los felices tiempos

de Espafa!
Independientemente de las invasiones de los piratas

y filibusteros, la vida social del siglo XVII en las colonias, no pado ser ms odiosa y auorrecible.
Los peninsulares, en quienes forzosamente tenan

que rolar todos los poderes, continuabun mirando las
colonias como al principio de la conquista. El Nuevo
Mundo no era part9 del territorio espaflOl, sino posesin del Rey, lo que es lo mismo, rica mina que
slo exista para ser explotada en provecbo del ad ministrador y del dueo.
En aquellos tiempos de desorganizacin y anarqua,
la misma Iglesia Catlica fu objeto de especulacin.
Cada Obispo era por lo regular un reyezuelo, tan
dspota insoportable como los gobernadores espafloles, con quienes se repartan hermanablemente del
uotn, con quienes entraban en contiendas escanda10SllS que conmovan la sociedad, disput.ndose honores, jurisdiccin y lucros.
Hubo entre el clero excepciones bien raras COlllO
Las Casas y otros dominicos, entre nosotros; Montesinos, en Santo Domingo y Clavel', en Cartagena; pero
con ser excepciones vinieron confirmar la regla general.
A Amrica slo podia venirse de Europa con objeto de reunil.' riquezas. Dinero y ms dinero fu siempre la consigna de todos los espaoles qne llegaron,
ora vistiesen la coraza militar, la toga del letrado, la
sotana del clrigo, el sayo del monje la prpura del
prelado.
Eran hombres y rendan tributo la~ iclea.s de la

poca.
A mediados del siglo XVII algunas colonias tenan
ya riqueza, agdcola; pero en Nicaragua no exista ms
(JAl:'. XVIll.-ltE8lJMEN DEL SIGLO XVlI
227
agl'icultura que los pobres cereales de los indios y las

siembras de tabaco, que se hacan por cuenta de la
Corona.
Tambin se cultivaba en pequea escala el cacao; que
se consuma entre las familias acomodadas del pas
y pequeas cantidades de chancaca, dulce rapadura.
El tabaco, entonces ya de uso general, y cuyo fcil
cultivo pudo ser un pode'j::'lsimo elemento de riqueza
pblica, se hallaba estancado.
Aunque muy generalizada, vamos resear la historia del tabaco ligeramente, por creerla necesaria
para el mejor conocimiento del origen de nuestros
principales productos.
Tanto el tabaco como el uso que de l se hace en el
da, son de origen esencialmente americano.
Una expedicin que al interior de Cuba mand el
descubridor del Nuevo-Mundo, en octubre de 1492,
encontr esa planta que, saboreada en rollo por los indios, no deba tardar mucho tiempo en generalizarse
por Europa~
Los primljros que usaron el tab tabac, segn le
llamaban los indgenas, fueron nuestros conquistadores y los navegantes espaoles, que iban del Viejo al
Nuevo-Mundo.
En relaciones con Cdiz, San Lcar y Sevilla, los
marinos espaoles hicieron probM la aromtica planta los habitantes de estas ciudades que, siendo en
Europa los primeros en gustarla, hubieron de propagar su uso muchas otras naciones.
Esto no obstante, como E)l sistema prohibicionista
rigiese en aquel entonces de un modo inexorable, principalmente en todo lo que se refera l(l~ productos
coloniales, hasta el ao de 1560, Francia no recibi
esta semilla, la cual aportada all por Juan Nicot, fu
llamada Nicotiaha.
228
Al principio Francia no la us ms que como' un

fruto aplicable la medicina; pero generalizada luego
en Turqua y en muchos otros pases, el Papa Urbano
VII lanz su excomunin todos los que fumasen (,H
los templos.
Amurat IV, el Rey de Persia y el Gran Duque de
Moscovia, prohibieron el consumo del tabaco en sns
estados, bajo pena de cortar las narices los fumado- '
res, y la cabeza, si reincidan.
Isabel de Inglaterra, Jacobo Stuart y otros monarcas, hicieron asimismo, toda clase de esfuerzos para
que el tabaco no se generalir.ase en sus dominios, ordenando su confiscacin y haciendo escribir libros en
que se patentizaban los 1190nvenientes del uso.
Pero en tanto que los papas y monarcas fulminaban
censuras contra el tabaco, los jesuitas de Polonia se
constituyeron en sus ms entusiastas apologistas, presentndolo con todl1las galas del ingenio e11 un clebre poema que hicieron circular por toda Europa, con
el ttulo de Hilmms tabaci.
Verdad es que tan precioso producto no necesitaba
de la recomendacin ni de las alabanzas de los padres
jesuitas, y el uso que de l se hizo en todas partes,
pesar de las prohibiciones, fu clara muestra de lo
, b10n que se adaptaba toda clase de gentes y de edades.
PI'opagado (ln Espaa mucho antes que en las dems uacions de Europa, y creciendo de da en da las
remesas que se enviaban de las colonias, el Gobierno
espaol, comprendiendo la enorme ganancia que su
mllopolio le ofreca, determin, en 1636, su estancamiento aplicando la Corona sus productos. '
CAPTULO XIX
Sucesos elel siglo XVIII

Fallecimiento de Carlos lI-Estado en que dej la Nacin espaola-Su. reinado-Juicio sobre los Reyes de la casa de Austl'ia en Espaa-Carlos Ir instituye por heredero
de su Corona Felipe de Anjou-Inaugura ste su reinado,
tornando el nombre de Felipe V-Don Miguel de Camargo
es nombrado Gobernador de Nicaragua-Es destituido-Le
sucede don Sebastin de Arancibia y Sasi-Establecimientos ingleses en las costas-Auxilios que reciben de Jamaica-Habitantes de la Mosquitia-Miseria general de Nicaragua-Disposiciones de las autoridades superiores del Reino-Abandono de la ciudad de Segovia-Llegada del Obispo Garret y Arlovi-Sus pretenciones, sus disputas, su extraamiento y mu.erte-Cuestiones del Gobernador con el
Tesorero-Juicio de residencia que se sigue Arancibia-Lo
ree=plaza en la Gobernacin Duque de Estrada-Motn de
la ciudad de Len-Resolucin del Gobierno de Guatemala.
Se nombra de comisionado Lacayo-Destituido Duque de
Estrada, ocupa su lugar Poveda-Proceso que se manda
instruir-Dificultades con el clero-Asesinato de Poveda.
Consideraciones sobre este suceso.
El primero _de noviembre del ao de 1700, descendi la tumba el Rey don Carlos n" conocido con el
sobrenombre del Hechizaclo. Este Monarca, el ltimo de la poderosa casa de Austria en E:spaa, dej
el Reino en tal situacin, que los virreinatos, presidencia.s, gobiernos polticos, tenencias militares y dems destinos, se encontraban vendidos y rematados
en el mejor postor.
Era tanta la pobreza de Espaa, que no tena ni un
navo, ni un militar, ni un sabio, ni un buen poltico;
230
HISTlllA DE NICARAGUA
nada en fin de lo que constituye la seguridad la glo

ria de una nacin.
Espaa haba tocado ya el ltimo grado de la abyeccin y la miseria. Carlos II, juguete de venales
cortesanos, que traficaban con su pusilanimidad y su
idiotez, lo haba conducido hasta el abismo. El ce
tro quizs fu para l un martirio, pues careca de va
luntad para el bien y para el mal, y no haba nacido
para el trono, sino para el claustro.
Su muerte puso fin la dinasta austriaca en Espaa, que rein durante cif'nto ochenta y cuatro aos.
Carlos I y Felipe II, segn la expresin de un historiador moderno (1), ensancharon sus dominios; Felipe III pudo apenas conservarlos; Felipe IV y Carlos
II los perdieron. Dos das de lucha, uno de descanso
y dos de agona: de dicha y verdadera grandeza, ningno.
Mr. Mignet, al recorrer los hechos de los cineo reyes de la casa de Austria en Espaa, ha dicho tambin, con mucha propiedad: "Carlos V fu General
y Rey; Felipe II slo fu Rey; Felipe III y Felipe
IV ya no fueron reyf,ls; y Carlos TI, ni siquiera hombre.... No solamente no supo gobernar, sino qne ni
aun pudo reproducirse."
Las naciones de Europa, que vieron Carlos II
'enfermo de alma y cnerpo y sin sncesin, trataron
primero de Hombrade un heredero, y despus, en el
tratado de La Haya, en 1668, dispusieron repartir la
Monarqua. espada entre todos los que alegaban
algn derecho.
Garlos, pesar de su idiotismo, logr comprender
su triste papel, y lleno de indignacin hizo un esfuerzo para evitar aquel repartimiento. Dispuso hacer
(1)
Eduardo CQlO-Historia de Espa1ia.
UAl'. XIX-SUUEI:iOS DEL SIGLO XVll[
231
su tostameuto; pero creyndose hechizaLlo, eonsult,

COll el Papa Inocensio XII; y ocho das antes de su
muerte, instituy de heredero de la Corona de Espaa
Felipe de Aujou y Barbn, nieto de Luis XIV de .
Francia y oe la I{eina Mara Teresa de Austria, hermana elel testador.
Fu Felipe de Anjou el primer monarca espaol de
la casa de Barbn, laugur su reinado el 1? de febrero de 1701, cuando la decadencia de Espaa tocaba
su trmino.
En 1705 se hizo cargo de la Gobernacin de Nicaragua el Maestre do Campo don Miguel de Camargo;
pero tnvo ruidosas contiondas por asuntos de gobierno, .eon los habitantes de Segovia; y In Audieneia, en
n,euel'do de 22 de octubre del mismo ao, lo destituy
de su empleo y lo confin la ciudad de Granada.
En su reposicin obtuvo el11ombramiento de Goberllador don Sebastin de Arancibia y E?asi.
Por este mismo tiempo, los establecimientos ingleses de la costa mosquita, no solamente se encontraban aumentados, sino que haban organizado una
nueva sociedad con autoridades inglesas, que residan en la recin fundada eiudac1 de Bluefields. (Campos azules)
Desde el ao de 1636, la isla de Jamaica haba sido
tomada viva fuerza por tl'opas inglesas, enviadas
por Carlos Estuarclo, que lograron desalojar, despus
de algunos aos, los espaoles.
De Jamaica, ell donde' exista un Gobernador, se
provea las necesidades ele los establecimientos mosquitos y se enviahan armas y elementos de guerra
los natmales, con objeto ele lanzarlos al interior de la
Provincia.
Los habitantes de la, Mosquitia no eran ya los antig.tlOS eal'ibisis que cOlloci Coln y que rEsistieron
:282
H18'1'OlUA DE NIUAHAGUA
siempre la cateqnizacin espaola. N egros, nufragos de varios buques tratantes, arrojados por la tem
pestad aquellas playas, se haban mezclado con ellos,
y sus descendientes, verdaderos zambos, componan
mucha parte de la nueva poblacin.
Tanto los negros 00mo los indios, odiaban muert.e los espaoles, y sus hijos, que heredaron ese legado de 1nala voluntad, recibieron con gusto los piratas y aventureros ingleses, que llegaban alJimados
(lel mismo sentimiento de odio y que les proporciollabllll armas y el medio de vengarso de 103 exterminadores de sus antepasados.
Habindose tenido noticia en Granada, en ] 7m),
de que la canoa que haca la guarcla del Castillo,. haba sido sorprendida por tres botes de ingleses y zambos, entr en alarma toda Nicaragua y se determin
enva)' un C01'1'eo Guatemala demandando auxilio
del Capitll General del Reino; pero era talla miseria
de la Provincia, que en sus cajas no hubo dinero suficiente para sufragar el gasto de ese correo.
El Gobernador, que estaba empeado en que se llevase efecto la medida acordada, se dirigi al comercio de Granada excitando su patriotismo invocando
la salvacin comn, para que le ayudaran en el gasto.
Los comerciantes se apresul'aron entregar sus llaves para que el Gobernador tomara cuanto tenan, y
Ulla vez reunido, result que apenas llegaba el total
treiuta y cuatro pesos y medio. La miseria, como
S8 vo, no pona ser ms completa.
Puclo, por fill) despus ele vencer nuevas dificulta(reS, enviarse el correo Guatemala, dando parte del
peligro qne amenazaba; pero las autoridades snpe1'io1'es se contentaroa con prevenir al Goberuador que
organizara y disciplinara sns milicias.
.
Los habitantes ele la ciudad de Segovia, que vi-
UAl'. XIX-SUCESOS DEL 8lGL0 XVIll
~33
van constantemente. alarmados con la pt'oximidad

del ro Coco, temiendo cada momento una invasin
de los zambos, abandonaron la ciudad en 1711, y se
dispersaron por los campos y lugares que creyeron .
ms seguros.
El Gobel'llador se cans en vano de querer convencerlos de la necesidad que tenan de volver sus hogares. Se traslad con tal propsito Segovia, para
(lades valor, y agotados los medios d~ persuacin, los
r.ollmin con multa, pero todo intilmente.
Los habitantes de Segovia tenan sobrada justicia
pam el paso que dieron. La ciudad era de importancia, careca de medios de defensa y estaba en un lugar
apartado y orillas de un caudaloso ro. :Ms que
imprudencia, temeridad habra sido, el continuar ..iviendo en semejante lugar.
Abandonada Segovia, que era la ciudad nica que
poda avisar del avance de los zambos por el lado norte, las poblaciones del interior quedaron expuestas
ser sorprendidas. As lo comprendi el Gobel'lladol',
hizo grandes esfuerzos por organizar una compaa
de conquista en la.s inmediaciones de Segovia; pero
sus esfuerzos tampoco obtuvieron xito en esta parte.
En el mismo ao de 1711 lleg Nicaragua Fray
Benito Garret y Arlovi, nombrado Obispo de la dicesis de Len.
El nuevo Prelado estaba posedo, no' solamente de
una insaciable sed de mando, sino que tom el singular empeo de que todos los asuntos y tambin todas
las au toric1ades estuviesen sujetos la jurisdiccin
episcopal. Llev sns exigencias hasta pretender que
en su palacio y presididas por l, tuviese sus juntas
el Ayuntamiento; reprendi con acritud un Regidor,
porque di el ttulo de Gobei'nador, en su presencia,
al seor Arancibia, agregando, que donde l est.l1Viera
234
HI8'.rORIA DE NIOAHAGUA
110 poda haber otra autoridad que la suya; y por lti

mo, no encontrando hasta all oposicin en el Gobernador, pretendi que ste y los capitanes suscribieran una acta reprobando la conducta de un cannigo
con quien estaba enemistado, lo cual no pudo obtener.
La soberbia del Obispo aumentaba cada da, al extremo de entrar en altercados con el Supremo .Tribunal de la Audiencia, de quien se imagi11 ser Ruperiol'.
La Audiencia le despach tres cartas de fuerza, y como se resistiera obedecerlas, fu extraflado delobispado, en 4 de julio de 1716. La clera que produjo
esta contrariedad en Fray Benito fu tal, que muri
repentinamente.
Despus del suceso del Obispo, tuvo todava el Gobernador Arancibia un altercado con el Tesorero clon
Ambrosio de Betancourt, quien mand procesar por
contrabando, produciendo este acontecimiento un
gran ,escndalo, por ser el Tesorero persona muy querida infiuente.
Por fin, el 21 de agosto de 1721, ces el seor Arancibia en sus funciones de gobernador, por auto de re
sidencia que recay en su contra, sucedindole, eu
1722, el Sargento Mayor de bataUq" don Antonio Poveda y Rivadeneira.
Por este mismo tiempo Nicaragua permaneci en
constaHte inquietud, amagada de continuo por los zambos, que hacan frecuentes correras en los tenitorios
de Costa-Rica y Honduras, donde penetraban por el
ro de Matina y por el puerto de Trujillo, respectivamente.
Los zambos se haban apoderado del ru Colorado,
ramal del San Juan, y I"e leB desaloj en 1724, clespus
de un reido combate en aquellas aguas. Con este
triunfo pareci alejarse el peligro, y la calma renaci
onla Provincia.
CAP. XIX-SUCESOS DEL SIGLO XVIII
235
A fines del mismo ao fumandado residenciar el serlOr Poveda, y nombrado en su lugar el Almirante don
Toms Duque de Estrada.
En 1724 se verific tambin la abdicacin que de l
Corona de Espaa hizo Felipe V, en favor de su hijo
don Luis, Prncipe de Asturias, que subi al trono con
el nombre de Luis I.
Desde que Felipe V inaugur su l'einado, corno sucesor de Carlos II, la casa de Austria protest, y por
medio del Emperador Leopoldo I de Alemania, promovi una coalicin contra los Borbones, pretexto de
impedir el engrandecimiento de Luis XIV y de conservar el equilibrio europeo.
Tuvo, pues, el Monarca espaol que sostener, aliado
con Francia, una guerra de doce aos, que se termin
con la paz de Utrech, en 1713. Se oblig Felipe V
renunciar sus derechos eventuales la Corona de
Francia y consentir en que Cerdea, Npoles, Miln y Flandes, se adjudicaseu la casa de Austria, y
Sicilia la de Saboya, quedando Gibraltar y Menorca en poder de Inglaterra.
Terminada as la guerra, estableci la ley de sucesin al estilo francs, excluyendo las mujeres, y
luego se dedic reorganizar el Reino, fomentando
la agricultura y la industria, alentando las artes, robusteciendo la marina y emprendiendo trabajos de
,. utilidad pblica en todo sentido.
Las tentativas del Ministro Alberoni, para recobrar
las posesiones antiguas de Italia y para que Feipe V
ocupara la regencia de la Monarqua francesa, encendieron otra guerra exterior en la que Espaa, aliada
con Rusia y Suecia, pele contra Holanda, Inglaterra,
Alemania y Francia, hasta la paz de La Haya en 1720.
Posedo Felipe V de una tristeza, que al parecer lo
consuma y que no le dejaba ocuparse mucho en los
:3
HISTORIA DE NlUAl-l.AGUA
negocios, inclinado, segn deca, la soledad y

ejercicios de devocin, renunci la Corona de Espaa
y se retir al sitio de San ILdefonso, donde haba levantado un soberbio palacio con amenos y frondosos
jardines, que importaba la Nacin algo ms de
veinticuatro millones de duros; sealndose adems,
nna pensin vitalicia de seiscientos mil pesos al ao.
El verdadero mvil de la abdicacin de Felipe V
fu su deseo de ser H,ey de Francia. El joven Luis
XV se vi la muerte en aquellos das y su desaparicin se Cl'eY segma. Para sucederle necesitaba renunciar de la Corona de Espaa qUA le alejaba del
trono francs.
Las gestiones de Felipe V fueron tan manifiestas,
que la Corte de Iuglaterra, que se asust mucho temiendo la preponderancia que tomara Felipe, intervino en Francia para que se impidiese al pretendiente
espaol un viaje que proyect en aquellos mismos das.
Luis I, nio casi, sin prctica y sin aptitudes, fu
siempre un instrumento de su padre que, de3Ele San
ILdefonso, continu mandando por su medio. Levantse con este motivo, en la Corte de Madrid, un Pal'tido que trat de independer al Monarca de aquella
tutela, y probablemente habran logrado su objeto con
el tiempo, si un ataque violento de viruelas no hubiera llevado la tumba al joven Luis, el 31 de agosto
de 1724, los diez y ocho aos de edad y cuando apenas contaba ocho meses de su reinado.
Felipe V, que estaba anepentido de su abdicacin,
oblig al hijo que snscribiera un testamento en que
10 institua heredero y albacea del trono espaol; y
apenas hubo muerto, se present en Madrid recogiendo la herencia. Lo dejaremos nuevamente en el trono de Espaa y seguiremos relacionando los sucesos
de la :provincia de Nicaragua.
CAP. XIX-SUCESOS DEL SIGLO XVIII
237
~Jn el mes de agosto de 1725, estall un motn entre los jefes y oficiales del cuartel de Len, con motivo del nombramiento de Maestre de Campo, hecho
por el Capitn General, en don Vicente Luna y Victoria.
El Gobernador sofoc el motn, reduciendo pri.
sin los insubordinados. Crey con esto terminado
todo, y se retir descansar por algunos das la poblacin de Masaya.
No bien se hubo ausentado el Gobel'llaclor, los insurrectos volvieron amotinarse, protestando enrgicamente contra el nombramiento de Maestre.
El Gobernador sac de Masaya una fuerza compe
tente y ;;e dirigi Len. En el camino encontr comisionados del Cabildo eclesistico, ordenndole, en
llombr(~ de ste, su inmediato regreso y prohibindole
la entrada la ciudad rebelde, bajo pena de excomunin mayor. El clero de aquel tiempo haca con frecuencia uso abusivo (le los anatemas eclesisticos, y
como lo hemos visto, quera intervenir en todo y dominar en absoluto la sociedad.
A pesar de las preocupaciones de la poca, el Gobernador despreci las amenazas delOabildo y aceler su
marcha Len. A su llegada convoc al pueblo para or sus quejas; y ste, alentado con aquella concesin, que tradujo por debilidad, se amotin nueva
mente y se dispers en grupos por las calles, vociferando contra las providencias de la autoridad.
Llegaron en esos das los despachos del Capitn
General, quien se haba informado de todo lo que
ocurra, y en ellos se ordenaba al Maestre de Campo,
que pasara Guatemala recibir rdenes, y se nombraba de comisionado para pacificar la Provincia., al
Sargento Mayor don Jos Antonio Lacayo de Briones.
El comisionado, con tino y sagacidad, logr calmar
~0l:l
HI::;TOltIA DE NlUARAGUA
la efervescencia popular, quit al pueblo cerca de quinientas armas, seis caones y muchas municiones que
tena; y di cuenta con la informacin respectiva al
Oapitn General.
El Gobernador Duque, que result culpable, fu llamado por la Audieneia, y en sn lugar fu nombrado
por segunda vez, para Gobernador de la Provincia,
don Antonio Poveda y Rivadeneira, el 26 de enero de
1727.
El Capitn General orden adems, al nuevo gobernador, que procesara los principales autores del
movimiento anterior y que les impusiera el merecido
castigo, para evitar que se repitieran iguales sucesos
en lo venidero.
El clero de Len haba sido el principal agente de
las maquinaciones, y el Cabildo eclesistico, como se
recordar, fu el que prohibi al Gobernador Duque,
bajo pena de excomunin, que entrara la ciudad.
Ardua y peligrosa tarea se daba, por consiguiente,
al seor Poveda, y comprendindolo ste aS, se diri~
gi al Oapitn General, pidindole autorizacin para
levantar fuerzas suficientes y tomar otras medidas de
precaucin.
Mientras tanto procur, con habilidad y disimnlo,
sustraer de Len mucha parte del armamento y muni, ciones existentes.
En el mes de juni recibi aviso el Gobernador, de
que en el Colegio Seminario haba con frecuencia reuniones pblicas de seglares, en las que acaloradamen
te se discuta sobre los medios de levantar el pueblo,
c0nsintindose adems, jnegos prohibidos, en que tomaban parte los alumnos.
El Gobernador de la Provincia se dirigi entonces
al Gobernador del obispado, quejndose de aquellos
hechos y denunciando al Rector Presbtero don Este-
VAl'. Xlx-8UCESOS DEL SIU-LU x:Vlll
23U
ban Briceo, que era uno de los ms activos anarquizadores.

El Vicario eclesistico mand destituir al Rector y
seguir la correspondiente informacin sobre los dems hechos. Concluida la cansa y dada la sentencia,
se hizo fijar un cartel en la puerta principal del Colegio, notificando la destitucin del Rector y prohibiendo las reuniones polticas y la continuacin de los juegos prohibidos.
No bien el juez ejecutor fij el cartel, ante numerosa reunin, cuando el Arcediano, don Jos Blsquez
Dvila, saliendo precipitadamente de la catedral, se
lanz ciego de ira sobre el pliego, lo rompi en mil
pedazos y estruj stos con violencia.
Tanto el gobernador de la Provincia como el del
obispado, se encontraban en aquellos das de temporada en Masaya; pero al ser informados del suceso, regresaron precipitadamente Len.
El pueblo estaba tranquilo; mas los clrigos se mostraban muy inquietos, se movan en todas direcciones y no ocultaban sus miras y propsitos.
A las 5 ele la tarde del 7 de julio lleg Len el Gobernador Poveda, acompaado de Elo un sirviente y
se hosped en la casa del Ayuntamiento. Al desmontar, mand tocar generala para reunir la fuerza pblica, causando con sto mucho susto en los revoltosos,
que vieron una actitud enrgica que no aguardaban.
Despus de recibir muchas' visitas de felicitacin
por su llegada, el Gobernador qued solo las 7
de la noche y se retil' su alcoba. Principiaba
desvestirse, cuando ocho embozados llamaron suavemente en la puerta de la sala. Pensando que se
trataba de nuevos visitantes, el Gobernador se apresur recibirlos, pero al ncercarse le dieron de pu
j'aladas.
240
Los asesinos huyeron, sin ser conocidos, y el autor

del crimen permaneci siempre oculto las pesquisas
de la justicia. Nadie en aquellos tiempos se hubiera
atrevido acusar al Cabildo eclesistico de aquel asesinato; pero estamos seguros que ms de una persona
de buen criterio, lo tuvo por autor principal del crimen. l era el nico que conspiraba, el nico tambin que poda temer de las providencias del seor
Poveda y el nico, en fin, que tena inters en su
muerte.
Duro se hace tener que culpar de un asesinato tan
cobarde y escandaloso un gremio tan respetable; pero la verdad histrica tiene que abrirse paso y mostrarllOS al hombre, en todas partes y en todQS Cl'CllllStancias, siempre dbil y lleno de pasiones.
CAPTULO XX
Prinlera lllitad del sig'lo XVIII

Es nombrado Gobernador don Pedro Martnez de Upa
rl'io-Arnagos de filibusteros-Vuelve Sel' nombrado el Duque de Estrada-Administracin de ste-Le sucede Gonz
lez Fitoda-Progresos de los mosquitos-Se nombra Gober
nador Ortiz-Progreso del Valle de Rivas-Invasin pir
tica-Lacayo de Briones es ascendido la GobernacinInsurreccin de Padilla-Su proceso y muerte-Confinaluiento de don Felipe Gmez-Preparativos de defensa-Saqueo de Jinotega-Fuga de los invasores-Excursiones de
los mosquitos-Llegan refuerzos de la Habana-Se ascien
de Lacayo-Le sucede en la Gobernacin Cceres Moline
do-Vuelve encal'garse Lacayo del gobiel'no polticoInauguracin de la silla metropolitana-Muere el Rey Felipe V-Noticia de su reinado-Le sucedo su hijo Fel'nando
VI-Llegada de Fernndez de Heredia-Paz de AquisgrnContrabando ingls-Invasin de Chontales-Situacin general de la Provincia.
Por illuerte elel seor Po veda fu nomorado Gobernador de la Provincia, el Sargento Mayor don Pdl'
1VIal'tnez de Upanio, que tom posesin de su destiHa el 26 de agosto de 1727.
Durante sn corto gobierno, que fn de un ao, hubo
amago de filibusteros en 01 ro, y la Audiencia le previno vigilancia y lo auxili con 1(j botijns de plvora
y cuatro piezas de artillera.
En ,,,gasto de 1728 fu nombrado por seguncla vez
Gobernador de la Provincia, don Toms lVIarcos Duque de Estracla, pedido con instancia. por el pueblo y
milicias.
242
llIS'L'OlUA DE NICAUAGUA
La nueva Administracin del Duque de Estrada fu

constantemente combatida por el antiguo Tesorero
Betancourt que, apoyado por el clero y con influencias en la Oorte, no solamente le disput su jurisdiccin, sino que cometi otros tantos abusos en el ejercicio de su empleo, y adems defraud el Tesoro pblico y redujo al Gobernador vivir sin autoridad.
El Duque de JIJstrada, aleccionado con lo que le haba
pasado anteriormente, se mostr tolerante y 8610 se
limit dar informes al Oapitn General.
En 1730 fn nombrado Gobernador de la Provincia
don Bartolom Gonzlez Fitoria. PO]' este mismo tiempo la Ciacetrt de (htrttemala calificaba los mosquitos
de pueblo rival del Reino, y no sin cierto despecho
haca notar que tenan marina, que recorran el mal'
de las Antillas, qne posean un comercio libre eon el
exterior, armas y cuanto necesitaban; mientras que
en el Reino faltaba mucho de todo eso.
En 173G aparece don Antonio de Ortiz ejerciendo
fnnciones de Gol)ernador de la, Pl'Ovincia.
En su tiempo, el Va1le de Ri vas fu ascendido la
categora de villa de Nicaragua. Esta se aumentaba
prodigiosamente eon una emigracin constante de los
dems pueblos del interior y con especialidad de Granada.
La nueva villa, situada en donde existi la antigua
y floreciente eiudad indgena de Nicaraocal1, era el
centro de cuatrocientas ricas haciendas ele cacao, que
producan anualmente cuatrocientas mil libras de
aquel rico producto, del cnal tomaba el clero 11n diezmo de cuarenta mil libras, nlla cuantiosa primicia y
el lJeneficio de varias capellanas.
Las autoridades de Granada por una parte, y el prroco de la misma ciudad por otra, se opusieron con
todas sus fnerzas al levantamiento de aquella pobla-
OAP. xX.~l'm]EHA MITAD, .ffi'l'U.
24:3
cin rival; y despus de una disputa un tanto prolongada, los de Rivas lograron salir triunfantes, erigindose en villa su despecho y obteniendo autoridades y prroco propios.
En 1740 sufri Nicaragua un brusco ataque, que felizmellte pudo rechazar. El primer Superintendente
de la costa de mosquitos y el General ingls lVIr. Halldyse, concibieron el atrevido proyecto de apoderarse
del Realejo, cuyo nombre proyectaban mudar en el de
Puerto EdltarcZo. (1) La excursin se llev efecto,
apoyada por las autoridades de Jamaica; pero el xito no correspondi al esfuerzo que hicieron.
El 21 de noviembre de 1740 fu nombrado Gobernador el Regidor don Jos Antonio Lacayo de Briones.
De trnsito para Len, supo el lluevo Gobernador
que el mulato Antonio Padilla, Capitn de una de las
compaas de pardos gentes de color, y algunos otros,
intentaban amotinarse yoponerse de hecho la toma
de posesin porque deseaban para Gobernador don
Felipe Gmez Mesa, Maestre de Campo de la Provincia y Corregidor del Realejo. Lacayo no se detuvo por
esto, y apenas lleg Len tom posesin solemne de
su destino, recibiendo, dos das despus, del propio don
Felipe Gmez, muestras de sumisin y confianza,.
Sin embargo, Padilla continuaba movindose de
una manera sospechosa, trabajando desembozadamente por Gmez y por un movimiento revolucionario.
En tal estado las cosas y estando amenazado el pas
por los ingleses, entonces en guerra con Espaa, dispuso Lacayo pasar revista de las cuatro compaas de
la plaza, en un da determinado. Formadas las como
paas de infantera, fueron amunicionadas todas, exceptuando solamente la de Padilla. ste mand re(1)
Marnre-lVIemol'ia sobre el canal-1845.
244
HISTORIA DE NlCAR,AGUA
clamar las municiones por medio de un sargento; pero

el Gobernador contest al mismo sargento, ordenndole que se retirara de la compaa con todos los soldados, quienes deba advertir que tenan ohligacin
de abandonar un Capitn traidor al Rey.
Cuando Padilla fu impuesto de aquella contestacin, protest grandes voces contra el calificativo y
lleno de indignacin di la orden de marcha, sin pedir
permiso, manifestando que acuartelara la gente en sn
casa y que peleara con armas blaucas y piedra8, si
llt>gaba el caso de combatir los enemigos del Rey.
Lacayo mand inmediatamente reducirlo prisin,
lo proces y 10 conden muerte en pocos das.
Estando el reo en la cftpilla hubo amagos de tmstorno, por.lo cual Lacayo anticip la hora de la ejecucin
y le hizo dar garrote media noche, colocando la cabeza y una pierna e sitios pblicos, para escarmiento de los dems.
Don Felipe Gmez Mesa, contra quien no apareci
responsabilidad fu, sin embargo, separado de los empleos que desempeaba y enviado la plaza de Granada, para vigilar al enemigo; se di de baja algunos capitanes, y con estas y otras medidas enrgicas,
se restableci del todo la tranquilidad.
Amagada la Provincia por nuevas invasiones de los
iugleses, el Gobernador, 'que era hombre muy activo,
mand forniar un inventario escrupuloso del armamento que exista, reparar las armas que estaban
daadas y establecer cuarteles formales en Len y
Granada.
, La Audiencia, instancias repetidas de Lacayo y
'obedeciendo rdenes de la Corte, reforz el armamento de la Provincia con cien fusiles, cincuenta quintatales de plvora, seis mil balas, y otras cuantas municiones.
CAP. xX.-pm\IJ.EitA MI''Ab, ETC.
246
,... , '-==cc=,===============
Esos pobres y mesquinos auxilios eran del todo insuficientes para resistir la armada inglesa que nos
amenazaba; pero no poda hacer ms el Gobierno de
Guatemala, porque de Espaa no se le enviaba nada.
Muy oportunas fueron todas las medidas preventivas tomadas por el Gobernador Lacayo, para poner
Nicaragua en estado de defensa.. El da 4 de noviembre de 1743, los ingleses y mosquitos, bien armados y
en nmero de 150 hombres, se introdujeron pOlo el ro
Coco y sorprendieron los vecinos de Jinotega, s~,
quearon las casas, las incendiaron despus y luego se
retiraron llevndose en sus embarcaciones cuarenta
personas entre mujeres y nios.
El Comandante de Estel envi tropas en persecucin de los invasores; pero stos, valindose de astucia, lograron escapar con todo lo robado.
Las continuadas invasiones de los ingleses y zambos, y el haber cado la isla de Roatn en poder de los
primeros, obligaron alGobiemo espaol mandal' construir el Castillo de Omoa, que vigilaba la costa desde
la boca del golfo de Amatique, hasta el cabo de Gracias Dios.
A pesar del Castillo levantado en el ro San Juan,
las excursiones de los zambos se repetan ao con ao
en Nicaragua, llevndose mujeres y ganados, y sembrando verdadero terror en todos los departamentos
del Norte de la Provincia.
En tal estado los asuntos del interior, determin la
Corte de Espaa poner en estado de defensa el Castillo y ro de San Juan, sobre el que se proyectaba uua
formal expedicin por parte del Gobierno ingls, en
tonces en guerra con eluuestro. Con tal objeto fueron enviado~ Nicaragua ms de ochocientos fusiles,
doce piezas de artillera, municiones, dinero, cien soldados de lnea de la Habana con sus correspondientes
246
HI8'fOlUA DE NIOAHAGUA
oficiales, sargentos y artilleros, una galera y algunos

otros auxilios.
Di orden el Rey de que se organizaran milicias en
toda la Provincia, y reconocida la aptitud del seor
Lacayo, se le expidi ttulo de Comandante General
de las armas, en 4 del mes de mayo de 1745.
Por el repentino ascenso de Lacayo, ru nombrado
Gobernador en su lugar, don Francisco Antonio de
Cceres Molinedo, que slo se encarg de las funciones civiles.
El ascenso de Lacayo, que era hombre lllUY odiado
en Len, produjo un lluevo levantamiento de los pardos, que se resistieron en una ocasin obedec6r sus
rdenes, apoyados ocultamente por el Maestre de
Campo don Felipe Gmez, qlW no olvidaba sus anteriores resentimientos.
Lacayo sigui una informacin y di cuenta con ella
al Capitn General; y aunque el Fiscal de la Audiencia pidi el despojo y confinamiento de Gmez y de
algunos otros, el Capitn General concedi perdn
todos, atendiendo las graves dificultades en que se
encontraba 01 Reino.
Pasados los temores de guel'l'a ces Lacayo en sus
funciones de Comandante General, y por real cdula
, de 23 de agosto de 1745, el Monarca nombr Gobernador y Comandante General, al Coronel don Juan de
Vera, con facultades de tomar su cango el poder
depositarlo en persona do sn confianza, mientras llegaba don Alonso Fernndez de HereJa, nombrado en
propiedad para ese mismo destino, pero entonces ocnlfado en operaciones militares por el lado d~ Panam.
En octubre del propio ao de 1745, se inaugur el
arzobispado de Guatemala, con gran contento de estos
pueblos, que en sus asuntos eclesisticos tenan que
ocurrir hasta la silla metropolitana de Lima.
.
CAP. XX.-l'lUMEHA J\Il'l'AD, J<:}'l'C.
247
En 174(j, pendiente altnla guerra que Espaa, Fnmcia y Prusia hacal~ los austriacos, por causa de la
sucesin de Mara Teresa al Imperio, ocurri el fallecimiento del Rey don Felipe V.
Su reinado es uno de los ms notables de la historia de Espaa, porque durante l renaci el carcter
nacional del pueblo espaol, completamente perdido
desde los infaustos reinados de Felipe IV y Oarlos Ir,
y ms an despus de las terribles prdidas de la guerra ele sucesin.
]~elipe V volvi dominar en Italia por medio de
sus hijos, recobr Orn, defendi Oeuta, sostnvu
las posesiones de Amrica contra el poder de los ingleses, creando una mm:ina de la que absolutamente
se careca fines elel ltimo reinado. Instituy (11 Seminario de N obIes: la Universidad de Oerbera: las academias de la Lengua y de la Historia; y Espaa, mediante los esfuerzos de su Rey, pudo reaparecer todava como una potencia de primer orden en todas las
transacciones diplomticas.
Es cierto que en el reinado de :H'elipe V, aun pudo
encender sus hogueras el odioso Tl'ibunal de la Inquisicin, merced al fanatismo y ambicin de Isabel
}i'arnesio, su esposa; poro el Rey ya no asisti, como
en tiempos anteriores, aquellos sangrientos espectculos. El Gobierno manifestaba su desagrado por los
actos de aquel Tribunal, y aunque no se atreva contener el furor ele sus autos de fe, no vacil en prender
al Inquisidor General, Mendoza, y lleg un momento
en que el Santo Oficio estuvo amenazado de muerte
por la mano enrgica y firme del ilustrado Macana7J. A
pesar de los malos tiempos que alcanzaba la Inquisicin, celebr seteeientos oehenta y dos autos de fe,
durante el reinado de Felipe V, tlas vctimas que se
inmolaron ascendieron catorce mil setenta y seis, de
248
Hl8TOHJA DE N1UAltAlfUA
las cnales mil quinientas setenta y cuatro perecieron

en la hoguera.
Rin la il1ftuenc, teocrtica-mundana de Isabel Farnesio, Felipe V hubiera hecho tal vez la felicidad del
pueblo espaol, porque amaba apasionadamente la justieia, prestaha atento odo la razn, y su devocin,
aunque no muy ilnstmda, encerraba una moral austera.
Sucedi Felipe, en el trono de Espaa, su hijo don
Fernando VI, que conserv el mismo cal'cter noble,
benvolo ~y pacfico que siempre lo haba distinguido,
y se dedic con especial empeo procmal' la, paz y
mejorar la situacin del Reino.
Don .T uan de Vera, en uso de la faeultad que se le
concedi, c1eposit& la Gobemacin de Nicaragua en el
Sargento Mayor clo11 Jos Antonio Lacayo de Briones, quien continu en este empleo hasta el mes de diciembre de 1746, en que lleg el Mariscal don Alonso
Fernndez de Reredia, nombrado tambi?m Comandante General de armas de Costa-Rica.
Poco tiempo haca que Femndez de Heredia desempeaba En destino, cuando en 1718, los ingleses se
apoderaron por sorpresa del puerto de San J nan del
N orte y se establecieron y fortificaron all.
Afortunadamente, en aquellos das de verdadero
conflicto para las provincias del Reino de Guatemala,
'se firm la, paz de Aqnisgrn, yen conformidad de ella
se devolvi Espafta el puerto de San J nano
A pesar de la paz entre Espaa Inglaterra, las dificultades contiuuaron para Nicaragna. El comercio
ingls, interesado (m 81 contrabando, del q ne sacaba
pinges utilidades, se yala de los indios y zambos mosquitos para mantener pel'tmbacht la tranquilidad de
la P'ovincia, y favor elel desorden cOllsiguiente haear su negocio en mayor escala.
E.1 22 de ilicieml)]'o de 17M), los zamhos 1I1osquit,os,
CAP. XX.-l'RIMERA iVHTAD, ETU.
240
capitaneados por cuatro ingleses de Bluefields, invadieron los pueblos de Camoapa y Boaco, en el departamento de Chontales, saquearon la primera de dichas
poblaciones y destruyeron la segunda. Espaa reclam intilmente Inglatel'l'a sobre estos hechos.
El Vicario General del obispado de Len, don Domingo Cabezas y Driza!', que entr6 en disputas con el
Gobernador de la Provincia, lo acus ante la Audiencia por supuestas faltas en el ejercicio de sn cargo.
Seguido el consiguiente juicio de residencia, result
calumniosa la acusacin del Vicario, por lo cual la
Audiencia cQnden ste en las costas del proceso; lo
ext1'afl de la Provincia y lo priv de renta y beneficio.
Hemos llegado la primera mitad del siglo XVIII, y
se hace necesario resear ligeramente el estado econmico de la Provincia., para poder apreciar mejor sn
~ituacin general.
T.Jen, la capital, era la residencia de los principalc8
mnpresarios (Hl ganaaera.
Granada, pesar de sus continuadas desgracias,
mantena algn comercio de productos naturales y extranjeros y pasaba por la poblacin ms rica del pas.
Llamaba la atencin de todos cuantos la visitaban,
por la decencia de sus casas y por el lujo que gastaban sus vecinos principales. En sn jurisdiccin, que
era extensa, haba once trapiches de elaborar azcar,
cincuenta y dos hatos de ganado mayor, veinte cacaotales y nlgunas otras filcas.
Rivas, que era el tercer centro de riqueza agrcola,
(~Olltab, en este tiempo i.355,450 rboles ele cacao, cincuenta trapiches y trescientas diez haciendas de ganado vacuno.
::No se hace mensi6n del tabaco, que era ramo estancado en aquel tiempo, ni del caf que fu importado
hagta meliailos elel presente siglo.
250
HIS'fOlUA DE NlCAltAGUA
La caa de azcar, entonces en boga entre nosotros,

es originaria de la India y de la China. Se cree que
los navegantes del siglo XIII la llevaron la Arabia.
Aclimatada luego en Egipto y Abisinia, fu llevada
Algarbe por los portugueses en 1420, en.donde un ao
despus se invent por un veneciano, cuyo nombre se
ignora, un procedimiento para blanquear la negra sal
que se extraa como azcar.
En 1620 los portugueses contaban en Santo Toms,
con sesenta ingenios para el beneficio de la caa.
De Santo Toms fn llevada la EspaflOla Santo
Domingo, en donde Miguel de Ballestro y Gonzalo Vclosa inventaron un procedimiento para solidificar el
jugo de la caa y darle un color enteramente blanco.
En 1530 Pedrarias la introdujo Nicaragua, y ele
aqu se extendi las dems provincias del Reino.
CAPTU LO XXI
Seg'ullda lllitad del sig'lo XVIII

Fundacin del pueblo de Tipitapa-El Coronel Gonzlez
Rancao se encarga de la Gobernacin-Fabricacin del
aguardiente en el pas-Su prohibicin-Son nombrados gobernadores, uno en pos de otro, don Melchor Vidal de Lorca
y Villena y don Pantalen Ibez-Fallecimiento de Fernando VI-Carcter de su reinado-Le sucede su hermano
Carlos, Rey de las dos Sicilias-Continan las invasiones
de 16s zambos-Causas que las motivan-Solicitud que hace el comercio-Exportacin del ail-Vuelve Larca y Villena la Gobernacin de la Provincia--Ataque del CastilloLo defiende una mujer-Recompensa que se le da-Paz de
Fontainebleau-Expulsi6n de los jesuitas-Nueva guerra
de Espaa-Non1bramiento de don Manuel de Quiroga para Gobrnador-Establecimentos ingleses en la costa-Proclamacin del comercio libre-Mapa del Reino-Divisin
de Nicaragua-Prdida y rescate del Castillo de Onoa-Visita del Capitn General Glvez-Ascenso que recibe.
En el ao de 1753 fu fundada la poblacin de Tipitapa por el seor don Juan Bautista Almendares que
sus propias expensas, la dot de una ermita, nn hermoso puente y algunas otras mejoras.
En ese mismo ao y en reemplazo del seor Heredia., se hizo cargo de la Gobernacin de la Provincia el
Coronel don Jos Gonzlez Rancao, en cuyo perodo
administrativo se permiti en el pas la fabricacin de
aguardientes, hasta entonces prohibida.
Con motivo de la anterior permisin, se celebraron
contratos en todas partes, entre los agentes del fisco y
los empresarios, se multiplicaron extraordinariamente
252
HIS1'olUA DE NIuAltAUUA
_--
..
--_._ ... _---_ _--------
._-~_.--,-
..
las tabel'l1as y se observ algn movimiento, consecuencia del ensanche que tom la nueva industria,
pesar de las restricciones con que se conceda; pero
asustadas las autoridades con el incremento que tomaba la embriaguez, especialmente entre las castas indgenas, informaron al Rey, y ste suprimi la concesin
el 23 de agosto de 1766, limitando el consumo en Gatemala solo el aguardiente que se importara de Espaa, Mjico y el Per.
El Capitn don Melchor Vidal de Lorca y Villeni:t
ascendi la Gobel'l1acin de Nicaragua, en 1756, y
permaneci en ella hasta 1759, en que don Pantalen
Ibez fu nombrado Gobernador y Comandante General de la misma Provincia.
En ese ao tambin falleci, sin dejar sucesin, el
Rey don Fel'l1ando VI, despus de un reinado de 13
aos, consagrado la riqueza nacional, la proteccin
de las ciencias y al aumento de la marina. Su muerte fu ocasionada por la profunda tl'isteza que le produjo el fallecimiento de su esposa. Presa de negra melancola, nada fu bastante para consolarlo de aquella,
prrlic1a, hasta que agoviac1o por el dolor, rindi la vi. da, y pudo juntarse en la tumba con la compaera de
sn hogar.
Fu Fernando VI el primero y quizs el nico Rey
. quien verdaderamente llor la Nacin espaola. Su
reinado era el slo perodo de paz y descanso que se
haba c1isfrntado desde los Reyes Catlicos, al cabo de
trescientos aos de guerras, muchas de ellas promovidas por intereses personales.
Fu tambin Fernando VI el nico Rey, nesde los
Reyes Catlicos, que muri sin dejar aumentada la
enorme cifra de la deuda pblica. Su padre le haha
legado un gravamen de 45 millones de pesos, y l trasmita sn sucesor un tesoro libre por su parte, de to-
CAP. XXI.-SEGUNDA MITAD, El'C.
253
da obligacin y con un sobrante de seiscientos millones, para poder atender los gastos del Reino y la
amortizacin de la deuda pblica anterior, mandada h
clasificar por l.
Durante el reinado de Fernando VI se verific la
separacin de la Corona de las funestas influencias del
rrribunal de la Inquisin. Los autos de fe y el nmero de las vctimas disminuyeron repentinamente, el
espritu de la poca se pronunci mucho contra el
Santo Oficio, y los inquisidores ya no osaron, sino con
timidez, ofrecer en espectculo pblico el brbaro castigo de la conciencia, de la supersticin del error.
El reinado de Fernando VI puede resumirse en breves frases. Sostuvo la independencia de Espaa como ningn otro Rey; ciment la emancipacin de la
Corona de la Corte de Roma; di la N acin una paz
inalterable de trece aos, y baj al sepulcro, dejando
el primer ejemplo, en la historia de Esparia, de un Rey
que muer" sin (1ejarle deuda alguna, antes bien llenas
las arcas del tesoro, y sin babel' hecho derramar ninguna lgrima sus sbditos, ni arrancado ayes de dolor otras naciones.
Muerto Fernando sin sucesin, ci la Corona de
Oastilla su hermano Carlos, Rey de las dos Sicilias,
despus de abdicar la de este Reino en su hijo el infante don Femando.
En Nicaragua, mientras tanto, haban continuado
las molestas invasiones de los zambos, bajo la administracin del Gobernador Ibflez. Instigados por los
ingleses se lanzaron nuevamente sobre los indefensos
.departamentos de Chontales y Matagalpa, dejndolos
arruinados y desiertos. Jinotega, Muymuy, Lvago
y Acoyapa, que aran p0blaciones de importancia, fueron saqueadas y reducidas despus cenizas.
Los zambos, una vez consumada su obra ele destruc-
~54
llIs'l'Olt1A bE NWAi'l,<lUA
cin, regresaron con los despojos de las poblaeiones.

llevntlose tambin las mujeres y ganados que pudieron.
Por espacio ele diez doce aos las invasiones coutinuaron siendo frecuentes, y un grito general de indignacin se levant entonces de todos los pueblos de
la Provincia, renegando del egosmo y fria indiferencia de Espaa, que no poda librarnos ni de los ataques de tan pequea y miserable horda de salvajes.
. Una de las principales causas de las hostilidades de
los ingleses, era la introduccin de sus contrabandos
mercantiles favor del desorden. Los colonos, pengando con jnsticicia, que si haba abundancia de esos
artculos, cesara el alto precio que motivaba su introduccin clandestina, se dirigieron al Rey, pidindole
encarecidamente qne autorizara la libeetad del comel'cio entre las colonias, la apertura de un nmero mayor de -puertos al comercio de Espaa y una reforma
general de la administracin econmica.
La contestacin ele Carlos III se hizo esperar trece
aos, como lo veremos adelante.
Por este tiempo se exportaba de Centro-Amrica,
con bastante buen xito, el ndigo tinta de ail, cuya produccin, en 1773, mont dos millones de pesos
en todo el Reino.
A fines del siglo XVI, la Audiencia de los Confines
inform la Corte de este valioso producto qne se beneficiaba en Nicaragua, desde muchos siglos antes
que llegaran los espaoles, Ri hemos de creer las tradiciones indgenas.
En 1761 fu reemplazado don Pantalen I~ez con
el Capitn don Melchor de Lorca y Villena, que por segunda vezse hizo cargo de la Gobernacin de la Provincia, hasta 1776 en que le sucedi clon Domingo Cabello.
Rotas las hostilidades de Espaa contra Inglaterra,
OA1'. XXI.-BEGUNDA llH'L'AD, ETO.
255
consecuencia del Pacto ele Fmnilia celebrado entre

Carlos III y Luis XV, las fuerzas navales inglesas tol~laron represalias en las colonias.
Conocida la importancia de Nicaragua y las facilidades que presentaba para la c0municacin interocenica, fu desde luego el punto objetivo de los ataques.
De orden del Gobiel'llo ingls, el Gobernador de la
isla de J amaiea, hizo invadir la ProvIncia por el ro.
San Juan, con una armada compuesta de dos mil hombres y ms de cincuenta embarcaciones.
En 1762 se presentaron los invasores amenazando
el Castillo de la Concepcin (hoy Castillo Viejo), en
momentos en que el Castellano de la Fortaleza, sellOr
don Pedro Herrera, se encontraba enfermo de tanta
gravedad, que muri algunas horas antes que los
ingleses afrontaran las bateras. Este suceso, que
eoineida con las miras del enemigo, dej acfalo aquel
punto militar, pues un sargento fu cuanto qued pOl'
jefe de la guarnicill.
El Comandante de la flota, informado de todo por
algunos prisioneros que servan de atalayas en puntos avanzados, mand pedir al sargento las llaves del
Castillo, y ste, olvidndose de su deber militar, se
manifestaba dispuesto entregarlas, cuando la hija
del Castellano, que apenas contaba diez y llueve aos
de edad, estimando eomo un legado el honor y respon-sabilidad de su difunto padre, cuyo cadver tena delante, se neg sufrir tamaa vejacin, y constituyndose en jefe del Castillo, hi.zo regresar al heraldo con
su eontestacin negativa.
Los ingleses entonces rompieron un fuego de escaramuza, creyendo que'esto bastara para lograr la1'endicin; per0 la seorita Herrera, educada en ejercicios
varoniles y conocedora del manejo de las armas, tom ella misma el bota-fuego y dispar los primeros
25U
HI8'fOlUA DE NICAHAUUA
caonazos, con tan feliz aciert.o; que del tercero logr

matar al Comandante ingls y echar pique una ba1andrita, de tres que venan en la flota. Con este arrojo contuvo el mpetn de los invasores y mantuvo la
accin en equilibrio por cinco das que dur el fuego.
Una circunstancia bien smicilla, caus no poco te
mol' los ingleses. Viendo la seorit.a Rafaela Herrera, que la oscuridad de la noche impeda distinguir
las posiciones del enemigo, hizo empapar unas sbana8 en a1c0401 y despus de colocadas sobre unas ra
mas secas, di orden de inflamarlas y er;hal'!as al ro.
A su vist.a, los ingleses creyeron que se trat.aba del
tradicional ji~ego griego, no pnclindose explicar cmo
podan sobrenadar sin apagarse aquellas masas de
fuego; y como la corrient.e las arrastraba hacia ellos,
se llenaron de pnico y huyeron, suspendiendo el ataque durante aquella noche.
Cuando fu de da, los inglesel' continuaron el in
terrumpido ataque, pero sin xito. Por la tarde suspendieron de nuevo sus fuegos y la maana siguien
te se retiraron dejando muchos muert.os, varias em
barcaciones perdidas, algunos tiles y sobre todo, el
triunfo de una mujer.
El acont.ecimiento cans gran regocijo fin Granad~t
y en todo el Reino de Guatemala, en donde se celebr
con entusiasmo, y la joven herona fu colmada ele
alabanzas y bendiciones.
Diez y nueve aflOS despus, el Gobierno espaol expidi una real cdula, otorgando la seora elolla RafaeJa Herrera una pensin vitalicia, en premio de la
heroica defensa que hizo delOastillo ele la Ooncepcin
en 1762. (1)
(1) Vanse los nmeros 23 de la Gace del Gobierno de 1848,
y 5 Y 6 de la Gaceta de Nicarctga de 1859, en que se relaciona
detalladamente este su~eso y se publica la cdula-(N. del A.)
CAP. XXI,-SEGUNDA MITAD, ETC.
257
La celebracin de la paz de ~'olltainebleauen el ao

de 1763 libr por entonces Nicaragua de nuevas hostilidades de parte de los ingleses.
E.n 27 de febrero de 1767 decret el muy catlico
H,ey oon Carlos In la expulsin de los jesuitas de todos los dominios de Espaa, "estimulado, segn deca
el decreto, de gravsimas causas relativas la obligacin de mantener en subordinacin, tranquilidad y
justicia los pueblos, y otras urgentes, justas y necesarias que reservaba en su real nimo." Medida igual
haban adoptado anteriormente las dems Cortes borbnicas, y ms tarde el Pontificado Romano, regido
por Clemente XIV, suprimi la orden, que no reapareci sino hasta muchos aftas despus.
El mismo da en que se verific la expulsin en la
Corte, Carlos nI dirigi al Papa uua earta, noticinelosela en trminos no menos enrgicos que respetuosos. "El primer deber de un Monarca, le eleca en
ella, es cuidar del mantenimiento de la tmnquiJidad
de sus estados, del honor de su Corona y de la paz interior de sus vasallos. Para cumplir con este deber,
me veo en la necesidad urgente de expulsar los jesuitas fuera de mis reinos y de hacerlos condncir
los Estados de la Iglesia con el fin de que puedan vivir bajo la tutela inmediata direccin de VS. como
padre comn ele los fieles. H,uego VS., eleca al terminar, que considere esta resolucin como medida de
seguridad indispensable, que no he adoptado sino despus de un \xamen serio y la reflexin ms profunda.
ImplOl:o vuestra bendicin santa y npostlica."
En virtud del edicto, todos los jesuitas de las provincias fueron sorprendidos como los de Madrid y llevados CartagEma, donde se hallaba preparada recibirlos la escuadra de Barcel, que deba trasportarlos los estados del Papa. Al llegar Civita-Vechia
17
258
el Gobemador de la ciudad no quiso consentir en su

desembarco, sin consultar su Soberano. El Papa
Clemente XIII se neg admitir los deportados, d::mdo por razn, que si todos los Reyes Catlicos tomaban igual resolucin COI! las rdenes reHgiosas de sus
dominios, los Estados de la Iglesia seran insuficientes
para contenerlas y mantenerlas.
Se consigui que Crcega los recibiera, y ms adelante una transaccin con el Papa respecto su manutencin, qne se oblig costear Espaa, les abri las
puert:;ts de ls estados pontificios, donde se distribuyeron en las diferentes casas de su orden.
El malestar consiguiente las medidas violentas
contra rdenes religiosas, que tanta influencia tienen
en poblaciones' catlicas, amenaz hacerse extensivo
Nicaragua; pero fu sofocado tiempo.
En el mismo ao de 1767 se encendi de nuevo la
guerra entre Francia Inglaterra, con motivo del auxilio que la primera prest las colonias liarte-americanas, para que realizaran su independencia de la metrpoli inglesa.
Espaa, comprometida por el Pacto de Familia de
Oarlos III, hacor causa conin con Francia, tom
tambin parte en esta guerra que dilat muchos aos.
En 1776 fu nombrado Gobernador Intendente de
'la Provincia el Ooronel don Manuel de Ql1iroga. ste
al examinar el estado general de los pueblos, se llen
de mucha inquietud por la extrema pobreza en que se
.encontraban y por los escasos medios de defensa con
que poda contar para repeler las constantes invasiones con que se hallaban am811Hzados. Inform de todo [11 Capitn General y pidi intilmente recursos y
elementos de guenu.
Los establecimientos britnicos de la costa Narte
eran ya numerosos en 1776, pues los haba desde Pun-
CAP. :XXT.-SEGUNDA MITAD, ETC.
259
ta Blanca siguiendo la costa hasta el Cabo de Gracias

Dios al Norte; y siguiendo despus al Nor-oeste hasta cabo Romn, frente la isla de Roatll. N o se encontraba una sola boca del ro, ni una i5lita en donde
no hubiera ingleses en constante trato con los zambos
y mosquitos, que tenan sus residencias en toda la extensin .de la costa; pero los lugares donde se hallaban
los establecimientos principales, eran: roTinto, las islas de San Andrs y Providencia y los puertos de Bluefields y Laguna de Perlas.
Las poblaciones ms formales que tenan los zambos y mosquitos eran Bracman, residencia del Gobernador de estos ltimos y Sandeve, asiento del Rey
Sang, (Kng-Sang), jefe de todos ellos. El nmero
, de ha1::itantes de ambas ciudades llegaba dos tres
mil hombres de armas tomm', que constituan toda la
tropa de los colonos ingleses. stos conservaban las
armas en sus casas, y cuando queran lanzar los zambos y mosquitos sobre las poblaciones espaolas, los
reunan, los estimulaban con aguardiente y despus
los amunicionaban.
En 1778 la poblacin de la costa Norte lleg contar cerca de cuatrocientos cincuenta ingleses en distintos puntos. Disponan de cuatro mil quinientos
esclavos africanos y de cien indios prisioneios, tambin esclavos. En cuanto la poblacin indgena, se
calculaba en diez mil el nmero de zambos y mosquitos de todas castas y edades, Sl1 incluir las numerosas tribus de indios caribes que moraban en lo interior de los bosques, se gobernaban independientemente y vivan en palenques.
En 1779 mand el Capitn General don Matas Glvez los ingenieros don Jos Mara Alexcmc1re y don
Joaqun Isasi que levantaran un mapa de CentroAmrica. Recorrieron desde Guatemala hasta C-ha/,"
260
HISTOR.IA DE NIOAHAGUA
nada y de aqu hasta los puertos de Brito y Alvarado

en el Pacfico; pero sus esfuerzos resultaron vano, pOI'
que lo montaoso del pas y el mal estado de los caminos no permitieron el reconocimiento del resto del
territorio.
.
Don Jos Glvez, que conoca bien el Reino de Guatemala y la n~turaleza y recursos de sus lll!3rcados,
propuso Carlos III, en 1738, la formacin de un reglamento, que llamado del (fomm:cio libre, abd el de
Amrica los ms notables puertos de Espaa. Promulgado hasta en octubre de 1778, redujo los antiguos
derechs y autoriz la introduccin de artculos ex
tranjeros, siempre que se llevaran en buques espa
oles.
.
El golpe, que con tal disposicin hubo de recibir el
contrabando en todas las colonias, fu casi de muerte.
Reducido algunos artculos de lujo, extinguise, en
lo que tocaba las materias de primera l1ecesid~d, y
dando nuevo y crecido impulso al trfico, abri grandes fuentes de riqueza.
A pesar de todo, el comercio libre no produjo los
efectos que se podan esperar, porque algunas de las
trabas que caracterizahan el sistema de privilegios y
exacciones, adoptado por los gobiernos anteriores, reJ)f.cieron 'en la multitud de aranceles y reglamentos
de aduana, que sucesivamente rigieron hasta muy entrado el siglo XIX.
.
Ese lleglamento de Come1'cio lib1'e fu la contestacin
dellVIonarca espaol la solicitud de los colonos centro-americanos, hecha trece aos antes. Con l se recibieron ~.ambin las famosas leyes conocidas con el
nombre de Ordenanzas ele Carlos lJ1.
Las nuevas disposiciones modificaban un gran nmero de procedimientos administrativos, abolan las
encomiendas y creaban en su lugar intendencias, 811-
(JAl'. XXI.-SEGUNDA MrrAD, El'U.
~(j1
cargadas de recibir el tributo directamente de los

indios.
En lo relativo Nicaragua, las nuevas leyes estable<.lan que Len fuera la residencia de 11n Gobernador
Intendente, cuya jurisdiccin en el i'amo de hacienda
comprenda las provincias de Nicaragna y Costa-Rica,
Nicaragua se dividi entonces, para lo poltico y
econmico, en seis subdelegacionfls, cuyos jefes residan respectivamente: en la ciudad de Segovia, villa
del Realejo y pueblo de Subtiaba, Matagalpa, Masaya
y NicaJ,'agua; y para lo econmico solamente, en cinco
partidos, que fneron: Len, Matagalpa, Realejo, Subtiaba y Nicoya, Al de Len se le conserv su ttulo
de gobierno, y los dems partidos el de corregimientos.
Los resulta.dos de la contienda europea, tan 'en ma1& hora aceptada por Carlos lII, no tardaron en hacerse sentir, como siempre, entre nosotros. Habindose
puesto bajo la proteccin del castillo de San Fernando de Omoa algunos buques-registros, ricamente cargados, concibieron los ingleses de J'amaica el proyecto de apoderarse de ellos, rindiendo la fortaleza. Doce
navos atacaron el castillo por varios das, obligando
sus defensores rendirse en virtud de una capitulacin celebrada el 20 de octubre de 1779, en cuya virtud tomaron posesin de la fortaleza y de ms de tres
'millones de pesos y de las mercancas que haba en
los buques, el 24 del mismo mes. (1)
El Gobernador de Yucatn don Roberto Rivas, que
recorra la costa 'de Campeche expulsando los ingle,
ses, acudi en socorro del castillo; pero lleg tarde,
, cuando todo haba sido trasportado al navo ingls
Leviatn y ste se haba hecho la vela. Afortuna(1)
Mariana y Chao-T-Tisfll}'ia de Espafa,
262
HISTORIA DE NICAUAGUA
damente naufrag, y Rivas que iba en su seguimiento pudo recobrar todo.

Tan luego se tuvo noticia en Guatemala de la toma
del castillo de San Fernando, el Capitn General Glvez levant un ejrcito en la misma Guatemala, el cual
fu engrosando en el camino hasta llegar Omoa. El
26 de noviembre del mismo ao atac el castillo y lo
gr reconquistarlo; despus de cuatro das de sangrienta lucha.
A continuacin pidi Glvez auxilio la Habana, y
en enero de 1780, se dirigi Nicaragua, pasando por
Comayagua.
El 22 de febrero lleg Granada y permane(\i (matra meses en esta ciudad. De aqu se traslad la
villa de Masaya, donde despleg toda su actividad
procunindo organizar la defensa de la Provincia amenazac1[t con la toma el el Castillo de la Concepcin, como
lo veremos adelante, y proyectando una invasin formal al territorio mosco, de la que al fin desisti, por
qlw batirlos los zambos en el valle de Matilla por don
Toms Lpez del Corral, los consider amedrentados
para muchos anos con los destrozos que se les hizo.
En el mes de octubre de 1780, regres Glvez Guatemala, en donele se le prepar una recepci~n triunfal.
:K Gobierno recompens su valor ascendindolo Brigadier ele los reales ejrcitos y sealndole doble renta durante el tiempo de campaa.
CAPTULO XXII
UltiIuos sucesos del sig'lo XVIII

Proyecta el Gobierno ingls una formal invasin y apl'esta en Jamaica una escuadrilla-Llega sta San Juan del
Norte-Sube Nelson elro-Prilner encuentro en Bal'tolaEstado del Castillo y medidas que se tornan-Sitio y capitulacin del Castillo-Padecim.ientos de los prisioneros-Llegan Sabana la Mary se quedan los enfermos-Naufragio y
muerte de todos- Resultados de la toma del Castillo-Dificultades de los ing-leses-La epidemia-Dispel'Sin y aniquilamiento del campamento ingls-Llegada de don Juan
de Ayssa-Retirada de los ingleses-Prdidas que tuvieron-Se manda demoler el Castilloyno se lleva efecto-Fortifcase San Carlos-Estudios de Galisteo-Quiroga es reemplazado por Estachera y ste por Ayssa-Expedicin.
ro Fro-Malestar social-Reconocimiento de las costasProyecto de Labastide-Lo apoya Godoy-Paz con Inglaterra-Dificultades postel'iores-Nueva extipulacin.--Episodio del casamiento del jefe mosco-El alfrez don Carlos de
Castilla.
Desde 1779)os coroneles ingleses Hodgson y Lee,

levantaron los primeros planos del lago y tenitorio
de Nicaragua, y los remitieron Londres junto con
otros datos, que deban tenerse la vista, para forma
lizar nna illcursin armada. sta no Ln como las
'auteriores, una conet'a de aventurGl'OS favorecida pOl'
los gobernadores de Jamaica, sino una empresa formal, aprobada y sostenida por el Ministerio ingls.
El Se.cretario de Estado, Lord George Germain,
quien se remitieron los planos y trabajos, fu el que
arregl los ltimos detalles para la expedicin proyectada.
2ti4
HlSTRIA DE NlCAl{,AGUA
Era ti. la sazn, Gobernador de Jamaica MI'. J ohn

Darlling, uno de los ms activos promotores de la
empresa, y como tal, el que met'eci la confianza del
Gabinete para entender en todo.lo conducente.
Bajo la direccin, pues, de MI'. Darlling 8e aprest
una escuadrilla, compuesta de un navo de cincuenta
y cuatro caones, nombrado el Ulisis, de dos fragatas,
con otros tantos bergantines y algunos botes chatos.
Esta escuadrilla, las rdenes del Coronel J. Polson,
deba dar principio las operaciones, E;ntre tanto que
se aprontaba el grueso de la expedicin en lUio de los
puertos de Inglaterra.
El 28 de marzo de 1780 lleg 18, flotilla al puerto de
San Juan del Norte; pero ningu:na de las embarcaciones mayores se atrevi t. salvar la barra, excepcin
de la corbeta Hinchinbroock, comandada p01' el oficia
Horacio Nelson, el mismo que ms tarde deba llenar
el mundo con la fama de sn nombre y morir coronado de gloria en las aguas de <Trafalgar. Nelson contaba entollces veintidos a'os solamente y comandaba
una compaa de doscientos hombres.
El Duque de Nelson pudo subir hasta la isla del Mi(10, cerca de la embocadura inferior del Han Juanillo,
donde fu reun1'sele el resto de la fuerza in vasoya, conducida en botes.
Las anteriores tentativas sobre el CaRtillo haban
puesto sobre aviso su Comandante don .Tuan de Ayssa. Para evitar Ulla sorpresa mand fortificar la isla de Bartola, dos leguas abajo del mismo Castillo, en'
la cual hizo colocar cinco pedreros y diez y seis hOlllbres de infantera y pardos. El sargento, comandante de esta avanzada, tena su clisposici6n dos cayucos, con orden terminante de ellviar un caneo expreso la hora en que se presentasen enemigos, cuyo correo, provisto de (',ohetes voladores, deba ir dispai'n-
<JAl'. XXLL-L'l'l.M.OS SUCESOS, E'rU.
25
dolos de trecho en trecho, para anticipar la noticia y

que sta diese tiempo de enviar otro correo, para la
ciudad de Granada, en demanda de auxilio.
El da 9 de abril de 1780, entre siete y ocho de la
maana, avisaron los centinelas del castillo que suba
una pequea embarcacin, disparando los cohetes convenidos. Inmediatamente mand don Juan de Ayssa,
un correo Granada, al Oapitn' General don Matias
Glvez, siendo la portadora de los pliegos la misma
esposa del Comandante del Castillo, tanto para ponerla salvo, como para que trabajara por la pronta llegada de fuerzas auxiliares.
,
Los ingleses se presentaron en la isla de Bartola,
muy temprano de la maana del 9 y pudieron 'acercarse bastante, favorecidos por una espesa niebla; pero
apenas fueron observados, se rompieron los fuegos por
ambas partes. Los invasores, guiado por un crecido
nmero de zambos, que tomaban parte en la accin,
se haban desembarcado en el bosque que est alIado
izquierdo de la isla y parapetados con .los rboles hacan un fuego nutrido. Despu.s de tres horas de combate, en qne los defe~sores de la isla echaron pique
dos botes con sesenta hombres que trataron de asaltar las trincheras, doscientos iNgleses vadearon retaguardia el brazo ms angosto del ro y cayeron sobre
la isla con bastante mpetu. Tan solo el sargento espaol, con cuatro de sus hombres, pudo salvarse en
el cayuco que le haba quedado y presentarse algnnas
, horas despus en el Castillo- dando cuenta del snceso.
El Comandante Ayssa despach otro correo Gra .
nada, hizo quemar todas las casas inmediatas al Oastillo, sembr una fuerte estacada al rededor del foso
del Sm, hizo provisin de agua y malHl matar cuanto animal domstico se encontr en los alrededores,
almacenando las carnes y enanto grano pudo conse-
266
guir. Despus mand quemar un fuerte de madera,

que exista en la parte ms alta de la localidad y que
serva de viga.
A las cuatro de la tarde del da 11 de abril, se dej
ver el enemigo en la margen opuesta del ro, y dos horas despus se rompan los fnegos que duraron hasta
bien entrada la noche. (1)
Al amanecer el dt 12 se descubri en la puntad el
Padrasto de las Cruces, que es una eminencia que se
halla al frente del Castillo y lo domina, una batera de
caones y al pie de una cruz una bandera inglesa. El
enemigo toc una diana y salud el pabelln con un
hurra prolongado. Los espaoles izaron tambin su
bandera, dieron un viva Carlos III y rompieron los
fuegos de la artillera, en medio de bs absoluciones
que reparta el capelln de la gual'llicin.
La fortaleza del Castillo; aunque haba estado casi
en ruinas en aos anteriores, acababa de ser reparada y convenientemente arreglada de orden del Capitn General G~lvez. En aquella ocasin la defendan
ms de doscientos hombres de infantera, diez y seis
artilleros, cuarenta mosqueteros, veinte milicianos y
(1)
El seor
Ar~objspo
Pelez, en sus JJlemorias
lJlrll
let His-
laTa de Guatemalct, inourre en la muy oxtraa equivooaoin de
oonfundir esta expedioin inglesa, oon el ataque del mismo Oasti110 en 17G2, en que lo defendi la seorita Henera. :MI'. Levy,
en Sll Geografa de Nicamglta advierte semejante error y 10 rectifica; pero el sellar Ayn, que escribi despus, sin dd a por inadvertenoia, signe al Arzobispo Pelez. Adems de los bigrafos de Nelson, que oita Levy, tenemos la real odnla favor de
doa ltafaela Herrera por la defensa de 1762, y el ascenso Te
niente Ooronel de don Jnan de Ayssa por In, de 1780; dooumentos ambos qllO evidencian la existenoia de dos eXlJedicioncs cli~tin
tas, y la ninguna razn que hay para hacer 11e ambas una sola(N. del A.)
CAP. XXIL-LTiMOS SUCESOS, E'fC.
267
el estado mayor, compuesto del Comandante, su segundo, el Oapitn de ingenieros don J oa.qun Isasi y
el capelln. Haba cuatro caones en la plataforma
qlle daba al ro y treinta y seis en la paete superior de
la fortaleza.
El fuego de la batera inglesa era terrible y los esfuerzos de los espafloles se redujeron tratar de inutilizarla, lo que por fin obtuvieron deEpUGS de se' horas de un nutrido caoneo.
El da 13, despus de los toques de diana, los ingleses descubrieron en el mismo punto de la vspera, dos
bateras de cinco caones, calibres 4 y 5, colocadas en
los dos extremos de la loma. Oatorce homs dur el
cafloneo de este da" l~esanclo el fuego por ambas partes hasta las ocho de la noche. De la batera inglesa se
haban disparado cuatrociEmtos cincuenta caonazos
y las troneras y mmallas del Oastillo quedaron tan
maltratadas, que la guarnicin se ocup, durante la
noche, en l'epaml'bs con cal y mezcla.
El 14 volvieron abrirse los fuegos de artillei'a con
mucho estrago para ambas partes.
El 15 fu reforzada la loma con una tercera batera
de obuses ingleses, que lanzaban proyectiles de calibre nueve y doce.
El 16 continuaron los fuegos con la misma actividad, y para reparar en part(j el destrozo de las murallas, los sitiados echaron mano de los colchones, maderos y jergones que tenan, con 10 cuallogl'aron
amortiguar bastante el dalla de las balas enemigas.
El 17 se continu el caoneo por ambas partes hasta las 6 de la tarde. Aprovechando la oscuridad de
la noche, los sitiados bajaban al ro proveerse de agua
y enterrar sus muertos fuera del recinto de la fortaleza.
.
El 18 se snspendieron Jos fuegos de la artillera in-
:Wi:l
RlSTOltIA DE NlUAltAGUA
glesa. El enemigo se dedic reparar sus bateras y

hacer preparativos de asalto, sin ser molestado por
los del Cai'ltillo, que haban concluido sus bajas de can y reservaban para caso ms extremo unas sesenta y tres que les quedaban. Se contentaron con hacer un fuego de fusilera, que dur todo el da.
El 19 amanecieron los ingleses trabajando atncheramientos ms inmediatos al Castillo, y las 4 de la
tarde trataron de asaltar el caballero por medio de
seis grandes escalas, que apoyaron en las murallas; pe1'0 un acertado caoneo frustr este intento.
El Comandante del Castillo reuni tUl consejo de oficiales,
y se acord resistir hasta el ltimo extremo y enviar
lluevo aviso Granada. En esta virtud fueron mandados, las nueve de la noche, los negros Ildefonso Gutirrez, Vicente Pnido y Juan Guzmn, con
pliegos para el Capitn General Glvez. Los negros bajaron por la muralla, por una escalera de cuerdas; iban provistos de vveres para diez das y de lo
ms necesario para atravesar las montaas desiertas
hasta llegar las haciendas de ChantaJes; y para el
pase del ro, tomaron un cayuco que se hallaba en medio de dos puertos enemigos, favorecidos por la oscuridad de la noche. Se les di cohetes voladores, que
deban disparar en el monte, cuando estuviesen libres
, de todo peligro, lo. cual ejecutaron fielmente en esa
misma noche.
El 20 continuaron los ingleses perfeccionando sns
atrincheramientos y haciendo un fuego bastante escaso con caones de cuatro.
El 21 rompi sus fuegos la artillera del Castillo; pero los ingleses no contestaron, sino desde las 4 de la
tarde, en que atacaron con mucho mpetu, hasta las
~ de la noche, por agua y tierra, y auxilindose con
nn gran nmero de piraguas. Hubo seis muertos y
CAP. XXIl-'TIMOS SUCESOS, ETC.
:00
tres hericlos en el Castillo, y la aguada slo pudo hacerse con mil dificultades hasta en la madrugada.
El 22 al amanecer, aparecieron los ingleses parapetados tras un nuevo y ms inmediato atrincheramiento, de donde hacan mucho dao, porque ya las murallas del Castillo estaba,n casi destruidas. A las 7 de
la noche rompieron nn nutrido fuego de fusilera, y
los sitiados, temerosos de un asalto iluminaron los fosos y las inmediaciones del Castillo, con fagias embreadas, que arrojaban encendidas desde las mnrallaE'.
As se pas toda la noche (1).
Los ataques nocturnos impidieron los defellsores
del Castillo el abastecerse de agua, y cansaelos por la
constante fatiga y muertos de sed, se vieron obligados
capitular con garanta de vida, quedando don Juan
de Ay::sa y la guarnicin, constituidos en prisionero:,;
de guerra, y los ingleses obligados ponerlos en uno
de los puertos distantes de la Amrica Espaola, para que de ah se condujeran donde mejor les pareciese.
Durante el sitio hubo en el Oastillo once soldados
muertos, veintiseis hel'idos mortalmente y veintitres
ele menos gravedad. Don Juan de Ayssa, el Capitn
de ingenieros don Joaqun Isasi y el Teniente de infantera dOll Pedro Bl'io, fueron tambin heridos
durante el sitio, aunque sus heridas no tuvieron el carcter de gra ves.
(1) Hemos extractado los anteriores oonceptos elel diario qne
llev don .J uall de Ayssa, publicados en los nmeros 6 y siguientes de la Gaceta de Guatemala de 1857. "Desgraciadamente la ca
leccin qne poseemos est incompleta y carece del nmero en qne
se refiere la capitl11acill del Oastillo y los ltimos das del asedio,
por lo que la l'lacic~n salta elel 22 de aoril al 3 de mayo. Hemos
suplido la deficiencia de datos, con la relacin quc hace Marnre en
su Memorict sobre el Onal-(N. del A.)
270
mS'J.'ORIA DJ~ NIOARAGUA
El 3 de mayo fueron cm baecados los prisioneros en

canoas y piraguas, tripuladas por zambos y custodiados por un piquete de t.reinta soldados ingleses al mando de un sargonto. Llegaron San Juan del Norte
el 7 del mismo mes y fueron entregados al Mayor General MI'. Kempbel1, en cuyo buque se les di de comer.
Tres das despus hllbo una tempestad y murieron dos
de los prisioueros, golpeados por un rayo, que deshizo
el rbol mayor del buque.
El 7 de lnayo se les traslad ai buque Mona1"ch, en
el cual deban ser conducidos Santiago de Ouba. El
20 se hicieron la vela, llevando veinte marineros;
pero los vientos contrarios y las calmas no les permitieron adelantar nada.
Despus de treinta y ocho das de una navegacin
infructuosa y de haber perdido al Oapitn del buque,
diez y seis marineros y cincuenta y cinco de los
prisioneros, se resolvi regresar San Juan, llevando
al segundo Oapitn y al piloto enfermos, escasez completa de vveres y un solo marinero bueno con el
manejo del buque.
A los siete das lograron dar nuevamente fondo en
San Juan del Norte, en donde permanecieron cincuenta y un das ms, esperando provisiones y marina.
Durante este tiempo la miseria lleg su colmo para
'los pobres prisioneros, quienes solamente se le 8Uministraba una escasa racin de carne salada y un poco de galleta podrida y llena de gusallOE.
El 17 de agosto volvi el Monct1'ch hacerse la vela con rnmbo Santiago ele Ouba. Los vientos contrarios, despus de una navegacin fatigossima, arrojaron los prisioneros las costas de J amaca. Forzaron todo lo posible para doblar el cabo ele dicha isla
y se les rompi el mastelero del rbol mayor. Sobrevino nueva calma y las corrientes llevaron el buque
CAP. XXII-LTIMOS SUCESOS, ETC.
271
Sabana la Mar, donde el Oapitn resolvi estacional'

para reparar las averas y proveerse de vvere;; y marineros. El 6 de setiembre botaron anclas y se pusieron en relacin con los habitantes del puerto.
El escorbuto, el ha,mbre y toda clase de miserias haban causado ta.l estrago en los infelices prisioneros,
que baban fallecido ciento nueve ele ellos; contndose en este nmero el capelln don J uall Gutil'rez yel
cadete don Bernardo Cnervo de la Bnria. Los restantes se hallaban tan enfermos, que no podan auxiharse los unos los_otros ni con un poco de agua.
Las autoridades y vecinos de Sabana la Mal' acudieron aJ socorro de aquellos desgraciados con cuanto
auxilio pudieron; y por sn mucha postracin quedaron convaleciendo en tierra don Juan de Ayssa, el Teuiente don Pedro Brizio, don Antonio de l~ntonioti
y el soldado Carlos Aguirre, con orden s, de ir reunirse por tierra en Puei'to Real con el buqne y los dems prisioneros, que se hicieron la vela para aquel
)Junto.
Apenas restablecidos, los enfermos se pusieron en
camino para Puerto Real; pero su llegada se encontraron con la triste noticia de que el ]Jfonarch haba
sido sorprendido en alta mal' por un huracn terrible,
que se sinti el 3 de octubre, naufragando eu unin
del buque de guerra ingls Victoria y no quedando de
l otra cosa que algunas tablas y ms de cuarenta cadveres de los prisioneros espaoles, que arroj el mar
la punta de Luca.
En el Monarch perecieron el Capitn lsasi, el Subteniente don Gabino Martnez, noventa y tres soldados de la guarnicin del Castillo, el Capitn del buque,
siete marineros ingleses y ocho prisioneros espaoles
tomados en nna lancha de Cartagena, que haban apresado de camino.
272-
Don .Juan de Ayssa y sus tres compaeros, sin un

centavo en el bolsillo, sin segunda camisa que poner-se, sin conoeer nadie y careciendo de todo, tuvieron
que vivir miserablemente en Puerto Real hasta el 23
de diciembre de 1780, en que una goleta ele trnsito
para Nueva Orleans, se compadeci de ellos, los tom
su bordo y los dej en la Habana, de donde se trasladaron Nicaragua principios del ao de 1781.
El Gobierno espaol ascendi don Juan de Ayssa
rreniente Coronel, don Pedro Brizio Capitn,
con sueldo, don Antonio Antonioti Subteniente
de artillera; y al soldado Carlos Aguirre lo i:ecompeus con un eSGudo mensual, segn consta en real orden
de 12 de junio de 1781Mientras tauto, los ingleses dueos de la fortaleza
del Castillo, por tanto tiempo codiciada, para aduearse desde ah dell'esto del pas, no alcanzaroll los 1'esultados que se prometan, por habel' obtenido el triuufa demasiado tarde.
Cerca de dos meses haban empleado en subil' el ro,
apoderarse del Castillo y hacer sus dems preparatlvos, dando lugar con todo este tiempo que las autoridades elel pas se pusieran en armas y fortificaran la
boca del lago. Resultaba de todo esto, que al paso que
los espaoles se hacan cada vez ms fuerte, con los
'auxilios que reciball de San Miguel, Choluteca y otras
provincias inmediatas, en la escuadrilla inglesa se hallaba todo en el mayor desorden.
Habanse extraviado algunos botes do los que se remitieron San Juan con los prisiolleros del Castillo,
y otroi'1 se haban inutilizado; de manera que los que
quedaban eran insuficientes para llevar adelante la comenzada lTupcin.
Aumentaban las dificultades de los ingleses, la falta
(le bogas y 1':Il'cticos, pues los zambos, con quienes se
CAP. XXlI.-L'l'IMOS SUCESOS, E'l'O.
278
cont al principio, se haban ido retirando, nnos pOi'

erecto de su natural inconstancia, otros por el tratamiento brbaro que.reciban. No obstante, las operaciones continuaron, haciendo de bogas los soldados
que, no acostumbrados ese ejercicio doblemente penoso en un clima ardiente, sucumban sin adelantar
nada. Asi fu que, pesar de haber llegado sucesi vamente con algunos refuel'zos considerables, Kempbell,
Dalnipmple y Leiht, slo pudo conseguirse que subiera hasta el Lago el bote llamado Lord Gennain, en el
(lue los espaoles se imaginaron vm un bergantll.
El resto de la expedicin nunca pas de las inmediaeiones del Castillo, en donde la sorprendi el mal
tiempo de las lluvias, que fueron recias y copiosas, y
las enfermedades comenza,ron desde luego producir
sus naturales estragos.
La insalubridad del elima y la maht alim<:l.ntaciu
desarrollaron en el campamento ingls una terl'lble disenteria, que arrebat la vida muchos invasores y
oblig los restantes huir precipitadamente de aquel
antro de muerte.
Elmismo Nelson se vi al borde del sepulcro; y de
los doscientos hombres de su compaa solamente se
salvaron diez (1).
Las tropas del Coronel Polson cuando huyeron del
Castillo se acamparon en la boca del San Juan, pero
la epidemia los persigui.
A pesar de tantos y tan continuados contratiempos,
la fuerza expedicionaria permaneci an haciendo intiles tentativas, alentada con la esperanza de recibir
los socorros que se esperaban directamente de Ilgla(1) Beatson's-Memorias Ncwales y JYIilitares ele la Grcln B,'etaa, tomo v, pgina 97 y tomo VI, pgina 230, Citados por P. Le"Y, G'r!drfrafta de N{':rJ,yayua; pgina 4~.
18
274
HISTomA DE NIOAHAGUA
===============------"=,--------terra; pero esta esperanza qued tambill frustrada

causa de haberse declarado la peste en la escuadrilla
inglesa la llegada Jamaica.
La noticia de aquel nuevo contratiempo, aadido
los muchos que haba experimentado desde uu principio la escuadrilla de Polson, la oblig emprender su
retirada, que efectu mediados de noviembre del
mismo ao (1).
'Pal fu el xito de la expedicin inglesa contra Nicaragua y tales los incidentes que la hicieron tan desgraciada. La Gran Bretaa perdi en esta vez cerca
de cuatro mil hombres y ms de tres millones de pesos.
Las fuerzas situadas en la fortaleza de San Carlos
clue defendan la entrada del lago, no tardaron en ob
servar la falta de enemigos en el ro y resol vieron
avanzar, por medio de una columna exploradora, que
ocup el Castillo en los primeros das de enero de 1781
en donde, segn dice una consulta de aquella fecha, se
encontraron siete ofieiales ingleses, sin duda enfermos,
que fueron hechos prisioneros.
Una ~Tez recuperado el Castillo, se trat de averi(1) El seor Ayn, signienrl0 al Arzobispo Pelez, que algn.
nas veces suele ser inexacto, refiere que el Gobernador (de la pro
, 1'incia segn sto, 'de laforluleza sagt.n aquel) don Juan de Ayssa,
con unos pocos reclutas de Granarla y Masaya, recnper el Casti
110 y derrot los 1800 ingleses do Polson y N elson. Semejante
fbula carece hasta de verosimilitud. Don Juan de Ayssa se encontraha entonces en Sabana la Mar, y no eran Nelson y sus tropas de lnea los que se dejaban den'otar por reclntas inrlgenas, ann
cnanclo los comandara don .T uan de Ayssa.
Mucha parte de nuestra relacin descasa en Marnre, atrs citado, qno tuvo la vista las MEMORIAS mannscritas del Coronel
HI~dgson y mnohos documentos oficiales.
Las fechas difil'l'en notitLtemente de lits de Pelez, Levy y Ayn; p~io coineirle~ eOli
los bigmfos de Nelson-(N. del A.)
CAP. XXIl-LTIMOS SUOESOS, ETO.
275
gnar si el enemigo exista no en la emboea,dura del

ro, y con tal objeto se enviaron dos piraguas y un bote hasta llegar al punto donde estuvo situado el campamento ingls, que se erroontr abandonado y convertido en cementerio. Numerosas sepultras, algu.
nas de ellas con tarjetas inscripciones, atestiguaban
la terrible mortandad que ocasion la epidemia en el
ejrcito invasor.
Encontrronse todava tres piraguas grandes, una
fragata, cinco piraguas menores, una chalupa y muehos tiles de marina, olvidados por los ingleses en la
precipitacin de la retirada.
Vista la inutilidad del Castillo de la Concepcin, para ser defendido con xito, orden el Gobierno de Espaa que fuera demolido; pero no se llev efecto es
ta orden, no sabemos por qu motivo, y las autoridades de la Provincia, tan solamente se limitaron re
duch' la guarnicin que lo custodiaba y robustecer
la de la fortaleza de San Carlos, que se crey inexpugnable.
La facilidad de una comunicacin interocenica no
se ocultaba nadie, y para comprobarla se comision
al ingeniel;o don Manuel Galisteo, en el propio ao de
1781, para que hiciera estudios detenidos sobre la canalizacin del istmo de Rivas, aprovechando las aguas
del Lago y ro San Juan.
Galisteo declar impracticable semejante pensamiento, fundndose en que la altura del Lago sobre el
Pacfico era de ciento treinta y cuatro pis castellanos,
siete pulgadas y una lnea; y que el mayor fondo de
sus aguas no excede de ochenta y ocho pis y seis pulgadas, por lo cual, y siendo menor el cauce del cal1al,
vendra consumirse en poco tiempo, no solamente
el ro San .J uan que se abastece del Lago, sino tamo
bin ste.
.
276
HI8TOR.rA DE NlUAl{AGUA
En el ao de 1783 se hizo cargo de la Gobernaein

Intendencia de la Provincia, en lugar de don Jos
de Estachera, que baba sucedido Quiroga en 1779,
el Coronel don Juan de,Ayssa, quien el Rey hizo
merced d este empleo por cinco aos, en recompensa
de la heroica defensa del Castillo de la Concepcin en
1780.
En el mismo arlO de 1783 fu enviada ro Fro una
expedicin militar, con objeto de reducir los inoios
guatuzos.
Durante el gobierno del seor Estachera, se marc
ms el malestar social, causa del odio entre los criollos y los peninsulares. El desp0tismo y la insolencia
de stos era mayor cada da, y mayor por consiguil'Jllte la inquina contm Espaa y contra todo lo que de
ella provena.
En 1785, la escuadra, espaola hizo un reconocimiento de las costas occidentales del Reino, y se observ
algo ms de inters en la rlefensa de estas provincia~.
Cuando el estudio de las costas fu publicado, se
present un especulador, Martn de Labastide, que
propona comunicar el Lago con el Pacfico, dando
mayol' anchura un eanalnatural, que supona existente en el golfo de Papagayo. Este canal era el do
S: po, y en la misma memoria se indica otro corte eutre el mismo Sapo y el golfo de Nicoya.
Labas.tide hizo la publicacin de su memora hasta
m 1791, apoyada por el favorito Godoy, entonces Prncipe de la Paz; pero los graves acontecimientos de la
IJevolucin francesa, que preocuparon la Corte deEspaa como si se hubieran verificado en su propio territorio, fueron causa ele que se olvidara completamente el proyecto de Labastide.
Despus del tratado de Pars de 1783, en que se ajust fa pTh2: e'liti' Inglat'tra Fran Cia y Espaa y se co n-
CAP. XXII.-LTIlVIOS SUCESOS, ETO.
277
vino que los ingleses abandonaran todos los establecimientos que tuvieran en el continente espaol, se
creyeron terminadas para siempre las dificultades con
las tribus zambas y mosquitas de la costa Norte; pero
no fu as, porque el Gobierno britnico retuvo indebidamente ese territorio, alegando que no perteneca
al continente espaol, sino al americano, y que por
consiguiente no quebaba incluido en el tratado.
En virtud de esa negativa hubo enrgicas gestiones
de parte del Gabinete de Madrid, hasta 1786 en que se
celebr uu tratado adicional y aclaratorio del de Pars,
entre Inglaterra y Espaa, estipulndose la evacuacin del territorio mosquito por los sbditos ingleses
que en l residan y el reconocimiento de la soberana
espaola en todo su litoral.
En cumplimiento de esa estipulacin, los ingleses radicados en la costa Norte de Centro-Amrica, abandonaron sus establecimientos en enero de 1787, y
quedaron los indios zambos y moscos entregados sus
propias fuerzas.
Era caudillo de los primeros el Rey Jorge (George
King) y de los segundos el Jefe Britn (B1"et611). Ambos procuraron inteligencias con las autoridades espaolas, procurando sacar el mejor partido de la dificil situacin en que estaban colocados.
En aquel tiempo ocurri un episodio que llam mucho la atencin pblica y lisonje por un momento la
esperanza que las autoridades del Reino tenan de
aduearse sin violencia del territorio mosquito.
En una de las excursiones de 1782, los moscos saquearon la ciudad de J uigalpa en Ohontales y se llevaron consigo una nia blanca de diez aos llamada Mara Manuela Rodrguez y cinco inulatas ms
de la misma'poblacin.
El jefe' mosco Bret6n, residente entonces en Tn-
278
bappi, recibi en su casa las cautivas y las trat con

alguna dureza; pero conforme m-eca y desarrollaba)a
joven Rodrguez, fu cambiando de conducta, causa
de sentirse cada da ms apasionado de ella.
A pesar de todo, B1'etn. respet, no solamente el pudor y la inocencia de la cautiva, sino tambin su religin, permitindole que la practicara en el departamento que le haba seflalado para habitacin en su
propia cabafla.
.
Las mujeres y dems servidumbre del jefe, tambiu
respetaron la prisionera; y sta, rodeada de las mulatas chontaleas, que la servan y cuidaban, entr
la plena juventud llena de gracias y virtudes.
Una pasin novelesca se apoder entonces del cauJillo indio, sin que la Rodrguez diera muestras de
eOlicederle nulca la menor esperanza. Pudo entonces Bretn abusar de su poder; pero le pareci indigno
y prefiri la astucia la violencia.
As estaban las cosas cuando se verific la salida de
los ingleses de la costa Norte. Inmediatamente despus el Gohornadol' Intendente de Nicaragua reclam
de los moscos ,y zambos la devolucin de los prisioneros que retenan, y fu imposible negarse. Bretn contest que pondra en la propia capital de la Provincia
los que guardaba an.
Su sitnacin con la Rodrguez no mejoraba, y considerando que su conversin al catolicismo poda interesar su cario, le pidi el bautismo, que le fu administrado por una de las mulatas. Oomo este acto cambi favorabIJlmente la disposicin de la cautiva, hizo
que tambin se bautizaran sus concubinas, su hermano 'y sus dos:llijos, logrando de esta manera complaCOI' .ins sU amada.
Por fin S!3 hizo imposible retener ms los prisiunffi'O-S, y en el mes da Junio de ] 788 fu\3 d~'v"lfu la
CAP. XXII.-LTIMOS SUOESOS, ETO.
279
joven Rodrgue,.;, aeompaada de dos de lao mulatas,

ele.un mestizo costarricense, llamado Cubero, y de una
hija del jefe mosco, encomendad::t la misma Rocldguez para instruirla en t>.l catolicismo. Cuidaban de
su custodia hn Almiral mosquito, con su mujer hijo,
un Coronel, un oficial y dos sirvientes tambin 11108quitos.
Llegaron todos Len el 25 del mismo mes de junio y fueron solemnemente recibidos.
El Almiral, que era plenipotenciario del jefe mosco, signific al Gobernador Intendente don Juan de
Ayssa, la disposicin en que se hallaba el jefe mosco,
no slo de aceptar el catolicismo para s y sus sbditos, sino tambin de sujetarse en absoluto al dominio
espaol y hasta cambiar de residencia, si se le conce-
da la mano de la Rodrguez.
Intil es decir que el Gobernador espaol, alucilmdo con los ofrecimientos del indio, correspondi COll
toda clase de promesas y al'regl en sn mente y su
manera el porvenir de los mosquitos. Colm tambill
de agasajos y obsequios al plenipotenciario, hi7,o hautizar solemnemente y con deslumbrante pompa In.
hija de BTetn, di su cOllsentimiento para el mutri-
monio de ste con la Rodrguez, y dispuso qne una
comisin compuesta del Capitn don Luis Tifer y de
Fray Manuel Barruota pasara Tubappi traet' al jefe niosco.
Antes del regreso del Almiral, dispuso tambin
el Gobernador, qne visitara -el pueblo de Mateare, donde quera que se establecieran el jefe mosco y su tribu.
EllO de julio del mismo ao se verific el regreso
dol Alm;ral mosco y su comitiva, acompaados de
10B envia.dos del Gobernador Intendente.
. Fray Barl'uet:?u estnvo antes visitar la Rodrgue~,
la que le manifest; que aunqti.e la tuvieran bwjb la tie-
280
na toda su vida, sin mirar el sol y sufriendo los mayores castigos, no volvera la Mosquitia., y que al jefe de ella, ni le haba tenido jams, ni le tena entonces voluntad para casarse con l.
Mientras tales acontecimientos se verificaban en Ni
cal'agua, el Jefe mosco, acompaado del Rey de los
zambos, hizo nna visita en Cartagena al Virrey de la
Nueva-Granada, que lo era el Arzobi.spo don Juan Antonio Caballero y Gngora.
Bretn, llevando adelante su farsa de conversin, en
su primera entrevista con el Virrey, le manifest sn
amor al cristianismo y su deseo ne ser bautizado nuevamente, por tener algunas dudas acerca del sacramento que le habia administ.rado la mnlat.a que se}'
va la Rodrguez.
,
Es de suponerse el gusto con que aquel elevado funcionario recibira semejante soli<;itud del jefe de una
tribu, que haca tantos aos mantena en constante
alarma todo el litoral de la costa Norte de CentroAmrica,
E16 de .Julio del ao de 1788, la ciudad de Oartagena estuvo de plcemes. El Virrey en persona bautiz solemnemente al jefe mosco, concedindole, como
sealada distincin, los nombres de Oarlos Antonio
de Casbl1a, que correspondan al Monarca espaol.
El Rey Jorge, 3,unque se mostr renuent.e bautizarse, ofreci no obstaute, que permitira en sus dominios la entrada y permanencia de misioneros catlicos.
111enado el objeto de la'visita de los caudillos indios,
que era ponerse bien con las autoridades espaolas,
permanecieron todava en Oal'tagena durante el mes
Cle julio y despus regresaron, siendo hasta el ltimo
(la muy atendidos y,obsequiados.
Al llegar Clon Oarlos Antonio de Castilla sus dominios, se encontr eon los comisionados Tif(w y Ba.-
CAP. XXH.-V.rUIOS SUCESOS, ETO.
281
rrueta, quienes obsequi lo mejor que pudo. Se apart luego de sus mujeres, hizo bautizar stas y los
principales de su Oorte, y por consejo de Fray Barrue
la y aprovechando el regreso de un antiguo misionero,
escribi la Rodrguez, dndole cuenta de los progresos de su fervorosa conversin y solicitando nueva
mente su mano.
La llegada Len c1elMisionero, certificando la sinceridad de tan milagrof<a conversin, y ms que todo
el inters de sujetar los mosquitos, hizo que el Obispo en persona se encargara de convencer la Rodrguez, quien al fin cedi "sacrificndose generosa y
noblemente al iuters plrblico de la reduccin de la
Mosqnitia (1).
El jefe mosco se embarc en el mes de uoviembre
con.direccin 8011'10 San Juan. En el fuerte de San
Oarlos fu atendido y recibido con honores militares,
10 mismo que en Granada y Len.
El 20 de diciembre de 1788 se celebraron con regia
pompa, las bodas de don Oarlos con la Rodrguez, y
poco despus regresaron ambos la Mosquitia, acompaados de algunos misioneros.
Llegados Tubappi, principios de 1789, hizo creer
el jefe mosco su esposa JI los misioneros, que trataban de rebelarse los pueblos contra l por la presencia de aquellos, y de esta manera logr despedirlos.
Se olvid poco despus del cristianismo y de la propag~nda catlica; y ms tarde, sin duda cuando se
fastidi de la Rodrguez, la devolvi J uigalpa, hacindole creer que trataban de asesinar ambos y que
corran graves peligros en Tubappi.
Volvi el jefe mosco su vida y costumbres de antao; y algn tiempo desps caa muerto puala(1)
Pelez--lIfemorias, tomo
lII,
pgina 164.
282
das por su sobrino Alparis que, ayudado de los zawbos, le usurp el mando.
Doa Mara Manuela Rodriguez tuvo de su matl'monio un hijo, quien se di el nombre de su padr@
yel grado de Alfrez de los reales ejrcitos, con el
cual serva en la plaza de Granada, cuando se proclam la independencia de Centro-Amrica.
As termin ese asunto que en aquel tiempo llam
la atencin de todo el Reino y di lugar distintas
versiones (1).
(1) El Alfrez don Oarlos de (Jastilla, pas mucha parte de su
juventud en Granada, en casa de d?n Gemrdo Reyes, bisabuelo
del autor de este libro.-(N. del A.)
CAPTULO XXIII
UltiInos aos del siglo XVIII

Don Juan de Ayssa es nombrado Gobernador Intendente
de Len-Estalla la Revolucin Francesa-Efectos que produce en el Nuevo-Mundo-Muerte de Carlos IlI-Su reinado-Le sucede Carlos IV-Exploracin de los gl'andes ros>
de Segovia-Espaa declara la guerra la Repblica francesa-Don Juan de Ayssa pasa la fortaleza de San CarlosLe sucede en la Gobernacin de la Provincia el Corohel don
Jos Salvador-Es habilitado San Juan del Norte-Se anexa
toda la costa Norte la Nueva-Granada-Mirada retrospectiva-Los conquistadores y el clero-La instruccin pblica.
La Universidad de Guatemala-Preocupaciones coloniales.
Riquezas eclesisticas-Sevilla y sus grandes privilegiosSucdele Cdiz-Restricciones del comercio-Derechos fiscales-Industria~Sistemas
econmico, penal y administrativo-Entrada al siglo XIX-Reinado de Carlos IV-Su declal'atoria de guerra Francia y su alianza con esta N acin.
El favorito Godoy-Es proclamado Fernando VII-Abdicacin de Carlos IV-La vacuna-Creacin de cementeriosEscasez de' gl'anos-Los mosquitos.
Por real cdula de 23 de diciembL'e de 1786 fu nOlllbrado don Juan de Ayssa Gobernador Intendente de
la Provincia de Len, de acuerdo con las ordenan
zas de Carlos IIl.
Un ao despus, se vericaba en Europa la gran Revolucin Francesa, aquella' titnica revolucin que
derrumb el trono de los reyes hizo surgir de sus escombros la gloriosa proclamacin de los derechos del
hombre, ~uyos gratos ecos resonaron y se repercutieron por todos los mbitos del Nuevo-Mundo.
De esa fecha en adelante el malestar social se llIai',ca ms ms.
284
HIS'fORIA DE NlCABAGUA
Las Ordenanzas de Carlos III toleraron la introduccin de algunos libros extranjeros. Abierta de este
modo la puerta las ideas del siglo, aquellos pueblos
ansiosof3 de luz, absorvieron por completo, pudiera decirse, las avanzadas doctrinas de Voltaire, de Rousseau, de los enciclopedistas y de Montesquien.
Aquellas doctrinas fueron para las colonias como la
lluvia para un terreno sediento. Se acab como por
encanto el derecho divino de los reyes, ~l ttulo de propiedad de Amrica concedido Espaa por la Santi
dad de Alejandro VI, la infalibilidad del clero y todas
las otras enseanzas del reinado de la colonia.
En el Reino de Guatemala las divisiones sociales se
acentuaron: creci el odio contra los peninsulares; y
las elecciones de muchos pueblos dieron lugar escenas sangrientas.
El 14 de diciembre de 1778 falleci en Madrid el Rey
don Carlos IlI, consecuencia de una fiebre. Haba
reinado veintinueve aos, tiempo que pareci harto
breve la Nacin espaola en su pesadumbre. A excepcin de su antecesor don Fernando VI, ningn
otro monaraa fu llorado con tanta sinceridad y jus.
ticia.
Carlos III no era hombre fecundo en graneles inspiraciones, ni su inteligencia se elevaba las regiones
, del guila; pero aceptaba las ideas de sus Ministros
con entusiasmo y las llevaba ejecucin con perseveranCIa.
Las ideas propagadas en Francia por Voltaire, Rousseau, Montesquien y los enciclopedistas, haban influido en Espaa, donde muchos hombres pensadores
cutivaban as los amenos como los profundos estudios. El Conde de Aranda, Floridablanca, Campomanes, ,Tavellanos y otros, manifestaban tendencias liberales, auuque diferan entre s en el grado y modo de
CAP. XXIlL-VI'IMOS AOS, ETC.
285
fomentarlas. Carlos III tuvo el acierto de inspirarse

en los refol'llladores, inici una serie de medidas beneficiosas para el porvenir y para el prestigio ele Esp~a.
.
Si se compara el reinado de Carlos III con el de su
padre Felipe V, parecen ambos separados por un espacio de muchos siglos, El desarrollo de las luces fu
lllUY rpido durante este ltimo perodo, y hasta los
mismos inquisidores de las provincias se vieron obligados adoptar principios de moderacin, desconocidos en los tiempos anteriores. La Inquisicin se esconda ya del pueblo y hua de la luz, como avergonzada y arrepentida de sus propios errores. En 1762
se vi ya cortada en su facultad de previa cenSUl'a y
aprobacin de los libros que hubiesen de circular en
Espaa, y ms tarde el Conde Aranda prescribi llllites su poder y le prohibi castigar con el oprobio de
la crcel, sino en los casos de un grave y patente delito.
Al abatimiento de la Inquisicin, sigui el renacimiento de las ciencias, la literatura y las artes. Dirase que el genio espaol, libre al fin de cadenas, poda
desplegar sus alas.
Cosa extraa: el iniciador del renacimiento filosfico en la Pennsula fu, como en Centro-Aml'ca, nn
fraile, El Padre Benito Gernimo Feijoo fu para
los espafloles, lo que el padre Liendo y Goicochea para los centro-americanos.
Un fraile haba sumergido Espaa en las tinieblas de la ignorancia, y fu otro fraile quien alej las
tilliehlas y derram sobre ella la luz de la moderna civilizacin. Torquemada haba, por decirlo as, quemado el pensamiento en sus hogueras y el Padre Feijoo removi las cenizas y en la chispa que hall todava, encendi
antb'r'cha d~ UL nll'va fito-sO'fL
la
286
mSTORIA DB NIOAll.Ac+A
El Padre Feijoo fu un aventajado discpnlo de los

filsofos naturalistas de su siglo, que derrocaron el
principio d(3 la autoridad, protector de la tirana eientfica, y colocaron en su altar la diosa razn, apoyndose en la duda. Embriagado el monje en su retiro,
con la idea de hacer en Espaa la grande revolucin
moral que en otras naciones estaba verificando la doctrina de aquellos pensadores, escJ'bi su valiente Teatro crtico, en el que llam juicio todas las clasos
de la sociedad, acusndolas de sus decepciones y extravos. La charlatanera que se decoraba con el nomhre de ciencia, la credulidad del vulgo en que se cimentaban millibsurdas aberraciones, los falsos sistomas, los pretendidos milagros, las costumbres perniciosas, todo fu pasando ante su vista y recibiendo de
sus manos el agua bautismal de la nueva filosofa. La
Inquisicin haba ah0gado la inteligencia nacional; y
la voz que llam sta llueva vida, sali del fondo
de un clustro solitario. Ley providencial sin duda,
que enva un parricida toda institucin degenerada
corrompida! (1)
El reinado de Carlos III fu uno de los ms gloriosos y felices que tuvo Espaa desde Felipe n. Todo
mejor en el Reino, crendose entonces un espritu
- verdaderamente nacional, empleado constantemente
en promover los progresos de las ciencias y las artes
y todas las obras y proyectos favorables DI bienestar
de los pueblos. Las Amricas fueron divididas polticamente en cuatro grandes virreinatos: Mxico, Per,)11,(:e1,a-Granada y Bttenos-Aires y ocho capitanas
generales.
Por muerte de Carlos III, oeup el trono espaol su
hijo el Prncipe de Asturias, que tom el nombre de
(1)
Eduardo dhao-Hisf{wia, de Espaa.
CAP. XXIII.-LTIMOS AOS, E'l'C.
287
Carlos IV. Las buenas intenciones de ste, su car<-:ter bondadoso y su mediana instruccin, daban esperanzas de que su reinado sera una continuacin en
todo del reinado anterior; pero los acontecimientos
extraordinarios que se verifiacal'on despus, con motivo de la Revolucin francesa, dematldaron hombres
de otro temple al del nuevo monarca, que como lo veremos adelante, slo logr exhibir su nulidad y com.prometer la independencia de Espaa.
Los que saban las interioridades del Palacio Real y
conocan la debilidad del carcter de Carlos IV, su
<.1esmedida aficin la caza, la humildad de sus pen'
samientos y la vergonzosa dependencia en que lo tena constituido su esposa, no se hicieron muchas ilusiones acerca del nuevo reinado.
En efecto, la Reina Mara Luisa de Borbn y Parma, que tanta influencia tena en el nimo apocado
del monarca, no poda inspirar esperanzas muy lisonjeras para el porvenir. Sus mal disimuladas faltas
la fidelidad conyugal, que haban acibarado los ltimos
das del honrado Carlos lIT, hacian presagiar ya un
reinado afrentoso para el trono y funesto para la Nacin.
En Nicaragua, mientras tanto, y durante la Administracin de don J aan de Ayssa, se exploraron los
r08 Coco y Matagalpa y se emprendi por muchos
puntos la catequizacin de los indios mosquitos sea
de la Tologalpa, como llamaban entonces la faja de
terreno desde el ro Tinto hasta ms ac del Rama.
En 1793 declar Espaa la guerra la Repblica
francesa, y necesitando poner en estado ele defensa
el ro San Juan, nombr Comandante de la fortaleza
de San Carlos y director de las obras que en ella haban ele emprenderse, al Gobernador Intendente don
.Tuan de Ayssa; sncedindole por esta causa, en el
288
HISTORIA DE NIUARAGUA
Gobierno de la Provincia, el Coronel don Jos Salvador, en diciembre del mismo ao, con el sueldo de
$ 3,500.
En febrero de 1796 fu habilitado San J\lan del Norte como puerto de entrada; y en marzo siguiente se
tomaron las medidas necesarias para su colonizacin.
Amenazada la costa del Norte por las fuerzas navales de las potencias con que Espaa se hallaba en guerra, se decret la anexin de esa misma costa al Reino de Nueva-Granada, con objeto de asegurar su
defensa por medio de los grandes recursos acumulados en el astillero de Cal'tagena; pero tal disposiciu
no se llev jams la prctica.
Hemos llegado al ltimo ao del siglo XVlII, y se hace indispensable suspender por un momento nuestra
relacin, para dirigir una mirada retrospectiva sobre
el pasado y ponernos al cOlTiente del estado en que
nuestros colonos despertaron la luz del siglo XIX.
En los primeros aos que siguieron al descubrimiento de Nicamgua, la poblacin se hallaba, en cuanto
letras, en completas tinieblas. Los aventureros espaoles que llegaban nuestras colonias tenan ms aficin la espada que la pluma, y era raro el que siquiera saba escribir su firma.
Los escritos de aquel tiempo, confiados las personas ms inteligentes instruidas, ponen' de manifiesto
la ignorancia de sus autores.
El clero fu entre nosotros, como en muchas otras
eolonias, el que descorri el velo la ense'ianza colllonzl1ndo propagarla.
Pero la instruccin clerical slo se limitaba las
castas privilegiadas y se reduca las primeras letras
y la doctrina cl'istiana.
Ms tarde se estableci en Len un Oolegio Senu.ariop'ara rabrical' Io's sabios de la C'oloniai E5 estwHa-
OAP. XXfn.-LTIMOS AOS, J~TC.
28!1
ba all latinidad, cierto embrollo metafsico-religioso

que apellidaban filosofa, y teologa moral y dogmtica.
La sabidUl'a y la ciencia no pasaban nunca ms
all de los dinteles de la sacrista.
Se cl'e despus una Universidad en Guatemala;
pero tanto en sta como en el Seminario de Len, no
se poda avanzar ms de lo que conviniera la poltica de Espaa en las colon.ias.
En 1794 haba en la capital del Heino diez y seis
conventos, muchas iglesias, vari08 cuarteles y una so{(t esellela de primeras letras.
El clero, que era el rbitro de la enseanza y el brazo fuerte del poder civil, se ttpropiaba del nio desde
su nacimiento, le inculcaba las ideas que ms con vonan su objeto, y persegua al hombre en todas sus
edades, sin despedirse de l, ni an al borde del sepulcro.
As se explica que oxplotara la cl'ellulidac1 pblica
con tanto aplomo, en provecho propio y en el del Rey
quien serva.
Por donde quiera levantbanse ermitas mgeno.
milagrosas, que constituan la renta del gremio clerical. En la villa de Esquipulas existe hasta el da, un
rico santuario de una imagen negra del Orucificado.
Ese santuario atraa peregrinos hasta de Mxico; y
en el pequeo valle se llegaron reunir hasta cien mil
personas devotas de la imagen quien, segn el cronista J uarros, se la vea sudar por tres veces, "teniendo el privilegio, aquel sudor, de restituir la vista
los ciegos y el habla los mudos"
El sabio don Jos Cecilio del Valle, hablando de la
Universidad de Guatemala, deca en 1830, que durante el primer siglo no se ense en ella el derecho civil
que regia sino el de los romanos, que no tena fuerza
de ley,; y si despus se citaba el do Castilla, las leyes
19
290
Hls'rolUA DE NICAHAGUA
de Roma eran siempre el texto principal y las de Es

paa el accesorio. En filosofa se ense, alterada por
sus intrpretes, la escolstica de Aristteles. En me
dicina, la que era propia de los tiempos ms oscuros,
sin que hubiera nunca clases de ciencias naturales, ni
de ciencias exactas, ni de ciencias econmicas y mucho menos de ciencias polticas.
Fu nicamente de 1795 en adelante, es decir, veintiseis aos antes de nuestra emancipacin, que la enseanza en Guatemala se extendi al estudio de la Fsica, Qumica, Matemticas y Ciencias Naturales, debido los esfuerzos de Goicochea y Flores. El primero, escudado con su hbito monstico, fu Madrid
en los tiempos de Carlos nI, estudi noche y da y
volvi trayndonos la ltima palabra del movimiento
cientfico del siglo XVIII en Europa; mientras el otro,
por la observacin y con el auxilio de su gran talento,
se adelantaba Galvani y Balli en experimentos fsicos sobre la electricidad, y Fontana en las estatuas
de cera, para el estudio de la anatoma.
Cuando ms tarde en Pars, vi Flores en embrin
casi, los mismos experimentos y teoras que habia
desarrollado en Guatemala, escribi Goicochea: "En
las lecciones qne redact mis discpulos hace ocho
aflos, encontrar Ud. el electrphoro, las descargas,
'etc. etc., con otras cosas que yo me adelant, guiado
nada ms que por la analoga y por la misma extructura de las partes, y por la imposibilidad de poder f\X
plicar y dar ideas claras con las ideas viejas."
Al finalizar el siglo XVIll entre nosotros, solamente
el <;lero poda hacer alarde de prosperidad. Sus rentas, segn refiere un reputado escritor ingls, (1) no
bajaban de cuarenta y cinco millones de pesos.
(1)
rroms Haye,
CAP. XXHI.-LTIMOS
Aos,
ETC.
291
Tan slo la Orden de Predicadores de Guatemala,

administraba muchos pueblos y tena una hacienda
de trigo, un molino de agua, un ingenio de azcar y
una mina de plata, de la que sacaba anualmente una
renta de treinta mil ducados de onee reales cada uno,
sean, diez y seis mil quinientos duros. (1)
El comercio de Nicaragua, que fu de los ms grandes del Reino de Gnatemala, apenas tiene una historia. Su escascima importancia, durante los tres siglos recorridos, no arroja datos para trazar un cuadro
lleno de animacin y vida.
En todo ese largo perodo no se hizo ms que crear
inmensos privilegios que, constituyendo un sistema
absolutamente prohibitivo, fueron una valla al desenvolvimiento del trfico.
El sistema pl'Ohibitivo, no slo se extenda las naciones extranjeras, sino que comprenda tambin toda la Pennsula cuyos puertos, excepto el de Sevilla,
no podan enviar sus naves las colonias.
Todo en aquel entonces se hallaba concentrado en
Sevilla. Por espacio de dos siglos, los privilegios COncedidos esta ciudad, continuaron siempre en su vigor y fuerza, por ms que en la forma de los mismos,
se introdujeran algunas modificaciones, que nada variaban su fondo.
En 1774 Sevilla tuvo que llorar la prdida de sus
grandes privilegios. Adjudicados Odiz, que tena
un puerto mucho mejor para el trfico, las colonias
entraron en cambios que no haban conocido hasta
entonces.
En los principios de la conquista, las naves empleadas en el trfico deban ser de propiedad y construccin
espaflOla y estar tripuladas por marineros de Espaa.
(l)
'l'oms Gaye
292
-_._--_.~-_.
-------------=---=.-----======
Alguna. que otra vez se concedieron licencias buques extraujeros, fin de que pudiesen navegar en
conserva con las flotas enviadas las Amricaf':; mas
esto fu considerado por el Consejo de Indias como
un gravsimo peligl'O, y por real cdula de 22 de mar
zo (le 1613, se renovaron las Ordenanzas de la Casa ele
Contratacin que, expedidas en los primeros aos de
la conquista, hicieron retroceder el comercio los tiempos de su infancia.
AI)al'te ele los privilegios concedidos Sevilla, que
estancaban en esta ciudad el comercio ele las eolonia8,
se fijaron grandes y restrictivos derechos cuan tus
naves se dedicaban al mismo. Conocanse el de toneladas, el de avera, almojarifazgo aduanas, almirantazgo y el de la media annata que se suprimi en el
siglo XVII.
El derecho de nvera consista en el pngo de nn 5 %
sobre el valor de las mercancas que se exportaban de
Cdiz y Sevilht, y en un 21% sobre los productos que
se importaban de las colonias. Este impuesto se destinaba al sostn de las escuadras que escoltaban los
galeones.
El derecho ele almojarifazgo equivalll, al impuesto
actual de admmas, y recargaba con un 15 un 20% tod0i3 los frutos qne se importab~m Espaa, y con nn
7 un 10% los que iban para Amrica.
El derecbo del almirantazgo se hallaba fundado en
una regala eOllcedidn. {t los descendientes de Ooln,
qne eran considerados como Almirantes de las Indias.
COllsistan en cien reales de plata ($ 5-00) qne se imponan todos los bajeles que cargaran descargaran en Sevilla.
Felipe V imagin el clebre Proyecto ele 1720, que
fU0 un reglamento con "el que se fijaron extraordinarios gravmenes la navegacin y al comercio.
CAP. XXIlI.-LTIM:OS AOS, ETC.
293
Por aquel tiempo, ms de crearse un recargado arancel sobre el tributo de almirantazgo, se estableci el derecho depalmeo decapacidac1 y seHev el sistema prohibiti vo una exageracin verdaderamente espantosa.
A este cmulo de impuestos y restricciones, el l'aquticp comercio de Nicaragua tuvo que agregar las
invasiones y saqueos de los pirataf:', las enormes contribuciones de las autoridades locales, los impuestos
de la iglesia y las caricln,cles los templof, cofradas y
conventos.
La industria agrcola tambin se encontraba embrionaria Elaborbase con dificultad el aiJ, en poca
cantidad, y la caa de azcar.
El cacao y el ganado vacuno constituan la mayor
riqueza del pas; pero no se exportaban.
El tabaco y el aguardiente continuaban 8n los reales estancos, prohibidos todo el mundo.
Adp,ms de sto, los sistemas penal, administrativo
y econmico de Espaa en las colonias, no pudieron
ser ms defectuosos.
El primero prodigaba horriblemente las penas de
muerte, de azotes y de infamia; estableca el tormento como prueba y se impona sobre las conciencias
creando delitos contra la divinidad inventando otros
imaginarios y absurdos, como los que se referan los
brujos y hechiceros.
El segundo estableca la supremaca de los peninsulares sobre los mismos descendientes de Jos conquistadores; hacia que los empleados fuesen siempre extraos los intereses de la colonia y abra un abismo
de odio y sangre entre la Pennsula y sus dependencias americanas.
Por ltimo, el tercero se basaba en los monopolioe,
en las restricciones, en los impuestos y en todo aquello que hoy condena. la. Economa Poltica.
294
HISTORIA DE NlOAUAGUA
Entrbamos por consiguiente al siglo XIX, llegbamos

la vspera de nuestra emancipacin hablando malamente el idioma cas~,ellano, llena la cabeza de cuestiones teolgicas y metafsicas; pero en lo dems tan pobres y atrasados como cuando Nicaragua fu recibir Gil Gonzlez.
Carlos IV, como hemos dicho antes, ocupaba el trono de los Reyes Oatlicos.
Al ao de haber inaugurado su gobiel'llo, estall la
revolucin de Pars de l'f'sultas de la cual y de la ejeeucin de Luis XVI, declar la guerra la Repblica Francesa; pero las hostilidades duraron solamente dos aos, porque 108 republicanos franceses se
Latan, la desesperada, con un valor asombroso,
multiplieaban sus ejrcitos como por encanto, y despus de babel' ocupado las provincias vascongadas,
amenazaron las Oastillas, en 1795, y obligaron Carlos IV pedir la paz que le fu concedida en el Oongreso de Basilea, con prdida de la pal'te que posea
Espaa en la isla de Santo Domingo. Hizo ms Oarlos
IV, pues celebr continuacin un tratado de alianza
ofensiva y defensiva con la Repblica Francesa.
Diriga la poltica, espaola el favorito don Manuel
de Godoy que, de simple guardia de Oorps, fu elevado los pocos meses, por el favor de la Reina, prililer Ministro de Estado COll el ttulo de Duque de
Alcudia, alcanzando despus el de Prncipe de la Paz
y enlazndose con la bija mayor del Infante don Luis.
El favorito Godoy era un instrumento de Bonaparte, y por su consejo declar Espaa la guerra la Gran
Bret~a, valindole este paso la destruccin de su armada en Trafalgar.
Oarlos IV, inspirado siempre por Godoy, auxili
tambin Napolen con quince mil soldados, que
marcharon al Norte las rdenes del Marqus de la
OAP. XXIII-LTllIWS AOS, ETU.
295
Romana; cedi al Emperador francs la Luisiana, en

virtud de un tratado secreto y en pago ele nn ttulo
de reina para una hija suya y de una promesa de trono para su favorito sin que, tan humillantes sacrificios, impidiesen la invasin del territorio espaol por
las tropas franclilsas.
Indignado el pueblo espaol se sublev en Aranjuez, en 1808, contra el favorito, proclamando Rey
don Fernando Prncipe de Asturias.
Con objeto de salvar Godoy, Carlos IV abdic en
favor de su hijo, proclamado ya por el pueblo, quien
tom el nombre de Fernando VII. Ms tarde, al pasar por Bayona, el mismo Carlos IV nombr por su
sucesor Napolen Bonaparte; retirndose Roma,
despus de uno de los reinados ms funestos que ha
tenido Espaa.
Carlos IV, sin embargo, debi Amrica la introduccin de la vacuna. Descubierta y propagada en
Europa por el clebre mdico ingls Eeluardo J enner,
en 1796, el Monarca espaol tom empeflo en que las
colonias participasen cuanto antes de los beneficios
del nuevo descubrimiento.
El 30 de noviembre de 1803 zarp del puerto de la
Corufla la expedicin vacunadora: hizo f3U primera
escala en Canarias, la segunda en Puerto-Rico y la
tercera en Caracas.. En este punto se dividi en dos
secciol1~s; partiendo la una para las costas de Cartagena, cargo del Subdirector general don Francisco
Salvani, y la otra, con el Director general don Franeisco J. Balmis para la Habana y Yucatn.
La comisin se formaba de varios facultativos y
veintidos niflos escogidos, destinados conservar progr~sivamel1te el precioso fluido, trasmitindolo de
brazo Gn brazo y de unos otros en el curso de la navegacin.
29
HISTOHIA DE NICAHAGUA
Los encargados de la comisin volvieron Espafia

en 1806, llevando una coleccin muy rica de plantas
y de dibujos sobre objetos de historia natural, tanto
del Per, como de Mxico y Nueva-Gyanada. La naturaleza de Amrica pag con gusto su tributo, en
cambio del preservativo de la viruela para sus hahitanteFl. (1)
Los enterramientos do cadveres An los templos.
por la. falta de cementerios, originaban en muchos
pueblos, en que tal vez slo exista una pequea ermita, enfermedades epidmicas y mal estar constante en
la salubridad pblica. Informado el Monarca de este
inconvoniente, dispuso, por una real cdula fechada
on 27 de mar7.O de 1789, que los Virreyes y Capitanes
Generales ele Amricn., n.yudados de los diocesanos,
informaran si era posible que los fondos de fbrica dA
las iglesias costearan la construccin de cementerios.
En una nueva cdula, expedida en Aranjuez 15
de marzo de 1804, se previno por fin la constl'Uccin
de cementerios fue'a de poblados y costeados (~on los
fondos de fbrica antedichos, en obsequio al decoro y
salubridad de los templos. Esta disposicin lleg
Guatemala el 6 de noviembre del mismo ao, y el Capitn General la mand poner en prctica en toclo 81
,Reino.
En el ao de 1802 hubo en Nicaragua una gran escasez de maz y de granos de primera necesidad. El
pueblo por esta eausa padeci hambre y estuvo en verdadera miseria.
En el ao signiente de 1803, ochenta mosqnitos, al
mando de un General y dos Capitanes, se presentaron
en la boca del ro San J nan y exigieron al jefe del ~s
t.ablecimiento espaol que all exista, plvora, balas
(1)
PlfI'l.!l-Histl)?'ia (7e Colombia.
CAl'. XXIII-LTIMOS AOS, ETC.
~97
y otros artculos, amenazndolo con regresar inva-
dir el\ntl'o ele tres meses si no se le daba lo que pedan,

Esto caus gran alarma en Nicaragua y se ocurri al
Capitn Geue:al, quien mand reforr,ar el puerto y
construir fortificnciones.
CAPTULO XXIV
Preliluinares de la Illde])elldellCia
Revolucin de Francia-Napolen Bonaparte-Conquista
de Espaa-Heroica defensa de esta Nacin-Jos I-Juntas Gubernativas que se forman-Retraso dlas noticiasPropaganda patritica-Retratos de Napolen-Delegados
de las provincias-Junta de Gobierno-Independencia de
las colonias-Hidalgo en Mxico-Su muerte-Medidas tornadas en Guatemala-El Capitn General BustamantePrimer movimiento revolucionario en Centro-Amrica-Es
deshecho-Se concede amnista.
La inmensa hoguera de la Revolucin francesaalumbraba al mundo con sus rojos destellos, cuando apareci el primer da del siglo XIX, llamado en la hi5toria, el siglo de los progresos humanos.
La Revolucin promulg los derechos del hombre en
el tumulto de las barricadas, entre el terror de los cadalsos y el delirio de todas las pasiones, manera de
inmensa tempestad que todo lo conmueve y trastorna.
Su gran estallido hizo temblar los reyes hiri de
muerte los privilegios de abolengo. i Oatstrofe inmensa que convirti en ruinas la Nacin francesa y
tra5form polticamente toda la Europa! Ella vino
proclamar en la tierra los principios de libertad igualdad y redimir al hombre que gema an bajo la tirana del poder civil.
De las ruinas de aquel vasto incendio surgi un militar de fortuna, un gran aventurero de genio que se
adorn con los despojos de la Revolucin, la convirti en instrumento de sus pasion~s, y no contento con
ceir sus sienes una corona imperial, so con la
aoo
lIlSTORlA DE NICARAGA
dominacin universal y declar la guerra los mOllarcas de Europa.

Napolen Bonaparte, hijo y elegido del pueblo, olvidando su origen, reconstruy la vieja monarqua
francesa, resucit las antiguas dignidades de la Corte
de Luis XIV, se rode de un ejrcito de lacayos y
quiso darse Al lujo de repartir coronas y IhH',ados
sus hermanos y generales.
Despus de terminada la conquista de Portugal,
Napolen fij sns ojos en Espaa, cuyn Corona"haba
ofrecido su hermano primognito Jos Bonaparte.
La Pennsnla se)lallaba violentamente agitada por
las cnestiones intestinas de Carlos IV y de su hijo el
Prncipe de Asturias, despus Fernando VII.
Napolen aprovech ese estado excepcional de Espaa para apooemrse de las ciudades fronterizas, in
troducir considerables fuerzas en el interior, obligar
los dos prncipes que abdicasen y colocar la Corona de Castilla en la frente de su hermano Jos, ya
Rey de Npoles.
El pueblo el3paol se levant en masa contra el nsurpador, instalando una Junta Suprema en Sevilla,
lanz una declaracin de guerra contra Francia.
Inglaterra, la implacable enemiga de Bonapal'te,
apoy la insurreccin espaola, proporcionndole dinero, fusiles, caones y un refuerzo de treinta y cinco mil hombres.
Napolen juzg entonces que se necesitaba de su
presencia, y colocndose la cabeza del ejrcito, march sobre Barcelona, y de victoria en victoria lleg
las puertas de Madrid, que se apresur capitular.
En el mismo da que se rindi Madrid, el Emperador aboli la inquisicin en todas las Espaas, polliedo de esta manera fin al ms sangriento y brbaro ele los tribunales.
01'1.1'. XXIV-PHELIMNARES, ETC.
301
Napolen se lanz en persGlcucin de los ingleses

para eortarles la retirada la Oorua y privarlos "de
ombarcarse; pero en el momento que llegaba su retaguardia, recibi despachos de Pars en que le anunciaban que el Austria se preparaba entrar en campaa contra Francia.
Regres Madrid, dejando uno de sus generales
el cmidado de perseguir los ingll1ses; instal su
herlll~no Jos el! el trono de Espaa y volvi emprender el camino de Jhancia.
Oarlos IV fu destronado en 180~, y su sucesol' Jos 1
rein hasta 1813; pero su reinado fu casi de nombre, porque el pueblo espaol, en su mayor parte, se
mantuvo en insurreccin permanente, y en Amrica
jams se le reconoci.
Para atender la c1efellsa elel Reino, los espaoles
sublevados organizaron en todas partes Juntas Gubernativas, encargadas de mantener la inviolabilidad de
la Nacin y de su Rey legtimo don Fel'llaudo VII.
LaR JUlJtas se hicieron extensivas ti Amrica. Ellas
ayudaron much~ las Oortes y Regencia de Odiz y
condujeron la guerra contra el usurpador, con una
energa y resolucin de que hay pocos ejemplosell
la historia humana.
En todos los pueblos y ciudades de Amrica recogieron dinero y material de guerra que mandaron
Espaa. Los mismos eSfllavos de Omoa contribuye~,
I'on esas donaciones.
Era tal el estado de cosas de las colonias en esa poca y tan escasas y difciles las comunicaciones, que
hasta dos aos despus, es decir, principios de 1810,
se supo en Oelltro-Aml'ica la entrada de Napolen
Espaa y la deposicin del Rey, cuando ya eH Mxico y Sud-Amrica so haball levantado las primeras
actas de independencia.
302
lils'rOlUA DE NlCAltAGUA
.Puede suponerse la consternacin y el aturdimiento de los empleados espaoles, al tener noticia 'de tan
tristes sucesos
En aquellos das de suprema angustia para Espaa, slo se pens6 en halagar las colonias y en sacar
de stas todo el auxilio posible.
Las autoridades espaolas, atentas slo la angustiosa situaci6n de la Pennsula, olvidaron la poltica
anterior, para dar entrada de lleno las ideas de"emancipacin y libertad, con objeto de levantar' el sentimiento patrio contra el invasor francs.
Aquella propaganda, en un pueblo que contaba tres
siglos de oprobiosa servidumbre, fu para los espaoles como una espada de dos filos, algo as como la
chispa que deba prender en las colonias y en da no
lejano, el elemento acumulado en tan dilatado tiempo
de venir sufriendo.
En el mismo ao de 1810 llegaron Gmnada unos
bultos de gnero con la estampa de Napolen; pero
bien cerrados, en cajas de madera y por la va de Cartagena. Cuando lo descubr la autoridad, embarg
dichos bultos y los quem en pblico, con aplauso de
la poblacin.
La Regencia de Espaa decret, en principios de
1&10, la admisin de veintiseis delegados de las
colonias en el seno de las Cortes y la 'emancipacin
del comercio ultramarino; pero las pocas semanas
revoc la ltima resolucin instancias de los negociantes de Cdiz,
Todas esas bellas promesas y reformas aparentes
fueron tardas y s610 sirvieron para precipitar el curso de los acontecimientos.
Las Cortes y la Regencia trataron de mejorar la
eondicin de las colonias y declararon, en consecuencia, que todas las posesiones espaolas, en ambos he-
CAP. XXIV-PRELIMINARES, ETC.
303
misferios, formaban una sola monarqua, una sola

nacin y una misma familia con iguales derechos.
Oon respecto Nicaragua, decretaron tambin, las
Oortes de Odiz, que hasta nueva orden sera gobernada., en unin de Oosta.Rica, por una Junta de Diputados de las siete Provincias que las componan,
nombrndose Presidente de dicha junta al Obispo de
Len don Nicols Garcia Jerez.
El primer ejemplo de insurreccin estaba dado
las colonias por la misma Espaa" al verse oprimida
y sojuzgada.
Amrica, despertada por las redentoras doctrinas
del 93, alentada por el ejemplo de la madre patria,
vl1(t!ve los ojos sobre s misma, mide sus fuerzas de
una sola ojeada y cree que puede proclamar contra la
metrpoli espaola los mismos principios que sta
haba hecho valer contra el conquistador del siglo.
En el propio ao de 1810, las mismas Juntas Gubernativas, decretadas por Espaa, reconocen su importancia poltica y manifiestan francamente su deseo de
hacerse independientes de la metrpoli y formar estados autonmicos entre s.
Venezuela, Buenos-Aires, Nueva-Granada, Quito,
Per y Ohile, se despiertan del letargo colonial y proclaman sli libertad.
El incendio prende por todas partes y las chispas
llegan Mxico. El cura Hidalgo, en la humilde aldea de Dolores de la rica provincia de Guanajuato, levanta el estandarte de la guerra y prQclama la inde"
pendencia de su patria.
La revolucin se hizo popular; pero el generoso Hidalgo es capturado y fusilado en 1811 y el movimiento se calm un poco.
En Guate;l1ala y sus provincias se procur ocultar
la noticia d~ \os movinlientos independientes si se
304
HISTomA DE NIUAHAGUA
hablaba algo de ellos, era desfigurando los sucesos y

pintanto los patl'iotas como monstruos.
Se propal que los independientes eran acaudillados por agentes secretos de Napolen, que trataban
de destruir el culto catlico y que proyectaban convertir los templos en caballerizas, degollar los sacerdotes, violar las vrgenes, profanar los vasos sagrados elel culto y entregarse al saqueo y la matanza.
Para corroborar tan groseras calumnias se fingan
milagros, se inventaban castigos elel cielo, se fulminabrm excomuniones y se empleaban otras mil supercheras, procurando siempre atraer sobre los patriotas la
execracin de los pueblos crdulos.
Almismo tiempo que as se desacreditabalos patriotas inclependi.!:mtes, las autoridades espaflolas de Guatemala echaban mano de cuanto medio estaba su alcance para agasajar y tener quietas las provincias.
Se ofreci exencin de todo tributo y servicio personal los indgenas que permaneciesen sumisos; se
abolieron varias penas infamantes y fu suprimida la
ceremonia vergonzosa que se celebraba anualmente
para perpetuar la memoria de la conquista.
Tal era el estado de las cosas cuanclo, por nombramiento de la Regencia, entr t gobernar el Reino el
rreniellte General don Jos de Bustamante y Guerra,
espaol que haba dado muestras en Montevideo de
su celo contra los independientes.
Bustamante, que era hombre muy activo, sistom
la persecucin y las delaciones, tuvo un tino particular para elegir sus agentes y expas, desobedeci constantemente las disposiciones moderadas que solia dnr
la metrpoli y :;;8 avoc del modo ms arbitrario el conocimiento de las causas; sendo el blanco de sus persecuciones los centro-americ&nos ms distinguidos,
por tener opiniones 1i1"e1'a16S ilustradas.
CAP. XXIV-PRELIMINARES, E'I'C.
305
A pesar de semejante sistema, los grmenes do lt1

independencia continuaron desarrollndose en el sucIo centro-americano.
El 11 de noviembre de 1811 estall el primer movimiento revolucionario en la provincil:'o del Salvad6r.
Los curas de la ciudad de San Salvador, Doctor dOll
Matas Delgado y clon Nicols Aguilar, dos hermanos
de ste, don .Tuan Manuel Rodrguez y don Manuel
Jos Arce, acaudillaron una conspiracin contra el
Intendente de la Provincia don Antonio Gutinez
Ulloa, con objeto de apoderarse de tres mil fusiles
nuevos, que se encontraban en los almacenes de armas
y dems de doscientos mil pesos que existan on las
cajas l'eales, para dar con esos recursos el grito de libartad.
Una gran parte del pueblo salvadoreo secullclabtt
SllS miras y estaba en combinacin con las poblaciones de Metapn, Zacatecoluca, Usulutn y Chalatenango, donde se hicieron sentir sucesivamente algnnos sacudimientos parciales.
Las dems poblaciones de la Provincia, en vez de
secundar el movimiento, asumieron una actHud hostil, por lo que los patriotas se llenaron ele desaliento y
abandonaron una empresa que haban dado principio, invocando el nombre de Fernando VII.
El B de diciembre llegaron fl1e'zas de Guatemala,
ocuparon San Salvador; y la benignidad con qne los
jofeR trataron los revolucionarios, concedindoles un
perdn incondicional, dieron la ltima mano la pacificacin de aquella Provincia.
Pero la chispa revolucionaria estaba encendida en
Oentro-Amrica; y ai.';}que se apag en San Salvador,
fn para arder con ms fuerza en otros puntos.
20
CAPTULO XXV
Movbnielltos revoluciona;rios ~n
Celltro-Alnl'ica
Efecto de las nuevas 'ideas filosficas-Revoluciones de

Len, Rivas y Granada-Carcter de esta ltir.na-Mala fe
de los funcionarios espaoles-Proceso de los independientes-El bando del Virrey de Mxico-Conspiracin de Beln,
Restablecir.niento de la Constitucin-Inauguracin del
reinado de Fernando VII-El padre Goicochea-Matrir.nonio
del Rey-Indulto de 1817-Es nor.nbrado Capitn Genel'al
del Reino don Carlos de Urrutia-Carctel' de ste-Gonzlez Saravia es nor.nbrado Gobernador de Len y Sacasa cor.nandante de Gl'anada-Progresos de la causa independiente-Las Cortes de Madrid-El Diputado Sacasa,
NuevaR ideas germinaban ya en los cerehros de la

juventud centro-americana, en los primeros aos del
I?resente siglo.
A pesar de lo escaso imperfecto de la educacin
que permita Espaa, el deseo de instruirse era general; y aunque el rgimen de la colonia tena prohibida la introduccin de libros que ensearan el librepensamiento, no por eso dqj,aban ele entrar de contrabando y de ser ledos con ansiedad.
Voltaire, Rousseau, Volney, Holbach y los dems
escritores franceses del siglo XVIII, eran quiz ms conocidos entonces por los jvenes de Centro-Amrica,
que en la actualidad. Sus obras corran clandestinamente de mano en mano, burlando las pesquisas del
confesor y del poder civil; y las ideas avanzadas en
filosofa y en poltica se difundan con rapidez.
308
HISTOIUA DE NIUAltAGUA
As se explica que en nuestros primeros aos de vida poltica, dominaran las mismas ideas de los revoluconarios franceses, formando contraste con las vetustas enseanzas de la colonia.
.El ao de 1811 fu ao de revoluciones para todo
el Reino de Guatemala.
Aun no se haha logrado la completa pacificacin
de San Salvador, cuando la ciudad de Len se insurreccion en la maana del 13 de diciembre.
La sublevacin fu secundada, en 26 del mismo mes,
por Rivas, Potos y otros pueblos del d\jpartamento
Meridional; pero, lo mismo que la de San Salvador,
qued reducida algunos tumultos populares y la
deposicin del Intendente don Jos Salvador.
Granada, en aquel entonces, era el centro de ms
vida y movimiento de la ProvlCia.
Sus hijos, pesar de Volta,ire y de todos los enciclopedistas franceses, permanecan bien hallados con
las ideas polticas y filosficas de la colonia; pero herederos del orgullo y carcter preponderante de los
conquistadores, no podan avenirse con vivir eternamente menospreciados y humillados por los pel1insu
lares.
Las divisiones sociales estaban bien marcadas; y
lo que no pudieron las buenas doctrinas, vino realizarlo la necesidad.
El odio de los criollos contra los espaflOles haba llegado tal grado, que se trataba abiertamente de arrojarlos del pas.
El 22 de diciembre se reuni el pueblo granadino en un cabildo abierto) convocado por el Alcalde
don J"uan Argello, por el Regidor don Manuel Antonio de la Cerda y por otros cuantos criollos de importancia, y pidi gritos la deposicin de todos los
empleados espaoles. Estos se intimidaron y presefiE
UAP. Xx.V-MUVrMIEN'l'OS, ETC.
309
taron sus renuncias, huyendo para la inmediata villa de Masaya, de donde pidieron auxilio al Capitn
General.
Los sublevados, despus de organizar sus' autoridades locales, armaron en guerra varias piraguas y sorprendieron el fuerte de San Oarlos, reduciendo prisin los jefes europeos.
El Obispo don Nicols Garca Jerez que, desde su
llagada Len, haba recibido instrucciones del Capitn General para hacerse Cal'go de la Gobernaciu
Intendencia, en caso de un trastorno poltico, crey
que haba llegado ese caso de las instrucciones y
asumi, en consecuencia, la Gobernacin Intendencia de la Provincia. En seguida organiz, el 14 de
diciembre de 1811, una J unta Gubernativa compuesta
de los seores don Domingo Galal'za, don Jos Valentn Fernndez Gallegos, don Jos Carmen Salazar y
don Francisco Quiones, con el carcter de vocales;
don Nicols Bnitrago, con el ele Asesor General y Auditor de guerra, y don Jos Santiago Garda de Sala,
con el de Asesor especfico. La Junta reconoci al
Obispo como Presidente de ella y como Gobernador
Intendente de la Provincia.
Los revolucionarios de Granada, pesar de su ac
titud resuelta, no se mostraron disidentes del Gobierno de Len, antes bien reconocieron la' Junta Gubernativa y determinaron mandar dos Diputados'que
los representaran en la misma Juuta. As mismo reconocieron como Intendente, al Obispo Fray Nicols
Garca Jerez, quien protestaron obedecer en todo, menos en aquellas medidas en que creyeran
encontrar tendencias favorecer los empleados
expulsos.
El Obispo envi de comisionado para pacificar los
rebeldes, al clrigo don Benito Soto, hombre virtuoso,
310
HISTORIA DE NICAHAGUA
de carcter enrgico y que estaba adornado de otras

muchas cualidades.
El comisionado procur llenar cumplidamente su misin; pero al ponerse en contacto con los empleados
espaoles, que estaban acampados y con fuerzas en
Masaya, pudo convencerse de que el fin de la guerra
que se haca Granada, no era otro que anonadar
los criollos. Este convencimiento unido las burlas
que los mismos empleados le hicieron, por E',er tambin
criollo, lo determin hacer causa comn con los granadinos y seguir su misma suerte.
En la madrugada del 12 de abril de 1812 se presentaron atacando la plaza de Granada ms de mil hombres, venidos de rregucigalpa por orden superior, al
mando del Sargento Mayor don Pedro Gutirrez.
Los granadinos tenan cubiertas de barricadas todas las avenidas de la plaza principal, y puestos en
batera doce caonos de grueso calibro.
Los peninsulares cachupines avanzaron hasta la
plazuela de J alteba hicieron algn dao en la parte
de la poblacin que estaba fuera de las fortificaciones. El ejrcito se compona del batalln de moreDaS de' Trujillo y Yoro, de seiscieDtos hombres de
Olancho, cuatro compaas de Tegucigalpa y algunas
vtras de los partidos de Gracia, Choluteca y Comayagua, y de medio escuadrn de Nueva-Segovia.
Durante todo el da 12 el fuego se sostuvo por ambas paetes, corriendo la primera sangre centro~ameri.
cana por nuestra emancipacin de Espaa; pero al
aproximarse la noche, los realistas regresaron Masaya, temerosos de que les cortaran la retirada, dejando veintiocho muertos y llevando cuarenta y tantos
heridos.
Al amanecer del da 22 se iniciaron negociaciones
de paz, que terminaron en el mismo da con una ca-
CAP. XXV.-MOVIMIENTOS, ETC.
311
pitulacin, en que los jefes de ambos bandos dieron

por terminadas sus diferencias, jurando solemnemente que sera cumplida cou toda fidelidad.
En la capitulacin se eEtipul, adems, que la plaza
sera ocupada por una divisin realista y que los gra. nadinos entregaran todas las armas y pertrechos de
guerra existentes en su poder; ofreciendo Gutirrez,
nombre del Rey, del Capitn General y bajo su palabra de honor, que no se tomara providencia alguna contra los que haban defendido la misma plaza,
de cualquier clase y condicin que fueran.
En la maana del 28 las tropas reales recuperaron
la plaza de Granada y todo pareci terminado por
entonces.
Habindose dado cuenta al Capitn General de
Guatemala con el convenio de la capitulacin, Bustamante lo desaprob alegando que el Rey no poda
contratar con rebeldes, y orden al Obispo de Len
que tomara todas las medidas conducentes la
aprehensin y castigo de los culpables.
El Obispo, alegre de encontrar una ocasin en que
mostrar su celo por la causa real, nombr don Alejandro Cal'l'ascosa, tan enemigo como l de todos los
criollos, para que en concepto de Juez Fiscal se constituyera en Granada y formara causa todos los conspiradores.
Exista un bando, de 25 ele junio ele 1811, que acababa de publicar en Mxico el Virrey don Francisco
J aviel' Vmegas, que es la muestra ms irrefragable
de la barbarie con que se condujeron los mandarines
espaoles, respecto los americanos independientes.
Segn el espritu de ese bando, cualquiera pocHa
matar impunemente los insurgentes; los cabecillas
de stos deban ser fusilados tan luego fueran aprehendidos, y los subalternos diezmados, sin darles ms
012
HISTomA DE NIOA.l:tAGUA
tiempo que el muy necesario para morir cristianamente.

A Oarrascosa se le di orden de sujetarse extrictamente ese bando, y cumpli fielmente su encargo,
aesplegando gran severidad en la secuela del proceso
y confiscacin de bienes de los encansados.
En el entretanto, los granadinos, confiados en las
reales promesas y en la fuerza del tratado y no imaginndose nunca tanta perfidia y mala fe, fueron sorprendidos en sus casas y reducidos R, prisin.
Oadascosa despleg con los desgraciados presos todo el lujo de barbarie de que solan hacer gala los empleados espaflOles en casos semejantes; se les despoj de sus bienes, y al cabo de dos aos de sufrimientos inquisitoriales, fueron sentenciados muerte los
cabecillas, presidio perpetuo nueve individuos, y
ciento treinta y tres presidio temporal.
Oerda y Argello, que figuraban entre los presos,
fuerOll considerados como cabecillas y por consiguiente condenados muerte; pero les fu conmutada la
pella con presidio perpetuo en los puertos de Ultramar.
Todos los condenados muerte y presidio perpetno fueron antes llevados Guatemala, en donde se
les proporcionaron nuevos sufrimientos en las crceles y calabozos hmedos y mal sanos de aquella capital.
De Guatemala fueron conducidos los puertos de
Ultramar ele dependencia espaola, donde perecieron
algnnos y los dems vivieron entre cadenas hasta 1817.
En 1813 fu descubierta en Guatemala una conspimeln, que tena por objeto ht prisin del Oapitn General y autoridades principales y la libertad de los
presos granadinos.
l,a cOllspir;win se redujo unas cnantas I'eunio-
CAP. XXV-MOVIJIIIIENT08, E'l'O.
H1B
lles en el Oonvento de Beln; pero los espaolistas

quisieron darle una importancia que no tena, y prodigaron las prisiones, los maltratos y las condenas
muerte y presidio, que afortunadamente no se llevarOll efecto.
En el mes de setiembre de 1812 se recibi la Oonstitucin de la Monarqua espaDla de 19 de marzo del
mismo ao, y las reales cdulas de 18 de marzo y 23
de mayo que prescriban el orden y la solemnidad de
su publicacin, lo mismo qne el indulto concedido
todos los reos que no hubieran cometido delitos atroces. Tambin se recibi un decreto de las Oortes, en
el que estableca los Ayuntamientos electos popularmente en todos los pueblos aunque no tuvieran mil
habitantes. (1)
El 13 de mayo de 1814 regres Fernando VII Madrid, despus de la feliz terminacin de la guerra francesa. Fu recibido con gran entusiasmo por los hombres de todas opiniones; pues esperaban de l la consolidacin de un gobierno fuerte, pero ilustrado
igualmente benvolo y tolerante para todos. Sin embargo, apenas llegado el ingrato Monarca, defendido
con tanto herosmo por el pueblo espaol, mand reducir prisin todos los Diputados liberales, y su
primer decreto fu el de la abolicin de la Oonstitucin de Odiz que haba jurado cumplir. Restableci
(1) Las Cortes de Cdiz concedieron tambin Nicaragua, cn
de enero de 1812, que el Seminario Conciliar de la ciudad de
Len pudiera erigirse en Universidad, con las mismas facultades
que los dems de Amrica; y por decreto del mismo alo, el que
la Provincia tuviera una Junta Provincial de gobierno compuesta de los Diputados de los partidos de Len, Costa-Rica, Seg'ovia, Nicaragua, Matagalpa y Nicoya; cuya.Junta se instal por
el mes de octubre de J813.-(N. del A.)
l~
314
la Inquisicin, las torturas y todos los aditamentos

del antiguo y corrompido gobierno; proclam elreinado del absolutismo, encarg de la enseflanza los
Jesuitas, quienes tambin restableci en Espafla, y
fund escuelas de tauromaquia en la Pennsula.
En el mismo aflo de 1'814, en que tan funestas noti
cias se recibieran de Espaa, muri en Guatemala el
sabio maestro Fray Jos Antonio Liendo y Goicochea,
natural de la ciudad de Cartago.
Dotado de un extraordinario talento y de una gran
obseryacin, Liendo y Goicochea pudo comprender
muy luego toda la ridiculez de la enseanza colonial
y se dedic la investigacin y al estudio. Avanz
mucho; pero no tanto como l deseaba, por lo cual
viaj Espaa, escudado con su hbito.
Lleg Madrid en los florecientes tiempos de Carlos III, cuando la Nacin reciba un impulso feliz en
todos los ramos tiles y las doctrinas francsas del siglo XVIII estaban de moda en la coronada Villa. Goicochea, sediento de luces, estudi sin descanso, se
empap en las ideas moc1ernas y regres Guatemala
trayendo la buena nueva de la enseanza sus hermanos.
Cerca de treinta aos se ocup en dar lecciones
como catedrtico de Filosofa y Teologa. En ellas
'hizo conocer la juventud, que el pensamiento, s ofocado por el escolasticismo, es el atentado ms grande
contra la naturaleza humana. Inspir gusto por las
Matemticas, y comunic la juventud su entusiasmo por la literatL1ra, por las bellas artes y por el aprendizaje de los idiomas cultos.
En 1817 Fernando VII contrajo matrimonio, y en
celebracin de este acontecimiento, que daba los
es paoles "nna tieJ'nc[ 'lnaclre en s't~ 1n~Y ctJnadc[ y querida esposa, lc[ Reina" y tambin en la de la paz y tran-
CAP. XXV-MOVIlVIIEN'rOS, ETC.
315
quilidad de sus dominios, expidi una real cdula,

25 de enero del mismo ao, dando indulto genera" los infelices que geman en Espaa, Indias y Fili
pinas, bajo el peso de sus crmenes.
El Capitn General de Guaten:lala, don Jos Bustamante y Guerra, despus de besar y ponel' sobre su
cabeza la real cdula, orden la libertad de los presos
polticos, el 4 de julio inmediato, aniversario del 'casamiento del Monarca.
La Provincia de Nicaragua, que tales muestras haba dado de rebelda, fu tambin castigada con la
abolicin de la Junta Gubernativa de Len; nombrndose w sn lugar don Miguel Gonzlez Saravia
para Gobernador de la Provincia.
Los primeros pasos dados en favor de la indepeudencia fueron infructnoso;;. Nuestro pueblo, dominado an por las proocnpaciones de una educacin
defectuosa y calculada para mantenerlo en perpetua
servidumbre, no poda tomar inters por una causa
que ni siquiera se imaginaba.
Mal poda secundar la causa de los independientes
un pueblo acostumbrado uo or otra voz que la del
fanatismo, que alimentaba sus creencias 00n absurdos
extravagantes, entretena su curiosidad eon falsos
milagros y vea con horror todo lo que tenda sacarlo de su abyeccin: ignorancia.
Pero baba corrido ya la sangre generosa de muchos patriotas, haba habido mrtires por causa de
nuestra independencia, y la idea de sta no poda perecer.
En Granada, donde fu raro el hogar que 110 tuvo
que enlutarse por los sucesos del ao de 1811, las
ideas poltics sufrieron brusco y completo camhio
en favor de la emancipacin absoluta.
Las vctimas deportadas los presidios de ultra-
JlG
Hltl'l'olUA Og NWAltAGUA
mar, regresaron en 1817 y loeron incansables propagandistas de la emancipaein centro-americana.

En 1818, sin embargo, fu menos adversa la suerte
de los centro-americanos amigos de la independencia.
Al implacable Bustamante, quien indudablemente se deba la retardacin de nuestra libertad, sncedi el Teniente General don Carlos de Url'utia y Montoya en la Gobernacin del Reino.
El nuevo Gobel'llador era ele carcter lllUY dbil, y
por lo mismo el ms aparente para que, baj0 su snave mando, cobrara algn respiro la causa independiente, despus de tan largos y aciagos aos de terror.
Las ideas de independencia y libertad cobraron
poco poco nuevos bros, hasta llegar al ao de 1820
en que, con el restablecimiento de la Constitucin de
Cdiz, su expansin fu completa y vigorosa.
En el ao de 1818 comenz ejercer funciones de
Gobel'llador Intendente de la Provincia de Len,
el Teniente Coronel don Miguel Gonzlez Saravia,
espaolista carta cabal, que camin en un todo
acorde con el Obispo Garca Jerez. El nuevo Gobernador era hijo del Teniente Coronel don Antonio Gonzlez Sara;via1 Comandante General de la Provincia
ele Oaxaca, en donde fu fusilado por Morelos, e12 de
diciembre de 1812, despus del asalto de aquella plaza por los independientes de Mxico. El hijo no olvid nunca la fusilacin del padre, y excitado por este
recuerdo fu, como Garca Jerez, un fantico del trono y del altar. '
Al mismo tiempo que Gonzlez Saravia se encargaba de la Gobernacin Intendencia de Len, se
nombraba Comandante de armas de la plaza de Granada al Coronel don Crisanto Sacasa, criollo de im-
CAP. XXV~l'IiVIJYIIEN'rOS, ETC.
317
portancia, dotado de talento y finas maneras y bien

aceptado por todas las clases sociales.
En abril de 1819 se presentaron en el Realejo algunos buques de los independientes sud-americanos,
armados en corso, y capturaron los bergantines eS'paoles San Antonio y Neptuno y las goletas Sofa y Loreto que pertenecan al comercio de Nicaragua. ji-'l1
tal el espanto que este acontecimiento produjo en las
poblaciones del Realejo, Chinandega y Viejo, que
todos sus habitantes huyeron los montes, viendo en
cada independiente sud-americano, U])n, fiera ms temible que las del campo.
Los buques procedan de Buenos-Aires, y regresaron algullos das despus, cuando hubieron hecho sus
provisiones en el Realejo.
Las tentativas de los patriotas sud-americanos, no
se redujeron slo la captura de buques. El 20 de
abril de 1820 se presentaron en el puerto de Tl'Ujillo,
comandados por el General Aury, y con una escuadrilla compuesta ele dos bergantines, cuatro goletas,
cuatro pailebotes, un falucho y nna balandru.
Despus de las intimaciones y plticas de estilo, que
duraron ese da y el siguiente, se rompieron los fuegos en la maana del 22, y despus de una accin <le
ocho horas, los invasores, (lue haban efectuado el
desembarco y tomado algunas trincheras, se vieron
forzados retirarse, dejando cuarenta hombres entre
muertos y heridos, varios caballos y cuatro buques
averiados.
El 25 del mismo mes se presentaron los buques independientes en Omoa. Durante dos das lucharon
por efectuar un desembarco; pero habiendo sido vallaS sus esfuerzos en este sentido, levaroll anclas y
desaparecieron.
En Espaa coutimmoa :E1el'11ando VII, el Deseaclo
:318
HIS'J'omA IJJij NWAltAG-UA
de los pueblos, gobernando con absolutismo indocto

y brutal. "Las camarillas de chalanes, aventureros
y viciosos, se colocaron al frente de los negocios, y el
Monarca no hall freno para sus capl'ichos y arbitrariedades. Con talento suficiente para burlarse de todos y sin ninguno para gobernar bien, ingrato, lo mismo con su familia que con los patriotas que salvaron
su Trono, de ndole perversa incapaz de sinceridad y
rectitud, pas su vida en un juego miserable, prometiendo y faltando sus compromisos, jurando y perjurando, poniendo en ridculo los hombres ms dignos, usando chanzonetas de ebrio, palabras lbricas
y equvocos repugnantes, y probando, en fin, el grao
do que pueden llegar los e1'1'ores y crpulas de desordenados gobiernos y la credulidad y la ignorancia
de pueblos sometidos tradicional dictadura y la
rutina de las costumbres." (1)
Era imposible, sin embargo, que el absolutismo pudiera imperar largo tiempo sin oposicin en un pas
tan en inmediato contacto con Francia, en donde estaba el foco de las doctrinas del 93 y vivo an el ejemplo de aquella titnica y redentora Revolucin. Organizronse sociedades secretas por todas partes con
el fin de desautorizar al clero, la principal base del ab,solutismo de Fernando VII, de trabajar por una reforma poltica constitucional y de crear proslitos en el
ejrcito y en la clase artesana y obrera. Las sublevaciones militares de Mina, Portier, Richard, Lacy y
Vidal, una en pos de otras, fueron el resultado de
aquellos trabajos. (2)
Por ltimo, sucedi que un ejrcito que se form
en las inmediaciones de Odiz, para ir Amrica
(1)
(2)
Pnjol-Compendio de HistoJ't Universal.

Castro--Histol'a (le Espaa.
OAl'. XXV-MOVI:MIEN'l'OS, ETU.
3H)
contener la insurreccin sud- americana, se sublev,

en 1~ de enero de 1820, en Las Cabezas de San Juan,
dando el primer grito su jefe el General don Rafael
del Riego, prodamando la Constituein de 1812. Este
alzamiento; secundado por la Nacin, oblig Fernando VII jurar de nuevo la Constitucin de 1812,
convocar las Cortes del Reino y variar aparentemente de conducta, aunque en el fondo viviera constantemente conspirando contra la misma Constitucin que se le impona.
El 5 de mayo de 1820, el Capitn General don Carlos de Urrutia dirigi de Guatemala una circular, participando los pueblos de su jUl'isdiccin la noticia
que, por conducto del Capitn General de la Habana,
acababa de recibir, de haberse restablecido en Espaa
la Constitucin de Cdiz. Dos meses despus, en julio inmediato, se public el decreto juntamente con
la convocatoria Cortes.
En la Constitucin de la Regencia Gobierno provisional slo se admita un Representante por cada
Virreinato Capitana General, elegido por el Virrey
Capitn General entre los presentados por los Cabildos de las capitales; mientras en Espaa, hasta las
menores provincias estaban representadas por dos
Diputados, que elegan libremente las juntas provinciales.
El Reino de Guatemala, por consiguiente, tena 'que
elegir un representante; pero la ley de convocatoria
le permiti designar dos representantes en calidad
de suplentes, para mientras llegaban la Pennsula
los Diputados que tena que eleg' conforme la misma ley. Fueron designados como tales, el Cannigo
guatemalteco don Juan Neponuceno de San Juan y
el abogado nicaragense don Jos Sacasa, hijo del Comandante de armas de Granada.
320
HIS'l'IUA DE NWAltAGUA
Apoyado el sistema colonial en las costumbres y

marchando con ellas en ntima unidad y perfecta al'monla, el colono haba sido educado precisamente,
como dice un escritor moderno, para vivir siempre ligado la servidumbre y para no desear ni conocer
siquiera una condicin mejor que aquella que estaba sometido. Las leyes y las costumbres conspiraban de eonsuno oeultarle su importancia moral y
destruir su individualidad; no tena (jonciencia de s
mismo, y todo l, su vida y sus intereses, estaban absorvidos en el poder real y teoertico. Puede considerarse lo poco que tena que temer Espaa de representantes as educados.
Las Co"rtes se abrieron en Madrid, el D de julio del
mismo ao de 1820, en medio de una agitacin pblica extraordinaria. Los absolutistas, que formaban la
camarilla del Monarca, aconsejando ste el terror y
las medidas de represalia; los liberales y los Diputados
en la mayor exaltacin propalando la anarqua; la prensa desbordada; el pueblo .en insurreccin, y las sociedades secretas, manteniendo vivo el fuego en todas
parte~, haban creado una situacin tan tirante como
difcil. (1)
En medio de aquella Asamblea tan librrima, el Diputado Sacasa con otros representantes de las cololas, solicit que se aumentara la escasa representacin de stas, en la proporcin que marcaba la ley,
de un Diputado por cada setenta mil habitantes. Su
proposicin, recibida con despreciativa frialdad, 10gl;, despus de mil dificultades, obtener segunda lectura; pero cuando se trat de su discusin, las Cortes
se negaron tl,rbitrariamente concederle este trmite.
Sacasa, indignado, tom entonces la palabra para
(1)
Castro-Historia de
ESj}(tia.
CAP. XXV-lVIOVIlHIEN'l'OS, ETU.
i321
protestar, en nombre de las provincias, contra una

resolucin tan adversa sus intereses y al indiscutible derecho que les competa, para hacerse representar en el Congreso en la proporcin establecida por
la ley; pero apenas haba comenzado pronunciar
sus primeras frases, cuando los Diputados de la Pennsula ahogaron su voz con murmullos amnazantes,
y el Presidente de.la Cmara le mand que guardara
silencio.
Viendo qne se le prohiba el sagrado derecho de la
palabra, Sacasa quiso formular sn voto por escrito, y
tambin se le impidi, ordenndoselo que no dejant
8;1 asiento, ni saliera, elel saln ele sesiones, 110 obstante permitirlo el Reglamento y SOl' prctica admitida y
muy usada. (1)
El desprecio por las colonias y por sus reprosentantes era general en toda Espafla, y ele su influencia no
estaban exentos ni los hombros ms avanzados y de
luces, como eran los miembros de las Cortos dEl 1820.
(1) Oomunicacin de 30 de agosto de 1820, del Diputado Sacasa al Ayuntamiento de rregucigalpa, citada por Vallejo, Historia de Honduras, pgina 133 -(N. del A.)
CAPTULO XXV!
La Independencia
Libertad de imprenta en Guatemala-Efectos que produjo-El doctor Molina funda "El Editor Constitucional" y
don Jos del Valle, "El Amigo de la Patria "-Entablan una
famosa contienda de la que resultan dos partidos-Molina
es reconocido como jefe del partido de los" Cacos" y Valle
del de los" Gazistas "-Elecciones ruidosas para Diputados
Cortes-Urrutia deposita el :m,ando en el General Gainza.
Independencia de 'Mxico-Movimiento revoluoionario de
Cdiz-Sublevacn de Riego-Plan de Iguala-Trabajo de
los cacos-Independencia de Chiapas-Reunin de las autoridades de Guatemala-Habla Valle-Contesta Larreynaga-Tercian las galeras-Huyen los peninsulal'es-Proclamacin solemne de la independencia-Valle redacta el acta del 15 de setiembre de 1821.
Cuando se restableci la Constitucin espaola de

1812, la imprenta fu declarada libre, y de ese poderoso elemento se valieron los patriotas, para acabar
de generalizar, en todas las provincias, la idea redentora de nuestra emancipacin absoluta.
El doctor don Pedro Molina comenz, en 24 de julio de 1820, publicar en Guatemala "El Editor Constitucional," notable peridico que habl sin embozo
el lenguaje elocuente del patriotismo, sosteniendo los
derechos que asistan los americanos pant gobernarse por s y criticando sin piedad los vicios de la administracin colonial.
Por ese mismo tiempo el Licenciado don Jos Cecilio del Valle fund "El Amigo de la Patria," peridico muy bien escrito, pnblicado tambin en Guatema-
324
HISTORIA DE NICAH.AGUA
la y muy lleno de erudicin, en el que se hacan ver

las ventajas de la civilizacin, y se trataba con acierto de importantes cuestiones cientficas; pero en el que
tambin se combatan las ideas dA Malina.
El Licenciado del Valle, que despus fu uno de los
prceres de nuestra inrlependencia, era natural de Choluteca en la Provincia de Honduras, y figuraba, en el
tiempo de que venimos haciendo referencia, entre lOE
pocos criollos partidarios de los peninsulares.
Durante la administracin del cruel Bustamante,
don Jos Oecilio sirvi de fiscal de los granadinos independientes y fu el adltere sumiso y fiel de los dominadores de su patria.
Malina, por el contrario, era enemigo implacable de
los peninsulares, y (\on don Jos Francisco Barrundia acaudillaba el bando que los estigmatizaba y les
haca constante guerra.
Las controversias de los dos peridicos gllatetmtecas se hiciel'on extensivas todo el Reino, en el
que se formaron dos partidos, cuyos focos principales se encontrabau en Guatemala.
El partido acaudillado por Valle y forJll[ido con los
peninsulares y los artesanos de Guatemala, se llam
bando gazista.
El que acaudillaban Malina y Barrundia, que se
compona ele todas las familias cl'ollas nobles y de
los independientes, tom su vez el nombre de cacos.
Los gazistas contaban con la proteccin de las autoridades coloniales: los cacos con el entusiasmo de
los independientes y con 01 apoyo del. pueblo desheredado.
Se acercaban las elecciones de Diputados Cortes
y de individuos de los ayuntamientos; y ambos bandos se empearon en ganarlas en Guatemala, para
hacer valer sus ideas.
(JAP. XXVI-LA. INDEPENDENCIA
325
Los ga,~istas triunfaron en las elecciones, merced ti

la intervencin del Poder y ti la influencia elel oro que
prodigaron.
La derrota de los cacos sirvi para despertar en ellos
mayor ardor. Vindose perdidos, procuraron atraerse los artesanos, enemigos de la nobleza criolla, lo
q'-le consiguieron creando un partido medio que se_
alej aparentemente de ella.
As las cosas, la Junta Provincial, que se haba reinstalado el 13 de julio del mismo [l,o, estrech al General Urrutia para qne delegara los mandos poltico y
miltarenel sub-inspector, General don GabinoGainza.
Urrutia era enemigo de la independencia; pero viejo y achacoso, no tuvo valor para resistirla, conservndose en el Poder, y se retir resignando el mando el
\) de marzo de 1821.
Gainza tenfa un carcter dbil y voluble, que lo
haca susceptible de recibir las impresiones que quisieran darle una vez llegado el caso.
El 9 de mayo de 1821 se tuvo noticia en Guatemala
del grito de independencia dado en Iguala por el General don Agustn ele Iturbidc; y pesar de los esfuerzos de Gainza para desfigurar la noticia, la efervescencia que produjo en Guatemala, dej ver muy ciaro la
facilidad que haba para proclamarla tambin entre
nosotros.
Sin embargo, todos parecan atentos los sucesos
de Mxico, presintiendo que de su resultado dependa,
casi en absoluto, nuestra emancipacin del poder espafIol.
.
El estado de las cosas en la metrpoli, tambin vena auxiliamos en aquella ocasin.
En el mes de enero ele 1820, se r&)unieron tropas en
Cdiz para enviarlas las colonias americanas que
estaban insurreccionadas.
326
HISTomA DE NIUAltAGUA
Las tropas, comandadas por el General Riego, se

insurreccionaron tambin, como dijimos en el captulo anterior, pronuncindose por el restablecimiento de
la Constitucin liberal de 1812.
Pronto el pas en masa se adhiri al patritico pronunciamiento de Riego, y el Rey se vi compelido
jurar nuevamente la Constitucin que ms aborreca.
Fernando VII no cumpli sus promesas; pero el
movimiento de Riego, adems de impedir el auxilio
de las tropas, encontr eco en las colonias que an no
se haban insurreccionado.
En los primeros das del mes de setiembre, se CONOci en Guatemala el clebre plan de Iguala y se tuvo
noticia de la independencia de Mxico, bajo el misIvo
plan.
Mxico, segn aquel documento, formara eu lo su
cesivo una nacin independiente, monrquica-constitucional, bajo el gobierno de un prncipe espaol. La
religin catlica sera la del Estado y se mantendran
amistosas relaciones ent.re americanos y espaoles.
Tales bases, que llenaban las aspiraciones de todos
los pDdidos, hicieron popularsima en Mxico la causa de la independencia y allanaron el camino de la
nuestra.
. Sabida la independencia de Mxico, los cacos halagaron la ambicin de Gainza, ofrecindole el mando y
hacindole mil promesas, si imitaba el ejemplo de
Iturbide.
Como Gainza permaneciera irresoluto, los patriotas
hicieron salir precipitadamente para Oaxaca . don Cayetano Bedoya, con objeto de participar al General
Bravo, Gobernador de aquel Estado, el pronunciamiento que se iba verificar en Guatemala y requerir los auxilios y apoyo decidido de Mxico en caso
necesarIO.
CAP. XXVI.-LA INDEPENDENCIA
327
La misin de Bedoya no tuvo resultado, porque

antes que fuera evacuada, lleg Guatemala la noticia de que la Provincia de Chiapas, que formaba
parte de Centro-Amrica, se haba adherido al plan
de Iguala y proclamado su independencia.
Al saberse lo sucedido en Chiapas, cuya noticia circul en Guatemala el da 14 de setiembre, hubo tal entusiasmo, que la Diputacin Junta Provincial, se vi
obligada convocar, para el da siguiente, todas las
autoridades y funcionarios pblicos de la capital, para que reunidos en junta extraordinaria, acordaran
una medida definitiva que cortara el malestar general.
Tan luego se hizo pblica la reunin proyectada, el
doctor Molina, don Jos Francisco Barrundia, don Mariano de Aycinena y otros cuantos caudillos del partido caco, derramaron sus agentes por todos los arrabales de la ciudad y los pusieron en movimiento, con
objeto de dar una actitud imponente la reunin
intimidar los espaolistas.
Toda la noche del 14 de setiembre fu de agitacin
y movimiento para los patriotas de la capital.
A las 8 de la maana del 15 de setiembre, ya estaban ocupados el portal, patios, corredores y antesalas del palacio de Gobierno, por una inmensa y compacta muchedumbre, acaudillada por Molina, Barrundia y dems cacos de importancia.
Sucesivamente fueron llegando dos Diputados por
cada Corporacin, el Arzobispo, los Prelados de las
distintas rdenes religiosas y los jefes militares y de
hacienda.
Reunidos todos los funcionarios pblicos con los individuos que componan la Diputacin Provincial y
presididos por el General Gainza, se abri la sesin y
se di lfbctura, inmediatamente despus, las actas de
independencia de Chiapas.
028
HIB'l'OlUA DE NIOAltAGUA
Don Jos Cecilia del Valle se puso luego de pie y

tom h palabra. Su discurso fu elocuen tsimo y
f1emostr la necesidad y la justicia de la independencia; pero concluy manifestando que no convena
hacer su proclamacin sin or previamente el voto de
las provincias.
Siguieron en el uso de la palabra algunos otros gaZ'ist(tS que apoyaban Valle; pero luego se levant el
erudito nicaragense don Miguel Larreinaga, y con
su palabra de fuego combati valientemente la idea de
todo aplazamiento, equivalente en aquella ocasin
muerte de la idea redentora proclamada en aquel meItlorable da.
Glvez, Delgado y otros muchos patriotas que figuraban en la Diputacin, en la Audiencia, en la Municipalidad y en otros puestos, vinieron despus en
apoyo de Larreinaga.
Las galeras terciaron en la cuestin de una manera eficaz, dando vivas y aclamaciones los oradores
(lue pedan la proclamacin inmediata y rugiendo descontentas y amenazadoras, cuando hablaban los contrarios.
Atemorizados los enemigos de la independencia con
la actitud del pueblo, fueron retirndose sigilosamen.
te, y no quedando ms que los amigos, entre quienes
se contaba el Ayuntamiento y la Diputacin Provincial, se consideraron stos como los legitimos rganos
de la voluntad pblica y acordaron en seguida los
puntos de la famosa acta de ese da.
Valle no pareca vencido. Radiante del gozo, palpitante de emocin se encarg gustoso de redactar el
'glorioso documento en que consta la primera y ms
grande reinvidicacin de los derechos centl;o-amel'i
canos.
Vulle redact tambin el manifiesto, que public
CAP. XXVI-LA INDEPENDENCIA
B2~
Gainza en ese mismo da; y entrando de lleno en las

granrles vas ele la revolucin, di la espalda al pasado y rindi fervoroso culto alllllevo rgimen.
PARTE TERCERA
HISTORIA MODERNA
CAPTULO 1
Primeros ]>H,SOS polticos (le

Celltro-Alurica
El acta del 15 de setiembre-Disposiciones de sta-Autol'idades encargadas del Gobierno-Situacin del pas-Jura

de la independencia-Se opone la provincia de Len-Junta
de Granada-El COIIlandante Sacasa-Partidos polticosActitud de stos-Cornunicacin de ItUl'bide- Resolucin
de la Junta-Conducta veleidosa de Gainza-Voto de los
Ayuntamientos-Proclamacin del I1v-perio-Sublevacin
de San. Salvador-Es enviado Arz-Del'l'ota de ste-Cada
de Gainza-:-Es enviado Filsola-Eleccion.es de 1822-El sao
bio Valle.
La memorable acta del 15 de setiembre de 1821 fijaba las bases de un nuevo rgimen.
Se determin en elhL que se eligiesen 1)01' las provincias Representantes para fOl'mal' el COllgl'eSO de la,
N acill, al que ten. qne eun13sJ!ondel' el sealamien-
3:32
HIl:l'J'RIA DE NlUAHAGUA
to de la forma de gobiGl'llo que haba de regimos y la

formacin de la ley fundamental.
La eleccin de Represelltantes, debido las illfluencias de Valle, qued acordada que se hiciera por las
mismas juntas electorales que haban elegido diputados las Cortes de Espaa, observndose las leyes
anteriores para el procedimiento de la eleccin.
Por cada quince mil hombres deba elegirse un Diputado, y el Congreso se inangurara el 1? de marzo
de 1822; no debiendo hacerse alteracin alguna hasta su reunin, ni en la observancia de las leyes espaolas, ni con respecto los tribunales y funcionarios
existentes, ni con relacin al culto catlico.
Mientras el pas se constitua, el jefe don Gabino
Gainza quedaba encargado del Gobierno superior, poltico y militar, pero obrando de acuerdo con una Junta Provisional Consultiva, formada de la Diputacin
Provincial existente y de varios otros ciudadanos importantes de las distintas Provincias.
Al sabio nicaragense, Licenciado don Miguel Larreinaga, cupo la honra de representar Nicaragua en
la Junta Consultiva.
A pesar de las ideas predominantes en aquella poca, el acta de independencia tuvo que ser eminentelpente conservadora, en atencin los antecedentes y
circunstancias de los pueblos.
Mxico se vi obligado hacer ms que nosotros,
puesto que en el plan de Iguala no slo conserva la
forma monrquica, sin tambin que promete la Corona un prncipe espaol.
Se operaba una gran revolucin, se daba UD salto
peligrossimo de 1m antiguo un nuevo rgimen, y la
prudencia exiga que se halagaran todas las clases y
aspiraciones sociales.
Atendiendo tales consideraciones, los padres de la
CAl'. I-l'HIMEHOS PASOS, ETC.
333
Patria, aunque suprimieron de golpe el insoportable

gobierno de Espaa, conservaron elorganiRmo gubernativo de la metrpoli, halagaron al clero, entonces
ms poderoso que en nuestros elas, y como por va de
gracia transaccin, dispensaron algunos meses ms
ele vida las autoridades y leyes espaolas.
Las provincias representadas en la Junta Oonsultiva <;le Gobierno erau, Len, Comn.yagua, Oosta-Rica,
Quezaltenango, Solol, Sonsolluto y CiUflar1 Real de
Chiapas.
I.1a independencia, que eu otl'os pueblos cost torrentes de sangre y hechos heroicos, aqu en OentroAmrica villa por fin realizarse sin violenci?: y con
la mayor tranquilidad.
No todas las clases socia.les estaban contentas con
la proclamacin del 15 de setiembre. En la misma
Guatemala, las familias espaflolas y el clero no hacan
misterio de su desagra<'lo. (1) U nos y otros vean desaparecer de improviso los privilegios y abusos de trescientos aos.
La poblacin de San Salvador fu la primera que
jur solemnemente la independencia el da 22 de setiembre.
En Guatemala se celebr la jura hasta el 23 del mis
mo mes con todas las demostraciones del ms vivo y
puro entusiasmo.
La provincia de Len, bajo la influencia del Obispo
Garca Jerez, del Intendente Gonzlez 8aravia y del
Coronel Arechavala, todos tres espafloles, se opuso
primeramente la proclamacin de la independencia,
(l)~JYIi padre, como bue11 espauol (Ille era, no vi con gusto la
emancipacin de Espaiu .... Mis hermanos mayores, en, su calidad
de semi.espaoles, tampoco vieroll al principio la emancipacin C011
agraclo--( Geil'c(t Gl'mwclo's_!IIEMo nus.)
334
HISTORIA DE NIUARAG-UA
y en acta del Ayuntamiento y Diputacin Provincial

de la misma ciudad, se acord, principios de octubre, que los pueblos de la Provincia permaneceran
independientes del Gobierno espaol "hasta trunto que
se aclarasen los nublados del da y pudieran obrar con
arreglo lo que exigieran sus empeos r~ligios08 y
verdaderos intereses."
Como en Guatemala se tenan desconfianzas de las
autoridades de Len, Gainza, al comunicar la independencia, orden la creacin ele la provincia de Granada con una Junta Directiva independiente de la de
Len, y nombr Oomandante General de las armas,
en la misma ciudad, al criollo don Crisanto Sacasa.
Esta medida oportuna, pero que fu ms tarde origen de una sangrienta rivalidad, hizo que la independtmcia fnese saludada en Granada con mayor entusiasmo, por todas las clases sociales, las que, como se
recordar, odiaban profundamente los peninsulares.
En el mes de noviembre, la Junta Provincial de
Guatemala, declar libre el comercio con todos los
Estados que no se opusieran la causa de sn independencia, y con esta medida, al propio tiempo que
se ensanch el comercio del pas, se alivi mucho
los pueblos.
Mientras que en todas las provincias del antiguo
Reino de Guatemala se trataba la cuestin de independencia, se dividi la capital en nuevos bandos polticos.
Todos los partidos, en pocas de exaltacin, son
m!'5 menos hostiles entre s; pero esto llega al extremo en las poblaciones pequeas, en donde al espritu de partido se suelen mezclar intereses y pasiones personales y lugareas.
Eso fu precisamente lo que sucedi Bn Centro-
CAP. I--l'lWyIEIWf:l PASOf:l, ETC.
335
Amrica en aquellos das. Elementos heterogneos, intereses opuestos unidos por la necesidad de sacudir el
yugo de una dominacin insufrible y oprobiosa, no
pudieron menos de romper el acuerdo feliz que haban efectuado, tan luego lograron el n propuesto.
Los nuevos partidos tomaron los nombres de Uberales fiebres y moderados ser:viles. Los primeros
eran partidarios de las ideas modernas republicanas
y enemigos de los privilegios y de la dominacin del
clero; los otros, partidarios del antiguo sistema monrquico y amigos de los espaoles y de la preporderancia del clero
La opinin predominante en Guatemala, en aque1108 das, era la de los libemles. Los conservadores
reaccionarios veanse en minora.
Barrundia, Malina y Crdoba, eran los caudillos de
los ,fiebres. A la cabeza del pueblo de la capital disponan de las masas y las conducan las galeras ele
la Junta Consultiva, para que interviniesen en las deHberaciones de la misma Junta.
Los patriotas queran la reforma del acta del 15, que
prevena que las elecciones para Diputados fuesen
hechas por 1Iis ltimas juntas electorales, obra de los
peninsulares y gazistas.
As lo representaron la Junta y sta acord de
conformidad; pero creyendo peligrosa la concunencia del pueblo sus sesiones, por la presin que ejerca, determin celebrarlas en secreto.
Los criollos nobles que Ee haban imaginado que
dominaran en Guatemala de la misma manera que
lo hicieron los espaoles, se sintieron mortificados y
heridos, cuando vieron que tenan que compartir el
poder y que relacionarse y mezclarse con hombres que
el da anterior haban sido sumisos vasallos.
Los criollos, pues, descontentos con aquel modo de
336
HIS'roRIA llE NIOAUAGUA
ser, temerosos de que su continuacin diese en tierra

con sus intereses de clase, con sus privilegios de abolengo y con su orgullo cifrado en los hbitos de una
antigua dominacin, volvieron los ojos Mxico que,
segn el Plan de Iguala, debera tener mi monarca,
que indudablemente les conservara lo que tanto teman perder.
La actitud de Len y Comayagua, que siguieron el
mal ejemplo de Chiapas adhirindose al Plan de Iguala, fu secundada, en 13 de noviembre, por Quezaltenango. Estos pronunciamientos unidos algunos
trastornos de San Salvador y la declaracin de neutralidad hecha por Costa-Rica, pusieron en dificultades la Junta Consultiva.
En la sesin del 28 de noviembre, la J-unta di cuenta con un oficio de don Agustn de Itmbide, en que,
contrayndose al artculo 2? del acta de 15 de setiembre manifestaba, que Guatemala no deba quedar independiente de Mxico, sino formar con ste un gran
imperio; que Guatemala se hallaba impotente para
gobernarse por s misma y poda ser objeto de la ambicin extranjera; y que por esta causa, marchaba
de Mxico la frontera un gran ejrcito de proteccin.
, La Junta determin precipitadamente contestar
Iturbide, que no se crea con facultades para resolver
por s en un negocio de tanta importancia y que seoira en cabildo abierto el voto de los pueblos.
Gainza, tan voluble como siempre, se hizo completamente del lado de los imperialistas.
Los patriotas eran insultados y vejados y hasta se
solicit el destierro de Bal'rundia y de Molina.
En la noche del 30 de noviembre hubo Ulla lucha
en las calles de la capital, entre ambos partidos, de la
que resultaron llluertos dos independientes.
;j38
HI8'l'OIUA DE NICARAGUA
Decretada la anexin Mxico, la Junta Provisional

Consultiva se declar disuelta en 21 de febrero de
1822.
Gainza "el comodn de todos los partidos" (1) continu ejerciendo las funciones de Capitn General (lel
Gobiel'llo mexicano, convoc los representantes nuevamente electos.para la diputacin provincial y con
ellos instal pOI' tercera vez este cuerpo el 20 de marzo de 1822.
Apenas se tu vo noticia en San Salvador de la resolucin tomada, el pueblo, en Cabildo abiel'to, levant
una acta, fechada en 17 de enero de 1822, en la cual
sostuvo con firmeza su pronunciamiento de independencia absoluta y declar separada la Provincia de
su anterior unin Guatemala.
En Nicaragua fu proclamada la anexin, tanto en
Len pOl' Gonzlez, como en Granada por Sacasa; pero en esta ltima poblacin el descontento fu general. Ya el pueblo haba probado el sistema republicano y se horrorizaba la sola idea de verse sujeto
un nuevo yugo.
El nuevo Gobiel'llo de Centro-Amrica, trat como
sediciosos todos los opositores Mxico, y como
execrables herejes los independientes que protestaban contra ese hecho.
Gainza organiz inmediatamente una divisin aJ
mando del Coronel Arz y la envi que sometiera
la Provincia de Sa,n Salvador.
.
Arz en Santa Ana vi engrosada su divisin con
fuerzas de esta Villa y de Sonsonate, que se hl1ball
declarado por Guatemala; y con estos nuevos l'efuerZ0S atac la plaza de San Salvador el 3 de junio del
mismo ao; pero de~pus de nueve horas de fuego, se
(1)
Ramn Rosa-Biografa de Ya71e.
CAP. I-PRIMEROS PASOS, TC.
339
vi obligado {t retirarse precipitadamente, perdiendo

en su fuga muchos elementos y desorganizndose la
fuerza.
Estas noticias llevadas C011 exageracin Mxico,
hicieron despertar sospechas acerca de la lealtad de
Gainza. Fu por esta causa llamado la capita'!, y
se di orden al General don Vicente Filsola para que,
con una divisin mexicana, pasara Guatemala hacerse cargo del mando y pacificar y sojuzgar los
pueblos rebelados.
Mientras Filsola llegaba, tuvieroll efecto, ellO de
marzo de 1822, las elecciones populares para nombrar Diputados al Congreso de Mxico. El sabio Valle fu designado por Tegucigalpa, y habiendo tomado su asiento en el mes de agosto inmediato, mereci
ser nombrado Vice-Presidente del mismo Congreso
individuo de la comisin encargada de formar la Constitucin, puesto en el cual trabaj por la libertad del
Reino de Guatemala, haciendo conocer la desgraciada historia ele su sujecin Mxico y preparando
los nimos eon la propagacin de los principios del
Derecho Pblico.
Agredido el Congreso, el 26 de agosto de 1822, por
el golpe de Estado que di Iturbide en aquel da, fu
Vane reducido prisin en el Convento de Santo Domiugo, en donde se le mantuvo incomunicado y con
centinela de vista durante tres meses.
De aquella prisin se le sac, el 23 de febrel'o de
1823, para servr el cargo de Ministro de Relaciones
Exteriores elel Gobierno imperial, que renunci varias
veces sin xito.
Concluido el imperio, Valle volvi ocupar sn asiento en el restablecido Congeeso de Mxico, y el 12 de
abril de 1823 pidi con instancia que se declarase que
las tropas mexicanas, mandadas por el BrigadieJ' Fi-
340
lsola, deban retirarse inmediatamente de todo el territorio de Guatemala, porque habiendo desaparecido
el plan de Iguala y el famoso tratado de Ordoba, en
virtud de los cuales el antiguo Reino se haba unido
Mxico, Guatemala y todas las dems provincias
estaban en f\1 derecho de constitu'se como mejor conviniera. los intere;;es de sus pueblos.
CAPTULO IJ
Iturbide
Quin fu Iturbide?-Sus relaciones con los patriotas-Su
defeccin y crueldades-Es acusado y renuncia del puesto
que desempeaba-Se presenta de penitente-El Virrey lo
nombra General expedicionarlO-Aparecimiento del General Guerrero al frente de los patriotas-Se entiende con t"
Iturbide-Traiciona ste al Virrey-Plan de Iguala-Proclamacin de la independencia de Mxico-Capitula el jefe es. paol O'Donoj-Tratados de Crdoba-Organiza Itl.:trbide
su gobierno-Disputas con el Congreso-Golpe de EstadoEl Emperador Agustn I-Actitud de los Estados-Unidos Y
de la Repblica de Colom.bia-Disolucin del CongresoProclamacin de la Repblica mexicana-Nueva re"\lnin
del Congreso y cada de Iturbide-Se traslada EuropaOfrece su espada al Con~eso-Sele pone fuera de la ltySu regreso y muerte.
Don Agustn de Iturbide perteneci na familia

acomodada de Valladolid en Mxico. Era criollo, de
buena presencia y de un valor inteligencia poco comu;nes.
Desde el ao de 1809 estuvo en relaciones con los
patriotas de Mxico; pero habindole negado Hidalgo
el grado de Teniente General que deseaba, se pas resueltamente los espaoles y fu, como sucede siempre en tales casos, el ms sanguinario y encarnizado
perseguidor de sus antiguos amigos.
Cuando estuvo con mando militar, sus crueldades
fueron remarcables. En un despacho que dir~gi al
Virrey en 1814, le comu.nicaba, que para celebrar dig-
342
HISTORIA DE NlUAl'tAGUA
namente el Viernes Santo de aquel ao, "haba fusilado trescientos excomulgados," (independientes).
En 1816 varias familias respetables de Ql1ertaro y
de Guanajuato se presentaron acusrl.dolo por su rapacidad y escandalosas exacciones.
Se le llam Mxico, se le proces, y de resultas
renunci de sus funciones y de sn sueldo.
Despus de una vida de escndalos y desrdenes,
para ganarse la confianza del Virrey don Juan Rniz
de Apodaca, que era sumamente devoto, tuvo el descaro de presentarse en pblico en un convento de la
congregacin de Sltn Felipe Nel'i, como penitente religioso, quien le toca de improviso la gracia divina.
El candoroso Virrey cay en el lazo; y creyendo
ver en Itul'bide un nuevo Saulo, lo paso al frente
de las fuerzas acantonadas entre Mxieo y Acapulco,
concedindole el grado de General en Jefe de las mismas.
Guerrero, ltimo jefe de los patriotas mexicanos,
mantena el fuego de la revolucin; y sus partidas,
que alarmaban constaittemente las autoridades espaolas, eran perseguidas por el General Al'mijo
qnien sustituy Itul'bicle.
El nuevo Jef de las fuerzas espaolas, cmyos an,iecedentes conocemos, alimentaba en su pecho una
vasta ambicin, que se propona satisfacer por cualquier medio.
Dueo del ejrcito, su primer paso fu entenderse
con Guerrero, el indomable jefe de los insurgentes, con
quien tuvo una conferencia en una aldea inmediata
Mxico, en uno de los das del mes de enero ele 1821.
Entendidos ya con los revolucionarios, Iturbide escribi al Virry, participndole su detenninacin de
proclamar la independencia de Nueva-Espaa.
Llenc1a la formalidad anterior, Itnrhide march
CAP. II-ITUlWlDE
343
Iguala, pueblo cuarenta leguas al SUl' de Mxico, y

el 24 de febrero publi su famoso plan.
Los conceptos, bien calculados, de la proclamacin
becha por Iturbide, sUl'tieron todo el buen efecto que
ste se prometa.
La revolucin de Mxico, que tantas veces haba
fracasado, alcanz luego una victoria completa sin
que se derramara una gota de sangre.
Los pronunciamientos se sucedieron en todas partes, y el Virrey preso y depuesto en la capital pOl' sus
mismos partidarios, fu sustituido por un oficial subalterllo, que tampoco pudo contener el torrente re
volucionario.
Los amigos de Espaa eligieron otro Virrey,
O' Donoj; pero ste se vi obligado encerrarse en
el Castillo de San Juan de Ula, de donde entr e11
arreglos con Itubide, firmando los tratados de Crdoba.
Se estipul en ellos, que el Gobierno espaol aceptara el plan de Iguala, y que en Mxico, entrara
gobernar una Junta de treinta y seis personas que
deba reemplazar el poder legislativo, hasta la convocacin de un Congreso. Como poder ejecutivo, se
nombrara provisionalmente una Regencia, mientras
se reciba de Espaa una respuesta acerca de la Corona ofrecida al Rey uno de los infantes; permaneciendo en vigor la Constitucin espaola de 1812.
Itnrbide nombr, entre sus amigos, las treinta y seis
personas que deban componer la Junta, y se coloc
l mismo como Presidente la cabeza ele la Regencia;
uniendo este poder las funciones ele Generalsimo
ele mar y tierra y ostetando el lujo ele un Virrey, en
momentos en que la miseria pllblica llegaba al extremo.
En febrero de 1822 se reunieron las Cortes mexicanas.
La gran mayora elel Congreso era monrqnica y
en6nga de Iturbicle, y cu.a.ndo ste quisu leer Sll mell-
344
HIS'J'RIA DE NICARAGUA
saje la del'8cha del Presidente, lo oblig6 pasar la

ir.quier<1a y lo humill pblicamente.
It11l'bide se haba asignado s mismo ciento veinte
mil pesos ele sueldo anual, sn padre diez mil, cada
Ministro ocho mil y cada Diputado Corte tres mil.
No contento aun con este crecido gasto, aliment el
contingente del ejrcito y exig~ que se le pagara de
preferencia.
El Congreso trat de reducir el ejrcito y los gastos, y rompi por esta causa' con Iturbide.
Los nimos se agria ban ms y ms cada da. Habindose recibido la noticia de que el Gobierno espa1101 negaba sn aprobacin los tratado'B de Crdoba,
Iturbide di un golpe de Estado y S(~ hizo proclamar
Emperador por el mismo Congreso constitucional, el
21 de mayo de 1822, tomando el nombre de Agustn J.
Los que conocieron al nuevo Emperador de Mxico, decan qU se asemejaba San Martn y Bolival', en su ambicin, en lo reservado y en el lenguaje
equvoco y arte de disimular de que se vala para todos sus asuntos.
Tena de cmn con Bolivar las maneras sec1nctoras y hasta la costumbre poco franca de fijar la vista en el suelo durante la conversacin; pero sin el talento y sin la ilustracin del Libertador, fu menos
. modesto en el fin que se propuso y menOR escrupuloso en la eleccin de los m~dios.
Itmbide fu tambin un soldado experto y afortunado y de una constitucin tan robusta, que lo haca
capaz de resistir las mayores fatigas.
El Emperador oblig al Congreso decretar la herercia de la Corona, que nombrase Prncipe de la
Unin su padre y que le diese ste, lo mismo
que l, el tratamiento de Alteza Imperial.
El clero y el ejrcito l)',poyaban el poder y el fausto
345
CAP. ll-I'l'UlWIDE
del lluevo monarca; pero en todo el pals y en el seno

del Congreso haba vivsimo descontento.
Los Estados-Unidos se negaron reconocer el Imperio, y en la embajada de Colombia hubo una conspiracin,cuyo fin principal era proclamar la Repblica.
Principiaron los levantamientos populares en el
mes de octubre; y habiendo entrado en disputas con
el Congreso, el nuevo Empeorador quiso expedital' su
accin y lo mand disolver el in del-mismo mes, en
el perentorio trmino de diez minutos; formando en
su lugar una Junta Instit?(yente, compuesta de individuos escogidos entre los antiguos Diputados, que se
inaugur el 2 de noviembre.
Por fin, los pueblos cansados de aquella farsa ele
monarqua, que costaba muchos millones de pesos al
exhausto Tesoro, proclamaron la Repblica, unindose al General Santana que haba levantado la bandera de la insurreccin en Vera-Cruz.
Iturbide dispona del ejrcito, y en vi tropas
combatir Bantana; pero los jefes se pusieron de
acuerdo con ste y firmaron el 1? de febrero de 1823,
el convenio de Casa-Mata, por el cual se proclam el
restablecimiento del Congreso, aparentando no obstante dejar salvo la persona del Emperador, quien
enviaron copia de todo.
. El valor y la energa parecieron abandonar Iturbide en lance tan supremo. Dej pasar el tiempo sin
moverse, ni tomar providencias eficaces.
Cuando todo lo crey perdido, convoc extraordinariamente el mismo Congreso que l, haba disuelto,
lo abri personalmente el 7 de marzo, y el 19 present su abdicacin de la Corona, confesando humildemente, que al subir al Trono haba perdido el afecto
que se haba grangeado libertando al pueblo del yugo
de los espaoles.
340
--_.~~------~--
HISTOHIA DE NIOAHAGUA
.. _----_ .. --_..
.. _.-._----_.
_.-._---------~~-_.~--_._--~--_._._._
--_._-~~~-----~_
__.__ ._-_._._------_._--
_._-----~---_.
_---~~~~-
El Congreso, que ya no tena que temer, no acept

la abdicacin, que implicaba el reconocimiento del
derecho al rrl'Ono, declar nula y de ningn valor la
eleccin de Iturbide y priv (lel Trono de Mxico
los Borbones que haban sido llamados por el plan de
Iguala.
Iturbide se fu Europa.
Hallbase en Inginterra cuando supo que la Santa
Alianza proyectaba una expedicin contm su patria.
El 13 de febrero de 1824 escribi las Cortes de
Mxico denunciaudo el hecho y ofreciendo su espada.
El Congreso resolvi no responder la uota de Itmbiele, y lleno ele saa contra l, declar, en 28 ae abril,
que quebaba fuera ele la ley si pisaba 11 nevamellto el
tonitorio mexicano.
En el entretanto, Iturbic1e inocente de lo que pasaba, se pl'esent en julio siguiellte en el puerto ele Soto de la marilla, acompaado ele un eapelln, de sn
esposa y de dos tiernos uios.
Se le recibi con agasajo, y una vez illternado, se
le redujo prisin en Padilla y se le ejecut illlnediatumente despus en la plaza, pblica, el 10 de julio de
1824.
As tenninaron los as elel libertador de Mxico,
.en la llOra precisa en que arrepentido de sus faltas,
vena ofrendar su vida y su sangre en aras ele la libertad de .la patria.
CAP11ULU 111
La Repblica Federal
Llegada del Getel'al Filsola-Conducta de este jefe-Deposita el ITlando y ITlarcha sobre San Salvador-Anexin
los Estados-Unidos-Sitio y rendicin de San SalvadorDicesis salvadorea-Rivalidades con GuateITlala-Insurreccin de Granada-Cleto Ordez se pone la cabezaAtaque de Granada-Es rechazado Sal'ava-Retrase Masaya y disulvese su ejrcito-Junta Provincial de LenRevolucin de Costa-Rica--Regreso de Filsola-Convoca
al Congreso-Instalacin y trabajos de ste-Conducta del
Diputado Caas-La Repblica Federal-Constitucin de
1824- Sublevacin de Al'iza en GuateITlala-Libel'ales y
lTIoderados-Renuncias de Molina, Villacorta y RiveraSe organiza el Poder Ejecutivo-Muerte del Doctor FloresSituacin de Nicaragua-Organizacin de las juntas de Len
y Granada-Pl'isin de Sacasa-Preparativos en ManaguaEstado general de la Provincia.
El General mexicano don Vicente Filsola march,

con 600 hombres sobre la Provincia de Ohiapas, que
se haba unido Mxico, y despus, obedeciendo rdenes de Iturbide y el llamamiento de las autoridades de Guatemala, se traslad sta ciudad el 13 de
julio de 1822.
Filsola se invisti el 21 del mismo llles de julio con
el titulo y poder de Oapitn General; pero prudente
y humano, sns tra.bajos de pacificacin se concretn'on negociaciones con los rebeldes de San Salvador.
Agotadas las medidas de conciliacin y habiendo
recibido orden especial y tenninante del Emperador,
para redncir la obediencia inmediata los rebelados
848
mlS'folHA .bE NIUA1!,ACHJA
salvadoreos, se puso 8n marcha la cabeza de dos

mil hombres y dej en su lugar, en Guatemala, su
segundo el Cor01181 Codallos.
En el entretanto, el Congreso Junta Provincial
de San Salvador decret, e12 de diciembre, la anexin
de la Provincia los Estados-Unidos de Norte-Amrica, formando nn nuevo Estado de aquella Repblica y adoptando su constitucin y leyes. Este paso,
sin delib@racin acogido no tuvo ningn resultado; pero los patriotas alentaron al pueblo, haciendo
propalar que tropas americanas venan en su auxilio.
]~a ciudad de San Salvador resisti valientemente
hasta el 7 de febrero de 1823, en que Filsola se apoder de ella. viva fuerza; pereciendo en el combate
como 88 salvadoreos entre muertos y heridos de gravedad. El rf\sto de tropas salvadoreas que se retir
C011 direecin Honduras, capitul en Gualcince,
cuando tuvo noticia de la clemencia e011 que Filsola
trataba los vencidos. De estB" manera qued toda la
Provineia sujeta Mxico.
Durante la guerrR, contra los imperialistas, los salvadoreos erigieron una dicesis en su territorio, con
ohjeto de ser ms independientes de Guatemala. De
este procedimiento se originaron despus muchos
desrdenes y disputas que tuvo el Gobierno, no slo
con el clero y con la Santa Sede sino tambin con ls
autoridades civiles.
El Arzobispo de Guatemala, enemigo de los salvadoreos con doble motivo, los excomulg s01emnemente; pero los salvadoreos se rieron de las censuras, .echaron fuera todos los curas partidarios del
Arzobispo, y su vez hicieron excOlnulgal' ste y
todos los suyos.
De las disputas polticas y religiosas entre guate~
maltecos y salvadoreos, naci esa funesta rivalidad
UAl'. lII-LA REPBLIUA l<'EDEltAT"
34~)
que se conserva hasta el da, y las denominaciones de
chapines y guanacos. (1)

Aun ne se haba terminado la pacificacin ele San
Salvador, cuando la ~iudacl de Granada que, como se
recordar, estaba descontenta de la buena voluntad
con que el Comandante Sacasa reconoci el Imperio,
se lanz la va de los hechos, protestando con tra
aquel acto.
Alentados por el ejemplo de San Salvador, los gl'anadinos, las rdenes del artillero Cleto Ol'dez,
asaltaron el cuartel las diez de la noche del 16 de
enero de 1823, y despus de apoderarse de las armas,
desconociel'on Iturbide y proclamaron la Rep. blica.
Tan lnego se snpo en Len el pronunciamiento de
Granada, el Obispo Jerez y el Intendente Saravia, hicieron marchar mil hombres, cuya cabeza se puso
el ltimo, con el objeto de someter todos los rebelados contra el Imperio
Ordez, que apenas contaha C011 unos pocos reclutas, rode la plaza de barricadas, situ en ellas la artillera, dispuso la defensa en tona la lnea y di aliento y valor al vecindario.
Gonzlez Saravia se present poco despus 'en Granada~ atacando la plaza el 13 de febrero; pero los sitiados hicieron tan buen uso de la artillera, y lo
obligaron replegarse :Masaya, C011 prdida de algl:1ll0S hombres, entre ellos sn segundo jefe.
(1) Segn se asegura en nn antiguo manuscrito que el autor
vi6 en Quezaltenango, la palabra chapn, que se aplicaba I nna
forma de tacn de bota, sirvi6 pam designar los opresores; y la
palabra guanaco, nombre de una especie de ciervo, para las vcl,jmas de aquella opiesi6n, quieues se supona rlsticas y montaraces.-(N. del A,)
350
H18TOlUA Ul~ NtuAIUGUA
Pl'eparbase Saravia dar un segundo ataque, para

cuyo efeeto haba solicitado auxilios de Filsola, cuando le lleg la noticia de los sucesos de Mxico, terminacin del Imperio y decreto de convocatoria un
Congreso centro-americano. Esto produjo la disolucin del ejrcito de Saravia, que fu llamado de Guatemala y Grauada libre de enemigos se organiz
nuevamente, creando una Junta Gubernativa de
acuerdo ya con las autoridades de Guatemala..
Mientras tanto, la Diputacin Provincial de Len,
con vista del decreto de Filsola y considerndose en
orfandad respecto al Imperio, acord, en 17 de abril
de 1823, instalar una, Junta Gubernativa, compuesta
de cinco vocales, dos por parte de la misma Diputacin, uno por el noble Ayuntamiento y dos por el pueblo, con dos suplentes ms, la que ejercera las funciones de gobierno soherano, en los casos que lo exigiera la necesidad.
Enconsecuencia,fueron electos por aclamacin un
nime, para componer dicha Junta Gubernativa, los
seores, Presbtero don Pedro Sols y don Carmen Salazar, por la Diptacin Provincial: el Doctor don
Francisco QuiflOnes, por el Ayuntamiento: don Domingo Galarza y don Basilio Carrillo, por el pueblo; y
clon Valentln Gallegos y don Juan Hernndez como
, suplentes.
La Junta as organizada, qued facultada para resolver si admita no la invitacin de Filiso]a para
concurrir al Congreso de Guatemala; debiendo ejercer
las funciones de Jefe Poltico el vocal 2? don Carmen
Salazal' y cesar el Brigadier don Miguel Gonzlez Saravia en todos los mandos qne hasta entonces haba
ejercido. Para este efecto, le ofici la misma Junta,
ordenndole que cesara en sus hostilidades contraGranada y que entregara las armas nn comisionado.
CAP. IU-LA ltEPBLIUA IcEDEltAL
B5]
~--'- ' ---
La. provincia de Oosta-Rica, que casi no tuvo ms

que cuatro pueblos de importancia y que por su situa~
cin aislada, hasta entonces se haba mantenido quieta, sufri al fin la influencia de los antagonismos.
Oartago, la antigua capital, se pronunci por la
unin al Imperio; pero San .Tas y Alajuela estuvieron en contra.
Despus do un combate en el punto llamado "Las
Lagunas," los cartigineses se rindieron los josefinos,
que desde entonces trasladaron la capital San Jos.
El General Filsola regres Guatemala en marzo
de 1823, teniendo ya la noticia de que el Trono Imperial estaba prximo derrumbarse en Mxico. Expi
di entonces, en 19 del mismo llles y en concepto de
Jefe superior, un decreto para la reunin del Congreso N aciana], que fu acogido con entusiasmo por los
pueblos. El gobierno del imperio fu de los peores en
Oentro-Amrica, pues dUl'ante l se vieron contribuciones exorbitantes, aranceles brbaros, papel moneda desacreditado, donativos, prstamos, gastos considerables en pomposas juras del Emperador, y sobre
todo, en el sostenimiento de la divisin protectora, verdadera plaga para todas las poblaciones con que toc.
Para e11!! de junio de 1823 fu convocado el Oongreso por Filsola; pero ste no pudo reunirse, sino
hasta el 24 elel mislllo mes con cuarenta y un representantes, que formaban la mayora, y sin la COnCll.rrencia de Ohiapas, que no quiso separarse de Mxico.
Tom el nombre de Asamhle, Nacional Oonstituyente
y abri sus sesiones el da 2D.
Los trabajos preparatorios se hicieron pOl' personas
entendidas, escogidas entre los que fueron en otro
tiempo miembros de las yOl'tes ele Espaa y de Mxico.
I,a llueva Asamblea, euyo })]'esidente om el Dor,tor
352
HISTOlUA
DE
NICARAGUA
don Matas Delgado, di al pas el nombre de "Provincias unidas de Centro-Amrica" y lo declar libre
independiente de la antigua Espaa, de Mxico y de
cualquiera otra potencia, siendo cada uno de sus Estados libre en su gobierno y admiBistracin interIor. (1)
El Congreso dur diez meses y sus principales trabajos fueron los siguientes:
Insta.lacin en Guatemala de un poder ejecutivo,
compuesto de tres individuos, los seores don Pedro
Molina, don Juan Vicente Villacorta y don Antonio
Rivera.
Abolicin de los tratamientos de Magestad, Alteza,
Excelencia, Seora, Don, etc. y supresin del hbito
talar en los magistrados, abogados y empleados de justicia.
Designacin del escudo <le armas y pabelln nacional. El escudo deba contener un tringulo con cinco
volcanes dentro y por encima un arco iris y bajo de
ste el gorro frigio esparciendo rayos. Los colores del
pabelln deban ser azul y blanco, horizontalmente coloeados, con la inscripcin "DIOS, UNIN, LIBEltTAD."
Excitacin los cuerpos deliberantes de ambas Amricas, para formal' una confederacin general, que re, presentara unida la familia americana y garantizara
su libertad independencia.
Abolicin de las bulas de la 8ant,a Cruzada.
Declaracin de que el territorio de Oentro-Amrica
(l)-Los diputados de Nicaragua en la AsamLlea Nacional
Oonstituyente que sc incorporaron en setiembre, eran: el Doctor
don Ivlannel Barbereno y don Toribio Argiiell0, por el partido de
Len: el Licenciado don Jos Benito Rosales y don l\alluel Mendoza, por el de Granada: el Lice;wiado don Filadelfo Benavente,
por el ele lYIatagalpa; y el Licenciado ilon Jos Manuel de la Oerda, por el dl:l Rivas-(N, llel A.)
CAP. 1II.-LA REPBLICA FEDERAL
353
era un asilo inviolable para las personas y las propiedades de los extranjeros, y que por ningn motivo
podan confiscarse dichas propiedades; permitindose
adems, los mismos extranjeros, dedicarse la industria, arte oficio que quisieran, y previniendo.
los funcionarios del gobierno le;: facilitaran su trnsito al interior del pas.
Orden para que se colocaran en el saln de sesiones
los retratos del Libertador Simn Bolivar, oe l!"'ray Bartolom de las Casas y del sefior de Pradt.
Declaracin solemne de que los esclavos que existiesen en cualquier punto de Centro-Amrica erall libres desde ese da (23 de abril de 1824:), y que todo el
que pisara el tel'l'itorio no podra estar en esclavitud,
ni ser ciudanos los que traficasen con esclavos.
y por ltilno, un decreto para que cada Estado federal tuviese su congreso asamblea para su gobierllO interior, bajo las bases de la Constitucin general.
Todos los decretos, expedidos por la Asamblea Naciolla! Constituyente, revelan la elevacin de ideas de
aquel ilustre Cuerpo y son un timbre de justo orgullo
para los centro-americanos de todos los tiempo,;; mereciendo, nuestro entender, especiales elogios, aquel
en que, levantndose sobre las preocupaciones de. su
poca, estableci que en Centro-Amrica el hombre no
poda jams ser esclavo del hombre.
Dbese la pi'oposicin de ese inmortal decreto un
clrigo venerable, al Doctor don Simen Caa~, Diputado por Chimaltenango y digno mulo de Montesinos
y Las Casas.
Cnntase que el 31 de diciembre de 1823, el virtuoso
anciano, que se hallaba postrado en cama, se hizo COllducir al saln de las seRianes y tomando la palabra,
dijo, con wlemne entollacin:
"Vengo arrastrndome, y si estuviera agonizando,
23
054
H.I8'l'mA DE NIUAH.AtiUA
agonizando viniera, por hacA!' una proposicin benfi(la la humanidad desvalida,

"Con toda la energa con que debe un Diputado
promovel' los asuntos interesantes la Patria, pido,
que ante todas cosas y en la sesin del da, se declaren ciudadanos libres nuestL'os hermanos esclavos; dejando salvo el derecho de propiedad que legalmente
prueben los poseedores de los qne hayan comprado, y
quedando para la inmediata discusin la creacin del
fondo para indemniza]' los propietarios."
Despus de exponer la manera cmo pensaba que
(leba verificarse la indemnizacin, l filantrpico clrigo concluy de esta manera:
"Todos saben que nuestros hermanos han sido violentamente despojados del i)lestimable don de su libertad, que gimen en la servidumbre, suspirando por
una mano benfica que rompa la argolla de su esclavitud. Nada, pues, ser ms glorioso para esta augusta Asamblea, ms grato la Nacin, ni ms provechoso nuestros hermanos, que la pronta declaratoria de su libertad, la cual es tan notoria y justa que
sin discusin y por general aclamacin debe decretarse.
"La Nacin toda se ha declarado libre, lo deben ser
tambin los individuos que la componen. Este ser
, el decreto que eternizar la memoria de la Asamblea
en los corazones de esos infelices que, de generacin
en generacin, bendecirn sus libertadores.
"Mas para que no se piense que intento agraviar
ningn poseedor, desde luego, aunque me hallo pobre
y andrajoso, po~' que no me pagan en las cajas ni mis
m'editos, ni las dietas, cedo con gusto cuanto por uno
y otro ttulo me deben estas cajas matrices, para dar
principio al fondo de indemnizacin antes dicho."
Los representantes don Jos Francisco Barrnndia
y Doctor don Mariano Glvez, apoyaron con entusias-
llAl'. llI.-LA ltBl'ULIUA l<'EDEltAL
365
mo la proposicin del Doctor Caas, iniciada tambin

por ellos algunos das autes, y la Asamblea la adopt
con unanimidad de sufragios.
Los miembros del Poder Ejecutivo, al recibir el deCL'eto manifestaron, llenos de entusiasmo, que mere
ca tablas de bronce; y que si el primeL' hombre que
esclaviz al hombre, deba ser la execracin de los siglos, el primer CongL'eso de Guatemala, que restituye
sus derechos nnestra especie, deba ser el honoL' del
gnero humann.
Todos cq.antos tenan esclavos en la Repblica, los
manumitieron en el acto que se public el decreto,
sin exigir ninguna remuneracin; siendo los primeL'os
en dar el ejemplo los miembros del Poder Ejecutivo
Nacional.
El 22 de noviembre de 1824 se decret la Constitucin de la nueva Repblica Federal, la cual fu recibida con entusiasmo; y el 23 de enero de 1825 celT sus
sesiones la Asamblea Nacional.
En la Constitucin se consignaron disposiciones liberales, relativas al desarrollo del comercio y de la
industria, y la libel'tad de la prensa y libre importacin de impresos, cualesquiera que ellos fuesen.
Se consign tambin en la nueva Constitucin, despus de acalorados debates y con mucha oposicin,
el que el Estado tuviera religin, pero tolerando la
prctica de todos los dems cultos.
El 14 de setiembre de 1823, pocos das despus del
retiro de Filsola con las tl'opas mexicanas, y cuando
en Guatemala se preparaban para la celebl'acin del
aniversario 2? de la independencia, el Capitn Rafael
Ariza, que aspiraba al mando general de las armas,
se sublev con las tL'opas de la guarnicin.
Dijeron los sublevados que slo queran reclamar
los sueldos que se les deban, y algunos de ellos llega-
356
HI8'l'0IUA DE NICAHAGUA
ron hasta entrar la sala de los Diputaoos, lanzando

gritos -y exclamaciones.
- La excitacin en la ci.udad dm como una semana,
mientras los sublevados estuvieron juntos; pero cuane
do el caudillo se fug, los otros se sometieron y fueron castigados algunos de los ms culpables.
Desde la reunin de la Asamblea, los imperialistas
y republicanos haban desaparecido, para dar 111gar
nuevamente los liberales y moderados.
Com los moderados haban estado en minora,
cuando tuvo efecto el pronunciamiento de Ariza,
hicieron circular el falso rumor de que el- Ejecutivo
haba promovido esa sublevacin, para solicitar facultades extraordinarias y situar en la capital tropas
del Salvador, que haban llegado de auxilio.
Malina, Villacorta y Rivera presentaron entonces
sus renuncias; y despus de varios nombramientos no
aceptados, vino constituirse nuevamente el Poder
Ejecutivo, hasta en el mes de marzo inmediato, desempeado por los seores don Jos del Valle, don Manuel J. Arce y don Toms O'Horn.
Eu l mismo ao de 1824, muri en Madrid y una
edad avanzada, el Doctor don Jos Flores, despus de
haber recorrido las principales ciudades de Enropa,
~lejando en todas partes muy bien sentada su reputacin cientfica.
El Doctor Flores haba nacido en Ciudad Real de
Chiapas, por el ao de 1751, y desde muy joven pas
:, Guatemala hacer SllS estudios.
Fu Flores un anatmico distinguido y UllO de esos
hombres extraordhlarios, que guiado por las inspimciones de su gran talento, pudo como Goicochea, meditando y estudiando solo, penetrar los arcanos de la
ciencia, que se le presentaban velados por la edncal1in
colonial.
CAP. JH.-LA HErBLIUA E'EDERAL
357
Persuadido Flores de que la medicina em una ciencia meramente conjetmaJ, se dedic la observacin
y procm hallar en el estudio de la amttomia y fisiologa los fundamentos de la patologa y de una teraputica racional. Fu el primero quien ocnrl'i 1",
feliz idep. de disponer y representar en cera colorada
las piezas anatmicas, procedimiento entonces desconocido en Europa. Las estatuas que hizo en Guatemala fueron tres de tamao natural. En la primera
se demuestran la osteologa, la angiologu y neurologa; en la segunrl a, la myologa; y en la tercera, la explaenologa. Restaba demostrar el sistema de la mujer, que dej iniciado, cuando parti Europa. La
construccin de estas estatuas supone infinitas disecciones de cadveres y un trabajo constante y duradero.
Se sirvi de la mquina elctrica, multiplica~do su
artificio, para demostrar los fenmenos de la electricidad. l crea, y enseaba sus discpulos, que el fluido elctrico era el agente productor de la sensibilidad
y movimiento animal.
Explicaba la sanguificacin conforme la doctrina
de los qumicos: descomposicin del aire atmosfrico
en los pulmones, fijacin de una parte del oxgeno en
la sangre y combinacin de la otra con el azoe, formando el agua que se exhala por la respiracin.
Flores, despus de haber enseado muchos aos la
medicina terica y prctica, dndole un particular impulso la ciruga, obtuvo los honores de Mdico de la
Real Cmara, y ms adelante, licencia para viajar Europa, donde lo llevaban sus deseos de adquirir nu6,vas lnces. Antes de partir obsequi la Universidad
con sus estatuas y su selecta librera; despidindose
de Centro-'-Aml'ica el 25 de noviembre de 1796.
En el ao ele 1824, donde hemos llegado con nues-
358
HISTOHIA DE NIUARAGUA
tra relacin histrica, el bello pas de Nicaragua, "el

Paraso de Maholna" C0010 le llaln Gage, se convirti
en un teatro de guerras civles.
Los diversos partidos de que se compona la Provincia., se hicieron mayor oposicin medida que adquirieron 111ayor libe.rtad; y esta oposicin, aumentada con el antagonismo que exista entre las varias ciudades, con las aspiraciones intereses de los principales honlbres, y ms que todo, con el fanatismo l'eligio~
so, que se explot como nunca, lanzaron los pueblos
en la carrera de las revoluciones.
Despus de la expulsin del Intendente Sal'avia, la
Junta Gubernativa se hizo cargo del Gobiern0 de la
Provincia de Len, y el Telliente Coronel don Basilio
Carrillo continu con el inando general de las arInas.
En Granada, despus del triunfo, Ordez se proclam en 20 de abril de 1824, General en Jefe del Ejrcito protector y 1i bertador de Granada, y q lled mandando COTIla Comandante General de la Provincia,
asociado del Jefe Poltico don Juan Argello. Exista, adenls, una Junta Gubernativa con las Iuislllas
facultades que la de Len, la que se D'lanejaba con absoluta independencia de sta. (1)
Al antiguo Oon1andante Sacasa se le redujo prisin
y se le mantuvo en el fuerte de San Carlos bajo la viglancia del jefe de la guarnicin.
La villa de Managua., aunque aparentenlente someti~1a al Gobierno de Len, se preparaba en secreto pa(1) Argello era. Jefe Poltico de la revolucin, y lo reemplaza ua ( veces, como .Alcalde 10, el Hustrac10 Juan Jos Unzmll.
Iil tegraban la Junta Gubel'Dutiva, los Presbteros Jos AutOllio
Velazco y Bernab ]\:Iontiel, D. P. Venancio Fernlldez, fr. c.
Nicols de la Rocba.-( Pedro Francisco de la Ro'Cha, Est'Urlios
sbre la historia de la rmJo1ucin do NicctyCtrJu'a) ,
UAl'. 1ll.-LA ltEl'.BLWA .l<'EDEltAL
;359
ra hacerse independiente y era el punto de l'eUlJlon

de todos los llamados se1"viles y desafectos al nuevo
sistema, acaudillados por el Obispo Garca Jerez que
resida en Len, el cura Irigoyel1, el peninsular Blanco y el criollo don Pedro Chamorro.
Las dems poblaciones se hallaban poco ms menos en el mismo estado de insubordinacin, agregl1dose hoy un partido, maana otro y cambi.ando
constantemente de autoridades y jurisdicciones.
rral era el estado general de la Provincia, cuando
principi el ao de 1824, en que ei:tall la sangrienta
gnel'ra de ese nombre.
.
CAPTULO IV
La. g'llerra de 1824
Levantamiento de Len-Cada de Carrillo-Don Justo

Milla es comisionado para pacificar Nicaragua-Se presenta en Len inicia sus trabajos-Se subleva el pueblo y
lo depone-Disposiciones del Gobierno federal-Gobierno
de Granada y Len-Fuga de Sacasa-Pnese al frente de
la l'evolucin-Len y Granada lo atacan-Sorpresa mal 10grada-Sitio de Granada-Junta del Viejo-Nom.bra Comandante Salas-Jntase ste con Sacasa-Actitud del Obispo-Sitio de Len-Es enviado Arz para pacificar Nicaragua-Tratados que se forman-Alevosa de Salas-Arz
se pone la cabeza de los sitiados-Muerte de Sacasa-Fugade Salas-Llegada de Arce con quinientos salvadoreosRendicin de Managua-Carcter de esta guerra-Prdida
de Nicoya.
El pueblo de Len desconfiaba mucho del Comandante don Basilio Carrillo, por las opiniones nada liberales que haba manifestado en tiempo del Imperio.
Esta desconfianza fu aumentndose hasta el 13 de
enero de 1824, en que la poblaein en masa se levant
como un solo hombre, pidiendo su retiro absoluto.
La Junta Gubernativa local tuvo que 'acceder y nombrar en su lugar al jefe poltico don Carmen Salazal'.
El estado anterior de inquietud y la falta de armona en el gobierno de los distintos pueblos de la Provincia, decidieron al -roder Ejecutivo de la Repblica
nombrar clon Jos Justo Milla, para que pasara
Nicaragua, lo pacificase y dejara el gobierno cargo
de nna sola autoridarl.
302
HI8'l'OlUA DE NIUAltAG-UA
El 18 de enero se present en Len el nuevo Intendente, y para llenar los objetos de su misin recorri
los principales partidos de la Provincia, logrando que
las autoridades de Granada, villa de Nicaragua y otros
puntos celebraran un' convenio, por el que se obligaban reconocer un solo gobierno central, que residira en Managua.
Milla regres Len, muy contento del buen xito
obtenido; pero cuando menos lo pensaba, las tl'Opas
de la ciudad, unidas al populacho, se insurreccionanm y pidieron tumultuariamente el despojo del Intendente y Comandante de armas. Ambos fueron depuestos y ocuparon sus destinos el Alcalde don Pablo
Melndez y el Teniente Coronel don Domingo Galarza.
Cuando en Guatemala se tuvo noticia de los snceS03 anteriores, dispuso el Poder Ejecntivo que mientras la Provincia elega sus autoridades constitucionales, fuese gobel'llada poltica y militarmente por
una Junta General, compuesta de dos vocales por cada
una de las que existan en Len, Granada, Managua
y Segovia. Esta disposicin, sin embargo, no se llev jams la prctica y el malestar continu.
En Granada, despus del triunfo sobre Saravia y
de la retirada de ste de Masaya, se recibieron comi
sionados de Len, con los cuales celebr Ordflez, el
26 de abril de)823, un tratado de ocho artculos, en el
cual estipul la terminacin de la guerra, el nombramiento do Diputados para el Congreso Geueral, y la
libertad en que se dejara los pueblos para adherirse lUlO otro gobiel'llo, (Len y Granada).
Se firmaron tambin tres artculos adicionales, pactando, que si el Gobierno de Len convena en que
lJrovisionalmente residiese ellllando de las armas eu
Granada, sta su vez consentira en que el Gobierno poltico de toda la Provincia residiera en Len; y
CAP. IV.-LA GUERHA DE
1824
0(j;j
que en caso de no hacerlo as, quedaran interinamente divididos los dos gobiernos, hasta la resolucin del
prximo Congreso.
A consecuencias de este convenio, ambos gobim'nos halagaban los' principales pueblos procurando
atral'selos.
El ex-Comandante Sacasa continuaba preso en la
fortaleza de San Carlos, de la que era Comandante, el
espaol don Francisco Gmez (1) y capelln un clrigo de Granada. Estos dos empleados simpatizaban
poco con Ordflez y pertenecan al partido servil moderado de que Sacasa era candillo, por lo cual encontraron modo de facilitarle la fuga, salvando las apariencias de complicidad.
Sacasa se dirigi ocultamente Managua, donde
se encontraban refugiados sus correligionarios de importancia. stos su llegada, lo nombraron Comandante General de las armas y organizaron una Junta
Gubernativa, independiente de las de Granada y Len,
bajo la presidencia del Cura leigoyen.
La divisin de los partidos estaba muy marcada.
Los fiebres, mandaban en Len, Granada, Masaya y
otros pueblos subalternos; los serviles en Managua,
San Felipe, Viejo, Rivas, Jinotepe, Juigalpa y otros
puntos.
Las Juntas de Len y Granada mandaron fuerzas
sobre Managua; pero Sacasa sali al camino y las
bati.
Luego con la actividad que le era caracterstica,
hizo una llamada falsa Ordez por el lado de Tipitapa y se dirigi por otro rumbo Granada, ms no
(1) Algunos sealan al '1'. O. ltaimundo 'I'ifer, COIllO Uomllu
danta de San Oarlos; pero esto no es exaoto. Tifer se enoontraba entonces pl'stando SllS servicios en Granada-(N. del A.)
364
==c==_-___
-_=---_-:
HISTOltIA DE N1CARAGUA
-- ===:
--- -_.:.'::.::::=:::::==-.::..-::::..-::---...:
pudo sorprender la plar.a, porqne se ncontr con una

escolta enemiga.
Malogrado el plan de sorpresa, Sacasa regres
Managua esperar nueva ocasin, que por fin encolltr el 3 de agosto de 1824, logrando ocupar sin resistencia la iglesia y convento de San Francisco de Gl'anada donde se parapet satisfaccin, en momentos
en que Ord6ez se hallaba de paseo en el inmediaLo
pueblo de Nandaime.
La plaza estaba desierta y Sacasa la hubiera ocupado tambin sin resistencia; pero un soldado corri
la barricada por donde venan los invasores y dispar el can, hiriendo al Capitn de la Compaa de
vanguardia, quien se retir inmediatamente San
Francisco.
La detonacin del caonazo advirti Ordez de
lo que pasaba y apresurando su regreso pudo llegar
tiempo de cubrir sus antiguas posiciones.
Despus de veintin das de intil asedio, Sacasa
recibi comunicaciones de Managua, en que le participaban que de Len se haban movido ochocientos
hombres bien equipados sobre aquella plaza, las rdenes del Coronel Osejo, y por esta causa levant
precipitadamente el campo para auxiliados; pro al
,llegar Managua, se encontr con que sus amigos
haban derrotado Osejo, que se present antes, y
celebraban alegremente el triunfo.
En el pueblo del Viejo, mientras tanto, se organiz
una nueva Junta Gubernativa para dar vida y movimiento la guerra contra los de Len. Esta Junta
se instal el 24 de agosto y nombr Comandante General de las armas al Coronel don Juan Salas, emigrado pernano, que baba llegado al Realejo en el mes
anterior, hnyendo del Libertador Bolivar.
Ralas organiz con activirlad nn ejrcito hizo que
CAl'. IV.-LA GUERRA DE
1824
365
la Junta viejana llamara Sacasa para que, unidos los

dos ejrcitos, atacaran con xito Len.
Sacasa acept la invitacin, y con una fuerza respetable se dirigi al campamento de Salas, t, donde lleg con toda felicidad, despus de haber derrotado al
Coronel don Romn Valladares, que sali de la plaza
con algunas tropas disputarle el camino.
El Obispo Garca Jerez, enemigo implacable de los
liberales, se escap de Len en aquellos das y fu
tambin engrosar las filas de los sitiadores.
Juntas las dos fuerzas expedicionarias, montaron
mil trescientos hombres, cuyo frente se pusieroll
Salas, como primer jefe, y Sacasa como segundo.
El 13 de setiembre se posesionaron de los primeros
arrabales de Len, hasta llegar la plaza de San JualJ,
que tomaron para cuartel general.
En los 14 das que dur el asedio de la plaza de Len,
hubo encuentros casi diarios, sostenindose combates
encarnizados en las calles, en el interior de las casas
y aun en el recinto de las iglesias.
Durante aquel sitio se cometieron horrorosos excesos. En el campamento de San Juan, los de Salas azotaban cruelmente algunos prisioneros, otros les
cortaban las orejas y en sus odios llegaron hasta demoler muchas casas desde sus cimientos, despus de
haberlas entregado al pillaje.
Algunos barrios quedaron reducidos cenizas, pel'eciendo entre ellos multitud de inocentes vctimas, y
ni los templos se libraron de ser teatros de sangrientas escenas, sin consideracin al sexo, ni la edad de
las personas sacrificadas.
Los de la plaza, reducidos sus propios hogares, 110
tuvieron ocasin de desplegar tanto lujo de barbarie.
Lo que aconteca en Nicaragua alarm CentroAmrica. De todas partes se dieron avisos al Gobiel'-
3G
HIl:l'l'UlUA DE NlUAltAGUA
no Nacional, y aun los mismos qne se despedazaban

en Len ocurrieron al Cuerpo Legil~lativo mploralldo
su auxilio; pero ni ste, ni el Ejecutivo tomaban ninguna providencia capaz de salvar la situacin.
El Gobierno del Salvador levant quinfmtos hombres y los mand Nicaragua para procurar la pacificacin. El Ejecutivo Nacional desaprob estp. paso y
oblig al Gobierno del Salvador hacer regresar la
expedicin, en los momentos en que se embarcaba.
Estimulado por el procedimiento del Gobiel'llo salvadoreo, el Ejecutivo Nacional se necidi al fin, de
acuerdo con la Junta Consultiva de Guerra, enviar
t Nicaragua al Coronel Arz, con el carcter de pacificador, y al Coronel Cscara situarse en Choluteca
con quinientos hondureos, para que, en caso necesario, ocurriera en auxilio de aquel.
EllO de octubre se present en el Viejo el comisionado pacificador y se di reconocet' como Intendente de toda la Provincia.
En seguida march al campamento de San Juan y
tuvo una entrevista con Salas y Sacasa, de la cual result un convenio, en virtud del cual la divisin gt'anadina, que auxiliaba la plaza, deba regresar, dentro
de tercero da, su distrito, y las fuerzas del campa,mento de San Juan deban, de la misma manera, retirarse su procedencia; siendo gobel'llado el Estado,
provisionalmente, por llna .T unta Gubel'llativa, que se
compondra de dos vocales por cada una de las que
existan entonces.
Los liberales cumplieron con lo pactado, disolviendo las Juntas de Len y Granada y haciendo salir la
divisin granadina; pero los moderados se resistieron
disolver la J linta del Viejo y embarazaron la retirada de Salas, que Arz exiga, en virtud de Mdenes reservadas del Gobierno Nacional.
UAl'. lV.-LA GUEltHA DE 18~4
;367
Oon tal motivo, Salas trat sin miramiento alguno

al comisionado, lo amenaz de muerte y lo redujo
prisin. I..Juego, aprovechando el descuido de los libe
rales, que descansaban en la fe del tratado, di un vi~
goroso ataque la plaza, el da 24 de octubre.
Afortunadamente el jefe de la divisin granadina,
que era el Ooronel Tifer, conociendo por la experiencia de 1811, lo qne valen los tratados para algunas personas, hizo alto en su marcha pocas leguas de Len,
en la hacienda de "Hato-Grande y Al;anjuez" y se
qued la espectativa. Los hechoe posteriores confirmaron su previsin.
El auxilio oportuno de los granadinos y el valor y arrojo de los leoneses, fustraron la traicin de
Salas.
Arz, justamente indignado del mal trato recibido
y de la poca honradez de aquellos hombres, no vacil
en ponerse la cabeJia de los liberales y en hacer propia la causa de stos.
El sitio se prolong todava por ms de cincuenta
das, combatindose los dos bandos con un encarniza. miento digno de mejor causa,.
Los encuentros ms reidos tuvieron efecto en los
das 24 ae octubre, 18, 25, 26 Y 30 de noviembre y 7,
9, 10, 12, 16, 17, 18 Y 27 de diciGmbre.
Los sitiados pusieron caones sobre la azotea de la
Oatedral. Ms de novecientas casas fueron incendiadas y demolidas, y hubo como seiscientos mertos de
ambos bandoe, sin contar mucha gente neutral, que
tambin pereci en la contienda.
En los primeros das del mes de diciembre, el infatigable Sacasa recibi un balazo que le arrebat la vida. Le sucedi en el puesto militar el espaol don
,Juan Manuel Ubieda.
Noticioso SaJas de que se acercaban fuerzas pacifi-
368
HI8TOlUA DE NICARAGUA
cadoras, se fug, pocos das despus de la muerte de

Sacasa, llevndose la caja de guerra.
El O de enero de 1825, se llresent en Len el General don Manuel Jos Arce la cabeza ele quinientos
Ealvaeloreos, enviado pOl' el Gobierno Nacional en
auxilio de Arz.
Oon el solo anuncio de su llegada, se haba fugado
Salas, disuelto la Junta del Viejo y retirado la tropa
que asediaba la plaza de Len.
Arce, sin perder tiempo, agl'eg su fuel'za la di visin granadina y march sobre Managua, e11 donde
intim la Municipalidad la rendicin inmediata de
las armas, bajo p(~na de muerte al que resistiese. La
Municipalidad se rindi discrecin, y una vez pacificada la Provincia, Ar.ce envi Guatemala al Obispo Garca Jerez y al Ooronel Ordez, que eran los
cabecillas revolucionarios ms temibles.
As termin la sangrienta revolucin de 1824, primera de la larga serie de gnerras civiles, que por espacio de ms de treinta aos, asolaron Nicaragua,
consumiendo sus fuerzas y agostando en flor todava,
el hermoso porvenir que estaba llamado por sus riquezas naturales.
Los liberales, con la camudull1 en una mano, con
la bandera roja en otra y comandados por Ordez,
se mancharon con robos y saqueos en Granada: los
otros, hombres de orden, acaudillados por un aventurero que huy robndose el prest del ejrcito, cometieron los mismos excesos en Len, y acabaron incendiando los edificios y asesinnl1do y mutilando los
prisioneros. (1)
(1) El Jurado exulllinador, que estudi esta obra, guindose
por un folleto (1,(1 !toe, titulado" Apuntes sobre algunos ele los acolltecilllieutoB iolt.icos" que escribi el seor Doctor dell Toms
CAP. IV.-LA GUEltltA. DE
1824
iJG9
En la guerra de 1824, haban combatido pueblos

contra pueblos, familias contra familias, parientes y vecinos, unos contra otros, sin otro mvil que el insensato deseo de destmirse. El pas qued devastado, las
haciendas abandonadas, y muchas personas ricas se
encontraron sin abrigo solicitando la caridad en los
caminos.
Los crmenes, que no podan castigarse durante la
coritienda, se multiplicaron asombrosamente con la
impunidad, y los asesinatos, robos y violencias con el
sexo dbil, se cometieron sin restriccin alguna.
Guerra semejante tuvo que ser el desahogo de innobles pasiones, nunca jams la expresin de partidos
polticos y mucho Illenos el desborde de un patriotismo exagerado.
Restablecida la paz, el Estado qued bajo el gobiel'Ayn en 1875, h" anotado nuestra relaoin en este punto diciendo, que es oierta en todo 10 que se refiere Ordez y los suyos;
pero absolutamente falsa en lo relativo los del'ns.
El Doctor don Pedro Fran0sco de la Rocha, ]lublic en el luisno ao y en El Nacional de Comayagua, un folletn intitulado,
"Estudios sobre la historia de la revolucin de Nicaragua," en el
lIne confut valientemente el pallegrico, qne de don Crisanto Sacasa y sus hombres haba hecho el Doctor Ayn, y combati tambin con documentos y razones poderosas, no solamente las afirmaciones de Ayn, sino que tambin demostr qne Ordez y lus su- '
yos no cometieron excesos de ninguna clase, ni tuvieron manejos
impuros. Cita tambin n su apoyo el hecho de que con Ordez
figuraban hombrel:l tan puros y esclarecidos como Sanrloval, Solrzano, Alvarez, Castillo, Bolaos, Isidro Reyes, J uan Jos Guzmn
y otros; siendo don Jos Len Sandoval, que hasta el da goza de
reputacin inmaculada entre los conservadores, el que adminis.tr las fincas y bienes embargarlos Sacftsa, Chamarra y dems
caudillos contrarios. Cada bando, pues, prqcllra disculparse de
sus errores, y el historiarlor tiene que buscar en fuentes menos
apasionadas, la verdad de los hechos-(N. del A.)
24
H70
lll~'1'umA 1>1'': NJUAltAGUA
no de Arz, hasta la inauguracin del primer jefe COJlStitucional, don Manuel Antonio de la Cerda.
Nicaragua, durante esta contienda perdi una par
te importantsima de su territorio.
El distrito de Nicoya Guanacaste, situado en la,
extremidad norte del Estado, viendo que Nicaragua
no poda constituirse y que alIado de Costa-Rica gozara de la paz y sosiego que le arrebataba la constante anarqua de aquel tiempo, proclam6 su agregacin
al vecino Estado, t mediados de 1824, que fn aceptada por Costa-Rica en ]825; y poco despus confirmada por el Congreso Fefleral, como una medida provisional.
Cuando Nicaragua se constituy y quiso reclamar,
Costa-Rica se neg t devolverle aquel territorio, objeto ele constantes dispu taso
Hoy el Guanacaste es una rica provincia de la Repblica de Costa-Rica, y para nosotros nn eterno reproche ele los desaciertos poltieos de nnestros primeros aos.
CAl'TtTLO V
I)efecein del General Arce

Constituciones de los Estados-Adopcin del sistema fede
ral-Defectos de la Constitucin de la Repblica-Eleccin
de Presidente-Candidatos populares-Manejo del Congreso-Es electo Arce-Por renuncia de Valle, elgese para VicePresidente Beltranena-Jefes de los cinco Estados-Instalacin del Senado-Cuestin del obispado salvadoreoEs enviado Fray Victor Castrillo-Resolucin de Len XII.
Ereccin del obispado de Costa-Rica-Congreso americano
de Panam-Tratado que se ajust-Su traslacin Mxico
y disolucin-Inauguracin del perodo de Al'ce-Actitud
vacilante de ste-Divisiones que produjo-Renese el Congreso-Su lucha con Arce-Incidente del Coronel RaoulProceso de ste-Prisin de Barrundia-Defeccin de ArceActitud del Vice-Jefe y de la Asamblea de Guatemala-Sus
traslaciones San Martn y Quezaltenango-Asesinato
de Flores-Derrota de Pierzon-Golpe de Estado.
Despus de p'omulgada la COllstituci6n de Centl'oAmrica, se instal la primera Legislatura Federal, el

G de febrero de 182f), y cada uno de los Estados fol'
m su Constitucin respectiva: el Salvador, el 12 de
junio de 1824; Costa-Eica, el 22 de enero de 1825;
Guatemala, el 11 de octubre siguiente; Nicaragua, el
8 de ab,ril de 1826; y Honduras, el 11 de diciembre del
propio ao.
El sistema de gobierno federal fll adoptado para
Centro-Amrica, despus de largas y luminosas discusiones en el seno de la Asamblea.
El partido exaltado era federalista; el moderado fn
partidario de un solo gobierno. Uno y otro obraron
372
HISTomA DE NICAltAGUA
con patriotismo y buena fe; y visto el mal resultado

prctico que di la federacin, hay que con venir en
que habramos ganado ms con el triunfo de los moderados en aquella ocasin.
La Constitucin l!'ederal fu, por otra parte, una
copia de la de los Estados-Unidos con modifieacions
defectuosas. C1'e6 un Poder Ejecutivo impotente, uu
Congreso demasiado absoluto en sus poderes, mientras el Senado, que deba formal' otro cuerpo lllUY importante en el Gobierno, casi nunca existi y fu siempre nulo.
Desde que se dieron las bases de la Constitucin
Federal, se mand practicar elecciones en toda la Repblica.
El partido exaltado pl'clam como candidato, al General Arce, liberal salvadoreo, que entre otros mritos tena el de haber resistido Filsola, cuando el
Imperio.
El partido moderado, no queriendo aparecer rezagado, y careciendo entre sus hombres de uno suficientemente popular, escogi de las filas contrarias don
J os del Valle y lo propuso como su candidato, con el
doble objeto quizs de dividir sus contrarios.
Tan prestigioso y querido era un candidato como
01 otro; pero la mayora del pas favoreci con sus votos Valle.
En el Congreso Federal dowinaball los miembros
del partido exaltado. stos, de acuerdo con los moderados que en el" Congrefw se mostraron enemigos
do Valle, anularon los votos de muchos pueblos y se
negaron abrir los pliegos de Cojutepeque, San Salvador y Matagalpa, por babel' llegado dspus de la
fecha fijada.
De tales manejos result que Valle tocaron cuareuta y uu votos y Arce treinta y cuatro; pero como
OAP. V.-DEFEOCIN, ETO.
373
la convocatoria de 5 de mayo de 1824, sealaba por

base el nmero de ochenta y dos votos, se suscitaron
intencionalmente dudas sobre si la mayora deba deducirse de los ochenta y dos votos de la parcial de
setenta y nueve que se llaba tomado en consideracin, pues el Reglamento de Elecciones no prevea expresamente lo que en tal caso debiera hacerse, por lo
que el Oongl'eso resolvi practicar la eleccin.
Los moderados se mORtraban contrariados con el
triunfo dA su candidato, y temiendo menos de Arce
que de aquel, se contentaron con interpelarlo sobre el
asunto de la mitra del Salvador, que era lo que preocupaba ms al Arzobispo. Como Arce contestara
satisfactoriamente, apoyaron su eleccin que triunf
por el voto de veintidos Representantes, contra cinco.
Los liberales prefirieron Arce, tanto por la cuestin de antecedentes, pues Valle haba sido Ministro
de Iturbide, como tambin porque teman la segregacin -del Salvador y la ambicin p@rsonalde Arce, que
era de aquella localidad.
Una vez electo Arce primer Presidente de CentroAmrica, recay en Valle la Vice~Presidenciade la Repblica; pero ste se neg aceptarla y protest por
la prensa contra la eleccin que se haba hecho.
El Congreso procedi elegir nuevo Vice-Presidente, y recayeron sus votos en don Mariano Beltranena,
que, en unin de Arce, tom posesin de su destino
el 29 de abril de 1825.
Cada Estado, de acuerdo con lo dispuesto en la Constitucin, eligi sus jefes respectivos; siendo designado, para Guatemala, don .Tuan Bal'rundia; para el Salvador, don Juan Vicente Villacorta; para Honduras,
don Dionisio Herrera; para Nicaragua, don Manuel
Antonio de la Cerda; y para Costa-Rica, don .J uan
Rafael Mora.
374
Hltl'l'OmA DE NlUAltAG-UA
En abril del mismo ao se instal en Guatemala el

primer Senado de Centro-Amrica, presidido por el
Vice-Presidente de la Repblica, y la antigua Audiencia fu reemplazada por la Suprema Corte de Justicia,
cuyo Presidente fu don Toms O'Horn.
l;a cuestin de la mitra del Salvador se agit mucho durante el ao de 1825, no sin haber producido
nuevo y mayor escndalo.
Las influencias del cura Delgado, jefe del partido
liberal salvadoreo, pero soador eterno del bculo
episcopal, hicieron que el Congreso del Estado, primero, y el Federal despus, decretasen la creacin de
la nueva Dicesis, de la que se hizo nombrar primer
Obispo, tomando solemne posesin de la mitra, con
asistencia de los primeros funcionarios del Estado.
El Arzobispo se opuso nuevamente, volvieron las
excomuniones y las disputas, y el Congreso Federal
tuvo que intervenir dando la ley de 27 de octubl:e, en
que dispone, que sin el pase previo riel Jefe del Estado,
no puedan publicarse ni circular las disposiciones y
rdenes de la Curia Eclesistica.
El Gobierno del Salvador, bajo la influencia de Delgado, envi Roma Fray Victor Castrillo, para obtener de la Santa Sltde la aprobacin de todo lo hecho;
pero Len XII, en bulas del mes de dicie01bre del ao
de 1826, conden la conducta de Delgado y di fin de
esta manm'}, tan ruidosa cuestin.
En el mes de setiembre delC&mismo ao de 1825, el
Estado de Costa-Rica, imitacin del Salvador, se
erigi en obispado independiente de Len, sin que resulta"ra ninguna mala consecuencia, porque no hubo
quien acalorase los nimos, confundiendo la cuestin
religiosa con la poltica.
El 26 de junio de 1826, se verific en Panam la
instalacin del gran Congreso americano. Slo oon-
UAP. V.-DEFEOCIN, E'l'U.
375
currieron Representantes del Per, Colombia, Mxico

Los de esta ltima fueron los
. Doctores, don Pedro Molinaydon Antonio Lanazbal.
La gran Dieta dur reunida veinticinco das. Chile
uo concurri por habrselo impedido la guernt que
tena entonces con Chiloe; el Brasil ofreci concurrir,
pero no lo hizo; Buenos-Aires se neg; y los EstadosUnidos del Norte, aunque nombrarou sns Plenipotenciarios, no llegaron tiempo.
Se ajust un tratado de alianza y confederacin perpetua entre las Repblicas concurrentes y se acord
la traslacin de la Dieta la Villa de Tacubaya (dos
leguas al Oeste de Mxico) y el que se dividiesen las
legaciones, volviendo un Ministro de cada una de ellas
dar cuenta sus respectivos gobiel'llos y continnan-.
do el otro su marcha eu derechura para Mxico.
Dos aos esperaron intilmente los delegados de
Colombia y Centro-Amrf!a la ratificacin del tratado por parte del Gobiel'llo de Mxieo; y por ltimo,
tuvieron que retirarse con el 8ontimiento de ver disolverse aquel Cuerpo ell qUf\ se haban fijado las esperanzas de Amrica.
Dijimos atrs que el Presidente Al'f;e inaugur su
administracin el 21 de abril.
Nuevo en el manejo de la cosa pblica, desvanecido por la inesperada altl1l'a que de pronto se vea
elevado, no tuvo el tillO ni la enel'ga que demandaban
las circunstancias del t'as.
En vez ele echarse resueltamente eu brazos de los
liberales y de impulsar el movimiento radical que se
iniciaba, Arce prefiri, en mala hora, llevar la prc
t.m lo que despus se ha llamado poltica uacioual"
sea conservarse en el poder, contemporizando con
t.odos y no quedando bien eon nadie,
Halag los dos partidos, acaso por uuiformarlos
y Centro~Amrica.
376
en sentimientos, quizs con la mira de dominarlos;

pero sus amigos se disgustaron y sus enemigos, creyndolo dbil, cobraron nuevo aliento, explotaron el
enojo de los partidarios del Gobierno, y se Cre una
situaein desagradable y llena de dificultades. Los
liberales se alejaron bruscamente y en SUB publieaeiones zahirieron Arce y lo ridiculizaron cuanto pudieron, mientras los l)eridicos moderados lo alababan y
atraan.
Los nimos se agriaron ms y ms cada da, y Arce, euando menos lo pen~, tuvo que eeharse ciegamente en brazos del Arzobispo, de los frailes, de los
moderados y de todos sus antiguos enemigos, que tratndolo como vencido, le impusieron duras condiciones y lo convirtieron en pobre instrumento de sus paSIOnes.
Los liberales eontaban eon mayora en el Cougreso,
y debindose renovar por la suerte la mitad de los
miembros del Poder Legislativo, quiso la easualidad
que casi todos los removidos pertenecieran al partido
moderado.
"Naturalmente, que al practicarse nuevas elecciones,
para la reposicin de los individuos excluidos, el Ejecutivo hizo sentir sus influencias en favor de los moderados. Los liberales triunfaron, pesar de todo, y
el Congreso qued por stos, en sn easi totalidad.
El segundo Congreso Federal se reuni en enero de
1826, y sus trabajos principales tendieron siempre
debilitar el podor del Jefe del 'jecutivo Nacional, aumentando todo lo posible el de los Estados, con el 110
disimulado objeto de molestar y derribar Arce.
El Ejecutivo, por su parte, contrariaba en cuanto
poda al Congreso.
As las eosas, la comisin de guerra del Poder ]-18gislativo l1am al Ooronel R.aonl para que l ayudase
CAP. V.-DEFECCIN, ETC.
377
en la elaboracin de un proyecto de ley reglamentario

de las fuerzas federales; pero Arce, tan luego lo supo,
eli orden Raonl de pasar las costas del Norte
hacer un reconocimiento, que acababa de practicar el
ingeniero J onama.
Raoul era 11n francs qne haba militado con Napolen y que se encontraba emigrado de Francia por sus
opiniones liberales.
El Doctor Molina lo conoci en Panam y creyndolo til para el ejrcito, lo recomend al Gobierno
Federal, quien inmediatamente lo nombr Coronel Comandante de la artillera individuo de la Junta Consultiva ele Guerra.
Raoul se haba afiliado al partido liberal y era uno
de los enemigos del Presidente Arce, que, al enviarlo
Izabal, quera hacerle sentir el peso de sn enemistad, mautenindolo en un clima mortfero.
Los Diputados dijeron que necesitaban de un militar inteligente que los aconsejara en el ramo de guerra, y el Congreso orden, en consecuencia, que Raoul
continuara @n Guatemala. ste, por su parte, contest al Presidente en trminos demasiado enrgicos,
alegando la nulidad de la orden que se le daba por no
estar st\llcionada por el Senado. Arce, encapTiehado,
lo oblig marchar dentro de tercero da.
El Presidente tena empeo en poner cuatro mil
hombres sobre las armas, pesar de las dificultades
que se le oponan por iJidas partes. Crey allanarlas
proponiendo al Congreso que manrlara comisionados
de su seno persuadir los pueblos de la necesidad
que haba de la medida proyectada por l. Los Diputados acogieron gristosos la proposicin, y nombraron comisionado, para convencer al pueblo rle la capital, al Coronel Raoul.
Al'~e, enojado dp semejallte jugada, objet lit orclen
J7~
HIB1'O.afA DB NLUAltAGUA
del Congreso; pero ste le mand que le pusiera el

cmplase, la comunicara los nombrados y que despus hiciera las ohjeciones que tuviera por conveniente.
El Presidente llen la fnnula eonBtitueional que
Be le exiga, aunque de una manera tal, que bien se
trasluca su intencin de no cumplirla.
Nuevas dificultades y desagrados continuaron sueedindose entre los altos poderes federales, que oscurecan cada vez ms el horizonte poltico, haciendo
presagiar la proximidad de una tempestad revolucionaria.
Raoul, que supo los trabajos de sus amigos, reg'es
sin haber llenado su comisin. Queriendo, sin emhargo, prevenir los resultados de su desobediencia, se
dirigi desde Gualn al Ministro de la Guena, para
que le diera S11 retiro del servicio militar, usando ele
trminos bastantes irrespetuosos.
Arce mand procesar Raoul, y una vez provedo
el auto de prisin, lo hizo capturar; pero entonces el
Jefe del Estado de Guatemala, d(m .J uan Barrundia,
aleg que el Ejecutivo Nacional no poda traspasar
sus atrihuciones, moviendo fuerzas y ejecutando arrestos en el territorio del Estado, sin conocimiento de
'sus autoridades, y mand su vez arrestar al jefe
'de la escolta federal y poner en libertad Raoul.
Este acontecimiento, unido otros que tuvieron
efecto en la capital, determ~1aron al Presidente
echarse sobre e~ Jefe del Estado, quien redujo prisin el 5 de setiembre del mismo ao.
Arce puso lo sucedido en conocimiento del Vice-Jefe
don Cirilo Flores, para que se encargase elel mando
elel IDstado.
Desagradada la Asamblea de Guatemala con aquella prisin, acord en el mismo da, suspender sus
CAP. V.-DE.FEUUIN, E'l'U.
379
sesiones en la capital y continuarlas en Quezaltenango.

Inmediatamente despus se traslad con el Consejo
de Estado y con el Vice-,Tefe la Villa de San Martn
'Jilotepequ~, doce leguas distante de la capital, en dondetermin, ltima hora, continuar sus trabajos.
Arce, mientras tanto, expidi un decreto, el 22 de
setiembre, declarando facciosa la Asamblea del Estado de Guatemala, y asegurando que hara uso de la
fuerza si no acordaba inmediatamente disolverse por
s misma.
En vista de la amenaza del General Arce, la Asamblea acord trasladarse Quezaltenango, y el Vice-Jefe
don Cirilo Flores se adelant con objeto de preparar
los alojamiento/';.
Por mandato de ~"'lores se reunan fuerzas en Patzn las rdenes del Coronel don Jos fierzon, fraucs como Raonl que acababa de ser despedido del sp,rvicio de Arce.
Quezaltenango era el pueblo de la l~epblica, en
donde menos haban penetrado las ideas liberales, y
poda considerarse, con respecto Centro-Amrica,
como el emporio del fanatismo.
Desde tiempo atrs los frailes franciscanos haban
ejercido en aquella poblacin la influencia ms funesta y lo haban mantenido en el embrutecimiento.
Flores fu recibido en Quezaltenango con entusiasmo; pero los trabajos de losO frailes, que pblicamente predicaban contra los liberales, y la violencia que
stos se vieron obligados usar para ~rbitrar recursos, fueron causa de que al entusiasmo del primer da
se siguiera el descontento y el odio.
En las bestias que se tomaron para la fuerza de
Pierzon, se contaban algunas de los frailes franciscanos. stos pusieron el grito en el cielo, y empezaron
380
despedirse del pueblo, con gran sentimiento y alarma de las masas amotinadas en el Convento, que protestaban contra la herega de los liberales. Esto aconteci el 13 de octubre.
El Alcalde de la poblacin di aviso al Vice-Jefe d
lo que ocurra. Flores se dirigi en el acto al Convento, para aplacar al pueblo con palabras afectuosas.
Al verlo solo, las turbas se arremolinaron en su derredor, dalido gtos espantosos y pidiendo su cabeza.
Entonces se meti la iglesia; y las beatas que all
haba, se le anojaron encima, arrancndole el pelo
con ferocidad y golpendolo por todas p'artes.
El Cl1l'a, con gran dificultad, pudo subirlo al plpito,
mientras otro clrigo descubra el Divinsimo y ambos arengaban al pueblo, pidiendo la vida del ViceJefe y haciendo protestas de enmienda; pero los frailes franciscanos, Carranza y Ballesteros, azuzaban
la multitud, dicindole, que eran mentiras todas aquellas promesas.
Pierzon haba salido ese da con toda la fuerza para
Patzn disputar el paso las t.ropas de Arce, y la
escasa guardia del Vice-Jefe, que se acerc la iglesia
salvarlo, hizo una descarga al aire para intimidar,
y slo logr ser desarmada por el enfurecido pueblo.
El des~raciado Vice-Jefe, anebatado por la multi
, tud, fu muerto golpes y pedradas en el propio templo.
Cuando Pierzon tuvo noticia del acontecimiento relacionado, se dirigi Quezaltenango, y en Salcaj se
encontr con los sublevados quienes puso ey dispersin; pero las tropas federales le perseguan; y buscando la frontera de Mxico, fu alcanzado en Malacatn y continuacin batido y derrotado.
El Congreso Federal estaba para reunirse y permanecan organizadas sus Juntas preparatorias. Nunca,
sin embargo, pudo tener qU.Or1''1J1" porque el Presiden
CAP. V.-DEl?ECOIN, E'l'C.
381
te Arce tema su instalacin y puso en juego sus influoncias para alejarle muchos Diputados.
Para terminar de una vez con semejante situacin,
di Arce un golpe de Estado, el 8 de octubre de 1826,
mandando practicar elecciones para un Congreso Nacianal que deba reunirse extraordinariamente en Cojutepeque, para restablecer el orden constitucional;
asumiendo, mientras tanto, una dictadura constitucional.
CAPTULO VI
Guerra de Cer(la y Argiiello

Elecciones populares-Cerda y Al'gello son electos Jefe y
Vice-Jefe-Administracin de Cerda-Simpatas que despierta en Guatemala-Su choque con la Asamblea-sta lo
suspende-Retrase Cerda-Le sucede Argello--Se disuelve la Constituyente-Publcase la Constitucin de 1826Nuevas elecciones-Argello y Sacasa obtienen los votos-Disolucin de la legislatura-Asamblea de GranadaNombra el Consejo Pineda-Actitud del Vice-Jefe-Bandos polticos de Nicaragua-Huyen Pineda y la AsambleaSon capturados-Proclamacin de Cerda-Enemistad con
Argeilo-Guerra de 1826-Barbaridad de sta-Llegada de
Vidaurre-Negociaciones de paz-Retrase Vidaurre sin lograr nada.
Dejamos la antigna Provincia de Nicaragua convaleciente de sn sangrienta contienda de 1824.

El Intendente Arz mand practicar elecciones polmlares con arreglo la Oonstitucin para.Jefe y Vice.TdA del Estado; y fueron favorecidos con el sufragio
los ciudadanos don Manuel Antonio de la Cerda y don
.Tuan Argiiello.
Los nuevos electos pm'tenecan la nobler.a criolla
de Granada, estabaaligados con vnculos de parentesco muy cercano, haban sido amigos desde nios y juntos haban tambin figurado en la vida pblica. Ambos,
como miembros del Ayuntamiento, acaudillaron y sostuvieron la revolucin libertadora de 1811; y condenados muerte primero, presidio despus, pasaron
juntos los l1}ejores aos de sn vida en las crceles de
Ocliz, arrust.mndo, por sn amor {, la patria, In infame
384
Hltl'I'OHIA DE NlUAltAGUA
cadena del galeote, hasta qne en 1817 se les indult.

. Tanto Cerda como Argello fueron republicanos en
el fondo; pero educados en las doctrinas del coloniaje,
quizs por su inmediato contacto con los grandes
criminales de los presidios espafloles, la par de un
fanatismo religioso, llevado hasta la supersticin, die
ron pruebas de un carcter duro, desptico, sanguinario y algunas veces Cl'l18l.
Los nuevos electos tomaron posesin de sus respectivos destinos el 22 ele abril de 1825.
La administracin ele Cerda fu Ulla aelministraein
excepcional, de la que apenas puede formarse en el
da una idea aproximada.
Una de sus primeras disposiciones, fu RU clebre
bando de 25 de mayo del mismo ao, especie de estatuto general para el buen gobierno de los pueblos.
Orden en l, qne no se escl'biem por la prensa con
cepto alguno que no estuviera conforme con los pre
eeptos catlicos; que sequelllaran todoslos libros prohibidos por la iglesia; que no se permitieran bailes, pa
seos y msicas deshoras, cualquiera que fuera el
pretexto con que se promoviesen; que nadie diera hospedaje persona alguna que no cORociera bien, ni caminara por el interior del pas sin pasaporte; que los
"hombres no se parasn en las esquinas de las calles,
ni en los caminos que transitaran mujeres; que nadie
insultase otro con' los dictados de chapeollo, {jodo, 8([peleo, cretino, etc, etc, con que entonces se designaban
las agrupaciones polticas, y por el mismo estilo se
hacan hasta veintisiete prohibiciones ms, todas bct-
jo lclS/ pe1ws que se estima)'(tn jHStClS.

Aquel frrago ele absurdos, digno de los primeros
tiempos de la Colouia, que as restringa la libertad de
conciencia, como las garantas ndividuale~, vedando
hasta el inocente placer del baile, y que llevaba su
UAl'. Vl.-(WEIUtA, E'l'U.
3H5
odio para los extraujel'os, hasta prohibir que se les albergara en el pas, no pudo menos que chocar con las
nuevas ideas que iban desarrollndose cada da ms,
al amparo del sistema republicano.
En Guatemala" sin embargo, la aparicin de Cerda,
i'u saludada como un. triunfo por los Aycinenas y dems corifeos del partido retrgrado que, bajo la infI.uencias del clero, no podan lllenos qne aplaudir ideas
tan adecuadas para revivir entre 1l080tl'OS los prhm~
ros tiempos de la conquista.
La Asamblea del Estado no tard en 1'01ll1Jel' CaD
Cerda. Acusado ste por el Vice-Jefe Argello de
niertos abusos, el Poclel' Legislativo mand suspenderlo en el ejercicio de sus funciolles, en noviembre
del mislllo ao, y trat de exigirle la responsabilidad
criminal. (1)
Cerda acat el mandato supremo y se separ de su
puestu, entregando el poder su propio acusador, al
Vice-Jefe Argello, que entr sncederle de conformidad con la ley.
El perodo administrativo de Cerda se resillti de
mucha dureza y terquedad, y su desaparicin fu vista con agrado.
A fines de 1826, se disolvi la 'Constituyente del Estado, dejando decretada la Constitucin poltica de 8
de abril del mismo ao, y convocados los primeros poderes constitucionales, para que se organizaran y constituyesen en la ciudad de Len principios del inmedi.ato alo ele 1827.
Con la publicacin de la nueva Carta termin el perodo de Cerda y Argello, y se mand practicar nuevas elecciones durante el ao de 1826.
El sufragio de los pueblos se dividi eutre don J-uall
(1)
Ped'o Francisco de la RcilJ1in.-l!lstdids 301m; tu tlJJullc!1in.

2~
386
Argello, que se mostraba ansioso de continuar en el

poder, y el Licenciado don Jm< Sacasa, hijo del antiguo Comandante que proclam en Granada la unin
Mxico.
El seor Sacasa era muy notable en aquellos tiempos, como hombre erudito, y auuque de origen aristocrtico y con los antecedentes de haber sido Diputado
las Cortes de Espaa, era tambin bastante avanzado
en sus ideas polticas y se diferenciaba mucho de Cerda y Argello.
Reunidos los nuevos Diputados, para la apertura
de la Asamblea Legislativa del Estado, fueron sorprendidos con la noticia de los sucesos de Guatemala
y con el decreto de 10 de octubl'O, en que se convocaba el Congreso extraordinario de Cojutepeque.
Suscitronse dudas sobre la observancia del nuevo
decreto, formndose dos partidos exaltados. El ViceJefe Argello se pronunci en contra de Aece y ame
naz los que no fueran de su opinin; pero siete Diputados' contrarios de Argello, huyeron resueltos
hacei' efectivas las disposiciolles del decreto.
Aquel pequeo nucleo de Diputados, tom en Granada, el ] 7 de setiembre de 1826, el nombre de Asamblea, acord la destitucin de Argello y encomend
-el mando provisional del Estado al consejero don Pedro B. Pineda, quien su vez nombr Ministro General don Miguel de la Cuadra,
El Vice-Jefe, que desde su inauguracin en el mando haba desplegado un carcter atrevido, vengativo
intolerante, desconoci la Legislatura de Granada,'y l1poyadQ por cuatro Diputados que organiz en
Len, levant una fuerza considerable y march 130hre la ciudad rebelde.
Los bandos polticos exist~an en Nical'ag,ua desde
la misma fecha que en Guatemala. Haba entonces
CAP. VI.~GUEltRA, ETO.
387
dos grandes agrupaciones, que pudiramos considerar genricas, llamadas liberal y moderada, y ms colUunmente fiebre y 8er~)il, que reflejaban muy dbilmente las agrupaciones del mismo nombre que existan en la capital.
Con los de la primera agrupacin figuraban las masas del puehlo, que aunque incapaces de comprender
las ideas que sustentaba imbuidas en la ms crasa
supersticin religiosa, seguan con gusto todo el que
atacara las clases aristocrticas, que figuraban en las
filas contrarias la par del clero, y quel'an hacer alarde, para cou ellas, del mismo insolente orgullo q ne los
antignos peninsulares.
Las dos agrupaciones as deslindadas por las necesidades sociales, se confundan, sin embargo, cuando
entraban los intereses locales; y entonces las masas y
clases privilegiadas de una poblacin, hacan causa
comn contra las de la contraria. Vena luego una
denominacin especial, derivada del nombre del pueblo, promotor del movimiento, del de los dos caudillos de cualquier otro incidente lugareo, y surgan
en la apariencia nuevos partidos en los que intilmente poda buscarse nada que reflejara ideas "polticas.
Otras veces se trataba de caudillejos, tal vez de la
misma poblacin. El uno alentaba las masas con el
incentivo del pillaje, hacindoles creer que la bandera que tremolaban quera significar el robo autorizado; mientras el otro levantaba la ensea religiosa y
resucitaba las doctrinas de Pedro el Ermitao. Las
agrupaciones genricas y las l~cales, volvan confundirse trs las personalidades de los caudillos; y
clrigos y radicales, granadinos y leoneses, nobles y
plebeyos, figuraban indistintamente en ambos bandos
y se batan con la saa y encarnizamiento de pueblos
salvajes.
388
HI8'fOHIA DE NIUAUAGUA
~~----------
La titulada Asamblea de Granada, tan luego tuvo

noticia de la apl'oximacin de Argello, huy en uno
de los das del mes de febrero de 1827, con direccin
Rivas, seguida de todos los funcionarios que haba
creado; pero. el pueblo, instigado por los agentes del
Vice-Jefe, que contaba adems con larga y numerosa
familia en Granada, se levant en masa, dispers la
peqnea escolta que custodiaba los fugitivos y redujo stos prisin.
El Vice-Jefe hizo asesinar en sus prisiones Pineda y Cuadra, y se manch con la sangre de otras
tantas vctimas, inmoladas en aras de sus venganzaR.
Las Municipalidades de Managua y Rivas, alelltadas por los enemigos de Argello, declararon qne ste
careca ya de atribuciones legales por haber espimdo
su perodo, y que estando en acefala el Poder Supremo del Estado, suplicaban al ex Jefe don Manuel Antonio de la Cerda, lo tomara su cargo, porque l era
por su antigedad el llamado gobernar interinamente, mientras el Poder Legislativo haca la eleccin
del caso.
Oerda, por una antigua cuestin de intereses, se haba enemistado con Argello, y sea por esta cansa
por atender al llamamiento y splica de sus amigos,
asumi de hecho el Poder Ejecutivo del Estado, ante
la Municipalidad de Managua, n uno de los das dol
mes de febrero de 1827, desacatando la resolucin
de la Asamblea.
El Jefe Cerda intim .511 ViceJefe, residente en Len,
que cesara luego en el ejercicio de las funciones del
Gobierno.
Contest Argello desconociendo la autoridad de
su antagonista, fundndose, no en la terminacin del
mandato del pueblo que haba concluido para ambos;
sinD en que Cr"da haba Bid'o susp'endid'O d sns fu n-
CAP. VI.-G-URRRA, ETC.
389
ciones por la Asamblea de 1825, en virtud de la acusacin criminal que le promovi el mismo Argello y
que se dej pendiente.
Estall entonces la guerra civil con mayor lujo de
barbarie y crueldad que en 1824. Los jefes militares
de Cerda parecan compef,' con los de Argello, dando espectculos sangrientos ele ve~dadero vandalismo,
que sembraba el terror por todas partes y llevaba
la consternacin al seno de las familias.
Uno de los jefes de Cerda acostumbraba presentar
ste, ensartadas en su espada, las orejas de los infelices prisioneros de guerra y de las personas que crea
enemigas; mientras los de Argello mutilaban las narices de muchos de aquellos quienes se perd~maba
la vida.
Los pueblos de Len y Granada, sostenan al ViceJefe, y los de Managua, Jinot,epe, Rivas, Juigalpa, Metapa y otros, Cerda.
Las proclamas que dirigan ambos caudillos emn
manuscritas, porque entonces se careca de impren.
ta (1) y en todas se trasluca el odio y la sed de exterminio de que se hallaban animados los dos enemigos.
Durante seis meses la guerra se sostuvo con encarnizamiento por ambas partes. La sangre corra torrentes, y la devastacin y la muerte se cernan por
donde quiera, sin que fuese posible prever el trmino de tan espantosa anarqua.
El Gobierno del Salvador, condolido de aquella situacin, envi de comisionado don Mariano Vidaur1'e, pam qne trabajase en la reconciliacin de los partidos y procuram el trmino de la guerra.
(1) Hubo solameute uua proolama impresa en ('}mttemala, susorita por Argel!o-(N. del A.)
390
Vidaurre se present en Len yse entendi fcilmente con Argello, conviniendo en las bases del arreglo.
Pas despus donde Cerda y le propuso el olvido
de todo lo pasado, mediante una amnista general, el
retiro de las fuerzas de ambos partidos los puntos
de su procedencia en donde depondran las armas, y
el que Nicaragua suministrase al Salvador un nmero determinado de tropa de ambos partidos, cambio
ele la qlJ.e de aquel Estado se enviarla para mantener
el orden, l.l1ientras se constituan la8 autoridades bajo
w~~~
Cerda no acept esas proposiciones y present sn

vez las bases de un convenio, contrado estrictamente que se acordara por punto preliminar, la reinstalacin" de la Asamblea disuelta en Granada, y que una
vez efectuada, se sometiesen al conocimiento de la
misma Asamblea las bases propuestas por el comisionado salvadoreo.
Despus de muchas conferencias y ele instar vivamente por un arreglo amistoso, Vidaurre se convenci de la inutilidad de sus esfuetzos para vencer la
terquedad de Cerda, ,que 'parodiando los funcionarios espaoles, manifestaba que prefera la destruccin del pas, antes que tratar con rebeldes.
Se apart, pues, del teatro de la guerra y se regres
a,] Salvador en agosto de 1827, llevand'o el ti'iste desconsuelo de no haber podido adelantar nada en su humanitario y noble empeo.
CAPTULO VII
Continuacin de la g'uerracle <Jerda

Fuga de Ordez-Quin era ste?-Su llegada LenRevolucin que hace---':'Se proclama Comandante-Huye Al'gello-Providencias legales-Proposiciones de Cerda-Ataca Ordez-Es rechazado-Cada de Ordez-Vuelve.A rgello-Organzase la Junta de Granada-Set' controversia
con Cerda-Contribuciones impuestas-Auxilios de Guatemala-Revolucin de Managua-Traslacin Rivas-Bando de sitio-Casanova y Gutirrez-Proceso de stos-Se les
condena muerte-Clase de conspiracin que tenan entre
manos-La masone1'8 en Amrica-Servicios que prestaConspiracin contra Cerda-Prisin, juzgamieIlto y muerte de ste-Vctimas de la" Pelona "-Acusacin contra Argello-Llegada de Herrel'a-Es electo Jefe-Se encarga interinamente del mando el Senador Espinosa-Expulsin y
muerte de Argello.
El Coronel Ordez ljUe, despus de la, gnerra de

1824, fu enviado por Arz pam Guatemala, se escap en el camino y permaneci en el Salvador, observando atentamente los acontecimientos de Nicaragua:
Cleto Ord~z, era un mestizo de Granada, de condicin humilde, aunque de carcter astut.o, intrigante
y emprendedor. Su educacin fu muy imperfecta y
desde muy joven se distingui como artillero, comen
zaudo su carrera por las clases ms subalternas. Antes fu domstico del Obispo de Len,
"Dotado de verdadero talento militar, L1ice el Doc
tOl' Rocha., (1) instruido en su carrera, artillero c1is(1)
Estudios,
antlJ~ citaLluti.
3!)2
JS'.'OlA DE NtCAH.AGliA
tinguic1o, diestro en el arte de la fortificacin, audaz y

previsor, imprimi la revolucin de ] 823, todo el
vuelo de su carcter, convocando la juventud para
alistarse en sus filas y detentar los derechos USl1l'pados durante tres centurias."
Fu por mucho tiempo Ordez, el dolo del pueblo
de Granada, ejerci gl'an influencia en los destinos de
Nicaragna y tuvo mucha parte en las convulsiones de.
Ja Repblica Federal.
Ordez, quien tanto han execrado sus enemigos,
fu notoriamente honrado, En medio de su apogeo
apareci siempre pobre. As vivi, as muri, y ese
virtuoso desprendimiento de aquel caudillo es, sin duda alguna, la me.jor apoteosis de su nombre.
Apenas termin la tarea de nuestra integmcin nacional, segn refiere el autor antes citado, en enero
de 1825, Ordflez depuso su espada en el altar de la
Patria, y con modestia suma, tan pobre como antes
de la guerra, se retir su humilde hogar dom'ltico,
de donde Arz lo hizo salir por complacer Cerda,
Perman8c,i en el Salvador, como hemos dicho antes, desrle que se le oblig retirarse de Nicaragua;
pero llevado de sn natural carcter, inquieto y turbulento, regres t. Len cuaudo la guel'l'a de Cerda, y
, torn servicio en las filas de Argello.
El Vice-Jefe recibi al principio con agrarlo la concurrencia de un militar tan eompetente y populat' como Orclez; pero entrando despus en desconfianza,
-le di orclen de desocupar el tenitorio.
Orc1ez no era hombre que se dejaba echar impunelnente, Se fingi enfermo en el acto, logr nna pe(iuea prrroga., y pnesto de acuerdo con el ex-Senador Hel'lllldez, hombre de prestigios en Len, insurreccion las tropas el da 12 de setiembre, y reuniendo la Muuicipalidad y el Oabildo Eclesistico, logr
CAP. VlI.-UN'l'lNUAUIN, E'l'U.
39B
-- - = = = = = = = = ,
que se le nombrara Oomandante General de las armas;

que se destituyese al Vice-Jefe, y que en lugar de ste fuera designado, para el ejercicio del poder civil,
el ciudadano don Pedro Oviedo.
Al'gello, en unin riel antiguo Oomandante General, don Romn Valladal'es, huy precipitadamente
para el vecino Estado del Salvador, en donde pennaneci asilado.
Tan luego Ordez se puso al frente de la cosa pblica, procur salvar todas las apariencias legales,
hasta entonces descuidadas por Argello y Oerda. Al
efecto, f\xcitlas Municipalidades de su comprensi6n,
para que eligiesen.Tuntas Gnbel'1lativas en Leli y en
Granada, que se encargaran del gobierno civil en aquella poca ele acefala, y para que hicieran practicar
elecciones de primeras Autoridades en el Estado.
Ouando Oerda supo aquellas providencias, se alarm bastante, porque desde abril de 1827 haba terminado su perodo constitucional; y envi comisionados Len con el objeto de procurar un avenimiento, que tampoco pudo llevarse la pectica, porque
presentaba las mismas bases propuestas anteriormente al comisionado del Salvador.
Rotas nuevamente las hostilidade8, en lloviembre
de 1827, las tropas de Cerda que residan en Managua,
atacaron vigorosamente la plaza de Len. Ol'dez
rechaz el ataque con ventaja; pero no pudo saborear
mucho tiempo su triunfo, porqne un movimiento COlltra-revolucionario de la misma plaza, lo despoj del
mando y lo oblig huir.
Desde esa fecha las tropas de Len y Granada, que
tambin se denominaban liberales, tuvieron mutaciones de gobierno hasta 1828, en que don J nan Argello regres y se puso nuevamente la cabeza de ellas.
Organizada en ese mismo ao la .Tunta Gubernati-
394
HI8'1'RlA DE NIOAltAGUA
va de Granada, se dirigi al Jefe Cerda participndole

su inauguracin. ste contest lesconociendo su legitimidad intimndole la ver, la inmediata disolucin.
Con ese motivo, la J un ta volvi dirigirle una nueva comunicacin, en 12 de mayo, en que desconoca
la legitimidad del Jefe y le haca cargos por haber exigido con violencia y sin autorizacin alguna, diez y
ocho mil pesos de contribucin unos pocos capitalistas; por mantener sobre los mismos, Cl'ecidas contribuciones mensuales; por conservar en la crcel al
Diputado Ramn Cubero, que gozaba de inmunidad.
constitucional; por impedir la instalacin del Snpremo Tribunal de Justicia, y por disponee su antojo
de la vida de los hombres, manteniendo en sus filas al
Deso1'ejador, verdadero azote de la humanidad.
El mantenimiento de los ejrcitos beligerantes pesaba directamente sobre los pueblos que ocupaban.
El de Argello contaba con Len y Granada, que eran
ciudaaes ricaR y populosas; mas el de Cerda tena que
arbitrarse de todo en poblaciones como Managua, Rivas y Jinotepe, que eran pobres y pequeas.
Cerda era simptico para los reaccionarios de Guatemala, que no cesaban de admirar el clebre bando
de buen gobierno de 1825.
Don Mariano de Aycinena, tan recalcitrante y fantico, como el autor de aquella famosa pieza, se interes vivamente en la. contienda, y por Inedia de Po
Jos Gmez y otros agentes, estuvo remitiendo fOlldos Cerda, de quien adems se 11zo amigo ntimo.
Segn refiere el General Moraz{m 0n sns lJfemorias,
tambin el General Arce, entonces ntimo de AycillCna, ayud Cerda remitindole una cantidad considerable de fusiles, que eOlldujo el comisionado don
Polical'po Bonilla,
CAP. VII.-OONTINUAUIN, ETC.
395
Pero el pueblo de Managua, pesar de los subsidios

de Guatemala, tuvo que seguir sufriendo exacciones;
y cansado de tanta carga y de la dureza y opresin
del Jefe Oerda, se levant en masa, en junio de 1828,
y le atac en la propia casa de gobierno. Un nutrido fuego de artillera dispers al pueblo; pero Oerda
creyndose sin garantas, desocup la Villa y se traslad Rivas.
Una vez en su nueva residencia, el Jefe public el
(j de setiembre, otro bando tan sangriento y terrible,
. como los que los conquistadores espaoles expedan
entre nosotros, en tiempos de Salcedo y Pedrarias Dvila.
En el bando se invitaba las autoridades de Granada para que reconocieran la autoridad del gobierno
de Rivas, con entrega de armas, restablecimiento del
orden y reforma de costumbres en lo poltico, ol'ecindoseles un olvido absoluto de lo pasado. En caso contrario se les amenazaba con el sitio y asalto de
la plaza sin que se perdonara la vida nadie.
En el bando conminaba tambin, COll irremisible
pena de muerte, los que siquiera se comunicaran por
escrito de palabras con los de 111, plaza, aUll cuando
fuesen mujeres, y al que teniendo arma no la presen
tara dentro de tercero da.
El J"efe tena de Oomandante General de las armas
un joven guayaquileo, llamado .T uan Francisco Oasanova, buen tctico y bastante inteligente, Cjue acert llegar por ese tiempo Nicaragua. Tambin tena en el servicio del ejrcito, como segundo de Oasanova, don Rafael Ruiz de Gutirrez, hbil mdico
venezolano.
Estos dos colombianos le servan con lealtad y eran
muy queridos del ejrcito y de Oerda; pero varios militares, que se sentan lastimados con la preponderan-
i30G
I1IS'l'OltlA DE NlUAltAGUA
cia de aquellas personas extraas, conspiraron contra

ellas, explotanc1o ]a credulidad y la ignorancia del
quisquilloso Jefe del Estado, quien hicieron creer
que tales hombres eran agentes del libertador Bolvar,
para trabajar por la anexin de Nicaragua Colombia.
Semejante patra>l, que slo poda contarse un
hombre que ignorara la situacin geogrfica de los
respectivos pases, el poco ningn valor de Nicaragua en aquel entonces, y la situacin de Bolivar, que
se encontraba en guerra con el Per, fu cl'eda por
Cerda al pie de la letra.
Se instruy, en consecuencia, un proceso secreto,
estilo inquisitorial, y comprobada la culpabilidad, Cerda se confes, orden su testamento y se dirigi Masaya, donde se encontraba el ejrcito.
Una vez en Masaya, hizo formar sus tropas, las areng y mand despojar all mismo y reducir prisin
Casanova, poniendo en su lugar don Francisco Baltodano. Envi en seguida un correo, Rivas para
que pl'endieran Gutirrez.
Como Comandante General, Cerda conden muer'
te los dos infelices presos, produciendo este- hecho
una explosin de ho1"."o1', esp~cialmente en Rivas, donde eran queridos y apreciados.
Absurdo por dems fu el crimen que se les imput,
puesto que Bolivar, aun cuando no hubiera atravesado en esa poca la situacin ms crtica de su vida,
para anexal' Nicaragua, que apenas era un Estado
de la Federacin, debi haber dirigido sus trabajos
Guatemala, cabeza y foco del movimiento centroa~mel'icaJ]o.
Si por la proximidad se pudo creer qae Colombia

pensara en aduearse de Nicaragua, era natural y l
gico que comenzara por Costa-Rica y no por nosotros.
En el supuesto todava de que fuese cierto qne Ca-
GAJ>. Vn.-UON'I'INUAUIN, 1<]'1'U.
3!:l7
sanova y Gutirrez eran agentes de Bolivar, 'qne pensabm'J, anexamos Colombia, el solo pensamiento ele
un hecho punible, puesto que no lo llevaron la prctica, no pudo nunca expiarse en un patbulo.
Gutirrez y Casanova eran agentes del gran Oriente
Masnico de Nueva-Granada, bajo cuyos auspicios
fundaron muy secretamente logias en Granada y Rivas.
El Oriente ingls, con el pretexto de que San Juan
del Norte era colonia de la Gran Bretaa, exteudi
cartas patentes, para la fundacin de logias en aquella localidad, sujetas S11 jurisdiccin.
Los intereses masnicos de los centro-americanos,
no podan ser nunca los mismos que los de Inglaterra.
As lo comprendieron Gntirrez y Oasanova, y trabajaron con empeflo porque en todo el pas se 'econocie-
se la j'uriscliccin de Colombia.
He ah, pnes, explicado todo el proceso. Personas
hubo qne los oY8rl'ln hl1,blar con varios individuos y
con mucho misterio, acerca de la necesidad de mantener aquella jurisdiccin. Cerda no necesit de ms.
La Masonera en aquel tiempo, se haba extendido
por toda Amrica y no dej de prestar algunos servi
cios los patriotas.
Laffayete llev la idea masnica Norte-Amrica,
y George Washington fu el veneeable maestro de la
primera logia del Nuevo-Mundo.
Miranda y Bolivar fueron entusiastas propagandistas de la Masonera en Sud-Amrica.
Entre nosotros, Morazn, Barl'Undia, Molina, Saravia y todos los grandes liberales de aquel entonces,
formaron la alta Masonera centro-americana.
La institucin masnica prohibe los asuntos polticos en sus templos; pero levanta las ideas de sus
miembros, crea lazos de simpata entJ'e ellos, los aproxinia y hasta los identifi.<la algunas vecesi formando de
398
HISTORIA DE NlOARAG-UA
todos ellos una sociedad compacta, que hace comn

la desgracia de cualquier hermano.
Gutirl'ez y Casanova que, con el entusiasmo de su
edad y la fe del creyente, propagaban las primeras
luces de la Masonera en Nicaragua, fueron equivocadamente confundidos con los conspiradores vulgares
y llevados al patibulo.
En aquel brbaro asesinato, sin embargo, encontr
Cerda el castigo de sus abusoE!. Gutirrez tena una
mujer que lo idolatraba; y sta se propuso vengarlo,
trabajando da y noche, con esa tenaeidad de la pasin herida, hasta conseguir organizar una conspiracin, que sorprendi al Jefe en su propia casa, en la
noche elel 7 ele noviembre de 1828, y lo redujo prisin, en momentos en que todo el ejrcito pona sitio
Granada, entonces residencia de Argello.
Las tropas de Cerela, que estaban en Jinotepe al
mando del General Baltoelano, quisieron regresar
Rivas rescatar su .J efe; pero de Granada se haba
mandado una divisin las rdenes del General don
Romn Valladares, que amenazaba desde Masatepe.
Baltodano, sin emba'go, levant el campo por la
noche con el mayor sigilo, y dando un rodeo por la
costa del Pacifico se dirigi Rivas, pero Valladares
_ burl su previsin, porque viendo desocupada la plaza de Jinotepe, en vez de perseguir su enemigo, calculando que ste ira parar Rivas, tom el camino
directo y ocup la ciudad antes que Baltodano. ste,
al saberlo, disolvi su ejrcito y huy Liberia.
Cerda, juzgado y sentenciado por un Consejo de
gnerra, compuesto de oficiales enemigos, fu fusilado
en Rivas las dos de la tarde del 27 de noviembre
del mismo ao.
Durante el tfempo de su capilla, el exJefe se entreg
toda clase de prcticas religiosas, y para ir al pati-
CAl'. VII.-OON1'lNUAOIN, ETO.
399
bulo se descalz y lleg con los pies ensangrentados.

Oon nimo tranquilo ocup el fatal banquillo, y despus de arengar al pueblo sincerndose del asesinato
de los colombianos, exhort la juventud no desmayar y expir al recibir la primera descarga.
El tipo del primer Jefe del Estado de Nicaragua,
fu muy semejante al de algunos seores feudales de
la Edad Media. Oerda era incapaz de robar un centavo; pero sonrea gustoso, cuando le presentaban las
orejas de los enemigos, ensartadas en una tizona..
Observ castidad toda su vida y no conoci otra
mujer que la que le di la iglesia; y aquel hombre que
temblaba la sola idea de un acto de impureza, vea
tranquilo correr torrentes la sangre de sus hermanos y reducir escombros su propio suelo, antes que
ceder una lnea de sus pretensiones.
. Oerda ayunaba, usaba cicio y hca penitencia;
pero su corazn eminentemente piadoso, habra presenciado impasible la destruccin del gnero humano,
si ste huhiera disentido en opiniones religiosas politicas.
Pocos das despus de la ejecucin de Oerda, Argello que, ~egn parece, estaba interesado en la salvacin de uno de los presos que era su pariente, dispuso que fueran enviados todos la fortaleza de San
Oarlos para librarlo de la salla de sus militares; pero
la escolta que los conduca 'se embriag, y desembarcndolos en la desierta isla de la "Pelona," los asesin,
arrojando los cadveres al agua, sujetos grandes
piedras. (1)
La escolta, una vez consumado el crimen, lleg
Granada dando cuenta de un fingido naufragio; pero
(1) Vase al fin la nota
nador.
7'~-Obserl'aciones
del ,htrriclo ex:mni-
400
HIS'l'OltIA DE NIUARAGUA
las corrientes del lago arrojaron las playas los cadveres con todo y piedms, y la supersticin religiosa vi en este hecho un milagro, por medio del cual
las vctimas clamaban venganza.
Los enemigos de Argello, que eran muchos, aprovecharon la ocasin para acusarlo de aquel asesinato,
como de un hecho premeditado y convenido de antemano; pero Argello, que haba fnsibdo pblicamente Cerdp. y otros hombres de importancia y que
solia hacer gala de su crueldad, no tena por qu valers del misterio, para la ej6JCtwin de prisioneros tan
secundarios.
La generalidad, sin embargo, lo cnlp; y aquel hecho, que haba levantado general indignacin, cont'ibuy poderosamente su desprestigio y cada.
Don Dionisia Herrera, fu enviado por el Gobierno
de Guatemala, con el carcter de pacificador. Reconocido por todos los pueblos y verificada la eleccin
de Jefe del Estado, sta recay en el propio Herrera.
,La Asamblea reunida en Rivas, ell? de noviembre
de 1829, fu la que hizo la declaratoria de la eleccin
de Herrera; pero encontrndose ste ansente, en aquella fecha, se encarg interinamente del Poder, por clisposicin de la misma Asamblea, el consejero don Juan
Espinosa, en principios de enero de 1830.
Tan luego Herrera se encarg del mando, hizo salir
para Guatemala Argiiello, temido y execrado en todo el pas. En aquella capital, falto de recursos y sin
proteccin, pas una vida triste que fu pobremente
terminar en el hospital de los indigentes. No hubo
na mano amiga que cerrara sus ojos, ni nadie que
marcara su sepulcro la posteridad.
CAPTULO VIl)
<Jada del General Arce
Los consel'vadores explotan la situacin en su provechoNuevos nombramientos de Jefe y Vice-Jefe de Guateluala y

de Diputados al Congreso Nacional-Conducta de Aycinena en el Poder-Huyen los liberales al Salvador-Sus influencias en Centro-Aml'ica'---Prado hace la guerra Guatemala-Desastre de Al'l'azola-Morosidad de Arce-Expedicin Honduras-Cuestiones clericales-Cada y prisin
de Herrera-Avance de Arce sobre San Salvador-Es derrotado en Milingo-Los conservadores lo hostilizan-Destitucin de Perks-Disputa de Arce con la Asamblea-Retirase
del ejercicio del Poder Ejecutivo,
La ruptura del Presidente Arce 00n el pal'tido liberal, fu completa. Los serviles conservadores, explotaron la situacin en su provecho, lanzndolo cada
da ms en el camino del absolutismo, mediante halagos y pblicas demostraciones de simpata.
Muerto el Vice-Jefe del Estado de Guatemala y perseguido y ultrajado el Jefe don Juan Bal'l'undia, Arce
hizo practicar nuevas elecciones para llenar esas va
cantes, siendo designados, bajo el influjo del partido
conservador, para el primer cargo; don Mariano de
Aycinena y pum Vice-Jefe, don Mal'iano Crdoba.
De orden de Arce practicronse elecciones en el
mismo Estado de Guat~mala, para Diputados al Oongreso (~xtraordinario de Oojutepeq uc.
Don Mariano Ordoba renunci la Vice-Jefatura
del Estado, y h:t Asamblea de Guatemala eligi en Sil
lO
--~---------===========
..
lugar, al Coronel don Manuel MOlltfar, que no 1'0nunci6; pero que tampoco rl'esempe nunca ese destino, porque agente podr6so 'del partid.o conservadol',
so lo mantuvo con otras pi'sonas <le importancia 011
el ejrcito, vigilando Arce y aun contral'indolo eil
todo aquello q ne su partido le ordenaba.
El ;refe Aycinena, tan luego tom posesin de su
destino, pas personalmente con toda solemnidad
visitar al Presidente Arce, felicitndolo por la actitnct
que habia asumido y protestndole el apoyo y adhe
sin del Estado.
Con las eleeciones de Jefe y Vice-.Tefe, se practicaron tambin en Guatemala las de Representantes la
Asamblea del Estado, y organizado este Cuerpo, di
aviso de su instalacin al Gobierno del Salvador, que
hasta elltonct's haba sido adicto Arce, excitndolo
unir sus esfuerzos para restablecer la paz en toda la
Repblica.
Aycinena, desde que s hizo cargo del ejercicio del
Gobierno de Guatemala, despleg una dureza y un
despotismo muy semejantes los de Cerda en Nicaragua, con quien tena muchos puntos de contacto.
La Corte de Justicia Federal, protest contra la legitimidad de las autoridades creadas en el Estado; y
'la Asamhlea de Guatemala la oblig dimitir y proces criminalmente los Magistrados.
Aycinena public entonces un bando bastante parecido al que Cerda expidi en Nicaragua, el 25 de mayo de 1825, en que se restringi la libertad de la palahrl} y de la prensa, se exigi pasaporte para transitar
811 el interior, se despreciaron las formalidades de los
.iuicios, y las penas de muerte y expatrvlin se prodigaron con escndalo.
Dlll'1:l.nte el perodo de Aycinena y sus amigos, se
restableci en Guatemala el rliezmo, se pcwsiguieJ'on
CAP. VllI.-CAOA DEL HENEltAL ARCE
403
Jos escritos y libros prohibidos por la iglesia, se pusieron trabas la inmigracin extranjera y se volvi al
pleno rgimen colonial, vista y paciencia del Presidente Arce, impotente ya parit oponerse nada de
lo que los reaccionarios y los frailes quisieran hacer.
Los liberales guatemaltecos, estigmatizados y perseguidos, huyeron al Salvador, donde alcanzaron mucho ascendiente, capitaneados por el Doctor Malina, que regresaba de la gl'un Dieta de Panam y no
quiso entl'ar Guatemala, permaneciendo en San Salvador con sns amigos.
El Gobierno salvadoreo, bajo la influencia de los
corifeos' del partid0 liberal, acord desconocer las
autoridades intrusas del Estado de Guatemala; y la
misma influencia extendida Honduras y Nicamgl1a,
donde entonces mandaban Herrera y Argello, hizo
que estos EstaJos dictaran igual acuerdo.
Por ese tiempo el Jefe del Estado del Salvador, tuvo que separarse del mando por achaques de salud, y
entr subrogarlo el ViceJefe don Mariano Prado,
que era hombre muy decidido, de una firmeza tocho
prueba, de un valor civilnullca desmentido y de una
adhesin completa al partido liberaL
Prado era la anttesis de Aycinena en ideas polticas; pero en Cllanto' valor, tenacidad y energa, era
digno el mio del otro.
, Autes de declararse contra las autoridades intrusas
de Guatemala, trat Peado de dar sus actos un carcter ms nacional, y con esta mira, expidi un decreto e16 dC;'l diciembre de 1826, desconociendo el que
haba emitido Arce, en octubre anterior, invitando
los Gobiernos de Honduras, Nicaragua y Costa-Rica,
tomar una medida salvadora, enviando los Diputa.dos federales de sus respectivos Est~c1os l'eorgani. 7.1\.l' el disuelto Congreso Federal en Ahuacha.pn, Jejas
404
HISTOlUA DE NICAItAGGA
de las influencias de Arce y de las autoridades de Guatemala.

Los Estados de Honduras y Nicaragua, aprobaron
el pensamiento de Prado, y el de Oosta-Rica ofreci
tambin enviar sus Diputados Ahuachapn; pero
nunca fu posible la organizacin del Oongreso en este punto, porque no hubo nmero suficieI).te ele Representantes, perdindose ms de dos meses en estriles esfuerzos.
Deseando Prado restablecer las autoridades constitucionales, y aprovechar el descuido en que se hallaba la capital, envi sobre sta y marchas forzadas
un ejrcito salvadoreO de seiscientos hombres, al
malldo del Coronel Ruperto Trigueros; pero en realidad, al de los Coroneles Raoul, Saget y Cleto rdez,
qne no inspiraban la tropa mayor confianza.
Arce y sus amigos tu vieron conocimiento de los aprestos blicos elel Salvador y los miraron con despi'ecio,
pensallelo que nunca podra atreverse invadir Guatemala. Tanta era la confianza que haba este re8peeto, que de las tres divisiones federales que existan
ell la capital, UIla se mantena en Quezaltenango desde la muerte elel Vice-Jefe Flores, otra se hallaba en
,Ohiqnimula en com.isin y la tercera, al mando delOolO11el dOll Justo Milla, haba sido enviada Honduras,
pam sostener al Oannigo don Nicols Iras, gobernador de aquel obispado, que estaba en guerra abierta
con el ,Tefe del Estado don Dionisia Herrera.
Las fuerzas salvadoreas avanzaron confiadamente hasta la capital, pensando dar una sorpresa y contar con defecciones del enemigo; pero ste, apenas tuvo noticia de la api'oximacin de los salvadoreos, con
nna actividad asombrosa, removi odios locales, trajo
en su auxilio el fanatismo religioso, esparci falsas
noticias sobl'e los propsitos de los in vasares y pudo
CAP. VIII.-CADA DE)~ GENEIUL ARCE
405
levantar un ejrcito, con el cual los bati Al'ce en AlTRzola el 23 de marzo de 1827.
En vez de perseguir los vencidos hasta la propia
p,iudad ele San Salvador, el Presidente perdi el tiempo conferenciando con el Vice-Pl'esidente Beltranena,
encargado del Gobierno, y con el .Tefe Aycinena, que
se convirti en alma de todo.
Arce y sus amigos, creyeron fcil la conquista ele
Centl'o-Amrica y determinaron llevarla cabo.
Mientras el gmeso del ejrcito, con Arce la cabeza, se diriga triunfalmente tomar por asalto la capital salvadorea, la di visin auxiliar enviada anteriormente Honduras, reciba rdenes tel'minantes
de apoyar los enemigos del Jefe del Estado y cambiar su Gobierno todo trance.
Dijimos atl's que don Dionisio Hel'l'era gobernaba
el Estado de Honduras.
Por circunstancias especiales, este Jefe tuvo que
acumular en su persona, durante el ao de 1826, todos los podel'es del Estado. En tal situacin, el provisor de la Dicesis, Cannigo don Nicols ll'as, que
estaba acostumbrado mandar en absoluto en toda
la Provincia, vi con disgusto al frente de la administracin constitucional un gobemante que obraba
con absoluta independencia del poder eclesistico, y
pnso en juego todos los resortes del fanatismo, para
sembl'ar desconfianzas en el nimo de los pueblos contra el lluevo rgimen.
Empeada esta lucha entre los poderes civil y eclesistico, se present un recurso de fuerza, intentado
por un clrigo qaien procesaba Iras. El Jefe del
Estado lo ampar, previniendo al Juez eclesistico
suspendiese sus procedimientos, hasta la instalacin
de la Corte de Justicia, para que conociera del recnrso.
I:OG
HH>l'OHlA DE NIUAHAGUA
====-=--------~----.
El Gobernador eclesistico desatendi el mandato

del Jefe, manifestando que no reconoca poder algu110 superior al de la iglesia, la que no poda ser perturbada por la potestad civil, sin que sta no se some
tiese las penas sealadas por la misma iglesia COlltra los perturbadores de su alta jurisdiccin.
Herrera sostuvo con energa su providencia, librando al Gobernador eclesistico, segunda carta de fuerza. Ciego de ira el Cannigo, convirti desde esa fecha sn casa en centro de todas las conspiraciones contra el Jefe del Estado.
Pocos das despus, Herrera fu objeto de una tentittiva de asesinato en su propia habitacin. Tres balazos, arrojados por una de las ventanas del edificio,
probaron al Jefe que sus enemigos no se paraban eu
medios para deshacerse de l.
Se siguieron informaciQnes y se redujo prisin
algunas p(i\l'sonas; pero la Asamblea, reunida poco
tiempo despus, mand correr un velo sobre todo lo
sucedido
En tal estado las eosas, expidi un decreto el Gobierno de Honduras, reglamentando el cobro inversin de la renta de<;illlal. Iras se opuso al cumplimiento de esta ley y varia~ otras rdenes de la AsamLlea, por lo cual Herrela tuvo que estrecharlo, hasta
intimade ana orden de arresto, sealndole por crcel el recinto de la ciudad de Comayagua.
Il'as se escap del punto que le seal Herrera, y
valindose de los prestigios que le elaba su carcter
entre los pueblos crdulos, sublev y levant stos
contra el Gobierno. En seguida, organiz una .Junta
Gubernativa, compuesta de slo clrigos, cuya caheza se puso l como PresideNte, y exigi prstamos
y contribuciones, nombr jefes y oficiales militares, y
levant, para dar colorido poltico su insurl'eccill,
UAP. Vlll.--UADA DEL UENERAL ARUE
407
la Landera del Presidento Al'ce, proclamando el CUlllplimiento del decreto de 10 de octubre.

Al mismo tiempo que se arrogaba los poderc.j civil
y militar, Iras como Gobernador eclesistico, fulmin
excomunin contra Herrera y los suyos, y mand vender las alhajas de la Catedral, para comprar fusiles en
Belice.
En Arandique, Ee verific el primer encuentro entre las fuerzas clericales, mandadas por el Presbtero
Jos Mara Donayre, y las del Gobierno; pero pesar
de las excomuniones y anatemas, stas vencieron
aquellas.
Tal era la situacin de Honduras, cuando se presentaron las tropas del Gobierno Federal, apoyando
Iras y sus clrigos, con los cuales marcharon sobre
Comayagua, la que pnsieron formal sitio el 4 de abril
de 1827.
Herrera pidi auxilio Nicaragua y al Salvaclor;
pero este Estado se eucon traba ya in vadido por Guatemala y el otro en su sangrienta coutieuda con Cerda, no podin favorecerlo.
Despus de treinta y seis das de asedio en que las
tropas indisciplinadas, que eomandaban los clrigos,
:,0 mancharon eon toda clase de exeesos, la plaza fu
vendida por el espaflOll!-'ernndez, encargado del mando uo las armas, que entreg preso y maniati1do a,l
.J efe Herrera.
El Coronol Milla .JO llluBLr llluderado en bU 1;riuufu,
y tuvo (lue chomw cou nI Oannigo Iras, tille quera
medidas de rigor. Milla, sin embargo, envi preso tt
Guatemala al.Jefe fIel'l'era y eOllvoe los pueblos
para lluevas elecciones, encargllc10sc del Puder, mltm
tras ,;e vel'cauall.
Ommdo suceda Lodo lu relncionnJ.o, el SalvadOl' (Jra
teat,l'O ele otra sangrienta guerra.
40s
l-IIS'J:mA DE NICAltAGUA
Arce, despus del triunfo de Arrazoln, se movi sobre Santa Ana en el mes de ~Lbril de 1827, y tard
ms de un mes para llegar al pueblo de Apopa, en dOllde situ su cuartel general, cuatro leguas de San Salvador.
En este tiempo, Aycinena sembraba el terror en la
capital. Fusil varios, declar fuera de la ley muchos, y confin al Castillo de Omoa otros. Entre
los primeros, se contaba al Coronel Pierson, emigl'udo resideJJte en Mxico; pero quien con engao se
hizo internar slo al territorio guatemalteco para asesinarlo. (1)
El mismo entusiasmo que Aycinena logr despertar en Guatemala, cuando se presentaron los salvadoreos al frente de la capital, hnbo en San Salvarlor
la aproximacin de Al'ce. ste fu derrotado en MilillgO el 18 de mayo del mismo ao.
(~uiso Arce engrosar su ejrcito en Santa Ana para
marchar nuevamente sobre San Salvador; pero contrariaban sus disposiciones y se expresaban mal de l,
tanto MOlltfar en el ejrcito, como Aycinena en la.
capital, culpndolo de desaciertos y de ser afecto los
salvadoreos, pOl' lo cual rlej el mando del ejrcito
(1) "Oerca de la frontera fn preso (Person) y conducido :,

Ouutemala donde, despus de un interrogatorio, fu pasado por las
armas, en virtud de un decreto que, al efecto, expidi el Jefe Aycineml .. __ Montfar (Manuel) se esfuerza en probar que Pierson,
por muchos motivos, mereca la pena de muerte; pero confiesa qne
so cometi la falta de no haberlo hecho jnzgar por las formas legales. En efecto, Picrson se le debi juzgar militarmente, puesti) que era un oficial federal que haba desertado cuando se le manrI marchar Guatemala, y hecho armas contra el GoLierno- _..
Pero se le fusil por el Jefe del Estado, sin formas de ninguna especie-( Oarcil/ (-tmnados-AfEJlfORTAS, pginn 98.)
CAP. VIIL-CJADA DEL (+ENEltAL AlteE
4!l
al Coronel Cscara y regres Guatemala hacerse

nuevamente cargo de la Presidencia.
Pero antes de dar este paso, con vencido ya de S11
error, quiso celebrar la paz con el Gobiel'l10 del Salvador, y tuvo el sentimiento de que Montfar y dems
oficiales subalternos, se le opusi~ran, manifestndole
que estando interesada Guatemala en aquella guerra,
l no podra disponer por s solo.
La Asamblea de Guatemala aprob la conducta subversiva de los oficiales, y Arce volvi al poder, anulado completamente y con el corazn herido.
Con distintos pretextos procur levantar una nueva divisin, que hizo agregar al ejrcito, nombrando
Comandante General de ste, al extranjero Perks, que
le perteneca; pero los oficiales conservadores lo depusieron en J alpatagua, pueblo fronterizo al Salvador, y
nombraron en su lugal' al Ooronel Irizarri.
Los oficiales dieron parte de lo sucedido Aycinena, y ni por atencin se dirigieron al Presidente. ste,
lleno de indignacin, vindose menospreciado y desobedecido en todas partes, se dirigi la Asamblea
del Estado refirindole lo t:1contecido y la necesidad
en que se vera de separarse del mando, cuando con
poco se poda an salvar todo.
La Asamblea le contest en el acto muy cortesmente, aplaudiendo su patriotismo y encarecindole que
se separase cuanto ante.s. Semejante respuesta pic
el amor propio del Presidente, que acord continuar
en el mando hasta que se hiciera la paz; mas la Asamblea no se desalent y lo requiri oficia~mente con objeto de que se separara, exigindole su contestacin
en un plazo perentorio, yen vista de ella, asumir la
actitud que ms le conviniera.
Viendo Arce que toda resistencia era intil, expidi
nn decreto, el ] 4 de febrero de 1828, separno.ose de
J:l
HISl'OltlA DJ.'l NLUA.I:tA<JUA
la Presidencia y llamanc1o, por segunda vez, t llenar

su falta, al Vice-Presidente Beltranena, amigo y correligionario ele Aycinena.
CAPTULO IX
AI)arecllliento de Morazn
Trabajos revolucionarios de Arce-Su fracaso-Reclama
la Presidencia y se le niega-Se retira de Guatemala-Lo escarnecen en el camino-Manifiesto de Santa Ana-Rechazan su alianza los liberales-Campaa contra Prado~Pro
testas de Costa-Rica-Llegada de Mel'ino-Es derrotadoSitio de San Salvador-Expedicin San Miguel-Aparece
Morazn-Nacniento y vida pblica de ste-Sus plticas
con Domnguez--Interrmpense con la fusilacin de Merino-Accin de Gualcho-Trasldase Arz San MiguelRetirada de Morazn-Capitulacin de San Antonio-Ataque .Guatemala-Prisin de las autoridades intrusas-Presidencia de Barrundia-Providencias legislativas-Envo
de Herrera-Presidencia de Morazn.
Tan luego el General Arce huho resignado ellJlan

do en el Vice-Presidente Beltranena, se retir la
Antigua con pi'etexto de restablecer su salud i pero
con el designio verdadero de entenderse con los jefes
liberales que all residan, y fomentar, por medio de
ellos, la reaccin que se estaba preparando secretamente en Sacatepque~.
La, desgracia persegua al Presidente. Uno de los
hombros de su mayor confianza, el Coronel Perks, llue
obraba de acuerdo con el Coronel liberal don Carlos
Salazar, denunci ste ante Aycinena; y todo termin con la expulsin del denunciado, que se verifi.c
inmediatamente.
Arce, entonces, se present reclamando, de una manera oficial, el mando de la Repblica; y Beltranella,
412
mSTORIA DE NICARAGUA
por medio do un acuerdo, se neg tamhin oficialmente entregarlo. (1)

'Yiendo, pues, Arce que su presencia era enteramente intil en Guatemala y que adems se haba convertido en irrisin y ludibrio de los conservadores, se dirigi al Salvador; pero un espaol advenedizo llamado don Juan Monje, que recOlTa el camino con un
cuerpo de caballera, fll acompandolo desde Ouajiniqnilapa, y al llegar la f"ontera le exigi6 pasaporte y lo tuvo detenido por varios das en una miserable choza, hasta que lleg la licencia de Guatemala.
Este nuevo ultraje inferido al Presidente de la Repblica, fu visto con indiferencia por BeltranOlla y
sus amigos.
Arce lleg Santa Ana y 0113 de junio public un
manifiesto, refi.riendo la vejacin qne se le haba hecho y excitando los pueblos contra sus autores.
De Santa Ana pretendi entenderse coh Prado y
ponerse al frente de los salvadoreos; pero stos, que
le haban desconocido con anterioridad y que haban
levantaGl.o los pueblos en su contra, no podan, sin
ser inconsecuentes, aceptarlo, menos an en aquella
(1) l~l Ooronel don Manuel Montfar, esoritor muy oonociflo

y uno de los caudillos del partido conservador de aquel entonces,
explica este suceso de la manera siguiente:. _. _. "las razones legales estaban de parte del Presidente; pero subsistan los inconvenientel'l de hecho y de conveniencia que haba exigido su separacin .... Desde luego el Gobierno del Estado (Aycinena) habra
(lesconocido al Gobierno Feileral, como se intent despus, y bajo
'el'lte respecto era muy conveniente nO multiplicar los moti vos de
discordia, manteniendo el simulacro de Gobierno :Federal qne exista. Arce, por su parte, deba sacrificios una causa que l mismo haba creado."-ME:r.IORIAS, oaptulo nI, plgina 42, edicin
fleI8fii1-(N. del A.)
UAP. lX. DESAPAREUlMIE1'4'l'O, ETC.
413
ocasin, en que slo les aportaba su desprestigi~ y

nulidad.
JJos guatemaltecos continuaron COD ms ardor la
campaa contra Prado. ste su vez, se provey de
ms armallileDto hizo ingresal' algunos oficiales sudamericanos, entre los que se contaba el Ooronel don
Rafael Merino, quien se encarg del mando en Jefe.
El nuevo Oomandante General trabaj con actividad y levant un ejrcito de los ms lucidos que tuvo
el Estado, con el cual logl' sorprender la plaza de
Santa Ana, que ocupaban los guatemaltecos y posesionarse de ella el 17 de diciembre, mediante la infraccin de un convenio que acababa de firmar.
Fu pOl' este tiempo que el Gobierno de Oosta--Rica
se dirigi ambos beligerantes, significndoles 81 desagrado con ll.ue vea aquella insana contienda y sus
propsitos de agregarse otra Nacin fuerte y poderosa, bajo cuya sombra pudiera reposar, libre de los
asaltos de la tirana y de los ataques de las facciones,
que alternativamente amenazaban Oentro-Amrica.
Merino se traslad cun el ejrcito Almachapn;
y cuando el General Arz ocup la plaza de Ohalchuapa, aquel se lanz aturdidamente atacarlo, sin ordeD
ni concierto, sufriendo una completa derrota ell? de
marzo de J828, con prdida de seiscientos hombres,
artillera y municiones.
Aquel gran desastre llev ]a consternacin San
Salvador; pero Prado, desplegando una energa digna, de las circunstancias, se prepar la defensa.Arz, con su ejrcito victorioso, a,vanz marchas
forzadas sobre la capital salvadorea, de cuyos arrabales se posesion el 5 del mismo mes.
Despus de varias tentativas intiles de asalto, Al'z intim los salvadoraos la rendicin, conminllo
414
(1010s C011 el incendio de sus casas y la destruccin de

sus fortunas. Por desgracia estas amenazas se cumplieron puntualmente en lo~ siete meses del sitio,
en que las partidas inva!'loras recorrieron en todas direcciones el Estado, llevando todas partes el incendio, el pillaje y la desvastacin. Il0S habitantes de
Mexicanos, Cuscatancingo, Aculhuaca, Paleca, Nejapa, Ayustepeque, San Seoastin y aun los de los arrabales de San Salvador, vieron sus hogares convertidos en cenizas y sus propiedades saqueadn.s y en po(ler de una soldadesca asoladora.
El i8 de marzo, deca el General Arz, en un manifiesto que public: "Se pinta al ejrcito federal incendiando los pueblos, violando la hOllestidad de las
vrgenes y la santidad de los altaees, talando los campos y reducindolo todo polvo. Esta es, en efecto,
la imagen de la guelTa, y estos son los males que los
gobernantes sin patriotismo atraell sobre su pas."
La guerra, pues, que se hacan guatemaltecos y salvadoreos, no se diferenciaba mucho de las que se hicieron entre s los llicaragUenses de 1824 y 1826. Guerras fueron aquellas de personalidades illnobles, de
odios locales, en que desaparecan con frecuen.eia los
principios, para dar entrada las ms bajas pasiones.
La Federacin era un sarcasmo en boca de los guatemaltecos, que anularon, burlaron y escarnecieron al
Presidente de ella. Sin embargo, Arz no vacilaba
en llamar sus tropas ejrcito federal.
Despus de varios encuentros y de vanas tentativas
por una y otra parte, determin Arz que el Corollel
Dmnguez saliera C011 seiscientos hombres, para San
Vicente, de donde llegaban auxilios los sitiados.
Merino sali tambin de la plaza con fuerzas, en
persecucin de Domnguez; pero ste atraves el Lempa y se intern en el departamento de San Miguel,
CAP. IX.-DESAPAREOIMIENTO, ETC.
415
antes que Merino le diera alcance. Por fin, se encontraron en Quelepa, y Merino tuvo que ceder el c.ampo
sn enemigo, replegndose, con por.a prdida; n, San
Vicente.
Por este tiempo apareci en la escena poltica el General Morazn. Este hombre extraordinario, haba
nacido en Tegucigalpa el 3 de octubre de 1792.
"Fueron sus padres don Eusebio Morazn, criollo de
las islas occidentales de Francia y doa GuadalupA
Quesada, seora de Tegucigalpa, quienes le proporcionaron la educacin que en aquella poca de atraso reciban los llijos de las provincias centro-americanas.
.Jams tuvo maestros que le ensearan los diversos
conocimientos que demostr en sn carrera poltica, y
puede asegurarse, que el cultivo de su inteligencia lo
debi sus propios esfuerzos y la constancia con
que se dedic al f\studio privado de algunas materias
tiles.
El Jefe del Estado de Honduras, don Dionisio Herrera, conociendo las felices dispsiciones de Mbrazn,
lo hizo i'iU Secretario general y lo llam de esta manera que lo auxiliara en la organizacin del pas, pa- .
sando poco despus ocupar una de las sillas del primer consejo representativo del Estado.
Cuando Milla sitiaba Comayagua, Morazn sali voluntariamente, en unin de los coroneles Daz, Gutirrez y Mrquez, buscar algunas tropas para la defensa de la plaza; pero cuando ya tena doscientos hombres, fueron sorprendidos por una partida federal, al
mando del Teniente Coronel Hel'nndez; y aunque rechazaron el ataque, no pudieron evitar la dispersin
de la tropa.
Dirigironse entonces hacia el Salvador incorporados en una fuerza que mandaba Prado, no pudieron llega.!' tiempo de l'wxilir Herrera, que haba
41t:i
HIBTHIA DE NIUAltAGUA
sido ya tl:aiciollado y entregado por sus propios militares.

Morazn no pudo ver COll indiferencia los excesos
cometidos en Comayagua por las tropas vencedoras;
y careciendo de elementos se dirigi Nicaragua, en
unin de los mismos Coroneles que lo haban antes
tLCompaflado.
El auxilio enviado por el Gobierno del Salvador, era
tan pequeo, que tuvo que buscar su salvacin dirigindose tambin al Estado de Nicaragua, en compaa de Morazn y dems jefes hondureos; pero stos
se separaron en Choluteca, al presencial' un asesinato
cometido por la tropa en una persona inofensiva. Solicitaron, por esta causa, salvo-conducto del Coronel
lVlilla, encargado del Poder en Honduras.
Mrqllez, Glltirrez y Daz no quisieron hacer uso
del salvo conducto, por desconfianza; pero Morazu
uo vacil en dirigirse al pueblo de Ojojona reunirse
con su familia.
Diez horas despus de su llegada, Morazn fu reducido prisin, pesar del salva-conducto, y llevado la crcel de rregucigalpa, de donde pudo evadir. se los veintitres das, con direccin San Miguel.
Estando en la Unin, entabl relaciones con don
Jos Mariano Vidaurre, Enviado Extraordinario del
Gobierno salvadoreo, para medial' en Nicaragna en
la contienda de Cerda y Argello. Vidaurre lo invit que lo acompaara, ofrecindole interponer sus
influencias para qne en Nicaragua le dieran auxilio
contra Milla.
Encontrbase Morazn en Len, cuando el Ooronel
rdez efectu BU famosa revolucin del 12 de sotiembrc de 1827, contra el Vice-Jefe Argiiello. Ol'dez di en el acto Moran ciento treinta y cinco
militares de los que enm ms adictos al Vice-Jefe, y
OAP. IX.-APAREOIJlHENTO, ETO.
+17
con este auxilio y la columna salvadorea que todava encontr en Choluteca, organiz un regular ejrcito, con el cual pudo oponerse Milla, en el cerro de
la Trinidad y batido completamente ellO de noviembre de 1827.
A continuacin, y sin enemigos que combatir, Morazn se dirigi Comayagua reorganizar las autoridades del Estado. Reunido el Consejo, y no existiendo Jefe, ni Vice-Jefe, recay el mando en el cousejero ms antiguo que era el propio Morazu.
Tan luego se supo en Guatemala la derrota de Milla y la inauguracin del nuevo Gobierno de Honduras, se di orden al Coronel Domnguez, para que dI:)
San Miguel se dirigiera inmediatamente sobre Comayagua.
MOl'azn deposit el mando, y puesto al frente del
ejrcito, fu esperar Domnguez en Texiguat. ste
hizo una ligera incursin por los pueblos de la eosta
y regres San Miguel, ele donde entr en pltieas
con Morazn.
Cuando tales acontecimientos se verificaban en HOllduras, el General Merino desprestigiado y mal visto
en San Salvador, pidi su retiro y regresaba Guayaquil en un buque que zarp de Acajutla. El buque
tuvo que entl'ar la Unin, que se encontraba bajo
la jurisdiccin militar de Domnguez, y ste, al saber
que all iba el General Merino, lo hizo sacar y fusilar
poco despus.
Semejante hecho injnstificable, puesto que Merino
no era prisionero de guerra, ni se encontraba en servicio militar, ni poda mezclarse ms en las contiendas centro-americanas, desde que regl'esaba definitivamente su pas, indign llVlorazn, que suspendi
toda relacin con Domngue7.; y organizando una fuerZtt de houdUl'eos y nicaragenses; invadi el Salvl1-
27
418
iU::l'l'UJA Di<) NlUAUAGUA
dor, en auxilio del Gobiel'llo de Prado, con quien se

puso previameDte de acuerdo, para que lo reforzarR
con ms tro]?as.
De San Salvador fueron enviados trescientos hombres, las rdenes del Coronel Santiago Ramrez; poro
como esta pequea fuerza poda ser batida en el camino, Morazll se movi precipitadamente de Lolotique sobre el Lompa con nimo de protegerla. La
lluvia le impidi doblar la jornada y tuvo que pernoctar en la hacienda de Gnalcho, punto militar bastante desventajoso.
Domngnez, que andaba al asecho de la pequea
columna de Morazn, sali en pos de olla, y tambin pOI'
la lluvia tu va que pernoctar una legua de Gualcho.
Al amanecer se hizo indispensable aceptar la accin;
. y el genio militar de Morazn, snpli la desventaja
del nmero y de la posicin, derrotando completamente la lujosa y aguerrida divisin de Domnguez, en la
cual se tena tanta confianza, que llegaron con ella varias personas de Sall Miguel, invitadas presenciar
su indisputable triunfo.
Ramrez, COll la columna salvadorea, que al oir el
ruido de la accill precipit sn marcha para tomar parte, lleg tiempo todava de perseguir los dispersos.
Cuando Arz, que sitiaba. II:lJ plaza ele San Salvador,
tuvo noticia del desastre de Dominguez, dej la mitad
de las fuerzas con el Coronel Montfar, y con la otra
mitad march sobre San Miguel batir Morazn;
pel'O ste tuvo que internarse nuevamente Honduras reorganizar su pequea columna, lllUY reducida
ya, consecuencia del retiro de los voluntarios leoneses.
Reforzada cOllvenientemeuto la divisin honduroa, Morazn so dirigi San Miguel; pero el enemigo
bastante reducido por las fi~bres y temeroso de nn fra-
(jAl'. 1X..-A!'AHEuHlmN'1', ];]'1'0.
-:1:1\)
ca80, sali en retirada buscando el camino de Guatemala. Alcanzado por Morazn, tuvo que capitular en
San Antonio.
Libre de enemigos quienes combatir, Morazn se
dirigi San Salvador, que como se recol'dar, quedaba sitiado por el Coronel Montfar; pero este Jefe
fu tambin obligado capitular, el 20 de ~etiembre
de 1828, entregndose prisionero desde antes que llegara el vencedor de Gualcho.
8in prdida de tiempo, Morazn se puso la cabeza del ejrcito salvadoreflo, invadi Guatemala y
tom la capital el 13 de abril de 1829, sin que antes
ni llespus de la toma se hubieran visto los incendios, violaciones y saqueos, acostumbmc1os hasta entonces. (1)
(1) Los enemigos de NIorazn le acusaron de haber violado inmotivada'Ilente la capitulacin, reduciendo prisin varias personas, exigiendo de otras dinero y clecretallllo confiscaciones de
bieues. Morazn en sus Memorias, dice, que echando de menos
setecientos fusiles que faltaban en el armamento de la plaza, con
infraccin del convenio, reclam y protest; y qne no habiendo
sido atendido, declar rota la capitulacin. El Coronel Montfar
,lice su vez, qne este fu un pretexto; pero el ao do 1820, esos
setecientos fnsiles los sao Carrera de las bvedas de Catedral y
con ellos mismos so bot Morazn. Ii:n ouanto las contrihu
ciones y confiscaciones, dice Morazn que fueron actos inrlependientes del Gobierno del :FJstado do Guatemala para hacerse de 1'eeursos en circunstancias extremas. Que l no poda inmiscuirse en
aquellos asuntos de rgimen interior de las autoridades del Estado.
A.grega lVIorazn: // A naoi se oastig eon la pena de muerte,
ni se le e)(:igi por mi parte ninguna clase do oontribucin. La
capitulacin fu roligiosamente cumplida, aun despus de hahersu
derogado. La obligaci6n cedi entonces su lugar la generosidad y no tuvo de qu arrepentirse. Y no se diga qne faltaba sangre qne vengar, agravios que castigar y reparaciones qne exigir."~
(N. elel A.)
420
Hl8TORIA DE NICARAGUA
--------------===========
El Vice-Presidente Beltranena, fu reducido prisin, lo mismo que las autoridades del Estado de Guatemala; y poco despus fueron expulsados del pas,
en unin de Arce, el Arzobispo y los frailes de Santo
Domingo, San Francisco y la Recoleccin.
Itestauradas las antignas autoridad0s yel Congreso,
se hizo cargo de la Presidencia de la Repblica don
Jos Francisco Barn1l1dia, en calidad de Senador ms
antiguo.
Eran tantos los males recibidos de las comunidades
eclesisticas, que la Asamblea de Guatemala no vacil el). decretar la extincin de todos los conventos; determinacin que aprob el Congreso Federal, declaraudo que la Nacin no admita, ni reconoca en su
seno orden alguna religiosa.
A tilles de 1829, ocurri un levantamiento en Olan0110 Y en Yoro contra el nuevo rgimen. Morazn, rodeado entonces de grandes prestigios, restableci el
orden.
En ese mismo ao, de acuerdo con Barrundia y C01\
01)jeto ele restablecer la paz, envi don Dionisia Hel'l'el'a al teatro de las controversias nicaragUenses.
Convocados los pueblos para practicar la eleccin
ele Presidente de la Repblica, obtuvieron votos el Ge
lleral Morazn, don Jos del Va11e, don ,Ios Fl'ancisea Barrundia, don Antonio Rivera Cabezas y don Peel ro Mol1tt.
El Congreso se reuui el 27 de marzo de 1830, y en
.llllO del mismo ao, declar popularmente electos,
para Presidente, al General Morazn, y para Vice, al
~;eor Valle, los que tomaron posesin de sus destinos,
Ull 01 iumediato 15 de setiembre.
'
CAPTULO X
A(hninistracin de IIerl'era
ell Nicaragua
1l ctitud de 'Managua-Quin fu Herrera?-Carctel' de
su administracin-Le persiguen sus enemigos de Guatemala y Honduras-Clamor contra la Constitucin-Resolucin de la Asamblea-El Congl'eso Federal se niega-El
"Toro Amarillo" y sus doctrinas-Influencia de ste-Dificultades de Herrera-Sus militares-Oposicin de Granada-Actas municipales-Renuncia Herrel'a-Conducta de
la Asamblea-Insurreccin general-Poltica de HerreraEfectos que produye-Ataque de Managua-Medallas de
Fernando VII-Reaccin monrquica-Falsas apariencias.
Conducta equvoca de los partidos-Sublevacin y desarme de Rivas-Conducta humanitaria de Herrera-Aprueba
la Asamblea sus procedimientos-Entusiasmo por Herl'el'a-Ancdotas honrosas-La personalidad poltica del Jefe
de Nicaragua-Su muerte y elogio pstumo,
Durante la administracin del Oonsejero don Juan

Espinosa, que fu de cuatro meses, el Estado de Nicaragua se mantuvo siempre en armas, causa de que
la Villa de Managua no quiso deponer las suyas, sino hasta que el Jefe Herrera se hubo encargado del
mando.
Herrera fu un miembro importante del partido liberal, y quizs el nico hombre que por sus talentos
y capacidades poda salvar Nicaragua de la completa ruina, en que le tena sumido el dosborde ele las
malas pasiones.
Aunque haba estudiado en Guatemala, Herrera h[1,-
422
mS'IOHIA DE NICAHAUUA
ba formado su espritu alIado de Goicoechea y Valle.

"Desde muy joven lea los filsofos ms profundos,
los genios de la Francia, la historia antigua. Su corazn noble se haba incendiado en las nociones ele gloria y libertad. Su calloza activa y fecunda combinaba los grandes problemas de la legislacin y la poltica. Su estudio privado, su trato ntimo con los dos
grandes literatos, honor de su pas, haban desanolla
do en l un carcter de empresa, un talento de gobierno, un tacto y conocimiento de los hombres y de los
negocios." (1)
Haba sido anteriormente Jefe del Estado de Honduras, durante la administracin federal del Geueral
Arce y sucumbido valielltemente en defensa de sus
principios, cuando el clero, auxiliado por Milla, q lliso
convertir aquel pueblo en feudo eclesistico.
La administracin del Jefe Herrera fu de verdadera reparacin para Nicaragua. Su poltica conciliadora, al par que digna, S11 sagacidad para resol ver las
mayores dificultades y el tino admirable con qne siempre se condujo, pesar de los muchos obstcn10s eon
que tropez, fueron lllUY notables y hacen que todava se la recuerde entre nosotros como un modelo de
buen gobierno.
Herrera, sin embargo, contaba con poderosos enemigos en Guatemala y Honduras, especialmente entre el clero, y stos llevaron sus influencias y trabajos
Nicaragua.
En el ap de 1832, fu genera,} en Nicaragua el clamor, pidiendo la reforma de la Constitucin federal.
Cada cual le encontraba defectos bajo el punto de vista que la examllaba: los centralistas, inculpalldo el
(1)
El
P1'OYI'CSO,
nmero
1~1
pgina, 48-CJojuLepelllle-lo5U.
GAP. X.-ADMINIWl'ltAOIN, ETC.
423
sistema de gobierno que estableca; los federalistas

quejndose de la debilidad en qne dejaba al Gobierno
general; los l.'adicales, clamando por el establecimiento de algunas medidas; los ultramontanos porque no
se daba la iglesia el primer lugar en la Nacin; y todos en general, censurando el que el Gobiel'llo dispusiera en absoluto de la alcabala martima de los Estados, nica renta positiva en aquel entonces.
El clamor constante en prD de la reforma" oblig a,l
Jefe Herrera convocar extraordinariamente In, Asamblea del Estado, para someter t, su decisin el asunto
qne preocupaba los nimos.
El Cnerpo Legislativo, reunido en virtud de la convocatoria, tom la iniciativa en consideracin, y en 6
ele diciembre del mismo ao fu expedida una ley, excitando al Congreso Federal con oujeto de que la
mayor brevedad dictase las providencias necesarias
para la r~forma de la Constitucin. Al mismo tiempo se declaraba que el Estado de Nicaragua resuma
el poder soberano en tclos los ramos ele la administracin y gobiel'llo interior, mientras se llevaba efecto la reforma pedida.
El Congreso Federal, atento al clamor de los Estados, se ocup preferentemente, principios del ao
de 1833, en la formacin de una ley de convocatoria,
para una Asamolea Constituyente; pero el Doctor Glvez, hombre de gran influencia, miembro del mismo
Congreso y caudillo liberal de Guatemala, se opuso te-llazmente, y despleg tal influencia, que logr dominar el sentimiento general de la Representacin yahogar en su cuna aquel pensamiento, que quizs habra
salvado Centro-Amrica del fraccionamiento posterior.
En esos mismos das ci"l'cul con gi'an profusin el
cleure Toro AmariUv del ex-Marqus y Doctor dun
424
Hlti'l'UlUA 'm.; NWAltAGUA
---------
.Juan Jos de Aycinena, entonces emigrado en los Estados-Unidos. El TOTO Amm"illo era un voluminoso
folleto, titulado: "Reflexiones sobre reforma poltica
AH Oentro-Amrica;" y se le di aquel nombre, porqne
tena la cartula de papel amarillo y por la fnrio;;a
embe~tida que daba al sistema federal, objeto de su
saa. Estaba escrito con bastante correccin y lleno
de citas de obras desconocidas y de pasajes histricos,
que 10 hacan ms del gusto de la poca.
Los argumentos del Doctor Aycinena venan redncirse un sofisma muy curioso. Pretenda el exMarqus que t\ll Norte-Amrica primero, haban existido los Estados y despus la confederacin, y que entre nosotros se haba procedido la inversa, por lo
cual tenamos que lamentar tantas desgracias. Propona en consecuencia, la ruptura del pacto y el que
los Estados se organizaran separadamente y que nespns volvieran juntarse por voto espontneo.
Una. importante Memoria sobre el canal nter-ocenico, que haba escrito antes el Doctor Aycinena, lo
haba dado conocer favorablemente en Centro-Amrica, en clonde se le reputaba como un gran escritor.
IDsta circunstancia, unida la de estar fechado el folleto en los Estados-Unidos, di al Toro AmaTillo una
importancia tan extraordinaria, que sns doctrinas se
aceptaron por la generalidad, como si fueran un dogma de fe polticl;I. La fascinacin fu tal, que el Doctor don Pedro Molina, con todo y ser un escritor distinguido, quizs superior Aycinena, declar en Ei
FerlemJista, que no haba en la Amrica-Central persona capaz de contestar aquel folleto.
Las doctrinas polticas del ex-Marqus tuvieron
mayor eco en Nicaragua que en cualquiera otro de los
Estados, y ellas se debi en gran parte las repetidas
ma.nifestaciones que hubo contra la Constitucin, y
UAP. X..-ADMINIS'l'lLAUIN, E'l'U.
-!2G
el descrdito en que este cdigo fundamenttl.1 cay entre nosotros.

La resolucin del Oongreso Nacional, negndose por
entonces la convocatoria de nna Asamblea Oonstituyente, caus general desagrado y sirvi de pretexto
los opositores del Jefe Henera, para organizar un
fuerte particl0 de oposicin en el departamento oriental y en todas sus dependencias polt.icas.
Hay que convenir, sin embargo, en que la sabia administracin ele Herrera, aun cuando fu reorganizadora y moderada como ninguna de aquel tiempo, se
resinti de un defecto, peculiar entonces toda la,
Amrica latina. Para subsistir, en medio de una sociedad incipiente, anarquizada en absoluto y falta ele
moralidad poltica, tuvo que apoyarse, mejor dicho,
que dejarse apoyar en el militarismo, plaga flmesta,
que tan duramente ha pesado sobre nuestras jvenes
R.epblicas.
El seor Herrem, hijo de otra seccin de OentroAmrica, sin fD,milia en Nicaragua, sin esas fuertes
vinculaciones de los hijos de un mismo vecindario,
ignorante desde luego, de nuestras interioridades y
pequeeces, y adems, hombre eminentemente eivil,
tuvo que valerse por necesidad de los jefes de armas
de Len y Granada, que eran los Ooroneles don Jos
Zepeda y don Ondido Flores, respectivamente.
Zepeda era un hombre honrado, de carcter suave
y de la misma escuela republicana del. Jefe Herrera.
Flores, aunquEoi tambin homado, tena por desgracia esa vanidad insolencia qne caracteriza algunos
de nuestros militures, cuando se creen indispensables;
y de ah el que mandara en los departamentos dei
Oriente con HU absolutismo contrario la poltica de
su Jefe.
El absolutismo de Flores, fu un auxilio pOfleroso
426
mS'l'OmA DE NIOAl'tAGUA
!Jara la oposicin. st.a, engrosada cOllsiderablemellte con los orientales descontentos y eonsiderndose
bastante fuerte, derram sus ~gentes por algunos pueblos y logr que varias Municipalidades levantaran
acta~ solemnes, en que se manifestaba al Jefe del Estado lo conveniente que crean paya la Jelicidad de
}icaragua el que se retirara cnanto an tes del puesto
que oupaba.
Al recibir semejantes exposiciolles, Henera convoc extraordinariamente la Asamblea del Estado y
present su dimisin.
Oomo hemos dicho antes, la idea de reforma, d(-) la
OOllstitucin federal, era popularsima en Nicaragua.
Se pensaba que con ella podra el Estado en lo suce
sivo disponer de la alcabala martima, cuyo producto
se exageraba, presentndolo como el nico remedio
para aliviar la penuria en que nos mantenan nnestras constantes gnelTas y nuestra poca ninguna industria.
La oposicin explotalJa la credulidad pblica y sealaba como causante de nuestras desgracias al Presidente de la Repblica, que lo era el General don
Francisco Morazn, quien acusaba de ser opositor
la reforma constitucional para enriquecerse con la renta de los Estados; y como nadie ignoraba que el sefror Herrera era amigo ntimo, partidario y sostenedor
entusiasta del General Morazn, resultaba que la propaganda refoi:mista lo tomaba por blanco inmediato
de su saa.
El clero, por otrll parLe, 110 c(-)saba ele predicar, 10vantt1ndo el fervor religioso y presentando como mrtires de la, fe al Arzobispo Cassaus y t.odos los miembros de las rdenes monsticas que fueron expulsados
por'el mismo General Morazn, quien se presentaba
como uu moderno Diocleciano, sindindolo de 1e-
CAP. X.-ADMINISTRACIN, ETC.
-127
reje y de masn. La propaganda clerical hera tambin de lleno al Jefe del Estado.
La Asamblea, en cnyo seno haba Representantes
de todos los crculos, y en la cual se pusieron en juego la aut.oridad y las intrigas de stos, expidi un decreto el1? de mayo de 1833, en que aceptaba la 1'eJll1ncia del Jefe Hel'l'era.
Tan luego fu conocida del pueblo de la eapitl la
resolucin del Poder Legislativo del Estado, se levant en masa anunciando una nueva y sangrienta conmocin.
I.la Asamblea, atenac1a con los efectos d'el paso inpremeditado que diera y vuelta en s. por las indicaciones de algunas personas respetables, tuvo el patriotismo de reconsiderar su acuerdo, cuatro das despus,
revocarlo y:sllplicar Herrera que volviera hacerse
cargo del Poder Ejecutivo; revistindolo, adems, de
facultades extraordinarias para el mantenimiento del
orden.
Las poblaciones de Managna, Masaya, Metapa, Matagalpa, Ohocoyos, Nandaime, Rivas y San Jorge, que
haban celehrado la cada de Herrera, se sintieron lastimadas en su amor propio, cuando lo vieron repuesto, y creyndose en un caso extremo, levantaron el estandarte de la revolucin.
El incendio estall terrible y amenazador por todas
partes. El odio lugareo, el sentimiento religioso astutamente despertado, las ambiciones personales y
otras cuantas miserias, servan de combustibl la
llama revolueionaria, que por momentos creca yamenazaba calcinarlo todo.
Managua era el foco pl'incipal de la insurreccin,
aeaudillada por el clrigo don Jos Mara Estrada, que
como el Oannigo Iras en Honduras, olvidaba su misin de paz, cegado por la pasin poltica, para sacl'-
1:28
UU;'l'ltlA l)f~ NlUAU~(J-UA-
====-_...._-
ficar el cordero de Dios en los altares de la impla~a

1>le Belona.
Herrera, humanitario y prudente, quiso evitar la
efusin de sangre y atrael' los descontentos por medio de la persuacin. Con este fin public un manifiesto, haciendo presente la triste sitllacin del pas,
excitando el patl'iotismo de todos para el restablecimiento del orden, ofreciendo qne Nicaragua sera .egida por el que los pueblos eligieran libremente; que
haba olvidado todo lo pasado; y que en el seno de
la paz se haran las reformas que la mayora indicase.
Los revolucionarios tradujeron por debilidad los
ofrecimientos del Jefe y marcharon sobre Len, pensando sorprender la plaza; pero Herrera e~taba pre~
venido y los bati completamente en la huerta de Delgado, al rayar el alba dell? de mayo de 1:B33, hacindoles veintisiete muertos y un gran nmero de prisioneros.
Casi al mismo tiempo el Coronel Flores, con las tropas de Granada, que permanecan fieles al Gobiel'llo,
derrot los revolucionarios en las inmediaciones de
Masaya.
Aprovechando aquellos triunfos; Herrera repiti
intilmente sus proclamas indultos, public manifiestos, desmintiendo las falsedades con que se enga-aba los pueblos para sublevados contra el Gobierno y escribi hizo escribir, multitud de cartas privadas los caudillos revolucionarios, pintndoles con
energa las desgracias que ellos y todo el pas snfran
con la prolongacin de la guerra.
No quedaba otro remedio que la va de los hechos,
y Herrera lo acept como un triste deber, dando 01'den parB, que las tropas de Len y Granada, marchasen en combinacin sobre Managua.
OAP. X.-ADlVIJNIS'l'ltAUlN, ETO.
..:i1>
42U
Antes de dar el ataque, hizo Hel'l'era repetir sus ofrecimientos indultos.

Oomandaba el Ooronel don Jos Zepeda y era Mayor
General el de igual grado don Evaristo Berros. Las
tropas granadinas en nmero de dosgientos hombres
iBan comandadas, como hemos dicho antes, por el 00ronel don Ondido Flores y recibieron orden de atacar por el lado de Tiscapa, mientras dos lanchas caoneras deban batir por el lado de la plaza.
Distribuido convenientemente el resto del ejrcito,
se di el asalto el 30 de junio, siendo tomada la plaza
despus de un reido fuego, en que lleg combatirse cuerp0 cuerpo y bayonetazos.
Estaban .tan seguros del triunfo los revolucionarios,
que tenan listas bombas, cohetes y otros preparativos para festeja"l'lo. As es que su inesperada derrota, los abati completamente.
En la plaza, segn se dijo en QOCUmelltos oficiales,
se encontraron miniaturas y bustos de Fernando VII
en carey, en oro, en plata y en cobre, con un letrero
en torno, que deca: "Viva Pernando VII, Rey de Espafia y de las Indias-Afio de 1828." En el reverso ae
algunas de ellas, se vea un clrigo en actitud de predicar, con un letrero al pie, alusivo tambin Fernando VII.
El Jefe Herrera di una proclama en Masaya 1~)
de julio de 1833, en la que hace presentes todas las maquinaciones de sus enemigos y anuncia que esas medallas y bustos iban remitirse todos los Estados
de la Unin, para qne Oentro-Amrica comprendiera
el origen de la guerra, sus actores y el fin que stos
se dirigan.
Algunos contemporneos de aquellos sucesos hall
desmentido en estos ltimos tiempos la. proclama
del seor Herrera, en la parte relativa las meda-
-1:30
llli:i'l'OmA 1m N'WAHAlfUA
==== ==========-:.::..:-..::-:-==c-_-___
Has (1); pero si atendemos la respetabilidad del Jefe
nicaragense y que en aquella fecha nadie lo cont,radijo, habr.que convenil' en que los que han tratado
de rectificar sus palabras, tl'einta y dos aos despus, no han estado bien informados,
Nosotros, por el conocimient.o que tenemos de las
luchas civiles de nuestro pueblo, por el desenfado con
que en esas horas angustiosas hemps visto los combat.ientes echar mano de toda arma vedada que pneda favorecerlos, creeramos la de las medallas, aun
cuando 'proviniera de pel'SOlla menos autorizada que
el seor Herrera, incapaz de una mentira en uu-doclt1mento pblico y tratndose de enemigos vencidos,
quienes abrum con su genel'Osidad. Debemos s,
agregar, que aunque las apariencias presentaban el
movimiento como una reaccin en favOl~ de la monarqua espaola, fu puramente local y motivado
por las causas atrs expuestas.
Elrgimen espaol tiene y ha tenido siempre admiradores en Nicaragua, por esa ley de las reacciones,
que nos hace considerar lo pasado, como superior
lo presente; pel'o esas simpatas, que pudiramos Ha,
mar platnicas, se han manifestado siempre, entre las
clases ms dbiles de nuestra sociedad, que escanneutadas, y entonces ms que ahora, con las desgracias
que les acarreaban las continuadas .guerras CIviles,
clamaban por el trmino de ellas, volviendo naturalmente los ojos un pasado, que slo conocan al tra
vs de una tradicin desfigurada,
Entonces, como despus, alguno de los hombres p-
(1) Don Dionisio Chamorro en }l;l Dl1"io Nicaragense de 17

(le el1ero de 1885, fundndose en llue el IJadre Estrad era liberal
y no t.enan influencia en l Jos serviles i1e Gnatemala-(N. del A.)
UAl'. X.-AD:NllN18THAUlN, E'l'U.
4~U
blicos, en el calor de la lucha, explotaron imprudentemente todo aquello que pudo engrosar sus filas.
I-Ia historia moderna de Nicaragua presenta con frecuencia un gran nmero de anomalas, que no pueden ser apreciadas de lejos. Muchas veces bemos visto, en distintas pocas y en movimientos revolucionarios del bando liberal, que mientras los caudillos principales desplegaban al viento la roja bandera del 93 y
se Elacrificaban en pos de ideales avanzados, los subalternos con escapularios y camndulas al cuello, levantaban las masas en nombre de San Ignacio de Loyola,
ofrecindoles convertie Nicaragua en una gran cartuja y resucitar el ttrico reinado de la Inquisicin.
Aunque en 1829 se trabaj en Centro-Amrica por
promover un movimiento reaccionario en favor de Espaa, que c~incidiera con la expedicin que sta envi
entonces Mxico para recouquistar estos paises, en
Nicaragua no encontr acogida, ni poda encontrarla, desde que los distintos partidos, hombres y localidades que han intervenido en sus contiendas, han llevado en mira mandar en absoluto y nunca jams depender de nadie y menos de un poder extrao, que
tan ingratos recuerdos dejara.
La toma de Managua sirvi para estimular ms los
sentimientos humanitarios del Jefe Herrera. Trasladado al teatro !'le los acontecimientos, di un decreto
de amnista general para todos, restableci la Municipalidad y autoridades, hizo devolver las armas de propiedad particular, puso en libertad los prisioneros,
hizo curar los heridos enemigos con el mismo esmero que los del gobierno, y prohibi toda clase de insultos y malos tratamientos para los vencidos.
En el entre tanto, los principales caudillos de Managua; se "dirigieron Rivas y pusieron sobre las armas el Departamento meridional.
432
HI8'rOlUA DE NICARAGUA
Herrera hizo entonces elegir nuevas autoridades locales en Managua, destruir las trincheras de la plaza
y dictar otras medidas de seguridad; y en seguida pas
Granada, de donde se puso en relaciones con los revolucionarios de Rivas.
Sus proclamas, su decreto de amnista y sus comportamientos con los vencidos, infundieron c0nfianza
en el nimo de los rivenses que, escucharon gu"tosos
las insinuaciones de paz y depusieron vol1mtariamente las armas.
Restablecida la tranquilidad en las poblaciones principales del Estado, Herrera volvi Len el 31 de ju
lio y fu recibido con loco eutnsiasmo por el pueblo
de aquella ciudad.
Dos cnras mantenan an levantada la bandera de
la insurreccin en el departamento de Segovia; pero
rodeados por fuerzas muy superiores, se acogieron al
decreto de amnista, en :24 de setiembre, y fueron perdonados.
I-la conducta de HelTent formaba vel'dadero contraste con la que hasta entonces haban observado los
gobel'nantes de Nicaragua.
Tanto las autoridades espaolas, como las del
imperio mexicano y como el Jefe Oerda, vieron
siempre en los desafectos, rebeldes con quienes
era depresivo tratar, y quienes deba exterminarse, por aquello de que "al miembro daado hay que
cortarlo."
Herrera, hombre de elevada inteligencia, fu tolerante con el derecho de insurreccin, y slo mir en
los revolucionarios hermanos extraviados, quienes
deba atraerse por el convencimiento.
La imagen de la guerra, que como deca. el General
Al'z en 1827, tena que ser representada por incendios, saqueos, asesinatos y violaciones, present en-
OAP. X.-AD:lvIINISTRAOIN, E'fO.
433
tonces una faz completamente distinta, hizo vm' (-{ue

ese furor de exterminio y esa sed de sangre que ermdamente se ha q uel'ido atribuir al atraso de la poca y la perversin del pueblo, nicamente ha dependido ae los caudillos que no han tenido energa para
reprimirlos, que sin las virtudes del verdadero demcrata, han credo que slo convirtindose en azote
social pueden llevar los pueblos por el camino del
orden y del progreso.
Reunida la Asamblea del Estado, e121 de agosto del
propio ao, aprob la conducta de Herrera y cli un
decreto amenazando con el rigor de las leyes todo
el que desconociera su autoridad como Jefe.
Sucedi entonces, que de todas partes del Estad se
levantaron actas y manifestaciones espontneas, aplaudiendo las virtudes cvicas del eminente hombre de
Estado, que pOi' primera vez hizo prcticas en Nicaragua las ms avanzadas teoras del credo democrtico, enmedio de una atmsfei'a de pasiones desbordadas intereses encontrados.
Fu desele esa fecha don Dionioso Herrera, el hombre querido y respetado del pueblo nicaragense, el
modelo elel gobernante virtuoso, que todos se complacan en admirar.
Referanse de l diferentes ancdotas, cual ms
honrosas; yen actas y documentos pblicos, se hizo
mencin con orgullo ele que, cuando entr como vencedor Managua, mand quemar sin leerlos varios
documentos que se le presentaron, asegurndole que
(m ellos constaban las maniobras y tendencias ele sns
vencidos enemigos.
La administracin de Herrera no volvi ms ser
perturbada. El pas goz ele tranquilidad; yel comercio, la industria y la agricultura, cobraron algn aliento y parecieron despertar del largo sueiio, que le ln-
28
434
HUl'I'UltIA DE NlUAltAUUA
pusieran nuestras continuas insensatas disenciones

civiles. (1)
T-Aa personalidad poltica de don Dionisia Herrera,
es llmy simptica y hermosa para el pueblo de Nical'agna. La radiante figura de aquel eminente repblico se destaca resplandeciente y pura del sangrien
to cuadro de nuestros primeros aos de vida poltica,
como una gloriosa revindicacin de nuestro pueblo y
de nuestras instituciones.
El nimo entristecido del historiador imparcial, que
se hfL visto obligado descorrer el velo del olvido, que
ocultaha los ojos de las nuevas generaciones los desaciertos de nnestra infa.ncia poltica, se espacia y con(]) Para mejor apreciar la obra de Herrera en Nicaragua, se
lmce necesario ceder la pal&ura al exaltado autor de las JJfemol'ias
de ;r abpa, don Manllel :Nlontfar, en los momentos en que destenado por el partido liberal de Guatemala, descargaba todas sus
iras sobre todos sus miembros. A pesar de la pasin, Montfar
so expresalJa as; "No es conocido el pormenor de estos aconteci
mientos, ni tampoco los medios empleados por Herrera para obtener nn resultado tan satiefactorio : sean cuales fuerau estos medios,
Herrera hizo la llUmauidan y al orden social nn sealado servicio
Llamada aquella seccin de la Amrica-Central ser el
primer Estado de la Repblica, por los privilegios que debe la
N atlll'aleza el quo, terminando una revolucin inmoral y devastadora logre la estabilidad ele un orden regularizado, merece sin
duda, la misma gloria que el hroo que ved los cartagineses
los saerificios de sangre humana. Grande es: sin embargo, la empresa y superior los csfucrzos <le un hombre comn: tampoco
Ollcontran colaboradores: todas las relaciones y los resortes socia)es se han roto all: toda la poblacin ilustrada, negociadora
ilHlustriosa ha emigrado: el pueblo ha mudado de costumbres y
ele carcter: perdi su moralidad, el hbito ele la obediencia y el
muor {t los trabajos honestos y regla~os. La revolucin ele Nicamgua tiene pocas analogas con la de los otros Estados de CentroAml'ica."-(Pgi_a 84, 2~ edicin (lf. 1853)-(N. elel A.)
l~Al'. X.-ADi\U1'd8'l'ltAUIN, E'l'U.
435
suela al encontrarse de pronto con un personaje de la

talla de Herrera que) sobreponindose las preocupaciones de su poca. y los inteeeses delmomellto, aparece planteando con mano segura, pero con faz risuea, las instituciolles liberales que hasta entonces slo
han brillado al trvs de las nieblas entre el fragor
de las tempeliltades, y que combatidas por distintos y
encontrados enemigos, no haban podido an fecundar n nestro suelo con su amor.
Las grandes revoluciones han producido tambin
grandes hombres. El1l'opa como Amrica, al deplorar los extravos y desbordes de sus pueblos eulas horas (le suprema con vulsin, han tenido el consuelo de
ver surgir del torrente revolucionario hombres extraordinarios, seres excepcionales que, levantndose del
comn de los dems hombres y sobre las pasiones y
miserias de stos, han venido ser los apstoles inspirados de la buena-nneva.
Al emanciparse Centro-Amrica, cont tambin
con el genio de grandes revolucional'ios; y si Morazn
con sus talentos militares, Valle y Larreinaga con su
erudicin, Malina con su ardor patritico, Barrundia
con sus escritos de fuego, ocupan el primer lugar entre los padres y fundadores de la patria; Herrera, obligado figuraL' en apartadas regiones, es ms modesto,
pero no lllenos grande que aquellos.
Don Dionisia Herrera perteneci una familia distinguida de Honduras, y goz de una fortuna opulen
tao La persecucin y la desgracia que sufri durante las primeras convulsiones de Centro-Amrica, se
agravaron sobre su persona, viendo desaparecer por
la desvastacin, sus bienes y sus ricas haciendas.
Emigr de Rondnras, casi en la miseria; y el 101'nbre opulento y de una alta posicin social, el que empleara toda SU import.ancia poltica y sus raros talen
43G
HlS'fUltIA VE NWAltAGUA
tos en el servicio de la patria., el que haba regido los

pueblos y establecido la ley y la justicia en Hondl1l'as
y Nicaragua, el que se neg servir la J efatnra del
Estado del Salvador, se vi un da careciendo de pan
y reducido dirigir en la capital salvadorea nna triste y pobre escuela de primeras letr.as, con cuyo escaso sueldo se mantuvo en RUS ltimos aos.
Un da amaneci cerrada la escuela. El alma del
maestro haba volado la eternidad y su nombre aCtlbaba de ser reogido por la Historia, ufana de adornar con l la brillante pgina que le reservaba.
Don Dionisi Herrena muri en suma pobreza y
rodeado de numerosa familif)., el 13 de junio de 1850.
Su entierro fu humilde, y su sepulcro lleg
acompaarle, diez das despus, sn esposa, que no pu
do resistir el pesar do aquella cruel separacin.
Cuand BarrUl1dia supo la muerte de Herrera, escribi Heo de dolor, en El Prog1'eso de Cojutepeque.
"j Desapareci por ltimo este veterano de la inde"
pendencia, que exista como un monumento de la primiti va gloria de la Nacin y de sus vulneradas instituciones!
"Su elevado y eterllO mausoleo est en la reorganizacill de Nicaragua, est en su contienda gloriosa por
las liLertades pblicas y en el sacrificio de todos sus
iutereses en las aras de la patria, al'l'ostrando la. pros(~]'ipci11 y la miseria. Est en el corazn del patrio1ismo y de sus amigos."
CAPTULO XI
A<1lninistra~in
])resiflelleial del
General Morazn
Primeros pasos de la administracin-Asalto de OmoaInvasiones de Domnguez y Arce-Conducta hostil del jee

Cornejo-Derrota de Arce-Invade Morazn el SalvadorDerrota y captura de Cornejo-Derrotas de Domnguez y
prisin de ste-Capitulacin de Ramn Guzmn-MLlere
ste y Domnguez-Nuevas autoridades del Salvador-Trasldase CojutepGque la capital del Estado-Es nombrado
Salazar para Vice-Presidente de la Repblica-El Jefe San
Martn hostiliza nuevamente Morazn-Retrase ste con
permiso-Conducta del Doctor Glvez-El tercer partidoTrasldase la l'esidencia de las autoridades federales
San Salvador-Conflicto con el Jefe San Martn-Alevosa
de ste con un parlamentario-Ataque de San SalvadorFuga de San Martn-Eleccin de Valle-Su muerte-Reeleccin del General Morazn-Tendencias separatistas-Canal de Nicaragua-Nuevos folletos del Doctor Aycinena.
Aparecimiento y lucha de Carrera-Ruptul'a del pacto-Tratado del" Rinconcito "-Estados de Los Altos-Terminacin
del perodo presidencial-Situacin crtica de MoraznHonduras y Nicaragua declaran la guerra al Salvador-Es
electo Morazn Jefe del Salvador-Faccin de Carrera-Torna y prdida de Guatmnala-Regreso San Salvador-Expatriacin voluntaria del General Morazn-Su arribo
Puntarenas-Dificultades con Canillo-Se dirige Chiriqu-Sufrirnientos del pueblo salvadoreo.
La administracin presidencial del General Morazn fu bastante benfica para Centro-Amrica.

Los primeros pasos del nuevo Gobierno se encaminaron la creacin de la hacienda pblica, que no
exista, y apartndose del odioso sistema de contribu-
438
ciones forzozas, ensay la contratacin de emprstitos

voluntarios con el comercio, gravando las alcabalas
martimas.
Procur tambin Morazn eonstituir legaciones en
las principales Cortes europeas y en los Estados- Unidos, y organizar el ejrcito y la administracin interior; pero pronto tuvo que abandonar sus labores para
empuar nuevamente la E\spada.
El 21 de noviembre de 1831~ fu asaltado el castillo
de Omoa por Ramn Guzmn, agente del Arzobispo
Cassaus, entonces administrador elel obispado de la
Habana. Comandaba doscientos morenos, y al aduearse del armamento y municiones de guerra, al1luent su columna quinientos hombres.
Poco das despus, durante el mes ele di.ciembre del
mismo aflO, apareci el Coronel don Vicente Domnguez, sorprendienelo el puerto de Tnijillo con cien
emigrados que se hallaban en Belice, y proclamando
la glwrra de exterminio contra Morazn y los que lo
sostenan.
Mientras as se llamaba la atencin del Gobierno
Federal por el lado del Norte, el ex-Presidente don
Mauuel Jos Arce, reconciliado ya con los dems hombres q ne lo despojaron de la Presidenca, se puso la
cflbeza del movimiento revolucionario y apareci en
S011 de guerra por la frontera de Mxico.
La situacin, puE', se haca cada vez ms difcil.
En una proclama que circul en aquellos das, el Coronel Domnguez alardeaba de que los revolucionarios
contaban con don Jos Mara Cornejo, .T efe elel Estado del Salvador; y ya fuese por ella porque el General Morazn deseara procurarse un centro ms seguro para sus operaciones, decret inmediatamente
despus la traslacin de las autoridades federales
San Salvador, y se adelant con ll cuadro de diez y
UAP. XL-ADMINISTRACIN, E'fe.
43tl
ocho oficiales solamente, para inspiral' ms confianza

acerca de sus propsitos.
La noticia de la traslacin de las autoridades federales, estall en San Salvador como una bomba. Al temor que tenan los Estados al Gobiel'llo Federal, COllsiderndolo como una especie de cncer para el lugar
que lo asilaba, vinieron , juntarse en aquella ocasin
los recelos, quizs no infundados, que abrigaba el Jefe
COl'llejo, 'de que aquel paso encerraba una amenaza
para su gobie1'llo por la complicidad que se le supona con Domnguez.
Al llegar Morazn Santa Ana, fu detenido por el
Capitn Vicente Villaseor, que la cabeza de cien
hombres le intim, en nombre del Jefe Cornejo, que
de30cupara inmediatamente el territorio salvadoreo.
Morazn tuvo que contramarchar en el acto hasta
el pueblo de Chingo, d.esde donde despach oficiales
los Gobiernos de Honduras y Nicaragna, ordenndoles que levantaran fuerzas, para ponerse la cabeza
ele ellas y -reducir la obediencia al Jefe de Estado
del Salvador. Los Gobiernos requel'idos enviaron en
el acto el contingente de hombres que se les pidi.
La invasin del General Arce, mientras tanto, fu
completamente deshecha en el pueblo ~ .San ]-'1'ancisco, el da 24 de febrero de 1832, por nna colulllna
expedicionaria al mando del Coronel Raoul.
L~ Asamblea del Salvador, inspirada por el Jefe
COl'llejo y secundando el movimiento revolucionario
de Arce, expidi nn decreto fecha 7 de enero de 1832,
declarndose separada de la federacin de CentroAmrica. COl'llejo hizo situar continuacin ochocientos hombres en Sant,a Ana, para oponerlos quinientos que el Jefe de Guatemala situ en el Chingo.
Entre tanto, Morazn la cabeza de las fuerzas de
Honduras y Nicaragua, penetr por el deprtamento
440
HlSl'OlUA DE NIOAHAG-UA
ele San Miguel, y el 14 de marzo del mismo ao, deo.

not las fuerzas salvadoreas, que le salieron su
encuentro en el pueblo de Jocoro. Oatorce das despus, Morazn tomaba la plaza de San Salvador, re<luca prisin las autoridades del Estado y las haca juzgar por el Jurado nacional.
Deshecha la faccin de Arce y pacificado el Salvador, pudo el Gobierno Federal aunar sus esfuerzos
con los del Estado de Honduras, para combatir Domnguez y Guzmn, posesionados de la costa Norte.
DOlllnguez, que se haba internado, tuvo varios encuen tras, en todos los cuales fu derrotado. El 5 de
myo de 1832, se vi pOI' ltimo obligado huir definitivamente en Opoteca, despus de tres horas de fuego, en que fu desbaratado en absoluto y perseguido
en todas direcciones. Se le captur poco despus en
las inmediaciones, en unin de algunos oficiales que
le acompaaban.
Quedaba en pie solamente Ramn Guzmn en el
Oastillo ele Omoa, fortificacin inexpugnable que, adems de mantenerse sostenida por considerable mime1'0 de tropa, estaba en inmediata comunicacin con
la Habana, cuyo Gobernador auxiliaba los revolucionarios c<lln municiones de guerra y boca. stos
celebraron una aeta, ellO de agosto de 1832, decla"l'nc1osf) sbditos del Rey de Espaa, cuyo pabelln
enarlJolaron solemnemente.
Sitiado el Castillo por tierra yagua, se agotaron las
provisiones, y sus defensores, reducidos la ltima
extremidac1, tuvieron que aceptar una capitulacin
con,garanta de vida para todos, menos para su 00mandante, que fu fusilado inmediatamente despus
por las espaldas, el da 13 de setiembre de 1832, corno
traidor la causa republicana y la independencia
de Centl'i)-Amrica.
(lAP. Xl.----AVIIilNll'n'H,AUlN, jl'l'U.
441
El Coronel don Vicente Domnguez, juzgado militarmente en Comayagua y condenado la ltima pena, subi tambin al patbulo el da 14 de setiembre
del mismo ao.
Convocados los pueblos del Salvador para la eleccin de nuevas autoridades supremas, resultaron designados para ejercer el Poder Ejecutivo del Estado,
clan Mariano Prado, como Jefe y don Joaqun San
Martn, como Vice-.Tefe, por el trmino de CU21tl'O aos.
Una conmocin revolucionaria oblig al Jefe Prado
trasladar la ca,pital Cojutepeque el in de octubre
del mismo afto de 1832; y habiendo estallado una revolucin formal en el departamento de San Miguel y
poco despus el pronunciamiento del indgena Anastasia Aquino, Prado se vi obligado separarse del
mando, resignndolo en el Vice-Jefe San Martn.
Prado era Vice-Presidente ele la Repblica y tuvo
que l'enrmciar de este puesto, para hacerse cargo del
Gobierno del Salvador. Le reemplaz en la Vice-Presidencia don Jos Gregol'io Salazar.
El Vice-Jefe San Martn perteneca al partido opositor al General MOl'uzn y sigui las huellas de 001'nejo, en su actitud hostil contra el Presidente de la
Repblica.
La escasez de recursos oblig al General Morazn
trasladarse la ciudad de Santa Ana, recaudar
de~das de la federacin y negociar fondos con los
comerciantes de la plaza.
San Martn aprovech la ocasin, para hostilizarlo
con distintos pretextos, hasta obligar al Jefe de In, Repblica, q'ne contaba con escasa fuerza, retirarse
las orillaB ele la laguna de Guija, de donde Morazn
escribi, aceptando las bases de un arreglo que se le
haba propuesto.
que el J-efe de un Estad.o se opusiera al pase del
442
HI8TOlUA DE NICARAGUA
Presidente de la Repblica, con las armas en la mano

que le impusiera condiciones, es cosa que en el da
apenas se concibe; pero que con el aborto constitucional federal, que rega entonces Centro-Amrica,
result ser cv,so frecuente y de casi todos los das.
El General Morazn una vez de regreso en Guatemala, solicit permiso para retirarse temporalmente
Hondlas, y se dirigi Comayagna como simple particular.
El Jefe del Estado de Guatemala era entonces el
Doctor Glvez, clebre liberal que haba luchado siempre con valor y entereza alIado de los grandes caucEllos del partido; pero el goce del poder dividi los liberales entre s. Glvez tuvo celo de Morazn, se resfri la buena inteligencia de antao y hubo verdadera escisin.
Como sucede en tales casos, ht fraccin disidente
qlliso organizar un tercer partido, debilit la agrupacin que perteneca, la min en S1;]. base; y cuando
menos se esperaba, el edificio se vino al suelo, aplastalJdo tambin al zapador.
Glvez entr en relaciones con San Martn y ambos
se unieron en lo pl'ivado, en el sentido de crear dificultades al Gobierno Federal. En]o pblico celebraron sus respectivos Gobiernos un tratado de alianza
ofensiva y defensiva, que no revelaba n~ada en sus
conceptos, salvo el hecho extraordinario de que 'dos
estados de una misma nacin, apareciesen tratando
como soberanos y con entera independencia del Gobierno general.
La Asamblea de Guatemala rechaz el tratado instigaciones del mismo Glvez, que amenazado con una
invasin de los emigrados, comprendi que no era ese
el momento de buscar eavilosidades para sus correli
gionarios.
CAP. XI.-ADlVIlNISTRA.CIN, ETC.
443
E13 de febrero de 1833, el Doctor Glvez, en su Mensaje la Asamblea del Estado manifest, que crea
necesario que se pidiese al Congreso Nacional el que
las Supremas Autoridades federales fijaran su residencia fuera del territorio de Guatemala., sin que se
entendiera que se trataba de un deseo poco atento
con h~tspedes tan respetables, sino de una necesidad
imperiosa, reclamada por los peblos.
El Gobierno de la Repblica no slo era arrojado
de uno de los Estados, sino que se le llamaba hHsped
en documentos oficiales y en la propia capital!
El Congreso Federal se disolvi el 8 de julio de 1833,
autorizando al Poder Ejecutivo para que sealara uno
de los puehlos del Estado del SalvadOl', para la reunin de la prxima legislatura.
En virtud de esa autorizacin, el Vice-Jefe Salazal'
di un decreto el 14 de octubl'e, por el cual sealaba
la ciudad de Sonsonate, para la futura residencia de
las autoridades naciomtles.
E16 de febrero de 1834, el Poder Ejecutivo Federal se instal solemnemente en su nueva residencia;
pero en el mes de junio inmediato, se traslad San
Salvador, que fu uesde entonces la capital de la Repblica.
El Jefe San Martn, que resida en Cojutepeque, no
tard en volver las andadas con las autoridades federales.
En previsin de una prxima ruptura, el Jefe del
Estado del Salvador pidi auxilios al de Guatemala,
que era su aliado, para oponerse al Gobierno Federal;
al mismo tiempo que ste, como .Tefe, demandaba del
mismo iguales auxilios.
Anomalas semejantes slo en Centro...:.Amrica podan verse, bajo el sistema federal de 1824.
Glvez, que como dijimos atrs, haba vnelto en cier-
444
====-
l-llS'l'oltLA JH~ NlAltAL-WA
-_-.=--=-_-_-_-_-_====
0"_-"_-"'-=--_-__
___ _
_ _ r __
to modo soure sus pasos, envi sus auxilios al Presidente de la Repblica, y San Martn propuso un arreglo.
El Congreso ]'ederal, reunido la sazn en San Salvador, aprob las bases del arreglo y las devolvi conun porta-pliegos; pero al presentarse ste en Cojutepeque, las fuerzas de San Martn le hicieron 11 na
descarga quema-ropa que lo dej mnerto.
El Vice-Presidente exigi como una reparacin la
entrega de los culpables; y San ]"'Iar[~n por toda respuesta envi, el 2R de junio de 1834, mil hombres sobre San Salvador, al mando del Coronel Jos Dolores
Castilla, que despus de un vivsimo fuego de cinco
horas, fu derrotado completamente.
San Martn, con ciento cincuenta hombres, huy
hacia el departamento ele San Miguel; pero" en Jiqui"
lisco se fortific y logr aumentar trescien tos el nmero de sus soldados.
Las tropas federales, que venan en alcance del .Tefe salvadoreo, lo atacaron el 4 de julio del mismo
ao; y despus de mediD, hora de combate, lograron
ponerlo en precipitada fuga, avanzndole hasta el caballo que montaba.
El Vice-Presidente de la Repblica, se hizo cargo
del Gobieruo del Estado y reconstituy el pas.
El 2 de junio de 1834, se practicaron las elecciones
de Supremas Autoridades federales en todo CentroAmrica. El sufragio popular design al Licenciado
don Jos del Valle; pero cuando el Congreso practic
el escrutinio, ya ste haba muerto y tuvo que recaer
la eleccin en el General Morazn, que despus de
Valle, fu el que obtuvo mayor nmero de votos. El
Congreso eligi en seguida pam Vice-Presidente
don Jos Gregorio Salazar, entonces encargado inteTnamente del Poder por ausencia del General1VIorazn, y como Senador designado.
OAP. XI.-Alli\HNISTHA01N, E'I'U.
445
En 1835 Y 1836, se acentuaron ms las tendencias

separatistas de los Estados. stos convenan en formal' parte de la Repblica si se les conceda autonoma poltica cada uno de ellos y quedaba la Federacin tan slo para mantener las relaciones exteriores.
En medio de tantas dificultades, Morazn se fij en
el canal inter-oeenico travs (1 el itsmo de Nicaragua.
En el ao de" 1829, se haba celebrado un contrato
de excavacin con el General Vel'veer, representante
del Rey Guillermo de Holanda; pero en vsperas de
llevarse efecto, estall la revolucin de 1830, que separ la Blgica de la Holanda, y el Rey Guillermo
no pudo ocuparse ms en el a,snnto.
JYIorazn resolvi hacer el canal con recursos centro-amel'ican os.
El Presidente federal expidi entonces un decreto,
nombrando una comisin, compuesta de los ingenieros Baily y Batre~, para hacer un estudio formal y
minucioso de la ruta.
Los estudios principiaron verificarse en 1837, y
concluyeron en el ao de 1843, cuanda ya JYIorazn
no exista. Los concluy solamente Baily, por cuenta del Estado de Niearagua, y han sido de mneha utilidad, como que eontienen los primeros datos exactos
sobre el canal inter-ocenico por nuestro territorio.
En los aos de 1833 y 1834, aparecieron dos nnevos
folletos del Doctor Aycinena sobre el mismo tema del
TOTO Amarillo, y reforzando los argumentos de ste
insistiendo siempre en la necesidad perentoria de que
los Estados se desunieran, para organizarse bien, y
que una vez que sto se verificase, se unieran de nuevo pam fonnar la misma Repblica.
Los folletos del Doctor Aycinena, clue tanto entusiasmo despertaban, los teabajos constantes de los
agentes y amigos de los emigrados, las dificultades que
J4l>
HloTOlUA DE NlUAl-tAGlJA
se suscitaban diariamente entre el Gobierno Federal

y el de los Estados por la deficencia de la Constitucin, la penuria general del pas y el estado permanente de inquietud, haban desacreditado de tal manera el sistema federal, que slo bastaba un ligero impulso para que se derrumbara todo el edificio poltico de 1823.
En Guatemala fu reelecto para Jefe del Estado,
en 1835, el Doctor don Mariailo Glvez. Este personaje, aunque caudillo de la agrupacin liberal de aquel
Estado, gozaba de poca popularidad y 110 era bien
quisto. Su impopularidad lleg convertil'i:e en aborrecimiento, cuando imprudentemente decret, en su
segunclo perodo administrativo, leyes que, como el
Cdigo de Levingston, la reglamentaria del matrimonio civil y otras, heran de lleno la supersticin religiosa
y las tradiciones coloniales del pueblo guatemalteco.
La situacin del Estado de Guatemala se hizo ms
difcil con el aparecimiento del clera morbo en el
Santuario de Esquipulas, en donde se venera una imagen negra del Crucificad0, que goza de mucha fama
y que es visitada, en el mes de enero de cada ao, por
infinidad de gentes, que concurren de todas partes
en romera religiosa. La aglomeracin de tantsimo
.devoto, en una localidad pequea, di pbulo la epidemia, que se propag con rapidez en todos los departamentos orientales del Estado.
El Jefe Glvez despleg una actividail extraordinaria combatiendo la epidemia del clera. Todos los
distritos invadidos fueron provistos de mdicos y practicntes con sns correspondientes botiquines; y mientras as se atenda los apestados, el Gobierno acord que las campanas no tocaran muerto, que el vitico no saliera en pblico y que los enterramientos se
hicjeran sin pompa, para evitar que la consternacin
UA.I:'. XI.-ADMINISTRAUlN, E'l'U.
"147
creciera en los pueblos. Pero medidas tan justas

como saludables fueron traducidas por los nimos ya
preocmpados, como hostilidades al culto externo y como pr,evencin especial del Doctor Glvez contra los
que moran. Formronse por doquiera reunines revolucionarias, entre las que sobresali la de la Villa de
Santa Rosa, distrito deMita, el da 9 de junio de 1837.
Las hordas indgenas, bastantes numerosas en aquel
distrito, atribuyeron la epidemia del clera envenenamiento del agua de las caeras, hecho por emisarios del Ejecutivo; y ciegas de furor y soliviantadas
por algunos clrigos reaccionarios y por otras personas enemigas del Jefe del Estado, se lanzaron resueltamente al campo de la guerra civil.
El Gobierno de Guatemala envi tropas sofocar
el movimiento; pero aunque batan con xito los sublevados, stos se retiraban las montaas y reapare
Clan ms fuertes y numerosos, cayendo como uu
torrente sobre las poblaciones indefensas, en las que
cometan toda clase de excesos, haciendo verdadera
guerra de castas y sembrando el terror y la desolacin por todas partes.
En esas h\lrdas feroces logr sobresalir un joven indio, guardador de puercos de las montaas de Mita, que responda al nombre de Rafael Oarrera y tendra entonces como veintitres aos de edad. Puesto
la cabeza de la revolucin indgena y auxiliado ms
tarde por todos los descontentos polticos que creyeron servirse de l como de un instrumento mecnico,
Oarrera aument rpidamente su poder hasta convertirse en el rbitro de la suerte de Guatemala y en el
pual afilado con que el ex-Marqus de Aycillena deba cortar el nudo federal de Oentro-Amrica.
Al favor del desconcierto producido por la revolucin inclgena, los adversarios del Doctor G~lvez, en-
4:48
HIS'l'OlUA DE NlUAltAGUA
tl'e quienes tambin figuraban Barrundia y otros liberales notables, insurreccionaron las poblaciones ele
Antigua, Chiquimula y Salam, y acometieron la pla.
za de Guatemala en la noche del 29 de enero de 1838,
en nmero de ochocientos hombreE. Despus de algunas horas de lucha, se convencieron los revolucionarios de que con aquel nmero eran impotentes para
dar el asalto, y creyndose perdidos oCUlTiel'on en
mala hora al medio extremo de llamar Canera en
su auxilio. El caudillo ele la montaa vol con sus
hordas, comprenditmdo muy hien que la ciega fortuna le abra los brazos desde aquel momento.
La plaza fu rendida el 31 de enero de 1838. El
Jefe Glvez deposit el mando en el Vice-Je! dOll
Pedro Valenzuela y huy con nna coh-.mna de tropa
los departamentos de Los Altos.
Las hordas delmoclel'llo Alarico, seguidas de muchoiS clrigos cOlTompidos, sembraron el terror en la
capital, ejecutando actos vandlicos y asesinando,
adems, al Vice-Presidente de la Repblica" don Jos
Gregoro Salazar. I-oIos vecinos honrados y de alguna
influencia, unidos los revolucionarios, lograron con
dificultad hacer salir Carrera, quien fu preciso
remunerar prdigamente; y aunque se le halag con
la Oomandancia de Mita, el caudillo de la montaa
no quiso aceptarla y sigui en sus correras, engrosando cuidadosamente sus filas por temor al General
Morazn, cuya aparicin se anunciaba.
Tan luego se hizo pblico el resultado de la revolu
cin de Guatemala, el General Morazll determin ponEr fin ese tercer poder, qne se llamaba Rafael CalTera y que se alzaba siniestro, como verdadera amenaza para la tranquilidad de la Nacill.
Levant una columna cuya c3Jbeza se puso y se
dirigi Guatemala marchas redobladas.
CAl'. XI.-ADl\UNH:>TRA<JIN, ETC.
44D
En el camino encontr varias partidas enemigas y

las deshizo, llegando de victoria en victoria hasta la
antigua capital; y habra concluido para siempre con
Carrera, si algunos cll'ig0s y reaceionarios de influjo
no se hubieran aprovechado de su ausencia, para obtener del Congreso de la N acin, reunido en San Salvador, el decreto de ruptura del Pacto Federal.
lV10razu tuvo qLle regresarse inmeaiatamente, y CalTera con esto pudo con toda libertad organizarse
de nuevo, amagando la plaza de Guatemala.
En Petapa derrot Carrera al Coronel Fonseea, que
le ~lisput el paso con trescientos hombres; pero en
Guatemala te sali sn encuentro el General Salazar
con setecientos, y fn vencido, las cuatro de la mallana del 11 de setiembre.
El caudillo de la montaa era tenaz. Tena en su
favor al clero y los vencidos de 1829, y disponia
su alltojo de las hordas indgenas, que en Guatemala
son nnmerosas. Volvi, pues, aparecer con nuevas
tropas; pero ya lV10razn estaba de regreso y le hizo
batir en todas partes.
Nicaragua y Honduras, alucinados con tas <loctl'inas del Toro Amarillo, haban proclamado su separaein del pacto federal iniciando el desgarramiento de
la patria. lV10razn tenia que atender de preferencia
aquel nuevo ataque, y se vi obligado ratificar los
tratados del "Rinconcito," celebrados entre Oarrera y
el General expedieionario don Agustn Guzmn.
En esos tratados, Carrera se oblig deponer las
armas y reconocer al Gobierllo; comprometindose
ste por su parte conservarlo en el mando del (lishito de lV1ita. Fueron firmados et 2:3 de diciembre
de 1839.
AlItes de estos ltimos acollteeimientos, e12 de fe
brel'O de 1838, los departamentos de Los Altos se se2!)
150
HIf,J'.rOltIA DE NJUAltAGUA
gregaron de Guatemala con el objeto de formar un

sexto Estado en la federacin de Centro-Amrica, y
establecieron un Gobierno, compuesto de los seores
Malina, Glvez y Aguilar.
El Congreso Nacionallegitim la segregacin ele
Los Altos, erigindolos en Estado independiente, por
oecreto de 5 de junio de 1838.
En febrero de 1830, expir el perodo presidencial
del General Morazn; y como la mayor parte de los
Estados, se haban declarado soberanos, no se proce
di elecciones, teniendo que conti.nuar los mismos
hombres al frente de los negocios.
Los Estados de Honduras y Nicaragua, se aliaroll
para hacer la guerra al Salva~or, en donde, como hemos dicho antes, existan an las autoridades federales. El Vice-Presidente don Diego Vigil, encargado
de aquel simulacro rle Gobierno, era en resume.u cnanto quedaba de ellas y quien se esforzaba por evitar la
rnptl11'a absoluta del pacto, trabajando por la adopcin de reformas que lo vigorizaran.
La conducta de Honduras y Nicaragua, oblig la
Asamblea Legislativa del Salvador dictar, con fecha
12 de febrero, un decreto por el cual ponia el Estado
en actitud de defensa.
A fines del mismo febrero, fu invadido el departaHiento de San Miguel por un ejrcito de mil nicaragenses al mando del General don Bernardo Mndez,
que obraba en combinacin con el General don Francisco Ferrera, Jefe del Estado de Honduras y Comandante de ot.ro ejrcito, que se diriga la frontera.
El.Gobierno del Salvador encomend su defensa al
General Morazn. ste -reuni unos ochocientos hombres y march al encuentro de Ferrera.
Cmbatan la federaciN los Estados ante dichos,
de acuerdo con el de Guatemala, y la sostenan los del
OA:\:'. XI.~ADMINIS'rRACIN, E'l'C.
451
Salvador y Los Altos. Oosta-Rica permalleca como

espectador impasible, esperando el resultado de la,
contienda, aunque desde el mes de noviembre !le
1838, haba proclamado su separacin.
Morazn, peleando siempre con fuerzas muy inferiores en nmero las de sus enemigos, derrot FeITera en Jiboa, el 28 de marzo de 1839; en el Espritu
Santo, orillas del Lempa, el6 de abril, en que su
arrojo personal le ocasion una herida, pero le di la
victoria; y por ltimo, en San Pedro Perulapn, el 25
de setiembre del mismo ao.
Haba sido electo Jefe-ael Estado del Salvador, el
8 de julio de 1839, y con este carcter sostena la guerra que se haca al mism@ Estado, por ser el nico sostenedor de la causa federal.
En el entretanto, Oarrera que no tard en violar los
tratados del "Rinconcito" apoyado por el clero y la
aristocracia, ocup la plaza de Guatemala el 13 de abril
de 1839, y puso en el Gobierno del Estado, Rivera
Paz, persona de su confianza, cuyo primer acto fu
llamar al Arzobispo y restablecer las comunidades religiosas
Oarrera resolvi entonces atacar el Estado de Los
Altos, lo qu(') verific en febrero de 1840; y despus
de haber batido las fuerzas que se le opusieron, reincorpor los pueblos al Estado de Guatemala, cometiendo, adems, los mismos horrores que sealaban el
paso del caudillo de la montaa.
Despus de la campaa contra Ferrera, se ocupaba
con mil dificultades Morazn en reorganizar su ejrcito, cuando lleg su noticia la invasin de Los Altos y corri en auxilio de ellos con mil trescientos
hombres.
Haciendo marchas forzadas lleg Guatemala el 18
de marzo y se apoder violentamente de la plaza que
462
HISTOltL\. DE NIlJAltAGUA
defenda Cal'1'eea; pero ste la contl'asiti al signien te

da, y despus de veintic10s horas de combate, oblig
lVIorazn evacuada, escapndose ste sigilosamente durante la noche, sin ser eLdvertido.
Cuando el Geneeal Morazn tom la plaza de Gna
temala, celebr una acta la Municipalidad de Quezaltenango, en que felicitaba al vencedor y proclamaba ht
autonoma del sexto Estado fedeml. Esta demostracin de simpata in(~omod Caneea y trat de castigarla, tan pronto como se vi libre de M:orazn, dirigindose con su ejrcito sobre la metrpoli altense.
Los habitantes ele Quezalten3ngo, faltos de armas
y amedrental.i.os, enviaron al encuentro del caudillo
montaez una eomisin respetable, compuesta del cura don Angel Ugarte y de los alealdes don Robelto
Molina y don Jos Mara Paz.
Los comisionar1os se pl'esentaron Carrera, cnando ste iba de camino, yen nombre de la Municipali~iad le pidieron perdn y le protestaron sus respetos
y obediencia. Nada, sin embare;o, bast para aplacar
al terriblp caudillo, que encendindose ms y ms en
ira, prorrumpi en jnramentos y arreUleti6 sablazos CUl) los desgraciados parlamentarios, hil'inrlolos
cruel meJl te y hacindolos conducir atados.
Al entrar, poco despus, la pacfica y aterrada poblacin de C,uezaltenaugo, mand tocar degello
hizo dar lanzasos tod0 el que apareca en las calles.
Puso t continuacin t rescate los principales veci1IOS, fusil6 ms de cuarenta de stos, incluyendo
todos los municipales, hizo saquear algunos almacenes, y uniendo el cinismo la crueldad, presenci6 las
ejecuciones desde uu balcn, punteando alegremente
una guitarra, cuyos acorrles se confundan con el estruendo de las descargas de fusilera, que arrebataban la vida tantos desgraciados. De esta cruel ma-
UA1', XI.--AJJMLNlti'l'ltAU1N, E'l'U,
-:1:;)0
llera se ahog en sangl'e, por ltima vez, el deseo del

Estado (le Los Altos <le sel' autnomo 8 independiente,
Las bajas del ejrcito de MOL'a7.n en su expedici6n
Guatemala, pasaron (le quinientos hombres entre
muertos y heridos,
En la plaza de Ahuachapn, cerraban el paso de
los salvacloreos, ochocientos partidarios de Carl'era,
bien fortificados y las rdenes del Comandante ele
Jntiapa, don Manuel Fignel'oa. Oabaas los atac
Clan slo cien de sus valielltes soldados y logl' ponerlos en fuga,
El General lY1orazn, (~Qn los restos de su destrozado ejrcito, entr San Salvador el ;jO de marzo de
1840, y jams, ni en los das de su mayor poder, recibi tantos y tan reiterados testimonios de aprecio y
simpatas de aquel pueblo leal y aclic~o. Una COllCUlTeucia innumerable llenaba el camino desde Monsenate hasta la plaza principal; y al aparecimiento de
Morazn, todos se descnbrieron y corrieron saluelado con la ms viva y sincera emocin.
"Un padre, dice'nn peri6dico de aquel tiempo, no
hubiera sido recibido por sus hijos, con ms reslJeto
y tel'llura, despus ele una larga ausencia."
Todo Centro-Amrica se coalig entonces contra el
peqneo y exhausto Estado del Salvador. Morazn
se opuso al sacrificio de aquel pueblo generoso y valiente, y que tan adicto se le mostraba en la hora
de su desgracia,
Reuni, en el acto, una junta de notables, y signific ante ella, sn determinacin irrevocable de (.)xpatriarse, para librar al Salvarlo!' ele la guerra asoladora
con que se le amenazaba, causa del asilo que le haba concedido. He;;ign en seguida el mando y se dirigi al puerto de la. Libertad, donde se embarc en
la goleta 12!((,[co, en los primeros das del mes ele abl'i.l
454
HIS'fOmA DE NWARAG-UA
-de 1840, seguido de treinta y seis de sus ms adictos

compaeros, que se resistieron abandonarlo. (1)
El 22 del mismo abril, arrib Morazn al puerto de
Puntarenas, en el Estado de Costa-Rica., inmediatamente dirigi una comunicacin al Gobierno, participndole su propsito de continuar su marcha para
la Amrica del Sur; pero suplicando el que se le permitiera dejar en Costa-Rica algunos de sus compaeros, que solicitaban permanecer asilados en el territorio, bien permiso para ir Matina y buscar otro
buque en que conducirse, por la va del Atlntico, que
no fuera tan pequeo y tan recargado de pasajeros
como la goleta Izaleo.
El seor Licenciado don Braulio Carrillo, J'efe eutonces del Estado de Costa-Rica, hizo contestar Moraz~n, que el Gobierno solamente poda conceder hosJilitalidad, bajo la garanta de su conducta, los seores Jos Miguel Saravia, Gerardo Barrios, Jos Rosales, Mariano Quezada, Juan Orosco y Presbtero Isidro Menndez: que los dems podran pasar Matina, bajo la misma garanta, no detenindose ms de
ocho das y presentndose al Gobiel'llo, para que ste
les sealara el punto de su residencia temporal; y que
en cuanto los seores Diego Vigil, Miguel Alvarez y
(1) He aqu los nombres: Diego Vigil, .Jos lVr. Silva, lVIi
guel Alvarez, Manuel Irungaray, Felipe Molina, Oarlos Salazar,
Trinidad Oabaas, Enrique Rivas, Indalecio Oordero, Jos Mi
guel Saravia, Mximo Oordero, Manuel A. I~azo, Mximo Orella
na, JOf J. Osejo, A. Rivera. Salazar, Domingo Asturias, Jo~
M'~ Oacho, Manuel Merino, Rafael Padilla, Guillermo QuintanilIa, Jos Antonio Milla, Gerardo Barrios, Dmaso Souza, Jos
M. Prado, Jos Rosales, Jos M. Oaas, Pedro Molina, Isidro
Menndez, Jos Malina, J O!lqull Rivera, Felipe Bulnes, J uall
01'08CO, Mariano Quesada, Agustn Guzmn, Jos Antonio Ruiz
y Francisco Gravel-(N. del A.)
CAP. XI.-ADMINIS1'RAUIN, ETU.
!~55
;ros Mara Silva, se haca excepcin absoluta, manifestando que si se atrevan pisar el territorio, seran
capturados y remitidos por cordilleras las autoridades del Salvado!'.
MOl'azn no esper ms, y con todos sus compaeros, se hizo la vela para Chiriqu, en donde le aguardaban ya su esposa y familia.
Tan luego se fu lVlorazn del Salvador, se encarg
(lelmando, el Consejero don J"os Antonio Caas, que
Jrocm hacer la paz con todos los Gobiernos de los
dems Estados, entonces ya aplacados en su ellojo.
El Gobi@l'llo de Guatemala envi San Salvador
una comisin diplomtico-militar, cargo del Tenieute General don Rafael Carrera y de don Joaqun Durn, y escoltada por un piquete de doscientos hombres.
La Comisin verific su entrada las doce del da
10 de mayo de 1840, siendo recibida con mucha solemnidad y bajo arcos triunfales, levantados en las
calles de la antigua Cuscatln.
Los comisionados chapines trataron al Salvaelor como pas vencido, imponindole un vergonzoso tratado, que comprometa al Gobierno no poder ocupar en los destinos pblicos ninguno ele los funcionarios militares que hubieran servido al General Mo
razn, salvo que el Gobierno de Guatemala concediera permiso. Tambin quedaba comprometido entregar todas las personas, comprendid8Js en una lista que presentaran los comisionados; no consentir
el regreso de ninguno de los emigrados, y otras cuantas miserias por el mismo estilo.
Carrera exigi previamente diez mil pesos para, sus
gastos; y como las cajas estaban exhaustas, hubo que
derramar un .emprstito forzoso. ste, lo depresivo
del tratado, los modales bruscos insolelltes del Telliente General, los robos de caballos y algunos sa-
4G
HH:!'l'OlUA VB NlUAltA<JUA
queos ejecutados pOl' la escolta diplomtica, y sobre

todo, las escandalosas violaciones que tanto el jefe militar comisionado, como sus subordinados, ejecntaron
con algnnas mujeres de San Salvador, irritaron de tal
manera al pueblo, que rugiente y amenazador, se clispona lanzarse sobre sus opresores, cuando Oaas y
Durn, para calmar la tempestad, hicieron salir precipitadamente ele la ciudad Carrera y sns soldados;
terminlldos(~ as la misin pacificadora" encargada
de hacer apurar el ca1i~ de la amargnr al noble lmehl0 salvaloreo,
CAPTULO XII
R,nptura del Paeto Federal

Don Benito Morales se encarga del Poder Ejeoutivo- Sucdele Nfiez-Sublevacin de Cndido Flores-Conducta
de Nfiez- Comisionados federales-Decreto enrgico de
Nfiez - Toma de Managua-Fusilaciones en GranadaErupcin del Cosigina-Eleccin de Zepeda-Adrrlinistracin benfica de ste-Enva comisionados al General Morazn-Sublevacin militar de Len-Asesinato del Jefe y
de otras personas-Reasume Nfiez el mando-Fusilacin
de Braulio Mendiola-Reorganizacin del pas-Es nombrado Mndez, Comandante General-Recibimiento de los
comisionados - Reconocilniento de la Asamblea-Nueva
tentativa revolucionaria-Seprase Nfiez y le sucede Jimnez Rubio-Son electos Nfiez y Cosio para Jefe y ViceJefe respectivamente-Toman posesin de sus destinosClamor contra la federacin-La Asamblea convoca una
Constituyente - Protestan Pineda y otros - Renese la
Constituyente-Ruptura del Pacto Fedel'al.
'l'erminado el perodo constitucional del Jefe Herrera, se hizo cargo del Poder Ejecutivo, el Consejero don
Benito Morales, hasta marzo de 1834 en que ces sn
misin legal.
El Consejo represent,ativo elel Estado eli un decreto ellO del propio mes, encal'gando provisionalmente
del Mando Supremo, al Doctor clon Jos Nez, Presidente del mismo Consejo.
El nombramiento de Nez fu bien aceptado por
ht generalidad de los nicaragenses; pero como el militarismo y la anar<'jua estaban ya bastante arraigadas en nnestro suplo, no falt quien se sintiera lasti-
458
HI8'rOlUA DE NIUAHAGUA
mado de no ocnpar el lugar de Nez; y como en aquellos tiempos, con cualquier pretexto se levantaba al
pueblo, el 29 de mayo de 1834 reson nuevamente el
grito de la guerra civil en los campos de batalla.
Un militar aspirante, el Coronel don Cndido Flores encabez el movimiento revolucionario en Metapa,
al acostumbrado grito de reforma federal, y no tard
en ser apoyado por Granada, ya rival de Len y que
haca propia toda causa que ste combata.
N'ez perteneca la escuela liberal de Herrera, y
tom todo empeo por evitar la efusin de sangre. Su
tolerancia la llev hasta el extremo de invitar al Gobierno Federal para que enviase comisionados q Lle
oyesen las quejas de los disidentes y terminasen pacficamente las cuestiones.
La Villa de Managua, antes foco revolucionario, se
dirigi al Gobierno del Estado, protestando su adhesin y colocndose bajo el amparo de las autoridades
legtimas.
Nez, para obsequiar los deseos de Managua, envi una fuerzpc con el fin de protegerla, pero los revolucionarios se anticiparon; y para evitar la. efusin de
sangre, el Jefe del Estado orden que la columna expedicionaria contramarchara Len, en donde el Gobierno continuaba en espectativa, aguardando la llegada de los comisionados federales.
Los revolucionarios con esa alucinacin que les caracteriza, traducan la actitud pasiva del Jefe y sus
medidas conciliadoras, como impotencia y debilidad.
Algunos pueblos, sin embargo, se pusieron en abierta hostilidad con los sublevados, y la sangre nicaragii.ense corri el \) de julio en Estel. 110s revolucionarios fueron derrotarlos, dejando diez muertos y un
herido, sobre el campo de batalla.
'
Por fin llegaron los comisionaaos federales. Eran
041'. XIL-IWP'l'Ul'tA, ETO.
459
dos miembros elel Congreso, de Granada el uno y de

Len el otro.
El granadino hizo propia la causa revolucionaria y
el leons la del Gobierno; resultando de aquJ que en
vez de arreglar, empeoraron la situacin.
Agotada la paciencia de Nez, expidi e14 de agosto un decreto enrgico, previniendo los sublevados
<{ue se rindieran, si no queran ser atacados por las
fuerzas del Gobierno y castigados militarmente.
1m 13 de agosto fu tomada la plaza de Managua
viva fuerza, con bajas de veintidos muertos y veintiseis heridos de ambas partes.
Los derrotados se dirigieron Granada en el ms
completo desorden. A su llegada trataron de organizar la defensa de aquella plaza; pero convencidos de
la inutilidad de sus esfuerzos, desistieron de toda tentativa en ese sentido y buscaron su salvacin en la fuga. Flores y varios de sus amigos ms comprometidos, trataron de ganar la frontera de Costa-Rica.
Al desaparecer los jefes de la revolucin, la plaza
de GraBada qued enteramente acfala y discrecin
de una turba de soldados, qne alentados par las circunstancias, trataron de saquear algunas casas de extranjeros, que creyeron ser las ms ricas por su mejor
apariencia. El Doctor Dribn, residente entonces en
Granada, reuni en su casa la colonia extranjera, y
con ella bien armada, logr mantener raya la soldadesca durante toda la noche. La llegada de las tropas del Gobierno, que tuvo efecto el da siguiente, restableci de nuevo el orden.
La guerra civil estaba terminada; solamente las pasiones parecan ms exaltadas que nunca. Los seores Roque y Ambrosio Bouza, Francisco y Manuel
Orosco, cabecillas principales del movirriiento que acallaba de fracasar, y quienes se acusaba de ser los
J(j
llr:S'l'OHJA ])b :-JiUAUAUA
inspiradores del jefe militar rebelde, fueron desgraeiadamente capturados en aquellos das, conducidos
Granada y sacrificados en aras del odio poltico (le
los vencedores.
Nez, pesar de sus buenos sentimientos, tuvo la
debilidael de eeder al torrente de las pasiones desencadenadas con la excitacin de la lncha, y consentir
en que durante su administracin se erigiera el patbulo poltico en nombre ele la ley y la justicia, para
escarmentar jvenes apreciables, cuyo delito era entonces comn todos los centro-americanos que, acabando de despertar la vida de hombres libres, hacan
un imprudente uso del derecho de insurreccin.
Afol'tunadameute la sangre derramada el 13 de setiembre de 1834 aplac la sed de venganza hizo que
Nez volviera sobre sus pasos. Con efecto, convoc
extraordinariamente la Asamblea del Estado, para dar
le cuenta de sus actos, presentndole una iniciati va,
que fu aprobada, y que conceda indulto incondicional todos 10'3 dems revolucionarios.
Hemos visto desaparecer en mucha parte el carcter feroz de las contiendas civiles; pero si bien costaban menos sangre, tanto el Gobierno como los revolucionarios, las hacan pesar directamente sobre los pue,blos, quienes se imponan crecidas contribuciones
de gnerra. Semejante carga, casi permanente, era insoportable para una sociedad pobre eomo la de Nicaragua.
El 20 de enero de 1835 se verific el acontecimiento
extraordinario de la erupcin del volcn de Cosigina.
Desde el primer da se oyero11 en algunas poblaciones true110S lejanos y en otras se vieron, adems, nubarrones de fuego, que suban perpendicularme11te y
luego declinaban al Norte.
En la capital, que entonces 8l'a Len, y en los ele-
UAp. XIL-ltUpTURA, ETU.
461
ms pUf->.blos del Estado, comenz cubrirse el cielo

la una de la madrugada del da 23, de una opacidad
que por gmc10s fu aumentndose, hasta las once de
la maana, en que la obscuridad era absoluta, en me(lio de truenos horrsonos y de una Ilu via de lava calcinada, que caa en forma de polvo finsimo.
Un acontecimiento tan extraordinario como aquel,
llen de espanto todos. Las masas cOITa'n 3, los
templos en demanda de la misericordia. divina., mientras los clrigos les echaban absoluciones y les lmca.n
creer que todo aquello era el desborde de la clera celeste.
Nez conserv su serenidad en aquella difcil situa.cin, y para contrasta!' el abatimiento del pueblo
ma.nd echar vnelo las campanas y conjurar la
tempestad con disparos de artillera y fusilera..
Pueblos hubo, como los de Segovia, que permanecieron en nna obscuridad absoluta durante treinta y
seis horas. Las cenizas del volcn llegaron hasta J amaica, Colombia y Oaxaca en Mjico, abrazando una
rea de terreno de ms de 1500 millas de dimetro.
El 21 de febrero de 1i':l35 la Asa.mblea legislativa
del Estado, declar popularmente electos en diciembre anterior, para Jefe y Vice-.Tefe respectivamente,
los seores don Jos Zepeda. y don Jos Nez.
El nuevo Jefe era un patriota distinguido que haba prestado importantes servicios la causa de la libertad y alcanzado el grado de Coronel en los campos
de batalla.
Zepeda tom posesin de su elevado destino el 23
de abril de 1835, y nombr inmediatamente Ministro
general de su Gobierno, al seor don J. N. Gonzlez,
quien acababa de servir el mismo Ministerio general,
bajo la administracin de Nez..
Por renuncia de Gonzlez, fn eucargado del Minis-
462
terio el clebre jUrIsconsulto leons don Hennenegildo Zepeda.

La administracin de don Jos Zepeda, fu una de
las mejores'de aqnel tiempo; el complemento, pudiera decirse de la del Jefe Herrera, de tan grato recnerdo.
Ayudado del Poder legislativo del Estado, Zepec1a
llev la prctica medidas muy importantes.
Estableci, por vez primera entre nosotros, el juicio
por jurados, restableci el tribunal de cuentas, hizo
reformar el defectuoso plan de hacienda pbliea, declar privilegiadas las demaudas de agricultura, reglament los procedimientos criminales, dot la legislacin conun buen Cdigo Penal y prescribi que los
clrigos, para ser ordenados, deban previamente adquirir grados universitarios.
A Zepeda se debe tambin la fundacin del primer
peridico oficial con el nombre de Telgrqfo Nicaragense, la organizacin de la Corte Suprema de Justicia, el restablecimiento de las Universidades de Len
y Granada, la reglamentacin de la enseanza en todos sus ramos, la apertura de escuelas y la prohibicin de portar armas, de que tanto abusaba el pueblo.
El Coronel Zepeda haba acomp:.tado al General
Morazn en los campos gloriosos de la Trinidad, Gualcho, San Salvador y Olancho; se le consideraba el bra
zo derecho del poder federal en Nicnragua, y como
Herrera, se le crea identificado con el mismo General
Morazn, entonces Presidente de Centro-Amrica.
A pesar, sin embargo, de todas estas circunstancias
que podan enagenarle las simpatas del partido contrario su elevacin, el nuevo Jefe del Estado logr
entenderse con l y obr de manera que su administracin fuese bien a~eptada por todos los pueblos.
El Oomandante General de las armas del Estado,
CAl'. XJI.-ltll1"J'lIHA, ETC.
4Gil
escogido por Zepeda, fu el General don Romn Valladares' sujeto bastante inteligente, que en sus constantes emigraciones haba ganado mucho en cultura
y en ideas polticas.
Zepeda y Valladares, aunque militares de alto renombre, posean todas las virtudes del verdadero republicano, y juntos se esforzaron en procurar Nicaragua nn perodo, no solamente de descanso, sino tambin de reparacin, en el sentido de constituirlo, haciendo brillar el rehlado de la ley.
El clamor de reforma constitucional continuaba
siendo la aspiracin de los nicaragenses y el caballo
de batalla de todo descontento. Deseoso Zepeda rle
interpretar el sentimiento pblico y de arrebatar esa
arma poderosa los enemigos del orden, comision
los seores don Jos Len Bando val y don Narciso
Espinosa, representantes de la Municipalidad de Granada, que haban ido hacerle refiexiones en el mismo sentido, para que fneran donde el General ]11:ol'azn y tambin su nombre lo convencieran de la necesidad que haba de llevar efecto, cuanto antes, dicha reforma,. El General Morazn por desgracia, contest aplazando esta medida para ms tarde.
La honrada y beJlfica administracin del seor Zepeda, que tanto prometa para, la felicidad de Nicaragua, dur apenas un ao y nueve meses.
El militarismo, ese cncer roedor de las sociedades
hispano-americanas, que vea muertas sus esperanzas
con aquella administracin, precursora de un largo
perodo de paz, amenazante para sus aspiraciones,
ech mano del recurso ms extremo. Los Coroneles
don Bernardo Mndez y don Casto Fonseca, seguidos
de otros cuantos militares y conjurados, se apoderaron de las armas de la capital, en la madrugada del
25 de enero de 1837, y despus hicieron prendor al
464
lW:iTOlUA DE NICAltAGUA
Jefe del Estado, al Comandante General y otras tal!tas personas, que dorman confiadamente en sus casas.
Exista en la crcel un famoso criminal, llamado
Branlio lVIendiola, quien los revolucionarios dieron
libertad, colocndolo la cabeza de la escolta que deba hacer las capturas. El improvisado esbirro 10gr6
sorprender y conducir al cuartel al Jefe Zepeda, al
Cf)lllandante Valladares, al Coronel don Evarist.o Be
nos y aon Pascual Rivas.
Al verse reunidos en el cuartel, Zepeda y sus COUlpaeros cobraron valor y trataron de fugarse en la
primera oportunidad que se les present. Zeperla,
en la calle ya, recibi un halazo que le dirigi el con
tinela, y cado mortalmente herido, fu rematado por
un soldado que lo persegua y qne le dispar el fusil
quema-ropa; Berros fu muerto nis adelante, al
doblar una esquina; y Valladares y Rivas, que no pudieron salir, encontraron la muerte en el mismo cuartel.
Braulio lVIendiola, convertido por las cireunstancias
en jefe del cuartel, quiso hacerse tambin caudillo de
la revolucin, y puesto la cabeza de turbas desellfrenadaE, recorri en tl'i unfo las calles de la ciu,lad,
profiriendo terribles amenazas contra los ven~idos.
Aquellos desrdenes impresionaron desagradablemente todos los vecinos honrado; de la capital, sin
. distincin de colores polticos; y creyndose amenazados en sus vidas y propiedades, principiaron moverse activamente en todas direcciones.
M8ndiola, mientras tanto, hizo llamar al Alcalde don
Vicente Jerez y le previno la entrega de ocho mil pe"
so, dentro de dos horas, para repartirlos entre sn
gente.
Jerez, que ora un militar honrado y valiente, contest Mendiola con alguna energa, y alarmado con el
peligro en que vea la poblacin, se dil'igi casa
OAp. XIL-RUPTURA, E're.

-
Vice-Jefe del Estado,
,:1:153
_."------~---_._-<-_._-
..
~-------
del
Doctor don Jos Ne2,
instado para qne asumiera el Poder Ejecutivo y salvara la situacin con un golpe de audacia.
El Vice-.Tefe Nez, que tampoco careca ele valor,
no se hizo rogar mucho. Asumi resueltamente el
carcter de Jefe del Estado, y como tal, orden al Alcalde Jerez, que tambin era jefe de la polica local,
que sin prdida de tiempo, capturase Braulio Men(liola y lo fusilara en el acto.
El Alcalde, con la actividad que demandaban las
eircunstancias, organiz una patrulla con los vecinos
ms resueltos, y dirigindose al cuartel captur atrevidamente Mendiola, se hizo reconocer como jej'(J
militar, y sin prdida de tiempo procedi al escarmiento del culpable, hacindolo pasar por las armai".
Para completar la pacificacin, hubo que transigir
con los principales autores del movimiento, quienes
era imposible castigar entonces. rrratse, pues, de
reorganizar el Gobierno de la nica manera posible.
El OO1'onel Mndez, fu llamado la Oomandancia
General, que ya tena de hecho, mientras el Vice-Jefe
procuraba su vez reparar el desconcierto administrativo y activar la reunin de la Asamblea, cuyos
miembros haban <!omenzado llegar.
El Comandante General Mndez, ms conocido eon
el sobre-nombre de Pavo, era la verdadera anttesis
de su predecesor. Restableci el absolutismo militar,
despecho del Vice-Jefe Nez, impotente para oponerse, como quizs deseara; despert nuevamente los
mal apagados odios locales; y convencido de que 1\0
podra merecer nunca las simpatas del Presidente de
la Repblica, por haber sido uno de los causantes de
la muerte del Jefe Zepeda, dirigi sus esfuerzos prolimar la segregacin poltica ele Nicaragua.
En eil'CUllstancias tan aciagas para los amigos del
ao
lo()
HII:l1'URIA VE NWAltAUUA
General Morazn, se presentaron en Len los comisionados Sandoval y Espinosa, de regreso del Salvador,
trayendo la respuesta del Presidente ele la Repblica,
acerca de la reforma constitucional. Mndez reput
enemigos suyos aquellos comisionados, los ultraj,
les impuso una multa y los confin lugares distantes.
Reunida la Asamblea del Estado, recibi del ViceJefe Nez, un informe detallado de los ltimos sucesos, y expidi nn decreto muy honroso para el mismo Vice-Jefe, llamndolo salvador de la Patria y aprohando y agradeciendo su conducta.
En enero de 1838, hubo una nueva tent,ativa revolucionaria. Se procedi contra los conspiradoJ'es y
se desterr algunos de ellos.
El Vice-.Tefe tuvo que separarse elel mando, y por
determinacin elel Consejo, le sucedi en el ejercicio
del Poder Ejecutivo, el Oonsejero don Francisco Jimnez Rubio.
Practicadas las elecciones de Autoridades Supremas, resultaron popularmente electos Jefe y Vice-Jefe,
respectivamente, los seores don Jos Nez y don
Joaqun de Oosio.
Nez tom posesin del mando el 13 de marzo de
1838, nombrando para Ministro general al Licenciado don Pablo Buitrago, en subrogacin de don Jos
. Dolores Flores.
La anarqua constante, en que siempre se mantuvo
Oentro-Amrica bajo el sistema federal, vino justi.
ficar la razn que en un principio tuvo el partido con
servador, para sostener con empeo la forma de gobierno unitario; y decimos en un principio, porque
elesplls, obrando bajo la exaltacin de la pasin poltica, cuando se vi en minora en la Repblica, si combati el sistema federal, fu ya con el propsito ele
fra~cional' el pas y hacer de Guatemala, en donde
eAl'. XII.-lWPTURA, ETC.
4()7
contaba con indisputable mayora, una nacin independiente, en la que podra mandar como mejor le
pareciera.
La federacin, tal como se constituy en Centl'oAmrica, tena necesariamente que condcir la anarqua y al fraccionamiento.
Los partidos poltico1"1 militantes, se han reprochado mtuamente el haber sido causa del fraccionamiento de la patria de 1821; pero el q lle estudie sin
pasin la historia de nuestro pas, tiene necesariamente que convencerse de que ese acontecimiento desgraciado fu consecuencia necesaria del psimo sistema constitucional.
El Poder Ejecutivo Federal fu con Arce un sarcasmo, y con Morazn habra sido lo mismo, sin el genio militar y los grandes prestigios de aquel candillo.
Re~ultaba, pues, que sin un centro de unin fuerte
y respetable, que pudiese operar con hbil mano nuestra, transicin del coloniaje la vida independiente,
tuvimos que caer en la anarqua y de sta en el fraccionamiento.
Los Estados, sin respeto alguno al Gobierno, daban
libremente rienda sus pasiones, ora combatindose
unos con o~os, ora desgarrndoliJe ellos mismos con
guel'l~as escandalosas que el Gobierno general tan solo
poda lamentar.
El clamor contra el sistema federal, o1'gen primitivo de nuestros males, fu general y unsono en Centro-Amrica. Todos estaban conformes en reconocer
que la Constituein contena vicios radicales y que se
haca preciso reformarla; pero en la reforma que deba hacerse, entraba el desacuerdo, porque uno~ la
queran en el sentido federal, otros en un gobierno
central unitario, fraccionando todo el pas en pe-
408
HISTOItIA DE NICAltAGUA
queos departamentos y otros en el de hacer naciones

independientes de cad,, uno de los Estados.
Reunida la Asamblea Legislativa de Nicaragua, co1110 hemos dicho antes; y tomadas en consideracin
las reflexiones a.nteriores y el empeo manifiesto del
mismo Gobierno del Estado, acord la convocatoria
de una Asamblea Constituyente, para que reformara
en su totalidad la Constitucin del Estado indicara
la forma de gobierno que deba observarse.
Los seores, Licenciado don Laureno Pineda y don
Juan Ruiz, del partido de Granada, y don Jos Prez,
del partido de Len, pero todos tres vecinos de Rivas,
publicaron en seguida una exposicin, demostrando
que la Constituyente convocada no poda rever en su
totalidad la Constitucin del E"tado, por alterar las
bases que le tt>a7, el Pacto Federal y que slo era posible adicional' tI explicar algunos artculos; que la
COlJstuyente, aclems, no sera lega.lmente electa por
110 estar de aeuerclo con la Constitucin, la forma en
que iba pl'actical'se la eleccin de los Diputados.
A pesar de todo, la eleccin se verific, y la Consti
tuyente se instal solemnemente en la villa de Chillandega el 1? de abril de 1838, bajo la presidencia del
PreslJtero don Peclro Sols. Figuraban entre sus
l.Qiembros: don Herlllenegildo Zepeda, dOlrPablo Buitrago, don Po Jos Caste1l6n, don Fruto Ohamorro
y otras cuantas personas de reconocida importancia.
Al inaugurarse la Asamblea, su Presidente ley un
j:rgo discurso l'eseando con mano maestra las desgracias de Nicaragua, y atribuyndolas todas al sistema federal que rega. El gusto con que este discurso
fu escuchado, puso de manifiesto que la nueva Constituyente no tardara en dar el golpe de gracia al bamboleante edificio poltico de 1823 y 1824.
Pocos das despus la ConstituYtmte acord la con~
CAl>. XII.-ltUPTURA, ETC.
4m)
tilluacill de sus trabajos en la capital, y el 30 de abril

de 1838, declar solemnemente, que el Estado de Nicaragua era libre, soberano independiente de todo
otro poder.
Semejante resolucin, que debi cubrir de eterno
duelo el corazn de los nicarag.enses, fu calurosa.
mente aplaudida de la generalidad, que pens en su
loco desvaro, que de esta manera se haban terminado para siempre las guerras civiles y alcanzado la felicidad de la Patria.
CAPTULO XIII
Prillleros directores (le Est,ado

La ruptura del Pacto-Degeneracin de los partidos polticos de Nicaragua-Leoneses y granadinos-Mol'azn y la
federaci~ en Nicaragua-Popularidad de la segregacin
de Nicaragua-Festejos que se hicieron-Constitucin de
l838-Disposicin del Congreso Federal-Tratados con Honduras-Invasin al Salvador-VictOl'ia del Jical'al-DesastrG de Jiboa-Batalla del Espiritu Santo-Regreso y lTIUerte de Mndez-Batalla de San Pedro Perulapn-Tratados
con Guatemala-Solicitud MI'. Chatfield-Nuevos refuerzos para Hondul'as--Trmino de la guerra-Hostilidades del
Superintendente ingls-Actitud de Guatemala y Hondul'as-La Constitucin de Nicaragua-Gobernantes interinos.
Eleccin de Buitl'ago - Su administracin - Convenc in
de Chinandega-Sus resoluciones-Reaparecimiento de Morazn-Su expedicin Costa-Rica-Se encarga del Poder
Ejecutivo-Sublevacin popular-Cada y muerte de MOl'azn-Episodio de Saget-Regreso al Salvador-Actitud de
Buitrago-Terrnina el perodo de ste, y le sucede el SenadOl' Orosco.
La ruptura del Pacto lJ'ederal en Nicaragua, ru

obra de la Asamblea Constituyente del Estado; pero
esta obra, justo es decirlo, era entonces la aspiracin
de ~asi todo el pas.
Los partidos polticos de Nicaragua, haban degenerado mucho en sus contiendas. No se discutau
principios democrticos, porque sin excepcin, todos
eran entusiastas partidarios del credo republicano, en
tanto cuanto se conformaba con el catolicismo, elel
que tambin eran fervientes sostenedores.
.J:7;
HJ8'1'lUA DJ!: NlUAltAUUA
Discutial1se solamente los mritos de tal cual caudilJejo, la manera de enfrenar extender el dominio
del sable, y si deberan tener el mando los hombres
de Len los de Granada, que constituan el antagonismo poltico-local de aquellos tiempos.
Len eontaba con el Obispo y con el Cabildo Eclesistico; pero todo leons, por el hecho de pertenecer
la localidad, se consideraba liberal desde su nacimiento.
Granada, la poderosa rival de Len,era por razn
del antagonismo, el centro del partido contrario. En
consecuencia, todo granadino, desde la cuna~ era considerado como conservador hasta la nlLlerte.
I-.Jos pueblos del Estado observaban la misma rigurosa clasificacin, y pertenecan ciegamente Granada Len, estando prontos derramar su sangre
en defensa de una otra ciudad.
l\JIorazll era querido de los nicaragenses; pero sus
persecuciones al Arzobispo y las autoridades religiosas, le Dlf)recieron el dictado de hereje, y tuvo necesariamente qne perder sus prestigios en un pueblo
esencialmente religioso.
La federacin contaba tambin con grandes simpatas; pero como durante rigi no hubo un da de paz,
se culp al sistema de gobierno, y se acogieron con
gusto y entusiasmo los sofismas del ex-Marqus de
Aycinena.
La rivalidad eutre Len y Granada, por otra parte,
haca ms aceptable la idea de la segregacin de Nicaragna. Los unos y los otros pensaban, que entregados , sus propias fuerzas, venceran fcilmente sus
rivales y se aduearan para siempre del gobierno del
pas.
Aquellos partidos raquticos y embrionarios, 'no podan ver ms all de sus fronteras. Preocupados con
CAl:'. Xlll.-l:'m.MBIW~ DlltEU'l'ltE~, EU'l'.
------_._---_._---
:1:7;)
sus agitadas cuestiones del momento, hacan de su libertad el mismo uso que un nio en sus primeros aos.
No faltaron, empero, en el seno de ambos partidos,
excepciones muy contadas, que censuraron aquel paso impremeditado; pero sus voces aisladas no tuvieron eco ni podan haberse odo en un da de confusin
y loco entusiasmo. Tanto en Len como en Granada, se celebr con delirio la ruptura del Pacto Federal; y por ms de treinta aos consecutivos, gobiernos de Len y de Granada, celebraron oficialmente el
30 de abril, aniversario de aquel nefasto acontecimiento, con las' mismas solemnidades que el 15 de setiembre, aniversario de nuestra emancipacin de Espaa.
Los nombres que tomaban aquellos partidos, indicaban claramente lo que eran en s. Desmtclos y lIfechuclos, Timbucos y Calanil1'acas, fueron, lo mismo que
otros nombres por el estilo, los que designaron leoneses y granadinos, semejantes en sus odios y tenacidades los gelfos y gibelinos de Italia.
Nicaragua procedi darse una nueva Constitucin;
y al efecto la misma Asamblea Oonstituyente que desgarrara la unidad de la patria, nos dot de una Oarta
Fundamental tan librrima, que pec por extremada.
El Congreso Federal de San Salvador, sugestionado por los separatistas, que aprovecharon la ausencia
de Morazn, decret en 30 de mayo siguiente la libertad de los Estados, para constituirse como lo tu vieran
por conveniente, sancionando de esta manera la declaracin nicaragense de 30 de abril.
En uso de su soberana, Nicaragua celebr su primer tratado el 18 de enero de 1839, con el Gobierno
de Honduras, pactando una alianza ofensiva y defensiva, para sostener su independencia y autonoma.
En virtud de este tratado, se declar la gnena al Salvador.
474
HISTORIA DE NlUAltAGUA
Nuestras fuerzas, en nmero de mil y pico de hombres y las rdenes del Comaudaute General del Estado, don Bel'llarclo lVIndez, que quiso mandarlas porsonalmente, avanzaron sobre el territorio de Honduras en los primeros das del mes de febrero de 1838.
EllO dellllismo mes, llegaron Choluteca" en cuyo
lug<tl' recibi el jefe expedicionario Ulla, eomuuieaein del Ministro general del Salvador, interpolndu10 acerca del punto dnde se diriga y del ohjet,o
<lue llevaba en mira. Mndez contest en el acto,
manifestando que l era subalterno de los Gobiel'llos
soberanos de Nicaragua y Honduras, y que eOIll( ta,l,
eOllsidoraba demeute al Gobernante extrao que iut.elTogaba un militar acerca do las ovemciolles que
iba practicar; que l iba vencer al Gobernautesalvadoreo, para librar los pueblos que mantena
oprimidos, y plantear en seguida Hn Gobierno de jUI3ticia, libre independient.
A pesar del estilo iusolente y grosero del jefe expedicionario de Nicaragua, el Gobierno del Salvador
nombr un comisionado para que tratase de conteuerlo y arreglar la paz.
Don Antonio J. Oaas, que fu el designado, se puso en camino, y al llegar Sau Mignel dirigi Mn. dez una comunicacin, fecha 24 del mismo mes de febrero, hacindole una larga exposicin, que llevaba por
objeto demostrarle, qne siendo el mvil de la guerra
la reforma de la constitucin federal, el Estado del Salvador se hallabn de acnerdo con ese paso y haba adoptado 81 decreto del Oongreso, convocando una con venein de los Estados. Agregaba tambin Oaas, que
el Salvador reconoca el derecho que tenan los Estados para constituirse como mejor quisieran, y que en
cuanto la presencia del Gobierno federal en el territorio, oXlsta como Ull simulacro y por un resto ele
( ~Al-'. XII L-PltlMERQ8 DIHECyrOHES, E'l'C.
47G
consideracin de los Estados, que aun no haban credo cOllvellient,e su desaparicin. Oonclua aCOlnpafiando un pliego para ellVlinistro general del Gobiel'llO de Nicaragua.
Mndez, que no haba intelTUlllpido su marcha,
contest el 2G de febrero, desde el pueblo dn Santa
I~sa, territorio salvadoreilo, significando que l no
iba de guerra eontl'a nadie c1eterminadalllente y qlH~
su Gobierllo lo u)anc1abn con aquel ejrcito invadir
(~l tjal vador, para proteger los pl'Olluur,jurrlelltos q no .
hubiertl en favor de la derogatoria de la ConstitucilJ.
1~}1 eOlnisionado Caas volvi c1irigise 1\Illdez,
eOJl f(~(~ha 28 {h~I propio lnes de febrero, hacindole
presente la extraeza que le causaba el q He contiuuara sien1pre avanzando sobre el territorio salvadoreo,
sin previa declaratoria de guerra y sin detenerse or
las proposiciones de arreglo.
Mndez se apoder de San JVIiguel, y de all contest por ltima vez Canas, con fecha 1~ de lnarzo 8i,guiente, manifestndole que no podran entrar en arreglo alguno, porque lejos de evacuar el territorio salvlldoreo, pensaba estar en breve en la capital, para
destruir hasta el ltimo resto de nacionalidad federaCIono "En este caso, agregaba Mndez, el Gobierno del Salvador ser anuente opuesto: si lo prinlero, como verdadero reformista reci.bir anligablemente al ejrcito ele Nicaragua, uniendo sus esfuerzos; y
si lo segundo, abiertas estn las hostilidades con el
Gobierno que, separndose de la opinin genera.l de
los pueblos, quiere conservar lo que ellos detestan."
El 14 del rnisnlo mes de lnal'ZO, lleg La lTnill el
Diputado don Sebastin Salinas, Enviado Extraordinario del Gobierno de Nicaragua y Comisionado Pacificadol'. Su Secretario don Liberato Abarca se dirjgi6 011 I.:.',} 111islllO da al OolJinrno salvadl'eilo, parti-
4'76
HIsrrORIA D~ NIOAUAl-tUA
cipndole su llegada- y la de su jefe, y lllanifestnrlole,

que el objeto de la guerra era procurar la libertad d81
Estado del Salvador, hacindolo nacin soberana independiente. Sigui.se una larga UlpOl'tante correspondencia diplomtica, aunque desgraciadamente sili
resultado prctico.
Mientras tanto, el General Morazn, quien el Gobierno del Salvador baba encolnenclado la defensa
del Estado, reuni con dificultad unos ochocientos
hombres y se situ con ellos en 'la hacienda" San
Francisco" del distrito de Sensnntepeque, inmediaciones del ro Lell1pa, cuyo paso se propona disputar
los ejrcitos aliados de Honduras y Nicaragua.
El G.eneral Ferl'era, la cabeza de un lucido ejrcito, se acercaba precipitadamente la frontera salvadorea, en corobinacin con :ThtIndez. Morazn quiso
darle nna sorpresa y para esto se adelant con la mitad ele su escasa fuerza, dejando en "San Francisco"
sn segundo el Coronel Benltez con el resto, cerrando el paso al ejrcito nicaragense.
Ml1dez, que tuvo noticia elel movimiento de Mora-'
zn, atraves el I.lempa y cay sobre Bentez el da 19
de marzo de 1839, derrotndolo eu las llanuras <:lel
Jicaral.
La noticia del desastre de Bentez, oblig MOl'azn
contramarchar inmediatamente para cuidar de la
defensa del Estado. Reuni los restos dispersos de la
columna derrotada y se rlirigi en pos del ejrcito nicaragense, cuya vanguardia, las rdenes del segnndo jefe expedicionario, Coronel don Manuel Quijano,
haba ocupado San Vicente y avanzaba sobre Cojutepeque.
El 28 de marzo del mislllo ao, se adelant el Coron~l Bentez con una seccin de cazador~s y alcanz ,
Quijano en las lomas de Jiboa, tOlnando Al desquite
CAP. XIII.-PRIMEH,O~ DIUE'l'OltES, E'l'(J.
477
<-
del fracaso elel Jicaral, hacindole sesenta lnnertos. JTIl

. vencedor pudo con dificultad reincorporarse al cuartel general salvadoreo.
Morazn se dirigi Cojutepeque, para tOIuar algu
descanso y engrosar su debilitada columna. Mientras
tanto reunidos ya los ejrcitos de Honduras y Nicaragna, avanzaban conlO un torrente irresistible, caJninanc10 marchas eedobladas sobre San Salvador.
Los momentos eran snprenlOS y toda clenlora poda
ser fatal. }\1:ol'azl1 lo cOlnprendi as, y levantando
sn colUlnna ele seiscientos hombres, fn con aquella
peqnea fuerza disputarles el paso, situndose en la
hacienda del "Esp~'itu Santo," en donde 110 tard e11
sel' furiosamente ataca.do por a1ub08 ejrcjtos Ql da ti
de abril de 1839.
A pesar de la desigualdad II Lllurica, JYlorazn se defendi con tal hl'oslno y estl'ategia, que logr una
compltJta. victoria. Bentez 11lUl'i en la refriega; Morazn y Cabaas fueron heridos; el campo de batalla
enbi.el'to qued de cadveres; pero el territorio del
Salvador se vi por entonces libre de enemigos y el
simulacro de Gobierno federal pudo an subsistir algunos das lns.
Mudez regres Len con todo el desprostigio de
la desgracia. Sus enenlgos, que no eran pocos, aprovecharon la oportunidad para quitarlo de la Comandancia general, en la que colocaron al Ooronel don
Casto Fonseca. Redncic10 prisin, poco despus, se
le relniti, para que lo confinara San Juan del N arte, al Jefe Poltico de Granada, don N al'ciso Espinosa, el misnl quien Mndez ultraj tanto, por haber
sido cOlnisiollado de Zepeda.
-Probable (j3 que se haya tOluado en cuenta la 811eulistad de EspillOSi11 pal'~ entregarle de esa lnanera al
desgraciado Mndez; pero con sorpresa de ste, la
17 S
Hl~'I'OlUA 1J~ NIUAHA.GUA
venganza de sn eneluigo se redujo abrlul1arlo con

actos de generosidad, hasta proporci.onarle de sn propia casa alilnentos y cuanto ms necesitaba para la
subsistencia. Como Mndez lleg enfermo y desprovisto de todo, Espinosa, contrariando sus insteucciones, lo excarcel bajo su propia responsabilidad y lt3
perluiti trasladarse una casa particular, donde nlUri poco despus.
El 24 de julio de 1839, Nicaragua celebl' un trata(lo de alianza con Guatemala en los mi~mos trrniuos
qne el celebrado auteriormente con Honduras.
I~os ejrcitos aliados volvieron invadir el Salvador para recibir de Morazn una nueva leccin en los
canlpos de San Pedro Perlllapn.
Tan <!ontinuados golpes obligaron al Gobieruo nicaragense solicitar del Onsul ingls Mr. Ohattiel,
el que interpusiera su mediacin para que se hiciet~a
la paz con el Salvador; pero con la garanta del Go~
bie1'no ingls, quien imprelneditadamente quera
cOllcedrsele intervencin en nuestros asulltos iuteriores.
El Cnsul ingls contest de San Miguel, lugal' de
su residencia, que se encontraba inhibido de toda iutervencin en los asuntos del Salvador, porqne ste
habia suscrito un tratado con Los Altos, en el que se
,encontraba una clusula hostil al Gobie1'uo ingls.
Frustrada la negociacin de la paz, el Gobierno de
Nicaragua continu la guerra con actividad, y al erec.to, hizo salir un 11 nevo ejrcito [1, las rdenes del Coronel don Manuel (~l1ijano, que unido al ele Hondnras, rechaz la invasin que este Estado hahia hech el General Cabaas, obligndolo replegarse
San Miguel, el 31 de enero de 1840.
~a voluntaria expatriacin del General lVrOl'azu on
luarzo del mismo ao, puso fin aquella guerra y se-
UAJ!. Xlll.----J?1tlMEJ:toB DIH.BU'l'URE8, E'l'U.
47H
ll para sielnpre el fraccionalniento de Cel1tro-ArnBrcn .
.EI Senador don Toms Valladares, encargado del

Poder Ejecutivo, en aquel entonces, mostr mucho
ardor y entusiasmo en el sostenimiento de la campaa.
Se acercaba, sin en1hal'go, el da en que Nicaragua,
iba comenzar recoger el amargo f.'uto de sus desaciertos.
El 12 de agosto de 1841, se present en San J nan
del Norte el Superintendente de la colonia inglesa, de
Belice, acompaado de un indIo lnosquito, quien daba el ttulo de rey.
Alejandro Macdonald (este era ell10mbre del Superintendente) captur en su despacho al Coronel
Quijallo, jefe del puerto, lo condujo prisionet;o bordo de la fragata Ti1.veecl y lo hizo botar en seguida en
una costa desierta, con el simple pretexto de ejercer
actos de jurisdiccin en nombre del rey de los lnosquitos.
Aquel atentado produjo mucha indignacin en todo
el pas, y la Secretara de Relaciones, se dirigi enrgicall1ente al Consulado ingls; pero ~Ir. Chatfield,
contest siempre dando por bien hecho y legtinlO el
procedimiento de su compatriota.
Las naciones de Europa consideraban ridculo tratar como semejantes las pequeas fracciones de
Oentro-A.mrica, y }Ticaragua tuvo que palpal~ sn nulidad y que arrepentirse del desacierto de 1838.
Para mayor desconsuelo, mientras la prensa del
Norte y Sur de Amrica, protestaba de consuno contra la vejacin que el Gobierno ingls haca Nicaragua, la del Gobierno de Guatelnala, cargo de mielllGros importantes del partido consel~vador, se declaraba en favor del Cnsul ingls, quie deseabf1 agradar'.
I"as lnanifestaciones de la prensa conservadora, tn-
480
HI8c.rOlUA DE NlUAltAGUA
vieron eco, y el Gobierno de Honduras, que se enCOlltraba identificado en intereses con &1 de Guatemala;
llev su complacencia hasta celebrar, en 16 de diciembre de 1843, un tratado de amistad y proteccin con
un ingls, que se dijo ser representante del supuesto
rey mosco.
La nueva Constitucin de Nicaragua, daba los gobernantes elllombre de Directores del Estado y sealaba su duracin en dos aos.
Gobernaron interinamente con ese nombre, despus
l1e sancionada la nueva Constitucin, y con el carcter de encargados, los Senadores designados don Patricio I{ivas, clan Hilario Ulloa" don Joaqun de Cosio
y don Toms Valladares, hasta el 4 de marzo ele 1841,
en que la legislatlll'a declar popularmente electo al
Licenciado don Pablo Buitrago.
La primera disposicin del lluevo Director, fu separar del Ministerio general don Francisco Castellll, y nombrar en su lugar don Simn Orosco.
Castelln atac ms tarde por medio de la prensa
al seor Buitrago y ste se defendi de la misma manera, encabezando siempre sus escritos con la original frmula de "El Director del Estado ele Nicaragua
al pblico." La polmica fu muy reida y puso en
evidencia la absoluta llbertacl de imprenta que se go'zaba en Nicaragua.
Buitrago era leons, pero estuvo en pugna con Castelln, que era de la misma localidad, y que acaudill
ms tard.e al partido liberal.
Su administracin, como tendremos ocaEiin de verlo, fp una mezcla heterognea de buenas y malas disposiciones, aunque la mayor parte de ellas en un sentido netamente liberal.
El 17 de abril de 1841, expidi la Asamblea uu deGreta, nombrando Representantes propietarios la,
UA1'. XIII.-1'lUj\LEIW~ DmEU'l'01{E~, E'l'U.
4tH
Uonvencin Nacional de Chinandega, los ~eflores

don Francisco Castelln, don Gregorio J ure~, don
Benito Rosales, don Jos Nez y don Hennenegildo
Zepeda, todos liberales muy caracterizados. Buitrago sancion la disposicin legislativa con el mayor
agrado.
Los Estados de Nicaragua, Honduras y el Salvador,
comprendiendo la necesidad que tenan de unirse,
convinieron en una reunin de Delegados de los tres
Estados para que acordaran las baseR de un pacto de
confederacin.
En el mes de abril de 1842, se reuni en Chinandega la Convencin Nacional, con slo los Representantes de los tres Estados antedichos, porque los de Guatewala y Costa-Rica se negaron concurrir.
El 11 de abril, acord aquel augusto Cuerpo la formacin de un Gobierno Nacional Provisorio, llombrado por la misma Convencin y con facultades suficientes para el gobierno de los tres Estados confederados. Don Jos Antonio Caflas, fu designado para
Supremo Delegado Provisional; y el 17 de julio siguiente, susct'bi la misma Convencin, la Constitucin que deba regir los Estados, dndole el nombre
de "Pacto de Confederacin."
El "Pacto" llamaba confederacin centro-america11a al nuevo Gobierno, que deba componerse de funcionarios electos por las legislaturas de los Estados
respect.ivos.
Se estipulaba la aceptacin de los dems Estados que
se adhiriesen al pacto, la no intervencin de los Estados confederados en los asuiltos interiores de los
otros y el compromiso de dirimir todas sns cuestiolles por medio de rbitros.
El Poder Ejecutivo Confederado cleba ser ejereido
por un Supremo Delegado, que durara dos aos, y 1'01'
::n
+1::\2
]liS'romA DE NIUAltAG-UA
un Consejo Consultivo compuesto ele nn Representante de cada Estado.

El Supremo Poder Judicial, deba ejercerse por tres
mimnbros, electos cada uno por la respectiva legislatnra de cada signatario.
El Supremo Delegado deba ser electo cada ao por
medio (le la suerte entre los Delegados de los Estados,
debiendo exclulJ'se del sorteo los que ya hubiesen
seevidq el mismo destino, para que rolase entre todos,
y formar los dems el Consejo Consultivo.
La atencin pblica, fijada entonces en los trabajos
de la Convencin, tuvo que dirigirse otra parte.
El General Morazn, reapareci en ese mismo ao
en el escenario de Centro-Amrica.
Fcil es de imaginarse la alegra de sus pocos partidarios y el estupor general que causara en los dems, un acontecimiento semejante. El regreso de
Napolen de la isla de Elba, no caus, buen seguro
en Europa, tanta sensacin como el de Morazn entre
nosotros.
Morazn se encontraba en Lima, y se dispona
embarcarse con ilireccin la Repblica de Chile,
cuando lleg su poder la proclama, que con fecha
22 de agosto de 1841, haba publicado el Director del
Estado de Nicaragua, dando cuenta de las agresiones
de los ingleses en San Juan del Norte y excitando el
patriotismo de los cpntro-americanos, para que juntasen su esfuerzo on aquellas circunstancias. La lectura de aquel documento, escrito con animacin y
energa, impresion de tal manera Morazn y sus
compaeros de ostracismo que, de comn acuerdo) determinaron regresar Centro-Amrica defender la
integridad de su territorio. Dedicronso con empellO conseguir elementos de gnerra, que pudieron obtener con algunas dificultades, y armaron en seguida
CAl'. XIlI.-l'RlJ\,tmws lJIREc'l'ltES, EOT.
4H3
un buque, en el cual llegaron la Unin en los pri meros das del mes de febrero de 1842.
Morazn sorprendi al Comandante del puerto, don
Jos Mara Aguad, y efectu su desembarque con
toda tranquilidad. Inmediatamente despus, dirigi
una circular todos los Gobiernos de los Estados, re
firindoles las causas que haban motivado su regreso,
y poniendo su disposicin el buque y elementos ele
guerra para defender el territorio de tod~ agresin
extranjera.
El Ministro general elel Sal vador, don Antonio.J.
Caas, contest que su Gobierno no poda aceptal" el
ofrecimiento, sin ponerse antes de acncrclo con los Hobiernos de los dems Estados.
El da 19 de febrero, se intern Morazn hasta San
Miguel, acompaado solanwnte de un cuadro de treinta y dos oficiales. Las fuerzas de la plaza no le hicieron resistencia, y sn llegada despert tal entusiasmo,
que el pueblo corra en masa presentrsele, pensando que se trataba de uu movimiento revolli.cional'io.
De slo voluntarios se organiz una columna de cuatrocientos hombres, con la cual regl'es Morazn la
Unin y se reembarc en cinco buques que tena
listos.
El General don lhancisco Malespn, Comandante
de armas del Estado del Salvador, sali de la capital
con doscientos hombres captl1l'ar Morazn, y lleg
la Unin en los momentos precisos en que aquel
caudillo se reembarcaba. Pudo MorazcJ,n haberlo batido ventajosamente; pero evit derramar sin objeto
la sangee eentro-ame'icana, y se content con dirigir
al Gobierno salvadoreo, una nueva comunicacin,
pidiendo la respuesta categrica acerca del ofl'ecimiento de sus servicios.
A eontinuacin endm'e7, Morazn su rllmbo hacia
484
HISTOlUA DE NIUAIWUA
.--'--==~&C===
el puerto de Acajutla, de donde continu comunicndose con el Gobierno del Estado, hasta obtener una
franca negativa.
Trasladse la isla de Martn Prez, en el golfo de
:-'onseca, y en principios del mes de abril, organiz en
aquel punto una expedicin para Oosta-Rica, de donde le llamaban con instancia algunos ciudadanos importantes, que deseaban poner trmino la insoportable tirana del jefe don Braulio Oarrillo.
Hechos los arreglos necesarios, Morazn sali de
Martn Prez con una escuadra de cinco buques, que
comandaban respectivamente el mismo Morazll y los
Generales Saget, OabaaE, Saravia y Rasc6n. Llambanse los buques (jru,~ado}', Asuncin Cl-rwuulina,
Jo se;fl, IsabellI y Cosmopolitcl.

El 8 de abril de 1842, desembarc MOJ'azn en el
puerto de Oaldera, y ponindose la cabeza de una
columna de trescientos hombres, march rpidamente sobre San Jos. En el punto llamado .Jocote, le
sali al encuentro el General don Vicente Villaseor,
jefe del ejrcito eostarricense, con otra columna de
seiscientas plazas.
Ambos jefes tuvieron una entrevista, y en ella logr Morazn con venCAr Villaseor de que nada poJlra impedir su tl'iunfo, y de que se hallaba en el caso de optar entl'e la libertad que l traa los pueblos
de Oosta-I~ica y la esclavitud en que los mantena
Carrillo. A continuacin fu celebrado el famoso convenio del J ocote, de 11 de abril de 1842, en el cual se
estipulaba que ambos ejrcitos se confnndiran en
uuO' solo, que sera convocada una Asamblea Constituyente para que organizara el Estado, que mientras
esto se verificaba, Costa-Rica sera mandado por un
Gobierno Provisional cargo del General Morazn, y
que el Licenciado Oarrillo, quien se garantizaban
GAP. Xlll.-PHlMElti:> DlLtJW'l'ltES, E'l'U.
48;")
su familia y propiedades, resignara el poder en el

trmino que se le seflalaha y se expatrial'a por dos
aos.
El General Saravia fu enviado San Jos notificar aquel cOl:lvenio. El Jefe del Estado le concedi
su aprobacin, hacindole ligen1s modificaciones que
fueron aceptadas.
Canillo agnard Morazll en la capital, lo recibi

personalmente, y despus de hacerle entrega solemne
del manao snpremo, se dirigi Pllutarenas y se embarc en la goleta Izalco, hacindose la vela para el
Callao, el 17 del mismo mes de abl'il.
La instalacin de la Asamblea Constituyente, se verific en San Jos ellO de julio de 1842. Uno de sus
primeros actos, fu declarar abolido el orden poltico
existente, y significar que Costa-Rica volva entmr
en el rgimen federal. Declar vigente la primera
Constitucin del Estado, del ao de 1825, en cuanto
fuese compatible con las circunstancias; derog y modific muchas de las leyes publicadas pOI' Carrillo, y
autoriz omnmodamente al General Morazn, para
que haciendo uso de todos los recursos del pas, llevara adelante el restablecimiento de la federacin.
Desde que inaugur su Gobierno en Costa-Rica,
Morazn agot los medios que estuvieron su alcan
ce, para entrar en relaciones amistosas con los Gobier
nos de los dems Estados; pero stos, muy prevenidos en su contra, se negaron atenderlo.
Entre los ms alarmados y enardecidos, figuraba
en primer trmino el de Nicaragua. Era indudable
que para tal actitud deba contribuir mucho el Comandante General, don Casto Fonseca que, como cmpliee en la muerte del jefe Zepeda, no deba tenerlas todas consigo, respecto del General Morazn. La Comandancia de armas, era el poder que real y verda-
J8G
HISTolUA DE NWAHAGUA
eleramente mandaba en Nicaragua, de tal suerte, que

los jefes de Estado, qne no eRtaban de acuerdo con
ella, se vean obligados separarse vivir anulados.
Despus ele la autorizacin de la Asamblea, l\Iol'azn procedi con la mayor energa dictar providellctas para la orgauizacin de un ejrcito expedicionario. La severidad de algunas disposiciones y la uatural repugnancia que el servicio militar inspiraba
los c()starricenses, convirtieron en enemigas muehas
poulaciones. El partido clerical, que no perda de
vista al General l\Iorazn, aprovech la ocasin para
atizar el fuego de la discordia, despertando tambin
el espritu lugareo de las masas.
La ehispa revolucionaria prendi, por fin, eu Alajuela. Los elescollteutos se apoderaron de una gran
cantidad de parq ne de trnsito para Puntarenas ; y
['eunielos como trescientos cincuenta reclutas, que estahan para sa lir, junto con cien soldado~ de Cartago,
se pronunriaron todos, al mando de Florentn Alfara,
el 11 de setiembre ele 1842.
Los sublevados de Alajuela, intimaron Morazn
que dejara el pas y depositara el mando en el ViceJ efe, y ellviaron al mismo tiempo conmover la po'blaciu de San Jos, por medio de Pint(), los Fbl'ega~, Peinado y otros caudillos de la capital.
Los josefinos, amotinados desde por la maana del
mismo da 11, atacaron la Guardia de Honor y el cuartel ele los cartagos, que se encontraban sin municioues... l\Ioraln con slo cuarenta salvadoreos, rechaz por tres veces cuatrocientos de los revoluciona!'os; pero stos, reforzadof!, en la tarde, con mil hombrt's que llegaron de Heredia y Alajuela, hicieron sucumbir sus contrarios. Un nuevo combate principi entonces en el cuartel principal, sostenido por 80
CAP. Xl1I.-.I:'ltIMElWS DlUEC1'OltES, ETC. bi:)

= = = = = = = = = ---~--
hombres, la cabe~a de los cuaJes estaban 1VIomzn,

Cordero y Pardo. Las fuerzas de los sublevados creca por momentos, mientras las de los sitiados disminuan con las bajas.
En medio del conflicto, la familia de Morazll atraves la calle para refugiarse en una casa vecina, y fu
hecha prisionera.
Ya las fuerzas de los sublevados ascendan cerca
<le cinco mil hombres, cuaudo 01 Capelln don Jos
Antonio Castro, se present como parlamentario, ofreniendo garantas' para la vida y bienes del General
Morazu, si se renda; 1'('\1'0 ste contest, con el mayor desdn, que para l slo, sin el ejrcito, ni quel'a
ni af1.mitia garantas; agregando, que tampoco conoca
en tre los sublevados un jefe que pudiera darlas. La
ludw continu entonces ms viva.
En el entretanto, el Comandante de Cartag don
Pedro Mayorga, sali con ochenta soldados y se dirigi con ellos San Jos en auxilio de su jefe; pero
derrotado por doscientos alajuelas, se llen de temor
y trat de restablecerse en la gracia de los sublevados, pronun(~indose con todo el pueblo de su jurisdiccin, contra el mismo Gobierno que defenda pocas horas antes.
Despus de ochenta y ocho horas ele tan sangriento
y desigual combate, Morazn punto casi ele sucumbir, aventur una peligrosa retirada, que efeetu las
tres de la maflana del 14 de setiembre, con slo un
puado de hombres cuya cahey,a se puso l mismo
con Villaseflor, y rompiendo denodadamente 1ft gruesa lnea sitiadora, se dirigieron Cartago, cubiertos
de gloriosas heridas y sQstenienf1.o palmo pal mo el
terreno que avanzaban.
En aquellos momentos, el General Cabaas "togra
reunir treinta hombres, con los cuales protege eficaz-
+b8
HISTOltlA DE NIUAltAGUA
mente la retirada de su jefe y hace retroceder las innumerables fuer:as que lo perseguan.
Morazn, pesar de sus heridas, se detuvo la entrada de Cartago, esperando t, su fiel Cabaas; pero
Villaseor, preocupado con la curacin de su jefe, le
inst mucho para que fuesen por pocos minutos la
casa de Mayorga, cuya deslealtad ignoraban, con objeto de colocarse unos vendajes y tornar algn reposo. Morazn cedi por fin, y se internaron la poblacin.
Mayorga recibi Morazn y Villaseor, con aparentes agasajos, los aposent eu sn casa y luego que
los hubo acomodado bien, sali disimuladamente en
busca de una escolta para prenderlos. La esposa de
Mayorga, al saber aquella infamia, no pudo luchar con
el remordimiento; y dando cabida en su pecho la
conmiseracin, puso en noticia de sus llU~spedes el
peligro de que estaban amenazados. Morazn y Villaseor, montaron precipitadamente y trataron de
huir; pero ya era tarde, porque la casa estaba rodeada y los obligaron entregarse.
En aquella hora fatal, llegaron Cartago el General Saravia y don Francisco Morazn hijo. Varias
personas ear~tativas les informaron de lo que ocurra
y les ofrecieron medios de salvarse; pero uno y otro
rehusaron indignados, y corrieron presentarse Mayorga, reclamndole un lugar en la prisin de sns
compaeros.
Momentos despus de haber sido prendido Morazn, se present en la prisin de ste, el seor don Ventnra.Espinach, pidindole dos rdenes escritas, una
para que el General Cabaas se rindiera, y otra para
que el General Saget en Puntarenas entregara las armas y municiones del ejrcito expedicionario, que
preparaba Costa-Rica para llevar adelante el resta-
CAl'. XIII.-l'ltllVIEIW8 lHRECTRE8, ETC.
4l:-JV
blecimiento de la federacin. Morazn accedi, ma

nifestando que lo haca con gusto, para evitar ms
desgracias y nueva efusin de sangre.
Espinach mont precipitadamente caballo y en el
camino encontr al General Cabaas, que noticioso
de la prisin de su jefe, iba resuelto salvarlo todo
trance; pero Espinach le present la orden escrita de
Morazn, le asegur bajo su palabra de honor que la
prisin era aparente para slo calmar al pueblo, y que
pronto sera puesto en salvo. Cabaas, que era la
honradez personificada, no pudo imaginar siquiera
que se hiciese uso de una vil mentira en aquella ocasin. Desisti, pues, de su marcha Oartago, para
favorecer lo que crea un plan salvador y cambi de
rumbo con su pequea escolta.
Quitado Cabaas del camino, nada obstaculiz entonces la marcha del ejrcito revolucionario de San
Jos.
En la noche del mismo da 14, se present en la prisin de Morazn el oficial David Orosco, manifestan
do los prisioneros, que el ejrcito peda que se les
pusiera grillos y que haba necesidad de complacerlo.
Al orlo, Saravia tom sus pistolas y se apunt con una
de ellas en la cabeza; pero Morazn se lanz rpidamente sobre l, lo desarm y le impidi que se suicidara. Desgraciadamente, por atender Saravia, descuid Villaseor, que animado del mismo pensamiento, desnud un pual, se lo sepult en el pecho
y cay al suelo baado en su propia sangre.
Aquella trgica y conmovedora escena, no fu bastante para impedir la colocacin de los grillos. Mientras los ponan Morazn y Villaseor, Saravia solicit unos momentos de espera, se pase con agitacin, fum un cigarrillo, y luego, sentndose en una
silla, avis qne estaha listo. Al remacharle los gl'i-
490
Hos, se levant de improviso, sufri una fuette convulsin y cay muerto. (1)
Morazn, presa de la mayor consternacin, suplic
que no sacaran el cadver y se mantuvo constantemente su lado, plido y conmovido, contemplando
dolorosamente los despojos mortales de aquel joven
inteligente y distinguido, qien amaba como su
propio hijo.
Al da siguiente, Ee dispuso la marcha de los presos, para ser juzgados en San Jos. Villaseor era
conducido en una hamaca; Moruzn y su hijo en dos
eabalgaduras.
A la entrada de San Jos, aguardaba los presos el
Capitn Benavides. ste los oblig desmontar y
continu con ellos pie hasta el edificio de la Corte,
en donde fueron colocados solamente :Ylorazn y VillaReor. Pocas horas despus, se les comunic una
orden general del Comandante Pinto, en que se prevena las tropas de la capital que concurrieran la
plaza, en formacin militar, para pasar por las armas
los facciosos Francisco Morazn y Vicente Villaseor.
j Ni por frmula siquiera, se redact una sentencia!
Morazn, aprovechando los Vacos momentos que le
restaban de vida, llam su hijo Francisco, y le re, dact precipitadamente su testamento, en medio del
tumulto que lo rodeaba ya, sediento de su sangre.
Quiso dirigir una circular los Gobiernos de los Estados, y se lo impidieron. Solicit entonces ser odo
y juzgado, y tampoco se le di gusto. Debiendo marchar para el lugar de la ejecucin, concret sus esferzos separar su hijo, que estaba empeado en
morir con l.
(1) La tl'a dicin dice que se mat COII el veneno que pOl'tahit
en un anillo y qne lo Lom disitJ1uladmneute-(N. del A.)
CAP. XIIJ.-PIUMEROS Dll'tETOltES, E'fU.
4!H
Lleg, por ltimo, el trance supremo. l\1orazn,

completamente tranquilo, ocup el banquillo fatal, sin
qne en su semblante se advirtiera ningn cambio de
color. Lleno de solicitud, sin embargo, se acerc
Villaseor, que estaba postrado consecuencia de la.
herida, le arregl un panelo que tena descompuesto
en la cabeza, lo abraz con cario, y con voz reposada, le dirigi por ltima vez la palabra, dicindole:
"Querido amigo: somos unos pobres mortales, pero la
posteridad nos har ;justicia."
A continuacin, y como si estuviera dirigiendo una
parada militar,. mand con voz fuerte y llena, prevarar las armas, so descubri y qnit del cuello un relicario, orden los ejecutores que apuntasn, corrigi
la puntera, di la voz de fuego y cay atravesado por
las halas. Levant an la caber.a, mostr sn hennoso rostro baado en sangre, y exclam: " Estoy vivo 1"
Uua nueva descarga puso fin su existencia.
No hubo para Morazn y VilIaseor, uu atad!. _
En una humilde huesa, fueron depositados sus restos,
y ni all, estuvieron tranquilos. Un clrigo, el Padre
Blanco, fu desenterrarlos ocho das despus, para
cerciorarse de que estaban bien muertos. (1)
El General Saget, que se hallaba en Puntal'enas
comandando los buques que deban conducir la vauguardia del ejrcito de Morazn, rehus obedecer la
orden de ste de entregar las armas, y con las fuerzas de su mando, amenaz romper las hostilidades
contra el nuevo Gobierno. El apuro fu entonces
grande para los revolucionarios; pero teniendo en su
poder rellenes tan valiosos como la familia del finado
General Morazn, el General Cabaas y otros jefes de
(1) Gaceta Oficial de San Balvador, mmero 80, de 31 de oc
tubre de 1860.
4D:
.I:Jl~1'01UA DE NlCAltAUUA
importancia, enviaron comisionados proponer nn

aneglo,
El 11 de octubre de 1842, se fil'm en la isla de San
Lucas un convenio, entre los seores Doctor don Jos
Mara Castro y don Rafael Ramrez, comisionados
del Gobierno de Costa-Rica, y los seflores General
don Nicols Espinosa y don Miguel Alvarez, comisionados del General Saget, en el cual se estipulaba, que
se devolveran los elementos de guerra de exclusiva
pertenencia de Costa-Rica, y se retendran los dems,
para qne dispusiera de ellos la familia del General
Morazn; que seran puestas en libertad absoluta todas las personas detenidas por el Gobierno; que sera
cedida en propiedad, con los vveres necesarios, la barca Coquimho, par qne en elhi. se trasladaran los morazanistas donde bien tuvieran; que se pagaran por
el Tesoro de Costa-Rica, las cantidades que el General
Morazn adeudaba al seor lriarte por fletes anteriores de su buque, y adems, el pasaje al puerto de la
Unin de todos los emigrados que quisieran dieigirse al
Salvador, dndoseles stos por va de subsidio, el valor de medio mes de sueldo militar; y que el Gobierno de Costa-Rica, nombrara comisionados ant.e los
Gobiernos del Salvador y Nicaragua, para obtener que
recibieran los morazanistas que prefirieran asilarse
en sus territorios.
El General Cabaas estuvo presente la formacin
del convenio de San Lucas, en clase de comisionado
mediador, nombrado por el Gobierno de Costa-Rica.
Pasados ocho das, que se fijaron de trmino para
la. ratificacin y canje del convenio, Saget lo devolvi
con modificaciones sustanciales, que no fueron aceptadas por la otra parte; quedando en consecuencia,
nuevamente rotas las hostilidad~s.
En tal estado las cosas, y cuando la situacin pare-
,
CAP. XIfI.-PlUME1WS DlltEOTOHES, EfO.
4:03
da ms difcil, se present eu el puerto de Puntarenm" en la maana del 31 de octubre de 1842, una

corbeta de guerra inglesa, en actitud hostil, apoyando cierto reclamo del Cnsul ingls. sto termin
todo.
Saget se dirigi en el acto al Gobierno de OostaI~ica, manifestndole que l y sus compaeros, antes
que todo, era~l centro-americanos, y que como tales,
no podan ser indiferentes la humillacin del pas.
Agregaba, que los que no haban querido aceptar el
ventajoso convenio de San Lucas, que les conceda
la propiedad de un buque, retribucin pecuniaria y
otras cuantas compensaciones renunciaban todo; y
no viendo e~ los costal'l'icenses ms que c'ompatriotas, miembros ele una familia comn, prescindan de
todo reclamo, devolvan al Gobierno el buque y sns
elementos, y slo pedan que les fueran devueltos la
familia y amigos del General M:orazn, para conducirlos al Salvador.
El Ministro gelleral del Gobiel'1lo costarricen se,
don Jos Mara Castro, contest con fecha 2 de noviembre, rindiendo las gracias al General Saget por
aquel rasgo de noble desprendimiento, del que hizo
los mayores elogios. Ofreci que enviara de motu
l yt'opio comisionados ante los Gobiel'1los de los dems
Estados, parn que recibieran dignamente tan distinguidos patriotas, y concluy anunciando, que la fami
lia y amigos del General Morazn, se encontraban
libres y con pasaportes para dirigirse donde quisieran.
Como el Gobiel'1lo de Costa-Rica deba suministrar las provisiones necesarias para el viaje del Ooqwlnbo, en que iban conducirse los morazanistas, y tena
adems que recibir en cambio, el armamento que se
hallaba bordo, se pasaron varios das en esta lti-
404
HlSTOlUA DE NICAHAGUA
ma operaclOn. Durante ese tiempo, llegaron todos

los del interior y se reunieron con Saget; pero sucedi entonces que, habiendo pttsado la dificultad inglesa, y no teniendo que temer por la suerte de ningn
compaero, trataron de escatimar algunos elementos
de guerra y dieron lugar cuestiones con las autoridades del puerto, las que su vez, retuvieron los
vveres.
Las nuevas dificultades hicieron revivir los odios
de antao. Saget, entonces efectu un desembarque,
atac la guarnicin, la venci y despus de tomar
las provisiones que crey necesarias, se hizo la vela
para el puerto de La Libertad, adonde lleg en los primeros das del mes de diciembre del mismo ao.
El Gobierno del Salvador, orden los expedicionarios que permanecieran en Sonsonate y Acajutla,
mientras recababa el consentimiento de los Gobiernos
aliados, para concederles asilo.
Guatemala y Honduras, se opusieroll terminantemente que en el Salvador se asilara los morazanistasi pero el Comandante general don Francisco NIalespn, que los haba recibido en La Libertad y que
se haba prendado de algunos de ellos, interpuso su
decisiva influencia para con el Gobierno salvadoreo,
y ste con fecha 4 de enero de 1843, los acogi amigablemente y abri las puertas dG la patria 10s ltimos restos del famoso ejrcito nacional.
El Director Buitrago, que haba asumido una actitud muy hostil para Costa-Rica, durante gobern NIorazn el Estado, felicit al General Pinto por su victpria y mand hacer festejos solemnes, por la mnerte de aqnel caudillo, como si se tratara ele un grande acontecimiento nacional.
El perodo ele Buitrago, termin el1? de abril de
1843, y le sucedi interinamente en el ejercicio del
UA!'. XIIl.-l'lUiVlElW~ DIltE'l'OltES, WJ:o.
49;)
Pder Ejecutivo el Senador designado don Juan do

Dios Oroseo, quien nombr de Ministro general al 1~1
cenciado don r[1oribio Tijerina.
CAPTULO XIV
A.thuiuistl'acin (le Prez;

Eleccin de Prez-Llegada de Guzm.n - Legacin de
Guatem.ala - Adm.inistracin de Pl'ez-Im.posiciones del
Cnsul ingls-Llegada del Obispo Viteri-Contratos de colonizacin-Convocatoria extl'aordinaria de la Asam.bleaHUlnillacin de Nicaragua-Legacin Europa-Gobierno
conedGl'ado-Cham.orro es electo Suprem.o Delegado-Corta duracin del nuevo G:obiel'no-Hostilidades de MaJespin injurias del Gobierno de Honduras-Cham.orro cierra el
despacho-Trabajos de Castelln en Europa-Nuevas hum.illaciones para Nicaragua-Los" coquim.bos " en Nicaragua-Alarm.as y exigencias de Honduras y el Salvador-El
militarismo nicaragense-Un Gran Mariscal-Desobedece
Honduras al Supremo Delegado-Guerra entre Nicaragua
y Hondul'as-Derrotas en Choluteca y Nqcaom.e-Exigencias de Malespn-Celebra alianza con Honduras.
En el ao de 1843 se practicaron en todo el Estado

de Nicaragua las elec.ciones para Director Supremo;
pero fu tan variada la votacin, que ninguno de los
cctndidatos obtuvo los sufragios suficientes para qne
hubiera eleccin popular, por cuyo motivo la Asamblea eligi al seor don Manuel Prez, vecino de San
Jorge, que tom posesin de su destino de manos de
la, propia Asamblea.
Poco despus se present en Len el seor General
don Joaqun Eufracio Guzmn, Ministro Plenipotenoiario y Enviado Extraordinario del vecino Estado
del ~alvadol', oon objeto de estrechar las l'eluolones
entre ambos pases.
El Salyador se haba coloeac1u 0n lllHt posicin UlUY
:~
.J:m,
Hli::l'l'UltlA DE NIUAIWUA
-------- --- - --. ~ --:"~:=-===---==-=:: ...-==--:::::
rlifcil por el asilo que concedi los morazanist.as, en

tonces llamados coquimbos. (1) Carrm:a, ciego de ira,
estuvo pl'omoviendo facciones por el lado de Santa
Ana y haciendo preparativos de guerra bastante
formales en el interior de Guatemala. Por esta can
i3a, el Gobierno del Salvador se apresur .solicitar
la alianza de Nicaragua, C011 cuyo Gobierno celebr
en ] ti de a.gosto de 1843, nn tratado confirmatorio del
"Pacto de Chinal1dega," obligndose Nicamgna mandar su comisionado San Vicente, para la organizacin del Gobierno confederado, y un contingente de
tres mil hombres disposicin del Gobierno salvadol'eo en caso de guerra.
JAa situacin de Nicaragua pareca enderezarse ya
por nn derrotero ms tranquilo, enando un aeollteeimiento extraordinario vino poner en agitaeilJ al
pas y al Gobierno.
El Cnsul ingls, MI'. Chatfleld, se dirigi la eancillera llicaragii.ense eu trminos descorteses y duros,
sealndole arbitrariamente su cupn en la deuda federal inglesa, y exigindole el reconocimiento y pago
de ese mismo cup, y adems, el de los reclamos ttl]tojac1izos, eOllsisteutes en gruesas sumas de dinero,
que hacan los seores Manning y Glenton, sbditos
ingleses, por perjuicios de pretendida denegacin de
- justicia.
En esos mismos das regres el seor Obispo del
Salvador, don Jorge de Viteri, de un viaje que haba
hecho Europa como representante del Gobiel'llo de
Guatemala ante la Corte de Roma, y present al gabillete do Len dos contratos que habn, iniciado
nombre de los Estados de Centro-Amrica, con una
(1) Dironles este llomhre por el huque Coq1/.imb() en que regrf'sflrnn-(N. del A.)
UAP. Xl"-.\.OMlNJSTltAlaN DE l'ltEZ
J!:l9
= = = = __ ._ ..._..:.c.::_=
__=.===_._=
. _.=_._=__=_=.~
compaa belga de culollizacin, uatarlo.s l'Gspccti vamente en Pal's y Bl'uselas, el} () Y l:~ de mayo de lH+'il.
El uno constaba de cincuenta y un al'tculos, el otl'O ele
catOl'ce, y se titulaban: "Bases fundamentales pal'<1,
una colonizacin, corupaa confederacin agdcola"
industrial, comercial en Centro-Amrica." (1)
El objeto de aquellos coutl'atos era la ereccin de
sociedades de comercio, agt'icllltl1l'<1, illc1ustria en los
cinco Estados, las que, para dar nn impulso en los
diferentes ramos que abrazaba el plan de su estable
cimiento, se les asignaba un fonc1o, en cada Estado,
de $ 1.200,000; pero la de Nicaragua, deba contar, ademR, con un aumento ele tn~s millones pat'[\, gastos del
canal, que debera hacerse por cuenta de todos los Estados, tanto porque ninguno de ellos podra sobl'ellevarios por R solo, como tambin para que todos fue
ran igualmente interesados y partcipes en )(n b8l1(-'.fiC\ios de la empresa.
Tanto el fondo particular de cada sociedad coruo
el anmento asignado la de Nicaragua, deberan
obtenerse por medio de la compaa belga, todo en
calidad de emprstito y sin ms obligacin por partEl
de los Estados, que la de reconocer sobre sus rentas
martimas un inters anual de cinco por cieuto favor de los prestamistas. Tambin se especificaban en
el contrato otl'OS muchos puntos relativamente los
privilegios que se resei'vaball la compaa y la manera y trminos en que deban invertirse los fondos
con otras estipulaciones de menor importancia. (2)
El Directo!' del Estado expidi un decreto, con fecha cinco de diciembre del mismo ao, en que convoca(1) El Ojo del Pncblo oc (+rallada, Illmero
de ]843.
(2)
j\o[ (tl'nre-]){cmorias
i~-DiciemhJ'c
80brc el canal de Nimmgurt,
300
HIH'I'OHIA D]<~ NlUAHAUGA
ba extraordinariamente las cmaras legislativas, pari

el 25 del propio mes, con objeto de que determinaran
lo que deba hacer8e con los reclamos del Cnsul ingls
y tambin para Ilue tuvie'an conocimiento de los contratos celebrados por el sefior Viteri con la compaii<t
belga de eolollizacin.
La Asamblea se reuni en Managua, y comprendiendo la gravedad de las circunstancias y lo necesario
qne era la unidad de accin, facult omnmodamente
al Ejecutivo para el arreglo de la cuestin inglesa y
para los dems asuntos de carcter intel'llacional.
La Secretara de Relaciones Exteriores sostu vo eon
ell erga los derechos de Nicaragua; pero en vano, por
que el Cnsul cada vez ms insolente, presellt un ultiJJwtwlt depresivo, y despus bloque los puertos y
olJlig Nicaragua reconocer Manning y Glenton
las sumas que stos pedan antojadizamente.
Aquel procedimiento, que se diferenciaba poco del
que para hacerse de recursos, observaron entre nosotros Drake, Gallardillo, Davis y los dems piratas y.
filibusteros del siglo XVII, llen de alarma y consternacill al Gobierno y lo determin enviar lUla legacin extraordinaria Londres, para ver si entendindose directamente con el Gobierno ingls, poda evitarse las vejaciones y groseras de sus agentes.
Se nombr, pues, con tal objeto al Licenciado don
Francisco Castel1n, para Minist;'o Plenipotenciario
ante las Cortes de Francia Inglaterra, y al Doctor don
Mxi 111 o Jerez, para Secretario de la misma Legacin.
:H:sta bali de Sall Juan del Norte el 11 de marzo de
1844 ,bordo del buque Prudente y con direccin al
Havre
El 29 de marzo de 1844, se instal con toda solemnidad en la ciudad de San Vicente, el Gobierno confederado.
CAP: Xl \'--ADMINISl'ltAOIN DE PREZ

====--=._=_.=---=-"'...==.=_.=-=_. -.... ----
-._-
501
La suerte design para Supremo Delegado al I'pl'Osont::mto de Nicaragua floll F1'l1to ClJamono; sjPlldo
electos para Presidente del Consejo, don J-uan Lindo,
representante ele Honduras, y para Seeretario, don
Justo Henera representante dAl Salvador.
Guatemala se neg rotundamente suscribir el Paco
to, y Costa-Rica hizo lo mismo, aunque de una manera indirecta,
El Gobiel'llo confederado dur apenas un aflo, y esto, merced en mucha parte al patriotismo, constancia
y energa del Supremo Delegado; pero sin medios de
hacerse obedecer, vi desde los primeros das de su
existencia infringidas las disposiciones del Pacto y
tuvo que disolverse de la manem ms desgraciada.
Las relaciones entre el Salvador y Guatemala, empeoraban cada da ms. El General don Manuel tI.
A rce, protegido ampliamente por Carrera se preparaba en Chingo -invadir el territorio salvadoreo
con recursos del Estado de Guatemala. MaleEpin,
por esta causa, declaraba oficialmente, con fecha 2G de
abril ele 1844, que se cerraban las relaciones entre ambos pases.
Arce verific su in vasill el 27 de abril elel mismo
aflO, y dirigindose por Atiquizaya, se intern hasta
encontrarse con las fuerzas salvadoreas el 5 de mayo
siguiente, en que fu~completamentederrotad.o,
El Gobierno confederado dirigi eomunicaciones
enrgicas al de Guatemala, pidindole explicaciones
de su conducta en los asuntos del Salvador, y al mismo tiempo mand ponel' sobre las armas el ejrcito
de la Repbliea.
Los coquimbos ofrecieron sus servicios al Supremo
Delegado Chamorra, y ste los acept con gusto; comisionando en seguida al General don Nicols Espinosa, para que viniera Nicaragua solicitar auxilios.
502
HISTltIA DE NIUAUAUUA
El Director Prez ofreci enviar dos mil hombres,

y por de pronto hizo salir doscientos, q no fueron
San Vicente ponerse . las rdenes del Gobiel'llo COllfederado.

Mientras tanto, lVIalespll organiz el ejrcito del
:::lalvador en nmero de cuatro mil hombre; prximamente, dep()~it el Poder Ejecutivo del Estado en el
VicePresidente, y puesto la cabeza de sns tropas,
invadi el territorio guatemalteco y ocup la ciudad
de J utiapa el 20 de mayo de 1844. En el mismo da
la goleta salvadorea Amistad, puso bloqueo riguroso
nI puerto de Iztapa.
Malespn, en cumplimiento del "Pacto" dej aparentelDente el ejrcito las rdenes del Supremo Delegado
ChanlOrro, en cuyo nom ln'A tambin declar la gueITa.
El ejrcito, bURtantc respetable y bien disciplinado,
estaLa comandado por los Generales Cabaas, Saget,
BalTim', Ruiz y dems veteranos del General Morazn y se impacientaba en Jutiapa, esperando la orden
de avanzal'; pero Malespn mand que retrocediero, Chalchuapa, alegalldo la insalubridad del clima.
Esto caus mucllO desagrado, pues ya se susurraban
inteligelleias entre Carrera y Malespll.
En aquellas circunstancias, el Supremo Delegado
GhamolTo, que. estaba interesadsimo en la prosecucin de la guerra, 11etermin el'ltenderse con los coquilD bos y con vino socretamente con ellos en trabajar
porque se activaran las operaciones sobre Guatemala
y despus de obtenido el triunfo se desconociera Malespn y se pusiera en el Salvador un ciudadano prestigioso. Despus se llevara la guerra con cualquier
pretexto Honduras y se cambiara Ferrera por otro
ciudadano honrado, y en seguida:o:e hara lo mismo con
Fonseca; espadones todos tres, con quienes era difcil
entenderse y que, adems, tenan convertido al Gobierun
CAP. XIV-AD1\HNIWl'RAUIN DE rHEz
503
---------=========
(~onfederado en verdadero simulacro. C011 objeto de
asegurar este plan, Chamorro dirigi enrgicas COlllUnicacionAs los Gobiernos de Honduras y Nicarugua,
reclamando el auxilio de rnil hombres, que cada uno
rleba suministrarle en tal 00asin.
El regl'eso de Malespn Chalchuapa y el empeo
que tom por celebrar la paz con Guatemala, preeipitaron los acontecimientos. Saget, que era el Jefe del
Estado Mayor, ele aenerdo con los (lems militares
eoquill1uos estuvo punto de realizar el movimiento
l'evoltwionario para desconocer Malespn; pero la
oul'gica oposicin del General Cabaas, que como militar Ha transiga con la irlea de una traicin, fllstr en
absoluto el pensamiento salvador. Los trabajos revolueionarios, no fueron, sin embargo, tan secretos, que
se eseaparan Malespn. ste, lleno de alarma, se apreSl1l' firmar la deshonrosa paz de Quesada, que aun
cuando desaprobada por el Supremo Delegado, fu
llevacln, efecto con desprecio de sus mandatos.
Chamarra trat de hacer un ltimo esfuerzo, y con
una audacia, digna del valol' que le caracterizaba,
nombr General en .Jefe del ejrcito expedicionarioal General CabafHl,s, cuyos escrpulos quedaban as
vencidos; pero entonces se pic Saget, y como Jefe
del Estado Mayor se neg reconocer Cabaas, por
!lO venir el acuerdo por el rgano respectivo, quo era
Malespn. ste mand disolver el ejrcito y di de
uaja todos los jefes y oficiales coquimbos.
Poco despus, algunos de los antignos partidarios
del General Morazn promovieron una revolucin en
el pueblo de Texiguat, contra el .r efe del Estado do
Honduras don ]j'rallcisco Jj'errera. J\IalesplJ, f\llOl1go ya de todo lo qne se relaciunara con los f~of[LIi1l1
IJOS, lllcmd tropas e11 auxilio de Wel'l'era.
Cabaas, Bal'l'ios y otros lllorazanist,as de impor-
;">04
HISl'OltfA DE NICARAGUA
tancia emigraron (1el Salvador para el Estado de Nieamgua, GEeogiendo para sn residencia la ciudacl de
Granada, en donde se les recibi con verdadero entusiasmo por los principales hombres del partido gmnadino, entonces opositor del Gobierno que exista
en Len.
Los granadinos vean en los jefes coquimbos no solamente amigos y aliados de gran importaneia poltiea, sino tambin los compaeros del Supremo Delegado ChamolTo, con quien tan ntimamente se hanaban ligados. Cabaas y Barrios, sin embargo, despus de informal'Ee bien de la situacin del Estado,
determinaron, con anuncia de los granadinos, pasar
Len para procurarse inteligencias con el Gobierno
y lograr algunos auxilios contra Malespn.
Como ya hemos dicho en otra ocasin, los Oomandantes generales eran los rbitros de la suerte de Nicaragua. Cabaas y Barrios, que no lo ignoraban,
concretal'olr sns esfuerzos ganarse el afecto de FOllseca; llegando en sus resultados ms all de lo que se
imaginaron, pues recibieron flUxilios, con los cuales
promovieron nna revolucin, que estall en San Miguel el 5 de setiembre de 1844, para ser sofocada inmediatamente por las tropas de Malespn.
El Gobierno confederado, mientras tanto, que soportaba mil humillaciones y contrariedades, tnvo an la
desgracia de inspirar celos al autcmta del Salvador,
que lo crey una sombra para su poder. Desde ese
momento trat ele obligarlo .desocupar el territorio,
valindose d~ hostilidades de toda clase; pero Chamorro, esperanzado siempre en la llegada de las tropas
auxiliai'es ele Nicaragua, que jams aparecan, sufra
todo pacientemente, reservndose el desquite para ms
tarde.
A las hostilidades de 1VIalespn SfI agl'egal'on los in-
CAP. XlV-ADMINISTRACIN DE PREZ
505
sultos de Fenern en documentos oficiales; pero fl1 Supremo Delegado era uu hombre de temple extraordinario y soport6 todo, como si se tratara de una consigna militar, hasta cumplir su perodo el 29 de mal'7..0 de 1845, en qne cerr sn despacho por falta de sucesor.
La Legacin cargo de los seores Castelln y Jerez,
llev tambin poderes del Estado de Honduras y se
hizo extensiva Blgiea. Su objeto era entonces,
combatir por medio de sta y ele Franeia las pretensiones de Inglaterra en Centro-Amriea. Nada, sin
embargo, l'ludo obtener.
Blgiea por su pequeez estaba obligada ser
neutral aun en las cuestiones ms vitales de Europa;
y el Gobierno francs, cargo elel pacfico Luis Felipe de dealls, jams se hubiera atrevido disgustar
la Gran Bretaa protegiendo en aquella ocasin
los centro-amencanos.
Si las causas anteriores se hubieran expuesto francamente Castelln, el desconsuelo no habra sido
tanto para Nicaragua; pero los gobiernos de Europa
se negaron reconocer siquiera como nacin nuestro pas.
Castelln se dirigi la cancillera inglesa, y apur
su t.alento en describir los escandalosos atentados
de que era objeto Nicaragua; y el Gobierno ingls le
contest, en 17 de agosto ele 1844, que no poda
escucharlo; que cuando en Centro-Amrica se estableci.era una autoridad que prometiera ser estable y
capaz de garantizar la Gran Bretaa de que seran
respetados y cumplidos los eompromisos contrados,
no tenc1ra inconveniente en fltenc1erio y e11 celebrar
un tratado amistoso, condicin s, de que previamente fuesen arreglados todos los reclamos pendientes de sbditos ingleses.
5G
Castellll, que era un hbil diplomtico, concret

entonces sus esfuerzos la Corte de Francia, para qne
siquiera interpusiese su mediacin y nos librara de
ser tratados como pueblos brbal'os, puestos bajo la
frula de cnsnles descorteses y arbitrarios.
Despert con tal objeto el inters del pblico francs por el canal interocenico de Nicaragua, por medio .ele la prensa y de conversaciones con los hl1lures
ms notables de aquel tiempo.
El PL'llcipe Luis Napolen (despus Napolen IIl)
estaba preso en el Castillo de Ham, y la Corte de Luis
l!'elipe lo haca aparecer como demente. Castelln quiso tambin sacar partido del bonapartismo y solicit
permiso de visitar al reo de Estado.
Luis Napolen agradeci la visita d(~l diplomtico
nicaragense, qued prendado de su agradable pl'(~
sencia y finos modales, y se sin ti vivamente reconocido, cuaudo Castelln, burlaudo la vigilancia del carcelero, le desliz disimuladamente dos cal'tuchos de
oro, que el Prncipe rehus.
Desde ese da el futuro Emperador fu un partidario decidido del canal por Nicaragua; y t.odos los
bonapartistas franeeses se con virtieron en sus propagandistas ms entusiasta3. Estaba logrado el ob. jeto. (1)
Castelln se dirigi entonces la eancillera francesa, y en una conferencia eon el Ministro Guizot, ofreei Fraucia toda clase de privilegios sobre el canal y
tambin cederle en propiedad una isla en el Atlntico,
para hacer all un fuerte que sirviera de llave al mis(1) La grati tud de N apolen flui lu perecedera, ApCIl:1B ocup6 el trono imperial, maud Nicaragua huscar (t Uastelln, GUya muerle ignoraba. 1'uso nn!1, pensin la fU1ll11ia, y m{ts tarde
en 1807 tuvo en Pars edneallrlo Jorge, hijo meno!' de dOll :I!'mllGisco-(N. del A.)
CAP. XIV-ADMINISTl-tAUlN DE PUE~
507
rno canal, condicin de que illterpusiera su mediacin con Inglaterra.

Vana demanda!
La Corte de Luis Felipe manifest frallCttlllente al
representante de ~icaragna, que los procedimientos
de Inglaterra eran correctos "porque, aadi, las naciones de .BJuropn no pueden sin rebajarse entenderse
con esos gobierllitos mosquitos."
JiJ} Gobiel'llo de Nicaraglw, al dar cnenta ms tardo,
en el peridico oficial, del fracaso de su Legacin, exelamaba con tristeza: " Nuestro Gobierno cuando S0
trata de condena'lo pagar sin ser odo, est constituido; pero no lo est, cnanclo quiere manifestar sus
agravios y defenderse!"
Cuando sucedan tales acontecimientos se encontmoan asilados en Len, como ya hemos dicho, alguuos de los miembros de la falanje del General Morazn y varios emigrados de Honduras.
La presencia de ellos ell Nicaragua fu motivo de
alarma para los Gobiel'llos del Salvador y Honduras, y
causa para que se turbaran las buenas relaciones que
anteriormeute haban existido entre los tl'es Gobiernos.
El Poner Supremo del Estado tena entonces dos
Jefes, uno civil y otro militar. El Director encargado del Poder Ejecutivo ejerca el primero, y el Comandante General de las armas, el segundo.
Ya hemos visto que el rbitro de la Nacin era frzosamente el jefe de las armas, por ms qne la. Constitucin y las leyes dijeran lo contrario.
El militarismo era ya en aquel tiempo una plaga
funesta, que pesaba con puo de plomo sobre los pneblos. Militares ignorantes, acostumbrados al pillaje y
la sangre, queran en plena paz, mantener la disciplina y rigor de la Ordenanza espaola en campaa,
eada vm>; qne se trataba de sus enemigos.
508
HIi:l'l'ORIA DE NWAltAGUA
Haba, lmes, un antagonismo bien mal'cado entro

los hombros del estado civil y los que armstraban tlll
sable. Los primeros trabajaban por llevar el pas
nna Hbert.ad poltica, que degeneraba en la anarqua;
mientras los otros queran sujetarla al absolutismo
de sus pasiones.
El Director don Manuel Prez Ara un buen hombre
en toda la acepcin de la palabra.
Sacado del pueblo de San Jorge, entonces dependencia poltica de Len, m consigna era hacer lo que
los leoneses quisieran; cosa que, como se comprender, se conformaba bien con su carcter flbil y tolerante, por no decir pasivo.
El Comandante, don Casto ]'onseca, era el reverso
de la medalla, y el tipo acabado del militar nicaragense de aquella poca.
Dspota, falto de instruccin, vano y lugareflO, sil'
vi de instl'l1mento las pasiones de los que supieron
halagarlo, sembr el terror en las poblaciones que suponla enemigas; y no encontrando en la escala militar ttulo bien sonoro, que satisfaciera sns odos, parodi el del vencedor de Ayacl1cho y se hizo nombrar
"Gran Mariscal de Nicaragua."
Su odio para Granada era exagerado; pero los gl'apadinos su vez le pagaban con usura. stos, acusados de aristcratas, enemigos del pueblo y cuanto
ms pudiera hacerlos odiosos las masas, formaban
una especie de gremio excomulgado por todos los amigos del Gobiel'llo, que no perda ocasin de asestarles
sus tiros.
El 29 ele enero de 1844, la Municipalidad de Mana
gua celebr una acta, en cabildo abierto, separarndose ele la jurisdiccin de Granada y anexndose la
de Len. Para sto se fundaba, en que el pueblo de
Managna estaba cansado de contribuir con sus cau
CAP. XVI-ADJYIlNIBTHAUI}< DE l'UE2;
50D
dales al fausto y grandeza de la aristocracia de Granada. Los granadinos se !mrIaron de aquella afirmacin y manifestaron por la prensa, que Managua lejos
de dar alguna utilidad al Departamento oriontal, le
ocasionaba gastos y molestias; pero el Gran Mariscal
dirigi un manifiesto los pueblos del Estado, aplaudiendo y apoyando el paso dado pOl' el Municipio managense, que ms tarde escoll en la L~samblea.
Don J08 Osejo, Jefe Poltico de Granada, siguien-do instrucciones del Gran Mariscal Fonseca, exigi
coutribuciones directas al vecindal'io, de la manera
ms violenta y antojadiza; oblig la Municipalidad
que desterrase los seflore~ don Juan Jos Zavala,
don Ponciano Corral y don ]'-'nlgencio Vega, candillos
de importancia en Granada; persigui otros haRta
obligarlos emigrar; y por ltimo oprimi de tal manera al pueblo, que ste se levant en masa y armado
de garrotes y machetes se lanz sobre el cuartel, el 2D
de agosto de 18:1:4. Osejo pudo resistir el ataque;
pero qued lleno de terror, Yindose obligado permanecer sin salir la calle, hasta que fu reemplazado de orden del Gobierno.
El Gran Mariscal tambin haca sentir en Len la
dureza de su pno aquellas personas que no le erau
afectas. El Licenciado don Basilio Salinas fu azotado pblicamente y obligado emigrar en unin de
los seores don Jos Guerrero y don Sebastin Salinas, personas iniluyentes, que se dirigieron Honduras procurar indisponer Ferrera en contra de Nicaragua. El malestar se hizo general y hasta el pueblo
rte Matagalpa tom una actitud poco tranquilizadora.
En aquellos das estall el movimiento revolucionario de Honduras. 1m Jefe del Estado, General don
1rrancisco Ferrera, lo atribuy con algn fundamento trabajos de los omigrados residontes en Nical'a-
,')10
H18'l'OlUA DE NlUAHAGUA
gua, de acuerdo y con proteccin del Comandante General Fonseca. Partiendo de este supuesto, exigi
del Gobierno nicaragense.que hiciera pagar al Comandante General de las armas los gastos causados
al Gobierno de Honduras con la revolucin debelada,
y que los emigrados se les procesara como criminales y se les impusiera el eaf3tigo que determinara el
propio ]'errera.
Nicaragua rechaz con indignacin tales exigencias;
y las relaciones quedaron cortadas de hecho.
Como si tantas calamidades fuesen pocas, la naturaleza quiso tambin proporcionar en aquellos das
nuevos espectculos de desconsuelo y tristeza.
El 28 de abril de 1844, las tres y media de la tarde, se dej sentir en todo el Estado un fuerte terremoto de trepidacin, que dur como veinte segunos,
causando daos parciales en los edificios de varias poblaciones; pero destl'Uyendo totalmente los del departamento de Rivas, en donde si bien quedaron algunas
casas en pie, stas se hicieron inhabitables por su mal
estado y desplome absoluto.
El Gobierno confederado exista an en San Vicente y Nicaragua tuvo que mandar el contingente de mil
hombres. Se hallaba bloqueado el Salvador por navos
ingleses y el auxilio nicaragense tena pOl' necesidad
que pasar por Honduras; pero Ferrel'a, que sospech
que esos mil hombres en territorio hondurea podan
ser la base de un movimiento revolucionario en S11
contra, expidi un decreto en que dispuso que el ejrcito de Nicaragua pasara en pelotones de doscientos
hombres cada uno, combinados de tal suerte, que UlUlca hbiera ms de un pelotn en el Estado, lo que es
lo mismo, que hasta la salida del primero avanzara el
segundo y as sucesivamente.
El Supremo Delegado, cuyos pl'Opsitos hemos te-
CA]'. Xl\'~'AJ)l\lINH:l'J'l{A(JIN DE l'UE;t,
511
nido ocasin de conocer antes, encontraba muy dilatada la fecha en que deba llegar el auxilio; y lleno de
impaciencia se dirigi al Gobierno de Honduras, ordenndole que consintiera en el paso libre de la fuerza nicaragense, y que si tena diferencias con Nicar"agua las llevara conocimiento del Gobierno C011federado para ponerles trmino, de acuerdo con el artculo 31 del "Pacto."
El Supremo Delegado di tambin orden la fuerza nicaragense, para que continuara la marcha y al
jefe de las operaciones de Hondmas, don r~rinidad Muoz, para que no les impidiera el pase.
Muoz contest que no estalla las rdenes del Supremo Delegado intim la fuerza nicaragense que
se hallaba en Choluteca el regreso para Nicaragua.
El jefe nicaragense, quien se hizo la intimacin,
contuvo su marcha e11 Choluteca y di parte al Supremo Delegado; pero en el entretanto, fu ataeado
por MuflOZ el 19 de agosto de 184:4 y derrotado, dejando en el campo 156 muertos, muchos prisioneros
y todas las armas, municiones y bagajes del ejrcito.
La guerra estaba deelarada de hecho; y l Gobierno
de Nicaragua levant uu ejrcito de mil y pico de
hombres, con el cual invadi Honduras en el mes de
octubre siguiente.
El 23 del mismo octubre el ejrcito nicaragense
atac la plaza de Nacaome, en donde estaba el gl'ueso
del ejrcito hondureo, comandado por el General FelTera, y despus de dos horas de vivsimo fuego, fu
rechazado con prdida de 150 hombres, muertos en el
combate.
En el entretanto, Cabaas y Barrios efectuaron en
San Miguel, del Salvador, el movimiento revolucionario de qne hicimos antes mencin, para botar Malespn. Aquel movimiento fracas; pero Malespn exi-
512
HIS'l'OHIA DE NIUAHAG-UA
gi de Nicaragua que fueran expulsados los promotores, entonces asilados en Len, entregados al Gobierno snlvac1ol'eo para que ste los castigara.
Nicaragua volvi rechazar con energa las pretensiones acerca de los emigrados, y continu asilndolos
en su territorio. Honduras y el Salvaclol' se aliaron
entonces y le hicieron la gU8lTtt.
CAPTULO XV
(}uel'ra. tle 1844-Adnliuistracin
(Le Sall{loval
Invasin de Nical'agua-Eljefe de las fuerzas aliadas-Llegada Satoca-Conferencias de paz-Son rechazadas-Sitio

de Len-Se retira Prez y se encarga del mando el Sena,g.or
Madriz-Tctica poltica de Malespn-Pronunciamientos
en Granada y Rivas-Gobierno Provisorio-Auxilios que
presta-Triunfo de Malespn-Excesos y ferocidades de ste-Gobierno granadip.o--Don Bls Antonio Senz se encarga del poder-Mala suerte de Malespn-Decreto contra lReunin de la 11 samblea-Eleccin de Sandoval-Carctel'
de su adlninistracin-Su Ministel'io-Revoluciones que estallan-Carctel' vandlico de sias-Mechudos y Desnudos-Elevacin de Managua-Sucesores interinos de Sancloval-Nombramientos de Sacasa y de Jerez para la Dieta
de Nacaome-Folleto del Prricipe Luis Napolen-Introduccin del cultivo del caf.
Ifjn el llles de no viem bre de 1844 fu invadido el tel'l'itorio de Nicaragna por los ejrcitos aliados del Salvador y Honduras, comandados en jefe por el General don Francisco 1YIalespn.
Em primer jefe ele las fuerzas salvadoro,(,s el General don ~rl'nidad Muoz, y de las de Honduras el de
igua 1 grnclo don Santos Gunrdiola..
La caballera, compuesta de dragones de ambos
ejrcitos, la comandaba el Coronel Bertis, y la art.iIleda, na volatinero, quien llamaban don Narciso.
El ejrcito, que tom el nOlll bl'e de "Ejrcito protector de la paz," a(\amp en la hacienda de Satoca el
i:l;)
r) 14
Hl~'I'OHlA DE NIOAHAGUA
21 de noviembre, yen ese mismo da se presentaron

lm el campamento los Licenciados don Hel'lnenegilclo
Zepeda y flon Gel'nimo Carcache, llevando UlHL misin do paz de parto del Gobierno nicaragense.
Despus de conferenciar algunas horas, los comisionados firmaron con Malespll unas bases de arreglo,
en las cuales se comprometa el Gobierno de Nicaragua satisfacer los aliaGos los gastos de guerra que
tenian hechos; devolverles las armas y pertre
chos que hubieran llevado los emigrados; t entre
gar StOR tambiu, si la ratificacin del tratado
existan en Nicaragua, ofreciendo no volve]' cons~tirlos; admitir todos los emigrados de Nicaragua, amigos de los aliados; continuar manteniendo
el ejrcito de stos hasta el regreso sus respectivas
plazas; y pagar Honduras todo cuanto hubiese
gastado en su anterior guerra con Guatemala.
Apenas se conocieron en la plaza de Len aquellas
bases, fu unnime la resolucin de mori)' 0011 dignidad antes que salvarse con infamia.
Malespn continu su marcha, y el da 26 comenz
el sitio de la plaza. sta se defendi heroicamente
por varios das.
Al romperse las hostilidades, el Director Prez se
llen de temor, deposit el mando en el Senador clan
'Ellliliano Mauriz y se retir del escenario pblico.
El ]I! de diciembre hnbo otra tentativa de arreglo;
pero siendo mayores las exigencias de Malespn, se
continu la guerra con encarnizamiento.
Como el sitio se prolongaba mucho, quiso Malespll
explotar la antigua rivalidad de Len y Granada, y
envi agentes con circulares todas las Municipalidades excitnclolas la insurreccin contra el Gobierno leont3s.
Los vecindarios de Granada y R.ivas, cegaclofl por
CAP. XV.-UlIEIWA DE
lH44,
ETC.
51f
la pasin local, y ms que todo, sedientos de venganza contra el " Grall Mariscal," de quien no tenan muy
gratos recuerdos, comisionaron al seor don J'os del
Montenegro para que fuese celebrar un arreglo con
el invasor. El comisionado se present el Pi de diciembre de 1844, en el campamento del General Malespn, con quien convino en organizar un nuevo gobierno, que presidira el Senador don SilvestL'c Selva.
ste lo inaugur en Masaya el1G del mismo mes; nombrando Ministro general clon J os M. Estrada. (1)
El Gobierno granadino suscribi en el acto las bases
que haba rechazado el de Len y suministr un eonsiderable contingente de hombres y recursos, que pel'liti Malespn estrechar ms el sitio de la plaza, dejando reducidos los defensores al escaso recinto de
sta.
Malespn era un tipo militar ms despreciable y fe1'07. que Fonseca. Viva constantemente ebrio, y
sns delirios alcohlicos terminaban siempre con el derramamiento de sangre y la perpetracin <le excesos
escandalosos.
El 26 de diciembre hizo publicar un bando, conmi
nando con la muerte al que tuviese comunicacin ha~
blada escrita con los de la plaza. Fundado en l, cometi toda clase de atropellos y procedi contra muchos inocentes, vctimas de un chisme, de una delacin
de una conjetura.
Despus de cincuenta y llueve das de heroica resistencia, la plaza fu rendida viva fuer7.a, el 24 de
enero de 18M>, los habitantes pasados cuchillo en sn
(1) Don Dionisia Chamorro asegura que Montenegro se diri

gi antes donde Fonseca proponerle nna fnsilI, cuyas hases re
elJazal'on los looneses-(N. elel A.)
516
HISTOHIA DE NIlJAHAG-UA
mayor parte y las casas entregadas al saqueo y al illcendio.

El triunfo excit la sed de sangre del vencec1ol' y
bajo la -influencia del licor, hizo fusilar muchas pel'sonas, veinticuatro de ellas de lo ms notable.
El Senador Madriz, encargado del Poder Ejecutivo,
el" Gran Mariscal" y don Crescencio Navas, Ministro general, corrieron tambin la suerte que Malespn
destinaba los vencidos.
La ferocidad del caudillo salvadoreo rayaba en
locura. El padre Crespn, virtuoso capelln del hospital de San Juan de Dios, fu implorarle misericordia para los infelices enfermos quienes tambin asesinaban, y Malespn por toda respuesta mand fusilarlo.
Los aliados gl'anadillOs el'an impotentes para contener aquel desbor{Je y ms de uno de ellos debi sentir el torcedor del remordimiento la vista de tanta
sallgn'.
El poder qued elJ nln110S de los geanadinos; y la
salida de lVlalespn organizaron el gobierno en la Villa de San Ferna11do de Masaya, encargndose del
ejel'<'icio del Poder Ejecutivo el Senador don Bls
Antonio Senz y de la Comandancia General de las
armas don Trinidad Muoz.
Mientras Malespn pona sitio I-Jen, los pueblos
del Salvador trataron de operar un movimiento revolucionario, para Jibertal'se de la tirana en que estaban; pero el celo y actividad del Comandante General, don Calixto Malespn, hermano del Presidente del
Estdo, ahogaron e11 todas partes las tentativas que
se hicieron en San Salvador, San Vicente, Sensuntcpeque, Cojutepeque y otros puntos.
Los Generales Cabaas y Barrios, que satieron de
la plaza de Len, antes de que sta cayera en poder
(JAl'. XV.-C+UEUHA OE
li:l44,
ETC.
517
de Malespll1, se dirigieron al Salvador,'y para lograr

buena acogida, propalaron que los leoneses hahm
triunfado y que Malespll haba sido deshecho completamente. Esta mentira levant el sentimiento pblico de los salvadoreos y detel'min un movimiento
revolucionario bien acentuado,
El General don Joaqun Eufracio Guzmn, padre
poltico de Barrios y Vice-Presidente encargado del
Poder Ejecutivo, se puso la caheza de la revolucin
y la principi, haciendo concurrir al palacio al Comandante don Calixto Malespn y reducindolo all
prisin. Despus !le sto, pas personalmente los
eual'teles, se hizo reconocer de las guarniciones, declar terminada la dictadura de Malespn y resmnidos en su persona los poderes del Estado.
Guzmn, con un desprendimiento extraordinario,
eonvoc en seguida elecciones, para que el pneblo
8e diese el gobel'llante que ms le gustara.
Malespn, sorprendido en Len con la noticia de su
repentina cada, regres precipitadamente, y desde el
territorio de Honduras, auxiliado por Ferrera, hizo
durante algn tiempo la guerra al Salvador; guerm
que despus se him extensiva los dos pases, que
fu muy sangl'enta y que termin hasta el 27 de noviembre de 1845, con la paz de Sensenti.
Malespn continu siempre procurando ejecutar
movimientos revolucionarios en el Salvador,
E11'? de noviembre de 1846, logr reunir treinta
hombres y con ellos pas el ro Sempul; pero despus
de algunos encuentros, en que fu derrotado, se retir enfermo y acompaado de tres oficiales al puehlo de San }1'erllando. Al llegar, tuvo un altercado
con un vecino, le dispar un pistoletazo y consecuencia de sto, se amotin el pueblo y lo asesin. Su
c:,beza, cortada en seguida y llevada la capital, fn
518
HISTORIA DE NJUAltAUUA
exhibida entre pblicos regocijos y colocada despus

en una jaula de hieno sobre la garita de San Sebastin.
Uno de los primeros actos del nuevo Gobierno de Nicaragna fu expedir un decreto, fechado i.l de marzo
de 1845, en qne declar rotos los cOl:npromisos contrados con el General Malespn y reservndose el derecho
de reclamarle por las demacas que haba cometido en
Len. En el mismo decreto se estableca la absoluta
neutralidad en las cuestiones de los dems Estados de
Ce11tro-Amrica, se mandaba levantar un ejrcito capaz de hacer respetar esa disposicin, y se nombraba
General en Jefe de dicho ejrcito al General don Trinidad MuflOZ.
La Asamblea del Estado se reuni en el mismo mes
de marzo, en Masaya, bajo la Pl'esidencia de don Jos
Len San do val ; y al hacer el escmtinio de las eleccio11es supremas, que se haban practicado con anterioridad, declar en 4 de abril, popularment.e electo para
Director del Estaclo, al propio seor Sandoval.
En aquellos das se restableci la publicacin del
lwridico del Gobiel'llo, con el nombre de Registro Oficial y se dat en San ])'ernando.
Auuque el lluevo Director del Estado era un hOlllbre bastall t hon mdo, sn fa lt.::l. de ilustracin y su cal'ctcr crdnlo y sencillo) lo convirtieron fcilmente
en rgalJo apa8iouado del crculo bando que pertelleca. De aqu el que su administracin fnera una
verdadem admini3tl'aci6n de circunstancias, la menos
aparente para Ull pas anarquizado y dividido, cuyo
suelo se encontraba rojo an eon la sangre de las cont.iendas eiviles.
La administracin de Sandoval tu vo que valerse
del o.lioso medio de las contribuciones forzosas para
arhitrar fondos; y como sucede siempre en taJes ea.sos, los encargados de clistl'ibuil' los eupos, eargalJilll
OAP. XV.-lWEHltA DE
1844,
c====== ------------
ETO.
la mano sobre los desafectos, que el'all los Dlismos

vencidos del 44.
'rambin se efectuaron duralltt, el perodo de Ball<loval confinamientos y se aplic la pella capital para
asegmar el orden de continuo amenazado; se disminuyeron los fondos de la instruccin pblica para auxiliar la edificacin de templos en Granada; se suspendi el juicio por jurados; se aument tres eln11moro de los Miistros de Estado y se tmslad Granada la residencia del Gobierno; cosas todas que fueron
muy mal vistas por los leoneses y sus amigos y que
eontribuan exasperarlos ms.
La administracin de Sandoval se resinti siempre
de mucha falta de tino y en algunas ocasiones lleg
dietar providencias del todo injustificables, como el
decreto de 9 de agosto de 1845, en que declaraba" fuera de la ley" todos los que pertenecieron la falanje del General Morazn, que se encontraran en el torritorio del Estado ocho das despns ele publicada
aquella ley.
El General Morazn haca tres aos que dorma el
sueo eterno en el cementerio de San ;J os y nada po
da temerse 11e l. Los que fueron sus compaeros
carecan ele poder en Centro-Amrica, en donde ni
asilarse les era dado, y no eran tampoco facinerosos
quienes deba tratarse como los enfermos de hidrofobia en los tiempos primitivos.
Hay que tener presente, sin embargo, que los repetidos movimientos revolucionarios en que haban
tomado parte los coquimbos, dieron stos tal fama
de anarquizadores, que llegaron SOl' mimdos por algunos gobernant@s como una calamidad social. As
se explica qne el Directo]' Sandoval, pesar de su honradez, se mostrara tan inhumano y a,l'hitrario con
(~llos.
520
mS'l'ORIA DE NIUAHAGUA
Al principio de la administracin de Sandoval, estuvo de Ministro general el seor don Domingo Alemn. Le sucedi don Jos del Montenegro, quien poco
despus se redujo 31 desempeo de la cartera de Re""
laciones Exteriores, dando la de Hacienda al Doctor
don ,T ess de la Rocha y la de Guerra al Li.cenciado
don Lino Osar.
Los Ministros Rocha y Osar renunciaron, y se nombr en su reposicin al Doctor don Mximo J"erez y
al Licenciado don Pablo Buitrago, quienes tambi.n
renunci.aroll.
Sandovalnombr entonces los seores don Fruto
Ohamorro y don Lino Osar y con stos qned definitivamente organizado el Gabinete.
El perodo administrativo del Director Salldoval se
pas en continuas agitaciones. No 8e poda esperar
otra cosa, si se atiende al lastimoso estado en que qued el pas despus de la guerra de 1844. Vi vos los
odios de tan acerba lucha, fresca an la sangre ele tanta vctima, aguzados los odios locales, desencadenadas las malas pasiones, desmoralizados los pueblos y
cuando la pobreza general encontraba un incentivo
en los desrdenes, tuvo qne ser la guerra una conS8
cuencia natural
De todos aquellos movimientos revolucionarios fn
el principal el que acaudill don Jos Mara Valle 0Oheln, qne en el mes de junio anterior haba sido confinado en unin de otros cuantos al puerto de San
Juan del Norte, por una tentativa de asalto al cuartel
<le I.Jen.
Valle hurl el confinamiento y se dirigi al puerto de ]~a Unin, en el Salvador.
Entre los flmpleados elel puerto, contaba Valle C01\
algunos amigos personales, que le suministraron armas y recmrsos. Acompaado ele sesenta homhr0s,
(lAl'. XV.-(mEltH.,\ DB
lH4i,
1~'1\().
521
===== ---.. _===

que enganch en el mismo puerto, se hizo la vela.
en una goleta, desembarc en la costa de Cosigina
y logr sorprender la plaza de Chinandega, de la que
se apoder en seguida el 24 de julio de 1845. Valle
estaba furioso en contra del Gobierno de Sandoval
que lo haba confinado, y, aprovechando las especiales
circunstancias de Nicaragua, se presentaba como el
vengador de los sacrificados leoneses y lanzaba al
pas en nuevas guenas.
La faccin de Valle no representaba bandera poltica alguna, y los excesos con que se manch despus,
acabaron de convencer los que al principio dudaban, que se trataba de simples gavillas, deseosas adems, de satisfacer enconos y venganzas.
Todas las personas pudientes del Estado sin distincin de crculos, ni de localidades, deseaban el restablecimi.ento del orden y la reorganizacin del pas. La
faccin ele Valle, fu, pues, mal acogida por la generalidad, salvo algunos -individuos que tenan resen ti.mientos especiales con el personal del Gobierno.
En Len se organizaron fuerzas para debelar la faccin, y las personas notables ayudaron con lealtad al
Gobierno, enrolndose algunas en sus filas, como los
distinguidos liberales Doetor don l\i[ximo Jerez y don
Mal'iano Salazar, que iniciaron entonces su carrera
militar, mereciendo ambos especial mencin en varios
partes oficiales.
Valle trat de apoderarse ele Len, y con este objeto se present en Subtiaba, el da 26 de julio de 1845.
Sus huestes eran numerosas y estaban capitaneadas
por el mismo Valle y por Gu-adalupe Lagos, @ Diahlo Blanco, el Oharingo, Elera, Bls l\1uoz y otros
cuantos cabecillas ele la revolucin. Las tropas elel
Gobierno, bajo las rdenes del General Muoz les salieron al p,llelHm1;1'o y despl1s de algunaB horas dE'
522
fuego los obligaron retirarse en completa denota, hacindoles treinta y tres muertos y ocho prisioneros.
Valle logr rehacerse, y cinco das despus, el 31 de
julio, pregent llueva accin l\1uoz en el mismo
pueblo de Subtiaba, en donde sufri otra denota, dejando cuarenta muertos y doce prisioneros.
l\1ieiltras Valle se e;:forzaba intilmente, procul'ando
apodera.rse de Len, uno de sus teuientes, Bernab 80moza, se intern las Sierras de l\1auagua y levant
el estandarte revolucionario GU todos los contornos.
El Gobierno destac una columna en su persecucin
y el (j de agosto del mismo ao tuvieron uu eucuentl'o
muy reido y decisivo, en el que fu derrotado 80moza, y perdi el Gobie1'llo al Capitn expedicionario
don Juan de Dios Mtuz. (~Iled prisionero el Capi.
tn revolucionario J. Antonio l\1artnez, quien se le
juzg y fusil en seguida.
El foco de la insurreccin ocnpaba las plazas de
Chinandega y villa del Viejo, por lo cuall\1uoz se dirigi estos puntos la cabeza de cien infantes y
cnarenta dragones. En Chichigalpa hizo alto y fu
atacado por los revolucionarios, quienes logr rechazar, pasando t.ln seguida Chinandega, cuya plaza
ocup sin dificultad por hallarse desocupada.
Los revolucionarios amenazaban la plaza con crecido nmero de tropas y l\1uoz determin regresar
Len hacer nuevos reclutamientos para amllentar su
columna. Realizado este prop6sito, atac de nuevo la
plaza de Chinandega, el 16 de agosto, y despus de un
vivo fuego, logr apodei'arse de ella la una de la tarde del propio da.
A las siete de la maana siguiente, el grueso de los
revolucionarios p1'ob tUl ltimo esfuerzo, atacando
la plaza por todas c1irccciollos y batindose con vorc1a-
CAP. XV.-GU.!t;lW,A DE
1844,
RCT.
523
<lera desesperacin. Lograron introducirse al centro

de la play;a; pero fueron desalojados de nuevo, sufriendo completa y decisiva derrota con prdidas de cuarenta hombres muertos, diez y ocho prisione1'os y muchas armas y elementos de guena. L'l.s tl'opas del Gobiel'llo suft'eron tambin prdidas muy sensibles.
En ese wismo ao ele 1845 apareci en Somoto una
nueva faccin de que Re hizo responsable . Valle. Su
primer hecho ne armas Ee seal con el asesinato de
don Juan Fbrega, que con algnnos miliciauos estaba
de guarnicin en aquel punto.
Mientras tanto, la anal'qula del departamento setentrional fu tan grancle, que lleg creei'se qUE' aquella socieelacl estaba llamada desaparecel'.
Debelada la faccin de V all{~, SOlloza E!e dirigi al
puerto de La Uuin, en el Salvador, yaUi, en connivencia, al parecer, con las tlutoridades del lugar, asalt las armas el 23 de marzo de 1846, Organiz en seguida una expedicin que desembarc en Cosigina y
se posesion ele la plaza de Chinand:>ga principios
elelmes de abril siguiente. La ensea de Somoza en
esta ocasin era el exterminio, y celebr su entrada
con el asesinato ele varias personas? entre ellas cuatro
vecinos de los ms notables.
El Gobierno que, dUl'aute el ao de 1845 haba mantenido constantemente sobre las armas nu ejrcito de
ochocientos hombres y usado con preferencia. de meelidas suaves, crey llegado el caso ele tomar medidas
enrgicas y dispuRo que todos los revolucionarios fuesen juzgados militarmente. En cumplimiento de esta
orden, cuati'o hombres de los de Somoza fueron pasados por las armas el 1i> de abril elel mismo ao.
Un poco antes de la apal'cin de Somoza, ellO de
marzo de 1846, el Capitn Mateo Pineda logr, destrnil' Oll 10.') montOR de (Jlsili, la bnufla de Natividad
024
lll~'I.'01HA DE NiUAltAGUA
Gallardo, que aniquilaba el departamento de I.len, y

en el mismo da otra columna expedicionaria del Gobierno reconquist la poblacin de Somoto, ocupada
por la faccin de Francisco Sancho.
El departamento del Setentrin, que era el foco
principal de la anarqua, se hallaba adems molestado por los indios semi-salvajes de Matagalpa, sublevados y acaudillados por los hermanos Alvarez. Los
inaios hacan su acostumbrada guerra de castas, y
pueblos enteros caan al filo de sus machetes, sembrando por do quiera el eiSpanto y la desolacin.
A esa poca correspondi tambin otra gavilla no
menos terrible, que organiz en Choluteca el famoso
bandolero Siete Pafhtelos y con la cual recorri los
pueblos de occidente y norte del Estado.
Tales facciones, con p'etexto siempre de destruir la
rtristocmcirt granadina y de vengar Len, no eran en
el fondo otra cosa, que hordas vandlicas, sin Dios y
sin bandera, que aprovechaban el estado de anarqna
y debilidad del pas para entrarlo saco, ni ms ni
menos que los antiguos filibusteros de Blenfields.
Desaparecieron en mucha parte los tintes polticos
y las ideas lugareas, y la sociedad se consider dividida de hecho en dos poderosas agrupaciones. La primera, compuesta de las clases acomodadas y pacficas,
empeadas en el restablecimiento del orden y la organizacin del pas; y la otra, de las clases pobres y desmoralizadas, acaudilladas por personas que sostenan
intereses de circunstancias y que trataban de perpetuar el estado de guerra y anarqua con distintos fines,
Se di el nombre de Mechudos los primeros y el de
JJesl1/dos los otros. (1')
(1) lliec7melo, parece qnerer indicar lo que pelucn noble en
otras partes; y Desnurlos, algo como descamisado Sans-wlotfc.(N. oc] A.)
CAP. XV.-GOERRA DE
1844,
ETC.
525
Tanto en Len como en Granada y como en todas

las poblaciones del Estado hubo JJlechudos y Desmtdos, que se acentuaron ms en la administracin del
E:eor Guerrero.
Lleg tal extremo el estado de anarqua, que en
los arrabales de Len y de Granada, el que se presentaba con levita con camisa aplanchada siquiera, corra riesg'o de ser apedrado insultado.
En 1846 la A~amblea elev ciudad, con la denominacin de Santiago de Managua, la entonces villa
del mismo nombre. Managua haba sido designada
para capital, como poblacin intermediaria ent.l'e Len
y Granada, desde el ao anterior.
Durante el perodo administrativo de Sandoval, y
por ausencia de ste, gobernaron interinamente cou
el eal'cteL' de encargados, los Senadores don J-os6 Mara Sandres y don Hermenegildo Zepeda.
El Gobierno de Sandoval eelebr tratados de amistad con el Salvador y Hondmas y en ellos se reconoei la necesidad imperiosa de reconstituir el Gobierno
confederado. De acuerdo con estos tratados, nombr
delegados para la organizacin de una Dieta nacional
en Nacaome, los seores Doctor don Mximo Jerez
y Licenciado don Jos Sacasa, sinceros partidarios de
la reconstitucin de Centro-Amrica.
Nadie hubiera credo que el Gobernante, que COl!
tanta saa proscribiera en 1845 los amigos del finado General Morazn, viniese en ] 847 trabajar por la
misma causa que personific aquel caudillo.
Desde 1842 los partidos polticos se distinguan por
sns trabajos en favor en cOlitra de la reconstitucin
nacionaL IJos primeros, que desde entonces se llamaron nacionaUst(ts, erau los liberales, cuyo foco principal exista en San Salvador. Los otros, conocidos por
sepa'ratistas, fueron los conservadores, acaudillados 011
526
ltls'i'OWA J)E N!UARAUUA
todo Centr0-Alllrica por la camarilla ultralllontnna

de Guatemala, que tena por cabeza visible al .1\..1"7,0bispo y por brazo fuerte al guerrillero de Mataquescuintla don Rafael Carrera.
La administracin de Sandovalllo puede, en rigllrosn lgica, ser clasificada conforme las ideas polticas de sn tiempo. Fu liberal por la promocin de la
Dieta, y fu conservadora por su deel'eto de mnerte
contra los coquimbos.
En rigor, como dijimos antes, slo puede ser considerada como UH gobierno de circunstancias.
En 12 de mayo de 1847, termin el perodo constitucional del Director Sandaval y se hizo cargo del poder,
pOI' esta causa, el Senador don Miguel R. Morales.
Por este tiempo, Nicaragua era muy nombrado e11
todo el mundo.
El Prncipe Luis Napolen logr evadirse del castillo de Ram en 1846, y sn primer acto de reconocimiento al. Licenciado Castelln, fu escribir en Lanches un luminoso folleto, en que haca la completa
exposicin de las facilidades que haba ell Nicaragua para excavar un canal inter-ocanico y de las
grandes ventajas econmicas que reportara la empresa.
El folleto produjo nna inmensa sensacin; pero por
desgracia despert tambin la codicia de Inglaterra,
qne comenz SU'3 hostilidades poco despus, hasta
descararse en 1847.
Fu durante el perodo administrativo de Sandoval de Sandoval, cuando se introdujo Nicaragua el
cultivo del caf. La primera plantacin existi en las
sierras de Managua, por los aos de 1845 18M), Y fu
hecha por el seor don Jos D. Gmez, vecino de Granada y padre del autor de este libro. Las siguientes
se debieron los seores Presbtero don Gordiano Ze-
OAl'. XV.-GUElUM. DE
===._------
1844,
E'ru.
3:7
laya, vecino de Managua y don Leandro del mismo

tpellido, del vecindario de Granada. (1)
El caf es de origen oriental; y l1unque Prspero
Alpino, Cnsul veneciano, htce mencin de sus 'gmnos en 1580, asegurando que los egipcios preparaban,
con ellos cierta bebida; no fu sino hasta en 1657
cuando se le introdujo Europa.
Despus de haber sido usado en Constantinopla
Thevenot lo llev Francia desde el Oriente; y fines del siglo XVII su uso se haba generalizarlo mucho
en todo Emopa.
A principios del siglo XVIII el caf se llevaba de .1~m
bia y costaba muy caro en los mercados europeos; y
el rbol era un ohjeto de curiosidad del que apenas se
habran encontrado cuatro cinco ejemplares.
El Burgomaestre de Amsterdm, segn unos, el
Statder de las Provincias Unidas, segn otros, regal al Rey Luis XIV un arbusto de caf, que el Monarca francs se dign aceptar y confiar los profesores
de su jardn botnico. Los naturalistas del jardn
recibieron con jbilo la planta obsequiada por los holandeses, le prodigaron los cuidados ms asiduos hicieron cuanto les fu posible porque se reprodujese
en los invernaderos. Obtuvieron algunos retoos;
pero daba lstima cultivar el caf en estufas clonde
las plantas se ahogaban por falta de aire, de cuyo suelo artificial no sacaban sino un alimento insuficiente
y poco salubre, y donde les faltaba espacio para desarrollar sus ramas. El encargado del jardn, que era
el notable naturalista Antonio de ,Tussieu, pens qne
sera ms cuerdo enviar aquella planta un pas, don(1) Testimonio del seor Liceneiado don Pascual Fonseca, (le
lVlanagua, quien agrega, que ann(jue anteriormente se conoca el
caf, era en rboles regados ell los jardines, donde se les conservaba como nna cnriosirla(l hotnica-(N. (lcl A.)
32S
===c=============-- -------
de encontrase, como en su patria, una tierra virgen y

fecunda, el calor vivificante del sol de los trpicos, la
hmeda frescura de sus noches y el riego abundaute
y tibio de sus lluvias peridicas.
En su concepto, la Martinica reuna las condiciones
ms favorables para hacer la prueba. Un joven, nIfrez de navo, su mamellte celoso por el progreso de
las ciencias y amigo de Antonio de Jussieu, el cnuullera Decliellx, parta para aquella colonia con elllolllbramiento de Teniente-Rey. El botnico le entreg
el mejor y ms vigoroso de los retoos, reeomelldndale qne no omitiese nada, para llevarlo sano y sal \'0
hasta su destino.
Declieux prometi mostrarse digno de la misin
que se le confiaba y velar pOI' el dbil arbusto como
por un nio enfer1110. La travesa fu larga y penosa, escase el agua, y tripulantes y pasajeros fueron
puestos racin; pero C01110 el arbusto no estaba comprendido en el reparto, habra perecido si Declieux,
fiel su promesa, y pareciendo presentir el gran elemento de riqueza que traa consigo, no le sacrificara
una- parte de su escasa racin de agua.
Aquel arbusto de la Martinica fu el padro comn
de los millones de arbustos que desde entonces han
poblado las grandes plant9.ciones de Amrica. De la
Mal'tinica pas laR Antillas, y uu siglo despus
Costa-Rica, de donde lleg nosotros.
CAPTULO XVI
Aflnlillistracin de
Gu~rrero
Guerrero tOlna posesin del mando-Astucias de que se

vall-El Obispo Viteri se naturaliza en Nicaragua-Traslacin de la capital-Iniciativa del Per-Instalacin de la
Dieta de Nacaome-Nombre que toma-Sus trabajos--Instlase la Constituyente en Managua-Comisin que nombra-" El Regenerador Nicaragense "-La comisin presenta el proyecto-Oposicin que encuentra- Disolucin
escandalosa de la Constituyente-Actitud del EjecutivoEl Rey mosco en San Juan del'Norte-Historiade ste-Circular los Gobiei'nos centro-americanos-Muoz recupera San Juan-Llegada de Mi'. Walker-Ocupacin del ro
por el Almirante Lock-" El Noticioso "~Ti'atados de la isla
de Cuba-Intiles esfuerzos de Marcoleta y Castelln en
Londres-Actitud de Mi'. Chatfield de acuel'do con Guatelnala y Costa-Rica-Cuestin de llnites-Huracn en Rivas-" La Gaceta "-Retrase Guerrero-Le suceden interinal'riente Tern y Roses-Tilnbucos y Calandracas.
El ti de abril de 1847 tom poseSlOll de la primera

1VIagistratura del Estado el Director electo por los pue- .
bIas, Licenciado don Jos Guerrero.
El nuevo Director, aunque enrolado en el partido
de los granadillOS, perteneca en el fondo al de los leoneses; pero supo engaar tan bien los primeros, que
no vacilaron en darle sus votos y en confiarle el mando.
Muoz era execl'aclo del partido de Granada, y Guerrero, de acuerdo con ste, fingi ante:s de la eleccin
uu disgusto ruidoso, que complet el engao.
Los granadinos crean, pues, contar ciegamente con
la ac1ho;iu -de Gnorrol'o, un el que :-5(; Lijaron de 1'1'1334
530
HIS'l'HIA DE NICARAGUA
ferencia por su disgusto con Muoz y tambin para

aplacar algn tanto los sentimientos lugareos le
Len, de donde era origanario el candidato.
El Obispo de San Salvador, don Jorge de Viteri y
Ungo, habla sido expulsado de su Dicesis por la participacin activa que tomaba en los asuntos polticos
de aquel Estado.
Viteri era guatemalteco, pa,riente y amigo d~ los
caudillos consArvadores ms notables y no poda mmca aclimatarse en San Salvador, eterno rival de Gnatemala y foco del liberalismo centro-americano. As
lo comprendi l mismo, yen 8 d.e abril de 1847 solicit dol seor Guerrero la carta de ciudadana nicaragense, que le fu concedida en el acto.
El Obispo salvadoreo deseaba ardientemente cambiar su mitra por la de Nicaragua y desde esa fecha
trabaj con empeo en este sentido, hasta en 1850, en
que vi coronados sns deseos.
Uno de los primeros actos de Guerrero fu la traslacin de la capital Len, golpe mortal para los granadinos, que luego lo vieron identificado con Muoz.
En aquellos das, la Repblica del Per, excitaba
todas las naciones americanas, para el nombramiento de Plenipotenciarios que concurrieran Lima organizar una gran Dieta; pero sta no tuvo
'efecto.
El6 de julio de 1847 se instal solemnemente en
Nacaome la Dieta centro-americana. J..Ja eomponan,
do Felix Quiros y don Sixto Pineda, en repl'esentacin del Salvador; don Coronado Chvez y don Mnic0 Huezo, por Honduras; y don Mximo Jere;>; y
don'Jos Sacasa, por Nicaragua.
La Dieta tom6 el nombre de "Dieta de los Estados
centro-americanos."
Iniciados los trabajos de reorgani;>;acill nacional,
CAl'. XVI-AD1\HNISTltAUlN, ETC.
531
los Representantes de Honduras propusieron la creacin de una nueva Dieta con representantes facultados omnmodamente para estahlecer el gohierno ge
neral, evitando as las dilatorias que tendra elocurrir las legislaturas para la aprobacin de lo que se
pactara.
Los del Salvador propusieron como ms con veniente la creacin de una Asamblea Nacional Constituyente, compuesta de Diputados por los pueblos de los Estados para que ella decjc1iera la forma de gobierno.
Los de Nicaragua aceptahan cualquiera de las disposiciones hechas, y protestando adherirse una
otra, propusieron su vez, para evitar dilaciones y como un trmino medio, que se organizara un gobierno
provisional, compuesto de individuos electos por cada una de las legislaturas de los respectivos Estados
y con hacienda, fuerza y facultades bastante8, para
atender lo ms urgente y necesario, eligiendo entre
ellos un Presidente y sirviendo los dems como Ministros; pero formando todos un consejo, que por mayora, decidiera las resoluciones. Este Gobierno as organizado, convocara la Constituyente y hara efecti
vo lo que ella acordara sobre forma de gobiemo y leyes de organizacin.
El 21 de julio del mismo ao, la Dieta acord aceptar la proposicin de los Delegados nicaragenses, y se
comision los seores Ohvez y Pineda para elaborar el convenio sobre gobierno provisional, y los seores Jerez y H uezo para extender el proyecto de convocatoria; pero con la restriccin de quedar todo sujeto la ratificacin del Gobierno de cada uno dte los
Estados.
La Constituyente del Estado de Nicaragua convocada por la Administracin anterior para reformar la
carta fundamental de 1838, se instal en Managua el
532
HISTOlUA DE NlCAHAGUA
3 de setiembre de 1847, bajo la presidencia del Diputado don Po J. Bolaos.

El 17 del propio mes nombr una comisin de su
'seno, compuesta de la mitad de sus miembros, para
que formara el proyecto de la nueva Constitucin,
con el que deba dar cueuta la Asamblea, para continual' las sesiones que quedaron suspensas.
El 4 de octubre apareci en Managua El Regenerarlor Nicaragense, peridico destinado publicar los
trabajos de la Asamblea.
El5 de abril de 1848, di cuenta la comisin del
proyecto que le fu encomendado.
En la nueva Constitucin se facultaba al Ejecutivo
para que pudiera suspenderla, cuando hubiera conatos de trastornos pblicos. Los Diputados don Pablo
Carbajal, don Mariano Ramrez, don Justo Aban nza,
don Hermenegildo Zepeda y don Cipriano Gallo creyeron que no deba sancionarse semejante abuso.
Como la mayora estaba muy pronunciada en favor del proyecto, propnso el Diputado Carbajal que
fuera publicado para que lo l'evieran el Ejecutivo y las
nmnicipalidadeR y qne despus de algn tiempo se
convocara una Constitnyente que le concediera su
,apl'ohacill. Apoyaba su pensamiento en lo que se
haba hecho en otros pueblos y especialmente en Guatemala" donde las municipalidades desecharon uu pro
yecto tramitado de la misma manera.
Eu la dis cusin de la propuesta hecha por Carbajal,
aleg el Diputado Ramrez (don Mariano) la suma lentitld con que en Inglaterra se apoyaba toda reforma.
ET Diputado don Rafael Lebrn, present C011 fecha
13 de abril Ull luminoso voto particular, en apoyo del
proyecto, en que refutaba la proposicin de Carbaja]
y los argumentos de Ramrez.
La Asamblea eOllstaba, ele diez y siete miembros, y
UAP. XVI-Aln1INHl'l'HAUl~N,Jij'l'U.
al practicarse la votacin, los Diputados opuestos

abandonaron sus asientos, y tuvo que suspenderse
la sesin por falta de qnonm~.
La Secretara de la Asamblea se dirigi al Ejecutivo, ordenndole, que por la fuerza compeliera los Diputados rebeldes ocupar sus asientos en el da inmediato; pero stos contestaron que un Diputado la
Oonstituyente deba considerarse fuera de las reglas
prescritas los Diputados de las legislatUl'as ordinarias, que obraban sujetos la Oonstitucin y cuya
ley, segn sta, tena que ser la mayora de la cmara. Que un Diputado constituyente no tena ms ley
en sus actos oficiales que la voluntad de sus comitentes, y que tratndose de contrariarla, pre::entaban su
dimisin y devolvan eLmandato al pueblo, para que
ste resolviera.
La Oonstituyente no pudo compeler los Diputados ausentes, que contaban con el apoyo del Ejecutivo, y continu rigiendo la Oonstitucjn de 1838.
Desde 1845 en que el Onsul ingls anunci al Gobierno de Nicaragua la coronacin del Rey de los moscos y la proteccin que estaba dispuesto darle el
Gobierno britnico, la cuestin del territorio disputado fu tomando proporciones cada da, hasta llegar
una sit)lacin violentsima, que slo pudo terminar el
tratado Clayton-Bulwer.
El Gobierno ingls, deseoso de tomarse nuestra costa del Narte para tener asegurada una posicin en el
futuro canal inter-ocanico, que desde el siglo anterior llamaba la atencin del mundo, principi con reclamos antojadizos y con humillaciones nuestro Gobierno; y como sto no bastase an para ir tan de
prisa como se quera, apoy la invencin de una monaqua mosquita regida por un indio, quien las autoridades de Jamaica coronaron y pusieron bajo la pro-
584
HI~omA DE NICAIWUA
teccin inglesa, remitindolo en un buque de gnernl,

Bluefield, acompaado del sbdito ingls MI'. Patrick
\Valker, que con el ttulo de Cnsul general de Sn Magestad Britnica, ante S. M. el Rey de los moscos, gobernaba en nombre de ste y se adueaba del ten'itorio nicaragense, extendiendo 0ada da su jmisdiccin al interior.
El titulado rey mosco era uu muchacho de quince
afios, llama<lo George Guillenno y descendiente del antiguo jefe que se bautiz en Cartagena en 1788, con el
nombre de don Carlos de Castilla. Lo educaban maestros ingleses y haca lo que stos le ordenaban.
La historia de la genealoga de los reyes zambos y
mosquitos, fu inventada en el presente siglo por algunos sbditos ingleses de J-a.rnaica y de Belice. Por
los aos de 1838 1839, in vistieron aquella extl'avagante dinasta COll lllUt soberana nominal, para dar
eierta apariencia de legalidad varios actos de cesin
y venta de territorio, en fayor de individuos del comercio de Jamaica.
Samufll Shepherd, Estanislao 'rhomas, Henry -Willock y otros cnantos neg00iantes ingleses, solan ob8equial' con grandes comidas Carlos Federico y
su hijo Roberto Carlos Federico, padre de George
<1uillel'lllO, y los postres, despus de haber satisfecho con abundancia la aficin que los regios indios
tenan al ron y la cerveza, les hacan otorgar ventas
y n.a naciones, pOl' las cuales dichos individuos tomaron al fin el dominio de todo casi todo el territorio de
la Mosquitia.
S oblig despus al Rey Cados Federico que instituyera por cumplidor testame:ntario de su ltima voluntad al Coronel MacDonal Superintendente del establecimiento ingls de Belice.
Un caso inesperado, sin embargo, vino echar por
UAP. XVI-ADMINlS'l'RAOIN, E'f<.J.
505
tiol'l'a el edificio tan duras penas levantado. f:lucedi que uno de los ttulos de compra cesin lleg
caer en manos de un sbdito prusiano, y la parte que
ste corresponda era un~ de las enajenaciones ms
vastas, la ms bien situada para la colonizacin y para
el comercio con el interior de Centro-Amrica.
Presentse el sbdito prusiano, reclamando el derecho qne le asista y anunciando al mismo tiempo que
preparaba una expedicin de emigrados prusianos
c6n objeto de colonizar el vasto te'itorio que le 1ger~neci&
Semejante pretensin contrari mucho al Superintendente MacDonald, empeado como estaba en que 01
territorio mosco fuera exclnsivameilte de sbditos de
la Gran Bretaa. El medio ms expedito de salir dEl!
paso era anular todas las ventas y cesiones hechas,
envolviendo todos los tenedores ingleses eil Uila medida comn, y reinstalar al Rey de la Mosquitia en todos sus derechos de propiedad y dominios previos
la enajenacin.
En consecuencia, hizo el Coronel MacDonald que su
magestad mosquita, firmase en 23 de marzo de 1841
un decreto, datado en el Cabo de Gracias Dios, en
el que anulaba en parte dichas ventas y cesiones.
La misma medida reprodujo despus MI'. Wa1kor,
al inaugural' el reinado de George Guillermo, hacindola extensiva todas las ventas y cesiones de Carlos
Ferlel'i(~o y de Roberto Carlos Federico, porque stos,
segn el real decreto" se hallaban ebrios, cnando otorgaron dichas enajenaciones."
En noviembre de 1847 se recihi en Nicaragua una
comunicacin de Jorge HodgsOll, mulato de Bluefields,
en la que, titulndose antiguo Consejero de su majestad el Rey mosco, intimaba nombre de ste la desocupacin del puerto do San J Han del Norte.
5:16
HISTOInA D:E NICAItAGUA
El Gobierno de Nicaragua, viendo amenazada su

autonoma se dirigi los dems Gobiernos de Centro-Amrica, pidindoles sn apoyo; pero con excepcin de los de Honduras y el Salvador, los dems se
limitaron deplorar el acontecimiento y ofrecer sn
mediacin para con el Cnsul ingls, residente en Centro-Amricq.;.
El da 1? de enero de 1848 se presentaron en San
J unl1 del N arte el vapor de guerra Vixen de 111 ~a
I'ina ingles[L y la" balandra Outte1" 8un armada tambin en guerra y con bandera mosquita.
Poco despus desembarcaron tropns inglesas y con
stas MI'. Patrick Walker y el Rey mosco. Llegados
4 la plaza formaron las tropas, saludaron con descargas la bandera mosca, contestaron con caonazos del
buque, bajaron la bandera de Nicaragua y tomaron
posesin de hecho, ordenando la inmediata desocupacin del puerto todos los funcionarios nicaragenses
y dnc101es reco.nocer al mulato Hodgson, como gobel'l1ador de aquella jnrisdiccin.
Terminada la ceremonia, se reembarc la tropa del
buque, y MI'. Walker en su calidad de Cnsul britnico y MI'. Alfredo P. Pider como Comandante de Marina al servicio de la Gran Bretafla, pasaron una eomuncacin oficial al comisionado del Gobierno de Nicaragua, previnindole que tuviera mucho cuidado
con no interrumpir, ni molestar las autoridades moscas, bajo pena de exponer Nicaragua al resentimiento del Gobierno ingls.
!fan luego eomo se fueron las tropas inglesas, el General Mufloz, Comallc1ante general de las armas ele Niearagua, que se hallaba apostado en Sarapiqu, ocup
ean sus tropas la ciudad de San Juan e19 del mismo mes
de enero, redujo prisin al Gobernador Hodgson,
al ofieial ingls Mi'. I~ittle que haea de Comandante
UAP. XVI-ADl\UNISTltMJlN, ETC.
507
y tom ,los banderas, una lancha y unas cuantas ar-
mas de los moscos.

El Gobierno de Nicaragua mantuvo preson en Granada los avanzados en San Juan, pesar de las violentas protestas del consulado ingls.
De las declaraciones tomadas los presos, result6
comprobado que todo era obra de 1\11'. Patrick Walker,
quien manifestaba obedecer rdenes escritas del ca11ciller ingl3 1\11'. Palmerston, y que hasta las comunicaciones dirigidas Nicaragua por HodgsOll tenan
las firmas suplantadas.
El 25 de enero se present MI'. ,Valleer en San Juan
del Norte al mando de veinticinco botes, con ocho
hombres armados en cada uno de ellos; pero permaneci la espectativa por haber reCIbido orden de.J amaica de esperar la escuadra inglesa.
No tard en presentarse el Ala'i'ma, buque de guerra ingls, comandado por 1\11'. Granville G. Lock. ste desembarc sus tropas, tom Sarapiqu y avanz
basta el fuerte de San CarloR, que tambin tom, reduciendo prisin los empleados nicaragenses y amenazando continuar en su invasin.
Se ocurri entonces las plticas de al'l'eglo, y 1\11'.
Lock consinti en pasar una isla del lago conferenciar con los comisionados del Gobierno de Nicaragua,
que fueron los Licenciados'l!> don Francisco Castelln,
don Juan Zavala y don Jos Mara Estrada.
El 7 de marzo de 1849, fu firmado un convenio,
que se llam de la "Isla de Cuba" (nombre de la localidad) en el cual se estipul que se devolveran por
ambas partes los prisioneros, municiones y objetos
tomados: que Nicaragua dara una satisfaccin al Gobierno ingls, declarando quo al arrear la bandera mosquita ignoraba que estaba tan vinculada con la de
Inglaterra, tal e]l.:tremo, que un ultraje para la prime-
538
HIS'l'OlUA DE NlUAHAGUA
ra envolva un insulto para la segunda: que no perturbara ms las autoridades moscas en la pacfica
posesin de San Juan del Norte; y que lo estipulado
no emb:'urazara Nicaragua para ocurrir por medio
de un comisionado ante S, M. B. solicitar un arreglo definitivo sobre este asunto.
Cuando el Gobierno del Salvador tuvo conocimieuto del convenio, public una enrgica protesta, con fecha de 7 de abril del mismo ao.
Para dar cuenta al pblico de los grandes sncesos
ele aquellos das, se fund un nuevo peridico oficial,
llamado El Noticioso, del que se publicaron 17 nmeros.
El 18 de junio de 1848 se nombr don Jos de
Marcoleta, Encal'gado de Negocios de Nicaragua, ante S. M. B. para el arreglo de la cuestin pendiente; y
en 22 de agosto siguientl.' se design tambin para el
mismo cargo al seor Licenciado don Francisco Castelln, con objeto de que arreglara todos y cada uno
de los puntos en litigio, slo de acuerdo con el seor Marcoleta.
Al mismo tiempo, el gobierno de Nueva-Granada,
llue haba mostrado mucho inters por Nicaragua, en
todo lo relativo la cuestin inglesa y que tema los
, avances de Inglaterra en su costa norte, acredit un
Ministro Plenipotenciario en Washington, que lo fu
don Pedro Alcntara Herrn, para tratar lo conveniente con el Gobierno americano; y uo satisfecho
an con sto, excit oficialmente los dems Gobiernos de Sud-Amrica para que enviaran representantes la propia capital con objeto de que, apoyados por
el Gobierno de Estados-Unidos, organizaran una grall
Dieta que arreglara todo lo conveniente para mantener el derecho continental.
El gobierno americano, atento la excitativa que
OAP, XVI-ADMINIS'fRAOIN, ETO.
539
tambin le hizo Nicaragua, di instrncciones su Legacin en Londres para que gestionara sobre la ocupacin del ro San Juan.
El 15 de enero de 1849 fu recibido oficialmente
por el gobierno ingls nuestro Encargado el seor Castelln; pero todas las gestiones que hizo para el arreglo de la dificultad pendiente fueron vanas, porque
el gobierno ingls siempre se excus de tratar con Nicaragua, parecindole muy depresivo dar el nombre
de nacin una pequea fraccin de Centro-=-Amnca.
Mientras tanto, los ingleses carla da ms preponderantes, se tomaban el territorio nombre del Rey mosco y molestaban con reclamos y exigencias que hacan
illsoportable la sitnacill. Llegaron las cosas tal
extremo, qne todo extranjero se consider illnlUne;
y tanto para los asuntos civiles, como para los criminales, tena que oClll'rir el Gobierno ante el Cnsul
respectivo ponindole la queja.
La poltica inglesa, en Centro-Amrica, sigui la.s
huellas de la espaola, en (manto dividir el pas y
explotar en su provecho las divisiones.
El Cnsu11\11'. Chatfield, al mismo tiempo que hostilizaba de cuantas maneras poda Nicaragua y al
Salvador, halagaba Costa-Rica, rival del primero, y
Guatemala del segundo.
Las instancias del Cnsul britnico para revivir la
antigua cuestin de lmites, tuvieron el xito ms satisfactorio para l.
Costa-Rica envi de plenipotenciario don Felipe
Molina, quien se traslad Len conferanciar con el
Licenciado don Gregorio J uarez, comisionado de Nicaragua; y no habiendo podido llegar U11 arreglo
satisfactorio se retir desagradado, con direccin
Inglaterra, donde, segn se dijo por la prensa 06
540
HI8'l'OlUA DE NlUAltAGUA
dal de aquella poca, pensaba solicital' el protectol'ado de aquel reino para Costa-Rica.
Como si tantas calamidades no fueran bastantes
para Nicaragua, el 31 de octubre de 1848 hubo nn
fuerte huracn de Noreste Sur-Oeste en algunas
parte y de Norte Sur en otras, seguido de fuertes
lluvias, que destl'UY las pla.ntaciones y sementeras
y derrumb muchas casas.
El departamento de Rivas fu nno de los que ms
sufri con la, prdida total de sus valiosas plant.aciones de cacao, que constituan la principal riqueza del
Estado.
En el mismo departamento la quebrada de "Las
Lajas" creci de tal manera, qne se uni con el ro
Ochomogo media legua distante (que tambin se
desbord) abrazando la inundacin una gran @xtensin de terreno y ocasionando nuevas ruinas y gran'
des perjuicios.
Desde enero de 1848, el peridico oficial dej de
llamarse Registro y apareci con el nombre de Gaceta
clel Gobien'to Supremo clel Estaelo ele Nicara.g~ta.

El 1'? de enero de 1849, el Director del Estado, cansado de luchar con tantas dificultades, aleg excusas
de salud quebrantada, y deposit el mando en el Se, nador don Toribio Tern.
Durante el mes de marzo, reemplaz Tern el Senador don Benito Rosales.
En la administracin de Guerrero, los amigos de
ste y de. Nez tomaron la denominacin de Calanclracas y los opositores acaudillados por don Fruto
Chamorro, la de Timbucos.
Calanclraca, parece ser derivado de la palabra calandra gorgojo, que es el nombre ele cierto insecto
roedor que destruye los granos.
Timlmco, segn pensamos, encuentra su etimologa
CAP. XVI-ADMINIS'fllAOIN, ETU.
541
en el provincialismo nicaragense timba (panza). Jm

lLlismo nombre de timlntco suele darse una especie
de cerdo muy gordo.
Es de creerse que al llamar los leoneses calcmclmC(tS, los geanadinos quisieron tildarlos de destructores y ladrones; mientras los otros, para estjgmatizar
sus enemigos ante las clases desheredadas, los 8i11dicaban de hartos repletos.
CAPTULO XVII
Adnlinistracill de R,anlre z
Torna posesin el nuevo DirectOl' del Estado--El peridico
oficial-Relaciones con Costa-Rica-Contrato de canalIzacin-Carcter de la administracin de Ramrez-Asonada
de Len-Revolucin en Rivas - Asesinato de LebrnMuerte del Capitn Martnez-Somoza se pone al frente del
movimiento-Horrores que cornete-Movimiento de Granada y Nandaime-Apuros de Muoz-Actitud de los granadinos-Ataque de Somoza-Prisin y muerte de ste-Llega MI'. Squier-Su actitud con Costa-Rica y el Cnsul ingls-Pacto de confederacin centro-americana-Asalto del
cuartel de Len-Actitud del Salvador-Veinticinco americanos incendian Bluefiel-Tratado de Clayton-Bulwer-Separacin de Ramrez-'-Le sucede Abaunza-Noble conducta del Per-Los primeros vapores-Nevera en LenSe instala la Representacin Nacional-Trabajos de staBatalla de la Arada-Disolucin de la Representacin Nacjonal-Nuestro Ministro en Washington.
El 1? de abril de 1849 tom posesin de la primera

Magistratura el seor don Norberto Ramrez, Director electo por los pueblos del Estado.
-Un mes despus se fund en Len el Correo del Istmo, rgano oficial del nuevo Gobierno.
Durante los meses de junio y julio del mismo ao,
estuvo recibiendo la Secretara de Relaciones Exteriores, comunicaciones muy enrgicas del Cnsul ingls,
MI'. Chatfield, sobre la cuestin mosquita. En una
de ellas amena.zaba Nicaragua con que Inglaterra
le dara un seVe1'O castigo si continuaba perturbando los derechos del Rey mosco, El canciller nicragiieFio protest ~ontra la insolencia del estilo,
544
HlS'rOHIA DE NlOAHAGUA
hizo ver al Cnsul que no era ms que un agente

consular, en quien no poda reconocerse el derecho de
hacer declaraciones polticas, mucho menos para
anunciar una decisin tan absoluta de parte de su
Gobierno y en favor de una supuesta pretensin salvaje, que no era otra cosa que verdadera usurpan
El 27 de agosto de 1849 celebr el Gobierno nicaragense el primer contrato de canalizacin de su territorio, con una Compaa americana, representada por
MI'. David L. White.. Este contrato despert inters
por nuestra ruta en los Estados-Unidos, y contrilmy mueho la celebracin del tratado Clftyton-Bulwer, que nos libr del Gobierno ingls.
La adnnistracin del seor Ramrez fu netamente liberal; pero era tal el estado de ana.rqua y deSllH!lntliz~l,Cin en que se hallaban los pueblos que, pesar
de las aciagas circunstancias del pas, amenazado al
Norte por los ingleses y al Sur por Costa-Rica, no faltaron movimientos revolucionarios de carcter lteS"
tino.
El 16 de abril de 18M) hubo una asonada en el @uartel de Len.
ste habra cado en poder de los enemigos del Gobierno, si Muoz y otros jefes militares no hubieran
estado listos sofocar la insurreccin.
En junio del mismo ao estall otro movimiento
revolucionario en Rivas.
Gobernaban el departamento don Manuel Selva,
como Prefecto Jefe Poltico y don Fermn Martnez, como Comandante militar.
El General don Trinidad Muoz era el Comandante de las armas del Estado. Dominado siempre del
deseo de preponderar, observaba una conducta verdaderamente maquiavlica, manteniendo agitados los
puelJlos por rncdio de agentes privados, para apar8-
UAP. XVIl.-AD:M:l.NISTRAUIN, E'l'U.
(~Gr,
54:5
cuando llegaba la hora crtica, como el gellio del

bien de Nicaragua, ante cuya sola presencia todos
deponan sns enojos y saludaban llenos de entusiasmo.
Consecuente con sns propsitos, alenta,ba secretal1l13ute los caudillos CalrlJ/rlJ"w;as .1el departamento
Meridional, amigos de toda su confianza, para que levantaran el espritu pblico, hicieran ostentacin de
su popularidad y procurasen de esta manera y con
ruidosas manifestaciones, poner fin la preponderancia del partido l~mlmco, del qne se finga implacable
en emigo.
Al mismo tiempo que as proceda con los caudillos
Ualrtndmcas, el General Muoz, como Comandante
General, daba rdenes muy terminantes al Capitn
Martillez, que era Timlnlco, para que reprimiera enrgicamente todo desorden.
Poco despus se levantaban actas en todos los pueblos del departamento que pedau al Gobiel'llo removiera al Capitn Martnez de la Comandancia militar. Estas actas, por influencias de Muoz, fneron
vistas por el Ejecntivo con el mayor elespl'Jcio.
El malestar aumentaba eada da.
El Alcalde de San Jorge y otras cuantas personas
de influencia, amigos polticos ele Muoz, reciban
cartas muy expresivas, dndoles a1iento; mientras
Martnez se le reiterilban las rdenes que conocemos.
El Prefecto Selva, que era querido de los Crt/rmdmeas trat ele mediar, y con grandes dificultades logr
realizar un avenimiento entre las lllUnicipalidade8 del
Departamento y el Comandante Martnez .
.La reconciliacin se verific el domingo ;) de junio;
y pam solemnizar este acto se dispuso una, Stalve, que
eleberan or los principales cauclillos.
La concUlT81wia era numerossillUt, corno el ue todos
;)-b(j
HiSTORIA lJB NIUAHAGUA
los pueblos haban asistido la ciudad cauecera, y

mifmtras se celelll'aba la Salvp, en las primeras horas
de la noche, los grupos se paseaban por las calles 01'gullosos de su triunfo,
Un centinela c1f~l cuartel mand contener uno de
tantos grnpos, y como no le atendiera hizo fuego y
mat un vecino de Buenos-Aires, lhmado Potenciano Mont,
1nlllediatamente se rompieron las hostilidades. El
Comandante corri su cuartel y los caudillos (falnndr({U1S ponerse al frente de los suyos.
Los grupos se disolvieron, dndose cita pam concurrir armados al (la siguiente y llevar efecto el asalto elel cuartel.
TDl lunes 4 do junio do ]840 una muchedumbre de
homlJres armados con escopetas, pistolas, machetes y
lanzas, invadi frenticamente las calles dA Rivas y
se lanz al combate.
Despus de varios das ele lucha incesante, el Capitn Martnez s Ilcumbi valientemente la cabeza de
sus veteranos, al 15 ele junio de 1849, y la plaza fu
ocupada por los revolucionarios.
Aquellas masas enfurecidas an con la sangro derramada y ebrias con el triunfo, acabaron por desbordarse, sin que fuera posible contenerlas.
Todas las familias acomodadas huyeron buscando
garantas, unas la vecina Repblica de Costa-Rica,
otras los campos y lugares apartados.
El seflOl' flan Rafael Lebrn, que era lUlO de los jefes del partido l'iJJl 7meo, se hallaba mal cIuericlo causa de que, como .Tefe Poltico y Gobel'l1aclor Milita,r
<1el D8partamento en poca anterior, 1mba perseguido eon energa las fbricas clandestinas de aguarilien1e, que const.ituan In, inrlnstl'ia, principal ilel pueblo
1'i vensn.
UAP. XVIJ.--ADMINlS'l'ltAClN, E'l'U.
647
En aquellos das de excitacin suprema, no falt

qnie11 de buena mala fe propalara, que Lebrn se
enC011 traba en su hacienda "El Palmar" acopiando
annas y elementos para llegar on anxilio del Capitn
Martnez.
La noticia fu creda sin dificultad, porque Lebrn
era hombre enrgico y activo.
No se necesit ms, para sublevar en su contra el
odio de las masas; y mientras stas se dirigan Rivas el 3 de junio, una porcin considerable de ellas
se enmtml al "Palmar" buscarlo.
Lebrn estaba solo y huy para la inmediata finca
ele "Sucuy;" pero perseguirlo y capturado, fu herido en el antebrazo izquierdo. Cuando lleg al inme(iiato pueblo de Buenos-Aires estaba exnime yagonizante por la pl'Cliela de sangre, y poco despus expir.
"
En medio de la anarqua que se sigui la muerte
del Capitn Martnez, se pens en organizar la revolucin, y al efecto se envi una comisin al famoso
Bernab Somoza, ofrecindole el mando, si se pona
al frente del movimiento.
Somoza acept; y al llegar Rivas, hizo presente
que tambin haba sido excitado por Muoz para el
mismo efecto como lo comprobaba con varias cartas
que deca tener en el bolsillo; pero que, cansado de
servil' otros, pensaba trabajar por cuenta propia.
El lluevo jefe revolucionario se di el ttulo de General y procedi en seguida como verdadero enemigo
del Gobiel'llo existente.
Somoza era un terrible guerrillero y al mismo tiempo el bandido ms feroz y sangninario que puede imaginarse. "Su nombre, como dice un escritor moderno, causaba espanto, no slo en Nicaragua, sino en todos los Estados de Centro-Amrica, donde llegaban
548
HIS'fOlUA DE NlCAl:~AGUA
noticias de las fechoras de aquel malvado. La devastacin era su ensea y el pillaje su divisa. (1)
El movimiento de Rivas fu simultneo eon otros
ele Granada y Nandaime, donde Muoz emple los
mismos recursos; pero fueron r1ebelados y sus caudillos se replegaron , Rivas.
Mlloz no cont nunca con la muerte del Capitn
Martnez, que habra impedido el desarrollo que tom
la revolucin y mueho menos con la actitud que asumi Somoza. Estaba cogido en sus propios lazos y
la situacin se complicaba mucbo, apareciendo cada
vez ms difcil.
Somoza habia sido el eompaero del Oheln, y todava estaban frescas sus sangrientas coneras por Len
y Chinandega.
Haca poco tiempo que, acogindose U11 indulto
general, haba regresado Nicaragua, y la ocasin
que s~ le presentaba no pudo llegarle ms tiempo
para ser aprovechada.
Mlloz estaba realmente apurado con aquella revolucin; pero como medida que ,wanzaba se necesitaba ms de sus servicios, se mostraba poco activo
para sofocarla, pasando el tiempo en dictar providencias que disimularan su actitud.
Los granadinos que vean diaramente aumentarse el desorden y la anarqua en una sociedad, que
tan de cerca les tocaba, celebraron una Junta de N atables, la que acord el envo de una comisin ante el
Gobierno. Dirigironse Len, como representantes
de aquella .J unta, los seores don Patricio Rivas y
don Cleto Mayorga y se presentaron al Director Ramrez que los recibi satisfactoriamente y ofreci en
(1)
Lorenzo JVlolltfar-Resea llistrica.
OAP. XVl1.--AD.MUdSTHAOIN, ETO.
549
el acto los auxilios que se le pedan para debelar la

insurreccin del departamento meridional.
El General Muoz, que vea satisfecha su vanidad,
se traslad Granada con una columna expedicionaria; pero en esta ciudad volvi ensayar su sistema
de tardanzas estudiadas, para aumentar su importancia. Chamorro y sus amigos, que tenianlistos cuatrocientos hombres para agregarlos la columna expedicionaria, protestaron Muoz por su poca actividad
y aun estnvieron punto de romper; pero por fin se
arregl todo satisfactoriamente y Muoz sali para
Rivas, llevando de segundo jefe al propio Ooronel
Chamorro.
Somoza, mientras tanto, dueo en absoluto de Rivas, no tard en mancharse con toda clase de excesos.
Posedo de una espccie de frenes, slo se calmaba derramando por su propia mano y torrentes la sangre
de sus memejantes, sin consideracin al sexo, ni la
edad de sus vctimas.
Apenas hubo llegado Muoz la ciudad de Rivas,
cuando tuvo que defenderse del ataque que le hizo
Somoza, con toda la fuerza armada de que dispona,
e114 de julio de 1849.
Los fuegos se rompieron la una y media de la tarde de aquel da y la accin permaneci indecisa hasta
las cuatro de la misma tarde, en que lleg el Coronel
Pineda con tropas de refresco y la decidi. Somoza
huy, dejando cincuenta muertos, muchos prisione.
ros, un can con sus pertrechos y un crecido nmero de fusiles y lanzas.
Al terminarse la accin se incorpor tambin con
fuerzas de refresco el segundo jefe. ste sali poco
despus para San Jorge, cuartel general de Somoza
y lo ocup en seguida, haciendo seis muertos los revolucionarios y varios prisioneros, y tomndoles Ulla
550
HISTol1lA DB NIUAnAUUA
culebrina, setenta fusiles y otros enautos olemen tos

de guerra. Eut1'e los prisioneros so eOl1talJa el mismo
Somoza, que se preseut voluntariamente.
En la misma noche del 14 ru (~ollducido Rivas el
jefe revolucionario, procesado y sometido un eonsejo de guerra. Poco despus se ]0 conden llluorte y so le pas por las armas las oe11o de la maana
del 17 de julio de 1849.
El cadver de Somoza fu colgado de un poste, en
una de las prineipalos ealles ele la ciudad, en (1omle
permaneci brLaramente expuesto por t.rm; das, hasta qne la feticlez vino on sn axilio y le propOl'eic)Jl
una humilcle sopultura.
As termin el sangriento episodio rIel M) un l=Givas,
del que hay tantas y tan eOlltrac1idorias versiones,
qne es imposible 1'econoe8rlo por slo la tradici(m.
La sangre de Soulza no fn sn1icientA para aplacar
la saa de los veueeclores.
El Consejo de Guerra, presidido llar Mufloz, 1am1lin condou muerte Juan Lngo, Camilo Mayorga, Apolinar Mareneo ri i YcintillllO }J[arenco y Esteuau Pollo, quienes fueron fusilarlos despus de 80moza y con da de intermedio para hacer ms rlilatal10 nI
holocausto sangriento c1f\ la ;justicia.
Mientras la sangre se derramaba con tanta ]Jro(li
galic1ac1 en el suelo ele Rlvas, se verHieaha en Lell un
suceso ele muelHt trascellc1encia }Jara nosot1'OS, la llegada del primer Millistro Plenipotenciario ele los Estados-Unidos. MI'. Geol'ge L. Squier (este em su
nombre). Fu reeihido oficialmente, con muestras es
peciales de estimacin, d 0 ele ;julio de 184!l. Su dismuso de presentacin fu largo y muy expresivo.
El Gobierno americano, noticioso de la conducta
que C011 nosotros obse1'vaba el de Inglaterra, vena
generosamente en nuestro auxilio. Era Presi<lente
UAl'. XVIL-AD.MJNU:l'J'ltA.UlN, ET0.
f}G1
de la Unin Americana, Mr. <T aim61 R. Polk, elevado

por los votos del partido democrtico en 1845, y considerado como uno de los sostenedores m's enrgieos
de la doctrina de JYlonroe.
La Asamblea Legislativa del Estado se reuni en
Managua e119 de setiembre, bajo la Presidencia del
Senador don Toribio Terl1. Despus de algunas leyes sobre rgimen interior, expidi un decreto, fecha
6 de octubre, en el que solemnemente declara que se
adhiere al principio de exclusin absoluta de iutervenciones extranjeras en los negocios domsticos
intel'l1acionales de los estados republicanos de Amrca: que la extensin y propagacin de instituciones
monrquicas por medio de conquista, colonizacin
soberana de tribus errantes en el continente mnericano, es contraria los intereses de Ameica y amenazaute su paz independencia: que tolla concesin
voluntaria, absoluta condicional de cualquier parte
de la antigua Confederacin de Centro-Amrica, con
el objeto de colonizada, la ocupacin de algn poder 'monrquico de al~n soberano supuesto bajo
la proteccin de dicho poder, ser considerado por la
Repblica de Nicaragua, no tan solamente hostil sus
intereses, sino tambin amenazante la paz indepeudencia de los Estados centro-americanos; y que
excitaba los altos poderes de los mismos Estados
para que secundaran la cleclaracin ele Nicaragua.
La Legacin norte-americana, que fu inspiradora
de aquel pensamiento, contest aplaudiendo y asegur terminantemente, que su Gobierno concurrira
gustoso al sost'?nimiento de esos prillcipios, qne eran
los mismos proclamados en distintas ocasiones por los
Estados-Unidos.
La Secretara de l~ela,ciolles de G-ui:1tCluala, respondi cou mucha frialdad, que estando ausente de la
;");)2
HISTORIA DE NIOAItAGUA
capital el Gohel'l1alJte (lel Estado tomaba nota de aqnoHt declaracin para darle cueMa de ella cuando regresara.
Las de Honduras y el Stlvac10r acogieron con entusiasmo la declaratoria y allUllCiaron qne la someterlall
sus respectivas Legislaturas, para que la secundasen.
La de Oosta-Rica contest, que dara cuentt al 0011greso, para que ste resolviera lo conveniente.
El 23 Y el no de oduhro, Nicaragua protest al Cnsul ingls en trminos muy enrgicos por la ocupacilJ
violenta q ne fuerzas militares de la Gran Bl'etaila
hahan hecho del puerto de Alllap~1,la; manifestando
que marchal'a en perfecto acuerdo con las potencias
amigas, que sostuvieran la independencia ammlcalJa
en general y la de Oentro-Amrica en particular.
Antes de estos acontecimientos, ell el mes de mayo,
se hal:rt dirigido el Ministro de Relaciones de Nicaragua al jefe ingls de San J-nan del Norte, protestndole por haber expulsado Sl motivo alguno de aquel
puerto don Oleto Mayorga, ciudadano nicaragense,
encargado de recibir y remitir la conesponclencia ofi(lia1. Lord Palmerstoll, quien consult el jefe illgls eontest, que el Gobierno de Su Magestacl Britnioa no poda hacer nada que diera lugar dudas de
que Gl'ey-Town, que era elnolllbre con que designaba
San .luan del Norte, perteneca exclusivnmEmte al
Reino mosquito.
El 2!) de octubre ele 184!1, Mr. Squier, que em el
aliado y el COllS(jjero del Gobiel'llo de Nicaragua, di
rigi una connmicacin oficial al Gobiel'llo ele Costa--Rica, (llW apareca como aliado elel Onsul ingls y
eoruo el eterno soador del protectorado britnico,
manifestndole de una ruanora eategrica, que Am
rica estaba comprometida por los principios ele su revolucin y por pactos solemnes no admitir la intor-
OAl'. XVlI.-ADMINISTRAOIN, ETO.
5;>;-)
veucilJ, ni mellOS el protectorado de las monarquas

del Viejo-l\i[unelo, y que con srpresa sabia que el Presidente de Costa-Rica meditaba no slo poner su pas
bajo la proteccin de un poder monrquico extru,njoro, sino tambin reconocer las pretensiones al t,erritorio centroamericano, del snpuesto jefe ele una tribn
de salvajes.
Pocos das antes so haba ratificado por la Legislatura del Estado el contrato de canal inter-ocenico,
celehrarlo con la Compafla americana, y un tratado
de n,lianzfl, amistad, comercio, navegacin y pro ter,
0in con los Estados-Unidos.
El 9 ele octubre del propio aflo, el Gobierno de HOlldmas expidi un decreto, cediendo por diez y ocho
meses al de los Estados-Unidos la isla del "Tigre"
Amapala, y facultndolo para tomar posesin inmediatamente, con objeto de que pudiera garantizar la canalizacin del istmo de Nicaragua, que un poder extrao pacIda dificultar desde el mismo punto. El
Gobierno americano no acept esta cesin.
El 16 c1elmismo mes, tropas inglesas desembarcadas elel buque de guel'l'a a-orgon se apoderaron de hecho de la isla del" Tigre," y despus de bajar la bandera hondurea y elevar solemnemente la ele Inglaterra, se retiraron, dejando encargadas interinamente
del gobierno local las antignas autoridades hondn
reas, hasta tanto que S. M. la Reina diera sus rclenes posteriores.
El da 20 c1e octubre volvieron los ingle~es efectnar otro desembarque en la isla del "Tigre," despojaron de sus armas la gnal'llicin de nativos y la reemplazaron con ochenta y tantos soldados ingleses;
pero seis das c1espus el Capitn del a01~qon renni
las antiguas autoridades bOlldUl'e~,s, les manifest
que no haba sido aprobada la conducta del Cnsul,
554
HI81'OltlA Dj; NlCAHAGllA
en lo relativo la toma de la isla y les devolvi sta,

alejndose en seguida. La prensa oficial de Londres,
reprob ms tarde el aturdimiento y avance de 11.1'.
Chatfield.
El 5 de noviembre, los Estados ele Nicaragua, Honduras y el SalvadOl' que, molestados por Inglaterra,
comprendieron costa de tanta amargura. el ridculo
papel que sus microscpicas nacionalidades hacan en
el mundo, acordaron en Len celebrar un nuevo pacto
de confederacin en los tres Estados, que debera SOL'
aneglado por medio de una Dieta en Chinandega.
El Cnsul ingls, que mantena en riguroso bloqueo
el Estado elel Salvador, al tener 110ticia de ios actos
ele 11.1'. Squiel' en Nicaragua, abandon momentneamente el teatro ele sus operaciones y se traslad
Costa-Rica, con cuyo Gobiel'llo celebr un tmtado de
amistad, comercio y navegacin. En seguida dirigi
una comunicacin al Gobiel'llo ele Nicaragua, con fecha 1? ele diciembre, hacindole saber atiue] SUCA80 y
notificndole que las relaciones entt'e las partes contratantes quedaban de tal maneta establecielas, que
no permitira Inglaterra, q ne por parte dB Nicaragna,
fuesen disputados los llmites tenitol'iales que entonces tena Costa-Rica.
Al imponerse de aquella, connmicacilJ, 11.1'. Sq nier
dirigi otra al Gobierno costarricense, notificndole
su vez, que Nicaragna acababa de firmar un contrato ele canal con una compafla que se encont.raba bajo la proteccin del Gobierno de los Estaelos- Unidos,
el qUA no reconocera ni permitira preteilsin alguna
por parte ele Costa-Riml cualqnier porcin del territorio nicaragense comprendi0-o en ese contrato y que
los Estados-Unic10s no cansen tiran jams en las enestiones y at'l'eglos entre Oosta-Hica y Nicaragua intervencin extranjera ele llingnna dase.
CAP. XVIl.-ADJHlNIS'l'ltACIN, E'1'C.
553
------
A las tres y media de la tarde del 2 de enero de 1850

fu asaltado el cuartel de Len los gl'itos de: "i Muera el Gobierno!"
Se arm una l\lcha con la gl1amicill que resista
y por fin fueron repelidos los asaltantes con algunas
prdidas.
En el Salvador se fl.tribuy aquel acontecimiento
una maquinacin del Gobierno de Guatemala para
impedir la confederacin, y el Director Vasconcelos
ofreci Nicaragua una fuerza elel 'departamento de
San Miguel.
En el mismo ao, veinticinco americanos incendiaron la Corte del Rey de los mosquitos qne sali huyendo. El objeto fll molestar Inglaterra y tomar represalia def robo qne 108 moscos hicieron en el bergantn americano Dmpper, que naufrag en aquellas
costas.
Durante 1849 y 1850 Cost,a-I-tica y Nicaragua sostnvir.ron acalorada correspondencia diplomtica, con
motivo de la, cuestin de lmites territoriales, hacin(lose mtuas recriminaciones por la prensa.
El13 de marzo de 1850 se modific el contrato de
canal in ter-ocenico, celebrado en mayo anterior. Por
la nueva estipulacin se estableca un trnsito, previo
al canal, por el territorio nicaragense. La Compaa
americana se comprometa pagar: 1? diez mil pesos
en libranzas, tan luego como fuera ratificada la modificacin por la Legislatura del Estado: 2? diez mil pesos un ao despus; y 3? diez mil pesos en cada ao
siguiente hasta la conclusin del canal.
En virtud de excitativa del Gobierno de Costa-Rica para conexionar los correos ele ambos Estados, se
dispuso en el mismo mes de marzo que la posta qne
corra cada mes entre Len y Rivas, lo verificara semanalmente en lo sucesivo.
55ll
Hl8'l'OmA 1lI~ NIGAltAGUA
El 11 de mttrzo de 1850 llegaron Panam los siete

primeros vapores con que la Oompaa de Trnsito por
Nicaragua principiaba recorrer peridicamente las
(~ostas del Pacfico.
Nicaragua cobr nueva vida con el moYimiento elel
tl'tllsito inter-ocenico por su territorio y entre los
progresos locales ele la capital, se cont en aquel tiempo la inauguracin de una nevera en (~asa de don
Manuel Macas, el 24 del mismo mes de marzo.
Reunida la Asamblea Legislativa, bajo la Presideneia del representante don Mariano Ramrez, eoneedi
licencia al Director Supremo para separal'se por nn
Illes de su destino, y se llam para oeurar su lugar al
Senador don Justo Abaunza, el 3 de abril del propio
ao.
Mientras tanto, Inglaterra y los Estados-Unidos,
querindose tomar Nicaragua la primera, y sostenien
do la integridad del territorio americano la. otra, se
coloearon en una situacin tan difcil que pareca inminente una declaratoria de guerra entre ambas naciones.
T-las mismas deelaraciones que MI'. Squier haca en
Nicaragua al Onsul ingls por orden de MI'. Olayton,
Seeretario de Estado, repetia en la Oorte de Londres
MI'. Davis, 8eeretario de la Legacin americana.
Desde el mes de junio anterior MI'. Olayton declar oficialmente el pensamiento de unirse la poltica
proclamada en 1823 por el Presidente Monroe en su
mensaje al Oogreso. "Nosotros, deca aquel ilustre
Gobernante, debemos la verdad, y las relaciones
amigables que existen entre los Estados-Unidos y sus
aliadas poderosas, deelarar, que veremos eomo peligrosas para nuestra paz y seguridad toda tentativa,
por su parte, de extender sn sistema sobre alguna
pOl'ein de este hemisferio. No hemos intervenido,
CAP. VlI.-ADMlNIS'l'l{ACIN, E'l'U.
657
ni. intervendremos en los negocios de las cqJonias 6

dependencias actuales de las potencias europeas; lllas
tocante los goLiemos que se hau declarado y mantenido independientes, y que nosotros hemos reconocido como tales, no podremos ver, eu toda intervellei6n destinada oprimirlos iufiuir de una manera cualquiera eu su destino, oa cosa que una manifestacin de disposiciones poco amigables para los
Estados-Unidos."
Lord Palmerstou, cancmer ingls, declaraba tambin oficialmente: "que el Gobiel'llo de Su lVIagestad
Britnica consideraba al Rey de mosquitos con derecho la parte de la costa que se extiende desde el cabo de Honduras ha,sta la boca ms al Sur del ro Sau
:Juan, y que el Gobierno de Su lVIagestad no yera C011
indiferencia, cua,lquier atentado que se hiciese para
usurpar los derechos 6 territorios del Rey de mosquitos, que estaba bajo la protecein de la Corona britnica."
El Times de Londres, fecha 13 de octubre de 11)49,
trat extensamente la cuestin suscitada, y entre otras
cosas deca: "Puede considerarse fcilmente la importancia que ambas partes dan esta cuestin, si se
toma en cuenta que este protectorado ha dejado de
ser una fUDci6n abstracta honoraria. El 1'50 de San
Juan es la boca de la ms practicahle comunicaclOll
acuti.ca al travs del istmo, y de la posesin de aquel
puerto, depende el seoro de aquel pasaje. Los nicaragenses, por tanto, han llevado al mejor merca,do los reclamos que ellos no pueden defender, haeiendo una eoncesin del pasaje los ciudadanos de los
Estados-Unidos, y obteniendo, si es posible, el consentimiento y garanta del Gobierno americano. Para
defender sns pretendidos derechos al territorio de
mosquitos .esper,n evidentemente, nombre del Ga-
558
lIJS'l'aH!A DE NlUAltAUUJ\
binete c'" Washington, lo qne LOl'rl Palmerston ha

rehusado perentoriamente los Ministros de Nicaragua. Es cosa clara, sin embargo, que las fuertes medidas y lenguaje deterlllinado elel Gobierno britnico;
uo admiten calificaciones, y estamos tan obligados defender Bluefielcl y San Jnan, como clf.((,[qniem otm
pcwte del imperio u1'itnico."

El Cou1"'rier des Estas Unis del mismo afio deca, entre otras cot:as: "Oon dificultad Inglatena podr
volver atrs, despns de un lenguaje como el que ha
tenido con Nicaragutt, porqne sera hacer creer, que
ella slo es fuerte imperiot:a con los dbiles. Por
otra parte, los Estados-Unidos no tienen por costumbre abandonar nna cuestin, cuando su inters y su
hono]' se eJ)cuent~an la vez comprometidos. Ahora
bien, el uno y el otro se vern en lo sucesivo tan ntimmneute ligados la causa de Nicaragua, cuanto
que una convencin oficial, firmada por Mr. Squier,
ha acabado ele dar un carcter nacional al contrato
de canalizacin y de asimilar al ciudadano con el Gobierno. En esta situacin no es permitido ya dudar,
que se aproxima la hora en que las ramas de la raza
anglo-sajona van encontrarse al frente en el continente americano."
La situacin, como se ve, no poda ser ms crtica.
Ambas potencias crean empeada su honra y no ca
ba retroceder una lnea del terreno en qne se haban
colocado. Sin embargo, ellO de abril de 1850, se resolvi pacficamen te la dificultad, por medio del famoso tratado, qne se celebr e11 aquel da en el Oapitolio de Washington, entre MI'. John ]\'1. Clayton, Secretario ele Relaciones Exteriores del Gohierno americano, y MI'. Heu1'Y Litton Bulwer, Ministro Plenipot.enciario de Su Magestad Britnica.
El tratarlo llev el nombre rle sns antore,;;, y en l
CAP. XVII.-Aj)l\INISTUAOIUN, Erc.
;)GH
se estipul, que los gobiel'llos contratantes no tenc1J'({}/

nuncrl poder exclusivo en el canal inter-ocenico de
Nicaragua, ni fortificaciones en sns cercanas, ni se
arrogaran jami':l dominio alguno en Oentro-Amrica, ni procuraran para s ventajas en el mismo canal,
ni concederan proteccin en que pudieran reportar
especial provecho.
Aquel tratado 110 pudo celeurarse ms tiempo
para Nicaragua. El 11 de abril del mismo ao, 01
Poder Ejecutivo del Estado se diriga la Asamblea,
manifestndole que el Cnsul ingls, Mr. Ohatfield
haba hecho establecer en San Juan del Norte una
crecidsima tarifa para los artculos del pas, que haca imposible la salida de stos; y que parecindole
poco todava, en su deseo de hostilizar al Estado, haba capturado de trnsito al ciudadano don Rainl11ndo Selva, conocido comerciante ele Granada, lo mismo que otros nicaragenses, y el 25 de marzo los haba hecho amal'l'ar, desnudar y azotar brbaramente,
con un pretexto vago insignificante.
La Asamblea reunida en Managua, se ocup en la
eleccin de Delegados la Representacin Nacional
de Oentro Amrica, y el 22 ele abril de 1850, design,
para propietarios los seores Licenciadoiil don Pablo
Buitrago y don Lanreano Pineda, y para suplentes
los Licenciados don Hermenegildo Zepeda y don Gregorio .T urez.
E12 de mayo siguiente acord la Asamblea que el
Senador don .T usto Abaunz;a, continuara encargado
en el mando, mientras permaneca ansen te el Supremo Director Ramrez, quien se conceda nueva
licencia; y el 20 del mismo mes suspendi sus sesiones aquel (1uerpo, para (1ontinuaJ'1as el 1? de agosto
ilUnediato.
Ramrez; volvi hacerse cargo del Poder Ejecnti e
560
,.
fIISTOHlA DE NIOA1'1AGUA
..... -,-----
----~-------_._---.--------~-~----~-------_._-_
~------------
vo el 7 de junio de 1850, y dos das despus fu on

caminar con gran acompaamiento ]vIr. Squier, el
simptico Ministt'o liarte-americano, que sala para
los Estados-Unidos, aprovechando tres meses do Jieencia que le concedi su Gobierno.
La situacin de Nicaragua, por este tiempo haba
cambiado mucho con relacin las tropelas y molestias del Cnsul ingls; y el 7 de junio fu establecido
nuevamente n correo mensual San Juan del Norte,
destinado recoger la correspondencia de ultramar
elel comisionado del Gobierno en aquel puerto, que lo
en), el seor don Cleto Mayorga.
En el mismo mes de junio llegaron Nicamgua las
JUlas en que se declaraba Obispo de la Dicesis al seor don Jorge de Viteri y Ungo, ex-Obispo de San
Salvador. Venan fechadas en Portici 5 de noviembre de 1849 y se festej el hecho ellG ele junio de
1850, en que el seor Viter pas pers011almente la
Casa de Gobierno, donde prest el juramento solemne de guardar y hacer guardar la independencia, libertad y leyes del Estado; ofreeiendo, ndems, clerramar su sangre por sostenerlas. El acto de la posesin, que se verifie en seguida, fu de lo ms ruidoso
y entusiasta.
El 25 ele julio siguiente fu reconocida ofieialmellte por el Gobierno de Espaa la independencia de Nicaragua, por medio del tratado de paz y amistad, ce
lebrada en Madrfl entre el Plenipoteneiario de Niearagua, don Jos de Marcoleta y el Ministro de Relaeiones de S. lVI. C. doa Isabel n. Este aeonteeimiento fu festejado oficialmente en todos los pueblos del.
Estado y caus general contento.
En aquellos das se pl'esen t e11 N icaragua el Doutal' don Felipe Barriga, Enviado Extmordinario y lVIi~
nistro Plenipotenciario del Per. Esta Repblica,
562
HIsJ'OlUA DE NIcARAGUA
ragna. El da D de enero de aquel ao, se instal solemnemente en Chinal1dega, la Representacin N acional de Centro-Amrica. La componan los Representantes don Pablo Buitrago y don Hermegildo Zepeda, por Nicaragua; don Jos Guerrero, por Honduras; don Francisco Barrundia y don Jos Silva, por
el Salvador. Organiz su directorio, nombrando Presidente don Hermenegildo Zepeda, primer Secretal'o don Jos Silva y segundo don Pablo Buitrago.
En lucha entonces el Salvador y Henduras con Guatemala, los principales trabajos de la Representacin
f:'e concretaron mediar en aquella contienda sin ohtener ningn resultado prctico.
Nombr los seores don Jos Mara Zelaya y don
Manuel Barberena, para qne en su nombre se abocasen con el General en Jefe enemigo con el Gobierno de Guatemala y celebraran nn arreglo definitivo
ele paz.
Los comisionados se dirigieron oficialmente al Gobierno de Guatemala; pero ste contest que no poda reconocerlos como Ministros Plenipotenciarios Je
la Representacin Nacional, porque las tres Legislaturas ele los Estados confederados, no haban reconoei
do an la soberana de aquel Cuerpo: que en el caso
de que lo hubieran hecho no lo haban partieipado
ofictlniente ni haban tampoco eesado en el ejer<cio
de la parte de soberana delegada la Representacin;
y que no estando reconocida sta por las naciones
extranjeras, con las qne algunos de los Estados confederados trataban separadamente, por medio de agentes,y embajadores, no poda recibirlos en el carcter
con que se presentaban.
Frustrada la misin de paz, hubo de continuarse la
guerra, y el 2 de febrero de 1851 sucumban las fuerzas aliada;, en los campos de la Arada, al Ampuje ele
GAP. XVIL-ADl'fIIMSTRAUIN, ETC.
563
las huestes munerosas, lanzadas por la ea,marilla separatista de Guatemala.

Comand las fuerzas aliadas del Salvador y Honduras, en aquella vez, el Genel'al don DOl'oteo Vascon
celos, Presidente constitucional del ERtado del Salvador, quien deposit el mando en el Licenciado don
Francisco Dueas, para ponerse la cabeza del ejrcito.
La Representacin Nacional de Centro-Amrica,
quiso tambin arreglar con MI'. Federico Chatfield,
agente consular ingls, las cuestiones pendientes an
<\on el Salvador y Honduras; pel'o Chatfield contest
desconociendo el carcter oficial de la Representacin.
sta, entonces, le retir el exeq~ut~t1' otorgado por los
Gobiernos confederados su patente de cnsul.
En mayo del miSlmo ao la Representacin Nacional decret el pabelln y escudo de armas de la Confederacin y se ocup en uniformar las tarifas y aranceles en todos los puertos y todo lo concemiente al
comercio y relaciones exteriores. El escudo de armas
sera un tringulo equiltero; en su base aparecera
una cordillera de tres volcanes, colocada en un ten'e
no baado por ambos mares; en el vrtiCe ~el arco-iris
y bajo ste el gorro de la libertad difundiendo luces
y con tres estrellas en la parte superior.
El 26 de junio siguiente expidi un decreto en que
convocaba los pueblos de los Estados del Salvador,
Honduras y Nicaragua elecciones de Diputados, para la formacin de una Asamblea nacional constituyente; y cada Estado deba elegir diez Diputados propietarios y diez suplentes, La Constituyente debera
instalarse el1!? de octubre inmediato, con poderes expresos para organizar la nueva Repblica y la Representacin invitaba al efecto Guatemala, Los Altos
y Costa-Rica susribir el pacto de 8 de noviembre
,de 1849.
564
HISTORIA DE NlCARAGUA
Mientras tanto Nicaragua, atenta siempre las cuestiones internacionales que se haban suscitado por la
cuestin mosquita, acredit don Jos de Marcoleta
con el carcter de Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario ante el Gobierno ele los EstadosUnidos.
Marcoleta fu recibido oficialmente en Washington,
el 22 de febrero de 1851. Su diseurso fu expresivo;
pe1'0 el del Presidente americano lo fu mucho ms.
"Habis sido esperado, dijo Marcoleta, por algn
tiempo y ltimamente con alguna impaciencia. Hemos significado vuestro Gobierno, nuestro sentimiento de que algunas causas hubiesen concunido
para dilataros. Estn brotando intereses en este momento, en Celltt'-Aml'ica, de un nuevo y alto carcter, que conciernen este pas, as como otros Estados comerciales, y qne harn necesariamente ms
importante de lo que ha sido hasta ahora, la conexin
y relaciones entre Nicaragua y los Estados-Unidos."
CAPTULO XVIII
A(1111inistraci6n de Pineda
Resigna Ramrez el mando-Eleccin de Pineda-Su renuncia-Inaugura su Gobierno-Traslada la capital Managua-Disgusto de los leoneses-Convoca la AsambleaNombra Ministro Castelln-Divisin del Ministerio-Inteligencias de Muoz y de Viteri-Prisin de Pineda-Castelln y Zapata-El Senador Abaunza se encarga provisionGtlmente del Poder Ejecutivo en Len-Acta MunicipalOrganizacin del Gabinete l'evolucionario-Actitud de la
Asamblea en Managua-Encrgase del Ejecutivo Montenegro-Organiza ste su Ministerio y nombra General en
Jefe Chamarra-Expulsin de Pineda-Se dirige it Honduras-Comisionado granadino-Renuncia Montenegro y
le sucede Alfara - Combate de Matagalpa-Enviados de
Abaunza-Bases de paz-Mediacin del Salvador y Honduras-Aventureros extranjeros-Castelln celebra un tratado en Honduras y obtiene recursos-Regreso de PinedaPronunciamiento de Chinandega-Capitula la revolucin.
Reorganizacin del Ministerio-Deposita Pineda en VegaIndulto-Trasldase el Gobierno Granada-Renese la
Asamblea Nacional Constituyente de Centro-Amrica en
Tegucigalpa-Decreta un Estatuto-Se disuelve-Improbacin de sus trabajos y disolucin del pacto-Eleccin
del General Chamarra-Contrato de trnsito-Obligaciones de la Compaa.
Las elecciones populares para Supremo Directo]' se

verificaron con tranquilidad en todos los pueblos del
Estado. La votacin, sin embargo, se dividi entre
varios candidatos.
Reunida la Asamblea legislativa en Managua, bajo
la presidencia del Representante, don Jos Mara Es-
5(jtL
HII:>'l'ORIA DE NICAltAUUA
trada, procedi hacer la regulacin de los votos electorales y result con mayora el seal' Licenciado don
Jos Sacasa; pero como esta mayora no era absoluta,
deba seg.u la ley, practicar la eleccin el Poder legislativo, escogiendo entre los candidatos que hubieran obtenido mayor nmero de sufragios.
Despus del Licenciado Sacasa segua en grado,
por los votos que haba alcanzado, el Licenciado don
Lanreano Pineda. Rol, pues, entre estos dos sujetos la eleccin de la Asamblea.
Ambos candidatos gozaban de gl'an reputacin de
vrobidad, inteligencia y el'lldicin; y el dictamen que
present la Comisin de la Asamblea, despus de hacer el panegrico ms honroso de ambos, declar que
tanto el uno como el otro eran dignos de los votos de
la Representacin Nacional y que con cualquiera de
ellos que saliera electo ganara mucho el Estado.
Despus de varias deliberaciomis, la Asamblea eligi por mayora de votos, el 14 de marzo de 1851, al
Licenciado don Laureano Pineda.
E11? de abril termin el perodo constitllciol1al del
Supn:'ll1o Director don Norberto Ramrez, yen ese
mismo da resign el mando 8n el Senador don Justo
Abaul1za, designado por la Asamblea para este objeto.
,Cuando las cmaras legislativas comunicaron su
eleccin Pineda, ste renunci del cargo, alegando
razones de insuficiencia.
Llamado por segunda vez al ejercicio del Poder Ejecntivo, tom posesin el 5 de mayo ele 1851.
El discUl'sO inaugural del nuevo Director no )'evelaba odio ni pasione8 polticas y manifestaba el cteseo
de que los partidos se fusionaran.
Don Laureano Pineda perten~ca al partido de Granada y era lllUY conocido en el pas por su honradez
como ciudadano y por su probidad como abogado.
UAP. XVIIl-ADMIN18'l'ltAClN, ETU.
5G7
Deseando poner trmino la rivalidad de las ciudades principales que venan disputndose la citpital
elel Estado y el manejo de la cosa pblica, dispuso
trasladar nuevamente la capital Managua.
Los leoneses atribuyeron aquella medida sugestiones del Ministro Chamorro, jefe del partido lugareo de Oriente; y creyendo que era un paso melitad con objeto de ir llegando poco poco Grauada,
manifestaron mucha alarma y dieron clants muestras
de su descontento.
Pineda bastante resentido con la, actitud de los leoneses, regres Len y convoc extraordinariameutE) la Asamblea para que conociera de su renuncia,
porqne estaba resuelto separarse, y para que reviera el decreto de la RepreRentacin Nacional de Chinandega sobre convocatoria de la Constituyente confederada.
Como el descontento de los leoneses no se ealmaba
todava, llam Pineda al Ministerio de Relaciones al
Licenciado don Francisco Castelln, jefe del partido
lugareo de Occidente; pero esta medida no content
los leoneses y slo sirvi para perder la unidad de
accin del Ministerio; porque Chamorro y el nuevo
nombrado eran elementos heterogneos, jefes de dos
bandos opuestos y no podan amalgamarse nunca.
Mientras Pineda perda lastimosamente el tiempo,
proclll'alldo arreglar las divisiones de su Ministerio,
el infatigable MuflOZ, que se haba convertido en Comandante General acl'Oitam, atizaba el enojo ele los leoneses y lo preparaba todo para el golpe de Estado que
vena meditando desde haca muchos aos.
El Obispo Viteri era enemigo de la Confederacin
centro- americana y el agente caracterizado de la camarilla de Guatemala. Con l se entendi lVluoz,
hablndole el lenguaje del separatista mtl fogoso.
HIST01UA UE NIUAHGUA
-=-----=--..~=~==
Muoz era un militar de escuela, buen tctico, buen

estratgico, pero absolutamente destituido (le mora,lidacl poltica.
El 4 de agosto de 1851 el Directo]' Pineela y los Ministros Castelln y Daz Zapata, que lo al"lompaaball,
fueron reducidos prisin.
El descontento ele los leoneses haba llegado hasta,
el extremo de desconfiar de su antiguo jefe Castellll,
creyndolo ofuscado por Pineda.
Entre las personas que sedujo Muoz en Len, se
contaba, el Licenciado don Justo Abaunza, hombre
de alguna ilustracin y bien reputado en el pas; pero
ele un earcter tftn lleno de sencillez y candor, que lo
haca accesible cualquier engao.
Se le dijo qne se trataba ele arranear el poder de
manos de Chftmol'ro, quien se acusaba de inteligencias con los conservadores de Guatemala, de reformar
la Constituciu en nn sentido democrtico y mil y
tantts cosas ms, que Abanza crey al pie de la letra.
En el mismo da de la prisin de Pineda y sus Ministros, los revolucionarios levantaron una acta en
que desconocan la autoridad de los poderes legislativo y Ejecutivo del Estado. Se estableci un Gobierno
provisional, y se llam para servir el Poder ejecutivo
al Senador Abaunza, quien se le dejaba el cargo de
convocar l!lecciones para una Constituyente. Muoz quedaba de General en Jefe de todas las fuerzas
de Nicaragua.
El da siguiente, la Municipalidad de Len, en consorcio con algunos miembros del Cabildo eclesistico,
ratific el acta revolucionaria, que se adhirieron los
Cannigos, Den don Pedro Sols, Arcediano don Francisco Quijano y Maestrescuela don Hilario Herdocia.
Abauuza organiz su gabinete el fj de agosto, nombrando JVrillistro de Guerra al General Muoz y Rela-
LJAl'. XVlII-ADMlNH:l'l'l{AOlN, ETO.
Gm
ciones y Gobel'llacin al seor Den, Vicario general

l1el obispado, Presbtero don Pedro Sols.
El sable y la sotana se cernan en las alturas del po"
del'; y Abaunza, hombre esencialmente civil y anticlerical, era. empujado, su pesar, en la vertiginosa
pendiente que lo haban lanzado.
El sAor Den, Vicario y Presbtero, tanto por su
posicin eclesistica, como por sus vinculaciones, era
una dependencia del Obispo Viteri. ste y Muoz,
explotaban la buena fe de Abaunza y llevaban el pas
donde queran: Muoz la dictadura, Viteri al separatismo.
Cuando la, Asamblea, reunida extraordinariamente
en Managua desde el 1~) de agosto por eonvocatol'ia
anterior, supo los acontecimientos de Len, haciendo
nS0 de la facultad constitucional, coloc al frente del
P.oder Ejecutivo don .T os del l\1.ontenegro. ste organiz su ministerio, nombrando para la cartera de
Hacienda, al Doctor don .J ess de la Rocha y para la,
de Relaciones, al Licenciado don Fermn Ferre!'.
Montenegro instal su gobierno en Granada, donde tambin se traslad la Asamblea, para ms seguridad.
.
Mientras tanto, Pineda y sus Ministros fueron condenados por Muoz salir del pas. En Playa-Grande, bordo del bongo Veloz, nombrara.n representante del Gobierno cado, don Francisco Baca, para que
con ese carcter pasara al Salvador solicitar los auxilios que se deban Nicaragua como miembros de la
Confederacin.
Despus dictaron en el mismo ester de Playa-Grande un decreto contra los militares de la revolucin y
se dirigieron Honduras, donde el Presidente Lindo
los recibi con todos los honores correspondientes al
Poder Ejecutivo de un pas Amigo.
570
HI8'l'omA DB NWAHAGUA
Pineda se qued en Choluteca, y el Ministro Castelln se dirigi Comayagua solicitar recUl'Sos.

El Gobierno provisional de Granada tambin envi
al Salvador don Leandro Zelaya, con el carcter de
comisionado, solicitar auxilios; pero tanto Zelaya como Baca no obtuvieron nada del Presidente salvadoreo, que accidentalmente era don Francisco Dueas,
a,migo poltico del Obispo Viteri.
Fu tambin enviado Costa-Rica, don Pedro .J oaqun Chamorro, quien se neg recibir remulleraci11
por sus serVICIOS.
Por renuncia de don Jos del Montenegro, la, Cma,ra legislativa, e11 11 de agosto clelmisl1lo ao, llam
al ejercicio del Poder Ejecutivo al Senador don Jos
de Jess Alfaro, y ste continu con los mismos Ministros, y con el Licenciado don Buenaventura Selva
como Secretario de la Guerra.
..l!
La Asamblea, C011 fecha 19 de agosto, declar traidores la patria todos los revolucionarios de Len
y conmin con la ?1uert los jefes y oficiales, y con
presidio en diferentes grados los dems, clases y soldados, si deJ?-tro de sealado trmino no rendan las
armas.
El 31 de agosto se verific en Matagalpa el primor
hecho ele armas. Fuerzas del Gobierno, al mando del
Teniente Co1'o11el Abarca, triunfaron desfms de nueve horas de fuego contra los revolucionarios, que se
hallaban guarecidos y parapetados en la plaza y
quienes se tom varios prisioneros.
El Poder Ejecutivo elel Estado, desconfiando de
sns propias fuerzas, pifli autoriza,cin la Asamblea,
pam solicitar la proteccin armada de cualquiera de
los Gobiernos de Centro-Amrica de algn otro extrao, que fnera amigo de Nicaragua. Tambin la pidi
para introducir tropas auxiliares y enrolar ciudada-
UAl'. XVlIl.-ADlVllNHY1'HAOIN, E'ru.
571
nos norte-americanos, concedindoles terrenos baldos.

La Asamblea tan slo la concedi para lo primero.
El comisionado den Pedro J"oaqun Chamorro obtuvo elel Gobierno de Costa-Rica, quinientos fusiles
y diez mil tiros, mediant.e la retribucin de cinco mil
seiscientos veinticinco pesos, suma que se mand pagar por el Estado.
El Gobierno de Abaunza envi de comisionados
ante el de Granada, L los seores don Gel'nimo Carcache, don Toms Mannig y don Mariano Montealegre, con objeto de proponer un arreglo.
Las bases qUR presentaron, indican el programa de
la revolucin:
"l~ El reconocimiento de los Poderes ejecutivo y
legislativos del Estado, y el desaparecimiento absoluto del Gobierno provisional de Ilen.
2~ Separacin de Muoz, clnclosele 'lt1W misin lJara
el extmnje1'o.
3~ Reconcentracin ele las armas en Managua, bajo
la garanta de los cnatro departamentos.
4~ Convocatoria de una Asamblea Constituyente
en Managua, s~{jetallelo Slt J~ticio los aswdos sobre na-
cionc(liclacl.
5~
6~
Indulto la oficialidad de Len.
Disohtcin ele la Bepresentacin Nacional

cin ele Nicaragua en BepbliccL"
erec-
La mano del Obispo que atacaba el pacto ele 4!:l, y la

ambicin de Muoz que peda en premio una Iilisin al
exterior, se dejaban ver mllY claras en aquellas hases.
Alfaro las rechaz y entonces los comisionad08 presentaron otras, en que reducan sus pretensiones retirar los poderes los Representantes la Convencin
Nacional, que deba reunirse ell? de octubre; pero
tampoco fueron aceptadas.
El 7 de octubre se present en Granada el seor Li-
372
Hli:l'l'OltIA l)I~ NlUAltAUUA
cenciado don Pedro Zeledn, con el carcter de Ministro mediador, nombrado por el Gobierno de Honduras. Alfaro lo recibi ofieialmente y nombr para
que se entendiesen con l, los seores Licenciado
don Buenaventura Selva y don Po Bolaos.
Diez das despus lleg tambin un comisionado
mediador, enviado por el Gobierno salvadoreo.
lUfaro design los seore#'Licenciado don Jos Mara Estrada y don Fulgencio Vega, para que conferenciaran con l.
Los esfuerzos de los comisionados del Salvador y
Honduras fueron constantes, aunque sin xito.
El 27 de octubre fu ascendido General de Brigada el Coronel don Fruto Chamono y al da signiente
se le concedi el ascenso de General de Divisin y se
le encarg del mando en jefe del ejrcito. A ste se
previno, por un decreto de la misma fecha, q ne tan
luego invadiera el departamento oncidental, tuviese
el mayor respeto por las personas y bienes (le aquellos habitantes.
Mientras tanto, Muoz mand varios aventureros
extranjeros, las rdenes de un tal Clane, concitar
la colonia extranjera de San Juall del Norte para sublevada contra el Gobierno de Alfaro y hacer que atacara ste por retaguardia. Alfaro mand batir
Clane, y aunque le hizo varios prisioneros, les perdon la vida p~r la interposicin del Cnsul americano
Mr. White.
Ca,stelln, quien dejamos en Honduras, haba desplegado con bastante 8xito su conocida actividad diplomtica. El 19 de agosto logr suscribir un tratado con aquel Gobierno, en el que se estipulaba, que
Honduras no reconocera como legtima en Nicaragua
ninguna autoridad de hecho; que auxiliara con todo su poder el restablecimiento del orden constitucio-
CAl'. XVIlI-ADMINlS'fUAOIN, E'fC.
573
ual en Leu y el de las autoridades legtimas entonces emigradas, Nicaragua se comprometa su vez,
en el mismo tratado, llevar efecto la reorganizacin nacional de Conteo-Amrica; no reconocer ni
auxiliar ninguna revolucin contra el Gobierno de
Hond1ll'as; defender y ayudae ste en su caso;
seJ' amigo del Estado Estados que lo fuesen do Honduras; y reputar como propias las ofensas que se 10
hicieren. Este tratado fu aprobarlo por la Asamblea
de Nicaragua el 4 ele setiembre de 1851; Y on virtud
lle l suminis.tr el Gobiel'l1o ele Hondmas fuerzas y
n,llxilios al Dil'el\tol' Pineda.
Al pasar el auxilio hondureo por Chinandega hubo un prollUllCiall1iento general en favor del Gobierno y HU encuentro pareial con una partida revolucionaria, que fu vencida.
El 2 de noviem bi"e lleg el Director Pineda Gra
nada y se hizo nuevamente cargo elel Poder Ejecuti\70.
U DO ele sns primeros actos fu el establecimiento, por primera vez., de un C01'1'eo teill1ensual Nacaome, con olJjeto de facilitar las cOll1nicaciones cOli
Honduras.
EllO del mismo wes, las fueezas unidas de Honduras y Granada Ee aproximaron Len con' objeto de
ponerle sitio.
Los comisionados merliadoees obtuvieron del Gobierno, el da siguiente, UD indulto general para todos
los revolucionarios, condicin de que depusieran
las armas dentro ele cuarenta y ocho horas. Exceptnbase del indulto seis de los principales jefes milit.ares, que deberan expatriarse voluntariamente,
hasta tanto que el Gobierno les permitiera regresar.
La aproximacill de las fuerzas sitiadoras caus lllU
eho miedo en Len, en donde se temi se reprodujeran
los horrores oe 1844. Determinaron Gntonces los 1'(3-
574
HrS'I'OHIA DI~ NlOAUAGUA
volucionarios acogerse al inelulto, que conocan slo

ele odas y sin hacerlo constar as por escrito.
El vecindario abri las puertas de la plaza el da 11
de agosto y llam las fuerzas ele Honduras para que
la ocuparan, pidindoles garantas y mostrndose muy
temeroso de las fuerzas de Granada.
Dueo de la plaza, el Gobiel'llo dispuso que fueran
reducidos prisin los revolucionarios principales y
que se les procesara como enemigos remlidos discrecin; pero los comisionados del Salvador y Honduras se presentaron, alegando que ante ellos se haban acogido al decreto de inclulto de 11 de noviembre.
Aun cuando la rendicin se verific en las primeras horas de la maana del mismo da en que se expidi el decreto, en momentos en qne no pareca posible que pudiera estar en conocimiento de los revolucionarios, el Gobiel'llo resolvi conceder amnista pam
todos, con excepcin de.;;l\iuOz y siete jefes militares
ms, quienes mand juzgar como traidores.
En cuanto al Senador Abaunza, que era inmune,
conforme la Constitucin, se haba dispuesto desde
un principio que quedara merced de lo que dispusiera la Asamblea legislativa, nica que poda juzgarlo.
Pineda reorganiz su Ministerio, nombrando interinamente para la cartera de Relaciolles Exteriores,
don Pedro Zeledn, y para la de Hacienda don J-ess de la Rocha; orden que reapareciera el peridico oficial, redactado por los seores don Jos Mara
Estrada y don Buenaventura Selva, con el nombre
ele Gaceta del Gobierno elc Nicamg1w; y el da 20 de
diciembre de 1851, se retir temporalmente del ejercicio del Poder Ejecuti vo, depositndolo en el Senador
don Fulgencio Vega.
.
Cambiado el personal del Ejecutivo, redoblaron sus
esfuerzos las Legaciones del Salvadory Honduras para
UAl'. XVlII-ADl\HNISTRACIN, ETC.
5'15
obtener la suspensin del juzgamiento militar de Muoz y de los dems jefes procesados; y fueron tales
y tan repetidas sus instancias, que (\'1 Senador Vega
no pudo excusarse de complacerlas. Se previno, en
consecuencia, los procesados que salieran de Nicaragua y se comprendi en el decreto de amnista al
Licenciado Abaunza; quedando de esta manera con"clnidas las dificultades pendientes causa de la ltima revolucin y restablecida en absoluto la tranquilidad del pas.
Verificadas las elecciones de Diputados para la Constituyente Confederada, y reuuidos los electos en la
ciudad de Tegucigalpa, declararon en 0 (le octubre
de 1852, que la Asamblea Nacional Constituyente ele
Centro-Amrica quedaba instalada en aquella fecha,
bajo la Presidencia del Diputado don Justo Rodas.
Despus de cuatro das de estudio, la Asamblea
Nacional decret un "Estatuto" Constitucin provisional, que someti la aprobacin del pueblo de
los tres Estados, y se disolvi, dejando en Tegucigalpa una junta de Diputados, con el nombre de "Gran
Comisin," que se disolvi tambin en 1l? de febrero
del ao siguiente.
El "Estatuto" constaba de veintitres artculos y estableca la unin de los tres Estados en un gobierno nacional, que tomara el nombre de "Repblica de Centro-Amrica." Estableca tambin que el gobierno
provisional, ejercido por el Jefe Supremo de la Nacin, sera electo por la Asamblea Constituyente y
tendra todo el poder necesario para intervenir en el
rgimen pblico de los Estados y emplear la fuerza,
cuando en ellos se alterara el orden por las vas de hecho.
El "Estatuto" trataba, adems, detalladamente, de la
organizacin de los poderes supremos, de las garaH-
570
m8'l'OHIA DE NIUAltAGUA
tas individuales y de otros puntos de Derecho constitucional, y dispona que su aprobacin fuese hecha
por votacin directa del pueblo de los tres Estados, cuya regulacin hara la misma Asamblea Oonstit.uyente.
El Poder Legislativo <1el Salvador neg su aprobacin al "Estatuto," el da 31 de marzo de 1853, y el de
Nicaragua, el 30 de abril del mismo ao, fundndose
ambas Legislaturas en que no estaba en consonanCIa:
con las hases que se fijaron en el decreto do convocatoria y en que la Oonstituyente se haba excedido al
el'ear una ~jctadura omnipotente, con menoscabo de
la soberana de los Estados, cnyo deseo era formal'
una confec1eraciu.
':l1ambin declararon los mislllos g'o1Jiorllos, (ue por
las razones anteriores quedaba insubsistente el Pacto
de 8 de octubre, y en libertad cada Estado de asumir
la plenitud de su soberana.
Como tales declaraciones se verificaron en tiempos
en que era Dil'ector de Nicaragua don Fruto Chamorro y Presidente del Salvador don Francisco Dueas,
que se consideraban amigos polticos del Gobierno de
Guatemala, se pens en Honduras, donde mandaba el
General Oabaas, Jefe del partido nacionalista, que
las Legislaturas haban obedecido sngestiones inf!.uencias de aquellos gobel'llantes.
En el verano de 1851, el representante de la Oompaa de Canal celebr con el Gobierno de Pineda. un
contrato accesorio de trnsito por Nicaragua para la
comunicacin interocenica.
Estaba entonces en todo sn vigor la inmigracin
Oalifornia, y los pasajeros eran recibidos en San Juan
del Norte y conducidos en vapores por el ro y lago
hasta el puerto de La Virgen, donde tomaban carruajes y caballeras para llegar San Juan del Sur. All
se e111bareahan en los vapol'8fJ del Pacfico,
OAP. XVIII-ADMINISTRACIN, ETC.

577
===========:======
La Compaa quedaba obligada pagar anualmente al Gobierno de Nicaragua, diez mil pef:;os de subvencin por el contrato de Canal y un diez por ciento
sobre los productos netos del trnsito; comprometindose, adems, conducir gratuitamente en los vapores las tropas, provisiones, etc., que el Gobierno necesitara en cualquiera emergeneia.
'El 13 de febrero de 1852 volvi Pineda encargarse del ejercicio del Poder Ejecutivo, en la ciudad de
Granada. Dos das despus se traslad con el Gobierno Managua, que volvi ser de nuevo la capital.
Por renuncia del Ministro Rocha, se anex la Calotera de Hacienda la de Relaciones Exteriores, cargo del seor Zeledn; y se nombr para el desempeo
de la de Guerra, al seor don Ponciano Conal.
El 28 del mismo febrero se convirti en semanal el
correo mensual qne exista de Managua RiYas.
El Estado continu gozando de tmnquilidad hasta
el mes de octubre siguiente, en que el puerto de San
Juan del Norte se proclam en Repblica sob8ralla,
por insinuaciones del Cnsul ingls Mr. James Green.
El Gobierno comision al General Chamono, para que,
con fuerza suficiente, pasara restablecer el orden.
Pendientes an las cuestiones sobre aneglo de lmites tenitoriales con Costa-Rica, el Gabinete de
vVashingtoD, que entonces tomaba mucho inters por
nuestros asuntos, resolvi terminal' para siempre esta
enojosa cuestin, clebrando COIl Mr. CramptoD, representante del Gobierno ingls, un tratado en que se
arreglaban definitivamente los lmites mencionados, y
adems, se estipulaba la segregacin de la costa mosquita.
La Asamblea de Nicaragua mir con indignacin
aquel tratado, que pona estos pases eu pupilaje respecto de los Estados-Unidos y la Gran Bretaa, y con
37
578
mi::l'foltIA DE NIuAUAGUA
fecha 16 de julio de 1852 lanz una solemne protesta,

contra toda intervencin extranjera en los negocios
propios del Estado. La enrgica actitad de la Asamblea, dej sin efecto lo pactado.
Convocado el pueblo elecciones para designar el
sucesor del seor Pineda, y pasados los pliegos la
Asamblea, sta declar popularmente electo al seor
General don Fruto Ohamorro.
CAPTULO XIX
Adluillistracil1 (le ChalnOrl'O
Torna posesin de su destino el nuevo Director-Opinin

cerca de ste-Su mensaje-Convoca una ConstituyenteEleccin de Diputados-Proceso revolucionario-Destierro
de varias personas-Manifiesto de Chamorro--Rell.nin de
la Asamblea-Mensaje del Ejecutivo-Pub1caBe la nueva
Constitucin-Disposiciones de sta-La Asamblea nombra Presidente Chamarra-La camarilla de Guatemala
lanza Carrera contra Cabaas-Nigase Chamarra cum
plirel tratado de 1851-Imprudenciasque comete-Don Dionisia Chamarra en Costa-Rica-Suspndense las relaciones
con este Estado-Cabaas auxila los emigrados-Invaden stos Nicaragua-Toma de Chinadega-A ccin de
"El Pozo"-Derrota de Chamarra-Prepara la resistencia en
Granada-Llegada de Jerez-Decreto de 10 de mayo-Manifiesto revolucionario-Chamarra deposita el mando en Es
trada.
Elll? de abril de 1853 tom posesin de su destino

el nueYO Director del Estado, General don Fruto Chamorro. Este acontecimiento fu mirado por la generalidad de los nicaragenses como el triunfo definitivo de los granadinos sobre los leoneses, por ser el General Chamorro ~l caudillo de los primeros.
El nuevo Director no era un hombre vulgar. A un
valor y una energa extraordinaria, una illteligen
cia despejada y un buen fondo de honradez, una
uD.carcter terco, voluntarioso y muy prendado de s
mismo. Poda decirse de l, que tena grandes vietudes y tambin grandes defectos.
580
HlSTOltIA DE NlAltAClUA
==============='===.~_
---------
J efe de partido, supo despertar en los suyos, y hacia su persona, esa loca y entusiasta pasin, q ne inspiran los grandes caudillos y tambin en sus enemigos esos odios sangrientos y eternos que van ms
all de la tumba. "Angel para unos, monstmo infernal para otros," el General Chamorro no ha podido ser
apreciado por sus contemporneos con la impl'cialidad debida.
En 1853 no era el General Chamarra el Supremo
Delegado de 1844, que sostuvo con bros y entereza la
causa nacional de Centro-Amrica. Los vaivenes de
la vida pblica, la atm6sfer en que se agitaba, los
desengaos tal vez circunstancias privadas que no
conocemos, haban producido completo camhio en sns
ideas
Indudablemente la prevencin con que el caudillo
granadino miraba los leoneses, que eran llamados
liberales, y el rec.uerdo de las escenas de anarqna de
los tiempo5 de VaBe y de Somoza que tanto impresionaron la sociedad, fueron acercndolo insensiblemente los hombres que entonces mandaban en Guatemala, de donde era, adems, originario, y lo hicieron
contraer una espeie de monomana por el orden, que
fu desde entonces la suprema aspiracin de su vida.
Con disposiciones naturales para ser un gran militar, el General Chamorro tena p0r desgracia y para
todas las ocasiones, la inflexibilidad y dureza de los
hombres de cuartel y poco nada de la sagacidad,
dulzura y oportunismo de los hbiles polticos.
Se haba declarado campen del orden, y el orden
tuvo que ser para l una consigna rigurosa. Todo
cuanto obstculo estorbara su camino haba de ser
barrido caonazos por aquel hombre de acero.
Para llegar la realizacin de ese bello ideal de que
haca dimanar el bien y la felicidad de Nicaragua,
0AP. XIX-ADMINl~'1'ltAUIN,ETC. .
51)1
ech naturalmente mano de toda su energa; y como

acontece siempre que se procede apasionadamente,
casi todos sus pasos le dieron un resultado contrario.
El da que tom posesin ante la Asamblea, ley el
mensaje de costumbre; pero por un raro capricho se
apart en absoluto de las frmulas y protestas ordinarias de respeto y obediencia las leyes, y slo se
concret bablar de la necesidad de sostener el orden
ft. todo trance, anunciand0 imprudentemente que para
lograrlo prometa "prevenir los males antes que remediarlos."
En aquellos tiempos, en que la sociedad se resenta
an de la pasada anarqua y en que estaban en boga
las ideas de tolerancia republicana y toda la propaganda liberal de la revolucin francesa, las palabras
del mensaje no fueron vista~ con agrado y facilitaron
los adversarios leoneses, que estaban en asecho, un
motivo para combat.irlo con aparente justicia.
Creyndose un hombre superior, capaz de poder enfrentar la ms violenta situacin y propuesto llevar
la prctica sus promesas anteriores, influy en el
nimo del Poder Legislativo para la convocatoria de
una Asamblea Constituyente, encargada de reformar
radicalmente la Constitucin liberal de 1838, que era
muy prdiga en conceder garantas al individuo y
que r~stringa la accin del poder pblico hasta anularlo casi. Aquel paso impoltico fu traducido por
los adversarios de Len como un verdadero reto la
causa liberal. Se crey que la nueva Constitucin
formada bajo los auspicios de un hombre tan absolutista, sera una especie de apndice de la Ordenanza
militar, y la exaltacin aument, marcndose ms la
antigua divisin entre Len y Granada.
LoS! amigos del General Chamorro, que vean levantarse la tempestad, se cansaban en vano de sealarle
582
HI8TOHIA DE NlUAltAGUA
el abismo que cavaba sus pies; pero sus advertencias daban un resultado contrario, porque el caudillo
granadino gustaba desafiar los peligros y senta verdadero desprecio por todo cuanto le era hostil.
Las elecciones de los departamentos occidentales
recayeron en caudillos de la oposicin; y aunque sto
disgust bastante al Director del Estado, seguro de
imponer sus ideas la mayora, no vacil en sealar
la fecha de la reunin de la Asamblea, que se haba
dejado su arbitrio.
Antes de que este acontecimiento se verificara, en
el mes de noviembre de 1853, fu denunciado al Gobierno un plan revolucionario, que se deca estaba
fragundose en Len.
El General Chamarra mand instruir un proceso
bastan te reservado, y descansando en la deposicin
jurada de gentes sospechosas, crey comprobados los
hechos que se le haban denunciado y quiso dar un
golpe maestro la oposicin leonesa, aunque para sto l~ fuera preciso apartarse del camino que le sealaba la ley.
Orden, en consecuencia, la captura y remisin de
los seores Licenciado don Francisco Castelln, Doctores, don Jos Guerrero y don Mximo Jerez, Coro11,eles, don Francisco Daz Zapata y don Mateo Pineda y de otras cuantas personas de importancia en el
partido opositor.
Castel1n, Jerez y Daz Zapata, eran Diputados la
Constituyent~ y gozaban de inmunidad constitucional.
Todos los denunciados pudieron escaparse, con excepcin de Jerez, Daz Zapata y otros dos ms, que
fueron conducidos Managua.
Los procesados pidieron que se les oyera y que tambin se les hiciera conocer los fundamentos del proceso; pero el General Chamorro1 pOl.' consideraciones
CAP. XIX-ADMINISTltACIN, ETU.
===--.;='
583
====================
que desdecan de su conocida rectitud, se neg la ltima dekanda y conden expatriacin ti, todos los
supuestos delincuentes.
Para informar de estos sucesos, el Director public
un manifiesto, fechado 21 de noviembre de 1853, en
que haca observar, que de acuerdo CON lo ofrecido
en su programa administrativo "de prevenir 10lil males antes que remediarlos" se haba decidido obrar
contra los conspiradores, cuyo delito estaba suficieutemente comprobado en el proceso que obraba en el
archivo secreto del Gobierno.
Oonocidas las ideas y prcticas dominantes en NiCal'agua, puede considerarse lo mal que sentara tanto la innovacin arbitraria de los procedimientos respecto de personajes caracterizados, como b noticia de
que exista un archivo secreto.
El Director Ohamorro, con el poco tino que le caracterizaba en la eleccin de las palabras con que se
diriga al pblico, quiso indudablemente referirse al
archivo privado de la sec,retara de la Oomandancia
general; pero la oposicin, y especialmente las vcti
mas y sus amigos, lo tornaron aquello al pie de la letra y pusieron el grito en el cielo, lamentndose de
que en Nicaragua hubieran reaparecido los procedimientos de la Inquisicin.
Reunida la Asamblea Oonstituyente en el mes de
enero de 1854, sin la concurrencia de los Diputados
expulsos, el General Ohamorro ley un mensaje, encareciendo la Representacin Nacional, que fuera muy
discreta y mesurada en la concesin de garantas individuales y que robusteciera el principio de autoridad,
"dando, agregaba, mayor fuerza y consistencia al poder y revistindolo de ciertct pompa y magestcul que iufundieran respeto.
Aquel mensaje, como se comprende fcilmente, fu
G8J
HlS'l'HIA DE NlUA1{AGUA
un nuevo combustibl(t que se arroj la hoguera revolucionaria. La fatalidad pareca empeada en obscurecer la clara inteligencia del Director del Estado,
que caminaba de desacierto en desacierto.
Elaborado el proyecto de Constitucin, obrn, en mucha parte del mismo Director Chamorro, fu decretado por la Asamblea y sancionado el 30 de abril de 185~
por el Poder Ejecutivo.
Ln, nueva Constitucin constaba de 104 artculos.
Declaraba al Estado de Nicaragua liepblim soberalIa 'independiente y al gobernante Presidente de In,
misma, prolongando el perodo de ste por cuatro aos,
en lugar de dos, que fijaba la Constitucin de 38.
Facultaba al Ejecutivo para que con slo conatos
de trastorno pblico, pudiera ocupar la correspondencia epistolar para el efecto de inquirir, violar el asilo
domstico, arrestar hasta por 30 das, trasladar cualquier individuo de un punto otro de la Repblica )T
extraar de ella hasta por seis meses.
Cambiar el nombre de Estado por el de Repblica,
cualesquiera de las fracciones de la patria centroamericana, eqnivala entonces la proclamacin enrgica del separatismo ms absoluto. No haca tres aflos
que Muoz y Viteri haban ofrecido rendir las armas
, en Len y poner trmino una guerra civil, porque
les concedieran ese ttulo para Nicaragua, y Pineda y
sus amigos prefirieron perderlo todo antes que pasar
por separatistas.
rran impoltica declaracin contrartba de lleno el
sentimiento pblico de Nicaragua; pero con ella obteni Chamorro las simpatas de la camarilla conservadora de Guatemala.
Las lluevas disposiciones de la Constitucin de 1854
establecian de derecho un rgimen extremadamente
absolutista, que llen de espanto los opositores. s-
UA P. XIX-A01liNlB'l'ltAUIN, I~'l'C.
G8G
tos, como es natural, lucharon desde ese da con la desesperacin del que trataba de salvarse de un peligro
inminente.
La publicacin de la nueva Oarta fundamental, conclua de becho el perodo administrativo del General
Chamarra, que dejaba de ser Director. Haba, pues, que
elegir al Presidente en conformidad con la Constitucin vigente; pero era tal el descontento pblico, que
se consider imposible que en los comicios pudiera alcanzar mayora el antigno Director. Para zanjar la
dificultad se oeulTi al expediente de los sofismas. Se
dijo que la Asamblea era la representan te del pueblo,
qne tambin era soberana y que por lo mismo, poda
hacer la eleccin presidencial.
El General Chamarra fu, en consecuencia, nombrado Presidente de la Repblica con infraccin manifiesta de la antigua y de la nueva Constitucin.
Era por aquel tiempo gobernante de Honc1nras el
seor General don Trinidad Cabaas, amigo personal
del General Chamorro; pero jefe del partido nacionalista de Centro-Aml'ca.
La camarilla conservadora de Guatemala vea con
malos ojos la presencia de Oabaas en Honduras y
encontr pretexto para declararle la guerra el 6 de
julio de 1853.
Oabaas reclam de Nicaragua el cumplimiento del
teatado de alianza de 20 de agosto de 1851, en virtud
del cual, se di un ejrcito al ex-Director Pineda, para
que se restableciera en el mando; y Chamarra se neg con distintos pretextos, contentndose con enviar
un Ministro mediador, que desgraciadamente mostr
indebidas deferencias por Guatemala.
El General Ohamarro llev un poco ms adelante
sus imprndencias eu la cuestin de Guatemala con
Houdnnts. E13 de octubre de 1853 dirigi una carta
586
HISTOlUA DE NICAUAGUA
autgrafa al General Oarre ra; dando el psame l Y

los lJueblos ele G'uatemala por la muerte del nio J os Oarrera y le haca protestas amistosas.
Esta carta, muy semejante las que es costumbre
dirigir las testas coronadas, la muerte de los iufantes QCil la casa real, fu publicada en la Gaceta de Gttatemala, eon comentarios, en que se haca alarde de que
Ohamorro estaba unido con Oarrera en la contienda
con Honduras, sin que la Gaceta ele Nicaragua jams
los contradijera.
El Gobernante hondureo tuvo sobrado motivo pam
no ver ms en el General Chamorro al Supremo Delegado de San Vicente, ni al amigo y compaero de
otras pocas.
As se encontraban las cosas, cuando se public la
nueva Constitucin de Nicaragua, que declaraba al
Estado en Repblica independiente, y vena confirmar ms Oabaas en la creencia de que el Gobernante nicaragense era un enemigo de quien necesitaba precaverse.
y como si no bastara an lo sucedido, el Ministro
mediador, que era el Licenciado don Pedt;6 Zeledn,
celebr con el Gobierno guatemalteco en 7 de marzo de
1854 un tratado de alianza defensiva entre Nicaragua y
- Guatemala, en que se estipulaba, entre otras cosas, auxi1ios mutnos, la independencia de ambas Repblicas, la
represin y castigo de la prensa que se desbordara
contra los pases amigos y la extradicin de los reos
polticos cuando estnvieran indiciados de delitos comItnes.
En la conclusin se estipulaba tambin que el tratado sera extellsivo Honduras, si sn Gobierno quera suscribirlo; pero conocido el carcter de Cabaas,
semejante clusula pareca ms bien un sarcasmo, por
que no era el sucesor de Morazn quien poda aceptar
CAP. XIX-ADMINISTRACIN, E're.
587
la independencia a1;)soluta de los Estados centro-americanos, ni el caudillo liberal de Honduras el que consentira en amordazar la prensa que no fuera del gusto de don Rafael Carrera.
El General Cabaas crey entonces y los emigrados
nicaragenses lo sostuvieron en esa creencia, que Chamorro estaba ntimamente aliado con la camarilla guatemalteca y que para no ser tomado entre dos fuegos
necesitaba promoverle la revolucin.
El General Chamorru, que su vez crey dbil y
abatido Cabaas, le previno con amenazas la reconcentracin de los emigrados nicaragenses (1)~ Esto
acab con la paciencia del jefe hondureo, que en el
acto llam los emigrados y les ofreci toda clase de
auxilios si se comprometan ayudarle en la reconstitucin de Centro-Amrica y conseguan antes la neutralidad de Costa-Rica en la contienda de Nicaragua.
Don Dionisio Cuamol'l'o, hermano del Director de
Nicaragua, haba sido nombrado Ministro Plenipotenciario ante el Gobierno costaricense para el arreglo
de la cuestin de lmites territoriales.
Despus de algunas conferencias, el Ministro Cha:morro perdi la paciencia, y en 22 de febrero de 1854
dirigi la cancillera de San Jos una comunicacin
tan enrgica, que equivala una declaratoria de guerra, por lo cual quedaron de hecho suspensas las relaciones entre Nicaragua y Costa-Rica.
Salvado as el nico obstculo que encontraba Cabaas para hacer la revolucin, sta se llev efecto
en los primeros das del mes de mayo de 1854.
Los emigrado15 nicaragenses, acaudillados por el
General don Mximo Jerez, desembarcaron en el Rea(1) Oarta inilita del General Oabaas don Jos Mara San
Martn, que obra en poiler del autor de esta obra-(N. del A.)
5::\0
HISTltlA bR NlUAltAGlJA
leja en nmero de veinticinco y sorprendieron con

tinuacin la plaza de Chinandega.
Reforzada con los hombres que pudo enganchar, la
revolucin se aument considerablemente y avanz
hasta la hacienda de "El Pozo" inmediata Ln,
donde fu atarcarla el General Chamarra en persona, la noche del 12 de mayo.
Las fuerzas del Gobierno fueron derrotadas despus
(le unos pocos mil1utos de fuego, desbandndose
continuacin todo el ejrcito,
El Director sin desanimarse todava, lleg Len
el da 13 y trat de rehacer sus tropas; pero la guarnicin de la ciudad lo abandon, pasndose los revolucionarios, y tuvo que huir casi slo con direccin
Granada, en donde lo crean muerto y todo era confusin y desaliento,
Con la guardia de doscientos hombres, que custodiaba el cuartel y con unos cuantos estudiantes y vecinos que acudieron voluntariamente empuar las
armas, se prepar el General ChamolTo hacee la ms
obstinada resistencia.
,Terez sin oposicin de ninguna clase, lleg el 25 del
mismo mes hasta Granada con su ejrcito victorioso)
compuesto de ochocientos hombres.
Cuando la revolucin apareci en Chinandega, Chamarra, con su tema de dominarlo todo con golpes de
energa, public el renombrado decreto de 10 de mayo, declarando la guerra muerte y mandando, en
consecuencia, que todo prisionero fuera fusilado" sin
ms trmite que la pronta ejecucin."
. Jerez en su manifiesto revolucionario ofreci por
su parte tratar como traidores la patria, los que
di1-ecta
incli1'ectamente
(w:ciliamn al tirano.
Ambos jefes, por desgracia, cumpliron fielmente su

palabra.
CAP. XIX.-ADMINISTB,ACIN, ErG.
58D
=1
Chamarra deposit el poder en el Senador don J os Mara Estrada y asumi el mando en jere del ejrcito.
CAPTULO XX
Guerra de 1854
Divisas de los ejrcitos-Primer encuentro-Ocupacin

de Jalteba-Heridas de Jerez y Pineda-Abusos de los democrticos-Gobierno provisional-Guerra muerte-Bombardeo de San Juan-Auxilios hondureos-FusilacionesMediacin amistosa-Pasos del Gobierno guatemaltecoBases que propone-Levantamiento de Matagalpa-Elecciones democrticas-Prisioneros hond1ll'eos-Fin del sitio de Granada-Situacin de los revolucionarios-Llegada
de Muoz-Conducta impoltica de los legitimistas-Muerte de Chamarra-Le sucede en el ejrcito el General CorralResolucin de la Asa:mblea-Trabajos de Muoz-Contrato' de Castelln y Byron Cole-Es traspasado William
Walker-Actitud de Muoz-Intervencin de San MartnLlegada del Padre Alcaine-Mal xito que obtiene-Ruptura de Muoz y Corral-Llegada de Walker-Biografia de ste- Castelln lo recibe bien y lo enva Rivas.
El eji'cio de Jerez torn el nombre de "Democrtico" y se distingui con una divisa roja; el de Chamorro se llam "Legitimista" y tom por lema una cinta blanca. El antagonismo no poda marcarse ms.
Jerez no crea que le hicieran resistencia en Granada y su sorpresa no fu poca al encontrarse con
una lnea de atrincheramientos y con un enemigo resuelto defenderse hasta el ltimo trance.
A la entrada de la poblacin se rompi' el fuego con
una pequea avanzada que se repleg la plaza, dejando un prisionero, que fu asesinado.
La ciudad de Granada tiene la forma de un plano
tlU;
HISTORIA DE NIUAHAGUA
inclinado, cuya pal;te ms baja penetra en las agnas

del lago.
El ejruito democrtico se present por la parte ms
elevada y se posesion del templo de Jalteba que domina la poblacin,
Pasebase Jerez en el atrio, recOllOciendo el campo
enemigo para disponer el asalto, cuando un tiro de la
plaza le di casualmente en la rodilla, destrozndole
la rtula derecha, al mismo tiempo que otra alcan.zaba al segundo jefe Pineda y le atravesaba el pecho,
El ejrcito democrtico, compuesto de hordas indisciplinadas, cuando se vi sin jefes que pudieran
refrenarlo, se dispers en gl'l1pOS armados por toda la
circunferencia de la lnea enemiga y se entreg al sa
queo y toda clase de abusos.
La mayor parte de la soldadesca era leonesa, y queriendo vengar los ultrajes de Malespn, en los geana
dinos, que fueron sus aliados, se esforzaba en ocasionar toda clase de daos y en reducir escombros los
edificios que no ocupaba.
Todos estos desrdenes y el odio que los revolucionarios manifestaban sin ningn embozo contra Granada y los pueblos que la haban acompaado siempre, hicieron perder terreno en el concepto pblico
la revolucin y engrosar las filas de Chamorro que,
aprovechando la confusin uel campamento, y dando
pruebas ele un valor desesperado, haca constantes salidas la cabeza de pequeas escoltas, rompa el sitio,
arrebataba provisiones al campamento democrtico y
le causaba toda clase de molestias,
Como la h~cha se prolongaba, los revolneionarios
constituyeron un gobierno provisional en Len cargo del Licenciado don Francisco Castelln, quien inangm su administracin el 11 de junio del mismo ao
y nombr Ministro don Pablo Cal' baja!.
CAP. XX-GUERRA DE
1854
593
Uno de los primeros actos del gobierno provisional fu el decreto de 16 de junio en que declaraba la
guerra muerte al Gobierno de Chamorro y sus defensores.
La revolucin se haba aduefwdo del departamento
de Rivas, del Gran Lago y del ro San Juan, dejando
Chamorro reducido la plaza y los departamentos de Chontales y Matagalpa que mantenan comunicacin por la costa.
El 15 de julio de 1854 fu bombardeada la poblacin de San Juan del Norte por un buque americano,
bajo el pretexto de que los nativos haban ultrajado
al Cnsul de los Estados-Unidos, Mr. Badand; pero
sus mviles principales fueron las intrigas de la compafla de tl'nsito, de acuerdo con el Cnsul, para promover aquel escndalo, y el deseo por parte del Gobierno americano d8 molestar las autoridades inglesas que ejercan jurisdiccin en aquel puerto, pesar
elel tratado Clayton-Buhver. I"nglaterea devor el ultraje en silencio.
El Gobierno de Honduras quiso auxiliar los revolucionarios y envi una divisin al mando del General Gmez, que se present en J alteba el 1~ de julio
al anochecer.
El17 fu imprudentemente comprometida la mayor parte de la fuerza hondurefla, por un oficial leons, quien se le confi para un reconocimiento, y en
el eombate perdi treinta hombres y tuvo muchos
heridos. El resto de la divisin fu acometida de vmito y casi toda pereci, inclusos los primeros jefes
y oficialidad.
En el mes de julio los revolucionarios fusilaron
varias personas enemigas, sorprendidas en el camino
de Liberia, que trabajaban por contrarevolucionar el
Departamento meridional, y don Pedro Rivas toma38
594:
HIsTomA DE NlCA1'tAGUA
do en la costa del Lago en camino para Cholltales,

donde se diriga con el nombramiento de Sub-Prefecto
de aquel distrito.
Rivas era un joven inteligente instruido, gozaba
.de reputacin corno escritor, y su prdida fu muy lamentada en Granada.
Desgraciadamente en aquel duelo muerte entre
Chamorro y Jerez, cuanto ms importante y recomendable era el prisionero, tanto menos probabilidad tena de salir con vida.
Los Gobiernos del Salvador y Guatemala interpusieron su mediacin para la paz. El primero, representado por don Norberto Ramrez y el segundo por
don Toms Manning.
Los comisionados se entendieron primero con el
gobierno provisional y ste nombr su vez un representante, que pasara con los mediadores Granada, dndole instrucciones para aceptar un arreglo en
que se extipulara la rendicin de aquella plaza con
garantas para todos, menos para tres de los caudillos, que deban ser expatriados.
El Gobierno de Granada se neg recibir al comisionado leops, manifestando que no poda tratar con
rebeldes; y los comisionados de Guatemala y el Salvador tuvieron que regresarse sin ser odos.
, El Gobierno de Guatemala dirigi entonces una excitativa los Gobiernos del Salvador y Costa-Rica
para realizar de hecho la paz de Nicaragua, interviniendo con fuerzas de los tres Estados en nmero de
tres mil hombres.
G~1atemala lo que deseaba era que se le pel'mitiera
pasar por el Salvador para llegar en auxilio de Chamarra. As lo comprendi el Gobierno salvadoreo,
y eludi de una manera diplomtica las pretensiones
guatemaltecas. Otro tanto hizo el de Costa-Rica.
CAP. XX-G\JElU~A DE
1854
5})5
A principios de 1855 el Gobierno de Guatemala propnso secretamente Castelln un arreglo de paz, bajo
las bases siguientes:
1?- "Cesacin de hostilidades en todas partAs.
2~ Mandara en Len el General MUoz; pero dependiendo del Gobierno que se estableciera en Gfanada.
3:l Castelln pasara los Estados-Unidos reponer Molina, en el puesto que deRempe de Ministro Plenipotencial'io de Nicaragua.
4~ El Gobierno de Nicaragua se compondda por
tres aos, de tres personas escogidas por los comisionados de los Estados, constituidos en rbitros.
5~ Podra.n ser los gobernantes, el Obispo Piol, el
General Muoz y algn granadino. Nada de cmaras, sino un Consejo de seis personas nombradas por
el mismo gobierno." (1)
Poco despus el seor don Dionisio Chamorro, Plenipotenciario del Gobierno legitimista en Guatemala,
obtuvo del Presidente Carrera armas, elementos y di
nero, que condujo San Juan del Sur el General hOlldureo don Santos Guardiola, enemigo de Cabaflas.
. En el mes de setiembre los sitiados recobraron el
lago ele Granada y aseguraron la comunicacin con
Cholltales, al que tambin pusieron en armas.
La revolucin por esta causa tuvo que sacar recursos de los departamentos centrales, y estas exacciones
tan continuadas, la desacreditaron y redujeron.
En el mismo mes el Cannigo don Remigio Salazar,
bastante respetado por sus virtudes, tom su cargo
proponer y arreglar la paz, pero no logr su objeto.
El departamento de Matagalpa fiel Granada, se
(1) Carta indita de 20 de abril de 1855, del Licenciado Castolln al Presidente del Salvador.
596
levant en armas contra la revolucin, capitaneado

por el Gobernador Abarca y por emigrados hondureos. Con tal motivo, Cabaas envi fuerzas sojuz.
garlo; y despus de varios encuentros fueron derrotadas aquellas.
Concluido el perodo del Director Chamol'l'o, segn
la Constitucin de 1838, que era la que l'econocian los
revolucionarios, practicaron stos elecciones de autoridades supremas.
Result Director el Licenciado Castelln y Senadores y Representantes los principales hombres (le sus
filas.
Entre los prisioneros tomados los hondlll'eos eu
las ltimas acciones, figuraban varias personas enemigas polticas del General Cabaas, enviadas la
guerra por una especie de castigo. Los prisioneros
demandaron piedad del General Chamorro; pero ste,
tan inflexible como Cerda, no admiti la relajacin
de la ley de 10 de mayo, que prescriba la muerte de
todo el que fuera avanzado con arma en mano.
En la exaltacin de las pasiones, los defensores de
In. plaza no se fijaron en medios, y el 16 de enero de
1855, .ocurrieron al pual y la traicin con nimo
de librarse del asedio. Dos oficiales, vendidos nI oro
legitimista, deban aletargar con narcticos la guaro
nicin y ser pasada sta cuchillo en la obscuridad
de la noche. Afortunadamente tan sangriento proyecto se descubri y pudo evitarse ese negro bOlTn
las pginas de nuestra historia.
Ocho meses y medio dilat el sangriento sitio de
Granada. Tristeza da decirlo; pero despus de treinta aos de guerra, exista en Nicaragua la misma sed
de sangre y la misma inhumana crueldad de nuestras
primeras contiendas.
EllO de febrero, Jerez ya restablecido do su herida,
UAl'. XX- -GUElUtA DE
1854
5M
levant el campamellto de Jalteba y se reconcentr

Leon la cabeza de mil hombres.
Los papeles se cambiaron, vindose los revolucionarios reducidos la plaza de Occidente.
I-lOS legitimistas ocuparon entonces hasta Managua
y todos los departamentos del Norte y Sur de la Repblica.
Castelln culpaba del mal xito de la revolucin
Jerez, quien supona falto de conocimientos militares, y con este motivo mand traer del Salvador, en
donde viva pobremente, al General Muoz. Este
cambio fu aceptado por .Ierez.
Tan luego los democrticos levantaron el campo,
los legitimistas se dedicaron hacer escarmientos entre las personas que haban auxiliado aquellos directa indirectamente. Amigos del Gobierno de Granada, pero vecinos de otros departamentos, fueron severamente castigados por no haber corrido la plaza,
empnar up.a arma durante el sitio.
Las crceles se llenaban de hombres; muchos de ellos
inocentes, quienes se sacaba diariamente con una
cadena al pie trabajoR pblicos, unidos con los criminales.
El rigor se hizo extensivo hasta las mujeres. Una
infeliz, sin otL'O delito que ser la esposa de uno de los
revolucionarios ms activos, fu mantenida con grillos; y aquella desgraciada, que se hallaba en vsperas
de alumbrar, no pudo conseguir, ni en el acto supremo del nacimiento de su hijo, que le libertaran los
pies.
Segn el dicho de un testigo presencial, pasarOll de
trescientas las mujeres y de cuatrocientos los hombres
quienes se tuvo en el presidio, hacindose de las
primeras todos los usos y abusos que la dementada
pasin del odio pudo aconsejar.
398
HISTORIA DE NllJARAll-UA
Aquella insensata persecucin volvi dar prestigios los revolucional'os. Los perseguidos no tuviel'on otro ampa,ro que el de las fortificaciones de Len;
y las filas democrticas recibieron, cuando menos lo
crean, un refuerzo considerahle de soldados voluntarios.
El 12 de lllarzo de 1855 falleci en Granada el General Ohamorro, consecuencia de una enfermedad.
Si la voz del patriotismo hubiera podido hacerse oi1'
en aquella hora de pasiones exaltadas, quizs se habran resuelto satisfactoriamente las dificultades de
la situacin, convocando los pueblos para una eleccin de autoridades supremas; pero en vez de .practical' sto, que era lo ms natural y tambin lo dispuesto p01' las Constituciones polticas de 1838 y 1854, se
incurri en el error de reunir los restos legitimistas
ele la que fu Asamblea Constituyente, para que sta
eligiese al nuevo gobel'llante.
El 8 de abril de 1855 se inauglll' solemnemente la
antigua Constituyente, convertida por s(y ante s, en
Congreso Legislativo del Estado. Se compona de
slo eatorce Diputados, distribuidos as: seis de Oriente, dos de Nueva-Segovia, uno de Matagalpa, cuatro
de Ri vas y uno de Chillandega.
La Asamblea no quiso tampoco convocar elecC'i0118S y eligi Presidente interino de la Repblica al
Diputado don J OSt3 Mara Estrada, mientras tomaba
posesin el Presidente que se eligiera en propiedad.
En seguida
insacul los pliegos cerrados de que ha1,
bIaba la ley, par,a en caso de falta repentina (lel Presideute Estrada; siendo de advertir, que como no haba Senadores en el improvisado Cuerpo Legislativo,
ste tuvo que infringir, una vez ms, la Oonstitucin,
eligiendo Diputados de sn sellO, en lugar de aquellos.
El 16 del ulsmo mes de abril snspendi sus 13esiv-
CAP. XX-(UERl{,A DE
_ _ _ _ _ _ _ 0
1854
599
nes la i"-samblea, dejando inaugurado el nuevo Go~

bio1'no elel Diputado Estrada, que como el anterior
eontinu6 proclamando "18gitimidad muerte," pesar ele ser nada legtimo su origen.
El General don Ponciano Corral, segundo jefe del
ejrcito, ascendi por muerte del General Chamorro
General en .T efe de la legitimidad.
En el campo democrtico, Muoz trabajaba cons
ta.ntomente por la paz. Sus simpatas estaban por
GraJJaua y e11 sns clculos entraba el que debindosele el l'ostablecimiento del orden, el gobierno que surgiera de un arroglo, lo mantendra. en elevada posicin; renaciendo para l los tiempos anteriores.
Fijo en el propsito de ha,cer la paz, envi un coUlisionac1o Corral proponindole, bien una junta de
gobierno desempeada por los dos Generales bien
el re<lonocimiento elel Gobiemo de Granada ejercido
por slo Corral, previa amnista absoluta.
Los trabajos de Muoz habran tenido .xito eomplet;o si hubiera podido proseguir en ellos, porque
Corral le inquietaba desde haca muchos aos la sed
de mando; pero los democrticos empezaron mnrmurar pblicamente y la pl'lldencia aconsej? Muoz
esperar algunos das ms.
An tes de estos sucesos, el Director CastellJi celebr en 28 de diciembre de 1854 un contl'ato C011 el
norte-americano Byron Cole, para la trada de doscientos hombres tambin norte- americanos, que deberill1 prestar sus servicios durante la guerra, organiza(los con oficiales electos entre ellos mismos; pero
snjej os inmediatamente al General en Jefe democrtico.
Ca.da hombre sera mantenido por el gobierno provisiona.l eOil earne y totoposte, y gaual'an, (matra re8,les d\l'io;,; de ::ialda.dos sargentos, HU 118';O eadl:t
{)O
HJ8'l'OltlA DE NIuAltAGtJA
oficial, doce reales el capitn y dos pesos el Oomandante.

La columna deba llamarse "falanje democrtica"
y tena que llegar cuarenta das despus al pnerto del
Realejo al de San Juan del Sur, segn conviniel'a,
armada de rifles y municiones.
Los individuos contratados deberan considerarse
como ciudadanos del pas, estar sujetos en todo las.
leyes vigentes y ser de buena conducta, industriosos
y sin ninguna nota de infamia.
Pasada la campaa, los sobrevivientes y los herederos de los muertos seran premiados con dos caballeras de tierra en Segovia Matagalpa opcin del
Gobierno.
En caso que la falanje llegara despus de cOllcluida la campaa, podra, bajo las mismas b.ases, prestar
sus servicios al Gobierno de Honduras.
En principio de 1855 particip Byron Cole Castelln que el contrato lo haba traspasado MI'. ,Villiam Walker, temible aventurero norte-americano, que
acababa de sembrar el terror en el Estado de Sonora
en Mxico. Castelln no hizo novedad y antes bien
lo excit que ef~ctuara su viaje cuanto antes.
CuandD Muoz tuvo noticia de la prxima llegada
de Walker, se manifest muy contrariado y tom empeo en convencer al Director Castelln de los peligros de semejante paso. ste, bastante pruclente y
algunas veces tmido, se asust con las observaciones
de MuflOZ y logr infundir los mismos temores eil los
principales caudillos.
De acuerdo con todos, Castelln y Mnoz q ne eran
amigos del Presidente del Salvador, don Jos Mara
San Martn, se dirigieron ste participndole sus
temores y pidindole su auxilio para terminar -la gnerra antes de la llegada ele Walker.
GAl', XX-lHTEltltA DE
1854
San Martn, comprendi la gravedad de la situacill,

y acredit sin prdida de tiempo un Ministro Plenipotenciario ante los Gobiemos beligerantes,
El comisiado salvadoreo, que fu el Presbtero
don Manuel Alcaine, era un hombre inteligente y loblemente respetable por su carcter eclesistico.
Cestelln lo recibi cn satisfaccin y lo facult
para arreglar la paz, hacindola depender en ltimo
caso de una amnista general, garantizada por el Gobiel'no del Salvador.
El Padre Alcaine pas Granada el 12 de junio y
sus esfuerzos fueron intiles. Los legitimistas estaban cegados y no quisieron conceder el perdn de la
vida sus enemigos, Era tal su encono, que ni un armisticio permitien;m,
La situacin tambin haba cambiado mucho para
los de Granada. El Gobierno de Guatemala acababa
d(;\ llevar Honduras la guerra civil, dando armas,
elementos y toda clase de auxilios al General don Juan
Lpez, enemigo de Cabaas, que avanz apoyado por
una divisin guatemalteca al mando del General Solares.
Crease, pues, seguro un cambio favorable en Honduras y que con ste se obtel'ldra inmediatamente el
apoyo de dos gobiernos amigos.
Mujoz no tuvo suficiente confianza en el Padre AIcaine para informarle de sus trabajos con Corral, y
ste, que vi que se daban pasos para la paz sin contar con l de preferencia, se crey burlado y cli por
terminadas sus inteligencias con Muoz.
Los democrticos, cuando vieron el mal xito (lel
Padre Alcaine, se creyeron perdidos y entonces cifraron sn esperanza en la falanje americana, cuya llegada se anunciaba de un momento otro. (1)
(1)
Vase al fin !a nota K
602
El 13 de junio lleg por fin al Realejo, el Vest, buque de vela al servicio de Walker, conduciendo ste
y cincuenta y cinco norte-americanos ms.
Wiliam WalIcer era natural de Nashville, Estado de
~eennesee en los Estados-Unidos, y perteneca una.
familia acomodada. (1)
Quiso su padre dedicarlo al estudio de la jurisprudencia, pero l se aficion ms las ciencias naturales.
Muy joven todava se fu para Emopa y all acab
SllS estudios en una U niversidacl de Alemania.
Pens en hacerse mdico, estndi para ello dos aos
el) Pars; mas inquieto con sueos de aventuras, pre
firi la espada al bistur, renunci graduarse de doctor y regres Amrica.
En 1849, de socio en la pl'opieda del Crescent de
Nueva-Orleuns, pas ser redactor en jefe de aquel
peridico, en el que comenz romper lanzas por la
libertad de Cuba.
Fracas la empresa. del C1'escent y vValker desapareci de NU8va-Orleans.
En 1850, lo encontramos escribiendo en el Herald
(1) El Ilustl'ated 'Times de 31 de mayo de 1856, describa
Walker do esta manem: "Figrcse usted, deca, un hombre
de cinco pies de alto, de UlUY vulgar apariencia, pelo casi rojo,
limpio ele aladares y bigotes, con los huesos de los carrillos muy
plOminentcs, frente angosta y mirada torva. He aqu en cuanto
Sl\ persona. IDn cnanto al traje, veces usa un paletot azul,
pero ms comunll1ente una blusa de franela azul, pantaln negrg, hotas, sombrero la Xossuth, ceidor y espada. A no fer
por esta l:spada fC le tomara por el hombre ms insignificante
rIel 111 undo, por un mercachifle de los peores barrios de N uevltYork. Lleva cOllsigo un hermano que tiene un nombre de colIJedi" Norval 'Valker, y de quicn puede l1erse que es el mayor
l1urn10llu y el hUllIbre lJllW putulante delll1t1l1du"-(N. del A.)
OAP. XX-GUEltRA DE
1854
G8
de San ]j'rancisco, de donde pas despus Marysville ejercer la abogaca.

Pl'onto adquiri una regular clientela; pero su espritu inquieto le llevaba otras empresas.
En 1853 proyect sn expedicin Sonora. La casa
de Gualaua, que haba levantado un ejrcito filibustero contra el General Santana, Presidente de Mxico,
llam Walker para que con sus hombres fuese darle ayuda, con objeto de establecer un gobierno independiente en Sonora.
Organizada la expedicin, 1Valker se hizo la vela
en 'San Francisco en el ao ele 1854. Deba ir al golfo d@. Guaymas, 'pero la casa de Guala,na no le fu fiel
y entonces fu fortificarse en la Ensenada, en donde estuvo algunos meses sosteniendo no pocos combates. Viendo que los partidarios con que contaba en
Mxico no llegaban engrosar sus filas, desesperado
de poder tener resultado alguno, se retir como pudo,
y con mucha diiicultad arrib con sus hombres San
]j'rancisco, en mayo de 1854.
Apenas llegado, Walker fu reducido prisin y
acusado ante el Tribunal de Los Estados-Unidos como infractor de las leyes de neutralidad. Logr defendersQ bien y el Jl1l'ado se mostr indulgente y lo
absolvi.
Poco despus fu diputado para la COl1vencin democrtica del Estado de California en 1854, cuando
el partido democrtico se dividi. Era entonces editor del Statc Jonrnal de Sacramento.
Un da, leyendo el libro que sobre Nicaragua haba
escrito Mr. Squier, se sinti enamorado de este pas.
Saba que haha (')n l gnenas civiles y trat con algunos amigos ele ir darle ayuda cualquiera ele los
handos polticos, pa,l'a apotlerarse por este medio del
pas.
GoJ
Hll:>'l'lUA DE NIUAltAGUA
Uno de los propietarios del peridico que redactaba

vValker, era BYl'on Oole, y se entusiasm tanto con el
pensamiento de su compaero, que vendi su parte y
sali en seguida para San Juan del Sur.
Oole celebr con Oastelln el contrato que conocemos y despus lo traspas Walker.
En Nicaragua, Wallcer fu muy bien acogido por
Oastelln; pero Muoz no pudo disimular la repugnancia con que vi la llegada del jefe iilibuRtel'o; por
la cual ste manifest al primero, que su deseo era expedicionar sobre el Departamento meridional, para
acercarse por ese lado Granada.
El 20 de junio se c1i ,V-allcer el tHulo de Oo~onel
y 8e le autoriz para 8xpedicionar sohre Rival'.
CAPT ULO XXI
Invasin de Walker
Colonizacin de Kinney-Independencia de San Juan del
Norte-Salida de Walker-Su desembarco en Rivas""":Ataque
y derrota-Regresa Len-Dificultades con Muoz-Concesiones Cole-Nueva expedicin-El clera en Managua.
Auxilios Gual'diola-Sale Muoz batirlo - Victoria y
muerte de ste-Sale Walker para Rivas-Ordenes de Castelln-Lo burla Valle-Accin de "La Virgen "-Derrota de
Guardiola-Corral sale campaa-Muerte de CastellnLe sucede Escoto-Torna de Granada-Regl'eso de CorralPlticas de arreglo-Proclama de Walker-Rehenes que toma~Baladronadas en Masaya-Fusilacin de MayorgaCapitulacin de Conal-Organizacin del nuevo Gobierno.
Conducta de Estrada-Actitud de los leoneses-Proceso y
muerte de Corral-Situacin del partido democrtico.
Cuando Walker se diriga de San Francisco al Realejo, dos norte-americanoE, los Coroneles Kinuey y
Fabens salan de Nueva-York, por la va del Atlntico colonizar, segn decan, el territorio de San Juan
del Norte.
El 6 de setiembre de 1855 hubo en el puerto de Sau
Juan una reunin convocada por los titulados colonimdores, en la cual fu proclamada la independencia
del mismo puerto, con un gobierno, tambin independiente, presidido por el Coronel Kinney, quien RU vez
organiz una especie de ministerio y fund un peridico oficial con el ttulo ele El Oentro-Americc(12o.
Mientras tanto, W alker, quien dejamos en el Realejo, se hizo nuevamente la vela en el Vest(t, llevando
t00
HI8'I'OmA DE NIOA1'tAGuA
su bordo la falanje y un refuerzo de ms de cien natial mando del Ooronelleons don Mariano Mndez.
El 27 desembarc sigilosamente en las costas de Brito y se intern Rivas; pero la plaza estaba cubierta por tropas legitimistas, que haba en viado Oorral,
quien Muoz di un oportuno aviso.
All'omperse los fuegos, Mndez abandon el campo con la tropa leonesa y la pequea escolta americana fu completamente batida el 27 del mismo mes, dejando once muertos.
Walker con los 43 hombres restantes pudo escapar
por el lado de San Juan del Sur, donde se apoder de
la goleta San Jos, en la cual se trasbord al Vesta
que 10 condujo nuevamente al Realejo, ell? de julio
;;iguiente.
Oastelln, con su habilidad diplomtica de siempre,
mand felicitar los amerieanos por su intrpido
comportamiento en Rivas y invitarlos para que se
trasladaran Len, cuya plaza se encontraba entonces
amenazada: por Oorral, quien haba avanzado hasta
Managua con todo el grueso del ejrcito legitimis.ta.
"Valker acusaba Muoz de traicin y exiga que
se le castigara; pero Oastelln lo aplac, reconociendo
la justicia del cargo y dejando el escarmiento para
ms tarde, en atencin las difciles circunstancias
que atravesaba.
Poco despus el antiguo diplomtico reuni en su
casa ls dos jefero enemigos y logr reconciliarlos.
Muoz propuso entonces, que los americanos fueran divididos en guerrillas y que cada una de stas se
f:l,gregara los varios cuerpos del ejrcito democrtico.
Wallcer comprendi bien, que se trataba de dividir )'
anular su falanje y contramarch para Ohinandega,
con resolucin aparente de regresarse San Francisco (te Oalifornia.
V0S,
UAP. XXi-INVASIN DE WALRER
G07
Toda 111 ambicin de Walker era apoderarse del Departamento meridional y con ste la lnea de trnsito
inter-ocenica, para procurarse hombres y recursos'
con que aduearse de Nicaragua.
Byron Cole, que era socio y confidente del jefe fiJjbustero, se qued en Len explotando diplomticamente en favor degu socio, la situacin aflictiva de Castelln. ste consinti en que se modificara el contrato
primitivo, autorizando Walker para que pudiera enrolar hasta trescientos americanos en servicio de Nicaragua, ofrecindoles cien pesos mensuales de sueldo
y quinientos acres de tierra al terminar la campafla.
Cole obtuvo tambin de Castelln una autorizacin
en forma, para que Walker pudiera arreglar todas las
divergencias y cuentas pendientes entre el Gobiel'llo
y la Compafla de Trnsito.
Tan luego como el jefe filibustero recibi de Cole
tan preciosos documentos, resolvi dirigirse Rivas;
pero deseoso de dar una sorpresa, propal que se marchaba para Honduras en auxilio de Cabaas.
En el entretanto, el clera morbo apareci en Managua y en pocos das asol al ejrcito legitimista.
Corral, en vez de marchar twecipitadamente sohre
Len, para llevar el contagio al enemigo, en caso ele
que su esfuerzo se malograra, se content con ver morir apestados todos sus hombres, hasta quedat reducido su ejrcito un pequeflo cuadro de oficiales
con el cual regres Granada.
Cuando esto suceda, el Gobierno legitimista c1i un
auxilio de trescientos hombres al General don Santos
Guardiola, emigrado hondureo, para que expedicionara por Nueva-Segovia y se internara Honduras
molestar Cabaas.
La noticia del auxilio dado Guardiola lleg muy
pronto Len; y no teniendo que temer ya nada de
608
..
HIS'l'OlUA DE NICillAGUA
Managua, Castelln hizo salir Muoz con fuerza su:g.ciente para que impidiera los propsitos del Gobierno de Granada.
El 18 de agosto se encontraron ambos ejrcitos en
el pequeo pueblo del Sauce, y despus de seis horas
de combate fu derrotado Guardiola; pero el jefe victorioso qued muerto en el propio campo de su gloria.
La muerte de Muoz fu en aquellas circunstancias
una verdadera prdida para todo Centro-Amrica. Sus
talentos militares, su dilatada experiencia, y sobre todo,
su odio Walker y la intervencin de todo elemento extrao en nuestras contiendas civiles, ro hacau
indispensable en aquella poca de ofuscacin y exaltamiento, para impedir la preponderancia que el filibusterismo adquiri ms tarde en nuestro suelo.
Segn se dijo por la prensa oficial del Salvador, el
General Muoz haba consentido en ponerse al frente
de la revolucin democrtica, porque impresionado
con el carcter destructor de la guerra,que se hacan
leonese$ y granadinos, pens que todava era posible
regularizarla y poner trmino los desastres y la anarqua.
Walker aprovech las circunstancias extraordinarias
del Gobierno de Len, atnrdido con la prdida de Mu, oz, para salir del Realejo con hl. falanje americana y
con una divisin voluntaria de ciento setenta nativos
que le proporcion el Coronel don Jos Mara Valle,
Sub-Prefecto de Chinandega, quien tambin se enrol en la expedicin, pesar de las repetidas prohibiciones del gobierno provisional.
Castelln intimidado con las reflexiones de Muoz
y de don Jos Mara li3all Martn, Presidente del Sal\' ador, que en el seno de la confianza le escriba previnindolo contt<l, los filibusteros, se opona la salida
de "'iiValker, y sobre todo, qne se le diera el menor
UAP. XXI-INVASIN DE WALKEH
ti9
auxilio; pero como hemos visto, Valle, sea el antiguo

Chel!5n, burl sus rdenes.
El 23 de agosto, el Vesta se haca por tercera vez
la vela conc1ucienclo VvalkeJ' y sus compaors.
El 20 arrib la expedicin San Juan del Sur, desembarc sin oposicin el 2 de setiemure, y el 3 lleg
"La Virgen," en donde fu atacada por Guardiola,
quien comanelaba un ejrcito (le seiscieutos legitimistas escogidos.
A las pocas horas ele fuego, Guarelioht, atenoriza(lo por los rifles americanos, huy despavorielo, dejando eil e] campo sesenta muertos y muchos heridos.
'ran rudo golpe para los legitimistas, hizo salir
cl:wlpaa al General en Jefe C01'1'al, la cabeza de mil
hombres, sedientos (10 tomar el desquite.
Cona], sea por temor, sea por carcter, pueR era
bastante aptico, perdi lastimosamente el tiempo en
Rivas sin atacar Walker, cuya flle'Za se engrosaua
ms y ms cada dia.
Despus ele la vergonzosa fuga tle Guardiola, el jefe
filibustero hizo curar los heridos, trat bien los
prisiolleJ'os y supo inspirar confianza todos. De esta snerte, los amigos (le los democrticos' y aun muches legitimistas ele los castigados en Granada por no
haber conculTido sostener el sitio, se presen tarall
volnlltariamente y empu~rol1 las armas que dej
abauaonadas Gual'diola, gustosos ele servir un jefe
qne no usaba de violencias con nadie.
Adems ele los muchos que se le presentaron en
"La Virgeil," ,71[ alIcer vi engeosado su ejrcito con
una eolumna de treinta y cinco buenos rifletos, que
le I1egaron por el Sierra Nevada, vaiJor ele la Compaa do 'fl'nsito, y Cal! igual nmero de volnntarios
leolJoscs, que condujo ht goleta San Jos.
El gobierno pl'ovis~ollal ele Len estaba elltonc~s ser~!1
lilO
H18'.l'WA DE NWAUAGUA
vida por el Senador don Nazario Escoto, sucesor elel

Licenciado Castelln, quien el clera arrebat la vida el 8 de setiembre de 1855, momentos despus de
haber -recibido la noticia, para l desagradable, (lel
triunfo de Walker sobre Guardiola.
Todo pareca favorecer entonces los proyectos ambiciosos del caudillo aventurero. La espada de Muoz
y ht intriga de Castelln, que pudieron cortar su carrera, no existan ya; el brillante ejrcito de Guardiola se desband su sola vista, dejndole un rico armamento; y en aquella hora, en que era dueo de hacer S11 voluntad y en que contaba con hombres, re
cursos, elementos y prestigios, la suerte puso en sus
manos comunicaciones escritas, que llevaba un correo
expreso C01'1'al, y en las cuales se daba cnenta elel
desamparo en que haba quedado la plaza de Granada.
Rpido, como siempre, Walke1' sin atender ms al
jefe legitimista, que nunca acababa de prepararse para
atacarlo, se embarc en unos de los vapores del lago
y sorprendi Granada, en la madrugada del 13 de
octubre de 1856, tomando la plaza sin resistencia.
Corral, bui'lad en Rivas con su numeroso ejrcito,
se puso la cabeza de quinientos hombres escogidos
y march precipitadamente reconquistar la plaza
perdida.
Siete leguas antes de llegar, en las inmediaciones
del pueblo de Nandaime, encontr varios comisionados le 'lva1ker que le propusiftron la paz, condicin
de que los dos caudillos gobernaran el pas: Corral como ::>residente y \~alker como Comandante General
de las armas.
Haca muchos aos que el jefe legitimista soaba
con la Presidencia de Nicaragua; y Walker sin saber
lo, tocaba la cuerda ms sensible de su corazn. To-
CAl>' XX[-INVASIN DE WALKEH
GIl
._------~--_.-
do el eoraje y la energa de que momentos antes pareca estar revestido Corral, desaparecieron como por
mcanto, halagado por la grata esperanza de la prxima realizacin de su ensueo ms dorado.
No conoca Walker; pero raciocinaba con sus
deseos, y de seguro lo comparaba con Raoul, con
Pierson y con los dems jefes extranjeros qne tan tiles y fieles fueron al General Morazn, cuando menos, lo concAptuaba un verdadero suizo de espada, 110quien podra valerse eternamente, mediante huenas
propinas.
En su ceguedad no reflexionaba qne un amel'cano
del Sur de los Estados-Unidos es incapaz, no diremos
de subordinar'se, de compartir siquiera su posiein eon
un hombre de color, euya raza perteneca el infortunado Corral.
La expedicin, por tal motivo, en vez de continuar
su mareha precipitada sobre la plaza de Granada, eambi tranquilamente de rumbo y 1'8 eneamin lVIasaya, donde estaba refugiado el Presidente Estrada, eon
quien Oorralnecesitaba ponerse ele acuerdo.
Tan luego Walker se adue ele Granada, refol'z
su ejrito con cien prisioneros polticos que se hallaban en la plaza con cadenas y en trabajos forzados,
y public una proclama muy estudiada, ofreciendo
garantas de la vida, de la persona y de la propiedad
todos los que voluntariamente Ee le presentaran,
sin distincin de colores polticos. Oasi todos los vecinos, y entre ellos don Mateo lVIayorga, Ministro de
Relaciones Exteriores de Estrada, se acogi81'Oll lit
proclama y fueron garantizados.
Estaba alcanzado, en mucha parte, lo que Byron
Oole y Walker haban proyectado el ao anterior en
la oficina del 8tate Journal de Sacramento. Tratbase ahora de procurar un arreglo que restableciera la
612
HISTORIA DE NlU.\,HAGUA
paz y dejara Walker C01i las armas, para c,ome'lZal'

la explotacin econmica delllegocio.
Mientras Corral se olvidaba del enemigo, confel'enciando en Masaya con Estrada, \Valkel'entendido ya
con la Compaa de Trnsito, l'ecibi por medio de
sta un refuerzo de sesenta norte-americanos ms,
procedentes de San Francisco.
La toma de Granada fu celebrada en Len con loco entusiasmo. Tampoco los leoneses conocan
'Valker y pensaban poco ms menos lo que Corral.
As fu .que en medio de la alegl'a pblica, se organi
z una columna de voluntarios democrticos y sali
confiadamente compadh' con los americanos el triunro aJcanzado; pero al pasae por Managua fu sorprendida por el Coronel legitimista don Toms Martnez
y deshecha completamente.
Este triunfo, aunque de poca signifieacin, envalenton al Presirlente Estrada y los legitimistas de
Masaya.
I./as proposieiones ,de 'Valker fueron desatendidas;
y ste, contrariado c()n tan inesperada resolucin, tom en rehenes los principales vecinos de Granada,
para tener raya Corral.
Al sauerse la providencia de Walker, tan en pugna
c.on su conducta anterior, la indignaein fu general
en Masaya. Desde el Presidente Estrada hasta el ltimo soldado recordaban Guzmn el Bueno de Espaa y no se hablaba ms que de imitarlo, atacando
en el acto al jefe aventurero.
.
En medio de aquella excitacin general, el Prefecto legitimista de Masaya, don Pedro Joaqun Chamo!TO, hermano del ex-Presidente del mismo apellido,
constituynelose en eco elel sentimiell to pblico, <li
luz una enrgica proclama, en que recordaba los comportamientos ele los espaoles en los campos ele hata-
CAL'. XXl-INVAHIUN DE WALKEU
6J:3
Ha contra los franceses y excitaba al ejrcito cOlltnl,

los invasores, aun cuando para tomar la plaztl, peligrasenlas familias y amigos que aH existan.
IJas baladronadas de Masaya hicieron perder la ealma Walker. Pretextando que los legitimistas haban asesinado antojadizamente algunos pasajeros
amerieanos en "La Virgen" y en San Carlos, contest la proclama de Chamol'l'o mandando - fusilar, sin
ningn trmite, al Ministro MaY0l'ga.
J--lU noticia de tan triste suceso, ocurrido en la madrugada del 23, fu llevada Masaya en el mismo da
por comisionados de Walker, quienes se presentaron
anunciando que ste se manifestaba decidido fusilar
los otros rehenes, entre los cuales figuraba don Dionisio
Chamorro, hermano del autor de la protesta, si las
nueve de esa misma noche no reciba una contestacin favorable de al'l'eglo. Esta misiva, la noticia exagerada de los refuerzos llegados Walker, y sobre todo, una exposicin en que los mismos prisioneros suplicaban se arreglara pacficamente la terminacin de
la guerra, abatieron por completo la energa de los legitimistas, que acabaron por ofrecer que al da siguiente enviaran sus comisionados. (1)
El da 23, poco despus de las nueve de la mariana,
entr Corral Granada, acompaado de un piquete
de filibusteros, que fu recibirlo al camino, y del
mismo Walker que le aguardaba en las afueras de la
poblacin.
1.1os legitimistas del 23 de octubre no <tran los mismas del da 19. En su atmdimiento por aplacar
(1) Segn informes verbales de algunos conservadores respetables, el General don J!'ernando Chamorro, su hermano don Pedro
y algunos otros, nunca estuvieron de acuerdo C0U el paso de Corral-(N. del A.)
614
HISTORIA DE NlUAHAGUA
Walker enviaban de comisionado al mismo General

en Jefe de su ejrcito, que con el slo hecho de pasar
humildemente al campo eue.migo, anunciaba que estaba rendido discrecin..
En el mismo da se celebr el tratado de paz, verdadera capitulacin, en la que se acept todo cuanto
quiso imponer el inflexible filibustero.
Corral apareci omnmodamente facultado por su
Gobierno, y el con venio por su parte no necesitaba
de ratificacin; mientras Walker tena especial cuidado de hacer constl',r, que careca. de facultades y que
todo lo que se pactara haba de sujetarse In ratificacin del Gobieruo de quien c1ependu) qnedlldole de
esta manera una puerta fraumL 'para en caso de mal
xito.
Se estipulaba la t.erminacin absoluta ele la, guerra
y el nombramiento de don Patricio Rivas, hombre
eminentemente pacfico y apart.ado de la poltica, para
que gobernara por catorce meses el pas, mientras se
lJroeedia elecciones; pero el mando absoluto de las
armas quedaba Walker y la falanje americana deba. continuar en servicio del Estado.
Los Ministros del Gobierno tendran que ser cuatro, nombrados por el Presidente Rivas y tomados de
los departamentos de la Repblica.
Las fuerzas legitimistas y democrticas se reduciran ciento cincuenta hombres por cada parte y seran comandadas, las primeras por el Coronel Mal'tlJez en Managua, y por el Coronel Xatruch en Rivas.
Los gobiernos de Len y Granada deban cesar desdo l momento e11 que cada Genel'alles notificara el
convenio; y cualquiera de ellos que se resistiera, tendra que Rer tratado como perturbador de la paz.
Por ltimo, Corral deba entregar el mando, armamento y munieiones Walker; el Gobiel'llo tendra
CAP. XXI-INVASIN DE WALKER
615
((ue residir en Granada; y ambos ejrcitos quedaban

obligados cambiar sus divisas por un listn celeste
en que se leyera: "Nicaragua independiente."
Cnando en Masaya se tuvo noticia del con venio, el
desagrado fu general en el campo legitimista; pero
Corral haba tenido cuidado de cortar tods, retirada,
y se hizo necesario sufrir con paciencia la humillacin
impuesta.
El Coronel Martnez que estaba en Managua, al tener noticia de lo ocurrido escribi Len ofreciendo
su ciega adhesin y la de su tropa, si unan sus esfuerzos contra \iValker; y el Coronel Xatl'Uch, que estaba
de Gobernador en Rivas, emigr Costa-Rica inconforme de ver Nicaragua en poder de filibusteros.
Corral, sin embargo, se mostraba satisfecho de su
obra pl)rque crea de buena fe que habiendo sido tan
generoso con Walker, hasta convertirlo en rbitro de
Nicaragua, tendra que ser grato y no tardara en po-'
nerse su servicio. Es probable tambin, que su mirada abarcara los prximos c0micios electorales, de
que "\iV alker estaba excluido por su calidad de extranjero' y en donde las influencias del jefe de las armas
podran pesar bastante en su favor.
El 30 de octubre de 1855 lleg don Patricio Rivas
Granada inmediatamente tom posesin de su destino.
Durante dos tres das Corral, que era el Minis~ro
ele la Guerra, pareci ser el rbitro del nuevo Gobiel'llo.
sto lo llen de tanta satisfaccin, que pblicamente
manifestaba que haba gapado , los (iemocrticos con
su propio jefe.
El Presidente legitimista don Jos Mara Estrad~t,
autoriz una protesta, el 25 del mismo octubre, en que
haca presente que haba cedido contra su voluntad,
y excitaba en ella los Gobiernos de Centro-Amrica, para que salvaran mano armada la autonoma
61li
lUS'101UA DE NIUAHAGUA
de Nicaragua. Despus de suscribir esta protesta,

que tuvo buen cuidado de no }'Jublicar por entonces,
envi comisionados solicitar auxilios de los Gobiernos vecinos, y disolvi su Gabinete, retirndose
Honduras acompaado de UllOS cuantos jefes.
En Len. no fu tampoco bien recibido el tratado
Walker-Corral; pero se tom en cnenta que la aproo
bacin encerra1Ja un peligro menos prximo y se pro
cur ~acar todo el partido posible, explotando C011 habilidad la nueva situacin.
En consecuencia, se apro b) el C011 venio, se 110m br
'Valker General de Brigada y se dispuso que una
comisin de siete personas de las ms notables, entre
las qne figmaba Jerez, pasara Granada felicitar
al jefe filibustero por" el xito Vel1t11l'OSO q11e haban
alcanzado sus constantes esfuerzos."
Desde la llegada de los comisionados leoneses todo
cambi para Corral.
. El Presidente Rivas coloc e11 el Ministerio de Relaciones, Jerez, caudillo de los democrticos; en el
de Crdito Pblico, Ferrer, que tambin perteneca
al mismo partido; y en el de Hacienda, al americano
Parker H. Frellch, teniente de 'Valker.
Todo aquello era, por supuesto, obra del jefe fi.Jihustero; y Corral al verse solo, y en cierto modo befado, se arrepinti de su cobarde capitulacin yescribi sus amigos de Honduras dicindoles q ne estaba
perdido todo, que era necesario que volaran en su
auxilio.
1.. 11 fatalidad pareca perseguir al jefe legitimista,.
Sus CaItas eayel'on en poder de vValker, al siguieute
da, de haber sido desarmado el ejrcito gL'apadino, y
el da 6 de noviembre fu reducido prisin.
Walker como Comandante Genera.! provey un auto cabeza de }1roeoso, mandand0 organizar nn Conse-
GAP. XX.I-INVA::;rN DE WALKEl~
017
jo de Guel'l'a en ese mismo da. Lo deban componer oficiales americanos subalternos.

Reunido el Consejo, Walker se present acusando
Corral por traicin y sedici~.
Abierto pruebas el juieio, el mismo acusador sirvi de nico testigo en contra del acusaqo.
Cerrado el debate, el Consejo pronunci sentencia
de muerte en el mismo da de su instalacin.
El da 7 Walker, juez instructor, acusador y testigo,
confirm en ltima instancia la sentencia del Consejo
y mand ejecutarla.
E18 de noviembre de 1856, los veintin das de la
capitulacin, el Ministro de la Guerra expiraba en nn
patbulo, ejecutado por verdugos norte-americanos.
Se ha dicho que Walker fu nn abogado instruido
y nn aventurero de genio; pero la ejecucin de Corral
pone de manifiesto que no fu ni una, ni otra cosa,.
El Ministro de la Guerra no poda ser juzgado en
plena paz por un Consejo de Guerra; y aun suponiendo de que tal absurdo jurdico fuera posible, el Consejo debi componerse de militares de su misma graduacin y en l no debi aparecer. nunca 'Yalkel' haciendo de juez y parte al mismo tiempo.
Por muerte de Corral, ocup su puesto en el Ministerio, el Licenciado don Buenaventura Selva, del partido democrtico.
Walker quit el mando de Managua al jefe legitimista Martnez, que huy Honduras; y la situacin
poltica qued en absoluto entregada al part,ido democrtico.
CAPTULO XXII
Adnlillistracin {le Ri vas

Situacin de Nica1'agua-~Desvosde Walker-- Situacin
del partido democrt;ico-.A ctHud del cle1'o-" El Nicaragense "-Conducta de los filibusteros-Comentarios de la
prensa extranjera-Poltica americana-Cuestin ing1esaActitud del Presidente Pierce-El Ministl'o French-Reconacimiento que hace MI'. Wheelel'-Protestas del Cuel'po
Diplomtico-Rechazo de French-Sus proposiciones Marcoleta-Enganches americanos-Decretos imprudentes de
Walker-La Compaa de Trnsito-Actitud de sta-Llegada de Cabaas-Mal xito que obtiene-Reunin democ1'tica-Jerez-Renuncia del Ministerio-Poltica de Walker-Los legitimistas huyen los bosques-Llegada de Goicuria-El primer vapor de la Mala del Pacfico.
.
Diez y siete meses de guerra civil encarnizada y destmctora" haban agotado los recursos de Nicaragua y
enervado el patriotismo de sus hijos.
Walker, si hubiera tenido alguna mediana habilidad,
no slo se habra adneado de Nicaragua sin oposicin, sino que habra sido el dolo qel pueblo qne cansado de tan -acerba lucha slo deseaba la paz.
Por otra parte, leoneses y granadinos, que se odiaban muerte y que desconfiaban mtuamente unos
de otros, habran preferido poner sus destinos etel'llamente en manos de un elemento ageno sus ri validades, si ste se. hubiera mostrado imparcial ? conciliador.
Pero Walker era un aventurero bastante vulgar, cuya vista uo alcauzaba ms all de sus con venieneias
0:W
1l!0'l'o][A UI~ NlUAltAUUA
personales, y opt por el gastado sistema de apoyar al

que consider ms dbil contra el ms fuerte, para
explotar la divisin.
El partido democrtico que haba hecho la guerra
Chamorro por su absolutismo, porque llam Nicaragua Repblica, y Presidente al Director, se encontraba con la situacin en la man-o y no obstante besa
l)a humildemente el ltigo de \Yalker, se ser-da de los
mismos nombres para designar al gobernante y al
pas, y haca exactamente lo que t~mto combatiera.
La dilatada lucha haba excitado de tal manera las
pasiones, que los partidos olvidaban con frecuencia
sus principios, por tal de encontrar la manera como
desahogar sus resentimientos y venganzas. ,
El partido democrtico, aunque aparentemente dueo de la ~ituacin, mandaba tanto en Nicaragua, como el legitimista. Baste sabel', que ni el Presidente,
ni los Ministros, tenan autorizacin para hacer nada
qt'te no fuera del gusto de vValker, que cada da se
mostraba ms imperioso y exigente.
Los altivos leoneses, despus de tantos aos de lucha, vinieron convertirse en siervos del jefe filibustero, de cuyo fiTeo dominio no podan, ni queran
sustraerse. No podan, porque \Yalker se apoyaba
en un crecido ejrcito de aventureros, cuyo nmero
"se aumentaba por cada vapor que llegaba San Juan
del Sur: no queran, porque pensaban que si se aleja
ban de \Valker, ste se rodeara de los "legitimistas
quienes teman ms que todos los males juntos.
Todo, pues, pareca doblegarse ante el audaz avenhuero.
El clero, que pudo haberse alrmado con la intro
duccin del elemento protestante, fu por el contral'io humilde cortesano, quien se vi con frecuencia
en las antesalas del autcrata, esperanc10 como -un fa-
UAP. XXlI-AmUNISTRAOIN DE RIVAS

----------
621
el permiso de entrar felicitarlo por el bien que

haca Nicaragua.
Las alhajas de los templos le fueron dadas de orden
del Jefe de la. iglesia 11 icaragense, para invertidas en
la compra de rifles y elementos de guel'l'a: mientras
los personajes ms notables del clero, como el Cura
de Granada, don Agustn Vigil, que pasaba por el pdmer orador sagrado, agotaban el vocabulario de la
adulacin, llamndolo desde la tribuna del Espritu
Santo" Angel tutelar" y "Estrella del Norte."
'Vaneer, para la buena marnha de su negocio, necesitaba (1e UIl rgano de publicidad, que diera conocer sus cOllquistas en los Estados-Unidos, eu donde
tena cifradas sus mejorp,s esperanzas. FUlld, pum;,
el 20 de octubre de 1855'; un peridico bilinge, que
llam El Nicam.r;iiel1se escrito. nna cuarta parte en un
espaol brbaro y las restalltes en buen ingls.
El Nica'l'agense retrata,ba fielmente el carcter de
los filibusteros americanos. Era muy frecuente encontrar en un mismo nmro palabras de aliento para
el pueblo de Nicaragua en la parte espaola, mientras
en la inglesa, destinada los Estados-Unidos, se hablaba de conquista y esclavitud y se designaba los
nativos con los eptetos ms odiosos y despreciativos. (1)
Val'
(1) Degradados, afeminados, greasers, eran los calificativos

aluorosos con que el peridico filibustero regalaba los nican,genses. Fu sn redactor principal el filihustero Juan 'L'ahor,
aunque escribieron en l varios otros.
Cuando Centro-Amrica se colig contra vValkt?r, El Niw}'(tgense fu ms insolente, y h Gaccf(t Oficial del Salvador de !J de
octubre (le 1856, aseguraha que la parte espaola se hallaba ClItonces cargo del General (Ion Manuel Cal'l'ascosa, uno dc los
Ministros de Walker.
El Nicam,qense sola traer sueltos por este estilo: "FALLE-
622
HlH'l'olUA ])8 NlUAUAtWA
-----------------
__...
------~--_.
~~--------
En el mismo mes de octubre, el vapor Corts de la

Compafla de Trnsito trajo de San Francisco un refuerzo de seiscientos americanos reclutas y una coml'afla ms, organizada, armada y las rdenes del
Capitn Davidson.
La condicin de los nicaragemes por este tiempo,
no poda ser ms triste y angustiosa. Los pl'isioFleros de una horda de handidos 110 habran sido peol'
tratados que nosotros.
El C1'honicle de Nueva-York public cOl'l'esponaencias de su reporter en Nicaragua, que retrataban la
vida y costumbres de los filibusteros. stos, segn
e11'epo1'ter, robaban, asesinaban, incendiaban y viola. ban con la mayor imprudencia, y cuando el corresponsal del C1'honicle les haca reflexiones sobre lo perjudicial que poda sedes en lo porvenir una conducta
semejante, contestaban, encogindose de hombros,
"que los g1'easers no tenan sentimiento, ni eran de la
misma especie que los blancos."
El Presidente Ri vas y su Ministerio, mientras tanto, slo se ocupaban en hacer lo que Walker quera y
ell buscar la manera de mantenerlo grato, Teiste parodia de gobierno; la administracin I~ivas traa la memoria la Corte de Bleufield en tiempo de los ingleses.
Don Patricio Rivas y su Gabinete hacan en Nicaragua por entonces el mismo papel poltico, que los jefes moscos bajo el protectorado de MI'. Patrick Walkel'.
La prensa de Europa y Amrica discuta con calo)'
ag!wrdicntc (aguardiente aejo) --Un caballo bien
conocido, perteneciente al Ooronel I<~rank Anderson, Illuri sbitamente el domingo en la noche: el Ooronel le enterr con pompa. - Pocos caballos haba en Nicaragua superiores l, ya por
sn velo~idac1, ya por su fortaleza, hermosura y docilic1ac1. Paz
sus crines." De a,qu puerle dedncirse la, ch.se de lectores que
estara fledicarla la publicacin c1e los filibusteros--(N. del A.)
CIMIENTO-Olcl
AP. XXII-ADMINIS'l'HAIN DE lUYAS
ti2B
las aven turas de los filibu steros. En los Estados-Unidos

casi todos los diarios aplaudan al audaz compatriota,
quien cnvertan en hroe de novela, comparndolo cnicamente con Hernn Corts, con Francisco Pizarro y con los ms clebres conquistadores; pero en
Europa, el Brasil y toda la Amrica Latina se le atacaba con dureza y se increpaba al Gobierno norte americanos.
El .Jonrnal ol C01mnerce de ,V-ashington y otros peridicos respetables, que se supona inspirados por el
Gabinete americano, decan francamente, que ste no
poda impedir los movimientos de Walker en Nicaragua, ni convertirse en polica de pases lejanos.
La Patrie de Pars, el Diario ele la Marina de la Habana y muchos otros peridicos, enemigos de los filibusteros, al propio tiempo que condenaban stos,
decan con mucha sensatez, que si Nicaragua era impotente para echar del pas aquella turba de foragidos,
haba que reconocer que tena bien merecida su suerte, porque la primera condicin de un gobierno era
estar en aptitud de poder resistir un asesinato.
Pareca inconcebible n el exterior, que 55 hombres
pudieran sojuzgar toda una nacin, derrotando primero el ejrcito numeroso de Guardiola y obligando
capitular, sin un disparo, al ms numeroso todava,
que comandaba CorraL De ah la gran fama de Walker; de ah el entusiasmo que despertaron sus triunfos
en el pueblo americano, envanecido de tener por compatriota al hroe de tan portentosos hechos; y de ah
tambin ese desprecio universal por un pueblo tan
desdichado y miserable que careca de virilidad hasta
para echar fuera una pequea gavilla, que lo saqneaba y asesinaba tranquilamente.
Las aventuras ele Walker en Nicaragua tenan que
ser toleradas por el Gobierno de Estados-Unidos, t.
624
mS'fOltlA DE NWARAGUA
pesar de las repetidas protestas del cuerpo diplomtico y de la reprobacin enrgica ele la prensa de casi
todo el mundo civilizado, por las cuestiones con Inglaterra.
Despus de. suscrito el tratado Clayton..,.Bulwer, el
Gobierno ingls contin ocupando Belice, Roatn, la
Reserva Mosquita y San Juan del Norte.
El Gobierno americano exigi enrgicamente la desocupacin de aquellos territorios' porque, conforme el
a,rtculo 1? del tratado, ambas partes haban convenio
do, "que en ningn tiempo oculjJClran, colon'izarnn, fortificaran ni ejerceran dominio alguno sobre Nicaragna,
Costa-Rica, la Costa Mosquita parte alguna de Centro-Amrica."
Inglaterra alegaba que esa estipulacin se refera al
tiempo venidero; pero 111lllCa jams derechos adquiridos con anterioridad al tratado.
La prensa. ele ambos pases tom cartas en el asunto y lo discuti con tal acritud, que hiri el amor propio nacional de iugleses y norte-amerieanos.
A esta cuestin diplomtica entre la Gran Bret,aa
y los Estados-Unidos, vino agregarse la de las reclamaciones entre los mismos, por ciertos enganches efectuados en territorio americano para la guerra de Cl'imea; y llegaron tal punto las eosas, que la Cancille, ra de Washington cort de golpela discusin, enviando pasaportes :M:r. Crampton, Ministro Residente de
Inglaterra, para que desocupara el pas.
En tal ocasin, el aparecimiento de ,V"alker, como
conquistador americano en Nicaragua, vena indirectamente apoyar los intereses de los Estados-Unidos
en la cuestin pendiente.
Em Presidente de la Unin amel'cana, 0n aquellos
das, el General Franklin Pierce. Haba sido elevado
por los votos del partido democrtico en la eleccin
CAP. XXII---'-ADMINISTRACIN DE RlVAS
625
de 1852 Y tom posesin de 1& Presidencia el 4 de

marzo de 1853.
MJ'. Pierce deseaba ser reelecto en los comicios de
185G, y de ah tambin, que para no perder popularidad, fuera sn poltica tan poco franca y definida en
los asuntos de Walker.
El Secretario privado de Mr. Pieree sostena C01'1'espondencia con el filibustero Mr. Fabens, y esas cartas,
que fueron publicadas en junio de 1856, lo complicaban en.la expedicin del vapor l'ennesee, que fu detenido por las antoridades federales del Estado de Nueva-York.
Walkel', que segua con ojo avisar todos los movi~
llJicntos (le la poltica americana, tu va especial cuidado en hacer que el Gobierno de Nicaeagua enviara un
representante los Estados-Unidos. La eleccin naturalmente tuvo que recaer en uno de los suyos, y
Pal'ker H. Fl'ench, entonces Ministro de Hacienda,
fu nombl'ado Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
El nuevo Ministro era digno ele la ca;\lsa que ib&
representar en Washington. French era tahur de
profesin y tena, en Norte-Amrica cuentas pendientes con el Gobierno, que lo haba perseguido como
concusiouario. Sin embargo, no vacil en presentarse ante MI'. Pierce en 19 de diciembre de 1855.
MI'. Wheeler, Ministro americano en Nicaragna, tan
Jt'outo como se inangur el Gobiel'llo de don Patl'icio
Hivas se apresm reconocel'1o oficialmente.
Don Jos de Marcoleta, antigno Ministro de Nicaragua en Washington, don Antonio J. de Ireisfl,t'ri, de
Guatemala y don Luis Malina, de Costa-Rica, se dirigieron inmediatamente la Cancillera americana,
protestndole por el reconocimiento indebido que su
]'epl'cscntante en Nicaragua habia hecho de un Gobier-
4Q
t;:G
lIll:>'rOltIA DE NIUAHAUUA
no impuesto por una gavilla de filibusteros. El Cuerpo Diplomtico residente en Wa:;hington, representa(lo por los Ministros de Espaa, Francia, Brasil, Chile, Per y dems naciones sud-americanas, apo~,Y las
protestas anteriores, y Mr. Pierce no tuvo ms camino, para ser consecuente con las reclamaciones que
entonces baca Inglaterra por los enganches americallOS para la guerra de Crimea, que desaprobar la
conducta de su Ministro en Centro-Amrica.
En situacin tan desfavorable para el filibusterismo americano, se present en el Capitolio Parker H.
French, pidiendo oficialmente que se le reconociera
en su elevado carcter diplomtico. MI'. Marcy, Secretario de Relaciones Exteriores, le contest, en 21
de diciembre de 1855, manifestndole qne no poda
recibirlo, porque los que haban establecido el actual
orden de cosas en Nicaragua no eran ciudadanos de
sta, ni el voto popular, libremente manifestado, haba sancionado su presencia en el poder. Ms claro,
MI'. Marcy signific French que reputaba don Patricio Rivas como un prisionero de Walkel', y su Go
. bierno como" Gobierno de parapeto." (1)
Pocos das despus Frenchfu arrestado en NuevaYork, acusado de estar haciendo enganches de tili busteros para Nicaragua; y aunque se le puso eu liber'tacl al poco tiempo, parece que Mr. Pierce le hizo decir privadamente, que sino tomaba soleta lo ms pronto posible, podra suceder muy bien que se volviese
tratar de sus antiguas cuentas. (2)
Antes de estos acontecimieutos, el 8 de diciembre
(1)
7'11e Hemlcl-Nueva-Y'ol'k, diciembre 22 de 1855.
(2) HistO'l'in del GC'l1cral Wlkc1', de sus asoc'iados 11 dc sus 1)j")Uedos, I'epl'(ldncida en la Gaceta Oficial ele Ma.nagnn-1817.
UAP. XX.il..... ADl\HNl~'j'H.AUIN bI~ ltI'hS
G2'7
del mismo ao, el Presidente Pieree, creyndose obligado satisfacel'.al Cuerpo Diplomtico, public una
proclama, prohibiendo los ciudadanos de la Unin
Americana, que tomaran parte en las expediciones de
,Valker, que llarri " vergonzosas y criminales."
Cuando ,Valker tuvo noticia de los anteriores snC8sos, oblig don Patricio expedir el decreto do 2~
de enero de 1856, cerrando las relaciones oficiales eOI1
el Ministro Ml'. Wheeler y revocando los podei'es COllferidos Parker H. Fl'ellCh, que regres algn t,iempo
rlespns sin haber obtenido cosa alguna del Gobiel'llo
amerlCano.
Frel1ch, no obstante sns defectos, era un agente activo; y vielldo que Marcoleta estaba reconoci.do como
Ministro de Nicaragua, tl'at de sobol'llarlo, ofi..ecindole veinticinco mil pesos, para que se pusiem al servicio de Walkel'. Mal'coleta, pesar de encontrarse
muy pobre, rechaz con indignacin la propuesta.
En esos mismos das fu denunciado el enganche
de doscientos amel'canos que salan para Nicaragua
en el vapor Northern Light y las autoridades de Nueva- y Ol'k los capturaron; pero el vapor se escap co n
las armas y municiones.
Walker cada vez ms impoltico, oblig al Gobiel'llo
de Nicaragua gravar con seis males de alcabala cada libra de tabaco que se introdujese, y ele esta manera contuvo la importc"tci6n que se haca de CentroAmrica y favoreci la de Virginia.
El 18 ele febrero de 1856, ,Valker oblig tambin al
Gobierno dar otro decreto, que revocaba todas las
concesiones y privilegios concedidos la Compaa
americana ele Canal y accesoria de Trnsito por Ni
caragua, fundndose en que no ha,ba cumplido sns
compromisos y disponiendo el embargo de sas propiedades, caso de no satisfacer lo que adeudaba.
628
HISTORIA DE NICAltAUUA
---~~
-_._~-
Desde que Walker proyect en San Francisco la

ocupacin de nuestro suelo, tuvo el propsito firme
de explotar en su provecho la falsa posicin en que
con respecto Nicaragua ee haba' colocado la Compaa. De ah su empeo para que Castelln lo facultara para el arreglo de las dificultades pendientes;
y de ah tambin el fijar su centro de operaciones en
Rivas.
La Compaa, entre varias de sus obligaciones, contaba la de pagar anualmente diez mil pesos al Gobier
uo de Nicaragua, y adems, un diez por ciento sobre
los productos netos del trnsito; pero con excepcin
de la primera anualidad, la Compaa siempre ellJJOlltr pretexto para no desembolsar un centavo ms.
El General Chamorro con su energa caracterstica
empezaba exigir el pago, cuando fu distrado de su
propsito por la revoluciu demoertica.
La Compaa, que de slo el diez por ciento sobre
pasajeros adeudaba noventa mil y pico de pesos, se
apresur reconocer al gobierno provisional de Len
y entrar 8n intligencias con ste.
Ms tarde se present ,71[alker, autorizado por el
gobierllo provisional, pidiendo el arreglo de cuentas, y
la Compaa eludi hbilmente tocar el asunto, contentando al comisionado con facilitarle hombres, pouer su disposicin los vapores del lago para las operaciones militares que llev cabo, y darle veinte mil
pesos qne le exigi buena cuenta.
La Compaa de Trnsito tena por jefes los seores Oarlos l\frgan y .J. L. White, en N ueva-York, y
Mr. Garrison por agente en San Francisco. stos,
mirando solamente sus propios intereses, creyeron en
uu pl'inci pio que podran explotar Walker 6n su
provecho; pero no tardaron en salir de su error. Los
negociantes Mrgan y Garrison fueron los primeros
lJAP. XXU-AD~i!.N18TltAUIN DE lUYAS
G2~)
cOlIlprendel' el su COlupatriot.a, y COU10 de otro lado

vean elevarse en el seno de la propia Compaa la influencia rival de Ml'. ,Tanderbilt, el opulento y emprendedor ,arll1ac1or de N neva-York, Mr. Ml'gan resign la
presidencia de la COlnpaa y se retir de ella con
(j11.
sus asociados. Mr. Vandel'bilt fu elegido en sn

lugar.
Garrison continu pl'estando servieios Walker en
San Francisco, y Mrgan en Nueva-York, inspirado por stos, l'eClanl de Mr. Vandel'bilt cuatl'ocientos doce luil pesos que la OOlnpaa adeudaba Nicaragua por las anualidades (le die7J rnil pesos y las utilidarles del diez por ciento. Ml'. Vanderbilt alegaba
fraudulentamente que la Compaa no haba tenido
n tilidades hasta esa fecha; pero Walker c'err bruscamente la discusin con el decreto ele 18 de febrero de
1856, en que se Inandaba confiscar los buques y propiedades de la COlnpaa por la cantidad reclamada.
rlecho el avalo ele los bienes elubargaelos, fueron justipreciados en cicnto sesenta y un lnil pesos solalnento;
de suerte que la Cornpaia despojada qued deber
todava nn fuerte alcance.
Sus derechos y privilegios los concedi Walker
un tal MI'. Edmundo Randolph, aInigo personal snyo y agente de GaI'rison, que haba llegado tiempo
para esta negociacin, y que volvi partir inlnediatamente para Nueva-York, para traficar con ella. En
esta ciudad hizo, probablemente por frmula, una
oferta de retrocesin Mr. Vanderbilt, que la rehus
en el acto. Ralldolph entonces trat con rvfl'gall y
Garrison, que volvieron aparecer en la escena, despus de haber hecho lo que se llama una falsa salida.
Estos seores volvieron comprar vValker, mediante la RU111a de cuatrocientos luil pesos, los vapores y
el lnaterial de su anti.gua Compaa, que slo haban
630
HrSTOltlA. DE NIUAUAUUA
sido estimados al principio en ciento sesenta y un mil

pesos. (1)
IJa noticia del despojo de la Compaa caus verdadera sensacin en los Estac1os-U nidos. Muchos de
los miembros que 181 COll1 ponan eran hombres ricos y
ae grandes influencias. stas se hicieron sentir inlnec1iatamel1te en la prensa americana, euya mayor
pa ete dej de COlnpal'ar Walker con Corts y C011
los grandes conquistadores, para llalnar10 slnple y
]]aruunellte capitn de bandidos.
El despojo de las propiedarles ele la COJl1paia fu
para 1\1:1'. Val1derbilt y sns socios con10 si les hubiera
caido un rayo. Invocaron el auxilio de su Gobieruo;
pero ~fl'. Pierce les contest, que tenan lnuy bien lnel'ecjdo cuanto les pasaha, porque haban sido aliados
y cmplices de Walkel', y que el Gobierno alnel'icano
110 poda intervenir en las disputas de call1aradas que
so peleaban. ~ir. Marcy los renlti il'nicaUlcnte
las autoridadrs de Granada.
I{eEolviern entonces emplear todos los luedios
posibles para derrocar al bon1bre y al podet q ne
ellos lYJislllOS haban hnportado y sostnl(lo en Nicaragua.
Con l\sLe objeto lVIl'. Vantlerbilt, conoci.do despus
u..onlo el Creso nOl'te-aJnericano, despleg sus il1fineneias por todas partes y entabl correspondencia con
los Presidentes ele 1[1 AUlrica--Oentral, para impulsurlos cOlnbinar sus esfuerzos contra, el enemigo co11l11. Negociaciones semejantes inici talnhin con
la Anlrica del RUl' proluetiendo hOlnbres, lllnniclOnes y subsidios, y contribuyendo podero8arnent~
realizar la liga llispano-filllericana, cuyas bases se fir(1)
lliltoria del Gcne}'{illV(1lker; de su:; asuciados !J de sus pro
grSos, a tts cititda.
CAP. XXII-ADMINlS'l'HAUrN DE lUVAS
G31
HJal'On entre Chile, el Per y el Ecuadol', en la ciudad

de Santiago.
Vanderbilt y sus socios fueroll, desde esa fecha, los
aliados lns activos y fieles de los Gobiernos centroan1erlcallOS.
El General Caballas, debilitado por los auxilios que
prest la revolucin delllocrtica, no pudo resistlr
la l'e,voll1cin de Lpez y sucumbi en los calnpos de
Nlasagl1al'a el 6 de octubre de 1855.
Jfll prinler paso de Jerez, as qne crey que la situacn estaba en nlanos de los democrticos, fu invitar
Cabaas para que pasara Nicaragua recibir auxilios con qu recuperar el poder perdido en Honduras.
Pendiente este comprolniso, que era tan sagrado
para el jefe democrtico, ste consinti en todo cuanto Walker exiga, por tal de que cuanQo llegara Cabaa8 no tuviera pretexto alguno co111 negarle lo que
haba prometido.
El 3 de diciembre de 1855 se present Cabaa8 en
Granada y fu recibido COIl todos los honores de un
antiguo Pl'esidellte; pero cuando Jerez quiso hacer
efectiva su ofrecilniento, ",Valker se opuso aplazando
el auxilio para ms tarde.
Cabaas lnanifest entonces, qne en el ll1uediato
1n8S de enero terminaba su perodo de Presidente en
I-Ionduras; que pasada. esa fecha no tena del'oeho
para lleval' la gnel'Ta, y que por lo luismo desista de
toda idea este respecto.
Jerez, bastante contrariado, fu ellcalunar Cabanas hasta Len. En esta ciudad hubo una reunin
ll(~ los principales hOlubres del partido delnocrtioo, y
el) ella tom la palabra el jefe hondurea para rnanireBLar eau la energa y franqueza que (tcosturnbraba
con SU8 amigos, que en veZ de salvar Niea,l'aglla del
atraso politieo y dfJ la opre:sill y <.~,Olno tanto lQ haban
(i3~
Hl~TOl{1A DE NIUAltAG-UA
caeareado, no hablan hecho otra cosa que entregarlo

lniserableUlellte un capitn de ladrones, que 10 trn.t,aba. COlno pas conquistado, y que tan luego eOl.o
se sintiera fuerte, tratara tambin de conquistal' (~l
resto de Centro-Amrica.
Jel'ez fu el primero en confesar su error y en ofrecer solemnemente, que desde esa hora se consagra,ra
la salvacin y libertad de Nicaragua.
El jefe democrtico 81'a un verdadero patriota., tena gl'un talento, mucha ilustracin, un valor toda
prueba y una honradez tan exagerada, que eon fl'Pcueneia lo haca vctna del engao de todo elluunc10
quien juzgaba por s mismo.
Desde su viaje Europa conlO Secretario dell\iinistro Caste1ll1, convencido del ridculo papel que
hacan ante el mundo" las cinco soberana$ miniaturas de Centro-Amrica," se convirti en el ms decidido partidario de la reconstitucin nacional.
Ms tarde tuvo amistad C011 Barrundia y por luedio
de ste con Cabaas, jefes arnbos del partido nacionalista. Por este ltimo, que fu "el caudillo ms honrado de su tiempo," sinti Jerez entraable eario y
veneracin sin lmites.
El carcter de J el'ez no permita trminos medos
en tratndose de llegar una conclusin. "Ser no
ser".era el pl'oblema planteado, y para ser centro-a111erieano, crea lcito cualquier medio, ni ms ni luellOS
que Chamarra para lograr el sostenimiento del orden.
El candor y buena fe de a.quel hOlllbre, qui.en la
postetidad ha calificado de "alma de nilla y corazn
de len," fueron explotados hbilnlente por el jefe filibustero, que le hablaba sielnpre un leHg'l1aje en COllsonancia con sus ideas y le haca hermosas promesas
que se aplazaban por las circunstancias.
Pero cuando Cabaas "el hombre idea" como le l1a-
nlaba el ]111S1110 J 8rez, le hizo ver el abismo en qne ha ~

ha sunlido Nicaragua y las desgracias sin centn
que sobrevendran Cen tl'O-Alnrica, abri los ojos y
se propuso remedia)' el mal que haba cansado.
Jerez, al regresar Granada se separ elel Ministerio. Otro tanto hizo Selva, sn cOlIlpaero de cansa;
y el Gobierno del seor Rivas qued reducido ste,
al Ministro Fel'rel', que era uu abogado de provin~ia,
y ,Valker, seor y jefe absoluto de Nicaragua.
Por renuncia de Jerez y Selva, Rivas nombr, eu
reposicin de ambps, respectivalnente, los seores
Doctor don N ol'berto Ralnrez y Licenciado don 8Bbastin Salinas; pero no aceptaron. Nombr entonces
al seor Licenciado don Francisco Baca, para el desempeo de ambas carteras, y talnbin se excus c1{~
servirlas. Los amigos ele J erez obedecan una eOllsigna, y el Presidente Rivas tuvo qne resumir todas
las carteras en Ferrer, qne asunli el carcter de 1\1inistro general.
El desagrado de los democrticos no poda nutnifestarse ms claralnente, y Walker, que fu de los primeros en compl'endel'lo, procur atraer sn lado al
partido legitimista; peto ste que no olvidaba el sal)griento patbulo de Corral, rechaz los halagos y prefiri vivir en los bosques,
Desde el asesinato del jefe legitilnista, Granada y
las principales poblaciones q ne le pel'tenecan en po~
ltica., perlnanecan desiertas. Las faulias, refugiadas
en la espesura de las selvas lus apartadas, huyendo
de las hordas de filibusteros, eran una elocueute pro. testa del terror qne inspiraban ,Val1cer y sus hOlllbres.
As ]0 comprendieron stos, por lo eual obligaron nI
Presidente Riras sealar multas y severas penas
para los que no regresaran sus hogaees en deternJinada fecha, aunque todo fu en vano: el horror al sal-
634
vajismo de los yankees, era mayor que el apego las

lJropiedades que les alTehataban en castigo de su desobediencia.
.i'..que1 horror estaba justificado. A los abusos que
eOllocemos, los robos y violaciones cnicas de todos
los das, los filibusteros haban agregado un desprecio
tal por los llatnrales, que uno de ellos eu el cuartel
de Granada lleg hasta disparar su fnsil sobre el primer t,rallseunte que pas, para averiguar si estaba
bien calculada, la plvora. Intil es decir que adqui1' la. segUl'idad de su puntera.
En lImes de enero de 1856 lleg Granada un comisionado de don Domingo Goicuria, jefe de los l'evoluciollarios eubauos eu Nueva-York. 'Valker COllvino con ste, eu que 10R recursos materiales y peculiiarios de Nicaragua se unirali COD los de la junta revolucioual'a de Cnba para hacer causa comll
y asegurar la prosperidad de la Amrica-Central y
libertar Cuba de la tirana espaola. El jefe filibustero empeaba, adems, sn palabra de honor, de
cumplir sn ofrecimiento, tan luego como hubiese consolidado sn Gobierno.
En el mes de febrero inmediato comenz tocar
con toda regularidad en los puertos de Centro-Amrica, un vapor de la Mala del Pacfico. sto regulariz tambin las comunicaciones de los Estados, antes
t[lxdas inseguras.
CAPTULO XXIII
Defeccin de -Uvas
Conducta de Guardiola-Inaugrase en el Salvador la actrnlnistracin de don Rafael Campo-La oposicin se pone
de acuerdo con l-Parta-pliegos que enva NicaraguaConducta de Walker con ste-Ejrcito filibustero-Guatem.ala contina sus inteligencias con Estrada-Actitud enrgica de Costa-RIca-Inteligencias de Walker con los democrticos-Se traslada el Gobierno Len-Proclam.a que da.
Com.isionados que enva-Guerra con Costa-Rica-Acciones de Santa Rosa y Rivas-Walkel" derrotado, recibe refuerzos-El clera acaba con los costarricences-Reorganizacin de los legitlm.istas-Expedicin de Goicuria-Inteligencias de Jurez con el Presidente Cam.po-Trabajos de
Vega en Guatemala-Nom.bram.iento del Padre Vigil para
Ministro--Walker se traslada Len-Exigencias que tiene.
Proyecto de asesinarlo-Noticia del recibim.iento del Padre
Vigil--Decreto de elecciones-Regresa Walker GranadaFuga del Gobierno-Decreto de Walkel'-Conducta del Gobierno salvadoreo-Actitud de Costa-Rica y Guatem.alaAparece Estrada en Som.otillo-Desagrado que causa-Llegada de las tropas_ auxiliares-Walker se reconcentra.
Dejamos Estrada refugiado on I-Iondunts.

El General Guardiola, el leal soldado de la causa legitimista, acababa de sor olecto Presidente del Estado;
y tanto Estrada como sus amigos, que haban trabajado mucho por su eleccin, estaban muy llenos de
ilusiones, pensando qne les proporcionara. toda da.so
de auxilios.
Guardiola, ciertameate, reciba sns antiguos amigos con cam lllUY placentem, y es posible que hasta
los ofreciera alguna limosna, peusando GU hacerles
mucho favor; pro su aetituc1 110 fu la misma, cuan-
_ ..
_-~~-
...
----~-.-
_----------~-----
-----------~----~---~-----_.-
-----_.~---
--~--~._.-
do los legitimistas le l'eclanlal'on auxilios, de conform idad con el tratado de 1851. La neutra,1idad, la mala situacin del pas y otros pnltextos semejantes, sirvieron de excusa pan'. negarse 8n absoluto toda iutervencin en Nicaragua.
No era ya Gllardiola el proscrito que imploraba
auxilios en Granada contra Cabaas. Si en aquel
tiempo pudo ofrecer los legitimistas su vida y fortuna, hoy crea concederles ml1cho con recibir sus visitas.
1-10 que aconteca al ex-Presidente Estrada y sus
infortunados amigos, es la historia de siempre. La
humanidad por lo general piensa, siente y quiere de
muy distinta manera, segn la posicin que ocupa.
Para que no quedara duda de su actitud, Guardiola prohibi su subordinados que escribiesen contra
los filibusteros, aleganc10 qu no c1ebian entrometerse
en la poltica interior de los pases vecinos; y poco
despus acredit una Legacin ante el Gobierno elel
seor Rivas. La Legacin se regres de Chinandega
por temor del clera; pero al verificarlo se dirigi oficialmente Walker, protestndale que el Go biel'llo
de Honduras no se mezclara nunca en los asuntos de
Nicaragua.
En enero de 1856 se inaugur en el Salvador la administracin presidencial del seor don Rafael Campo.
El nuevo Presidente salvadoreo mostraba simpatas por los legitimistas; pero teniendo en contra un
gran partido de oposicin, acaudillado por Gerardo
Barrios y Cabaas, que eran amigos y aliados de los
qemocrticos, el seor Campo habra guardado uua
actitud pasiva, si Cabaas su regl'eso de Nicaragna
no hubiera llegado levantando el sentimiento pblico,
contra WaJker y los filibusteros y anunciando el peligro que amenazaba todo Centro-Amrica.
CAP. XXIlI-DEFECmN DE RIVAS
637
El Presidente Campo, que no necesitaba de estimulo, fundndose en la inquietud general qne haba en
todo el Salvador por la presencia de los americanos
en Nicaragua, envi Granada un porta-pliegos,
pedir al Gobierno del seol' Rivas explicaciones sobre
el aumento siempre creciente de la fuerza americana.
vValker y los filibusteros se mofaron del uniforme y
modales del comisionado; y para ms impresionarlo, se dispuso nna solemne revista de la fuerza de la
plaza..
En ese da (8 de nHu'w) haba. llegado tam bill t
Grallada don Domillgo Goicl1l'ia con un auxilio de
doscientos cincuenta hombres, cuyo trasporte fu .de
cuenta de la. nueva Compaa de Trnsito. Las fuerr.as americallas en ese tiempo, segn confesin de ViTalker, pasaban de dos mil doscientos hombres, qne cien
pesos mensuales, hacan un tCltal de dos millones seiscientos ena renta mil pesos anuales.
El Gobiemo de Guatemala continuaba ell inteligencia con Estrada.
Segn comunicaciolles que se publicaron en esos
das, el Ministro Aycinena habia desaprobado muchas
veces la terquedad de sus amigos legitimistas y tambin se haba cansado en vano de predicarles tolerancia. Sin embargo, ante. la presencia de los filibusteros, los hombres de Guatemala, alentaban nuevamente al ex-Presidente legitimista y lo excitaban constituir su Gobierno, aun cuando fuera en un pueblo de
Honduras, para reconocerlo yauxiliarlo.
Desgraciadamente
Estrada ni poda regresar Ni4
caragua, ni Gnardiola lo permita que comprometiera
la lleutralioad hondurea.
El Gobiel'llo de Costa-Rica, ms fl'allCO y enrgico,
atac rndamellte W'alker por la prensa; y ClIando ste alarmado de aquella agresin envi cornisionadog
j
(mi)
H18'1'HiA DE NluAHAGIJA
propollede la paz, el Presidente Mora les volvi la

espalda y di orden de echarlos del territorio.
Tal era la situacin de Centro-Amrica, cuando Walker rompi con el partido democrtico y procur atraer
al legitimista.
Estrada, prestando odo las indicaciones de Guaternala, procur entonces entenderse con los democrticos por medio de un comisionado; pero ste lleg demasiado tarde. Otros sncesos se verificaban entonces
en Nicaragua.
El Presidente Mora, despus de desairar los comisionados de vValker, expidi con fecha 1? de marzo ele
1856 una declaratoria de guerra en toda forma, contra
el elemento filibustero que infestaba Nicaragua.
Walker se vi slo y trat de atraer nuevamente
su lado al partido democrtico; pero el jefe de ste,
que era Jerez, consenta en tomar su antiguo puesto,
solamente que el Gobierno se trasladara Len, alegando intereses de localidad. Walker tuvo que aceptar.
El objeto era bien claro. Lejos de la influencia de
~Walker podan rebelarse contra ste y anular S11 poder.
El jefe filibustero exigi, sin embargo, del Gobiemo
del seor Rivas, que lo autorizara omnmodamente
para hacer la guerra Costa-Rica, para confiscar las
propiedades ele los legimistas y para imponer contri
'buciones.
Despus de quedar revestido de facultades dictatoriales, Walker exigi an que el Ministro Ferrer, hechura suya, quedara tambin revestido del carcter
de comisionado del Gobierno, con las mismas facultadeq, que ste, para resolver por s y con absoluta independencia cuanto fuera necesario en los departamentos de Oriente.
El Gobierno del seor Rivas se traslad Len, y
sn primer acto fu una proclama, en que protestaba
sus sentimientos pacficos para eon los Gobiernos dEl

Centro-Amrica.
En seguida, nombr comisionados ante los Gabinetes de San Salvador y Comayagua los seores don
Gregario Jurez y don Rafael Jerez, respectivamente,
con i.nstrucciones para celebrar dos tratados'; nno
pblico que engaara 'Walker, y otro reserva(1o, ell
el qne se estipulara la alianza contra l.
Esta fu la causa ostensible despus, por qu los democrticos no pudieron entrar en al'l'eglos eon los le
gitimistas, calenlando que con ellos alarmaran inLilmente al enemigo comn, entonces en la plenitud del
poder. Es posible tambin que los animaran otros
sentimientos, no del todo agenos intereses de crculo;
puesto que tan exaltadas se hallaban todava las pasiones polticas.
Walker quiso anticiparse Costa-Rica y mand nna
columna de doscientos cincuenta hombres que fneJ'ft.
tomar posiciones al territorio enemigo.
Los costal'l'icenses venan tambin con el mismo proyecto y ambas fuerzas se encontraron en la frontera.
Descansaban confiados y desprevenidos los filibusteros, en la hacienda Santa Rosa, cuando en la tarde
del 21 de marzo se present la vanguardia costarricense, los sorprendi y los denot en pocos momentos.
El ejrcito vencedor avanz persiguindolos hasta
R.ivas.
.
Aquel desastre tan inesperado, pnso Wallcer fuera de s; y la noticia, que circul por todas partes, fu
como una palabra de aliento para los centro-americano~,~onYencidos con aquel hecho de que los esfuerzos que hicieran contra los filibusteros podran alcanzar buen xito.
,Valker inmediatamente se puso en marcha para
R.ivas la cabeza de quinientos cincuenta hombres
640
escogidos, con los cuales se propnso sorprender Mora; pero ste rechaz el ataque el 11 de abril y derrot Walker, que habra sido deshecho del todo, si lo
persigue hasta Granada. Los filibusteroE tuvie'Oll
ciento veinte bajas en la accin de ese da.
Al mismo tiempo que Mora avanzaba sobre Rivas,
HU cuerpo de costarricenses se diriga por tierra y por
la va de Alajuela sobre el ro San Juan; peeo la fortuna les fu del todo adversa en aquel punto.
Diez das despus de estos sucesos, se aumentaron
las tropas de ,Valkee con nuevos refuerzos llegados
le los Estados-Unidos; miellt1'as los costarricenses,
in vuc1jdos del clera, concluyeron lastimosamente. El
brillante ejreito de stos, cuyo vigoroso empuje
huyeron despavoridos los feroces' invasores, tuvo que
retroceder precipitadamente, dejando un reguero de
lmdvel'es desde Rivas hasta Sall J'os, y haciendo exteusiva la epidemia al generoso pueblo que, sin la. iniciativa de nadie, tom su cargo la expulsin del filibusterismo en Centro-Amrica.
En ellllismo mes de abril, los legitimistas empezaron organizarse en pequeas guen1llas en las mont,aas de Chontales y Matagalpa.
Walker hizo salir Goicuria, quien haba nombrado Brigadier Intendente General de Hacienda,
pacificar Cholltales. Goicuria verific S11 estreno en
aquellos indefensos pueblos, de una manera digna de
la causa que serva. Fusil varios desgraciados
para sembrar el tenor, y su huella como la del tigre,
qued sealada por un rastro ele sangre.
'El 29 de mayo supo Walker por un am@rica. que
haba estado enfermo en Len, que don Patricio y SUB
(jOlllpaer,0s conspiraban contra l. La noticia aun~lue basada en simples conjeturas de quien la daba, se
'eonfirm en el nimo ele 'N alker, por uu correo que
CM'. XXIlI-DEPEOCIN DE UlVAS
G41
sorprendi con cartas del Presidente Rivas para Mora, en las que se hablaba de amistad y se propona el
nvo de un comisionado para el arreglo de la paz.
En el entretanto, el comisionado Jurez se preseut en el Salvador; pero el seflOr Campo se neg recibirlo oficialmente. En lo privado, sin embargo, le
manifest que no poda reconocer al seor Rivas como Presidente de Nicaragua, mientras obrara bajo la
presin de Walker: que si sala de Granada y se trasladaba Len y all daba un decreto resumiendo la Comandancia General, no slo ofreca reconocerlo, sino
que le prestara el apoyo de quinientos hombres situados en Chbluteca, y procurara, adems, obtener el concurso de Guatemala y Honduras que crea com~eguir.
. Jur~t; qued de comunicar todo aquello; pero como e'n el caso de que se descubriera el plan, Walker'
fusilara Rivas y J'erez, se convino en que el proyecto 110 se le revelara nadie y en que Jurez se retirara San Vicente, y se expresara (~n desagrado del
seflor Campo. Todo se hizo como se convino, y la
prensa amiga de los democrticos, engaada por las
apariencias, se d\i'sat en injurias contra el Presidente salvadoreo. (1)
Tan luego como Rivas se enter de los deseos del
seor Campo, llam Jerez y ambos exigieron de Walker la traslacin del Gobierno, eomo medida previa de
eonciliacin.
Mientras tanto, don Fulgeneio Vega, comisionado
de Estrada, se present en Guatemala el 3 de abril de
1850, y sus !3sfuerzos se debi el que el Coronel don
~~tor Zavala fuese enviado de Cojutepeque allUnciar al Gobierno salvadoreflo, que el 5 de mayo inme(1) Carta indita del ex-Presidente don u'afael Oampo al au
ior de este libro --(N. del A.)
41
()42
IJlS'j'olUA D1j NIUAHAUA
-----===
diato saldra la primera divisin auxiliar para Nicaragua, pasando por aquel territorio. El Presidente
Campo concedi el permiso y ofreci enviar otra del
Salvador.
'Valker tan luego como fu informado del desastre de
Santa Rosa, hizo que Rivas nombrara Ministro Plenipotenciario de Nicaragua, ante el Gobierno americano, al Cura de Granada don Agustn Vigil, quien
sali para los Estados-Unidos el 18 de abril oel mismo
ao, llevando de Secretario un tal Sigaud, acusado
de robes y falsificaciones. El partido esclavista de
los Estados-Unidos apoyaba Walker, y aprovechaudo el estado en que se hallaba la cuestin inglesa, se
prometa hacer reconocer al Gobierno del seor Rivas, tan pronto como apareciera un hijo de Niearagua representndolo.
Despus de la salida del Cura-diplomtico, Walkel',
acompaado de Goicuria y de otros jefes, se dirigi
Len, la cabeza de doscientos americanos.
E14 de junio hizo m entrada la antigua capital
del Estado, en el centro de una concurrencia, numerosa yal parecer entusiasta, que fu encontrarlo;
pero en medio del general regocijo, 'Valker que ya
iba prevenido, crey observar que los amigos del Gobie1'11o no estaban gustosos del entusiasmo del pueblo;
'que el aspecto de Jerez estaba nublado, y que don Patricio se mostraba menos franco y expresivo que en
otras ocasiones.
Durante el mes de abril se haban practicadoelecciones para Presidente y stas haban rolado entre Rivas; Jerez y Salazar. Walker exigi que se decl.sen nulas dichas elecciones y que por votacin dil'ec c
ta se le eligiera Presidente de Nicaragua.
Rivas y Jerez se opusieron, y 'Valker les pas UD
11ltimtmn para el da siguiente.
Al'. X-XIIl-DEJt'ECULN DE ltLVA8
o4~:
.Jerez, llevado por su carcter im petuoso, concibi

(\1 pensamiento de asesinarlo, y con once democI'M,icos (le los ms de<lc1idos, se prepar el da siguiente:
en el despacho del Gobierno, resuelto llevar cabo
su proyecto. Las juiciosas obselTaciones del General Guerrero le disuadieron de su propsito; y ellO
de junio de 1856, expidi el Gobierno un decreto,
en que mandaba practicar nuevas elecciones y ordeba que la votacin fuera directa.
Estando Walker en Len, lleg la grata nueva para
l, de que el Gobierno americano haba reconocido el
del seor Rivas y rcibido oficialmente al Cura Yigil.
El jefe filibustero olvid con esta buena noticia sus
recelos anteriores y regres Gmnada el 11 de junio;
dejando un piquete de doscientos americanos, al mando del Coronel Natzmer, para la vigilancia de los democrticos, de quienes desconfiaba mucho.
Apenas se retir Walker, el GeneraJoSalazar y otros
amigos de J eJ'ez recorrieron los ala'abales, haciendo
circular el rumor de que los americanos quel'an destruir el obispado y asesinar al Presidente y sus Ministros, con lo cual pusieron en agitacin las masas
del pueblo leon.s. Al favor de esta agitacin, que
oblig Natzmer ocnpar las torres de In. Catedral,
creyendo que iba ser atacado, pudo el personal del
Gobierno escapar para Chinanc1ega.
Jerez se ocup inmediatamente en organizar las tropas que pudo reunir y en dar parte al Gobierno del
Salvador de todo lo sucedido, para que enviara las
fuerzas auxiliares ofrecidas J urez.
t ialker, inmediatamente tuvo noticia del suceso
de Len, expidi un decreto en que declaraba traidores don Patricio Rivas y sn Gabinete, y nombraba presidente provisional don Fermn Ferrer.
El 25 del mismo mes, el Gobiel'llo del Salvador, COll-
644
HISTOlUA DE NlOARAU-UA
secuente con su ofrecimiento, declaraba la guerra

Walkel' y se constitua en aliado dl Gobierno nicaragense, presidido por el seor Rivas. ste su vez,
declar traidor ,V"alker en la propia fecha.
En el mismo mes, el Gobierno de Costa-Rica se dirigi los de Centro-Amrica, manifestndoles que
pesar de las desgracias anteriores y de los millares de
hombres que le arrebat el clera, estaba pronto invaclir Nicaragua. Los excitaba imitar su ejemplo
y defender la autonoma centro-americana, aunando sus esfuerzos.
Por su parte el Gobierno del seor Rivas, derog el
decreto de 10 de junio sobre la eleccin directa; y con
fecha 25 del ]!)1'opio mes, declar traidor Walker y
10R que le siguieran.
El Gobierno de Guatemala, que haba adelantado
sus tropas hasta el telTitorio salvadoreo, al mando
del General Pa;~edes, cuando supo la conducta observada por el Pl'esi'dente Rivas y el reconocimiento que
de su Gobiorno haba hecho el del Salvador, se apreSI1l' tambin reconocerlo y celebrar alianza con
l y con los dems de Centro-Amrica.
Mientras tanto Estrada, que deseansaba en los ofrecimientos de Guatemala, se intern Nicaragua el 21
tle junio iuaugnr de nuevo su Gobierno en Somotillo. Lo l'odeaban UllHS cuantas guelTillas legitimistas, y volvi la palestra con su eterna cantilena de
lcgit'imiclad muerte. La presencia de Estrada, con
semejante demanda, cuando Centro-Amrica todo auuaba sus Qsfuerzos por una causa ms grande, hizo
muy mala impresin en todas partes. Estrada, c4\do por la pasin uo reflexionaba.
La misma Gaceta de G'uatemala, antes entusiasta
defensora de Estrada, se mostr contrariada con la
cond ueta de ste, y para que no se culpase al Gobio1'-
rm
0Al'. XXIII- DEliErN

m VAS
===--"-"-:::::::==-_-============
(J45
no de Guatemala de aquel extra.llp procedimiento,

public las comunicaciones que en distintas fechas
se habian dirigido al jefe legitimista, aconsejndolo
un arreglo amistoso y el que fnera menos intolerante
con sus enemigos.
IJI1 Gaceta de Hondu/ras, rgano del General Gna]'cliola, amigo de los legitimistas, censur tambin, en
(~l nmero 54 de aquel ao, al seor don PedL'o Joaqun Chamorro, porque como Ministro general del Gobierno de Estrada, instaba todava porque se reconociera ste, cuando ya el Gobierno del Salvador apoyaba resueltamente al del seor Rivas con fines ms
patriticos. (1)
La presencia de Estrada en los departamentos de
Occidente, con aquella exigencia, fresca todava la sangre derramada en la lucha del 54, levant el espritu
lugareo de aquellos pueblos. U na partida Je demoCl'ticos lo sorprendi en el Ocotal el 13 de ago~to oe
(1) He aqu algunos de los conceptos de aquel peridico: "Se
han recibido en el Ministerio de Relaciones Exteriores, comnnicaciones del seor don Pedro J oaqull Chamorro, instalado por el
seor don Jos Mara Estrada como Ministro general, del Gobierno legtimo constitucional de Nicaragua. En esas comunicaciones se pide el reconocimiento del Gobierno de Honduras para el
del seor Estrada. Para sto se presenta la dificultad de que ya
el seor Rivas est reconocido por el Salvador y por el mismo
Honduras y que es imposible , estos Gobiernos volver atrs en
nn paso de esta naturaleza. Nunca cremos que se escogiera tan
inoportuna ocasin pam hacer valer pretensiones que, cualquiern
que sea el grado de justicia en que se apoyen, s610 pueden traer
embarazos, complicaciones y dificultades para el feliz desenlace
!e la gran cuestin que interesa todo Centro-Amrica en Nicaragua ... _.. _.... _ El mundo tiene los ojos fijos en Centro-Amrica y n.os llena de afliccin el concepto que va formar de IlOSotros por nuestras irreconciliables discusiones en momentos tan
supremos."
646
HISTORIA DE NIOAHAGUA
1856 Y puso fin sus das, asesinndolo brbaramente como se usaba entonces. (1)
El 12 de julio lleg Ilen la primera columna salvadorea al mando del General Belloso y el 18 la de
Guatemala.
Walker, atacado por distintos puntos, reconcentr
sus tropas Granada, Rivas y rlO Sl.ll Juan.
(1) Estrada fu muerto, por desgracia, cuando sostena animada y patritica correspondencia con los jefes democrticos, tratan(10 de arreglar las diferencias existentes para unir sns esfuerzos
contra vValker. Su lenguaje no respiraba mala voluntad y slo
pareca preocuparlo la suerte de su pas-(N. del A.)
CAPTULO XXIV
Adnlinistrnciu <le Walker
El Padre Vigil en Washington-Poltica de MI'. WlJeelel'Reconocilniento de Rivas-Recepcin del Padre Vigil-Protestas del Cuerpo Diplomtico y de la pl'ensa-Discurso de
M:r. Clayton-Meeting de Nueva-York-Eleccin de Walker.
Regreso del Padre Vigil-Inauguracin del Gobierno filibustero-Ministerio que organiza-Decretos de Walkel'Regreso de Soul-Protestas del Cuerpo diplomtico-La
fl'agat8 ,. Cossak "-La cuestin de esclavitud-Los Estados
del Norte se declaran contra Wan~er-Los del Sur lo apoyan-Dificultades de Mr. Pierce-Misin de Goicuria-Su
quiebra con Walkel'.
El Padre Vigil se present enWasllington en el mes

de mayo de 1856. Le haba pecedido una comunicacin de 1YIt-. Wheeler, Ministro americano en Nicaragna y camaeada de Walker, en la cual se participaba, la Cancillera de los Estados-Unidos, que la guena que haca Costa-Rica vValkel' estaba dirigida
por el Baron Bulow en persona y sostenida por Inglatena: que el programa de los costarricenses era hacer
guerra rnuerte todo Imanto fuera norteamericano:
que tanto Nicaragua como los dems Estados de Centrb-Amrica se mostraban satisfechos del orden de
cosas establecido por ,Valker: que el pas estaba reorganizndose admirablemente y recibiendo cada da
lluevas 'refuerzos ele hombres de propiedad, talento y
empresa; y que saba por una ca8utlirl(~rZ, que acababa
GJS
Hl8'l'O.lHA
1m NIOAl1AUlJA
de ser nombrado Ministro Plenipotencinrio a,nte el

Gobierno de los Estados-Unidos el seor don Agustn Vigil, personaje nicaragense muy distinguido por
su saber y virtud, miembro importante del clero,
quien conoca mucho y no dudaba que sera la fiel eX'presin de su pas.
Mr. Wheeler tocaba con mucha oportunidad la cnestin inglesa, en momento en que estaba viva an, la
excitacin causada por la polmica sostenida con Mr.
Crampton.
El 4 de mayo de 1856 la Cancillera americana reconoci al mismo Gobierno, que pocos meses antes
calificara de "parapeto," y manifestaba ahora que los
Estados-Unidos aceptaban todo gobierno defrtcto, sin
cuidarse de la manera como se hubiera organizado.
El P8.dre Vigil fu, en consecuencia, recibido oficialmente; pero en el mismo da que se tuvo noticia
del suceso, todo el Cuerpo diplomtico residente on
vVashington, protest de la manera ms enrgica.
La mayor parte de la prensa americana censur6 ru
damente Mr. Pierce y colm de insultos y vituperios al C1wa filib1tster~, como llamaban al Padre Vigil;
y s610 unos pocos peridicos del Sur, aplaudieron la
,conducta del Gobierno americano, trayendo de los cabellos la doctrina de Monroe y la cuesti6n inglesa.
La Trib1tne de Nueva-York, pesar de la gravedad
con que sola tratar los asuntos pblicos, sigui el
ejemplo de sus colegas y caricatur sangrfmtamente
al diplomtico de 'lIf alIcer.
El clero catlico insult tambin al Padre Vigil,
convertido en piedra de escndalo universal, y se asegur entonces por la T1"ib1,tne, que en una entrevista
que solicit del Arzobispo Henges, sali tan corrido,
que olvid hasta el sombrero.
Las enrgicas y repetidas protestas de los Repre-
sentantes de Francia" Espaa, Brasil y dems aciones de Sud-Amriea; los manifiestos de los Presidentes del Per y de la Nueva-Granada, tronando contra
el escndalo de Nicaragua y la actitud de la misma
prensa americana, obligaron MI'. Pierce dar su retiro al Padre Vigil, que no de:",eaba otra cosa, aturdido como se hallaba por los insultos y pullas de los diarios y. por los desprecios del clero.
Unos das antes del recibimiento del Padre Vigil,
MI'. Clayton, miembro del Senado, pronunci un' discurso en apoyo del tratado de su nombre, y anatematiz Walker, quien llam hucanero y pirata por el
despojo de la Compaa de Trnsito.
Sin embargo, apenas se supo el reconocimiento del
Gobierno de Nicaragna, los amigos de Walker en
Nueva-York celebraron un gran meeting el9 de mayo
de 1856 r en l se acord pedir al Gobierno americano, la abrogacin del tratado Clayton-Bulwer, el reconocimiento de Walker como beligerante en Nicaragua
y la ratifiCacin del derecho de conquista que le asista
sobre todo Centro-Amrica.
Mientras tanto, el ex-Ministro French recorra los
Estados del Sur y ofreca la proclamacin de la esclavitud en Nicaragua y ms de veinte mil indios para
los trabajos agrcolas.
El ex-Senador MI'. Pierre Soul convoc en el mes
de julio y por instancias de French un meeting en
Nueva-Orleans. Soul era un orador notable y tom
la palabra para hacer grandes elogios de ,Valker y de
la portentosa conquista de Centro-Amrica, que ya
daba por concluida; para ponderal' las ventajas que
con este nuevo territorio reportaran los Estados esclavistas; y para encarecer la necesidad de prestar
ayuda al heroico conquistador, siquiera con mil hombres ms y unos doscientos cincuenta mil francos. En
650
seguida habl French nombre de WalIcer y sostuvo

las palabras de Soul y haca los ms bellos ofrecimientos todos cuantos le prestaran ayuda en su empresa.
Cuando el entnsiasmo fu general, se present papel y pluma la concurrencia, para que voluntarialllente suscribiera las cantid_ades que gnstara; pero
solamente doce personas pusieron sus firmas, por lo
cual se aplaz para ms tarde la terminacin de aquel
asunto.
1m triunfo alcanzado en los Estados-Unidos llen
de aliento 'VIT alIcer, y fingiendo una eleccin directa,
suscrita por sus aventurel'Os. se proclam Presidente
constit~tcion(tl de Nicamg~t(t, por una mayora de ocho
mil cuatrocientos un votos, segn deca.
En esos das rgres Granada el Padre Vigil, quien
encontr Walker completamente descarado y hablando solamente de sns proyectos de conquista de
Centro-Amrica y de la manera de restablecer la eselavitud en Nicaragua; pero el buen Cura se haba
prendado tan de veras de su "ngel tutelar," que no
vacil en solemnizar con sn presencia, como representante del clero, la inauguracin presidencial de WalIcer, que se verific el 12 de julio de 1856, sobre un tablado que se levant en la plaza de Granada y con
asistencia tambin de MI'. Whe@lel', Ministro americano.
Walker, Presidente entrante, Ferrer, Presidente saliente y Mr. Wheeler, Representante de los EstadosUnidos, pronunciaron largos discursos. El del ltimo
se ~oncretaba manifestar, que con instrucciones terminantes de su Gobierno, reconoca Walker corno
Presidente legtimo de Nicaragua y que se esforzara
en cultivar las mejores relaciones @utre ambos gobiernos.
CAP. XXIV-ADJYHNIS'l'ltACIN, ETU.
51
vValker organiz en seguida su ministerio del modo

siguiente: para la cartera de Relaciones Exteriores, al
Licenciado don Fennll Ferrer; para la de Guerra, al
General don Mateo Pineda, y para la de Hacienda al
General clon Manuel CalTascosa, que era 11110 de los
redactores de El Nicaragense.
Todos los Ministros tenlan por Sub-Secretarios filibusteros americanos, de h~ confianza de \Valkel', al~
gUllOS de ellos autorizados para ser obedecidos {, la par
de los Ministros, que no eran otra cosa que pobres nHLlliques.
En el primer denreto clel Gobierno filibustero, se 01'clen la confiscacin de todos los bienes de los enemigos; y como stos eran los propietarios del pas, la
propiedad nicaragense se convirti en hotn de guerra repartido prdigamente entre los compaeros de
\Valker. A Soul, que reclam su parte, le fu donada una rica hacienda de cacao. (1)
El 22 de julio decret Walker un emprstito extraujero de dos millones de pesos, ofreciendo en pago los
terrenos de Nicaragua, y nombr Piel'l'e Soul comisionado para c011tratarlo,
Poco despus se permiti el uso del idioma ing,.ls
para los documentos oficialeR; y el 27 de agosto se expidi la clebre ley, que restableca la esclavitud e11
Nicaragua, y derogaba las leyes federales que la prohiban.
Esta ltima disposicin fu el complemento del decreto de emprstito. Pierre Soul regres inmediatamente al Sur de los Estados-Unidos solicit;arlo, ofl'e~
eieuc10 811 pago los h~l'l'enos de Matagalpa y los i11-
(1) ii Las Mercedes," situarla en el departamento de Chanada y

propiedad (le la familia Ohamorro-(N. \lel A,)
()5~
HUH'UltlA bE NJUAltAUUA
dios que los poblaban, de quienes se dijo en El Nicant,qiiense que eran tan aptos como los negros para el
servicio de la agricultura.
La proclamacin de vValker y el reconocimiento que
de su gobierno hizo MI'. Wheeler en nombre del de
Estados-Unidos, llen de alarma todo el continente
hispano-americano. Ohile y Per celebraron un tratado de alianza, yen l estipularon contribuir con hom
bres y recl1l'SOS en auxilio de Oentro-Amrica.
El Ouerpo diplomtico de Washingtoll volvi repetir sus protestas en los trminos ms enrgicoR y los
Representantes de Espaa y Francia, anunciaron oficialmente que enviaran sus escuadras vigilar las
costas ele Oentro-Amrica.
El 19 de agosto se present en Trujillo la fragata
inglesa Cossctk al mando del Ooronel Jaime Oockbul'U.
Estaba armada en guerra con veintidos caones y
traa su bordo doscientos cincuenta soldados.
El Oomandante salt tierra hizo saber las autoridades del puerto, para que lo pusiera en noticia
de los Gobiernos centro-americanos, que vena con
objeto de oponerse al bloqueo de Nicaragua, que acab~ba de decretar Walker.
La polvareda que levant en todas partes la inauguracin del Gobierno filibustero, fu grande; pero
no conoci lmites, cuando ella se agreg la noticia
del restablecimiento de la esclavitud. El mismo Walker se asust del efecto que produjo semejante disposicin.
Desde algn tiempo antes, la cuestin de la esclavi'tud humana era el tema acalorado de las discusiones
de los hombres pblicos de Norte-Amrica.
._ En enero de 1854, el Senador Doylas present un
proyecto de ley para la organizacin de los territorios
ele Kansas y Nebraska, en que propona que la cuestin
UAP. XXIV-ADMINISTltAUIN, E'fU.
053
de esclavitud para los nuevos Estados, se remjtier.'l. al

voto popular do sus habitantes.
Los Estados del Este y del Sur de los Estados-Unidos, que eran escldvistas, se esforzaron en fomentar
la inmigracin Kansas, para que cuando fm;se admitido como Estado alcanzara la mayora de la votacin su partido.
Desde esa fecha la cuestin de esclavitud estaba
la orden del da en todo el territorio americano.
Los Estados del Norte, que Aran celosos anti-esclavistas, se alarmaron mucho y se llenaron ele justa indignacin. cuando se impusieron del insensato decreto de Walkel' en Nicaragua, que los peridicos surista,s reproducan con comentarios pomposos, en los que
se exageraba su importancia y sus alcances.
"Oiertamente, dice 'Valkel' (1), el autor del decreto
sobre esclavitud ignoraba cuando lo public, la grande y general prevencin que, exista en los Estados del
Norte contra la sociedad elel 8Ul'. No saba lo generalizados que se encontraban en aquellos Estados los
sentimientos anti-esclavistas, que se ensean en sus
escuelas, se predican en sus plpitos y se inculcan por
las madres desde la niflez."
Los poderosos Estados del Norte se levantaron como un solo hombre contra la invasin de Walker.
Ellos acaudillaban el gran partido liberal republicano
que representaba la mitad de la Nacin alllericamt y
pusieron en verdaderas dificultades MI'. Pierce, que
buscaba popularidad y prestigios para reelegirse.
La prensa esclavista elev la apoteosis al autor
elel decreto de 27 de agosto, hubo grandes meetings en
los Estados del 8nr y se le auxili con algunos hombres y recnrsos; pero eso vala bien poca cosa ante la
(1)
Guerra de Niearagua por el General vVillium vValker.
654
Hli:l'1'OR1A DI~ NIUAltAUUA
actittHl decidida de Francia, Espaa, Inglaterra, el

Brasil, las Repblicas sud-americanas y los Estaf10s
del Norte de los Estados-Unidos.
MI'. Pierce haba sido elevado por el partido esclavista y estaba obligado prestar apoyo la poltica
s1wisi en Kansas y en la Amrica-Central. W lker
que no lo ignoraba quiso precipitar los acontecimientos; pero el escndalo haba tomado proporciones colo
sales. Ml'. Pierce reuni los principales hombres del
Sur, para que viesen lo dificultoso de sn ~ituacin y.
encarecerles que no lo apuraran ms con las cuestiones de Centro-Amrica, si qneran su apoyo decidido
en la cuestin de Kansas.
El arreglo de las dificultades con Inglaterra, acab
ele influir en el Gobierno americano en el sentido que
demandaban su honor y su deber.
La Gran Bretaa y los Estados-Unidos, celebraron
en el mes de diciembre de 1856, un tratado que aclaraba el de Clayton-Bulwer, llamado de DallasClarendon,
en virtud del cual se qued la primera con Belice y ofreci devolver Roatn, San Juan del Norte y la Reserva
Mosquita, comprometindose nuevamente ambas naciones la fiel observancia del tratado que aclaraban.
En agosto d 1856 envi Walker Goicuria los credenciales de Ministro Plenipotenciario ante el Gob:\l'. no ingls.
El caudillo filibustero vea acercarse la tempestad
por todas partes y tema el poder influencias de la
Gran Bretaa. Sus temores se haban aumentado
con la lectura de unas cartas que sustrajo en Panam y en las cuales el Canciller de Su lVIagestad Brit
nica ofreca al Representante de Costa-Rica en Londres, armas y elementos de guerra para la contienda
pendiente.
Goicnria requiri en vano el cumplimiento de los
UAP. XXIV-ADJVIlNI8T.l:tAUIN, 'E'1'O.
5f)
auxilios ofrecidos, para la libertad de Cuba. Wallee]'

tema tambin Espaa, y con distintos pretextos,
l)urlaba la palabra empeada.
Entre las instrucciones, que se enviaron Goiearia,
hubo algunas que contrariaban lo que se le haba ofrecido. Esto ocasion la 1'l1ptura de ambos candillos y
varios escritos de Goicuria, en el Herald de NuevaYork, hacan revelaciones importantes en que se denunciaba 'iValker como hombre malvado, torpe y sumamente impoltico.
Conocida la situacin de ,Valkel' en el exterior, volveremos reanudar la relacin de los suoesos que SR
verifioaban en Centro-Aml'loa.
CAPTULO XXV
Guerra Nacional
Los legitimistas improvisan otl'o Presidente-Elelnentos
de guerra que les proporciona Guatemala-Reconciliacin
de los partidos-Actitud anti-patritica de stos-Divisiones en el ejrcito aliado-Ocupacin de Masaya-Combates
de San Jacinto-Desastre de Byron Cale-Efectos que produce-Ataque frustrado de Masaya-Avance de la divisin
costarricense-Ataque de Walker-Llegada de Carlos Henningsen Granada con armas y elementos de los EstadosUnidos-El Gobierno de Nicaragua enva pacificadores al
campamento de los aliados - Resultados que obtienenCombate naval-Reconcentracin de Walker Rivas-Incendio de Granada-Muertede los Geilerales guatemaltecos
Paredes y Solares-Elevacin del Coronel Zavala-Defensa
de Henningsen en Guadalupe-Burla que los .filibusteros
hacen de los aliados-Continan las vergonzosas divisiones en el campamento de stos-Junta de notables en Len.
Contina el malestar-Noticia de los gloriosos sucesos del
ro San Juan-Llegada de Spencer Costa-Rica-Expedicin al ro-Toma de los vapores-Resultados que produce.
Mal'cha de los ejrcitos aliados Rivas.
El inesperado asesinato del Presidente Estrada, del

cual dimos cuenta en otro lugar, llen de consternacin los defensores de la legitimidad. A la prdida
de aquel jefe t(;)nan que agregar lo dificultoso de su
situacin, careciendo de otro jefe quien proclamar,
en defecto de Estmda, con visos de legalidad.
Se recordar que el improvisado Congreso Legisla.
tivo de Granada insacul, on falta de los Senadores que sealaba la Constitucin de 1854: plra llenar
la vacante del Presid';mte, ex-Diputados de la lti42
G58
HllOi'l'OlUA DE NlUAltAGUA
ma Asamblea. Los pliegos que designaban aquellos se haban perdido en Granada, cuando la sorpre
sa de Walker.
Estrada, que prevea su muerte, queriendo salvar el
prineipio de la legitimidad, se invisti, en nombr~ de
sta y por s y ante s, de las atribuciones especiales
del Poder Legislativo del Estado, y procedi disponer la sucesin presidencial, designando seis ex-Diputados legitimistas de su mayor confianza, cuyos
llombres rubric, cerr y Rell en seis distinto.s pliegos, que deberan ser tomados indistintamente y por
orden sucesivo en caso de falta repentina.
La previsin del finado Presidente vino resultar
intil, porque los pliegos, que caminaban siempre en
S11 equipaje, cayeron con sus dems papeles en pode'
del enemigo.
La dificultad era, pareca ser suprema para unos
hombres tan apegados las frmulas legales, como
los legitimistas, cuando lleg en sn auxilio una casualidad tan rara, que pudiera calificarse de milagrosa.
Los asesinos de Estrada, al retirarse de Somoto, botaron sin abrirlo, ni ajarlo siquiera, uno de los anhelados pliegos, que recogi en la calle nna piadosa seora, la que ignorando su contenido lo llev illtacto al
prroco del pueblo, quien su vez, lo deposit" de la
misma manera en manos de nno de los jefes expedicionarios legitimistas.
Aquel pliego providencial, que pudo pasar podantas manos f5in despertar la curiosidad de abrirlo, fu
conducido la inmediata ciudad del Ocotal, en donde
existan los restos del ejrcito legitimista. stos organizaron una junta y procedieron en su presencia EL
la solemne ruptma del pliego.
De los ex-Diputados inscritos por el finado Presidente, pa.ra ser sus herederos testamentarios en 81 Gjer-
0Al'. XXV-Gl1E1'tA NAClONAL
G59
cicio del Poder Ejecutivo, slo exista uno en la poblacin, que era el Ministro general don Nicasio del
Castillo, y fu justamente sn nombre el que apareci
en el pliego.
Castillo tom posesin inmediatamente, organiz su
Gabinete con los jefes de seccin, don Jos Len Aveudao y don Ignacio Padilla, que elev la categora.
de Ministros, y continuacin ma'ch pam Matag;:l,lpa con la fuerza militar del Coronel Bonilla.
Mientras tanto, por indicacin del comisionado legitimista don Fulgencio Vega, el Gobierno de Guatemala adelant trescientos fusiles con sus respectivas
municiones. Con estos auxilios y con algunas armas
blancas, los legitimistas improvisaron un ejl'cito del
que fu nombrado General en Jefe don Toms Martnez.
La inesperada aparicin de aquel nuevo Gobierno,
haciendo tercera en Nicaragua, complicaba de tal manera las cosas, que haca imposible el buen xito contra el enemigo comn que era vValker. As lo comprendieron los mismos legitimistas, y deponiendo sus
antiguos odios, se reconciliaron con los democrticos,
celebrando el. 12 de setiembre un convenio que fij
las bases de la paz.
Segn aquel documento, don Patricio Rivas conti
nuara como Presidente hasta que le sucediera el que
eligieran constitucionalmente los pueblos.
Se acordaba la formacin de un Ministerio, compuesto de miembros de ambos partidos y se estipulaba para
su tiempo la revisin de la Constitucin de 1838.
El General legitimista don Toms Mal'tnez quedaba ampliamente autorizado investido de las facultades del Gohiel'1lo durante la guerra, para sacar recuro
sos de toda clase de los departamentos de Matagalpa,
Chontales y Managua.
660
Se estipulaba, por ltimo, un olvido de todo lo pasado y el reconocimiento de las deudas de ambos Gobiernos por causa de la guerra; sieudo garantes de las
estipulaciones los Gobiernos del Salvador y Guatemala, representados por lo~ jefes de sus respectivos
ejrcitos.
Terminada pareca toda diferencia entre legitimistas y democrticos y que Walker sera impotente para
resistir el empuje de todo Nicaragua; pero desgraciadamente las rivalidades slo haban concluido en la
apari encia.
Ambos bandos, pensando que Waker no podra resistir mucho tiempo, en vez ele aunar sns esfuerzos
para aniquilarlo, se preparaban y procuraban estar
fuertes, para el da en que desaparecieran los filibusteros, disputarse lluevamente el poner.
No faltaron algunas excepciones entre ambos partidos, que se levantaron del nivel de tanta mi~eria y lo
sacrificaran todo en defensa de la autonoma y libel'
tad de Nicaragua,
Jerez, enfermo de fiebre y fuerte tos, deba quedar
hecho cargo de la Gobernacin Militar de Len, alIado de su familia, entre sus amigos y lejos del peligro.
As estaba estipulado y as lo exiga su partido, deseoso ele economizar hombres y recursos; pero el jefe democrtico se opuso, y durante toda la campaa contra los filibusteros, busc siempre el sitio de mayor
peligro y se cubri de honrosas cicatrices.
Entre los legitimistas, al General don Fernando
Chamorro, hermano del ex--Presidente del mismo apellido, quien sobraron pretextos insinuaciones para
quedarse entre los suyos acumulando elementos, observ la misma conducta de Jerez, pareciendo empeado en disputarle los puestos ms difciles.
Contbanse en ambos bandos varias otras perso-
0Al'. XXV-G-UEltRA NAClONAL
()61
n~s que seguan las huellas de Jerez y Chamorro y

reivindicaban el nombre nicaragense; pero la generalidad del pas, atenta slo pequeeces, era con su
conducta anti-patritica, la mejor amiga de Walker.
Los ejrcitos aliados tambin se dividieron. Chapines y Guanacos se plegaron, los unos los legitimistas, los otros los democrticos, manteniendo vivo
el fuego de la discordia.
Haba cuatro Generales en jefe, celosos los unos de
los otros, y la unidad de accin tan necesaria en aqnellas circunstancias era imposible de alcanzarse.
En tal situacin las cosas, los ejrcitos aliados salieron de Len el 18 de setiembre de 1856 y se pusieron en marcha para tomar la bien fortificada plaza de
Masaya, ocupada entonces por Walker y sealada para cuartel g'eneral.
Los filibusteros noticiosos, del crecido nmero de
fuerzas que llegaban atacarlos, se replegaron precipitadamente la plaza de Granada.
El 2 de octubre inmediato los aliados ocuparon
tranquilamente la plaza de Masaya.
Antes de la salida de Len, el General Martnez tuvo noticia de que los filibusteros, en pequeas partidas llegaban proveerse de ganado vacuno las haciendas inmediatas Tipitapa, y destac sobre aquel
punto al Coronel don .Jos Dolores Estrada con ciento veinte hombres.
En la hacienda de San Jacinto, colocada en una
eminencia que domina toda la llanura, se situ poco
despus el Coronel legitimista dispuesto impedir la
extraccin del ganado.
Walker tuvo noticia de la llegada de Estrada y mand una escolta de cuarenta hombres sorprenderlo;
pero la casa de San .T acinto, adems de ser dominante, estaba rodeada de gruesas mura]]as de pie-
oti2
HH::iTHIA DE NIUAHAUUA
dra, que slOlrvan de c01'1'ales, y trs de stas sali

un fuego tan nutrido de fusilera, que oblig los filibusteros desistir de su empeo, dejando muerto al
segundo jefe de la expedicin.
La presencia del enemigo en San Jacinto fu cosa
que preocup mucho Walker, porque lo privaba del
abasto ele carne para la plaza de Granada, por lo cual
dispuso att;tcar Estrada inmediatamente.
Era tal el desprecio que sentan los filibusteros, especialmente los recin llegados, por los greascrs de Nicm'agua, que cre1au que era cosa de slo presentarFe en nmero respetable, para que salieran huyendo de
ellos. Sobraron, pues, voluntarios que quisieran forma l' parte en la expedicin, ansiosos de conquistar lau
reles militares poca costa.
La columna compuesta de cicuto veinte hombres,
entn' oficjales y soldados, sali alegremente de Granada, nllllqne sin llevar artHlera por el mal estado de
los caminos.
En Tipitapa se incorpor Byroll Cole, deseoso <le
l'Pcjl)il' su llaut,ismo de sangre en aquella vez, y obtuvo el maildo de la expedicin.
Al anH1necer del 14 de setiemLre de 1856, Byroll
Cole y sus hombres, favorecidos por una espe15a leL13, estuvieron punto de sorprender Estrada, que
descam:aba eOl~fiadamente sin puestos de avanzada.
ste, sin embargo, tuvo tiempo de prepararse y resisti el ataque.
Byron Cole no era militar, nunca haba estado en
UIla accin de guerra, y adems, iba tan confiado en
que los gl"eaSel"S echaran correr, que olvid las ms
tri vjales reglas de la estrategia y atac eu cuerpo por
el flanco derecho de la casa.
Los americallos, casl todos jvenes, aguerridos y
tien armado:::, l,elearou con denuedo y Lizn.rra, i\~al-
OAP. XXV-(JUEHHA NACIONAL

-
-'--"~----'-'--~"'-'----'---"--------~~~--~~--'--
----------~---
tiG3
_.---------
tanela las cercaR ele piedra; pero los legitimistas estreehac10s en el escaso recinto de las fortificaeiones, se
sostuvieron con bravura.
Estrada, que era un hombre de mucha calma, no
perdi su sangre fra en aquel trance apurado, yaprovechando la impericia del enemigo, le mand picar la
retaguardia con tres guerrillas, que salieron de pronto
de la espesura de un pequeo bosque y cayeron de
sorpresa sobre los filibust81'oS, en los momentos en
que todas las ventajas estaban de parte de stos.
Aquel ataque inesperado retaguardia, seguido del
mido casual que hicieron mi la misma direccin las
espantadas caballeras de los legitimistas, que pastaban sueltas, hizo creer los filibusteros que el grueso
elel ejrcito aliado vena en auxilio de Estrada, y se
pusieron en desordenada fuga.
Los legitimistas los persiguieron COll flU'ol' pUl' toda
la llanlU'a hicieron mut horrible matamm de fugitiY08, contndose eutre las vctimas al infortulJado Byron Oole.
Ouando los destrozados restos de la columna americalla se presentaron en Granada, reducidos un escaso nmero y presas todava de terror pnico, el desaliento fu general en la plaza.
Los filibusteros que crean antes que cada uno de
ellos vala por un centenal' de los nativos, estaban palpando que fuerzas iguales y peor armadas acababan
de oarles en San Jacinto una leccin de las ms severas. Entonces se contal'On y vieron que su nmero
era infinitamente menor que el de los enemigos. La
oesel'cin desde ese da fu muy considerable en Grallada.
I.Ja batlla de !::Jan Jacinto, que en rigor no pudiera
llevar otro nombre que el de accin llombate, por
haberse verificado con una sola clm,e de armas y en-
(:i(;
HIS'l'OIUA DE NIOAH.AGUA
tre dos pequeflas escoltas, fu sin embargo, de una influencia decisiva, porque estimul y alent los aliados y di el convencimiento de que los filibusteros no
eran invencibles.
"\Va.lkel' necesitaba l'ecobrar sus prestigios y llenar
de aliento sus abatidos soldados. Con este objeto,
apenas re(\ibi un refuerzo de cuatrocientos hombres
ms, que le llegaron de los Estados-Unidos, dispuso el
ataque de Masaya el da 11 de octubre de 1856; pero
no pudo terminarlo, porque mientras lo verificaba, las
tropas guatemaltecas que se hallaban en el pueblo de
Diriomo aprovecharon' su ausencia y cayeron sobre
Granada, obligndolo regresarse con grandes prdidas.
El Ministro americano MI'. Wheeler fu llamado por
su gobierno para dar informes de los sucesos de Nicaragua. Se embarc el 13 por la noche en el vapor Virgen del lago, y le acompaaba el Cura Vigil, que iba
huyendo de la mala situacin en que vea sus amigos y Ferrer que llevaba el nombramiento de Ministro Plenipotenciario ante el Gabinete de 'Washington .
. Este ltimo no hizo 11S0 de sus credenciales, ms que
para celebrar un contrato de colonizacin con el General William L. Cazneau para que llegaran mil colonos
Nicaragua.
Pocos das despus lleg Granada, con armas y
municiones de los Estados-Unidos, Carlos F. HenningselJ, quien preceda su fama de aventurero militar en Hungra y en Espaa, las rdenes respecti'
vamente de Kossuth y de Zumalacrregui. Los amigos de Walker lo haban contratado, y ste, contento con tener quien diera una verdadera organizacin militar sus aventureros, lo nombr continuacin Gene'l'al de brigada con el encargo especial de 01'
gallizar la artillera y ellseflar el tiro con el fusil Mini0.
CAl'. XXV-(WEUHA NAUONAL
(jG
Henningsen era de origen ingls, tena alguna experiencia militar, mucho valor, una clara inteligencia
y alguna ilustracin. Su vida de aventuras y el ser
autor de dos obras en que refera las revoluciones de
Espaa y Hungra, en las cuales haba tomado parte
tan activa, le haban hecho muy conocido en los Estados-Unidos y gozar de algn prestigio. Al identificarse con \Valker, llev ste el auxilio de sus esfuerzos personales y el prestigio de su nombre.
En el entretanto, Costa-Rica, en cumplimiento <l(~
sus promesas, hizo avanzar sus ejrcitos sobre Nicaragua, y su vanguardia que lleg Rivas el1? de noviembre derrot una columna de filibusteros y se posesion de la lnea del Trnsito.
\Valker, tan luego como supo la ocupaf\in de aquel
importante lugar, determin reconquistarlo, y al efecto
se embarc con doscientos hombres; y al amanecer
del 12 de noviembre, cay sobre los costarricenses y
los deshizo en ht Cuesta-Grande del camino de San
Juan del Sur.
Rpido como siempre, \Valker, se reembarc inmediatamente, y el da 15 amaneci atacando la plaza de
Masaya con seiscientos americanos. La defeRdieron
tres mil aliados; pero merced las rivalidades de los
jefes, no pudieron rechazar el ataque durante cuatro
das y dejaron que al cabo de este tiempo se retirara
\Valker tranquilo.
El Gobierno de Len envi comisionados al campamento aliado con objeto de arreglar el desacuerdo
existente; pero se hacan los convenios y al rato se
infringan con cualquier pretexto.
En esos das sali de Costa-Rica, armado en guerra,
el buque Once de Abril, llevando su bordo ciento diez
hombres entre jefes y soldados y conduciendo dinero
y elementos para el ejrcito aliado. Despus de un
HISTOltIA DE NIOAltAGUA
recio temporal, que demor su marcha, el da 22 de

noviembre se encontr las cuatro de la tarde, con
el buque filibustero San Jos, con el que trab un encarnizado combate.
rrrascurl'da una hora ele lucha desesperada por ambas partes, cuando la victoria pareca declararse por
los costarricenses, un proyectil incendi la Santabrbara del buque centro-americano, que vol en pedazos. El Comandante Valleriestra y la mayor parte
de sus valientes soldados fueron salvados en el buque
enemigo y conducidos San Juan del Sur.
La situacin de Walker no era tan satisfactoria que
le permitiera mantener dividida sn atencin entre
Granada, amenazada por el grueso de los ejrcitos
aliados, y la lnea del Trnsito, por Caas y Jerez,
que desde un principio haban ocupado la plaza de
Ri vas, tanto para favorecer las operaciones de CostaRica, como para estar alejados del teatro de las diviVISIOnes.
Walker, pues, resolvi replegarse la lnea de rrrnsito y con este objeto se adelant preparar los alojamientos; dejando en Granada su segundo, el General Henningsen con instrucciones de salir en determinada fecha, incendiando antes la poblacin para
castigo de los legitimistas.
Cuando los aliados supieron por un espa lo que se
trataba. de hacer con Granada, se lanzaron precipitadamente salvarla.
El 24 de noviembre, se presentaron en son de ataque,
cnando la ciudad de Grallada arda por sus cuatro lados y HfImingsen, que no esperaba ser interrumpido,
. estaba tan entregado su obra de destruccin, que
easi fu sorprendido. Con dificultad pudo reunir sus
dispersas y emborrachadas tropas en nmero de quinientos hombres, y oponerlas los aliados.
(JAP. XXV-GUElUtA NAUlONAL
G67
Henningsen, apenas habra podido resis,tir pocas

horas el ataque bien combinado de tres mil aliados,
si stos no hubieran estado tan divididos y faltos de
concierto. El jefe filibustero no solamente lo resisti,
sino que para burlarse de ellos, resolvi continuar el
incendio en sus barbas, no dejando edificio que no redujera cenizas, ni piedra que no removiera.
Tanta insolencia llen de coraje los aliados, que
embistieron por todas partes y obligaron Henningsen parapetarse en el templo de Guadalupe, inmediato alIaga, en donde se le puso sitio.
Henningsen, batindose da y noche, falto de alimentos y diezmado por el clera, se sostuvo heroica- ,
mente diez y ocho das.
El 12 de diciembre desembarcaron por la noche
eiento sesenta americanos, enviados por \Valker, rompieron las l11eas contra-americanas que sitiaban
Henningsen y reforzaro11 ste en Guadalnpe, que
:lo contaba entollces con ciento cincuenta soldados.
Al da siguiento ambas fuerzas en nmero de trescientos diez hombres comandadas por el jefe filibustero, rompieron 11 nevamente el crculo de bayonetas
que las rodeaba y se embarcaron vista de los aliados, llevndose hasta los heridos.
ParQce increble que tres mil hombres de Guatemala, el Salvador, Honduras y Nicaragua, no pudieran
impedir en veinte das el incendio de Granada ni capturar la gavma de malvados q ne consumaba la destruccin de la ciudad. Sin embargo, el hecho fu tal
como lo relatamos, y hay que confesar, para mayor
vergenza, que la causa no fu tanto el valor y pericia de Henningsen, ni la superioridad de los rifles y
1'evlvers americanos sobre nuestros fusiles de piedra
de chispa, sino los odiosos celos de los jefes centroam.el'icanos.
(50S
HlD'fUlUA D NIUAAGUA
Basta saber, que en pleno sitio la divisin salvadorea abandon antojadi7.amente su puesto y se retir
Len porque sus jefes no soportaban los ridculos
que les hacan los jefes guatemaltecos y legitimistas,
que estaban aliados en su contra.
Henningsen, al embarcarse, quiso dar la ltima bofetada sus enemigos, y mand fij<n' en la costa un
poste con un letrero, que deca: "AQu FU GRANADA"
(Fle1'e 1l!as arana,da)
Para mayor desgracia de los aliados, fallecieron en
esos mismos das los Generales Paredes y Solares,
jefes primero y segundo respectivamente, del ejrci
to guatemalteco; motivo por el cual recay el mando en
el Ooro11el don Victor Zavala, hombre muy amigo de
bromas y de un carcter ligero y aturdido, que lo haca funesto en aquella ocasin tan difcil.
Belloso, jefe del ejrcito salvadoreo, haba sido
nombrado por el Gobierno de Len Oomandante General de las fuerzas en Nicaragua.
Al retirarse precipitadamente de Granada, esparciendo el alarma por todo el trnsito, tuvo especial cuidado de ordenar Jerez que estaba en Rivas, y sus
rdenes, que se replegase en el acto Masaya, abandonando la plaza fortificada de Rivas, que cerraba el
paso de Walker. Jerez obedeci y los filibusteros,
que estaban entrando en desaliento con tan dilatada
lucha, ocuparon sin resistencia todo el departamento
meridional y la lnea de Trnsito que tanto apetecan.
El Gobierno de Len, deseoso de poner trmino
las rivalidades invit todos los jefes de los ejrcitos
aliadoR para que tuvieran una reunin en la casa de
gobierno. Se verific el 24 de diciembre de 1856, C011
el xito de siempre: se protestaron amistad y perfecta
armona; y al salir la calle volvieron de nuevo mirarse de reojo.
CAP. XXV--GUERRA NACIONAL
ooD
La antipatritica conducta de los jefes aliados por

nna parte, las rudezas de la campaa y los estragos
del clera por otra, habran desalentado por completo
los ejrcitos, bastante desmoralizados ya, y asegurado la dominacin de vValker, si en principios de enera de 1857, no hubieran llegado las gratas lluevas de
la toma de los vapores del ro San Juan, de que se servm los amigos de los filibusteros para enviarles 1'0fuerzos de los Estados-Unidos.
Se recordar que el Comodoro Oamelio Vanderbilt
y todos los dems miembros ele la antigua Compalla
de Trnsit.o estaban sedientos de venganza contra
Walker.
Para dar fiu con la invasin de los filibusteros tena
que principiarse por COltal' toda comunicacin con los
Estados-Unidos, ele donde venan refuerzos de hombres, recursos y elementos de guerra. As lo comprendi Vandel'bilt, quien busc Spencer, diestro marino
yantiguo capitn ele los vapores del ro, y lo envi
Costa-Rica ponerse las rdenes del Presidente don
Juan Rafael Mora, que desde el principio de la campaa haba dado muestras de nn celo y actividad ex
traordinal'ios. (1)
(1) He aqu, lo que sobre este particular refiere El Canal de

Nicaragna, semanario de Granada, en el nmero 11, auo 1, correspondiente al 7 de marzo de 1877.
"El Comodoro Vanderbilt comprendi la situacin del aventurero, que haba despojarlo la Uompafia de sns propiedades, y resolvi aniquilarlo.
"En 1857 se ltallaua en una ccna en el restaurante Dclllluico
de N ueva-Yorle, en unin de varios hispano-americanos. Se trat
de la situaciu de Nicaragna y del poder de Walker, y en la exaltacin producida por los brindis entnsiastas de los hispanos-mnericanos, el Oomodoro tom la resolucin de acabar con los filibuste-
070
HI8'1'oA lJE NlUA1tAUUA
Mora acept gustoso los servicios de SpenceJ' quien

ofreci nuevas gratificaciones y sigui al pi de la letra las indicaciones del Comodoro' Vanderbilt, que le
acomejaba cambiar de poltica acerca de la guerra
llluerte que haba declarado los filibusteros, y dar
una proclama ofreciendo pagar los gastos del pasaje los Estados-Unidos todos los qne desertaran <iR
las filas de Walker.
El 3 de diciembre de 185G sali de San Jos una divisin de doscientos hombres, armados de buenos rifles, con dos piezas de artillera y al mando del Coronel Barillier. Spencer iba agregado la expedicin.
El 21 del mismo mes, despus de dificultades y privaciones increbles, entre los pantanos y malezas de
las bajuras anegadizas del ro San Juan, los costarricenses en improvisadas balsas de troncos y en pequeflas canoas, lograron pernoctar en el estero de Copalch, inmediato al fuerte de Trinidad, en el islote de
ros. Pero, c6mo? No tiene escuadras, no tiene ejrcitos; pero
tiene voluntad y tiene dinero, dos poderes incontrastables.
"Hizo llamar en el acto Apcncer, experto marino, joven bizarro y audaz.
II Lleg6 Spencer, estando an todos los amigos del Oomodoro al
rededor de la mesa. lo Oree U. fcil, le dijo el Oomodoro, tomar
los vapores que tiene su servicio William vValker.
- "No lo creo difcil, contest el joven, con el acento propio de
quien tiene profunda convicci6n.
- "lo Puede y quiere U. acometer esa empresa ~
- " Estoy , sn disposici6n, repmo Spencer, con la tranquilidad
del hombre audaz, que tiene conciencia de lo que vale, de lo que
puede.
"Eu medio del ms profunao silencio de todos los espectadores:
que miraban con asombro aquellos dos hombres, sac el Oomo
doro de su bolsillo un cheque ;ae veinte mil dollal's, que entreg6 :
Spencer, como premio anticipado de la audaz empresa que iba :
acometer."-(N. oel A.)
OAl'. XXV-UEltltA NACIONAL
671
Hipps, que defendan sesenta americanos las rdenes del Capitn filibustero Francisco Thomson.
A continuacin se internaron pi por entre la montaa y encendieron varias hogueras, cuyo calor lograron desentumecerse de la incmoda posicin quo
trajeron y de la continuada lluvia.
A las diez de la maana del da siguiente, avam';uron por entre la misma montaa hasta llegar al campamento de los filibusteros, qlenes sorprendimon
por retaguardia en momento ele estar sirvindose el
rancho.
Durante las dificultades del camino, los costarricenses perdieron la artillera, qne se llev la corriente en
una balsa escapada, y la lluvia moj el parque inutiliz los fusiles, por lo cual slo cinco dispararon, teniendo que tomar el fuerte punta de bayoneta.
Afortunadamente la sorpresa fu tan completa, que
los filibusteros slo pensaron en buscar la fuga, pereciendo la mayor parte en el ro donde se lanzaron
huyeno. De los sesenta hombres nicamente se salvaron seis, que fueron hechos prisioneros.
Inmediatamente se organiz una pequlta flota en
cinco botes tomados al enemigo, y puesta al mando
del Mayor Mximo Blanco, se dirigi San .J uan del
Norte y pernoct en las inmediaciones, en la casa de
un nicaragense, quien llamaban con el apodo de Pctaw. Aqu encontraron la artillera, que el nicaragense haba tenido el cuidado de recoger de la balsa que
arrastraba el ro, y tomaron sus ltimas providencias.
El 23 las cinco de la maana se presentaron los
expedicionarios en San .Juan. La poblacin dorma
confiada y con facilidad fueron capturados los vapores Wheeler, Morgan, lJ1.achuc(t y Bulwer. Al tomar
este ltimo, el ruido de voces despert al agellte de la
Compaa de Trnsito MI'. S~ott, que toc en el acto
072
HISTOltIA DE NICAltGUA
la, campana de alarma. A esta seal ocurri una lancha ele la escuadrilla inglesa, que permaneca anclada
en la baha, y la que Mr. Scott pidi auxilio diciendo que tema ser asesinado con su familia.
A las once de la maflana se destacaron dos lanchas
caoneras en actitud amenazadora; pero llegadas cerca de los vapores, manifest el jefe de ellas que solamente vena dar garantas las pGl'sonas de la familia de MI'. Scott, que lo haba implorado; pero no
para estorbar la captura de los vapores.
Cuando el Cnsul americano en San .T uan del Norte, Mr. B. S. Cottrell tuvo noticia del suceso, se dirigi en el acto los costarricenses exigindoles imperiosament(;) la devolucin de los vapores por ser propiedad de los ciudadanos americanos Carlos Morgan
]jos, quienes Randolph haba cedido la lnea; pero
el agente de la antigua Compaa, que tambin estaba presente, reprodujo que eran propiedad de Mr.
Vanderbilt, 6n cuyo nombre procedan los costarricense8.
El Cnsul, enfmecido de que no se le obedeca, pidi auxilio al Comodoro de la escuadra inglesa, que
vigilaba el puerto. ste le contest en los trminos
ms amables, que senta no poder complacerlo, porque
estando aquellos vapores al servicio del enemigo con
quien peleaba Costa-Rica, las leyes de la neutralidad
le prohiban toda intervencin en semejante asnnto.
Dueos de los vapores, los costarricenses se regresaron en ellos, en la noche del 24, comandados por
Spencer, Mximo Blanco y J oaqnn Fel'llmlez; pero
un c]mua.seo anoj dos de los vapores la costa y
Jos maltrat bastante. El 25, sin embargo, lograron reparar sus averas y continuar sn marcha hacia el fnerte de rrrinidad en cuyas iumediaeiones pernoctaron.
El 26 arribaron al fuerte, dejaron reparndose los
CAP. XXV-GUEHHA NAOIONAL
(j73
vaporesWheeler y ~lJ!lachuca y la expedicin cuntinu

marcha, al manclo de los mismos jefes ,en los vapor\Js . ZIIIm:gan y Btflwer. En la contiuencia del San Carlos .recogieron al Capitn Francisco Quiroz con ochoeientos costanicenses, que se haba nextraviado en el
viaje, cuando iban tomar el fuerte de Trinidad, y
por stos supieron que el Castillo Viejo se hallaba desmantelado y fcil para ser sorprendido. Se deteemin, entonces, que Spencer en el JJ!Iorgan avanZ3xa sobre el San Juan y atacase el Oastillo; mientras Fernndez en el Butwel' subira por el ro San Carlos, para dar cuenta las autoridades costaericenses del triunfo alcanzado.
El General don Jos Joaqun Mora, hermano del
Presidente de Costa-Rica, haba sido nombrado General en Jefe del ejrcito expedicionario, y eon quinientos hombres se dirigi marchas redobladas
proteger los movimientos del ro.
El 22 de diciembre'acamp en el muelle del ro San
Carlos y de all destac varias partidas de obstlrvacin, que regresaron sin traerle noticias ele los expedicionarios. Creyndolos, sin embargo, en dificultades, embarc en dos bah'1as y dos b0tes los vveres y
municiones que pudo y cincuenta hombres pal'{\, 1'0forzarlos.
Esta expedicin, que comenz bajar el San Oarlos
el da 27, se encontr poco tiempo despus de su salida con el Bttlwe1' que comandaba el Ooronel Fernndez. ste lleg en el mismo da al eampamento del
General Mora, cuyas rdenes puso ('jI vapor, 18 di
cuenta de los sucesos del ro San Juan y se dirigi inmediatamente despus por tiel'l'a dar el mismo informe al Presidente Mora en San Jos.
Mientms tanto Spencel', bordo del JYlorgrm, lleg
nI Oastillo las enatro de la tarde <'lel propio l.a 27 y.
43 ,
BU
()74
HISTORIA DE NICAItAG-UA
sorprendi ele tal !llanera la, guarnicin americana

que la rindi sin un tiro. Dueo ya de aquella fortaleza, Spencer hizo concurrir con engao, envindole
un falso parte, al vapor Ogden, que se hallaba en el
raudal del Toro. A su entrada, que se verific las
siete ele la maana del 28, fu capturado fcilmente
por sorpresa.
Por los pasajeros del Ogden se supo que el vapor
Virgen, anclado entonces en la estacin de Danms,
erca del raudal del Toro, en donde se abasteca do
lea, conduca elementos de guerra para V\Talker. Spen.
cer, sin prdida de tiempo embarc6 alguna tropa e11
el Ogden y se dirigi6 la estacin ele Danms en bus
ca del vapor enemigo. ste, vi venir al Ogden, que
la vspera se habia separado de su costado para con
ducir los pasajeros del Castillo, segn el falso parte
que se le habia dado, y lo dej acercarse sin la menor
sospecha de que estuviera ocupado por enemigos.
Spencer hizo los saludos y demostraciones amistosas
que acostumbraban los vapores de la Compaa y fingindose amigo, atrac al costado del V'!Jen y lo tom sin resistencia, encontrando en sus bodegas cuatro piezas ele artillera, cuatrocientos rifles nuevos,
abundantes mUllicions de bOC[t y guerra y un cargamento de licores finos.
Spencer pas los das 28 y 29 ele diciembre en la
estacin de Danms esperando los refuerzos del General Mora para dirigirse San Carios; pero viendo qne
no llegaban, envi en su busca al vapor M01:qan, y en
el Ogden se dirigi l con su poca gente probar una
sorpresa.
El da 30 foude tranquilamente el Ogden frente al
can del glacis de ltl, fortaleza de San Carlos (1) pael)
nehelllos ]ael' observar, qne la fortaleza <'le Aan Cnr!os,
OAP. XXV--GU@JtA NAOIONAL
--~~---------
-====--===
615
ra infundir mayor confianza al enemigo. Spencer di

con toda calma las seales de costumbre, y el Coman
dante de la fortaleza, qne era el Capitn filibustero
Mr. Kruger, no teniendo noticia de que hubiera ene
migos en el ro y viendo, adems, 6Jl vapor bajo los fuegos de sus caones, fu con toda confianza, seguido
de una escolta, hacer la visita de costumbre. Al en
trar se le llev con engao un camarote, donde se
le intim rendicin, se le puso al corriente de todo lo
sucedido y se le oblig con alguna dificultad escribir una orden, llamando bOl'do y sin armas toda
la guarnicin. Despus de sto, la fortaleza cay sin
resistencia en poder de los costarricenses, que hicieron setenta y dos prisioneros al enemigo y quitaron
dos piezas de artillera de veinticuatrb.
Dejamos al General Mora en el muelle de San Carlos, en donde lo encontr el Bulwerel da 27. El 28
embarc doscientos hombres, dos piezas de artillera,
gran parte de las municiones de guerra y algunos vveres, y las nueve de la maana principi bajar
el San Carlos, dejando en el muelle el resto de su gente y municiones cargo del Mayor don J aan Estrada y con Ol'den de conducirse 8n botes y balsas al ro
San Juan.
El da 30 las tres de la tarde encontr Mora el
vapor M01"gan, enviado por Spencer en su busca. Como
El B~dwer se encontraba en mal estado, Mora se trasbord con la gente al .iJIorgan y caminando todo vapor logr fondear en el Castillo las diez de la maana del 31 de diciembre.
se encuentra sit uada en el ro San J ua n de Nicaragua, y el ruue
lle de San Carlos, donde estaba NIora, en el ro <lel mismo nomo
hre tributario del San Juan y en territorio de Costa-Rica-(N.
,le1 A.)
.67()
IllSTOltIA DE NiCARAGUA
En el Castillo tuvo noticia exacta el General Mora

de todo lo ocurrido, y sin prdida de tiempo dispuso
marchar en auxilio de Spencer, quien supona en dificultades. Para llegar ms br~ve se trasbord al
Ogden, que acababa de llegar, enviado por Spel1cer,
dndole cuenta de la toma de San Carlos y llamndolo con urgencia; y las tres de aquella tarde principi sllbir el ro lm el Ogden, cuya mquina se le
di toda velocidad. Alllegal' la estacin de Danms,
se trasboid al Virgen, y andando siempre de carrera,
Mora logr fondear frente San Carlos en la madrugada del H de enero rle 1857.
La audaz y arriesgada empresa de los costarriceuses estaba todava incompleta. Faltaba an el vapor
San Carlos, el ms grande de todos, que recorra en
aquellos momentos los puertos del lago; pero @l 3 de
enero de 1857 se present la vista, y poco despus
bot anclas con toda confianza.
Los costarricemes emboscados en las riberas, dejaron Spencer el. cuidado de hacer las seales de costumbn', y cuando 10 creyeron conveniente, rliel'ol1 el
asalto y se aduearon del buque.
Def'pojar Wa1ker de los vapores era una empresa
que se consideraba de titanps. La realizacin de ese
hecho en tan pocos das, levant el espritu de los centro-americanos y estimul el pundonor militar de los
jefes en campaa, que deponiendo por un momento
sus pequeeces rencillas, marcharon unidos sobre
RivaE', resueltos exterminar al enemigo comn.
Belloso con sus tropas fu la nica excepcin. Impresionado con el recuerdo de las pullas de los guatemaltecos y legitimistas, y ms que todo, con los estragos de lo:'> rifles americanos, no hubo reflexin suficiente para decidirlo salir de Len
Los ejrcitos aliados se organizaron provisional-
CAP. XXV-G-UERltA JIlACIONAL
677
mente en el pueblo de :Nandaime, nombrand.o General en jefe,al General don Florencio Xatruch, Comandnte de las fuerzas auxiliares de Honduras; y as 01'gilizados fijaron un cuartel general en San Jorge, el
da 28 de febrero de 1857,
CAPTULO XXVI
}~in
de la g'llerra nacional
Situacin de WaIker en Rivas-Noticia de la toma de los

vapores-Comisin de Lackridge--Expedicin que organiza-Mal xito que alcanza-Ataque \1e Henningsen l San
Jorge-Llegada de Mora-Reunin que se proyecta-Sorpresa que da WaIker-Ataque del 7 de febrero-Deserciones de
filibusteros-Llegada del Capitn Davis-Solicitudes que dil'ige-Accin de Jocote-Nombramiento de MOl'a para General en Jefe-Toma posesin y ordena el sitio de RivasAtaques la plaza-Capitulacin de Walker-Opinin sobre ella-Regreso de Mora-Conducta de Zavala en LenSale precipitadamente del pas-Jerez y Martnez proclalnan la dictadura-Manifiesto de los dictadOl'es.
La situacin de vValker en H,ivas, dmante las divisiones de los jefes aliados, lleg ser brillante. Due110 de un departamento abundante en reCLUSOS de toda clase, de los ,raporos del lago y ro que tambin lo
abastecan, de la lnea de Trnsito qne le proporcionaba hombres y elementos de los Estados-Unidos, re1'0r~ considerablemente sn ejl'eito y lo llen de con
ti.anz;a con el halago de la prosperidad, las noticias de
las rivalidades de los enemigos y la coharda de stos
al 1'1'6nto tle Henningsen en Granada.
El jefe filibustero fortific muy hien la plaza de Roiva~, arregl y sistem sn artillera y establer:.i un tallee de fundicin, en que se fabricaban diariamente
grandes cantidades de balas de metal pam caftn.
El concierto de tanta felicidad fu tmbac10 ele pron-
li80
Hl8'1'olUA DE NIUAltACHJA
to con la noticia terrible de la prdida de los vapores,

golpe mortal, que llevaba nuevamente el desaliento al
campo filibustero.
Nicaragua eRtaba salvada. El mismo Walker lo confes despus. "Los Estados del Sur, dice, (1) convencidos de la imposibilidad de intl'oducir la esclavit.ud en el Kansas, se prepararon para concentrar SllS
esfuerzos sobre Centro-Amrica, tmviando {, San
.luan del Norte hombres escogidos y provistos de excelentes armamentos y equipos. Si los mismos esfuerzos se hubieran hecho tres meses antes (de la toma de los vapores), el establecimiento de los americanos en Nicaragua se habra asegurado sin peligro."
'Valker valor en toda su extensin la gravedad del
acontecimiento; y si no se anonad, fu por que tena
la seguridad de que Lockridge, uno de sus jefes de
confianza, debera llegar en aquellos das San Juan
elel Norte con refuerzos de los Estados-Unidos, yalimentaba la esperanza de que podra sorprender los
costarricenses pOl' retaguardia y recuperar los vapores, segn instrucciones que le mand con uno de sus
ayudantes, enviado por la va de Panam. E19 de
cnero de 1857 lleg, con efecto, Lockridge San Juan
del Norte, bordo del vapor Texas, conduciendo doscientos filibusteros bien armados con los cuales ocup el puerto. Por el vapor Jomes Ac~qer le llevaron
poco despus cuarenta hombres ms, armas y elementos en abundancia. Haba en el puerto un vapor viejo y Lockridge se ocup en repararlo para expedicionar sobre el ro y sorprender los costarricenses.
El 4 de febrero volvi llegar el vapor Texas, con<luciendo ciento ochenta hombres ms, que enviaban
(1) La Guermdp Niromg1trt, por el Geneml
lWl'-18AO.
~Wmiam
"Val
UAl'. XX'Vi--"'i.N DE LA GORRitA, BTC.
6H1
de Nneva-Orleans y eon stos y los anteriores form

Lockridge una columna de cuatrocientos veinte filibusteros, con los cuales se embarc en el vapor qne
habia hecho reparar y sorprendi la punta de Cody,
frente Sarapiqu, donde haba una guarnicin eostarricense, la que tambin desaloj caftonazos en
la madrugada del 13.
Envalentonados con el buen xito, arremetieron C011
vigor la fortaleza del Castillo Viejo; pero fueron rechazados y tuvieron que replegarse su fortificacin
(le la punta de Cody.
Pronto las penalidades del ro en la estacin lluviosa, en que abundan los insectos, los reptiles venenosos y las fiebres, llenaron de desaliento. los filihusteros, y la desercin se hizo abundante, apoyada por la
escuadra inglesa, que agasajaba los prfugos.
Lockridge, desesperado de tanta contrariedad resolvi volverse San Jan del Norte y de ah tomar
la costa internarse' por el territorio despoblado c1()
Costa-Rica hasta salir Rivas y juntarse con Walker.
Se reembarc, pues, con los nicos cien hombres que
le quedaban; pero en el camino estall la caldera del
vapor J. N. [cott y mat y estrope la mayor parte de
los expedicionarios, que escarmentados con aquel desastre, renunciaron toda naeva tentativa.
Tan luego supo Mora en San Carlos que Lockridge
haba fracasado, envi al Coronel Cauty San Juan
del Norte perseguir los restos de la expedicin. El
jefe costarricense, la cabeza de su tropa, se present en el puerto el 11 de abril de 1867 y fu recibido
por los marinos ingleses con mucha consideracin,
debido en mucha parte que Cauty era natural
de Inglaterra. En seguida captur el vapor Olctyton que estaba amarrado al muelle y lo declar buena
presa.
682
HI8TOHIA DE NIOAHAliUA
En el misrno da que lleg Cauty San Juan del

Norte, recibi una invitacin del Comodoro ingls para una conferencia, en la cual le explic las causas
que lo haban obligado intervenir en los asuntos del
ro y lo necesario que crea promover todo trance la
salida de los invasores que haba trado Locluidge.
Puestos de acuerdo en esto punto, arreglaron un contrato para la devolucin de aquellos hombres lo::!
puertos de los Estados-Unidos por cuenta del Gobierno de Costa-Rica.
.En consecuencia, dos das despus fUel'on trasbordados los buques de guerra Oossack y Tarta)' de Su
Magestac1 Britnica, todos los filibusteros que se hallaban en Pun!a de Castilla, en nmero <1e tl'esnientos
cincuenta, para ser conducidos los puertos convenidos.
Los aliados, mientras tanto, se fortificaron en San
Jorge, puerto del lago, que les prop,orcionaba la
ventaja de servirse de los vapores para estar en
relaciones con el interior del pas, y poder oCUl'rir
inmediatamente cualqniOl' punto que amenazara
Walker.
El 29 do onero de 1847, se present Henningsen C01l
seiscientos hombres, atacando el campamento de los
aliados. Su ataque dur 'doce horas continuas de incesante fuego; pero fu rechazado con una lJrdida
de ms de cien bajas.
El1? del mes siguiente lleg San Jorge el General don .Tos Joaqun Mora, bordo elel vapor San
Carlos y conduciendo Ull refnel'7,() de tr8.scientos e08t-[trricenses.
Mora estaba infatuado con los Lriunfos del ro, y HU
<tYilantez, que se haca insoportable, pic mucho
los dems jefes. Zavala, C011 su aturdimiento caraetOl'stico, fu el primero en mofarse ele l y en hacer
CAP. XXVl-l!'IN DE LA. <.JUEHUA, ETO.
6t(3
ealificaciones desEa vorables acerca de sus aptitnde s

militares,
Los jefes nicaragenses, temel'osos de que las nuevas divisiones volvieran entorpecerlo todo, se interesaron en organizar Ulla reunin bordo del vapor,
con el objeto de ponerse de acuerdo con Mora; pero
cuando se disponan ve.rificarlo, .se anunci un movimiento de "'iiValker sobre la plaza y todos oCUl'rieron
enbril' sus puestos, mientras Mora regresaba sns
posiciones militares del ro.
En la noche del 3 de febrm'o, Walker sorprendi
una barricada y se introdujo la plaza al favor de la.
obscUl'idarl. La entereza (le Jerez y de otl'os jefes,
que hicieron prodigios de valor, repar los terribles
efeetos de la sorpresa, y Walker fu rechazado.
El 7 de febrero los filibusteros amanecieron tomando posiciones con su artillera frente San Jorge;
rompiendo poco despus un caoneo que dur hasta
las tres de la tarde.
~ral1 continuados ataques obedeeall la necesidad
qne Walker tena de mantener en movimiento su ejrcito para evitar las deserciones. stas eran muchas
y muy continuadas, merced las proclamas del Presidente Mora, en que ofreca garantas y recompensas
todos los que abandonaran las filas de los filibusteros.
Para obtener mayor nmero de deserciones en el
campamento de Walker, Sfl adopt por sistema hacer
qne partidas volantes se acercaran las posiciones de
los filibusteros, llevando en ellas' los desertores, que
hablaban desde lejos sus antiguos compaeros, dneloles noticias de la bondad con que se les trataba 8n
el campamento aliado.
.
Partidas enteras de caballera infantera de los filibusteros se escapaban Liberia, donde el Gobierno
de Gosta-Rica las haca recibit muy bien y pugaba su
G84
HIS'l'OH1A Dg .NWAHAGUA
pasaje hasta Nueva-York. Cerca de mil doscientos

hombres regresaron de esta manera su patria. (1)
E16 de febrero ancl en San Juan del Sur la fragata de guerra americana 8aint Mary, al mando del Capitn Carlos Enrique Davis. ste se present en el
campamento aliado, el ;1.9 del mismo mes, pidiendo
que se le entregara uno de los vapores del lago para
la continuacin del'trnsito nter-ocenico. J-lOS aliados contestaron que se accedera la solicitud, tan
pronto como estu viera el pas libre de filibusteros. Sin
desmayar por esta negativa, el Capitn Davis volvi
dirigirse los aliados, pidindoles permiso para colocar en "La Virgen," una escolta americana, que diera garanta los edificios de la Compaa de Trnsito.
Los aliados respondieron que no estaban autorizados
por sus respectivos Gobiernos para atender esa clase
de asuntos.
El Capitn Davis continu en San Juan del Sur,
observando el desarrollo de la campaa; y tanto ,Valker como los aliados no lo crean amigo.
Walker, pesar de encontrarse cortado por el lado
del Atlntico, no dejaba de l'ecibil' auxilios, de vez en
cuando, por la va de San Juan del Sur.
El4 de marzo se anunci la llegada de uno de esos
refuerzos, y los aliados destacaron 3,1 General don Fernando Chamarra con seiscientos hombres para que
impidiera su entrada Rivas. Walker, su vez, mane
d protegerlo con doscientos hombres.
.
Chamarra sali de San Jorge el da 5 muy de madrugada y se situ en la hacienda de Jocote, que es la
mediana entre Rivas y San Juan del Sur.
Poco despus los ochenta hombres, que componan
(1) Memoria de Hacienda, Guerra y :Marina del G.ohierno de
Costa-Rica, oe 23 de setiembre de 18m.
UAl'. XXVI-E'IN DE LA GUEltHA, ETU.
085
el refuerzo americano, se batan con las avanzadas nil\aragenses y eran derrotados y perseguidos.
Terminada su misin, Ohamorro regres de' Jocote; pero poca distancia, en el llano del "Ooyol," le
aguardaban emboscados en una quebrada, los doscientos filibusteros de W alker, que no pudieron llegar
tiempo de favorecer sus amigos. Los nicaragenses no se turba.ron con la sorpresa. Pasada la primera impresin, se organizaron con calma y sostuvieron
la accin hasta muy avanzada la tarde, en que la victoria se declar por ellos, haciendo 35 muertos al enemigo
Los Gobiernos de Oentro-Amrica, informados de
la rivalidad de los Generales del ejrcito, convinieron
en someterlos todos un solo jefe, designando con tal
objeto al General don Jos Joaqun Mora, hermano
del Presidente de Oosta-Rica, que era el qne ms haba hecho contra \Valker.
Mora lleg al campamento de San Jorge con una
divisin de quinientos sesenta costarricenses y al da
siguiente, 19 de marzo de 1857, se hizo cargo del mando en jefe de los ejrcitos aliados.
El 26 mand poner estrecho y riguroso sitio la
plaza de Rivas.
Mora era un militar llovel y crea que sus armas
tendran en todas partes la misma buena suerte que
en el ro San Juan. Ansioso de concluir la campaa
y de alcanzar nuevos laureles, dispuso el asalto de la
. plaza, desoyendo las indicaciones de los dems jefes,
que consideraban innecesario exasperar un enemigo quien mataban el desaliento, el ocio y las deserciones continuas.
Aferrado en S11 capricho atac simultneamente
Rivas en los das 23, 24 Y 2G de marzo, y ltimamente
el 11 de abril; pero en todo:" esos das fu rechazado
con gran'des prdidas.
t;86
..
HISTORIA lJ]~ NIUARAl+UA

__ ._--.--_._..
.. __ ... __ ._-------_.-
.. _---------_._,
---_.'-.---------
-<~----------~~--~----------------_._"._--_._--~.
_---~
--------~~_
----------~._._--.-.-_.
Walker reducido al ltimo extremo, se habra rendido incondicionalmente, si el 24 de abril no se presenta .el Capitn Davis como mediador, obteniendo
para los americanos una honrosa capitulacin.
En virtud de filIa Walker y sus oficiales salieron de
la plaza el 1? de Tnayo ele 1857 con todos los bonores
de la guerra, y los dems filibusteros rindiel'On' sus
armas al Capitn Davis. ste entreg el armamento
los jefes aliados, mediante el ofrecimiento de que
garantizarm la permanencia en el pas todos los eentro-americanos que acompaaron Walker.
El convenio fu firmado solamente por Davis y
Walker; y cada vez que en l se designa los jefes
aliados 8e les da el nombre de "el enemigo."
"Esa capitulacin, dice un contemporneo de aquellos sucesos, es un documento de oprobio y humillacin para. Centro-Amrica. No capitula el malvado
con el General en Jefe, lo hace con el Capitn de la
fragata de guerra americana sin dar' garantas, y es
l tambin quien le entrega la plaza de Rivas, para
que la devuelva nombre de los Estados-Unidos y
por mltoridacl jJ1"opia; palabras que completan la humillacin, porque no s que autoridad pudiera tener
en el caso presente, el Comandante de la fragata. Jams un bandido pudo despreciar ms en su agona
los Gobiernos que le hacian la guerra y los valientes que lo tenan reducido la ltima extremidad. Al
entregar la plaza, tenan ms orgullo los vencidos que
los vencedores."
"Se encontraron rotos todos los caones, el parque
y la plvora de grano en los pozos; el armamento hecho trizas; y solamente ochocientos fusiles en buen
estado que se repartieron entre los aliados." (1)
(1)
CilTb inrlit.n le f+erardo Bnrrios al ex-Presidente Rna
GAP. XXVI-FIN DE LA llUEH.H.A, B'l'C.
687
As termin la sangrienta campaa contra los filibusteros, quienes todava bubo que dar como treinta mil pesos ms, para gastos de trasporte de quinientos hombres, que se rindieron en Rivas.
Llama bastante la atencin que al General :Mora no
se le haya ocurri.do exigir V\Talker la solemne prome
sa de no intentar nuevas expediciones, ni la garanta
del Capitn Davis sobre este punto. Se dijo en aquellos das que la noticia <1e venir en camino el General
don Gerardo Barrios con mil ochocientos salvadore~
os y ser este jefe muy reputado, excit los celos del
,jefe costarricense, que quiso evitar el que se dijera
ms tarde, que se deba el triunfo la llegada de Barrios. Esta aseveracin, muy sostenida por personas
respetables de aquel tiempo, aparece tambin confirmada por documentos. (1.)
l\!OI'a regres Costa-Rica dos das despus de la
J\1-nrtn, fecLada en Len
autor.
;,
14, do mayo de ] 857 Y en podor dol
(1) 1'rez, en su Biografa del General don Toms Mal'tnez,

dice ,, este respecto: "Se anunci6 la llegada al campamento nol
General GeranIo Barrios, cou un ejrcito salvadoreO) y el seor
1)'[ora crey quo el triunfo, que se vel1, tan pr6ximo, se iba t atrio
buir al citado Barrios. En tal virtud se resolvi . aceptar 6 aprolnn la capitulacin que fu celebrada entre el Comanc1ll.nte Davis
ele la corl)eta ameriCal)fl, Santa ]J{(w(t y el filibustero Walker. Mora, al aprollar dicha capitulacin, quiso que fuese firmada por los
jefes aliados; pero los mismos 1YIartnez, Chamorro y Xatruch le
contestaron que no la firmaban porque la crean ignominiosa, No
se exigi vValker ni siquiera la promesa de no voher Nicaragu[t y antes bien sali con Lonores y protestando qne muy pronto
volvera ~'ecobrar sn posicin. Aun hubo ms: el mismo seor
1Hora mand un ayudante pedir unas bestias pam condncir 11.
-Walker y ; su comitiva San J ul1,n del Sur, y JYlartnez le ('ontest qne no t.enan ms que las propias y las ele sns snbaltcrnos, los
(j~~
lIIS'I'RlA DE NIUAltAGUA
capitulacin. El apoyo decisivo que prest su Gobierno en aquella vez, salv Centro-Amrica de las garras del filibusterismo; pero el brillo de esa pgina en
nuestra historia, fu obscurecido continuacin por
el Presidente don Juan Rafael Mora que, considerando dbil y postmcla Nicaragua, se constituy en juez
y parte de la antigua cuestin de lmites con Costa-Rica y trat de arrebatarnos con violencia mucha parte
de nuestro territorio.
Zavala, al llegar Len, infatuado con las g~lorias
de la campaa, lle'i; su insolencia hasta insultar al
Presidente Rivas y uno de sus Ministros, amenazndolos con la horca, si dentro de sealado trmino no
cumplan ciertas rdenes. Jerez llam inmediatamente las armas al pueblo leons y con centenares de
hombres armados, que organiz de momento, iba
lanzarse vengar la injuria, cuando intervino, como
mediador amigable, el General don Gerardo BalTios,
quien haba llegado con mil ochocientos salvadoreos
hizo salir precipitadamente Zavala para Chinandega.
A consecuencia del anterior suceso, Guatemala dirigi enrgicas reclamaciones al Gobierno ele Nicara(males liO tenan voluntad de brindarlas, pam que fuesen en ellas
los asesinos incendiarios de la patria."
El nmero 23 de In Gaceta de Nicamgu, corresponrliente al 5
del mes de diciembre de 1857, dice en su pnrte editorial :--" Nosotros no demostraremos lo cobarde importuna de esa humillacin,
porque ya es un hecho consum'trlo, y porque todo Centro-Amrica
est, al cabo rle cmo se mengu su dignidad en aquel acto digno
(lel olvido. lo Quin no sabe que el Teniente General J\fora se apresur ,, conclnir malamente la guerra, porque el General Barrios
eon un ejrcito flamante estaba al incorporarse al ejrcito aliado"/
lo Quin no sabe lo qne exclam pco despus de hecha la capitulacin ?-" Gran cllasco, dijo, les he dado los salvadoreos: les he
privarlo de adquirir glorin en la emnpaa llacioal."-(N. (le] A.)
CAP. XXVI-J<'IN DE LA GUERltA, ETU.

._-------..
680
_-~_._-
gua que ste su vez reprodujo; y aunqne el Gobiet'de Guatemala reconoci oficialmente que el Genel:al Zavala no haba guardado la calma y moderacin
debidas, cerr sus relaciones con el Gobi81'l1o delseol'
givas.
Zavala Clon su columna expedicionaria entr de 1'e-
greso Guatemala Al 11? de junio del mismo ao y fu
recibido de la manera ms solemne y entusiasta.
E16 del mismo mes, el Gobierno de Guatemala mand condeeorar los jefes y oficiales que se distinguieron en la campaa contra ,Valker con una cruz de
honor, que deba llevar la inscripcin' siguiente: De.f'ensa de Nica.m,qu(t- Guatema.l(t nlJnrito ilistinguido1856-1857.
Gerardo Barrios, con el ejrcito de su mando, regres San Salvador el 8 ele junio, y aunque fu recibido en triunfo, su enemistad con el Presidente Oampo
tom mayor aumento en esos das y fl1 acusado de
querer sublevarse. FOl'tificse con este moti vo Oojutepeque, resid.encia del Poder Ejecutivo, y cuando pareca que iban romperse las hostilidades, interviuo
el ex-Presidente don Jos Mara San Martn, amigo
de ambos bandos y logr uu alTeglo, en virtud del
<mal fu desarmado el ejrcito expedicionario; que entr por esta causa Cojutepeque cpmo vencido.
Xatruch, con las fuerzas hondmeas, regres 00mayagua el 12 de junio y fu recibid.o con his mayoros (lemostraciones de regocijo.
Mora, con el ejrcito costalTieeust:; hi:w su entrada
8an Jos el dia 13. Las ovaciones que l y sus vuliel!tes compafleros recibieron en 88\1 dia, fneron extraordiarias. El Presidente Mora decret condecoracionos ele oro y plata para toclos los que se distinguieron 1.'11 la campaa, los festej y Jos recompens
de (mantas lnaneras' pudo.
1\0
G!)()
Hll:)'l'oltiA lJ.I<l NlCiUtAOUA

_
__ o
-==""====.=_=_.=-c_=..=.. ==.....- -----.
El Oongreso (wst.arricense, adems, di el graclo de

Oapitn General del ejrcito al Presidante Mora y el
de Teniente General don Jos ;Joaqun del mismo
apellido, votando un premio de veinte mil pesos parl.
103 hijos de este ltimo, y otro de quince mil para los
del Gene'al Caas.
En Nicaragua no era tan satisfactoria la situacin.
Expulsado Walker y terminada toda guerra exterior,
los partidos del 54 qnedaron frente frente, bien armados, provistos de municiones y recmsos y listos
despedazarse.
Segn e-l convenio de fusin de 12 de setiembre de
1856, "ocho das despus de arrojados los filibusteros deba convocarse elecciones con arreglo la Oonstitucin
c1e1838;"pero equiparadas las fuerzas delos contendientes, la eleccin tendra que empatarse, produciendo ms
irritacin en los nimos y sirviendo en aquellas cir(mnstancias, como de chispa arrojada un polvorn.
El General Mora, antes de regrGsarse, alent en senreto ambos partidos y aun se dijo <1UO entr en inteligencias con ellos.
mI General don Gerardo Barrios, que so intei'esaba
porque se arreglara1 las cuestiones i.nteriores de Niearflgua, ilterponiendo su mediacin amistosa, 1'ecil)i orden del Gl:'noral Mora de J'egresarse inmediata
mente, bajo pretexto de economizar gastos al Salva(101'.
Barrios le contest que, estando terminacla la
guerra, habn cesado el manclo on jefe de los ejrcitos
aliados y qne l, slo le tocaba recibir ()I'denes ele sn
rAsp(wtivo Gobierno, que haba garantizado el cum
plimiento del convenio cAlehraclo 8lltre legitimistas y
demo(',rticos, (1)
(1) Uar(.a (le Gerardo Bal'l'ios al ex-Presidente Han Martn,
fecharla eu L~n :,7 de mayo ele 1857 y que ohm (\n poilol' elelllutol'.
CAP, XX.VI-FiN DE LA GUEIUtA, E're.
ti~n
-':::::::::::==-~-..:.-=--..::=----=-_._
..:._.~--==-===~====
Oonsecuente cou SU propsito, Barrios dirigi llna

circular los principales hombres del pas, para que
reunidos en Len bajo la presidencia del mismo Barrios, convinieran en la persona que deban elegir pa1'<1, gobernante.
Martnez, que coutinnaba en Grallada, 110 quiso
concurrir, y de acuerdo con su partido, envi una comisin compuesta de los seores General don Fernando Oham0l'l'O, Licenciado don Gerllimo Prez y don
Ignacio Padilla.
La, reunin se llev efecto el da t7 de mayo, con
asistencia de lo ms selecto del prtido democrtico, y
acorc1 por unanimidad de votos trabajar en favor de
la candidatura presidencial de don J nan Bautista Sacasa elel vecindario de Len. Ohamorro al suscribir el
acta, que se levant, hizo presente que no ~omprome
ta ms que sn persona y de ninguna manera su
partido.
En ese mismo da se verific el ultrje del General
Zavala al Presidente Rivas, y los democrticos, Cl'eyn.dolo identificado con los legitimistas, hicieron saher Ohamorro que toda negociacin quedaba interrumpida por entonces. La comisin gl'auadin'a apro- .
vech6 la oportunidad para retirarse.
Ouando los legitimistas supieron el resultado de la
,'ennin, resolvieron ocnpar de hecho Managua y
continuar la gnerra,
Managua, segn el convenio de fusin, deba permanecer ocupada por los democrticos, hasta que estuviera electo el nuevo gobernante. Por consiguiente, su ocupacin por el jefe legitimisti, don Toms
Martillez, con una fuerza arruada, era un verdadero
m81l8 belli. As lo comprendi este jefe; y para salvar las apariencias, procur disimular aquel paso, har,jndolo fipmp.cp-r como 'hijo d81 nob1p, l)J'opsito do
692
HISTOIUA DE NICARAGUA
acercarse Len, para mejor entenderse en la cuestin de arreglos.

A pesar de las desgracias del pas y de la triste situacin que se hallaba reducid los partidos pm'manecan ciegos y obcecados, prefiriendo cada UllO
de ellos la continuacin de la guerra, a,ntes de quedar
bajo la dependencia del otro. La guerra, pues, era In,
aspiracin general del pas, con raras excepciones OIl
ambos bandos. Entre stas contbanse Jerez y Mai-t:llez, jefes principales, que abogaban por la paz.
Se lleg convenir en una nueva reunin en Managua, compuesta de delegados de los dos partidos. Barrios' haba regresado al Salvador, y 8n su
defecto concurri Jerez con doce ciudadanos leoneses
de los ms prominentes. Otros tantos fueron de Granada, acaudillados por Martuez; y aunque se trabaj
mucho por llegar uu avenimiento, ste pareea alejarse ms cada da.
Un testigo presencial de aquella junta refiere, que
cuando por va de transaccin se propona que el Presidente fuese tomado de un partido y el personal del
Ministerio del otro, ambos bandos reclamabau pl.1ra
s dar el presidente: que cuando se ll~gaba conve11ir en eRto ltimo, se armaba nueva disputa acerca
del mando en jefe militar y de otras pequeeces y miserias, sin que fuera posible llegar ningn resultado
prctico. (1)
El General Caas, que haba tomado afecto Nicaragua, en vez de regresarse Costa-Rica recibir las
ovaciones triunfales, que se concedi al resto de sus
compaeros ele armas, se qued por algn tiempo,
trabajando con empeo por la reconciliacin de los
partidos.
(1)
Gernimo Prez-Biografa del General JJ:Iai'tine,;:.
VAl'. XXVI-BIN DE LA UUElUtA, E'I'U.
69B
~~~""c.co-~~~-_~,,-=~ ========~=========~~-~
La situacin fu hacindosec?-da vez ms difcil. Los

legitimistas que parecan los ms deseosos de la guerra, interrumpieron las negociacines, presentando
un 1tltimt'wn, que fleba ser aceptado por los democrticos en la noche siguiente. stos se negaron, y
desde ese momento comenzaron despedirse unos de
otros y tom[l,l' sns prevenciones para la nueva campaa.
El conflicto no poda ser ms sel'io, y el 12 de junio
de 1857, en que todos se preparaban para recomenzal' la lucha fratl'cida, Jerez y Martnez, desesperados
ele aquella situacin y alentados por el patritico Geueral don Fernando Chamarra, resolvieron asumir la
c1ictadura de Nicaragua y como jefes de los dos bandos antagonistas, imponerse al pas y salvarlo de la
anarqua. Se firm entonces un convenio en tal sentido; pero pocas horas despus se present Jerez, iHUY
excitado, y manifest Martnez que, aunque tena
confianza en sus amigos, dada la irritabilidad de los
nimos en aquellas circunstancias, tema que le desaprobaran sn conducta y an lo redujeran prisin
para evitm' que regresara cumplir lo estipulado: que
parta en esos momentos hacia Len, y para evitar lo
que tema y probar su buena fe, quera que en ese caso Martnez slo ~sllmiera la dictadura y salvara el
pas. Aceptado por este jefe el nnevo pensamiento,
Eu adicionado el convenio con otro artculo, que suscribieron ambos.
Los temores de J el'ez resultaron infundados. El
Gobierno de Len apl'ob el convenio, y el 24 del mis1110 mes, se inn.ugur en Managua el de Jerez y Mal'Hllez, con gran disgusto de la mayor parte de los legitimistas" Al ver la illfStalacin en una pobre casa particu-ln.r, dic0. el seor Pre7., sin aparato alguno, sin ms
()94
Hlb'fHlA DE NlUAltAUUA
muebles que UlHI. mesa sin carpeta; al ver los jefes

con su vestido comn, marchando al templo entre UlUI.
valla de soldados, gran distaneia el uno elel otro; al
oir el Te Dewn ms triste que quizs se ha cantado en
nuestras funciones civicas; al ver que los pocos conel11'rentes se reian de aquel espeetculo que les parecia ridiculo; todos presagiaban que la ,Junta no poclrin dnr un paso, teniendo dos cabezas tan olJUestas,
y que su vida iba ser efimera, eoncluyendo cou un
pleito entre los dos mandatarios." (1)
El manifiesto inaugural de los dictadoretl, olml. de
Jerez, conclua eon estas palabras: "Nada telJOlUOS
que deciros sobre l'eeonciliacin de partidos. La ;JUllta de Gobiel'11o lleva consigo el estandarte de la uniu;
y los nicaragensEs en derredor de l, lograrn volver cuanto antes al orden constitucional, que es el
sendero de slida prosperidad.
"Tributemos gracias infinitas al Todopoderoso, Padre universal del gnero humano, porque Nicaragua
todava existe, y porque sus hijos, aprovechando las
lecciolJ8s de una dolorosa experiencia, sern llls celosos por su conservacin y engl'andOtlimiento."
(1)
Bio{jfl:a del General JHal'tnez, atrs eitada.
CAPTULO XXV[i
El conflicto con Costa... l{ica

Salida de Walker-Su llegada Panarn-No se le pernlite saltar tierra-Protesta que hace-Es conducido CoJn y reembarcado en el "Granada "--Su llegada Nueva
Orleans-Reunin de la calle del Canal-DiscU1'SO do Wall,-el'---Reco1'1'e ste los Estados-Unidos levantando el espritu pblico en su favor-Cal'ta que dirige al Presidente Buchanan-Reuniones en los Estados del Sur-Actitud de
Henningsen-Reclutamientos que se hacen-Protestas del
Cuerpo Diplomtico-Actitud enrgica del Gobierno a1TIericano-Walker va la crcel-Salen buques americanos
resguardar las costas de Centro-Amrica-T1'asldase Walkm' Nueva-Orleans y organiza su segunda expedicinSu salida en el vapor" CalHornia "-Es enviado en su seguimiento el "Susquehana "-Situacin de Nicargua-Nomb1'arniento de Ministros-Conducta de Jerez-Se deja los
costarricenses en el1'o San Juan-La cuestin de lmites
con Costa-Rica-Conducta del General Mora-Celebra un
contrato de Trnsito con M1'. Webster-Actitud de Nicaragua-Carta del General Caas-Opinin de lrisarri-Se convoca elecciones en Nicaragua-Es electo el Genel'al Martnez para Presidente de la Repblica-Mora declara la guerra de hecho-Actitud patritica de los nicaragenses-Jerez y Martnez depositan el mando y se ponen al frente del
ejrcito-Comisionados de Costa-Rica-Circular del Secreta1'io de Relaciones de Nical'agua-Proclama de Jerez- Instlase la Asamblea-Maniflesto inaugural de Ma1'tnez-DeposUa en el Diputado Avils-Conterencias de paz-Walker
en San Juan del N01'te.
J-i.J11 el mismo da q ne se firm la uapitulacill de

Rivas, el 19 de mayo (le 1857 las cinco ele la tarde,
pasaron al alojamiento de Walker los seores Gene-
(iU(i
Rli:-lTltIA DE NIUAli,AUUA
ral don Victor Zavala, primer jefe del ejrcito de Gnatemala y el Capitn Davis, Comandante de la 8aint
Mary, con objeto de invitarlo ponerse en camino
para San .Juan del Sur, adonde iban ambos dejarlo, en cumplimiento de lo que se haba estipulado. El jefe filibustero, seguido de diez y seis oficinles
de los suyos, armados todos de sables y rewolve1'8,
mont, algmlOs momentos despus, y sali de Rivas
con todos los honores de la guerra. Por la noche Sf'
hallaban bordo de la Rainf ]1[((1';1/.
Al llegar Panam, el Comodoro americano, lV1r.
Mal'vine, prohibi Walker y sus oficiales el que
saltaran tierra y t,uviesen comunicacin con los de
la ciudad. Fu tan rgida esta ltima orden, que ann
las cartas que le llegaron por el vapor Cal~fornia, fueron devueltas. Walker protest que no haba ido en la
Saint Mary como prisionero; pero el Comodoro manifest que el Gobierno de la Nueva-Granada habia
pubEcado un decreto, en que prohiba desembarcar
en Panam todos los que ltimamente haban estado
en la guerra de Centro-Amrica. ,
El 17 de mayo fU0 conducido vValker Coln y
reembarcado en el Granada con direccin Nuevarleans, adonde lleg el 27 y fu recibido con loco entusiasmo por sus amigos. Se hosped en el "San Carlos Hotel," invit, por medio de los diarios, para un
meeting en la ocalle del Canal, ofreciendo hablar extensamente sobre sus aventuras en Nicaragua.
El 29, del mismo me.l3, se coloc en la calle citada
una improvisada plataforma, adornada con emblemas
ah,gricos y se prepararon bandas de msica y juegos
pirotcnicos por los amigos de Walker. Este compareci rodeado de muchos de sus camaradas y fu saludado frenticamente por la trmcheclum b1'e compacta que.lIenaha la <-'alle. 'Valker hahl fl11l'ante dos 110-
UAl'. xX VII-EL UON.l<'LIUl'O, ETC.
l:ig'
"ras, procurando vindicar sus correras filibusteras en

Oentro-Amrica, con el deseo de extender la civilizacin y la influencia americana.
El discnrso fu ruidosamente aplaudido, aunque
casi no se entendi al orador por St;lr muy dbil sn
voz; pero la muchedumbre se hallaba aleccionada, y
asi qlle termin el meetinlj llev en triunfo 'Valker
hasta su alojamiento.
1Jos triunfos de Nueva-Orleans alent al jefe filibnstoro, que se decidi recorrer el territorio americano,
levantando el espiritu pblico en su favor y buscando
nuevos proslitos. Dirigise, pues, Washington, y
con su audacia acostumbrada, escribi una larga carta
al Pl'esidente Buchanan, en que le hizo una relacin
de sus campaas en Nicaragua y de los medios que
sus enemigos emplearon para combatirlo; y concluy
por acusar al Capitn Davis por la intervencin que
tom en la capitulacin de Rivas. La carta fu publicada en el BeraZd de 18 de junio; pero el Presidente
la mir con absoluto desprecio.
La actitud pasiva del Presidente americano di
nuevo alionto vValker. Recorri activamente Nueva-York y despus las principales ciudades del Sm,
promoviendo reuniones en todas partes, titulndose
Presidente legitimo de Nicaragua y prolllinciando largos discursos. El improvisado orador tenia 01'0, que
repartia con profusin y halagaba, prometiendo rique.
7,as fabulosas y feracsimos terrenos en Oentro-Am
rica.
Henningsen, fiel su handera, acompa su jefe
y le ayud en todas partes, prestando la causa filibustera el prestigio de su nombre como buen escritor
y t:,mbin como aventurero audaz y de valor.
El 2 de setiembre, ,Valker hizo alarele ele sus ineas
es('.lavistas, sostenindolas en una cart~, MI'. ,Tenkins
!:lS
UlB'l'OltlA V.l!l .NlUAl{AUUA
que reprodujeron varios peridicos; y pocos das despus en unin de Henningsen, Lockridge y Waters
haca p1Jlicos aprestos y reclutamientos para una
nueva expedicin, en Nashville, Savanah, Tejas y Misisip respectivamente, y mandaba circular por todas
l-Jartes de los' Estados-Unidos grandes cartelones, en
que invitaba enrolarse en la misma expedici0n, con
ofrecimiento cada expedicionario de veinticinco }Jesos mensuales y doscientos cincuenta acres de tierra.
El Tmit d'UJn de Nueva-Orleans anunciaba la
expedicin de los filibusteros en estos trminos: "Si
hemos de dar crdito, deca, t los rumores que corl'eu
con todas l'lS garantas <le la certeza, el ejrcito del
General 'Valker se compone de unos tres mil hombres,
y su caja militar, sin incluir las sumas votadas y II ne
se le deben enviar posteriormente, contiene en este momento ms de doscientos mil pesos. Digan lo qne quieran los tmidos, la administracin cerrar los ojos sobre la expedicin y estar pronta reconocer 6 rechazar la responsabilidad de la empresa segn los resultados."
El Cnerpo Diplomtico sac de sn criminal apata
al Presidente Buchanan. Las protestas llegaban de hora en hora, y fu preciso hacer una declaracin oficial
en que se reprobaba la expedicin, y dar rdenes muy
, terminantes, que se publicaron en los diarios, en que
prevena la persecucin de todos aquellos que favol'e
cieran las expediciones militares contra Nicaragua.
Las imprudencias de ",Valker, como lleva!uos visto,
lo perjudicaron una vez ms. Sus esfuerzos se malograron por la situacin difcil que l mismo se cre; y
para mayor abundamiento fu reducido prisin, de
la eual sali poco despus bajo fianza de dos mil pesos.
Las exigencias del Cuerpo Diplollitico oblig tambin al Gobierno americano mandar algunos bu-
UAP. XXVll-.\<~L UON.I!'LlU'fU, El'U.
G9V
ques de guerra las costas de Centro-Amrica, con

orden de vigilarlas impedir el c1esem btitrco de expediciones de filibusteros.
Walker se traslad Nueva-Orlealls, y alec<-\ionado
por la experiencia, prepar en secreto otra nueva expedicin. En seguida se embarc en '81 vapor Califor'la, el 12 de noviembre (le 1857, de donde se trasbord otro buque que 10 aguarrlaba la entrada de la
baMa, y de ste al B'ashion, cuyo llOJ'do estaba el resto de los expedicionarios. las armas y municiones y en
el cual se dirigieJ'on todos sobre Nicaragua.
Apenas "e supo en 'Washington la salida de la expedi~in, los representantes de los gobiernos centro-americanos se dirigieron MI'. Cass, Ministro de Relacioues Exteriores de los Estados-Unidos, hacindole
enrgicas protestas. El Ministro manifest desagrado
por la conducta que habau obs81'vado Walker y sus
~ventureros, y dispuso qne la fragata de guerra S~lS
quehana saliera inme-diatamente para la costa de NiCal'agua, con rdenes muy terminantes sobre el prticular.
Mientras tales acontecimientos se verificaban en los
Estados-Unidos, Nicaragua haca esfuerzos por convalecer de su postracin, apelando al patriotismo de
todos sns hijos. Los sucesos, sin embargo, fueron
complicndose, como veremos adelante, y hubo necesidad de ponerse en armas y levantar ejrcitos en los
momentos precisos, eIl qne Walker se acercaba nnestras playas,
Inaugurado el gobierno dictatorial de J eeez y Mart.nez, fueron nombrados 1VIinistlos de Relaciones, Gobel'llacill y Hacienda l'espetivamente, los seores Li<5enciado don Gregorio J'uaroz, Doctor on Rosa1o
Corts y don Macario Alvarez.
Jerez, que durante la campai1a nacional, ru SiOlll-
'700
HISTlUA D:bl NIUAltAUrrA
pre uno de los primeros en desafiar el peligro, encontr en su compaero de dictadura un buen fondo de
" honradez y las mejores intenciones 811 favor del pas,
y procur con empeo darle prestigios y hacerlo popular en todas partes, para que su candidatura presidencial fuera aceptada en los prximos comicios. Se haca indispen~able unificar Nicaragna en cualquiersentido, porque las noticias que llegaban de ~Walker eran
nada da ms alarmantes; y ,Terez que con su clara inteligencia valoraba la situanill, hallaba en su patriotismo fuerzas suficientes para resignarse depender de un hombre que le era inferior bajo muchos
<\onceptos, y para sacrificar en aras de la salud de la
patria las aspiraciones de sus compartidarios leoneses.
Al terminarse la campaa nacional, Costa-Rica, bajo pretexto de seguridad comu, sigui ocupando los
vapores del ro y lago y tambin la fortaleza del Cas"tillo Viejo. Los nicaragenses, que 'espiraban slo
gratitud para sus hermanos de" Costa-Rica, no vean
en este acto ninguna amenaza para su tranquilidad y
permanecan indiferentes al avance del Gobierno vecmo.
Desgraciadamente exista la antigua cuestin <le lmitE)s entre ambos pases, motivada por la anexin interina de la provincia del Guanacaste en el ao de 1824-.
Costa-Rica alegaba que este territorio le perteneca
en propiedad en virtud de la posesin no inteJTumpida de tantos aos y del derecho que tuvo aquella porcin de territorio nicaragiiense para unirse al de Costo-Rica. Nicaragua negaba esta libertad y alegaba
SIl vez, que la posesin haba sido en calidad de interina, para mientras se constitua, segn se hizo
constar en los documentos que legalizaron aquel
paso. Costa-Rica que al principio haba ofrecido'
hast,a una indemnizacin pecunaria. {l, Nica.raglla, C11-
CAP. XXVII-EL CONPLWTO, gTO.
701
yos derechos nI) poda negarle, fu con el tiempo avallzando en sus pretensiones, y en la fecha que hemos
llegndo, crey fcil coronarlas, explotando la desgmcia ele su rival.
Despus de la famosa capitulacin de Rivas, evacuado ya el territorio de Nicaragua por las hordas de
filibusteros, el Geneml Mora, sin contar con el Gobiel'uo existente en Ln, di armas los Generales Martnez y Jerez con recomendaciones insidiosas y march para Costa-,Rica dejando las cosas en estado
de illcertidumbre.
Si Jerez hubiera sido un ambicioso vulgar y hom1re mellOS inteligente, quizs habra cado en el lazo;
pero el caudillo democrtico una su patriotismo sin
lmites un privilegiado talento. Fcil le fu comprender los manejos del Presidente Mora y combatirlos
con eficacia, plegndose Martnez, inspirando ste toda confianza, abrindole los ojos sobre el peligro
eomn y procurando~ con su ayuda la unificacin del
llas.
El General Caflas, comisionado del Gobierno COEtarricense haba trazado l mismo, en arreglos, practicados inmediatamente despus de terminada la campaa, la lnea divisoria entre Costa-Rica y Nicaragua,
cediendo sta para siempre sus d81;echos al Guanacaste; pero el tratado no fu ratificado por el Congreso
de aquella Repblica.
El comisionado Caas solicit nombre de su Gobierno qne ste permaneciese en posesin elel Castillo Viejo, por tiempo indefinido, pretexta,ndo la defensa nacional, amenazada por Walker. Nicaragua
se lo permiti con la sola restriccin de tener all sns
empleados de hacienda.
Quiso Costa-Rica tener tambin la navegacin del
ro y lago, y Nicaragua no slo no se lo impidi, sino
que la convid confundir las propiedades y las soheranas de ambos pases, para no formal' ms qne
una sola Repblica.
Presente an el General Caas en Managna, fu expulsado del Castillo un empleado fiscal del Gobierno
(le Nicaragua por el Comandante costarricense don
J"os Baldizn. El comisionado de Costa-Rica se
apresur dar satisfacciones al Gobierno de Nicaragua, manifestando que haba siilo un abuso cometido
por Baldizn, provocado por las maneras poco cod,eses ele1 empleado nicaragense, sin que el Gobierno
de Costa-Rica tuviera ninguna participacin en el suceso, lli mueho menos pretendiera disputar la soberana de Nicaragua en aquel punto.
El Gobiel'l1o de Costa-Rica haba contratado con el
americano R. C. Wesbter, desde el 4 de diciembre de
1856, la reapertnra del trnsito inter-ocenico por Nicaragua, del que, segn se d-esprenda del mismo documento, se figuraba ser dueo P01: el derecho de conquista. El Gobierno de Nicaragua no se alarm como f!ebiera, con aquel suceso, tanto porque el contrato de Webster claudic al poco tiempo, como porque
Oosta-Rica di algunas explicaciones y stas calmaI'on en parte los recelos que haba despertado.
Pero las explicaciones de Oosta--Rica eran solamen"te 11n ardi, puesto que fracasado el cont,rato de 'Vebster, por no haber cumplido con ciertas formalidades
sustanciales, su Gobierno comision al mismo Webster para qne acompaado de Mr. Anderson, tambin
norte-americano, fuese Nueva-York solicitar un
nevo contratista, para negociar los privilegios nel
trnsito.
Los comisionados se disgustaron muy pronto y eada
lUlO de ellos trat de entenderse con los ~mtiguos jefeR (lA laR tlxtillgniflaR ~ompa.iaF; norte-amel'i~anaS,
..
CAP. XX.VlJ-gL CONl<'LlU'fU, E'l'U.
- - - .. "-------_.---
.. - - - - -
70i3
-----------_
--.----~----~-----------~----~~._-_._~-_._--~
-.------_._---~-_
.. ~------._-------_.-
..
,.~_._----
que haban obtenido el mismo'privilegio del Gohierno de Nicaragua.

Anderson se puso de acuerdo con el Comodoro Vanc1el'bilt y obtu vo de ste ell'econocimiento del derecho de Oosta-Rica y el que lo regresara San .Tos
en calidad de agente suyo, para solicitar la concesin
del trnsito por Nicaragua, ofreciendo en retribuci6n,
al Presidente Mora, una considerable suma de pesos.
'Vebster se entendi con Carlos Margan, que sn
vez lo envi. tambin Costa-Riea, en clase de -agente y asociado de su yerno Israel Chapman Harris, para que solicitara el mismo privilegio.
Los agentes de ambas compaas entraron en competencia en San Jos; y como las pujas de Morgan
aventajaban las de Vanderbilt, obtuvieron del seor
Mora la preferencia.
En consecuencia, ~Vebster y Han'is celebraron con
el Gobierno de Costa-Rica un nuevo contrato, fecha
14: de julio de 1857, en el qne se les conceda privilegio exclusivo, iJor cincuenta aos, para transitar por
agua y tierra "al travs del istmo de Nicaragua."
Tambin se le C\onceda exencin de derechos fiscales para ciel'tos artculos; se les permitia equipal' y
mantener unl:'. guardia, y se les ofreca, que .si el Go"
hierno de Nicaragua negaba su adhesin al contrato
clebl'ado, Costa-Rica sostelldri:a las concesiones y permitira los contratistas el UBO por dos aos del cami
no de "La Virgen:" Sau .Tuan del Sur, mient1'as SR
fabricaba otro de Sapo. la baha de Salinas.
(Jomo la amenaza de vValkel' estaba siempre In
vista, el Gobierno de Costa-Rica, que la tema bastante, extipul en el contrato, que la neutralidad del trnsito fnera garantizada por los Estados-Uniflos, Francia y la Gran Bretaa.
El <1ohierno de NicfI,l'agua, qne ignornha 101'1 traha.joR
704
HISTOlUA DE NIOAHAGUA
(le Costa-Rica, facult su Ministro en Washington

para que celebrara un nuevo contrato de trnsito con
la misma Compaa, la cual en 1849 se haba concedido privilegio para la constl'llccin de uu eanal interocenico.
El contrato del seor 1risarri, Ministro de Nicaragua,fu considerado por Costa-Rica como un agravi.
El Genel'al Caas lo manifest as al Gobierno' nicaragense y se retir despuR de un rompimiento oncial
con la administracin de los GeneraleR Martnez y
Jerez.
.
De Liberia, sin embargo, el General Caas dirigi
U\la carta amigable al General Jerez, pl'oponindole
terminal' la diferencia con un decreto, en que el Gobierno de Nicaragua, como dueo del territorio, facultara al de Costa-Rica pam el arreglo de la lnea de
trnsito.
Esa carta fu remitida por el Gobiel'llo nicaragense al Ministro 1risarri, para que informase si poda sel'
aceptada la proposicin y que si esto no era posible,
por la naturaleza de los compromisos contrados
con la nueva Compaa de trnsito, estudiara el modo de arreglar ILS dif@rencias.con Costa-Rica, procnrando conciliar las pretensiones de sta con los intere.ses de Nicaragua.
Irisarri contest con fecha 31 de agosto, rechazau-'
do con indignacin la propuesta del General Caas.
Deca que vVebst81;, el contratista electo por Costa-Rica,
era un falsificador, que acabal~a de estar en la crcel
por tres mil 13 esos que no pudo pagar; y que tanto ste 'como sus socios Moi'gan y Harris eran aliados de
\Valker, muy poco aparentes para acredita.r la empresa y nada tranquilizadores para el pas. Agregaba 11'isarri, que el Gobierno de los Estados-Unidos, interesado en la, reapertura del trnsito, se negaba t01'mi-
CAP. XXV!I-};L UONBLlUT, E'fe.
705
Jlantemente reconocer la intervencin costarricense,

y luego aada: "Enhorabaena, hganse entre ese
Gobierno y el de Costa-Rica los arreglos que exige la seguridad comn y la mutua conveniencia; pero
hga.se sto de modo que Nicaragua no aparezca como un Estado conquistado y obligado recibir la ley
\le sus vencedores, porque aunque as quisiera hacerse, el Gobierno de los Estados-Unidos ha declarado
que 110 consentir en transaccin semejante."
iVIieutras se vorificaban los acontecimientos Jtimumento roltwiolla<1os, J'el'm:; y MarLnez, eOllvolleido:-; de
In neeesidad de roorganizul' cnallto unt,e8 el pas, para
poder OIJOnerlo Ilompacto CJsta-Hiea, si llegcl,1.m el
easo, eonvilliero11 011 con vacar elecciones para futuro Presidente y para Dipntadoi3 UUlI, Coust.itl.lyeute,
ollcal'gada de formal' la llueva Oonstituei11.
Practicadas las elecciones con tmb libortal1 y eu la
mejor armona, recay el voto casi unnime de los
pueblos en el General Martnez, para Presidente de la
H,epblica. Era entonces Martnez el 'canelillo no llmyo!' prestigio y ms qnerido en el pas.
Costa-Uica, mientras tm1to, haba acreditado LegaI:,ioncs en Washington y trabajaba a.ctivamente por
que se le l'eeonociera sn pretendido dereeho (le eon(luistn sobre la tinea del trnsito inter-ocenico. Sil
actitud lleg ser tan hostil cont,ra Nicaragua, 4.ue el
seor Irisarri, bastante a.larmal1o, escriba oficialmelJte eOll fecha :30 de octubre, la Cancillera de Mana
gua: "En todas ocasiones el sellOr Malina (Representante de (Jo8t(l-RiC(~) se ha manifestado hostilsimo
Niearagna, como si la independencia (lt~ esa Rephliea fuese contraria los intereses de Costa-Rica y como si estos ntoretlGs uo pndiemu cel1ciliarse I:on los
(le Niearag'ua. Para l (el ,cor Molilla) llO hay IlOmhreR en Nicm-np;na 1']11(1 puerlall gc,herual' aquella I~o:1:0
70G
UI~'l'OltlA DE NIUAltAGUA
pblica., y necesitan los nicaragenses de ser gobernados por los costarricenses. Bien poda este seor
servir Costa-Rica, sin manifestar una hostilidad tan
grande contra Nicaragua; y es un dolor que haya tenido yo que contrarrestar en ('lste pas, los esfmwzos
de un agente de una Repblica centro-americana" como podrn contrarrestar los de un agente de la uncin ms enemiga."
Los trabajos de Costa-Rica, sin embargo, nunca obtuvieron xito satisfactorio. Adems de que 1risa1'1'i
desplegaba en nuestro fayor su gran talento y sn prodigiosa actividad, el Gobierno americano interesado,
como hemos dicho ants, en la reapertura del trnsito, tena que estar tambin de nnestra parte, porque,
como lo manifest su Secretai'io de Relaciones, no pocla convenir ninguna potencia martima, ni mermtntil, que hubiera dos autoridades soberanas, cou
(juienes fuese preciso entenderse, en un pas por donele se hiciera el comercio general del mundo.
A consecuencia de la determinacin anterior, el Gobierno americ;ano dirigi, en el mes de setiembre de
18m, 3YIr. ,V. Carey J oiles, agente diplomtico en
San Jos, una comunicacin muy explcita, con orden de leerla al Presidente Mora, en la que lllanifes. taha, que la intervencin de Costa Rica en Nicaragua,
como aliada contra los filibusteros, no pudo darle derecho alguno de conquista, y que en tal virtud, el Gobierno de los Estados-Unidos no permitira jams
ningn acto que afectara los intereses adquiridos legalmente en la lnea del trnsito por ciudadanos amel'iC'allos, hajo la soberana del Gobiel'llo de Nicaragua.
De esta comunicacin se pas tambin copia todo
el Cuerpo Diplomtico, residente en Washington.
El resultado satisfactorio de las elecciones practicadas en Nicaragua, que alejaban por mucho tiempo
0AP. XX VIl-EL UUNFLlUl'O, E'fU.
107'
la posibilidad de un trn,storno, del cual pudiera aprbvecharse Oosta-Rica, y el fracaRo de las negociacio'-'
nes en los Estados- U nielos, exaltaron al Presiden te'
Mora. Pens indudablemente que el tiempo venidero sera menos propicio, y haciendo un ltimo esfuerzo, ocurri al medio extremo (1e un golpe 11e audacia,
si hien injustificable ante el rlerecho ele gentes, con
probabilidades de xito p01' la debilidad y suma pos
tracin en que supona Nicaragua.
Hemos dicho en otro lugar, que por una defer,jlwia
de Nicaragua, Oosta-Rica mantena ocupado el puerto de San J ua 11 del Norte, el Oastillo Viejo y los vapores del lago y ro. Nicaragua solamente conservaba la fortaleza de San Oarlos, que defiende la entrada
del lago por el ro San Juan.
A principios del mes de octubre de 1857 se present en San Oarlos el Ooronel George Oauty, Ooman,
dante del vapor del lago, armado en guelTa, intimando al Teniente Ooronel don Segundo Ouaresma, jefe
ite la guarnicin nicaragUense, que se rindiera volun
tariamente y discrecin del Gobierno de 003ta-Rica,
sino quera sufrir las consecuencias del riguroso blo
queo, que desde aquel momento le declaraba. Oua
resma contest que dara parte de todo su Gobierno,
para que ste le enviara sus instrucciones; pero que
mientms tanto, ordenaba al Ooronel Oauty que alejara su vapor inmediatamente del alcance de sus callOnes.
Tan luego fu conocida en Nicaragua aquella inicua
agresin, sin declaratoria previa de guerra y con abuso de la confianza generosa que se haba permitido
Oosta-Rica, el pas entero se levant amenazante
como si fuera un solo hombre, pidiendo gritos la
guerra. El Gobierno correspondi esta actitud de
los nicaragenses, declarando, con fecha 19 de octa-
7U8
HlSTOlUA .DE NWAHAGUA
=--~----------.,-=-======
bre de 1857, que aceptaba la ruptma de las 1W8L11idades.

En el mismo da J 0rez y Mal'tnez cleposi taron el
Poder Ejecutivo eH los Ministros <Tull'ez y OOl't.:,
queduudo el Ministerio genE'ml cargo del SpflOl'
dOll Ma.eal'io Alval'p.z, qne desempeaba la eart'I'n. (le
Hacienda,
Los dos gobel'lJuntes se \Jusierou al frente del ejrcito. Martnez quel'a que J 6rez aceptara el puest.o
de primer jefe; pero ste se neg olJstinadamente y
ulJEg Martllllz ocuparlo.
Jerez levant en cuatro das una columna de mil
leoneses, con los cuales se dirigi la frontera, de COl':la-H,iea, y Mal'tnez en Granada levant otra,
_Aquella actitud ('lIrgica. y decidida, aquel entusiasmo general en un pueblo que se crea abatido, sorprendieron al Presidente Mora. El pueblo costarricense, honl'ado, pacfico y enemigo de aventuras, tiO tena
el mismo entn:iasmo que el de Nicaragua, ni aproba1m el papel que su Presidente q-Llera hacerlo repreH-mtal' ante el mundo; y tan no estaha de acuerdo con
l, que- s1rvi de pretexto al partido opositor del seor Mora, para eugrosar considerablemente sus filas.
]\:Iora, arrepentido de su conducta, envi de comisionados al General Caas y al Licenciado don EmiTianu Cuadra, dar explicaciones al Gobiel'1lo de Niearagua y arreglar la paz.
Entretanto, el Secretario de Relaciones Exteriores de Nicaragua, se diriga todf,}s los Gobiernos
amigos, dando cuenta de los motivos por los cuales su
Gobierno aceptaba el recnrso extremo de la guerra.
"Las intenciones, decia, de,l Gobierno de Costa-Riea, manifestadas por el rgano de sus subaltemos,
llegan, como USo muy bien deLe per0ibir, hasta demostrar, sin que lo advierta, el derecho de Nicaragua
sobre la extensin de sus c1Ci rli1t os, y descllbrir toda la injusticia de sus pretensiones, en el hecho mismo
de c1isputarlos; porqne dicle'ndo el Coronel Cauty, que
~lS necesario obsel'VaJ' que su Gobierllo en este hech0
:-;lo tiene en mira la mejor eustodia <le aquel punto
contra las amenazas actuales elel filibusterismo, pretende alejar toda idea de usnrpanill, l'econocienrlo
. de este modo la soberana de Nicaragua. Si sto es
asi, como no debe dudarse, y el GobieJ'no (le CostaRica ha credo que el fuerte de San Carlos no se halh suficientemente guardarlo y que el fttual GohierllGl de Nicaragua no puede eustodial' el Castillo Viejo
y todos los puntos de la Iuea de trnsito, i, por quP.
excu~ar una interpelacin amistosa, para qnA este Gohierno llene cumplidamente su debed
, La
intimacin del Coronel Cauty revela la intellci6n que abrig aquel Gobierno de hostilizar Nical'agna, para obligarlo al alTeglo de algunos asuntos politicos, de que dependen los asnntos comerciales de
todo Centro-Amrica. Esta revelacin explica demasiaoo, que el al'l'eglo de que se trata no puede ser otL'O
que la aprohacin por parte del Gobierno (le Nicaragua del contrato de trnsito celebrado con 'Vebster y
Hal'l'is, y que esta Repblica se despoje de sn derecho exclusivo sobre el istmo, en cuya virtud tiene contratada la apertura del canal inter-ocenico y el t.ransito establecido y puesto en uso desde el afta de 18:)4:,
aunque momentneamente illterl'l1mpido po)' la gn8
l-ra, que aeaba de pasar." (1)
(1) Cediendo un deber de patriotismo, hemos interoalado ste y otros documentos on el presente captulo, con riesgo de pero
del' ]a nnidail-do plan con que se ha escrito b obra y cie hacer po-'
co amena ~Il lectura; pero ]m: inexaet.as lIpreeiaei<)lleS del Reor
710
HISTOltlA D.I!l NIOAHAGUA
Martnez y Jerez dirigieron los nicaragenses sus

proclamas de guerra. La del ltimo, aunque ms COllcisa, compendiaba mejor los sucesos.
"El Gobierno de Costa-Rica, deca, ha resuelto apoderarse de la lnea de trnsito de mar mar, para ponerla disposiein de la Compaa Morgan; y eon increble alevosa ha iniciado sus operaciones hostiles
contra nuestros puestos militares. Ni todas nuestras
deferencias, ni el ;;entimiento cordial de hacer de las
dos Repblicas una sola, han podido bormr en el nimo del Gobernante de Costa-Rica la idea de usurpacin interpretando, sin duda, nuestra generosidad co- .
TIlO imbecilidad impotencia.
" El Gobierno de Nicaragua no quiere la guerra, la
detest~; pt'ro no la teme: la aeepta, porque se le provoca; la acepta, porque es un deber suyo conservar
ileso el territorio de la Repblica y no dejar impunemente arl'ebat~rle con increble abuso de confianza,
derechos que jams le han sido disputados."
Mientras tanto, la Asamblea Constituyente se <leelar instalada el 8 de llovienbre inmediato, en la ciu
dad de Managua y bajo la presidencia del Diputado
don Jos Antonio Meja. Tres das despus declaraba popularmente electo, pant Presidente de la RepLlica al seor General don Toms Martnez, quien
(li posesin solemne de su alto puesto 01 da 15 del
propio mos.
El manifiesto inaugural del nuevo Gobernante, aseguraba que el programa de su administmcin se reducida procurar la paz, la reconciliacin y la justicia para todos los nicaragenses.
Doctor Montfar, CIl el tomo VII de la Resefia Histrim, 1IOS obligan demostrar hasta la evidencia, la justicia que, sin duna por
equivocacin, \lOS niega aquel distil1gnido escritor-(N. ,1el A.)
CAl'. Xx.Vn~EJ-, CONl~LLC'l'O, ETC.
711
El manifiesto eonte.na tambin un pnafo (1 ne reseaba con mano maestra la tt'iste situacin de Nicaragua. "Oampos, deea, blanqueando con las cenizas
(le los mnert.os en tantos campos de batalla; grandes
poblaciones en ruinas, qne por mucho tiempo recordarn los horrores del filibusterismo; la agricultl1l'a y
el comercio paralizados consecueneia de la invasin
costarricense; el tesoro pblico agotado; la propiedad
particular destruida y enados todos los establecimientos de enseallza; tal es el cuadro, por cierto bien
triste, que presenta Nicaragua, y en ese estado es
. Cll[Lllc1o me toca encargarme de regir sus destinos."
Al da Eiguiente de la inauguracin, el nuevo Presidente recibi perllliso de la Asamblea para r,;epttl'arse del mando y ponerse al frente del ejrcito expedicionario coutra Oosta-Rica. La Asamblea lo concedi y nombr para que le sucediera, en nalic1ad de encargado, al seal' Diputado don Agustn Avils, que
se hizo cargo de la presidencia el 23 (lel mismo mes.
Al llegar Martnez Gntrlatla, tle trnsito para la
frontel'n, se encontr con la noticia ele que los comisionados del Presidente Mom baba]} llegado t Rivas
eon hjetv de ajustar la paz. La Asamblea facult
eutonees al Gellerall\tIartue~, para que celebram un
annisticio eOil la, Legacin .costaLTicense.
Illieiudose estaban las plticas de un alTeglo, que
parcela Ilifcil llevar cabo, cuando Beg Granada
ni CLpitll costarricense don Fl'l1neisco Quil'os, enviado por el Oomandante elel Castillo Viejo, para anUllciar qne Walkel' acababa de apareCAl' 8n San Juan elel
N orto con su segunda expeclicin y qne la independeucia (le Oentro-All1l'ea volvfl, ser mnenazada ele
lluevo.
El filibustero rle Sonora explotalHt en sn provee1to
nuestras miserias y peqneoco8!
CAPTULO XXVIII
Seg'unda. invasin {le Walker

Se despierta el patriotismo-Medidas de defensa-Llega
da de Walker--Actitud de la arn,ada am81'icana-Huida ele
los costarricenses - Los filibusteros se aduean de San
Juan-Anderson toma el Castillo Viejo y tres vapores del
ro-Llegada del Comodoro Pau1ding-Intima rendicin
Walker-Captura y persecucin de los filibusteros-El Ca
pitn Sands prende Anderson y devuelve los vapOl'8s-Regreso de Walkel' los Estados-tJnidos-Infol'lne del Ca
rnodoro-Los amigos de Walkel' en el Congreso-Destlt'Ll- ,
cin del COlnodo~'o Paulding y del Capitn Chatarc1-Proceso y absolucin de Walker-Protesta de Irisarri-Trata
dos con CostaRica--Llegada del nuevo Ministro america
noSllS pa1al1l'as en Granada.
]D[ peUgro comn termin todas las cueS1.iOllS pmJ(lientes entre Costa-Rica y :Nicaragua.
El Presidente Martnez llam (le Granada al GAllOral Caas para que le ayudara la defeasa, y la Asamblea expidi un decreto con fecha 5 de diciembre de
t857, (m que facultaba al Pocler Ejecuti vo para el arr8glo de laR cuestiones pendientes con Costa-Rica y para la celebracin de nn tmtado (le alian~a con la misma Hepblica.
A continuacin tom 1ll1O de los vapores del lago l,l
Geneml Jerez y con la columna que tena en Rivas, se
dirigi San Carlos, cuya fortaleza ocup el V3 del
mismo diciembre. De all hizo salir una lancha en
descubierta explorar el ro, la que regres el da siguiente, dando menta de que los filibusteros se hahian [llueado del (Jastillo Vi8;jo y elel vapor Vir,qen.
714
urSl'ORIA DE NIUAItAGUA
Vvalker haba llegado San Juan del Norte el 23

de noviembre; pero viendo que estaba anclada en el
puerto la corbeta americana de guerra 8aratoga, t.uvo
miedo de desembarcar, y virando con direccin la
boca del ro Colorado, en cuyas aguas se intern, desembarc cuarenta y cinco hombres las rdenes de
Allderson, eon instrucciones de situarse en la confluencia del San Juan, para cortar las comunicaciones del interior.
En la noche de aquel mismo da, la artillera del ,"'amtoga estuvo haciendo disparos pal'a anunciar que
se opona al desembarco.
vValker, bastante alarmado, se acel'c al 8aratoiJ(
panl. cerciorarse de su actitud hostil; pero encontrudolo indiferente su presencia, se llen de valor y
desembarc atrevidamente en Punta de Castilla con
todos sns hombres y elementos.
El Comandante costarriceuse don Jos Baldizn,
que se hallaba encargado de la custodia del pnerto y
ciudad, huy precipitadamente con todos sus soldados, tau luego tuvo lloticia de la llegada de los filibusteros; abandonando coba,l'(lemcntc su puosto. Al saberlo Walkel', malld UtHl. escolta posesionarse de
aquel importante lugar, cuya poblacin fu vctima
de los excesos y tropelas que acostumbraban las horclas filibusteras.
Anderson que permaneca en la confluencia de los
ros San Juan y Colorado, no tard en saber que el
Castillo Viej'"l estaba mal custocliado por los costarricenses y resol vi tomarlo sin esperar orden de Walker. Se dirigi, pues, sobre aquella fortaleza, y en("Olltl' tan descuidado su enemigo, que pudo J'entlida sin hacer uu disparo.
El descuido de los costal'ric;euses era tal, qU(;\ tenan
ancIanos, siIJ ninguna precaucin} los vapores Ogden}
CAP. XXVIII-SEGUNDA INVASIN, ETC.
715
Mm:gan y Virgen que cayeron en poder del vencedor,

si1l dificultad alguna. Anderson remiti prisionera
en d vapor .1Vlorgan, mncha parte de la rendida guarnicin costarricense, y envi Walker, en el mismo
vapor, el parte detallado de sns fciles importantsimos triunfos.
En cumplimiento de las rdenes dadas anteriormente por el Gobierno de los Estados-Unidos para perseguir Walker, el Comodoro MI'. Paulding, que se hallaba bordo de la fragata de guerra W(tbash, entonces estacionada en Coln, se dirigi precipitadamente
San Juan del Norte.
Inmediatamente despus de su)legada, el Comodoro intim rendiein Walker, y como ste se .negara,
destac trescientos cincuenta hombres, en cuatro lanchas cafloneras C011 las cuales circul en actitud hostilla Putlta de Castilla, campamento de 108 filibusteros. vValker se rj udi en tonces discrecin y fu
conducido bordo de los buques americanos con 13!J
de sus compaeros, el da 12 de diciembre.
En los momentos en que 'Valker se renda, lleg
Punta de Castilla el vapor Morgan, conduciendo los
prisioneros costarricenses hechos por Allderson. El
Comodoro los puso en libertad y mand custodiar el
vapor.
El 13 del mismo mes lleg San Juan del Norte la
fragata S~tsq'lteh(tna, euviada ltima hora de los Estados-unidos' en virtud de las reclamaciones del Cuerpo Diplomtico. Momentos despus apareci el F~tl
ton, enviado con el mismo objeto. El Comodoro di
orden los capitanes de estos buques, para qne persiguierall los filibusteros que se haban intel'llado,
mientras l regresaba los Estados-Unidos el da 15,
llevndose Walkel' en calidad de prisionero.
El Capitn Sanclf) del 8'llsqueha'lla arm en gnerra 01
Margan y avanz6 sobi'e el Castillo, donde se eneoutmba Anderson, que haba anticipado una splica de amparo. A media milla del puerto se encontr con el 0.1den, que conduc'a Anrlel'son y su gente. Estos l'in(lieron las arma" y fueron llevados San Juan.
Los vapores JYl(n~qan y Opelen fueron entregados pOI'
el Capitn Sands al Cnsul americano en San ,Tuan de]
Norte en calidad de depsito, para que los devolviera.
ft sus dueos. Poco despus lev anclas el 8usqu(',h((,11(( llevndose los ltimos restos de los filibusteros.
La llegada de ,Valker y sus compaeros produjo en
los Estados (lel Sur (le la Unin americana., nna gn1.1l
excitacin.
e_
El Comodoro Panlding, despus de dar cuenta sn

Gobierno ele todos sus actos, se justificaba as:
"Yo no poda mirar ,Va1ker y sus partidarios bajo otro aspecto que el de unos cI'iminales, que haban
burlado la vigl1ancia de los empleados del Gobierno,
(le;jando nuestro suelo con el objeto de entregarse la
rapia y al asesinato; y no v otro medio de vindicar
la ley y redimir el honor de nuestro pas, que el desarnarlos y enviarlos otra vez los Esta(los-Uni(los.
Al hacerlo, conoca la responsabilidad en que iba inctll'rir y espero confiadamente que el Gobiemo mo
jusHfique.
"Mirado bajo su verdadero aspecto el presente caso, me parece claro: los puntos pocos y poderosos.
"Walker vino de los Estados-Unidos Puntarenas (1) habiendo formado con violacin de la ley una
organizacin para llevar la guerra un pueblo, con el
que nos hallamos en paz. Desembarn con hombros
armaclos y con elementos blicos sin hacer caso de un
buque de guerra, colocado expresamente para impo"
clir su clElsembarco.
(1)
Nomhre qne tmnhin se clan, Pnntn. de Onstillu.-(N. clel A.)
eAJ>. AXVlll-SEGUNDA lNVMHN, E'l'U,
717
--===== ===========
"Sin nada que demostrara tener autoridad para ello
form un campamento, enarbol la bandera nicaragense, psole el nombr<\ de "Cuartel general de Nica ragua " y se titul Comaudallte en jefe.
" Con J!retellsill exigi los derechos de un gobicruu
legal sobre tOllas las personas y cosas que se hallaban
(t la vista de sn handera. Sin derecho, ni autoridad
desem ba rc cincncllta hom bres en la boca del ro Colorado, se apoder del fuerte del Castillo en el San
.Juan, captUl' varios vapol'es y efectos de comerciantes que transitabml pum el interior, mat y prendi
pacificos habitante~, y Bnvi la baha de Sau J-UllU
elel Norte unos treinta cuarenta homhros, mujeres y
niiios, en el vapor M01:qan.
"Al }wcer estas cosas, sin autoridad pam ello, flWrOll culpables de asesillato y tleben ser mirados cumo
l:riminales y piratas, sin que puedan pretender que se
les cOllsic1er8 bajo otro punto de vista.
"La humanidad, as como la ley, la justicia y el honor ncional, demandaban la dispersin de estos hombres sin ley." (1)
Los amigos de vValker, sin embargo, celebraron reuniones pblicas en varias ciudades, en que pedan la,
destitucin del Comodoro Paulding, y algunos Senadores y Diputados gestionaron en el seno del Congreso en igual sentido.
El Congreso americano pidi los c1ocunientos al Ejecutivo y ste los envi con un extenso informe, en que
(1) Hemos reproducido este informo para que se vefL el juicio
del Oomodoro accrcn de Walker y sns hombres, ne quienes hny
centro-americanos qne tienen ulla gran idea., hastfL el extremo de
no querer llall1arlos filibusteros, sino falangiuos y de estudiar sus
operaciones militares con el ll1i;;l1l0 cntnsiasmo ql\e las de Anillal
y Osar--(N, del A.)
'718
hlBT01UA U ~ N lUAHAtWA
confiesa que el Oomo~loro sufri una, equi v0eacin;

pero disculpable si se atiende que se trataba de cortar el abuso de los expeclicionarios aventme'os.
Hubo grandes discusiones en Al Oongreso, con motivo de la conducta del Oomodoro; poro ste fu al fin
condenado, y se le destituy p'}r haber captura.do
\Valker en telTitorio nicaragense, excedindose de
las instrucciones que recibi de tomarlo en aguas libres. Tambin fu destituido el Oapitn Ohatar, 00mandante del 8ctratoga, pOI' no habol' impedido el desembarco de ,Valker, capturndolo antes de qUA lo efectuara.
Mientras tanto, Walke1' fu juzgado en Nueva-Orleans por un tribunal interesa(10 en su favor, Lo defenda Pierre Soul.
Present como testigos de descargo Henningsen
Natzmer y otros cuantos filibusteros de los que le
acompaaron en Nicaragua, y cuando lleg su turno
pronunci un largo y sentimental discurso, en que protestaba contra el calificativo de pirata y sostena que
era el Presidente legtimo de Nicaragua y que tanto l
com sus hombres tenan intereses y propiedades que
defender en su patria nicaragense. El tribunal, que
ya lo tena absuelto de antemano, confirm su 1'esoln_ cin, y declar inocente Walkel'.
Antes de esta resolucin, 1risarri, Ministro de Nicaragua en Washington, formul una enrgica protesta
al Gobierno americano. En ella le deca entre otras
cosas:
"La impunidad de estos criminales amenaza tods los pueblos de la tielTa con la repeticin de los
mismos atentados, los ms graves y de ms funestas
consecuencias, que pueden cometerse contra el derecho de gentes; pues no habra pas en el mundo que
se considerase seguro, cuando se hu biese visto que los
UAl'. XXVIll-Sh;GUNDA lN\7Al:lrN, ETU.
710
-_.~------------
ciudadanos de una gran Repblica, que cada da se

engrandece ms y ms, podan impunemente formal'
expediciones hostiles, por cuenta particular, para ir
turbar la paz de cualquiera Nacin; y no slo para ir
turbar la paz, sino para, ir emprender conquistas,
incendiando puehlos, despojando los naturales de
sus propiedades, asesinando los defensores de su
suelo, enagenando sus tierras, trastornando sus gobiernos y cometiendo, en fin, cuantos excesos hemos
visto que las gavillas de foragidos, capitaneadas por
,Valker, hall perpetrado con asombro del mundo, eH
Nicaragua."
El tribunal de Nueva-Orleans se' encarg de contestar al Ministro 1risarri, demostrndole lo que era la
justicia de un gran pueblo, cuando se trataba de paisecillos obscuros y remotos, como el nuestro.
En el entretanto, Martnez, autorizado por la Asalllblea, firm el 8 de diciembre de 1857, dos tratados celebrados con los Representantes de Costa-Rica; lUlO de
alianza ofensiva y defensiva etre ambos pases y otro
en que arreglaba definitivamente la cuestin de lmites. La Asamblea, pesar de las crticas circunstancias y del cario que profesaba al General Martnez
neg su aprobacin al ltimo tratado.
En esos mismos das lleg Nicaragua el General
MirnLeau Lamar, nuevo Ministro de los Estados-Unidos. ste, al pasar por Granada y contempl In obra
destructera de ,Valker, se manifest horrorizado del
filibusterismo y dijo que un pas donde se tenn tan
amargo recuerdo de los Estados-Unidos, debla detestar todo americano del Norte.
EPLOGO
}"usilacill ele Willhtlll Walkel'
Disposicin del Goblel'no-Razones por las cuales se contina esta historia-Proyecto de Walker sobre Roatn-Expedicin de Mobila-Nsufragio en Omoa-Walker regresa los
Estados-Unidos-Meeting de Tombigbee-Bases que acuerda-Le suceden otl'os "meetings "-Obra que publica Walker-Exposicin de Roatn-Toma de Trujillo-Actitud de
los Gobiernos centro-americanos- Conducta del Comandante ingls-Intima Walker la desocupacin-Huye ste para Nical'agua-Llegada de Alvarez-Se pone de acuerdo con los'ingleses-Capitulacin y entrega de Walker-Sus
ltimas disposiciones y muerte-Patbulo de PuntarenasConclusin.
Al llegar al mes de diciembre' de 1857, hemos tenido que finalizar la narracin histrica de los sucesos
de Nicaragua por estarnos prohibido pasar ms adelante.
El Gobiel'l1o nacional ha querido que se escriba h,
historia hasta esa fecha, por razones de conveniencia
pbli<la; y no seremos nosotros los que nos encarguemos de contrariado.
S111 embargo, como aparece iucompleta la relacin
<lel perorlo del filibusterismo americano, por ignorarse e11 diciembre de 1857 el fiu de su caudillo, vamos
(leseorrer el velo de los sucesos ocurridos en los aos siguientes, solamente en la parte que se relaciona con l.
Fmstrado el proyecto expedicionario de 1857 por
la intervencin del Comodoro Pauldil1g, 'Valker pell.j(j
7'2'2.
HIBTomA DE NIOAHAGUA
s en aduearse de la isla de Roatu en la baha de

Honduras, para hacer de ella un establecimiento )
nuartel general de filibusteros, desde clondf\ podra dirigirse sobre el punto de Centro-Amrica, qUE\ se lo
presentara ms favorable.
Su crdito y sus l'ecursos haban disminuido cons"
derahlemente; ms pesar de BUS rlificultades, pudo
organizar una nueva expedicin 8n 1858 con la cual
sali del puerto ele lVlobila, en la goleta Susano Al
entrar Omoa naufrag, estrellndose contra el arrecife de GloY8rs y tod qued terminado por entonces.
Venian en el Susr(,n, ciento cuarenta filibusteros, quinientos rifles y otras armas. De Belice sali un buque perseguirlos, los captur sin resistencia y los
condujo Mobila.
Wallmr volvi pacienteltlente los Estados-Unidos
y trat de le\Cantar el espiritu pblico de sus amigos
rlel SUl', trayendo cuento lo de la esclavitud y las
vel1tajas de nn canal esencialmente americano por t.erritorio nicaragense.
El sbado 18 de diciembre de 1858 hubo en TOIllbigbee un grau meeting de los distritos de Columbas
y Lowndes, para tomar en consideracin el estado de
cosas en Centro-Amrica, la emigracin del Sur Nicaragua y los ultrajes hechos por cruceros britnicos
buques americanos en el puerto de Greytown.
Presidi el meeting el Coronel J ohn Gilmes y
desput'ls de largas deliberaciones, fneron adoptadas
por unanimidad y entre aplausos las siguientes
hases:
'''1~ Que]a conducta de las Repblicas hispanoamericanas, desde su emancipacin de la autoridad e,,,paola, justifican los muy serios temores de sn ineptitud para mantener la forma de gobierno l'epnblicano.
2~1 Que desde el tiempo en que Espaa reconoci
EPILOlW-.\<'UBILAurN, E'l'U.
72H
su inilependencia, Oentro-Aml'ica ha declinado geac1ualmente en riqueza. poblacin y en todos los recl1l'sos materiales y morales que constituyen un Estado,
y parece que tiende continuamente hacia la anarqua
y la completa disolucin poltica.
3~ Que un pueblo, que no puede cumplir con sus
deberes, ni ejercer los derechos ile nacionalidad, pierde el de ser considerado como miembro de las familias de las naciones.
4~ Que compuesta como es esta Unin de Estados
en ambos ocanos, separados por una vasta extensin
de territorio inhabitado y casi impracticable, el derecho de pasaje al travs del istmo de Centro-Amrica, es de una importancia tan vital y prominente, que
nos justifica para asegurarlo todo trance.
5~ Que si los Estados, dentro de cuyo territorio se
encuentran las rutas ms practicables travs del istmo, no quieren no pueden concedernos el privilegio
de trnsito y asegl1l'arnos en su goce de una manera
adecuada el derecho de su eminente necesidad, en vis
ta de nuestra situacin, nos justificar para que adoptemos tales medidas, que nos den una rnta de trn.sito y la protejan contra la interrupcin de la anarqua
local.
6:1 Que en vista de la ineptitud probada de la actual poblacin mestiza de Nicaragua para mantener
un gobierno que d proteccin su propio pueblo,
los ciudadanos de otros pueblos que residen temporalmente dentro de su territorio; y considerando que
es de gran importancia para esta Unin tener una ruta al travs de aquel Estado, parece no haber sino tres
remedios para ocurrir al mal. 1?-.Que este Gobierno
tome posesin de l. 2?-Permitil' algn otro Gobierno que le adquiera. 3!!-Permitir el influjo de
una inmigracin que proporcione la poblacin de
724
HISTORIA DE NWARAGUA
Nicaragua los elementos morales intelectuales con

que puede erigirse un gobierno estahle.
7r: Que DO es la poltica de este Gohierno tomar
posesin de Nicaragua, sino como un asunto de necesidad extrema; que es igualmente claro que nuestra.
seguridad exige que no permitamos {:j, Francia Inglaterra, ni ninguna otra Nacin que tome posesin de aquel pas; y por tanto, que el nico remedio
para la condicin anmala de Nicaragua, es permitir el influjo de una emigracin que ponga aquel
Estado en aptitud de mantener su rango ent'e la&' na(Olles.
8r: Que segn nuestros informe8, la emigracin
Nicaragua, propuesta por el General Walkel' y ahora
on va de ejecucilI, es compatible C011 las leyes de e:i\te pas y la de las naciones; y la intervellcin de la
autoridad federal es una usurpacin de poder injustificable.
9r: Que la remocin del General Walker del territorio de Nicaragna, hecha por empleados de este Gobierno en dos ocasiones anteriores, no es justificada
ni 1301' las leyes de este pas, ni por el derecho de gentes; es una flagrante usurpacin de los empleados na, cionales y una violacin de los derechos del General
Walker y de los que estn bajo su mando, no menos
que de la observacin teeritorial de Nicaragua.
lOr: Que el reciente registro de un buque americaDO, hecho por agentes britnicos en las aguas de Nicaragua, compelindolo regresar los Estados-Unidos sin desembarcar sus pasajeros, fu natural resultado de la conducta de nuestro propio Gobierno, al
intervenir tres veces en remover de Nicaragua al General Walker, y es un insulto este pas, por el cual
debiera pedirse la ms pronta y amplia reparacin.
J lr: Que conceder el derecho de trnsito con cot1-
EPLOGO-FUSILAUIN, ETC.
125
diciones que lo hacen insultante risible, equivale

negar aquel derecho; y la condicin exigida impuesta por Nicaragua, de que todos los pasajeros americanos qne atl~aviesen su territoeio, deben embatcarse en
un solo puerto de esta Unin, es injusta, onerosa
insultante y debe ser rechazada y resistida por este
Gobierno.
12~ Que nna junta de siete individuos sea nombrada para levantar una suscricin para auxiliar la
causa de la emigracin Nicaragua, y reQomendamos
al pblico elel Sur este asunto por ser estos Esta<los
los ms interesados por su situacin peculiar."
HuLo otros varios meetings en Nueva-Orleans y en
otras poblaciones, y en ellos se mn,nifest poco ms
menos lo que dejamos trascl'ito.
Vvalkel' public en 1860, un libro titulado: La glterrct de Nicarrtgua, en el cuall'eseaba sn maner<'1 los
acontecimientos, presentndose l mismo como un experto guerrero y hbil estadista, y haciendo apal'ecer
el pas algo ms atrasado que en sns tiempos primitivos y sus filibusteros como heroicos y civilizados
conquistadores.
En el mes de junio del mismo ao, aprovechando la
primera impresin causada por su libro, organiz uua
nueva expedicin para la isla de Roatn, donde lleg el da 25 bordo de la goleta norte-americana John
.Taylo1',
La isla de Roatn estaba para entregarse Honduras y no poda ser ocupada ni defendida por la Gran
Bretaa, segn el tratado Clayton-Bulwer y su aclarativo Dallas-Clarendon.
Desde autes del arribo de Walker, estu vieron lle~
gando Roatn varias pequeas partida.s de filihusteros, que salieron en distintas fechas parn, no llamar
la atencin del Gobierno americano, formando tonas
726
HI8'I'ORIA DE NICARA.GUA
ellas uua columna organizada de cien hombres escogidos. El vapor Dew Drop llev despus cincuenta
ms; y el resto de la expedicin permaneci bordo
de otro vapor la vista de la isla.
Hechos todos los preparativos que crey necesarios,
vValker sali de Roatn con todos sus aventureros
bordo de la misma goleta John Taylo1' y con rumbo
la costa de Honduras.
En la madrugada del 6 de agosto sorprendi la pInza de Trujillo y se posesion de ella, Euarbol el pabelln nacional de Centro-Amrica, y titulndose deIllcrata centro-americano y Presidente de Nicamgua,
cometi con su gente los excesos y robos consiguientes hombres que se proponan vivir delpas.
Todos los Gobiernos de Centro-Amrica se pusieron en conmocin levantando ejrcitos; especialmente los de Honduras y Guatemala, que por estar ms
cerca del teatro de los acontecimientos, hicieron
marchar rpidamente dos grandes divisiones mandadas respectivamente por los Generales Alvarez y
Godoy.
El Gobierno de Guatemala, adems, tan luego como
tuvo noticia del reaparecimiento de Walker, envi nn
f'omisionado especial al Superintendente ingls de Be.,
lice, en solicitud de su cooperacin para rechazarlo del territorio centro-americano, cuando menos, el bloqueo del puerto de Trujillo con buqu(ils britnicos, para impedir que recibiera refuerzos de los
Estados-Unidos.
El 21 de agosto del mismo afta, Mr. Nowell Salmon,
Coniandante de la fragata de guerra inglesa Icart/s,
ele acuerdo con el Comandante hondureo don Norberto Nfartnez, dirigi una comunicacin Walker,
hacindole saber que los ingresos de la Aduana del
puerto de Tr'ujillo estaban hipotecados al Gobiel'l1o
El'LOGO-J!'USlI~,\UIN, ETU.
7"27
iugls, <Iue sufran perjuicio con la ocupacin ilegtima del puerto, y que por lo mismo lc (i)'(7cJlabn la devolucin ele los fondos ele la Aduana, la <leposiein <le
las armas y elreelllburco inlllediato de su gente, hajo vella d eOlllpelerlo con la fuerza.
Walker eontest que no haba tomado fondos (le la
,\dnana, procur justificar su invasin y se mostr
defel'eute depouer lRs armas; pero por lit 1l0dlO so
os<:ap con (lil'cecin Nicaragua.
A las ouce ele la lllaalla del da siguiente, roen peI' la plaza el OOlllauclante 1VIa,l'tnez y <lesLae (wJ(~Jl
ta llOllllJl'S 8n persecucin de los fugitivos.
Poco destlus llegaron rel'Ujillo las fuenms <101 <3eneral Al varez. ste tuvo una Oil trevista, mm el Comandante MI'. Salrnon, y puestos de acuerdo s(:)ure la
Illmlera de persegLlr y capturar ,Valkel', adelantaron el lcal'us la barra ele ro Tinto observar los
movimientos ele los filibusteros en alllwl pumto, e11
llue forzosamente debel'an verse eortados por falta
<le modios como atravesarla.
El;u de agosto se emhai'c Alvare~ con ltt fnel'~a
lleceEal'ia, eH la goleta honrlurea Co}'}'co dc 'Tn~ji71v,
y el rla :~ del inmediato setiembre echaba auclas en
el pu nto con venido, donde le aguardaba el Iatl'l/s.
1\11'. N nwel! Salmon inform al jefe hondureo, que
los filibusteros se encontraban on las inmodiacioHeE,
que ahrigaba el convencimiento de que se rendiran,
si ambos deS8mbal'<mban eon fuerzas del buque y hacall la intimacin; pero qne ofl'ecia su ayuda, solamen (e oa 01 easo de que se diera garantas todos los
tXper1i(liOllarios que jurasen no volv8r tomar armas
<'ontTa Honduras, con excepcin ele V{alker y Rudler,
Vl'l1lCl'O y segundo jefes 01e los llibusteros, qlliellos
<mtregara sin coudicin alguna.
A ceptacla la propuesta, se dirigiroll al11 h08 jefes (J!
72B
H1~TolUA DE NIOAHAuUA
la costa intimaron la rendicin incondicional. ,Valker y sus hombres contestaron que se rendan al representante de Su M:agestad Britnica y entregaron
sus armas. En seguida, por razones de comodidad,
fueron llevados los prisioneros bordo del Icar'u8.
El G de setiembre regres la expedicin Trujillo.
Un eorresponsal del Hemld de Nueva-York, que segua los pasos de Walker, fu inmediatamente bordo y se vi con ste.
rrodos los filibusteros se hallaban enfermos y mal
vestidos. Walker era el nico que no daba muestras
de abatimiento, y al ver al corresponsal del JieraJil, se
18 anim el semblante.
Convers con l un rato, refirindole tranquilamente los ltimos sucesos, le hizo entrega de la correspondencia oficial que haba mediado entre l y el ComanlIante britnico, le manifest deseos dfl que fuera
publicada, y despus le redact con voz pnusada la siguiente prott~sta.
"Por la, presente: Protesto ante el mundo civilizado, que cuando me rend al Capitn del vapor Icanu;
de Su Magestad Britnica, este oficial expres que reciba mi espada y mi pistola, lo mismo que las nrmas
del Coronel Rudler, y que la rendicin fu hecha ex'presamente y con muchas palabras l, como representante de Su Magestad Britnica,.
WU.JLIAM
W ALKER.
A bordo del vapor lcan!s, 5 de setiembre de 1860."

l~l
6 i\, las <matro de la tarde fueron enviadas al costado del vapor, tres grandes lanchas encargadas de recibir los prisioneros, que salieron custodiados por
tropas inglesas.
Al desembarcar, la tropa del Icar1ts form en primera 11uea, y la de Honduras, qne agnarilaha en la
El'LOGO-l<'L1SILAUlN, ETC.
72~
costa, se abri en dos grandes hileras para colocar en

el centro los prisioneros, volvindose cerrar en seguida.
La marcha de entrada fu lenta y grave. Walker,
la cabeza de su gente que presentaba, con pocas excepciones, un aspecto cadavrico, iba vestido con mucha sencillez y caminaba con fra indiferencia al comps del tambor.
e
Llegados la prisin, Walker pidi un capelln
hizo alarde de m.ucho catolicismo pensando, sin duda,
que de esta manera despertara el sentimionto p blico en su favor.
El 11 de setiembre las siete de la noche, se le notific su sentencia ele muerte, que oy leer sin da]'
muestra de la menor emocin; contentndose solamente con preguntar qu horas tendra que verifi
carse y si se le permitira escribir.
El 12 las ocho de la maana, el reo march con
paso seguro al lugar de su ejecucin. Iba con un crucifijo en la mano sin ver nadie, oyendo los salmos
penitenciales, que con voz lgubre recitaba nn sacerdote que lo acompaaba.
Al sentarse en el terrible banquillo, levant la vista sobre la concurrencia y con voz clara y pausada,
se dirigi al pueblo en los terminos siguientes: "Soy
catlico 1'omano. Es injttsta la gtterra que he hecho
Hondu1'as por sttgestiones de algunos roatanefos. Los

que me lwn acompaFado no tienen ctt~)a, sino yo. Pido
perdn (tllYUeblo y 1'ecibo con 1'esignacin 7(t 1nuerte, .c
pllafuere un bien para la sociedad."
Momentos despus, cala atravesado por diez balas,
y sus ltimos despojos, encerrados en un atad de
madera, reciban modesta sepultura en el cementerio
de Trujillo.
Ya era tiempo pam CentJ'o--Amrica de haeer aquel
730
HIS'l'OlUA DE NIUARAGUA
------- .. _-'.-.
-----
-~--_>.---.-'-
solemne escarmiento. Dos expediciones ms, salidas

de los Estados-Unidos en principios de setiembre, tuvieron que regresarse llevando contra-oi:den los Estados del Sl1l', listos proteger el vandalismo en nuesb'o suelo.
El Coronel Rudler sali condenado cuatro aos
de prisin; y sus dems compaeros, fueron perdonados y devueltos con.j;oc1a consideracin y por cuenta
del Gobierno de Honduras al territorio de los Estados-Unidos.
Los periclicos americanos de los Estados del NorLe, recibieron C011 aplauso la noticia del triste fin de
vValker y defendieron al.Gobiel'llo america,no, contra
los ataques que le dirigan los pe1'dir>,os del Sur por
no exigir el castigo del Comandante Salmon; man;festando que el jefe filibustero haba declarado ms
de una vez que no era ciudadano de la Unin, sino de
Nicaragua.
Henningsen sali la defensa de su linado compa
ero, rechazando las injurias que se hacan su memoria y declarando cnicamente, qne el filibusterismo,
no slo no haba sido llevado la tumba con la muerte de ,V-alIcer, sino que" de cana gota de sangre derramada de las heridas de aquel caudillo, brotara un nuevo y ardiente filibustero (free-booteJ) que lo vengara."
La prediccin no se cumpli; y la Amrica-Centeal
ha gozado de paz exterior, desde el mismo da que e11
el cementerio de Trnjillo se abri nna fosa paea el cadver del flJtimo filibustero del siglo XIX.
Diez y ocho das despus del fusilamiento del jefe
f1libstero, se levantaba en Costa-Rica otro patbulo
y se asesinaba los Geneeales don Juan Rafael Mora
y (lou Jos Mara Caas, los virtuosos patriotas
(iuicnes se deba en primer trmino la expulsi6n de
Walkel' en Nical'agna.
EPLOGO-Ji'USILACIN, ETC.
731
Haban fracasado en un movimiento revolucionario que se verific en PUlltarenas, y el odio ciego de

las eontiendas cviles no pudo aplacarse, fOlO derramando la sangre generosa de aquellas dos glorias nacionales.
_
No hubo para Mora y Caas ni un pobre atad
Diez y ocho aos antes tampoco lo hubo para Morazn y Villaseor!
y lo que es ms increble todava; esos hombees fusilados sin conmiseracin alguna y con slo dos horas
ele capilla; esos desgraciados para quienes falt una
caja de madent en que enceel'l:tr sus despojos mortales, fueron ejecutados de orden de un miembro de :;n
misma familia, hermano poltico de ambOfil y elltonces
Presidente de COE ta-Rica.
REGISTRO tJRONOLOHWO DE ESTA OIUlA
1435-Nacimiento de Cristobal Coln.

1451-Nace en Florencia Amrico Yespucio.
1474-Nace en Sevilla ]'1'. Bartolom de Las Casas.
1477-Cristob:tl Coln visita las colonias portuguesas.
1484-Coln se despide de Lisboa.
148-Coln llega MaClrid.
1492-La plaza de Granada en Andaluca se rinde los Reyes
Catlicos-Descubrimientos de Amrica y del tabaco en
CuIm.
14!J3-Hegresa Coln Espaua, trayendo la relacin de sus descuhrimientos-Emprende un segundo viaje.
14V8-'l'ercer viaje de Col6n y descubrimiento de la Amrica del
Sur.
1502-Sale Coln en su cuarto y ltimo viaje y descubre Honduras y Nicaragua por la costa del Norte.
1504-Muere Doa Isabel la Catlica.
1507-Ilacomilo publica en latn los viajes de Vespucio y da el
nombre de Amrica al Nuevo-Mundo.
1509-Se publica en 8trashurgo el primer tratado de Geografa en
que se hace uso del nombre de Amrica.
1511-8e permite la esclavitud africana en Amrica, en virtud de
oli\
,
una real cedula del Monarca esplloI.
1513-Vasco N lez de Balboa descubre el ocano Pacfico.
1514-Expedicin del Licenciado Espinosa al territorio de CostaRica.
151-Hernn Ponce y Bartolom Hurtado descubren el golfo
de Nicoya-Ocupa el tl'ono de Espaa don Carlos de Austria, V de Alemania.
1519-Pedral'ias manda decapitar Yas()o Nez de 13alboa-
734
1l1S'J'l:lA. DE 1'lJUAltAUlIA
Recihe Gil Gonzloz auxilios de la Oorte de Espaa y el

ttulo de Capitn General.
1520-Dispone Pecharias algunas expediciones Nicaragua y

Costa-Rica-Lloga Gil Gonz!ez la Tierra Pirme.
1522-Descubl'imiento ele la parte Sur de Nicaragna por Gil GOIIzlez dc A vila.
l23-Salida de Gil Gonzllez del territorio de Nicaragua-El
Padre IJas Casas toma el lubito de los dominicos-Salen
(10 :Mxic(l los expeelicionarios dc Pedro de Alvarado y
Oristobal do 01id para hacer la conqnista de Gnatomala y
Honduras.
] 524-Llega Nicaragua Francisco Hemndez de Ordoba y fnnda las ciudades de Bruselas y Granarla-Gil Gonzlez de
Avila principia la conquista de Honduras-Pedro de Alvaraelo fUllda la primera ciudad de Guatemala en Ixinch-"
Salida de Corts, de Mxico.
1525-Gil GOllzlez y Francisco de las Casas asesinan alevosa,
mente Cl'istohal de Olido
1526-Peelrarias Dvih se traslada Nicaragna y hace ejecntar
en la plaza de Len al conquistador Francisoo Hernndez
elo Crdoba-~'ftlCl'e Gil Gonzlez en la cindad de Avila.
1527-Regresa Pedrarias Panam-Llegan Salcedo y Pedro da
los Ros : Leu-Es destruida la cindac1 de Bl'uselasNombramiento de Pec'lrarias pa,ra Gobernador de Nicaragua-Se erige la dicesis de Len-Traslacin de la ciudad de Guatemala al valle de Pancoy-Entra Pedraras i\
_
Nicaragua y toma posesin de su gobierno.
1528-Jol'ge de Alvarado funda la ciudad de San Salvador-Pe
drarias condena I diez y ocho caciques I ser devorados
por los perros.
lf29-Es enviado Martn 1<Jstete alrcconocimiento del ro elel Des
aguadero y llega hasta el puehlo de V o t o . '
'1530-Jorge oc Al varado desembarca en pnerto Culebra y se in
terna la conquista de Costa-R.ica-Famosa controversia
en Vallarlolitl, cntre el Paol'e Las Casas y el docto Sepl.
veda-Pedro ele Alvarado toma posesin del Gobierno .v
Capitana General do GuatC'mala.
)531-Muere Pcdradas Dvila-Le sucode en la Gobernacin de
Nicaragua, el Licenciado Castaeda.
F
1532-80 erige en Catedral la iglesia de Len.

11'i33-Gabriel de Rojas construye algunos buques en el R0alejo
para una expeelicin al Perl y se los arrebata Pedro de
Alvarado.
1f34-Doll Rodrigo ele Contreras es nombrado GobernadOl' de
Nicaragua.
] 5Rf-Se ausenta el Licenciado Castaeda y le sucede interinamente en la Gobernacin de Nicaragua el Obispo Osorio.
Don Rorlrigo de Contreras toma posesin de sn destino.
11'37-El Papa Paulo III public'L la clebre bula, en que declarn
qne los indios son" hom bres verdaderos."-EstahlceRe una
nueva Audiencia en Panam.
1f38-Fray BIas del Castillo hace su famosa excnrsin al interior
del volcn de :Masaya.
] MHJ-Se col@ca Nicaragna bajo la jl1l'isdicein,de la Audiencia
de Panam-Alonso Calero y Diego Machuca exploran el
ro del Desaguadero hasta su salida al Atlntico y mucha
parte de la costa Norte-Se introducen Nie~ragua muchas mujeres blancas de Espaa.
1540-Dipgo Gutirrez recihe el ttnlo de Capitn General de
Cartago.
H41-Hernn Snchez de Badajoz es reducido prisin por Contreras y enviado Espaa-Se fnnrla la cindad de Nueva
Jaen.
1M3-Se establece la Audieucia de los Confines-lVInere Hernn
Snehez en Madrid.
] 548-Alonso IJpez de Cerrato se hace cargo de 1ft gobernaciII
del reino de Gnatemala, como Presidente de la Andie'1Cia.
1549-Asesinato del Obispo Valdivieso en Len-Derrota de Juan
Bermejo en PfLl1am-JHuerte de los hijos de ContrerasLa Andiencia se traslada la ciudad de Gnatemala.
1M] -Se prohibe los indios portar armas y tener nnin carnal
COII los negws; pero se les excepta rle pagar tributo enando sean pobres.
] 5fo-Se prohibe las colonias el comercio con el extranjero, bajo pena de muerte-Carlos V abrliea el trono de Espaa en
favor de su hijo Felipe II
1557-Se celebra en Gnatemala la jura de Felipe n.
] 1'i5R-1\fllere el l'rfsidcntc Cerrato y se hace cargo de 1ft gober-
736
lIIS'l'ORIA D.N NIUAltAGUA
Ilacin del Reino el Oidor Atonio Rodrguez de ('uesadu;

y por ftllecimiellto de ste, el Oidor don Pedro Ramrez de
(,uiones-El Licenciado Ortiz toma po~esin del gouierno de Nic:Jragua-Mnere el Emperador Oarlos V en el
Convento de Sa~ Ger6nimo del Ynste.
I55U-Llega Guatemala el Presidente La1HIQcho.
1560-EI tabaco es importado Francia, por Juan Nicot.
1563~El Licenciado Briceo instruyo un jnicio de resideucin UOIltra el Presidente Landecho.
1565-Se traslada la Audiencia Panam-Se expide ttulo de
Oapitn General de Nicaragua don Jn:;n Vzqnez de Corouado-:Thfnere sto en el camino.
1568-So dispone el regreso de la Audiencia Guatemala.
1570-So inauguran en Guatemala los trabajos dol Supremo 'l'ribuHal de la Audiencia.
l574-Es agregado al de Nicaragua, el Oolierno de la Proviuaia
do Oosta-Rioa.
l575-Francisco del Valle Marroqun es nombrado Alcalde Mayor do Nicaragua en reposicin de don Agustn ele Hinojosa y con tal carcter se bace cargo de la gobernacin de
Nicaragua.
157-Es nomurado Capitn General de las provincias de Nicaragua y Oosta-Rica, don Diego do Artieda y Cherino.
1578"':-So arman tres navos, con los cuales recorre el Gobernador
Artioda y Oherino 01 lago y ro y las costas del Norto de
Oosta-Rica., en las que funda uua ciudad.
1579-El clebre pirata Francisco Drake, aparece de improviso
recorriendo el mar del Sl1I" en las costas de Centro-Amrica.
1583-Dou llemando de Casco, sucede Cherino en la gobernacin de la Provincia..
l89-Don Carlos de Arellano, ex-Alcalde ordinario de Granada,
toma interinamente posesin elel cargo de Gobernador de
la Provincia.
15U2-Don Bartolom de Lences sucede Arellauo en el mismo
cargo.
I5U3-Don Bernardiuo ne Obando ancede , Lences, en virtud de
real nombramiento.
1595--So puUlican las ordenanzas qne prohi ban on Alllriua el
enltivo del olivo y de lavll.
HEGIS'l'RO Ul~ONOLGIUO DE ESTA OHl{A
737
15U8-Muere Felipe II y se inaugura el rcinano ne Felipe UI.

lHOO-Ocnrren motines en GranadlL consecuencia de la prohibicin del cultivo del olivo y de la vid.
1601-Se prohibe los clrigos ser electos alcaldes, abogados
escribanos.
l03-El Capitn Alonso Lara de Crdoba es nombrado Gobernador de Nicaragua.
W7-Se prohibe los mestizos, negros y mulatos, te.[10r caballos,
yeguas y armas.
1OU-Expulsin de los moriscos de Espaila.
1610-Erupcin del volcn de Momotombo y traslacin de la ciudad de Len.
lH21-Uuere Felipe III y sube al trono Felipe IV.
1022-Don Alonso Lazo se hace cargo ele la Gobernacin de la
Provincia-Le suceele interinamente L10n Cristobal de Vi
Ilagrn.
1023-Nombramiento de don Santiago Figueroa para Gobernador do Nicaragua.
1625-Le sncede don Lzaro de Albiza.
1627-A ste, don Juan ele Agero.
1630-Se encarga de la Gobernacin de la Provincia don Francisco de Asagra y Vargas.
1634-Se permite los negros, mulatos y mestizos, que puedan
montar en bestias mulares-Se nomlmL para Gobernador
de Nicaragua elon Pedro ele Velasco.
1630-Se estanca el tabaco en las colonias.
1638-Se introtluce Centro-Amrica el uso del papel sellado.
1641-Don Juan ele Bracamonte se hace. cargo ele la Gobernaci,ll
de Nicaragua.
.
1643-La ciudad de Matagalpa es saqueada y arruinada por lo;]
filibusteros del Narte.
10liO-Don Diego de Castro toma posesin del Gobierno de la
Provincia- I~lega Guatemala la primera imprenta.
1603-Fuertcs temblorcs elevan el cauce elel ro San J uau im
piden para siempre la navegacin de buques mayore,-Se
hace el primer trabajo tipogrfico en Guatemala.
IOG5-J),Iuere Felipe IV y se inaugma el reinado de Carlos II el
llechi.mdo, bajo la tutela de sn madre Doa l\Iara Ana de
Austria-l<JI pirata. Davis saquea la ciucl:Ml de Granada-
47
Don Juan Salinas y Cerda, se hace cargo de la Goberna

cin de Nicaragua.
1666-Se termina la constnlGcin de la fortaleza do San Cados
en el ro San Juan.
1668-Se traslada ft Nicaragua el Capitn General Alvarez Al
fonso inspeccionar personalmente el Castillo do San Carlos.
1660-Don Antonio Temio Dvila sucede Salinas y Cerda en
h Gobernacin de Nicaragua-'l'oms Gag'e publica su fa
moso libro acerca de Centro-Amrica, titulado: J'he Spftnish cl'ltelty, (tnel treachel'Y fo the englishs, discovcl'ul.
1670-El filibnstero Gallardillo toma por una traicin la fortaleza de San Carlos y saquea Granada.
1671-La Corte dc: Espaa ordena la constrnccin do nn nuevo
Castillo en el ro San Juan.
1612-Don Fernando l!'rancisco de Escobedo, General le artillera del Reino de J aen, principia y diseia el nuevo C !.lStillo, al qne se da el nombre de "Castillo (le la Inmaculada Concepcin."
1673-8e firman en Granada las oroenrUlzas oel nuevo Castillo.
1675-Don PaLla Loyola, Gobernador de Nicaragua termina la
construccin del" Castillo de b Inmaculada Ooncepcin"
(Castillo Yiejo)-Se inaugura en Len un Oolegio Tridentino.
176-Imtuguracin solemne de la Universidad do Gnatemala.
16S0-La Audiencia de los Confines reglamenta la:; encomiennas.
Se publica la ltecopilacin de Indias.
1681-Es nombrado don Antonio Co01l0 pam Gohernano!' de la
Provincia.
1682-Don Pedro Alvarez Castrilln sucede CoeHo.
1683-Se presentan en el Realejo tres bnques de piratas, que
regresan sin efectuar su desembarco, por la presencia del
ejrcito nicaragLiense en el Cardn-Escasez (le granos en
la Provincia.
185-Los piratas desembarcan en Escalante y saquean la ciunad
de Granada, incendiando nn templo y diez y ocho casasDampier desembarca con sus filibusteros en el Realejo, so
dirige la ciudad de Len, la saqnea y dospus incenc1.ia la
Catedral y otros edifkios.
1687-Se presenta en el Realejo una escuadrilla de Panam, pi.
dienno auxilio pllm atacnr los pirat"as de Amapalll.
..
REGIS'I'lW CRONOLGICO DE ESTA OBRA
139
16S0-Los piratas de ambos mares saquean y destrnyen la cindad

de Segovia -Don Gabriel Rodrguez Bravo de Hoyos, se
hace cargo do la Gobernacin de Nicaragna.
lfi03-Don Pedro Oornimo Luis de Oolmenares y Oamargo reemplaza Bravo ,le Hoyos en el Gobierno de la Provincia.
1696-La poblacin de Gran:tda se divide en bandos polticos,
que rien escandalosamente en las elecciones de Alcalde.
1700-l\'Inere Oarlos II el Hechizado-Extinguida la rama de la
casa de Austria en Espaa, recae la Oorona de Oastilla en
Felipe de Anjou y Borbn, que toma el nombre de Felipe V.
170G-Don J\iigllel de Camargo se hace cargo de la Gobernacin
de Nicaragua y termiua destituirlo por la Audiencia-Le
sucede don Sebastin de Arancibia y Sasi.
1711-Los habitantes de Segovia abandonan la poblacin-Llega
el Obispo }<'r. Benito Garret y Arlovi.
1716-Muere el Obispo Garret.
1721-Es nombrado Gobernador de Nicaragua don Antonio P
veda y Rivadeneira.
1724-Son desalojados del ro Oolorado, los inclj,os zambos~Es
residenciado el Gobernador Pveda y nombrado en su lugar don Toms Duque de Estrada-Abdica Felipe V y sube al trono de Espaa su hijo Luis I-Mnerte de steVuelve Felipe V ocupar el trono.
1725 -Estalla un motn entre los jefes y oficiales militares de la
ciudad de Len.
1727-Es removido don rl'oms Dnque de Estrada de la Gobernacin de Niearagua, y le sucede interinamente don Antonio
Pveda, que muere asesinado en Le6n-Le sucede don Pe- dI'O Martnez de U parrio.
172S-Es nombrado Gobernador de Nicaragua, por segunda vez,
don Toms Duque da Estrada.
1730-Es nombrado Gobernador de la Provincia don Bartolom
Gonzlez Fitoria.
1736-Don Antonio Ortiz ejerce fnnciones de Gobernador de Nicaragua-El valle de Rivas es ascendido villa de Nicaragua.
1740-Es ascendido Gobernador de la Provincia el Regidor don
J oe Antonio Lacayo de Briones.
1743-Incendio y destrucci6n de Jinotega por los zambos ingleses de Blnefielrls.
740
HISTOR IA DE NWARA U UA
1745- Es ascendido I~acayo Comandante general de las armasLe sucede en la Gobernaci6n de la Provincia don Francis.
co Antonio de Ccere s-Cesa Lacayo en sus funciones de
Comandante, y don Juan de Vera lo encarga interinameute del gobierno de la Provincia.
1746-C oronac i6n de don Fernand o VI de Bspaa, por muerte de
Felipe V.
] 748-S e encarga de la Gobemain de Nicaragua don Alonso
Fernnd ez de Heredia.
1749-L os zambos mosquitos invaden Chontales y JYIatagalpa.
1759-E s nombrado Gobernador y Comandante general de Nicaragua el seor dou Pantale 6n Ibez- JYIuert e de Fernando VI y coronacin de Oarlos lII.
17G5- El Oapitn don MelcllOr Vidal de Lorca y VillcnH (\S 1I01llbrado Gobernador de la Provincia.
17(j(j- Le sucede don Domingo Cabello.
1767-0 ar]os III ordena la expulsin de todos los Jesuita s de Espaa y Amrica.
1769-D oa R!lfaela de Herrera defiende el OuslilJo Viejo y rechaza los ingleses.
1778-L legan Guatemala las famosas Ordenanzas de Carlos
lII-So bautiza en Oartage na el Rey mosuo -Se casa on
Le6n.
1780-E s nombrado Gobernador Intende nte de la Provinc ia el
Ooronol d0n Manuel de Quirog a-Se bendice y estrena la
slida catedral de Len- El Ooronel PoIson se aduea del
Oastillo Viejo.
1781- EI Coronel Polson abando na el Oastillo, diezmado su ejrcito por las enferm edades -Llega el ingeniero don Manuel
Galisteo practicar el primer estudio para un canal interocenico.
1783-S o hace cargo de la Gobernacin de la Provincia don Jos
,de Estnell era-Sa le una expedicin para ro Fro.
1785-L a escuaom espaola reconoce las costas occidentales del
Reino.
1788-M uerte de Oarlos lII-Oor onaci6 n de Oarlos IV do Espaa .
1789-:-Revoluci6n frances a-Don Jos de Estaehe ra es ascendido Cavitn General del Reino- Le !:illcede en la Gohernaci6n de Niamgua el serror don Juan ele Ayssa.
mWlST1W lRONOLOH)U DE ESTA OllRA
741
1791-Lahastide, apoyado por Godoy, publica su famosa memoria acerca de un canal inter-ocenico por Sapo.
1795-80n explorados los ros Coco y Matagalpa.
I7B6-Es habilitado San Juan del N arte (Jamo pucrto de eutrada.
Eduardo Tenner doscubre la vacuna en Inglaterra.
178-Don Jos de Salvador se encarga del Gobierno de la Provincia-Se decreta la anexin de nuestra costa Norte la
Kuevll.-Granada.
1803-Zarpa de la ComITa la primera expedicin vacunadora para
las Amricas.
lS08-Abdicacin de Carlos IV-Coronacin de .Tos Bon~partc
como Hey de Espaa.
1810-Llega Nicaragua la noticia de los sucesos de Espaa y
de los primeros gritos de independencia en Quito y NuevaEspaa-La Regencia de Cadiz decreta la admisin de
veintiseis Delegados Cortes y el que Nicaragua y CostaRica seau gobernados por una Junta ele Diputados, presidida por el O~ispo Garca Jerez.
] 81l-Estallall los primeros movimientos revolucionarios en Centro-Amrica-Es destituido don Jos de Salvador.
1812-Capitulacin de Granada-Proceso y ultraje de los patriotas granadinos.
ISI4-Es elevado al trono de Espaa Fernando VII, el Deseado.
I8I7-Indulto general que ~e concede los reos polticos.
I8IS-Regresan Nicaragua los deportados polticos-Se encarga de la Gobernacin del Reino don Carlos de Urrutia.
I820-Insuneccin del General Riego en Cadiz-Jura y restablecimiento de la Constitucin de lS12-Libertad de imprenta en Centro-Amrica-Se fundan los primeros peridicos independientes en Guatemala.
I821-Prclamase la independencia de Centro-Amrica en Guatemala-Exige Mxico la unin rle los dos reinos bajo su
gobierno.
1822-Proclmase la unin Mxico -Filsola llega con tropas
Centro-Amrica-Ataque y toma ne San Salvador.
1823-0rdez asalta las armas de Granada-Cada de Itnrbide
en lVIxico-Convocacin de un Congreso Constituyente
pam Centro-Amrica.
IS24-Relnese la Asamhle~Nacional Constituyente en Gnatema-
742
HI8'fORIA DE NlCAI{AUUA
la-Proclama la Repblica Federal-Se promulga la nueva Constitucin-Regreso y muerte de Tturbide-Organizaci!! de Centro-Amrica-Guerra de Sacasa en Nicaragua.
1825-Retl'ase de Gua 'emala, para Mxico, el General Fi1sola
con las tropas que trajl)-Revolucin de Ariza en Guatemala-Renuvase la comisin elel Ejecutivo ]<'eeleral-lijs
electo primer Presidente de Centro-Amrica, el General
elon Manuel Jos Arce-Se instala el primer Senado ele la
Repblica-Termina la cuestin de la :Mitra del Salvador.
Costa-Rica se erige en Obispado-El Jefe don Manuel
Antonio dA la Cerda tOllla posesin en Nicaragua para el
primer peroel constitucional.
I82G-Cerda es separado del mando-Le sucede el Vire-Jefe Argello-Se puhlica la primera Constitucin poltica del Estado-Se reune en Panam el Congreso Americano-En
Guatemala se renne tambiu el segundo Congreso federal
Prisin del jefe Barrundia y asesinato del Vice-Jefe Flores-Golpe de Estado que da el Presidente Arco.
I827-Practcanse elecciones en Nicaragna para Jefe y Vice-J 0fe, en favor do los seores Argello y S'lcasa-Disolucin
de la Asamblea nicaragense-Gobierno de Pineda en Gra
nada-Guerra de Cerda y Argel1o-Hegreso de Orrlez.
Revolncin de ste en Len-Cada y prisin del Jefe Herrera en Honclnras.
I828-Arce se separa del ejercicio de la Presidencia de la Rep!llica-Le sncede el Vice-Presidente Beltranena-Aparece Mm azn en el escenario de la revolucin.
I82,U-Morazn toma la plaza de Guatemala-Se eucarga Barrnndia de la Presidencia provisional-Ocnrre un levantamiento en Olancho-La Asamblea declara electo Jefe del
Estado de Nicaragua al cil1'ladano don Dionisia Herrera.
I830-'roma posesin del mando en Nicaragua el Jefe don Dionisia Herrera-El General Morazn es electo Presidente de
la Repblica y toma posesin de ese alto puesto.
I832-Morazn toma por asalto la plaza dc San Salvador y renueva las autoridades del Estado.
I833--Revoluci6n de Managua y otras poblaciones contra el J efc
Herrera-Termina el perodo dc ste 'J se encarga <1elmando l Onsejero don Blinito Morales.
REGIS rIW CRONOLGICO DE ESTA OJ3ltA
743
1834-Se practican elecciones pera Presidente y Vice-Presidente

de la u'epblica y es electo, para lo primero, el Licenciado
dOh Jos del Valle - Por muerte de ste se reelige el General Morazu~Se enearga del Gobierno de Nicaragua el
Consejero don Jos Nnez-Revolucin de Cndido J1~10
res en Metapa, Granada y Managua-Traslacin de las
autoridades federales San Salvador.
183-l<Jrullcill del volcn ele Cosegina-Don Jos Zepeda es
electo J efe de Nicaragua y toma posesin de su destinoFl1noacin del primer peri lico ofieial de Nicaragun con el
ttulo de Telgrafo Nic(wagiiense.
1837-El ingeniero JUr. Baily principia el estuoio detallado de la
ruta de canal inter-ocenico-Aparece Rafael Carrera en
Santa Rosa de Guatemala-Es asesinado en Len el J ef~
don Jos Zepeda-Le sucede el 'fice-Jefe N fiez.
i8aS-Carrera toma la plaza de Guatemala-Es asesinado el Vice-Presidente SaInar-Nicaragua se separa de la federacin-Se decreta el establecimiento del sexto J<lstado de los
Altos-Es electo Jefe del l!:stado de Nicaragua don Jos
Nez-Se puhlica la segunda Constitucin poltica del
Estado de Nicaraglla.
1839--'rermina el perodo del General Morazn-Nicaragua y
Honduras llevan la guerra al Salvaclol'-El General 1\10raz:n es electo Jefe del Estado del Sal vaelor.
1840-Carrel'a invade el Estado de los Altos-Morazn toma nuevamente la plaza de Guatemala y se retira al da siguiente.
Expatriacin voluntaria de l\Iorazn-EI Consejero don '1'0l11s Valladares se enearga elel gobiel'llo (le Nicaragua.
1841-I<~1 Superintendente de Beliee se presenta en San Juau del
N orte, haeie~clo reconocer al Rey mosco eomo soberau() de
aquel territorio-Se inaugura la administracin del l,rimer
Director del Estado llon llablo Buitrago-El Cuerpo Le
gislativo de Nicaragua nombra Diputados la COllvenein
ele Chinandega.
184~--Se instala la Convencin Naeional de Chinalldega--li}l <leneral J\forazn regresa Centro-Amrica, in vade Costaltica y despus de gobernar este Estado, cae al impulso de
ulla revolucin y umero fusilado en San Jos el da 15 de
tlctiembro dl mismD ao.
744
HISTORIA 1m NIUAItAUUA
1843-La Asamblea elige Director del Estado de Nicaragua don

Manuel Prez-El Cnsul ingls hace bloquear los puertos
de Nicaragua.
:l844-Se enva Enropa la Legacin Castelln-Jermr.-EI Supremo Delegado don Fruto Chamono inaugura el C:ohierno Coufederado en la cindad de San Vicente.
184f)-'l'crmina el Gobierno Confederado-Cada y muerte del
Gran Mariscal don Casto Fonaeca-Se inaugura en Masaya el Gohiel'llo de Sandoval-Faccill de nheln y Siete
Pauelos-Se traslada Granada la capital del Estado.
] 84-Es elevada al rango de ciudad la Villa de IIfanaguaAparece el folleto de Luis Napolen Bonaparte cerca del
Canal por Nicaragua: estaba escrito en ingls y se titulaba Canal oi Nicaragua-Se introduce lns Sierras de "Managua el cultivo del caf.
1847-Re inaugura la administracin del Director don .J os Guerrero-Se traslada la capital Len-Se naturaliza en
Nicaragua el Obispo Viteri-Se instala la Dieta Nacional
de Nacaome-Renese la nueva Constituyente en Managua-Aparecen en la prensa <lel pas, El Regenem(101' Nicamgese y El Noticioso.
1848-I.Jos ingleses toman San Juan del Norte en nombre del
ney mosco-Dificultades que sobrevienen con los inglcses-Huracn en Rivas-Aparece la Gaceta.
] 849-Se firma el tlUtado de la Isla de Cuba en el Gran LagoSe separa del ejercicio de su empleo el Director G llenero.
Le suceden uno en pos de otro los Senadores Tern y Rosales-Aparecen los Timbucos y Calanrlmcas-Se inaugura la administracin del Director don N Ql'berto Ramrez.
Se celeura el primer contrato de c~llal inter-ocenicoRevolucin de Somoza en Rivas-Llega Nicaragua el
primer Ministro de los Estados-Unidas-Se firma un nuevo pacto ele confederacin centro-americana.
18f>O-Asalto frnstrado elel cuartel de Len-Se firma el tratado
Clayton-Bulwer-Se separa temporalmente el Director RaIllrez y le sucede en el mando el Senador don Justo Abanllza-Llega uu Plenipotenciario al Per.
1851-Se instala en Chinandega la Representaoin Nacional de
Centro-Amrica-Se inangura la administracin del Direc-
tor don Laureano Pineda-Se traslada la capital Mana

gua-Rev~lucin de Muioz-Se encargan temporalmente
del mando, uno en pos de otro, los Senadores don Jos
del ~fontenegro, flon .T os .T esls Alfmo y don :Fnlgencio
Vega.
J852-Se instala en 'l'eg'lcigalpa la Asamblea Nacional de Centro-Amrica.
1853-Se inaugura la administracin del Director don :Fruto Chamorro-Se convoca una Asamblea Constituyente encargagada de reformar la Constitucin de 1838.
1854-Se promulga la nueva Constituci6n-Guerra civil del General J erez-Sc inaugura en Le6; un gobierno provisional
y se elige eOllJO Director al Liceneiado don Francisco Castelln-Bombardeo dI' San Juan del N arte.
1855-00ntina la guerra civil-Muere el Presidente Ohamorro.
Llega Walker . Nicaragua-Es invadido San Juan rlel
Norte por los coroneles americanos Kiuney y Ji'abensMuertc del General J\fllioz-l\Iuere tambin CabtellnLe sucede en el mando provisional don Nazario Ecoto.
185-Oapitulacin y muerto del General don Poneiano OorralFusilaein del :Ministro Mayorga-Inauguracin del Gobierno de don Patricio Rivas-Muerte del Presidente legitimista don Jos Mara Estrada-Los ejrcitos aliados de
Centro-Amrica llegan Nicaragua defender la autonoma del territorio-Llega don Domingo Goicuria Nicaragua en auxilio de Walker-Se inaugura el Gobierno filibustero de William Walker en Granada-Se proclama el
restablecimiento de la esclavitnd humana en NioaragnaSe verifioan las celebradas acciones de San Jacinto y Jo
cote-Incendio y destrnccin de Granada-Los costarrioenses se apoderan de los vapores del ro.
1857-0apitulacin y salieb de Walker-Se inaugura la administracin de J erez-Martnez-\'Yalker apareee por segunda vez en San Juan del N arte y es eaptnrado por el Oomofloro Panlding de la marina americana-Eleecin ele1 General M'artnez pala Presidente ele Nicaragua-Toma posesin-Conflict.o de Oosta-Rica-l\fartnez se pone al frente
del ejrcito y clepositn el manno en el Diputado don Agustn Avils.
llIS'l'l{IA DE NICARGUA
746
1858-La Constituyente de Nicaragua promulga una llueva Constitucin poltica-Se celebra el tratado de lmites con Costa-Rica, conocido con el nom bre de Caas-Jerez-Willialll
Walkel' organiza una tercera expedicin filibustera en el
puerto de Mabita y naufraga en Omoa.
1860-Publica Walker su libro, titnlado: Guerra de Nicamgua,
Organiza una cuarta expedicin filibustera en Roatn y se
apodera de Trujillo-Su rendicin y mut'1to-Fusilamiento de los Generales 1\'[01'<1 y Caas.
Como habra sido llIuy molesto para los leutores y de poco adorno para la obra, citar al pie de caela prrafo los autores y documentos consultados, nos ha pare3irlo preferible poner en este lugar una lista detallada de tollas ellos, para que si alguno gustase
de conocer mejor nuestra historia patria bien el grado de fe que
deba merecerle la presente narracin, pueda hacer el mismo estudio y rectificar con facilidad los errores en que, acaso por insuficiencia, hubisemos incurrido.
Las obras y colecoiones, marcadas con mi asterisco al margen,
existen tambin en la Biblioteca Naoional de Managua, donde puerlen consultarse cualquier hora.
1.'
"
ARCE-Memorias del Geuelial don Mauuol J os Arce.

A YN-Historia de Nieal'agua (llega hasta el siglo XVIlI.)
"
Apuntes.
PARCI.,'-'-Hi:;tol'iadol'es priulitivos de las Indias Occidentalel:;.
BIBLIOGRAF A
747
BRASSEUI~
"
DE BOURBOURy-ResUlnen histrico y cronolgico

de los Reyel:! de Guatemala, antos de la conquista.
" Oartas des0riptivas de Guatemala y sus monumentos, di
rigidas al redactor de la Gacela dc Guatemala.
BANCROl<'T-'l'he Nativo Racos.
"
History of Oentral-Amrica.
i~
OANT-Historia Universa1.
OORTs-Oartas y relaciones al l~mperador Oarlos V.
COMAs-Colonias Espaolal:!.
CASTRO-Historia de Espaa.
CHAI~TON-Viajes clebres.
'x' CHAO-Continuacin de la Historia de Espaa, eS0rita por el
Padre Mariana y continuada por Miniana.
AZ DEL OASTILLo-(Bernal)-Hisloria verda"lera de la
quista de Nneva-Espaa. (1)
COII-
FUENTES y GUzMN-HecordwilI florida de Guatemala.
f.'
*
i('
GOMARA-Historia general de las Indias.

GARCA GRANADos-JYleIlJOrias del General don Miguel G.
Granados.
GMEZ CARRILLO-Estudio histrico de la Amrica-Central.
GONZLEZ SARABIA-CompeIFlio de Historia de Centro-Amrica.
HERREI{A-Historia general de los castellanos en las islas y
tierra firme del lIlar oeano-Descripcin de las Indias Occidentales.
IRYING-Vida y viajes de Cristobal Ooln.
JUARRos-Compendio de la historia y geografa del Reino de
Guatemala.
~,
LAS CASAs-Historia apologtica de las Indias ()eeidentalee.
(l) Do esta obra, que existe original y lllanuscrita en la Biblioteca de Guatemala, hay una-edicin bal'oelonEnse no lllUY exacta; y extraltos de la lIlislllli
obra en Barcia 'yen Velildi, citoJltls en e'st'i l;''-(N. del A.)
748
*
*
'x<
*
'x<
*
'x<
lIISl'OIUA
DE
NICA.kAGUA
LA CHATRE-Los Papas y los Heyes.

LEvY-Geografa de Nicaragua.
:NII~ZA y LEUJ'AR'l'-COll1pendio de la historia de Amrica.
MARuRE-Bosqnejo Ilistrico de las revolucioues de CentroAmrica.
l\fARuRI~-Efemrides de los hechos notables acaecidQs en la
Hepblica de Centro-Amrica desde 1821 hasta 1842.
"
Memoria sobre el canal de Nicaragua.
:MoNTJ"AR-(Mannel)-Memorias pura la historia (le la revolu
cin de Centro-Amrica.
MORAzN-Memorias del General don Francisco Morazn.
MOLINA-Bosquejo de la Repblica de Costa-Rica.
MONTFAR-(Lorenzo)-Resea Histrica (le Centro-Amriea.
MILLA-Historia de la Amrica-Central.
MARIANA-Historia de Espaa.
MINIANA-Continuacin (le la historia de Espaa.
MARcou-Nuevas investigaciones sobre el origen y nombre de
Amrica, tradncidas por .J. D. Rodrguez.
NAVARRETE-Viajes y descubrimientos de los espaoles.
OVIEDO
*
*
PELEz-1\femorias para la historia del antiguo Reino de (ha

temala.
PREz-Biografa del Coronel don Crisanto Bacasa,
"
Biografa de don Manuel Antonio de la Cerda.
"
Biografa de don Juan Argiiello.
"
l\femorias para la revolucin de Nicaragna.
"
Memorias para la campaa nacional.
11
Biografa del General don Toms Martnez.
"
Lectura mis discpulos.
PERALTA-Nicaragua, Costa-Rica y Panam.
Pu.roL-Compendio de Historia Universal.
Q,uAcKEMnos-Historia de los Estados-UBidos.
"
VALDS-Historia general y natural de las Indias.
ROSA -Briografnde don .J os Cecilio del Valle.
lJIJ3LIOGRAl<'JA y
(;OLECCIONJ~S,
ETC.
74U
REYES-Nociones de Historia del Salvador.

"
Biografa del General iYIorazn.
ROCllA-Estudios de la revolucin de Nicaragua.
"
Biografa del procer de la iudepcndencia don Jos Len
Sandoval.
SQuIER-Compendio de la historia de Centro-Amrica, tmdn
cida por nn centro-americano.
Nicaragua.
"
SAMPER-Refiexiones sobre las revoluciones polticlls y la condicin social de las Repblicas hispano-americanas.
ULLOA.-Noticias secretas d Amrica.

URIW'1'JA-Lecciolles de historia :mtigna de Centro-Amrica.
VALLEJO-COmpellllio de la llistorill poltic!t y social de Hon
duras.
VELEDI-Historiadores prilllitivos de Indias.
;,
'VALKER-La guerra de Nicaragua.

W'ELLs-Expedicin de Walker Nicaragua.
UOLECCIONES DE PJHUOIHCOS
Boletn del Ej1'Cito-Guat6lnala-1838.

El C01'1'eO Semanario-Cojutepeqlle-1840.
La 1Jliscelnea-Cojutepcque-1840.
Boletn de Nicaragua-Len-1839-1842.
El Anotad01'-San Salvador-] 841).
Clarn del Ejrcito-Len-1844.
El Ojo del Pueblo-Granada-1843-1844.
Registro Ojicial-:&fasaya y Mauageta-1845, 40 y 47.
El Regeneraclor Nical'ci[Jiiense-~falltgua-1847.
750
*
",
~,
",
'"
'"
HIS'.rORiA DE NICARAGUA
El Noticioso-Lell-1847.
El Albw Rep!tblicano-G uatemala-1848.
Gnceta del Gobierno Supremo del Estado de NiealYt{/ua-Managua-1848-184.
El Progl'cso--Cojntcpellnc-1850.
C01TCO del Istmo-Lon-184!), 1850 y 185l.
Gaceta Oficial de Nicamgua-j\fanagua-1854.
El Difensor del Orden-G-ranada-1854.
Boletn Qficial-Len-1854.
Gaceta del Gobierno del Salvador, en la Amiea-Centml-OojutepefJllo-1855-1856.
El Rol-Cojutepo<1Ilo-1854.
Gaceta de Guatemala-Guatemala-1855, 1856, 1857, 1858,
1859 Y 1860.
Gaceta Oficial de Honclul'as-Oomayagua-1854-1860.
Gaceta del Salvad01'-Cojutepoque-1856 -1857 y 1858.
Gaceta del Salvador-San Salvador-1859-1860.
Gaceta qficial-San Jos (Costa-Rica)-1856.
El Nicrwagiiense-Granada-1856.
El Semanal Nicamgiiense-lVfanagna-1874 1875-(Contieno reproducciones histricas.)
El Oenf1'o-Amel'icano - G-ranada-1880-(Id., id.)
El Termmetl'o-Rivas-1880-(Id., id.)
La Tcrtulia-i\fasaya-1877-(Id., id.)
Papel Perirlieo Ilustmdo-Bogoti.-1883-(Contiene noticias
ele historia americanl1.)
Anales de la InstntCcin Pblica-Bogot-1883-1884-(Id. iel)
El Dim'io Nicaragiiense-G-ranada-1884, 1885 y 1886-(Contienen algunos artculos sobre la historia de C\'lntro-Amrica.
PIEZAS SUELTAS
Manifiestos, op1sculos y publicaoiones Eueltas de distintas fe
ehas y de varios lugares de Centro-Amrica, cnya ennmeraci6n se
PIEZAS S DELTAS
ra demasiado extensa; algunas Memorias de los Ministros de la

Repblica Federal y tambin de los distintos Estados (le Centro~
Amrica, correspondientes varios aos, y cartas y manuscritos
originales inditos de algunos hombres importantes; qne van citados en hs notas del texto de estn, Historia.
UlSTOIU.A Dl<, NICARAGUA
nas EO rofiere la existenoia aotual de Ilna cordillera montaosa

cono(:irla con el nombre de Amcrrisqucs, habitada por los inoios de
ese mismo nOllluro.
Hemos trado la vista la relaoin dol cuarto y ltimo viaje del
Almirante Oristoual Ooln y las crnicas del Oapitn Gonzalo
Fernndez de Oviedo y Valds, de Antonio Herrera y de Francisco Lpez de Gomm'a, y ninguno de todos estos documentos hace
mencin de esa ..()ordillera, que el seor :IV1arcou snpone tan conocida de torIos por 10 raro de su nomure. Hay, pues, que suponer qne
entolteeS, no tena ese nombre si 10 tuvo, nadie se fij en l.
:MJ'. :M arcou prueull tambin satisfactoriamente qno Vespucio no
haura conseguido nunca en Italia qne le 1ll1bieran bautizado con
un nombro, que no fnera de santo bien conocido y de ortodoga
nada sospechosa; y qne el nombre do Amrica era completameute
dEconoeido entonces cn Espaa Italia.
Hace nls de 30 aos, que otro erudito francs hizo las mismas
olJseJ vaciones qno hoy hace :MI'. 1v1arcou, acerca de Americo Ves
pucia; pero aquel, sin ese deseo de producir revoluciones, ni buscand .. tampoco hacer rnido con ingeniosos desenbrimientos, sigui
tranc,nilamente la pista aquel l'xtrao nombre, y sus averiguaciones fueron ms satisfactorias que las de :IVIr. Marcou.
MI'. Eduardo Ohmton, redactor en jefe dellYlagasin Pintoresque,
en su famosa obra Los t'ia,jeros modernos, qlle fu premiada por la
Academia francesa, nos dice lo signiente:
"El nomure de Amrigo, desconoeido en Espafla, y poco conoe.ido aln en Italia, es de origen germnico. Se le encuentra en el
alto alen1n antigno bajo la forma de Amalrich Amel1'ich. Mu
chos personajes f1ustres han tenido este nombre. Es el antiguo
'nomure francs AmanJ"Y, del que se ha, hecl10 veces ManJ"Y."
rreneruos, purs, que aun en el supuesto de qne Vespucio hu bie
ra cambiarlo su nombre antoja,dizamente con el de Amrigo Amrica, '"s ms que prolluble que lo tom de Alemania, con C\1Y0S sabios sostuvo correspondencia, y no de una, montaa desconocida
que se ]Jalllaba AmcJ'rique AmeJTisques, nombre l,rharo y mal
sonllnte, que nillguna analoga guarda con los de Amrigo y Amrico, de origen alemn, como 10 dice JYIr. Charton, y lo revela sn
pronunciacin gu t,1ll'al , a,unque snavizada por el dulce acento italil1ll0.
ANOTACIONES DEL TEXTO
755
NOTA 2"-(Pgina 337)-Er, IMPERIO-Tambin estanao en

prensa este lihro, hemos encontrado, reproducido en La Miscelnea
de Cojutepeque de 1840, una importantsima carta de don Mariano
de Aycinena que revela bien las claras las cauJas de nuestra
nnin Mxico y qu personas fueron en Centru-Amrica los agentes rlel ambicioso Iturbide. Hla aqu:
"Reor rlon Jos J\1:anuel Herrera.
(Reservaclsim.(t. )
Guatemala, febrero 20 de 1823.
"Mi querido amigo y seor:-Me acuerdo de haher renunciado
la. gran eruz, con que S. M. bonrladosamente me honr, y tambin
le los motivos sinceros que expuse para ello.
"Me es hoy tanto ms sensible hallarme en la precisin rle
quebrantar aquellos propsitos, sean fundamentos de mi carrera
pblica; pero he pesarlo las cosas detenidamente, m~ he hecho la
reflexin dc qne la caridall bien ordenarla comienza por uno mismo,
y flue no debo ser tan severo, que me quiera hacer desgraciado pa
ra siempre por slo dar ensanche los principios de delicadeza,
Iue deLen ceder los de honor bien entendido. Por otra parte,
S. NI. el Emperador, por una casualidad ha venido conocerme en
los das de nuestra gloriosa inrlependencia: me favorece como no
merezco: la muerte cruel, que nadie perdona, pudiera arrancrnoslo, as como Ud., que ignalmente me distingae, yen tal desgracia (que Dios no permita) me fuera muy dificil enc1erezaryna Slwrte, tan triste como la que preveo.
"Yo, seor do Jos Manuel, vine abrir los ojos, cuando la
fortuna ele mi casa se vea amenazada all por el ao ele 1811, que
de los dos hermanos mayores, que manejaban los negocios, ol uno
se fu Espaa de Consejero, empendola en mayores gastos; y
el otro, que era el Marqus, muri agoviado de pesares plblicos y
rlomsticos.
"Posedo yo siempre de unos sentimientos de honor y cario t
todn. mi familia, form el propsito ne s\crificurme por ella y por
que 1::. casa conservase su reputacin.
"Mi hermano Juan :E'ermn, que mnri el ao pasado, llevaba
n.qu la direccin de los negocios, y yo me conden vivir como
cuatro aos en las haciendas por proporcionarle recursos, para que
756
llISTOlUA DE NICAI:AG D A
pudiese cubrir muchos crditos que nos atormentaban, sin faltar al

mantenimiento regular de los dems interesados.
"Puede Ud. hacerse cargo de lo penoso que h3br vivido con
semejantes empeos, y slo me queda la satisfaccin de que, auuque por la fatalidad de los tiempos y del sistema opresor de la Espaa, no hemos podido desembarazar del todo la casa, s la hemos conservado en regular reputacin, porque Dios seguramente
quiso premiar nuestras buenas intenciones, no porque en el estano
que tenan las cosas, pareca imposible atender tar.tos deberes.
"lIabiendo fallecido, por los aos de 17 y H), otros dos hermanos, que ya nos ayudaban al sostn de la casa, y ltimamente
Juan Fl'mn el ao pasado, he quedarlo slo, para mautener al
hermano de Madrid y sn familia, la Marquesa y sus hijos, la vuda de J nall l'~ermn y su chiquilla, con otras hermana8, que a";lnque ya no son partcipes en el caudal, tienen familias y me es pre(:iso auxiliar1as en algo.
"He vivido y vivo siempre en apuros de mucho tamao, aun
cuando no exi:;tan los motivos del trastol'110 de las provincias. !.VIe
mantengo en la caSa paterna, que por razn del ttulo es de mi sobrino el Marqus, as como las fincas que les son propias.
"Aunque por mi estado soltero y las diversas accioncs que reu110 en el caudal comn, soy acaso el ms interesado, yo uo hago
gasto ninguno por saber cmo andan las cosas, y me esfuerzo por
tIllO llis viudas tengan lo preciso para mantenerse con decoro. En
una palabra, para no fastidiar Ud., yo en mis circunstaucias,
aunque muy amado y respetado de mis familias, que me ven sacrificarme por ellas, parezco un peregrino 6 un arrimado en la mis'ma casa" de mi padre, que fu el primer Marqus. As es que, deseando casarme con una seriorita de mi esfera, ms ha de cinco
aos, no lo he podido efectuar, por no hallarse el caudal con el
desahogo que convena, ~ pesar de mis continuados esfuerzos, y
porqHc no hago el nimo de contraer una nueva obligaci6n, que
lDe haga desatender las que ya Dios me ha: puesto de estas familias _que miro con tanto amor y compasin, como que en ellas recuordo mis hermanos.
"Yo no quiero empleo pblico ningnno, porque no es esto de mi
genio, y de otra parte cs incompatible con mis obligaciones y manejo de la oasa, que no hay otro que la gobierne. Descara Hue
S. lH'-., 1i01' un lifeet-b (le Su n:{uuifict3ucin, me gea;lai;~ 'un l:l~n5ill
vitalicia de cuatro cinco mil pesos, que no recayese sobre las tesoreras de estas provincias, para alejar odiosidades. Con esto poch yo pouerme en estado; y asegurado de que no tengo por este
motivo, que afligir ms la casa comn mientras los negocios se
preseuten tan difciles, se enderezar mi suerte no menos que la de
aquella, y yo lograr lo nico qne aspiro. Mantendr frngalmente
nna familia propia y tendr la satisfaccin de que vean lo hago sin
desatender las dems, cosa que no se ofrczean disgust.os domsticos; ete.
"Nunca hubiera llegado la vez de parecer interesado. No lo
soy, mi bueu amigo; sino que Ud. se pondr en mi lugar y conocer qne sta es una necesidad, una precisin para no verme condenado al celibatismo, menos hoy que 8. M. graciosamente m$ tiene elevado al rango de gran cruz. Me descubro, pues, con mi padre, que no tengo otro que el Emperador, y con un amigo que
tantas pruebas me ha dado de sn cario.
"No alego mlitos pblicos porque lo poco que he podiclo hacer lo deba la patria y la razn. Me hago el cargo de las apuraciones pblicas, y no quiero aumentarlas sino es que se considere mi situacin, cuando buenamente lo permitan las circunstancias
del Estado.
.
"Por ltimo, advierto Ud, que concedindoseme esta pensin,
bien sobre fondos de la orden de Guadalupe sobre piezas eclesis
ticas de mitras canongas,como lo hacan en Francia en la poca
del Abate BarteleUli, que se haga de manera, que no se entienda
haberla yo pedido, y menos que se divulgue demasiado, ocnrrin
dome para lo primero el arbitrio de decir, que entre tonos los agra
ciados con la gran cruz, parece que s610 yo no tengo renta alguna
y es preciso para sostener el decoro, etc.
"lVIi juventud hasta la edad que tengo de 33 aos ha sido de trabajos no buscados por una conducta irregular y deseara algn descanso.
"Tenga Uo. la bondad de poner en el conocimiento de S. M.
esta exposicin, que yo espero de su fineza haga propio elnegocio
. quedando tambin satisfecho, de que si no tllviera efecto ser por
algn inconveniente de justicia, cuyos lmites no me he propuesto
traspasar.
"80y de Ud. con la mayor cordialidad, apasionado y obediente
servidor, que atento b. s. m.
MARIANO DE AYCINENA.
758
U1Wl'OltI.A D.E N1VAltAGUA
"Los Escribanos nacionales, que aqu firmamos, certiticamos

que la carta que antecede, que queda rubricada por nus, es al parecer escrita y firmada por Mariauo de Aycincna, segn el conocimiento prctico que tenemos de su letra y firma. Y de ordell verbal del C. Jefe departamental, Licenciado Antonio Rivera, damos
la presente en la ciudad de Guatemala, diez y ocho de may de
mil ochocientos veintinueve-Jos Domingo Estrada-Jos Ji'ran-
cisco Gav(t1"1"efe.
(LA
lII\SCEI~NEA,
nm. 8, pghm 32, fchrcro 24 tle 1840.)
NU'l'A A-(Pgina 27)-"Durante la guerra de los dos hermanos, Jiutemal con objeto de dar ms seguridad sus dominios,
hizo construir en su reino las monumentales fortificaciones del Resguardo y de la Atalaya, cuyas ruinas existen todava y atestiguan
la civilizacin de aquel tiempo."
Corno est muy arraigada el! Nicaragua la ensefJanza colonial
acerca del ntra80 y barbarie de la sociedad indgena, que tuvo que
recibirlo todo de la gran misericordia castellana, y como hasta literatos y personlls que pasan por ilu8tradas, se han burlado del autor de este libro, cuando en otras ocasiones hr. hablado le Kicab
el Grande y del progreso admirable que alcanz Centro-Amrica
lmtes de la llegada de los espaoles, hemos credo cOllveuiente reforzar nnestras afirmaciones con las doctrinas de autores respetebIes, para qne los seores tUrIones se convenzan de que Kicab el
(hande no fu el "indio bebedor de chicha" e~tpido y salvaje
_que se IJan imaginado, ni que nuestra sociedad de entonces, tuvie
ra ruucho que envidiarle la que nos dieron los conqnistadore".
El Padre Juanos, en su CO'mJJendio de la Historia de lit ciuda(l
de Guatemala, escrito en 1807, "con licencia de la censnru colonial," nos dice lo siguiente:
"Era tambin obra memorable el Castillo de la Atalaya, que
levaptado en cuatro altos, IldFnita un grueso nmero de defensores. No era menos con8iderable el Castillo del Resguanlo: levantaba su planta esta fortaleza ~n "inco cuerpos: tena de frente 188
pasos y 230 de fondo"-(?gina 73, 1 ~ parte, 2~ edicin de 1857.)
"Desde luego que en este tiempo se e.difica.ron talubin las fa. m"osaa foi'tale~e tll:! li, gran C"drdHlera;
Pal;l"I~:~"qulli :Wsta pro.
do
.1.:NO'.tAUIONES DEL '.tEXTO
759
longada cadena de montes era como una muralla natural, qnr. serva de resgum'do los Estados del Rey del Quich; y en los Ingares donde estas altas sierras podan dar paso al enemigo, ha1.Ja
castillos que se lo impidiesen. Una de esl.as fortalezas estaba levantada en el sitio de Xectinamit y serva de defensa nn elegantc palacio 1) casa de placer qne en este paraje tenan los lleyus de
Utatlu. El otro Oastillo, cuyos cimientos se clescubren sobrc el
pinculo de Ohristall, se construy en este siglo, paljlo impedir las
invasiones de los mallles. El tercero estaba sil.ual1o sobre un omi
uentsimo picacho, quo se divisa desde 01 camino de San Andrs,
con el destino de impedir el paso los zutugiles"- -(Pgiua ] 5, 2"
parte irl.)
NOTA B-(Pg'ina 35)-"Las ruinas de las ciul1ades de Tula
y Nachn (cerca del Palenque) de Utatln, ele Ootzumalgnapa
(Esouintla) rle Oopn y de otras muchas, dan una idea muy ravol'3 lile de la arquitectura indgena.
Sns construccioncs de piedra
canteana y calicanto, 110 carecan de regularidad y elegancia, vindose, eu lImcllas de ellas, estatuas y bajos relieves que dehen haber sido ejecutados por h.biles artistas."
Por las mismas razones expuestas en la nota anterior, reproducimos . continuacin algunos de los textos mis autorizados que
1l0S hau servido de fundamento, para- hacer la afirmacin qU3 ori
gina la presente nota.
. El Presbtero, Bachiller don Domingo Juarr1ls, en la obra ano
teriormente citada, dice t, este respecto:
"Era sobre todo admirable el gran alcazar palacio de los Reyes del Quich, cuya opulencia en sentir de 'l'orquemada, competa con el de ]\foctezuma en Mxico y el de las Incas en el Onzco.
Extendase su frente, de Este Oeste trescientos setenta}' seis
pasos geomtricos y su fondo : setecientos veintiocho. Su JlIaterial era piedra oanteada de diversos ooloros, y ~u forma la uus ele
gan.te Y", magnfioa. Divirlase en seis departamentos: el primero
era alojamiento de una numerosa tropa de lanoeros, flecheros'y
otros soldados diestrsimos, que guardaban la Real Persona: el segundo estaba destinado pitra habitaoin de los prncipes Y pnrientes del Hey, que all vivan y 'eran servidos oon realmagniilcencia, todo el tieUlpo 11uC eral) solteros: el tercero era'ell'etl'ete Y
Jasa del Rey; qu'e tl:Jna habita.tliolcs y dUlMas distintas para l~s
760
HISTHIA DE NICARAGUA
maanas, para las tardes y para las noches; en Hna de sus salas
estaba el Real Solio, que se hallaba bajo cuatro doseles de plumera y se suba l por muchas gradas; y tenan lugar, en esta
parte ilel palacio, la casa del Tesoro, d Tribunal de los Jueces
del pueblo, la armera, los jart1ines, huertas, jaulas de pjaros y
de fieras y otra multitud de oficinas: el cuarto y quinto departamentos lo ocupaba el palacio de las reinas y evneubicas del Rey;
era de mucha extensin, as por el gran nmero de habitaciones
que se necesitaban para tantas mujeres que tenan tratamiento de
reinas, como por los jardines, huertas, baos, sitios para crianza de
patos que provean de plumas para los tegidos y otras piezas semejantes. Contiguo ste, se hallaba el sexto departamento, que
era el colegio de las doncellas, donde se educaban las infantas y
otras nias de sangre rea1."-(8antrt Cnrz del Quich, pginas 72
y 73, parte F del Compendio atrs citado.)
Monseor Pelez, Arzobispo de Guatemala, tambin nos dice
en sus lJ!emm'ias pam la Histm'ia del antiguo Reino de Guatemala,
publicadas en 1851,10 siguiente:
"En el atlas geogrfico admite el mismo Humboldt una civilizacin muy anterior los aztecas y los incas, y un centro particular de cultura intelectual en Guatcmala, en donde hay, dice,
edificios ricamente adornados de esculturas, las cuales ha sido
imposible hasta aqu asignar Hna data, :'111 origen.
"M. GliLlindo, reconociendo 1as ruinas del Palenque, en ca,rta, al
Secretario de la Socieoarl de Geografa de Pars, en 27 de febrero
de 1832, escribe: "En medio de esta,s ruinas a,dmirables, que
anuncian firmemente al mundo la, alta civilizacin de estos pases
en los tiempos pasados y salvan la Amriea antigua de la reprensin de barbarie, ~ quin podr dirigirme ms justamente para
hacer conocer la Europa nuestros derechos su consideracin,
que vuestra sociedad -honorable y renombrada~
"El Gobierno Supremo del Estado ha hecho reconocer ltimamente las ruinas oe una y otra ciudad (Utatln Ixinch.)., L~s
planos y vistas tomadas por el comisionado y el informe con que
las acompaa, muestran vestigios de adoratorios, fortificaciones y
trazos de edificios, calles y plazas ajustadas dimensiones y con
eleccin de materias en su estruct.ura.
. . . . . . . . ". .' "
-:1
". "
, '-' . "." .. -. -..
0-' "
ANOTACIONES DEL 'l'EX'l'O
7l
"Bernal Daz, testigo ocnlar, al captulo 193, hablando de Ixinch, qne llama cnando escri ba, Guatimaht la vieja, dice qne estaban los aposentos y las casas con buenos edificios y ricos, como
de caciques que mandaban las provincias comarcanas. Vzquez,
libro I, captulo XIV, hablando de los primeros misioneros, comenzando el ao de 1541, refiere que hallaron esta ciudad montuosa
y sin gente; aadiendo que pasearon mucho rato por ella, viendo
los edificios, de mucha consecuencia, templo de gran suntuosidad,
calles y casero nivel: todo, vestigios de lo que haba sido, y
motivo d(:l Ustima por lo solitario qne estaba aquel grande lugar.
"Al hablar de la jornada de Corts por Guatemala para Honduras, cnenta Herrera, dcada 3, lib;o VII, ('.aptnlo IX, que en
trando con mucho contento en Isancanac, ciudad populosa del Peten, ocuparon nna casa, en que cupieron los castellanos con sus
o:;\ba11os y repartieron en otra , los mexicanos, que eran ms de
tr s mil.
"En la Revista Enciclopdica de Parls, de 30 de setiembe de
1826, en un artculo soore las antigedades palencanas, pgina
850, se lee lo siguiente: "Los cotejos que se pueden hacer entre muchos de estos monumentos y los del Egipto y la India, podrn servir algn da, para descubrir qu relaciones han podido
existir entre estas diversas partes del mundo."- (Pginas 10, 15,
17,18 Y 19, Primera poca, 1?, tomo 1.)
MI'. Edardo Charton, en sus Viajeros modenws, obra premiada
por la Academia de Francia, dice en una nota de la pgina 371,
edicin espaola de 1860:
"Gracias los graneles trabajos de los seores Dupaix, Rio,
Aglio, Kingsborougb, Catherwood, Stephen, Squier, Nebel, J__ enoir y Baradere, los Hombres de Palenque, Uxmal, Copn y tantas ciudades ms de In Amrica-Central, se popularizaron lo mis~'0 que los de las antiguas ciudades conquistadoras en el siglo XVI,
y el pensamiento no se pierde ya en medio de sus ruinas magnficas, de las cuales hay algunas que son ruinas hace tres mil aos!
"Para no hablar ms que del Palenque, esos restos inmensos
de una ciudad, cuya verdadera denominacin est en la obscuri
aad toilava, tuvieron sin enibargo, exploradores silenciosos antes
ele los nrqne610gos que ncabamos de nombrar. A mediados del
76~
l:lIS'l'ORl.A DE
NWAI~AUUA
siglo XVIII, fueron sealados al munao por un Cannigo de Guatemala, don Hallln de Ordiez y Agniar; sn descubrimiento fu
dehido al acaso. Un digno eclesistico, to del Oannigo don Antonio de Sals, Cura de Tumbala, haha ido fijarse con los suyos
en las cercanas de Santo Domingo del Palenqne, aldea situada l.
nnas ochenta y cinco leguas Nord-Noroeste del Ocosingo y del
ro de los Zeldades. Esta familia, compuesta de varios espauoles
inteligentes, diriga menudo sus pasos hacia las selvas iomensas,
que slo frecuentaban los iudios. Los sohrinos y sobriuas del
bucn saccrdote, fueron los primeros que suhieron las gradas de
esos templos lUl1gnficos, Inedios sepultados entre rholes seculares. Aquella familia ilustrada conoci lUuy luego la importancia
de tales ruinas. Ms de una vez haLlaron por la noche de lo que
entonces llamaban simplemente las Casas de Piedm. Pero el venerable Antonio Sols, muri de repente; b familia se dispers, y
las ruinas habrau vuelto quedar en el ol\Tido, si uno de los sohrinos del Cura, dOl! Jos de la :E'uente Coronado, no hubiese pasado Ciudad Real haccr sus estndios. l\aravillado por lo que
hal,a visto, el estudiante trah amistad con el famoso Ramn 01"
d6fiez, 'lue era l1ll1Y joven la sazn; las relaciones del haLitante
del P9.1enque iuflamaron Sil imaginacin y quiso contemplar tambin aquellas maravillas. Aunque destinado al estado ~clesisti.
co, se fu las millas y apunt6 muehas observaciones preciosas,
en una obra que no sc ha impreso nnnca. Esta Memoria fil enviada Espaa en 1803, pero el Consejero de Indias se opuso
su impresi6n no s por qu motivo."
Sera Coosa de no terminar unnct, si reproclujramos tambin to
{lo (manto han escrito los cronistas espaoles del siglo XVI, acerca
de las cindades y monumentos rlel qne despns ha sido CentroA III rica.
Conclniremos esta nota l'eproc1l1ciendo en partes, la carta qne el
abate clon Carlos Brasselll' de Bourbonry, qne dedic sn vida al
estudio de las lengnas y antigedades americanas, dirigi al rcdact9r cle la Getceta ele GUlxtemala, el O de julio de 1855, desde el
pueblo elel Hahinal en la Verapaz, donl1e se encontraba entonces
principiando sus estul1ios de las ruinas ceutro-all1el;Callas.
"Este lugar, dice, paroce pintoresco; pero hay en l un 110 s
qu, que nos dispone al elJagenamiento y la contemplacin. Es
prllile el) r'calida'd fu'do onvida &.qu al hombre y o;] historia'dor
~:N
O'l'A UIONES DEL TEX'l'lJ
7i)
meditar sobre las grandezas pasadas y sobre la vanidad rle las cosas de la tierra .
C Desde la altura, en donde dominaba llabinal, divis inmediatamente y ms all los restos de dos ciudades antiguas, qne desde
las escarpadas cimas, en que estn situadas como nidos de guila,
se enseloreaban antes de toda la llanUl'a eircunveeina. Est la
l~s cercana una legua de Rabinal, enfrente del lado Norte de
la iglesia: los naturales le dan el nombre de Caki. La ms distante est dos leguas solamente y al Noroeste de la igle8ia: llrnnla en el pa8 Tza1c Pocoma, cilJdad de los pokomanes. A la
manera de las antiguas eiuda[les de Europa, en la Edad-Media,
estn situadas ambas sobre emas sumamente escarpadas, que salen de una cadena de montaas cubiertas de pinos, qne se elevan
hacia atrs y que, segn me han dicho, sc llama la Sierra (le Ti-
1cisam.
, Ouando va llegando uno las ruinas, no se ven sino unos po
cos cimientos, qne ,penas salen de la tierra; pero llledida que
I1no sube, se hacen ms perceptibles y completos. Llgase por fin
un puuto, en donde todo est mejor cOilservarlo; hay un palacio
de 190 pis de largo, cuyas parerles se elevan todava como dos
vara; sobre una porcin de gradas que forman terrapln como en
el Palenqne. Hay enfrente un oratorio de forma piramidal, ele
cerca de cinco varas de alto, con escalera en los cuatro rostros,
dos de ias cuales son ms grandes y tienen una llase de cuarenta
pis de largo. Asemjase este edificio los del Quich, segn los
[liselos que he tenido la vista. En la plataforma de la pirmide
se conservan an los restos de las pHl'edes que cercaban el sacellu1I1.
El conjunto est generalmente en bastante buen estado, atendida
la antigedad de este monumento y en muchos P\ll1tos se ve bien
conservado el yeso que cubren las paredes, formadas de esas mismas lajas de que antes he hablado, puestas las unas sobre las otm
y unidas con mezcla, como nuestras paredes de larlrillo.
"Oontino subiendo; multiplcau8e derecha izquierda los restos de tempIOf:!, palacios, casas y murallas, todo del mismo gnero
de construccin: las minas ocupan nna extensin considerable. __ .
Cada eminencia est ocupada por nno muchos palaci'Js CQn temo
plos y pedestale;, y los intermedios cubiertos de casas humildes.
}i}1 c'oufuuto de todos dSt'o'$ e'ditlcios y su p'o'Sici15u en Ja muntaua
704
Hlt:>'1'OlA lJI-; NIUARAG tiA
aislada, me traen la memoria la situacin de la antigua cindarl

de los profetas, J erusalm la santa.
"En h ms alta cima, que debi servir, al mismo tiempo
que i1e fortaleza, de m0rnda n,l soberano de esta gran ciudad, extindese una continuacin de habitaciones, presentando la mayor
de ellas un frente como de dosciento cuarenta pis, con un patio decuatrocientos pis en cuanro. Elvase en el medio una pirmide,
cnya base poilr tener sesenta pis de largo, como cuarenta de al
to, y la cual so sube por modio de una granada que hay lds
cuatro rostros, bastante bien conservada. En la plataforma estn
los restos del muro del saccllwn, desde clonde la vista se espaca
sobre el valle de Rabinal, las aldeas y montaas circunvecinas; situacin magestnosa, que no corresponde sino un gran pueblo."(Gaceta elc Guatemala de 1855, nmeros 67 y 68.)
En el ao de 1880 el Gobierno de Guatemala envi comisiones
estudiar las ruinas del Lancandon, cuya descripcin fu publicada en el Dim'io de Oentro-..m1"Wa y otros peridicos de aquella
Repblica, correspondientes al mismo ao. Aquellos monumentos atestiguan tambin el grado de cultnra de la sociedad aborigen
primitiva de estos pueblos.
En el ao de 1888 el Gobierno del Salvador envi tambin una
comisin re;;petable, presidida por el eruclito Doctor don Santiago
1. Barberena, estndiar las rninas de Oopn. La descripcin del
seor l?arberena, mejor dicbo, su informl:,) al Gobierno salvadreio,
confirma en un todo casi, las relaciones anteriores acerca de esas
admirables ruinas. Fu publicada en varios peridicos del Salvador y Guatemala y tambin la reprodujo el Dim'io ele Oentro-Am. rica, publicaci6n gnatemalteca de aquel mismo a.o.
Pero en donde podrn informarse mejor, los lectores que deseen
adquirir ms datos sobre este estudio, es en el tomo IV de las obras
de lIumberto lI. Bancroft (Bancroft's Works) titulado "..ntiquities," en el cual hallarn un lbum completo, con lminas lllUY fi
nas de las principales minas. Ese tomo se encuentra en la Biblio
teca Nacional de Managna y en la de los 1nstitntos ne Len y
Grnada.
NOTA. C-(Pgina ll)(j)-Oonsiderando de mucha importancia

para los nicaragenses, conocer on todos sus detalles la primera
A.NO'l'.ACrONES DEL TEX'l'O
765
exploracin que se hizo del ro San Juan en el ao de 1539, re

producimos continuacin el informe oficial, que se conserva en
el Amhivo de Indias, y que hemos encontrado en la importante
obra, Costa-Rica, Nicamg~ta y Panam del Doctor Peralta. Debemos advertir s, que la copia no es literal, porque aparece escri ta, en aquella obra, en un espaol antigllO y con una redaccin
atroz, que hemos credo debm' reformar, aunque sin alterar en na
da 10 sustancial ~lel informe, sino solamente la, forma,
Relacin de lo que el magnifico seor Capitn Alonso Calcro ha
visto y descubierto hasta hoy dict en el viaje del descubrimiento, quc
Ul del Desaguadero, por el JJ!I1lY JJIagnfico se'im' Rodrigo de Con
treras, Gobernador y Capitn General en estas provincias de Nica
}'aglta por Su JJ!Iagestad.
Parti Su Merced 6 de abril del ao de 1530, de lae isletas
que estn en la ciudad de Granada, provincia de Nicaragua, y el
primr da camin por entre ellas y fu dar fondo frente la l
tima, donde celebr consejo con el Oapitn Machuca, con los Rc
verendos Paares y con otros hidalgos y cahalleros, que el dicho
Oapitn tuvo bien llamar, para discutir si sera peligroso atravesar el lago con las fustas, barca y canoa, tan recargadas como
iban de gente, caballos, puercos y bastimentas.
Se resolvi, despus del Oonsejo, q\1e se dejara en la isla la mi
tad de la carga, y que el Oapitn Machuca, con el resto, zarpara
con direccin unas islas, situadas en la otra costa, como ocho leguas de all, y que desembarcase la carga y pasajeros en la conocida con el nombre de La Ceibcl, que era la ms elevada, y que de
all se regresara con las embarcaciones, para conducir lo dems.
El Oapitn Machuca cumpli fielmeute todo cuanto se le haba
ordenado; y una vez rennida toda la experlicin en la isla de La
Ceiba, el Oapitn Oalero orden la marcha, que se verific el rla
signiente por la maana.
Las embarcaciones caminaron jnntas durante todo el da, y fneron pernoctar frente una punta, distante como de cuatro leguas,
en direccin del Desaguadero.
Al da siguiente fu continuada la marcha, navegando lo lar,
go de la costa y ap.rovechando el bncn tiempo que haba; pero
despus del medio da soplaron brisas tan fuertes, que los que estaban en la barca, con los caballos, empezaron dar voces, di
h'lJa abierto Ta n]{il,l'C'aicion y que etdb'aJl an'e
ci'nd que se
les
76H
HIs'rOI~IA
DI') NJ<.)A11AGUA
------~---
gndose. El Oapitn Oalero, lleno de alarma di orden <le levar

auclas y de ganar todo trance la costa que estaba dos leguas;
operacin qne n pnrlo sor ejecntada, sin que la brisa eontraria los
obligara desandar en poco tiempo todo Cllanto haban avanzado
en el da. Las em barcaciones pasaron la noche fondeadas t, la
orilla de la playa.
Al amanecer del da siguiente, se sacaron los caballos tierra
y examinada que fn la barca, se encontr que no tena dao. 8iu
embargo, el Oapitn Calero, rog al Capitn Machuca, qne con
toda la gente ele caballo, continnnra el camino por tierra, mien
tras l con las embarcaciones y el resto ele la expedici6n, continuaba sn marcha por agna. El Capitn "Machnca parti inmediatamente, habiendo convenido antes, nmbos jefes, en nnfl clave de soales para comnnicarse t, distancia.
Al otro da por la maana, qne haba brisl1 favorable, despleg
sns velas la Armarla y fn fonelear en uua punta, donde estaba
un gran ro, con objeto de esperar all al Oapitn IVlachuc,t y pasarlo con sus homhres y caballos. Oomo dicho Oapitn tardase
en aparecer, se envi gente por tierra para que lo eucaminara; apareciendo poco despus tonos jnntos y sentndose el real, en aquella noche, en las mrgenes del ro.
Al amanecer elel otro rla fu atravesada :lna soga, de nna riLera t, otra, que tena doce brazas, y asindose de ella y con el auxiiio de dos canoas, se pasalOu los hombres y caballos em plendose en esta operacin la mayor parte del na. Pasadas la geute y
caballos, y dist.ribnidas raciones [Jara cnatro das, el Capitn Ma
chuca y sus ginetes continuaron la marcha en eSil misma tarde,
mientras el Oapitn Oalero se regresaba con SllS marinos la Al'
mada, cuyas velas despleg muy temprano de la maana siguiente,
hasta despus de la" doce, hora en qne soplaban vientoil contrarios.
En el da inmediato procedi el Capitn Calero de la misma
manera, vindose ohligado botar anclas c~r()a de las islas de
llfayaU, donrle permananeci casi todo el ela. No' puclo llegar
sin,o hasta por la lloche, que logr acercarse la ms peqneias de
dichas islas. Desde aqu, por haber escaso fonclo para los bergantines, despach6 nna canoa la playa ordenar al Capitn
Machuca que con la gente de acaballo se fllese por camino recto
al pueblo de MayaU, qne se halhoa tres legnas de distaucia y
las orillas del lago.
ANO'1' ACIO:NES UEL TEXTO
77
'rau lnego regres la canoa, que fu en la. maana del da inmediato, el Capitn Calero dispuso que se continuara la marcha
de toda la armada, por entre el grnpo de las islas de JJfayal, que
son seis siete. En medio de stas encontraron una muy pequea, en la cual vieron dos bohos, siu gente ni mneble alguno. LlaIllbase esta islita Quiamegalpa .
.Ms adelante fu hallada otra isla, donde existht una miserable mesqnita, tam bn desierta y varios sepnloros indgenas, De
esta isla parti la expedicin despus de medio dh, y lleg al
pnm to de JJfayal, en doneJe solamente encontrara (l dos hohos
harto ruines, en los cnales pasaron aquel da con su noche.
Como el Capitn JVIachnca uo apareca aun, se le envio ;, buscar, y por el rastro de los caballos se averigu que ya hal.l1 pasado; fu mandlido seguir y se le hall en la margen opnesta ele un
ro que acababa de vadear. Para no causarle 11 molestia de que
regresa'a se le orden que cont.inuara hasta el frente de unas islas
despobladas, qne quedaban dos legnas de aqul.lI pnnto.
La armarla se hizo nuevamente la vela, en la maana del siguiente da, y fu dar fondo en las inmeeliacones de las islas se
nladas. El Capitn Calero salt tierra y poco rato se uni
con el Capitn Machuca, que lleg con todos snsginetes por el camino de la costa. Dispusieron ambos jefes embarcar todos los eabaIlas y que no continnara ms la expedicin por tierra., porqne
eran ronchas las dificultades que presentaba aquel camino cenago,
so y cruzado de ros. Se pas la noche en las islas, y dos das despus se volvi dar fondo frente otras dos islas, qne estaban
la mano izquierda de Solentiname, junto :1 la costa.
El Capitn Calero orden al Capitn Machuca que tomara el
bergantn pequeo, qne sacara de l los illdios, indias y carga que
vena sobre cubierta, y que embarcando veinte hombres, se didg-iCl'a la isla de 8olentina1l1e y 110 descansara hasta conseguir al
gn gua, qne pudiera IIevarlos al Desagltlldero.
El Capitn Machuca parti en esa misma tarde cumplir su ea,
misi(n y regres en la noche, trayeu(-lo nn inelio, que haba Sal'
prendido en una canoa, en lncs aguas del lago; indio, qne no solamente conoca l,ien el ro, sino que hablaba tres cnatro dialectos
de los ms naados por los habitantes de las riberas del Desrtg'Ua-
clero.
Inmediatamente despns, eli el CapitAn Calero h orden de mar-
768
HISTORIA. DE NICRA.GU
cha y en el da se logr llegar la entrada dol ro, donde so fUlJde y se pas la noche.
Durante 01 camino se haban vonido haciondo estudios, y resultaba, que toda, la costa em de bajos, que no tenan ms de braza
y media do profundidad, por lo oual era preciso desviarse de la
misma oosta dos leguas y mei1.ia. El tiempo haba sido oonstante en soplar desde medio da hasta media noche de Norte Levante, y desde media noohe hasta medio da de Levante N arte; de
manera que mientras soplaba nel Norte se poi1.a navegltr todo trapo; pero al medio du, qne el viento era absolutamente
contrario, se haoa iurlispensable fondear y esperar hasta quo reapareca la brisa favorable.
La Armada qne el Oapitn Oalero llevaba sus rdenes, en. la
siguiente: dos fustas, una de quince baucos y o tra de doce j Clla
tro oanoas, y uua barca grande, heoha manera de prodol, que lIe
vaba una tilla en omara, debajo rle la oual iban cuarenta caballos y un oorral de cincuenta puercos. La gente toda, iba en cmara ne tilla, en la popa de la fusta grande.
EIl ~ de mayo de 1539, da de San J<~elipe y Santiago, en el
nombre de Dios, el serrar Oapitn Oalero elJtr ro i1hajo, y OlJ tu
do aquel da la sonda le di oonst.,ntemente dos y medio brazas.
Hall adems tres islas grandes, de las ClIales, la mayor era talJ
larga como un tiro de arcabm;. 'l'ambill encontr algunos esteros de poca profundidad, y por la tarde mand fondear y se pas
la noche de esta manera.
El segundo dia, muy de maana, se continu la marcha en el
mismo ordel1 anterior. Delante de todas las elllharcaeiones cmninaba el Oapitn Oalero, acompaado de dos gentiles hombres, en
una peqnea oanoa, haeiondo esturlios y observaciones. Se des
eubrieron, en aquel da, otras dos islas, Iltl ro g-rando, que vione
de la parte de Medioda y otros oster0S pequeos, de poco calado.
Oonforme se avanzaba, la corriente del ro pareca ms fuerte, y
cosa del medio da 10 fu tanto, que el Oapitn mand que fondear'n todas las embarcaoiones, y se adolfwt solo 011 su canoa, para
avoriguar la causa de aquel fenmeno; y una vuelta que hace
el ro vi unos indios, poscando en medio de un raudal. Se
oeult, emtonces 10 mejor que pUllo y se regres sigilosamente la
Armada. Aqu tom una eanoa grande con diez compaeros y
mnd al Veedor Alonso R'mrez~ lple toma:setamb'j'en oh-a y sao
ANo'rACIONES DEL 'l'EX'l'O
769
liese en su seguimiento con diez compaeros ms; y antes de ser

sentido lleg al raudal y encontr dos canoas con cuatro indios,
de los cuales se tomaron sobmente tres porque uno logr fugarse
por tierra..
.
jijll las canoa:; se IHtll:mJll seis LCl"Iuossilllos pescados, <iuC ten:t
cada 11110 de ellos dos arrobas de peso y mm red grande, aparente
Jam la pesca de aquellos CltorlllCS peces. Volvironse t hl. Armada
(:on aquel botn, que les proporciou comida para !tquelltt noolle
,v }.lftl'a dos das ms.
Jijl real, as de espaioles, como de indios fu situarse el dt
siguiente un ancn, donde el agua estaba ms serena.
Preguntados, los indios capturados en el raudal, por Sil pueblo
y tamhin por el ro, informaron que aqllel se llamaba Abito, que
estaha , la lUano izquierda de la banda del Norto, y que en el ro
haLa chiCO raudales, entre ellos nno llamado la Casa del Diablo,
que csta1):l. continuacin del que haban visto.
En el m"smo da 3 de mayo de 1539 el Capit[tU Calero rog al
Capit;n lVhchuoa, que tomara veinte hombres y se adelantam
inspeccionar el ro, lo que verific inmediatamente, emharondose
en d0s canoas con sus veinte expedicionarios. Illlllerliat:unente
despus, el Capitn Calero orden Damin Rodrguez, que fuese con otras dos canoas y veinte Lombres ms, ro arriba reconoeer el pneblo de Abito.
El Capitn Maohuca regres t, los dos das, informando que
haba reoonocido el raudal elel Diablo (1) y otro que se hallaba
ms allajo que haba bantizado oon su propio 1Iol1lbre de :M:achuoa;
Ilue orea cosa dificultosa que los navos 'pudieran pasar por aquellos raudales.
Damin Rodrguez volvi t los cuatro das, manifestando lIno
110 haba podido llegar al pueblo de Abilo.
El Oapitn Calero
mand entonces alistar cuarenta hombres, y llevlldose consigo
al Reverendo Padre Morales, se embarc en cuatro canoas' y oamin ro abajo, por dos das, basta las inmediaciones /lel pueblo que
se llam de Pocosol, (londe pe1'1loct. Al amanecer cay sobre di"
eho puehlo,
y en una isla formada por la eonflLlencia de un l'o
que viene de arriba del pnehlo de Voto, se hall Iln hoho en el qUl:
por el mncho ruido que hicieron las C'lUOlJS, no se pudo tomar ms
que Ul! indio y algunas indias, Por estOR se supo, que haca
(~)
Hoy ,<1-31 Ca.stP!'-f N. del A.)
4t1
770
llIs'rORlA DE NlCAltAGUA
cosa de un mes que el pueblo de Tori, qne estaha ro abajo, haba

sido destruido, y que en todos los otros bohos no habv,n quedado
ms que el Oacique y cuatro viejas, por haber sido muertos lJecliOs prisioneros los dems hnbitantes. El Oapitn quiso catollees tomar al Cacique, para qne le diera mejores informes; y reembarcndose en sus canoas tom aguas arriba.. sobre el ro que viene
de la parte del Medio-da, donde cosa de meaia legua rle camino
se halla la residencia del Oacique.
A calisa de vagar contra la cOlTiente, que era muy fuerte, fu
neccsario remar activamente desde el amanecer hasta medio (la.
T,legados al punto tomaron al Oaciql;e y embarcndolo, se regrosaron inmediatamente al boMo, de donde haban partido por la mafan a, que estaba bien situado y muy bien provisto. As que hnbo
COUli(lo y reposado, el sefor Oapitn Oalero, se retir con sns intrpretes : interrogar al Oaeique.
Preguntado cmo llaba sido destruido su. pueblo, respondi que
haca como diez lunas, que haban llegado los del pU6blo de Voto,
situado ro arriba, cuatro das por agua y uno por tierra, en nmero mny considerable y en cUdl.ro grandes canoas; y desembarcalldo violClltamenttl mataron varios indios y se regresaron despn;;., llevndose muchas mujeres y algunos muchachos; y que hara como una lnna, qne llegaron tambin los del pneblo de '1'ori,
'"lne estaba dos das ro abajo, y mataron se llevaron toda la gente del puello, no escapllldose nlf18 que el Oacique y cnatro viejas
<ne lograron esconderse.
l~l Oapitn pregunt si habn. mucha agua en el ro y ms ran,bIes, como los que haban pasado, y el Oncique contest: 11 De
aqn .rori no tendris ningn raudal ni piedras; pero desde Tm';
hasta S~tcTC, la corriente es muy fuerte, y aunque encontraris
piedms, el agua no es tan baja corno la que,habis pasado."
Creyerldo tener ya bastantes infonnesacerca del Desaguadero, el
Capitn Calero verific su regreso en el inmediato da, para juntarse con el resto de In armada. En el camino tard cuatro das,
( 'cunsa de los raudales, que eran muy dificultosos para su"birlos.
Regres con la gente muy fatigada y tambin muy llagada de los
pis, por que para poder pasar los raudales se haci for7.oso saltar
de las embarcaciones (1)
(l)
Constn de documentos ofictles, (ue hfi8ta ell el afio
de 1663, en que fue,:'
ANu'1'AUIONE8 DEL 'XEX'l'O
771
'I.'an luego como el seor Oapitn Oalero se encontr en Sil real

rog [tI seor Oapitn Machuca, que tomara una canoa de cuarcntn,
y cinco pis, muy bajita de bordes y de doce remos apareados, y que
metiendo en ella los espaoles que creyese oonveniente, fuera
aescubrir aguas arriba, sohl:e el ro afluente nel Desaguadero, que
estaba junto al real, elmislllo en que poco antes haba expedicionaao, sin xito, Damin Rodrguez.
Jm Oapitn Machuca subi durante dos das por el ro indicado
y al tercero salt tierra y camin hasta el medio da, hora en que
encontr los primeros maizales del pueblo. Procnr rccon ~cer los
caminos y despus ile poner algunas seales, para guiarse ms tal'ae, determin rcgresarbe, por que as se lo haba recomendado el
Capitn Oalero, para no alarmar intilmente los habitantes.
Un solo da fu bastante para deshacer el camino. El Oapitn
:Vfachuca hizo ltparejar caballos y gente para la nueva expedicin,
y hahiendo alistailo hasta sesenta hombres, entre ginetes infantes, march explorar el pas por quince das; conviniendo antes
con el Oapitn Calero, en que ste 10 esperara, durante ese tiempo en el mismo real.
Once das despus de la partida del Oapitll Machuca, negaron
al real del Capitn Oalero cinco espaoles con VOlnte indios cargados de maz que euviaba el jefe expedicionario. Oonducan, adems, los espaoles, una carta del Oapitn Machuca en la que informaha que la tierra estaba habitada; pero que la poblaoin no se
hallaha toda junta formando un mismo cuerpo, sino en bohos, dis
tantes los 11110S de los otros, que se administraban por.s y con entera independencia. Informaba tambin, que el terreno era muy
quebrado; que seis jornadas de donde se hallaba exista el pueblo
de Yari, que era muy grande; que seguan otros pueblos tambin
grandes; y que los campos estaban sembrados de maz, de yuca y
de ag (chile), en abundancia.
Cou presencia de la anterior comunicacin, el Capitn Calero
tes temulores subieron el cauce del ro San J ulln, pasaban bien las embarcaciones mayores; y que en ese mismo ao se hallaba fondeado en Granada un buque, llegado (lircctamcllte de la Habana, que tuvo que mal venderse, porque no
fu 1'08illle su salida consecuencia del alzamiento del cauce del ro. Hay que
suponer, pues, que con posterioridad al reconocimiento del Capitn Calero, las
autoridades espaolas canalizaron los raudales del San Juan hasta hacerlos navegahles para toda'clv,se de buques, y que este tr:>bajo se perdi6 en 1663-(N.
del A.)
772
HIS'fOIUA DE NIUAltAGU A
dispuso que el Capitn lVIachuca se trasladara inmediatamente al

pueblo de Yar';, ofreciendo que l, su vez, avanzara sobre 01
ro y le aguardara adelante para juntarse.
La Armada, que desde el 2 de mayo perllluIJcca fondeada 1 iJJmediaciones del primer raudal y COlllO siete ocho leguas de la
ontrada del ])csagu(I!lero, lev sus uncIas y continu la marcha
aguas n,bajo, pasando sin novedad el primer raudal, conocido (l('sde entonces con el nombre de Toro Tau-rc.
Cuando las embarcaciones se acercaron al raudal del Dthlo, se
adelantaron tres embarcaciones pequeas, en clase de descubierta. El Capitn Calero exploraba el raudal por todas partes,
andando de arriba bajo en su canoa; le segua el Alfrez en
utra caRoa; y al lado de ste, en la suya, caminaba Hernu 1\%1'lJuez. El Capitn, arrastrado por la corriente di en UIJa pea
Cal! su canoa, se vole y cay al agua con sus compaeros, perdien
do las espadas y rodelas. El Capitn se habra ahogado, si Ull
indio no lo ase del cneno y 10 ayuda subir nna pea, de donde lo tom la canoa del Alfrez.
Los dem~s raudales se pasaron bien, aunque con algn trabaju,
y el Capitn Calero, con toda> su flota, pudo negar hasta Pocosol,
eu donde tena dispue~to esperar Machuca por un mes; pero en
donde tambin pudo estar tan slo diez das, por falta de provi.
siones y otras incomodidades.
Dirigise la armada 1'01''; Y lleg un da y medio rlespus, tC'niendo cuidado de botar anclas un cuarto de legua distante del
pueblo, con la mira de entrar por la noche y Vlilr si de esta manera poda capturarse algn indio que sirviera de gua. Hernl!
Mrquez, con unas callOas; nenas de gente armada, sorprendi el
pueblo, al rayar el alba del da siguiente, y pudo tomar ciento sesenta castellanos de oro de varias clases.
A mano derecha, viniendo de Nicaragua, entre Pocosol y l'ori,
se encontr6 un ro, afluente del Desaguadem, en cuyas mrgenes
se tuvo informes de qne exista un pueblo, llamado Caquirib.
Displlso el Capitn Cajero que Hernn lVIrquez saliese conquistarlo con veinte espaoles y dos canoas.
Mnchos fueron los trabajos que pas l\'Irquez en el camino, que
fu bien largo, y cuando lleg al pueblo 10 encontr destrnido por
los mismos indios que lo haban habitado y que antes de alJandonarlo 16 pusieron fuego.
...\.NO'J' . . \()10~1~S
D~L
'l'EX'l'O
7H
Al regreso de lttlrquez, orden el Capitn Oalero qne la armada

levase anclas para ir en busca del pneblo de Sue"l'e, qne un inno
tomado en Tori y muy conooedor de la tiel'l'a pondentba mucho.
Salidos de TOJ'i, con el fin antes indicado, se lleg . la mar del
N Olte, qne el Oapitn Oalero tom por otro lago, porque bs
nguas formaban all un ancn muy grande.
A la salida del ro se enoontr la barra un poco trabajosa. (1)
]~l Oapitn mand fondear y orden que se neshiciera la barca, para construir con sus materiales una fragata oon qu poder expedloiollar ro arriba.
"Mjentras se cumplan sus rdenes, el Capitn Calero dispuso
gue Hernn }Il'quez fuese con l~ fnsta menor, llamada "San
.Jnan" inspeccionar la costa martima de la mano izqnierc1a, por
donde deba aparecer el Capitn Machuca, quien tendra que ha
cer seales de reonocimiento en caso de haber salido.
J~l piloto de la fusta, que saba poco ne navega0n, se desvi de
la costa: y habiendo sobrevenido ca.lma, se intern ms y anduvo
perdido diez das, al cabo de los cuales regresaron los, expedicionarios, muertos (le fatiga, (le hambre y de sed.
El Capitn Calero dispuso que J\tIrquez y su gente reposaran
por tres cuatro <las, al cabo de los cnales los oblig salir nue
vamente por otra costa, qne est la vuelta de Guciymu,l'a, IIlle
era por donde deba aparecer el Capitn Machuca en demanda de
Yari, segn pensaban los prcticos, que se referan un ro del
mismo nombre. (2) Mrquez lleg; oon efecto, al ro indicado y
subi por l durante tres das, hasta encontrar un boho, en el que
estaba un indio, que haba acompaado al Capitn lVIachnca y que
asegur qne lo haba dejado tres das de distancia con toda sn
gente.
(1) Hace monos de cincuenta aos que la barra del San Juan no proseuta1.>a
il1comoditlatl alguna, como puede verse en Squier y otros alltores. sto nOR
continua en la i(lea de que las autoricla(les espaolas recavaron el cauce del San
.Juan dospus de 1539, en una fecha de que no hay por ahora. noticia; pero de la
que indudablemente se encontrar recuerdo en el Archivo <le Indias <le Sevilla,
qne nuestros Gobiernos de Nicaragua jams se han acordado de mandar 1'0
gistrar-(N. del A.)
(2) EIl'fo Y(o'i YaTe, hoy ro Ooco, llamado tambin ro Wanks, Pantasma,
He1'bias 6 Segovict, tieRe un curso de ms de trescientas millas, de las cuales,
clento cuarenta y tres son navegables, hasta su desembocadura on el mar de las
.AtiiIas, junto al cabo de G'taCfal; < lHo.'i-(J."Vota (lel <'Mlm PeraUa.)
774
lIS'l'ORIA DE NWARAGUA
Durante la noche de aquel da se desertaron . Mrquez siete

soldados, de once que llevaba, por lo que tuvo necesidad dl' regresarse su fusta, que haba dejado en la boca del DO, en dOI/iIle tI;)
m una canoa pilla subir mejor.
Bajaba Hernn l\'lrquez el ro cuando se encontr con el Uati,
tll Calero, que lo suba en su busGa.; y habindole dado Cnel1 de
los informes recibidos, se dispuso que avanzara toda la annada,
con la esperanza de encontrar nI Capitn Machuca, para plliiltHl'o
con su gente y sus caballos, y explorar la8 poblaciones inilJlIICdiatas.
A los cinco das de navegar penosamente subiendo el ro, el Ua
pitn Calero orden que fondearan las embarcaciones 6n aquel
punto, y que Hernn Mrqufz llevando consigo diez espaolen y
10B guas intrpretes de la armada, se fuese I,ierra adenh(,) r/l).
busca del Oapitn Machnca.
En el camino se enferm un bombre y Hernu M:.rl}ucz dispus<r
'lue regresara, acompaado de tres ms, para que se curase, ],ero
serprendidos e1l su regreso por los indios de la montau, fueroll
asesinados antes de llegar al real.
Mrquell encontr las huellas do los cauallos del UapiUn .Maehw.:a, y las l'u ~jguiendo durante uu (Ja solamelJte. Sl1 fcgre~:()
caus mucho eI;ojo al Capitn Calero. ]~scogi en el acto \ diez
110111b1'es fuertes y les orden seguir las huellas del Oapitn Ma
chuca hasta encontrarlo; advirtindoles antes, qne en aquel punto
les dejara UJla canoa, para que en ella bajaran el ro y fnemll;i
juntarse con l en la desembocadurn, oonde permanecera espon'n11010s.
l)Jl Capitn Calero se regres inmediatamente con toda la armada y tan luego hubo llegado la desembocadura oel ro, mand fondear las emharcaciones. Pnel'lto despus la caLeza de
diez hombres escogidos, se embarc en la fragata y l'le lanz6 al
mar en bnsca de camina, que ya no 'haba. Su objeto Ha encontrar un ro poblado, qne los guas decan que estaba inmeilinto.
El p'rimer da tnvo el Oapitn Oalero que pernoctar frente
nnas islas que encontr6 en sn camino. De aqu parti la maa'
na siguiente, corriendo un buen viento que soplaba; pero lllego
arreeiq ste, y como el Capitn iba enfermo de calentnra, descuid
01 manojo y se volc la fragata.
'fodos los de la expedicin que oran veintidoll cun los i1;c1o::;,
ANO'l'AClONI~S
D./<JL 'l'EX1'O
775
pudieron salvarse, ponindose i horcajadas en la quilla de b emLarcacin, que qued flotando Loca abajo y merced de las olas.
As permanecieron una hom, al cabo de la cual determinaron ganar la playa nado, qne se vea media legua, ayudndose cada
tillO con los pedazos de tabla, remos y maderas que flotaban; pero
(Joma el Capitn no saba nadar, los indios le arrimaron una esooti11a, en la l1ue se ech de pechos, y ayudado por ellos fn sacado
t tierra cou otros seis espafloles que lo siguierou.
Montados on la quilla quedaron solamente tres de los espanoles
(PIO tuvieron mierla de arrojarse al agna, y los gnas (\ intrpreteb
illdios, ti quienes se dej acompaflndolos.
1"(>r b noche sc ocup el Capitn en recoger los que llabial]
salido desnudos y descalzos, UIlO de los cuales se hallaba tan maltratado, que se desmay al tO(Jar tierra y muri dos das despus.
Al alllanecer del inmediato da, so busc con la vista ia volmrda
fragata, y no se vi por ninguna pade. El Capitn Oalero dirigi entonces palabras de aliento , sus abatidos soldados y les propuso turnar el camino de tierra ir buscar la otra fusta, antes
que l1esmayaran Ins sus fuerzas.
Se emprendi la marcha siguiendo las vueltas de la costa y sin
llevar vestidos, ni abrigo de ninguna clase.
A poco hallaron Hn
pen 'lne cerraha el paso y que los oblig ti dar un rodeo, internndose en la costa. Cuando salieron nuevatnente la playa en
contraron tres huellas de indios, grabadas en la arolla, y 01 Oapitn supuso que fuesen las de los guas, que se iban despus de lml)erso sal vado ti nado, y que la fragata volCltua deba encontranl
muy cerea de aquel punto. Fijo en esta oreencia, retl'oedi6 (Jon
sns (Jompafleros practicar averiguaciones y tuvo la satisfaccin
do encontrar efectivamente, entre las peas, los nufragos (Jan
la en] barca(Jin aseg!Jrada. Por ellos supo que los g~1as intr
pretes indios se haban escapado.
La f'rag;tta cstaba varada sobre dos peas y como no haba reibido mncho dao, fu sacarla y remendada con facilidad. Los
remos aparecieron en la costa y con sn adquisicin determinaron
l'eemLarcarse, rlirigindose al remo la desembocadura del ro,
donde haban quedado las fnstas al cuidado de nn (Jll'igo y !le
otros espaoles enfermos.
\Juando hacan el (Jamillo do rogreso, tlivistrUll lo lejos mm
vela, (!lL'c' Gowl:i01'Ol! ser tle buque gl'ando! y kH:ta, OlltOllGC; sali,-
778
RIS'l'ORIA DE NWARaGlJA
= = = = = = = = = = = = "----,-_.,-----ro un puerto lllUY bueno, ationde pueden entrar y salir navos y

permanecer muy seguros."
Hasta aqu la relaoion oficial del Archivo de Indias. El seor
Dr. Peralta la anota al fin, de esta manera:
"El puerto de Tabre 'raure fu baurizado COIJ el nombre ~le
villa de San Jttrtn de lit Cruz por los espaoles en 154l.
"El Capitn Alonso Calero explor en esta famosa expedit:ilJ
todas las costas al Norte del Desaguadero ro San J'.uall hasta el
Cabo CCt1lW1'1Z y al Sur hasta el Nombm (le Dios. Hernn lYJr(1'lez de Avila, que le acompa, lo rleclara as en una informa
oin seguida en Madrid, 12 de abril de 1543, {L peticin de fIernn SnoItez de Bada~oz en pleito que sguo oontra el 'iscal del
Cunsejo de Indias, Dr. ,luan (lo Villalohos."
NO'l'A D-(Pgina 1(j8)-Por ser lllUY curiosos y puco eOlluoidos los detalles de la atrevidsima excnrsin de Fray Bias del
Castillo, vamos . reproducir, modificando un poco la redaccn,
para hacerla algo amena, la cruica que de este acontecimiento,
registra el Capitn Gonzalo }1'ernncloz de Oviedo y Valds, en
su voluminosa Histol'iCt genral y natural de las Indias, que on
cinco grandes volmenes se conserva en la Biblioteca Na::Jional de
Tl'Ianagllu.
EL
VOLCN DE MASAYA
En e,l ao de 1534, que se encontraba en Nicaragua Fray BJas

del Castillo, oy hablar del I'Y/,fierno de ]Jlasaya y tuvo deseos ric
vedo de cerca. No pudo verificarlo entonuos porque iba de trusito para el Per, de donde regres pOCl despus para Nueva-Espaa (Mxico.)
En el ao de 1536 hizo uu viaje expreso de ilixioo Nicarag'ua, que estn cuatrocientas leguas de distancia por tierra, y no
ljar hasta llegar . GrallfLda, con el objeto de visitar el volcn.
Consult su pensamiento con HU fraile do Sau Francisco, de orig'en
francs, llamado Juan Gamlabo, y una vez resuelto, tom pUl'
0umpaerps Juan Autn, Juall S:inchez Portoro y Franciscu
~\.NO'l'AUlONES
DEL TEXTO
77\:1
Hernndez de Guzmn, con qnienes lleg la cima, el martes en

la tarde del 12 de junio de 1537.
El fraile se asom al crter y vi en el fondo, al travs de mm
gran grieta de negra y apagada lava, una corriente enendida que
saltaba niodo de borbotn fuente de agua de fuego. Pensando que aquello f~ese oro plata derretida, lament el descuido de
las autoridades espaolas, protestando qne si le dieran aparejos
indios, para que lo subieran y bajaran, no vacilara en penetrar al
fondo y mcar las graneles riquezas qlle all haha.
Despertada la codieia de todos, con las lamentaciones de .b'ray
.BIas, acogieron gustosos el pensamiento de bajar al interior del
volcn y Ee regresaron Granada, dar cuenta ele sus observaciones al otro fraile. ste los confirm en la idClt de que aquello
era oro y entonces asociaron la empresa otros dos veeiuos de
Uranada, lIfimados Gonzalo lVlelgarejo y Pedro Ruiz.
DlIa vez convenidos toelos, :F'ray BIas del Castillo se reuni con
sus seis compaeros y todos juraron solemnemente guardar el mayor secreto y cmnplir con I:odo lo estipulado. l"ray BIas ofreci
ser el primero que penetrara al volcn i ..fuan ':lnchez Portero, el
segundo, y Pedro Ruiz el tercero; estipulndose, adems, eu que
los indios que iban llevar, se quedaran con los dems compaeros la orilla del crater, ocupados en bajar y subir gente por medio de l:ables.
Hechos los arreglos prelimilJares, 1"ray BIas, J'uan Antu y
Francisco Hernndez, fueron con cnerdas de cabuya medir la
profundidad que haba desde la boca entrada del crter hasta
nna especie de plazoleta, que se vea ms abajo. La cuerda se les
rompi en esta operacin y no pudieron averiguar n<tda.
El 30 de junio volvi Juan Antn con mucha cuerda, y entuces pudo practicar la medida. Hall que basta cierto mon '6n de
tierra pen que sobresala de la pared del crter, algo ms abajo
ile la plazoleta, haba ciento veinte brazas.
Fray BIas y Juan Ant6n fueron nuevamente, el 8 (le agosto
rectificar la meilida anterior y explorar todos los contornos de la
boca, COII objeto de buscar la ms fcil entrada. Hecha la teme.lida, encontrarn 'lne para llegar hasta el propio fondo del vo1ell
no necesitaban menos de trescientas brazas; medida muy exajeralla, porque segn informes posteriores dcl Gobernador Rodrigo de
Oontreras 110 hay ms que cieuto trei11ta brazas.
780
El 20 de agosto hnbo una junta general para hacer la rlistrlJu,
ci6n del gasto eutre todos. Se prorrate por iguales partes, ex,
ceptuaudo Fray BIas, por ser ei inventor del negocio y qne se
comprometa bajar primero.
'ranto por las lluvias, como por alistar reserv~damente los apa,
rejos, jarcias y dems objetos para la expedicin, sta tuvo ~n()
demorarse algunos meses. Arreglado todo, se trasladaron al pue,
blo de lJ1ambo.'.iima, media legua de Masaya, donde viva el so'
(,lio Gonzalo lV[elgarejo El mismo fraile, para lograr mayor re,
serva de todo, se enc,Lrg' de torcer el largo cable que necesitaban.
]~ntre los objetos destinados para la expedicin, figurabl1 unn
gran esfera de hierro, con sns barras, que poda abrirse y cerrarse,
para meter en ella cangiloues de barro, que introducidos de cierta
manera en el pozo, pudieran saCl1r del lquido rojo. Esta esfera
estaba sujeta por una asa de hierro, pendiente de una gmesa cade
na, quitada una antigua lombarda.
El mircoles, 10 de abril de 1538, reuni Fray BIas por ltima
vez sus socios, para proceder la expedicin. Gonzalo Melgarejo se acobard y dijo que consideraba tan temeraria la empresa
que uo tena valor ni para presenciarla; pero que desde 111ambozima, en donde se quedara, les enviara indios y cuanto ms necesitaran. 'Francisco Hernndez Guzmn hizo tambin la misma ma
nifestacin. El fraile y sus cu~tro restantes compaeros no se detuvieron por esto, y antes bien apresuraron la marcha.
Llegados la cumbre del volcn, el viernes 12 de abril de 1538
fijaron el cabrestante y dejaron listo todo para principiar al da siguiente.
El crter del volcn tiene la forma de una campana boca arriba,
que va allgostndose al fondo; pero arriba, en la parte superior, no
es pareja la circunferencia, estando como desportillada por el lado
del Oriente.
En todas las paredes del crter se vean bandadas de loros, de
todos tamaos, que anidaban en los huecos y concavidacles de las
pas.
La circnnferencia exterior del crter puede tener una legua, y
su dimetro, como un tiro de halconete. El fondo tendr de ancho COUlO un tiro de escopeta, y las paredes del can crter desnudas de toda vegetacin, ostentaban vetas de varios colores, de
una tierra dnra, calcinaila y muy pesada. En el plan se vea nn
ANO'l'AUIONES DEL 'l'EXTO
781
fondo rojo y oscuro, como de lava medio enfriar, con rajaduras

al travs de las cuales poda mirarse hervir y correr un lquido de
fuego, que saltaba en algunos puntes como el agua de una fuente,
esparciendo gran luz, que llevada por el cao se reflejaba en la
atmsfera y daba una claridad visible mucha distancia.
Bl sbado 13 de abril de 1538, despus de colocar el cahrestan
te, como treinta pies apartado de la orilla, trajeron una viga gruesa de algo ms de veinticinco pis, la que formaron en una de
sus extremidades una garrucha, hacindole una excavadura en la
que se coloc una gnm roldana, sujeta por un enorme perno de
hierro.
Bl cabo que tt'na la garrucha ru empujado sobre el boquern
del pozo, cinco pies de la superficie i )' la extremidad opuesta,
eubierta toda de grandes piedras, fu fijada con seguridad.
Despus se coloc en la garrucha un cable de ciento treinticin
(JO brazas y se at con l un gran tronco de rbol, como de nueve
pis de largo por cuatro de ancho, al que se le hizo en el meclio
tina muesca, el] que se fij el cable.
Lanzado el madero al vaco cap algunas dificultades, soltaroll
y aflojaron poco poco el cabrestante, y de esta manera y con
mucho trabajo se meti hasta hacerlo descansar en una de las mesetas interiores formada por los dermmbes; causando un ruido infernal con las piedras y tierra que desprenda el madero al rozarse con las paredes. As qne esto hubo descansado en la meseta,
recogieron el cable hasta dejarlo bien tirante y se sujet un tronco, eOIl objeto de que los que bajaran pudieran asirse de l y evitar los golpes contra las peas de los lados del pozo.
En la viga que estaba colocada en la superficie del crter, se
lij otra garrucha ms pequea de hierro, por la que se desliz
una cuerda por cuya extremidad iba un balso sincho, destinado
al que tuviera que ser bajado ensegui,la.
Fray mas del Castillo celebr una misa que todos oyeron con
devocin, confes todos sus compaeros y continu rezando y
encomendndose Dios hasta la hora del almuerzo. Verificado
ste, se pidieron perdn los unos los otros y se separaron llorando en la consideracin (le que tal vez 110 volveran verse,'
El intrpido f,'aile se puso la estola, ci sta y los hbitos con
ulla cinta bendita en la que coloc, del lado dereeho un pequeo
martillo para derribar la~ piedras movedizas y del izquierdo Ulla
o
782
HUJ'l'OlUA 1)];]
.NlUA1~AGUA
ealabaza con vino yagua; cubri Sil cabeza con nn casco de hieao
y encima un sombrero bien atado; despus se coloc en el balso ,v
se at muy bien; y tomando una cmz de madera en la mano, pa'
1'11. besarla do vez encnando, Se lanz al vaco y empez . descender.
A pcsnr de las prccanciones tomadas, el pobre fraile reciba
bruscas sacudidas, porque 10 bajaban con tal rapidz que no poda permanecer asido del cable fijado de antemano y tras l ve
na una lluvia de piedras, que se desprendan con el roce de las
paredes, eontra las cuales opona en vano las nanas, que se le des
tr()zaror,. A no haber t.omado la precauciB del caseo de hierro,
Je segnro que el intrpidG explorador habra sirIo muerto por Hna
rle t.antas piedms que sobre l cayeron.
Llegado al barranco donde estaba fijado el troncn, Fray BIas
se arrodill y bes tres veces la tierra, dando gracias l. Dios por
haberle salvado. Luego, empuando la cruz, baj re::lueltamentn
: pi por el barranco, siguiendo una larg'a pendiente, hasta llegar
:.. una especie de plazoleta que haban formado los derrumbes y
las lluvias. Como la plazoleta se desviaba un poco, los compaeros lo perdieron de vista y se llenaron de inquietud.
Despus que hubo bajado la plazoleta, santigundose y rezan
do, avanz resueltamente, sin preocuparse de los vapores azufrados que se escapaban de algunas grietas, y con su martillo eomen
z6 derribar y triturar pedazos de roca, para ver si contenan metal. Convencido de que todo era piedra quemada, que oe tener
algu metal debi haberse escurrido para el fondo, consumido por
01 fuego, fij la cruz en una pea y se regres6 por oonde haba
lajado hasta llegar altronc6n.
, As que los oompaeros lo divisaron, se alegraron mucho y empezaron . hacorle seales con un pao blanco, para que subiera
pronto, porque los inaios,. creyndolo muerto, empezaban huir
sin que fuese posible detenerlos (1). Dirigise entonces tomar el
.balso, y aunque ste haba sido elevado inadvertidamente cinco varas ms arriba, Fray Blas no se desanim por esto. Sin temor algun se suspendi del oable fijo y subi pulso hasta aloanzar
nuevamente el balso, en el cual 10 sacaron despus de tres horas
ae t,n peligrosa excursin.
(1) Tenan los iD(lios terror StlpeJ'stieioso y no se !\sOmahn,ll nuuen nI yolen.
(Notn de Oviedo.) ,
.
ANO'l'A(;lUNES DEL ')'EX'l'O
783
La empresa de aquel frailo era tanto ms atrevida, cuant.o qne

todo el mundo crea que era imposible que bajando pudiera nadie
regresar vivo por el calor y el humo que se suponan mortferos.
Fray BIas sali6 contando prodigios y manifestando que no IHlbt
ninguno de los inconvenientes que se hahan temido, y qne el J.
quido del fondo era el oro cscnrrido de las peas on fuorza del
calor.
Entusiasmados con la relacin del fraile y creyendo segura S11
riqueza, determinaron los asociados, que Pedro Rniz se qnedara
l\Uidallo con algunos indios y qne los dems fuesen Granada :l
hnscar ms socios para hacer mayores gastos.
El domingo de Ramos, 1'1 de abril do 1538 so juntaron por la
maana, en el convent.o de San ]<'rancisco y l1a,maron Gonzalo
1\telgarejo pam darle parte del buen xito. Asociaron Benito
D:vila, que ofreci entrar el primero y tambin, mucho ruego H,
li'rancisco FernncIez Guzmn, que como se recordar los haha
ah~lndonado.
l!'ray BIas del Castillo y sns siete compaeros concert.aron que

saldran tod0s disimuladamente, el inmediato lunes de Pascua, y
tomando por distintos puntos se reuniran en la boca del volcn.
As 10 verificaron, y clmartes 16 de abril del mismo ao, rlespus de
haber odo una misa rezada por Fray BIas, entraron en disputas
acerca de quien debiera bajar pri\nero porque todos solicitaban este honor. Se echaron suert~s, y toc el primer lugar Pedro
H.uiz, el segundo :: Benito Dvila, el tercero :, .Juan Bnchez y el
enarto Fray Bias.
Se firm despus el contrato de compaa y se hicieron trlls ctIulas, firmadas por todos, para colocarlas dentro del volcn, en
las cuales se haca constar, que tomaban posesin de ll.quella cal
fIera de metal hirviente en nombre de S. 1\'1. y de ellos. Estas ctIulas, envneltas por separado en un abrigo cubierto de cera, las
tom6 Fray BIas para ponerlas en 1:'1 plazoleta en donde qued fijado el troncn y pnesta hl cruz.
Arreglailos todos los preliminares, se disponan almorzar para
dar principio sus taras, cuando fueron sorprendidos coo la inesperada Ilegadade varios vecinos de (-hanada, que haban ido por
curiosidad siguiendo sus huellas.
]<'cil ea de suponer lo conti'ariados que se sintieron el fraile y
sus compaeros con aquellos importunos visitadores j poro disimu-
784
HISTORIA DE NIUAU,AG U.
laro}) sn enojo y los recibieron con fingidas muestras de contento.

As qne los nuevos llegados comprendieron el objeto de aqueo
llos aprestos, se manifestaron muy sorprendidos, pensando que to~
do cuanto vean era IDUY extraordinario, y sobre todo el secreto
con que se haban fabricado, y llevado hasta aquel punto, todas
las mquinas y materiales que all vean.
Reconvinieron l!-'ray BIas por no haberlos invitado tomar par
te e~ aquella empresa; y hechas las explicaciones del caso, ahnorzarOll todos en la mejor armona.
Los que estaban destinados entrar, se cubrieron la cabeza con
su casco de hierro para libl'arse de las piedras y se pusieron guantes para no lastimarse las Illanos con el roce de las paredes.
El que primero ent.r fu Pedro Ruiz, llevando consigo en el
balso "tlua cesta con una calabaza de agua y alguna comida. Se
le descolg con toda felicidad hasta el lugar en que estaba fijo el
troncn, de donde se encamin pie la plazol~ta.
Se subi nuevan~ente el balso y en l ru colocado Benito D{lvila con otra cesta de comida yagua y llevando consigo una pe~
quea cruz de madera. Bajado en el mismo orden, lleg hasta la
plazoleta, en la cual se arrodill frente la cruz, que haba fijado
anteriormente Fray BIas y despu8s coloc en otra pea, la qne l
llevaba.
Sigui Juan Snchez conduciendo los cangilones de harro, que
deban colocart3e dentro de la esfera de hierro, para llenarlos de
metal; y despus Fray BIas, vistiendos h~bitos y estola, como la
vez anterior, llevando consigo las cdulas de posesin, y en Hna
cesta la esfera, las cadenas, un martillo, un mortero, unas tenazar.;
y unos clavos.
As que todos cuatro 85tu vieron adentro, so di orden. de meter
lLna viga de veintinueve pies de larga, con una roldana en su extremidad, manera de garrucha, en 10 cual pasaron todo el da y
parte de la noche, por lo cual, y por haber quedado muy fatigados
nnos y otros no se pudo meter agua.
.r Intl'orlncida la viga, dispusieron ~-'l'. BIas y sus
compaeros, colocarla en la plazoleta, haciendo salr oinco pis sobre el pozo) la
punta que tona roldana, y sosteniendo la otra extremidad con una
capa de grandes piearas, que le dieron seguridad y fijeza. Alista
ron enseguida las oadenas y maromas, J' luego se acost~ro!1 . dormir un rato) ell ll'ecinto de la plaZ!,olet~.
A.. NUTAUION]jS
Ull~J.J
'J'J1:X'l'U
La claridad, el gran ruido qne se senta d'entro, y sobre todo la

. inquietad (i1e los nimos, auyent el snelo de los atrevidos explo,
. radores. As fn que apenas reposaron un poco, sin esperar que
amaneera, aUUl,naron el mortero ft. la. cadena y sta una extremi
dad del cable, que deslizaron hasta el fondo del pozo sohro la rol .
dalla. Juan Sinchez, mientras tanto, se coloc en la punta salienLe do la viga, para avisar cuando fuera tiempo
subir el mortero.
Tres veqes metieron y sacaron Dll vano el mort~ro, porque la
vista de Snchez, deslumbrada por la claridad del fondo se cuga..
liaha cou freuellci['~ y le haca creer que el mortero haba llegadu
51 se habla sumergido, ellPulldo aL.n no tocaba, el fondo. EH la ter
eol'a. vez, sin embargo, el mortero y In eadena, Ha slo 11egarou
~ino que se pogaron en la oseoria y 88 trabaj6 mucho para lograr
lesprenrlerlos.
Al subir de lluevo el mortero, as que fu (lespegado del 1'01H10,
pesaba tanto, que no dudaron viniese lleno {le oro. Poco dilat
el gozo, porque al examinar el contenido se encontraron eOll una
escoria negra, muy' llena. de aguje:ms brillant,es y esmaltada, de
blaneo. Oreyeron, 8,i11 emhargo, que este esmalte haha, si<10 platn
fundida por el calor, la misma que derretida corra en el fondo.
]"atigados con aqnel postrer esfuerzo, :H\'ay BIas y sus compaeros vol vieron de nuevo acostarse y reposaron hasta el siguiente da. Haban adqnirido certeza de qne la profundidad del pozo,
desde aquel punto hasta el fondo, era qe cincuenta brazas.
La sed fH insoportable para los exploradores, cuanclo lleg el
siguiente oa. Su provisin ele agua haLia concluido desde la vspera, yeu la primera cesta qne sali se apresuraron escribir pidiendo agua con urgencia y exagerando la riqueza de la plata de que
hab:ul recogido mnestras.
1.108 socios, qne estaban l'nel'a., on vial'oll una calahaza llella de
ngnn, y (~ontestaron en el acto, mny complaci/los, pero encarecindoles que. pensaran bien cmo sacaban lar. muestras de plata, para
evitar qne las viesen los hidalgos de Granada, qHe se manifestab~'Ln muy deseosos de conocer el resultado.
l~'l"ay BIas hizo presente 811S tres compafil'o,; que necesita\?~m
(le catorce brazas ms de cadena, para poder sondear bien el fOlldo, jiu peligro de que se queill~Lra el cablo, Ji adems de algn
tiempu para limpiar el lHrtro y 0adena del pe80 de l:lb 6GCol'as.
f:ie detErmin; 3, CO~'!L8CU'Sl!O~g. d6 seta c,:f!B~i6u que E~li8rV.1 to!lcE- J
ae
50
780
para vol ver despus mejor provistos; lle\rando s, como consigna,
01 entusiasmar los de fnera con la noticia de grandes riqnezas.
8nbieron todos, UllO en pos de otro, y el fraile por ltimo. ste tma consigo un cesto y dentro nn envoltorio, que di cnten,1er que era la plata recogida.
Todos rodearon 1<'1'. BIas, suplicndole que les mostmra lo que
haLa sacado; pero l contest, que no poda verificnrlo sin permi
so de sus compaeros, mientras i:\,s se (lisculpaha, se acerc I, un
nofre, meti disimuladamente la cesta y luego le ech llave.
Los hidalgos granadinos se llenaron de enojo y se regresaroll
inmediatamente Granada, desde donde escribieron al n ohernador Contreras, que se hallaha en Len, dndole Menta de 10 que
halJan visto y de la sospeeha que t.enan de que se huhiera extm(lo una llmestra de gran riqueza.
]1~ray BIas, su vez, escribi al Gobernador, COIl Benito Dftvih
dndole cuenta de todo, y en la misnHi tarde mand reeoger el ca
hrestante y los dems enseres; amaneciendo al otro da en Granada.
El Gobernador Contreras (li orden las autbl~ic1ades de Granada que mandaran subir aparejos al volcn, par que se practicam
una nneva exploracin S11 pl;esencia.
El sbado 27 de abril de aquel mis10 ao, se traslad el Go
bernarlor al crter del volcn y alist cuanto crey necesario parn
principiar el trabajo.
El martes, 80 del propio Illes ne abril, estando presente nume1'08:~ concl1l'l'encia., dispuso el Gobernador Contreras, que entraran
al volcn, por orrlen sucesivo, ]<'ray BIas del Castillo, Perlro .Timnez Panyaglla, Juan Platero, .Juan Martn, Antn 1<'ernllc1ez.
(portuguz,) y un francs llamado Nicardo.
Estando todos dentro se les mand una carlena de veinticuatro
brazas y una nueva viga de veintinueve pieR, con su correspon
diente roldana en un extremo, para reponer la anterior que hnbn
sido echarla al fondo en calidad de experimento y conveitdose en
cenizas.
A la siguiente noo!.le, en que ya estuvieron listas las vigas, polea
cadena, se midi esta ltima y se dividi con seales blancas,
de braza en braZtl, para medir desde arriba, la profllnrlidad de las
grietas del fondo.
Echado el mortero por dos veces, no sac nada, p<n'qne como 011
la vez primera, la vista los engaaba y no llegaba nI fondo;
ld'!O'l'AUlONES DEL 'l'EX'l'
787
pero la tercera sali el mortero cuhierto has. In, hoca dn 11IHt escoria muy pesada.
Se meti el mortero, por la cuarta vez, pero la grieta ern tan spera, que lo detena y no lo dejaba llegar al fondo hirviente. Re
le soltaron hasta diez y ocho brazas de cadena; y como sta era delgada, penetr algo ms en la heJ1(lidnra y- sali roja, nomo si 1mhiera estado en una fragua.
Acabado de subir el mortero, se recibi una cesta, C0n una carta
del Gobernador Oontreras, en que ordenaba, que se le remitiern
lo que se hubiera sacado del fondo y adenls un poeo de tierra de
las vetas que se vean en las paredes.
Tan luego fueron vistas las muestras por el Gobernador ycu
riosos, que se hallaban fnera, hnbo gran deseontento y muchas risas, y cada cual se regres comentando el chasco su manera.
El Gobernador pidi todava algunas muestras ms y orden en
seguida Fray BIas y sus compaeros que saliesen. stos, antes de verificarlo, tomaron posesin, cada uno de lo que crey una
veta mineral, y el fraile de la caldera hirviente del fondo.
lDusayadas en Len las tierras y escorias del volcn de Masaya,
fueron declaradas de ningn valor. Sin embargo, FraY BIas y
sus compaeros insistiendo en que aquello era rica mina, suplicaron que se les permitiera volvet (m~rar; pero el Gobernador lo
prohibi en absoluto, tanto porqu6 crey intil y temeraria aqnelIa empresa, como porque las mquinas, jarcias y aparejos, eran
subidos hombros de indios, que se maltrataban lastinrosamente
en las breas y sierras, sin que Fray BIas tuviera piedad de ellos.
Medida, de orden del Gobernador, la profundidad del pozo, resnlt que de la entrada la plazoleta haba ciento treinta brazas,
y de la plazoleta al fondo, tambin oiento treinta.
NorrA E-(Pgina 60l)~Porno interrumpirla relacin histrica del texto, con digL'esiones cansadas, no nos extendimos (letalIando las oausas qne trajeron' ls filibusteros de W-alker Nicaragua.
El seor Licenciado don Francisco Oastelln, juzgado apasionanamente por escritores enemigos, bien por el vulgo que slo
sabe apreciar los resultados, h veuido sieudo una especie de
Oonde San Julin de Nicaragua, aunqUe sin los atenuantes (lue
explican la. conducta dl que en Espaa intl;odujo' los rabes.
788
RlS'l'ltlA DE NlUARAUUA
'I'enemos en nuestro poder ms de una docena de cartas del se

or Castelln, escritas cn aquellos das su grande amigo, el seor don Jos Mara San Martn, Presidente del Salvador, qne explican satisfactoriamente la conducta observada por el Presidente
provisiom~l de Len. Advirtase, desqe luego, que decimos cx
lJl'ican y no .iusti;fican, porque los errores que daan la patria stienen explicacin, como en el caso presente, jams pueden justificarse. Ante todo y sobre todo, debe mirarse la salud pblica.
De aquellas cartas escoge1l10s,las que publicamos continullcill,
para que los lectores, que ya cOlloceldos cargos hechos al Licen
ciado Castellll, vean por sn correspondencia privada lo que pen"alm, y juzguen con pleno cOllocirniento de causa. Antes de las carta~, publicamos el,colltrato celebrado ,con el americano Byroll 0018,
1'.'
Seor don Byroll Oole,
Len, octubre 11 de 185'!.
1\1uy seor mo: 1\1.0 impuse de las condiciones, bajo las ,mtales
pudiera Ud. hacm' venir,doscientos hombres para el servicio ele
las armas. Las ~e meditado, y habienilo Uil. expres~do que ad
mitan modificaciones, propOllgo lr,ts siguientl,ls :
P-Los hon,bres habrn ,ele alistarse, para todo el tiempo que
dure la guel1'a, bajo, el ttulo de "l<~alange d@1l10~rtiCllY J<jllos
nomhrarn los oficiales que deben mandarlos, bajo las rdenes del
Gener;l.en .Tefe del Ejrcito democrtico, quien estarn enternmente subordinados; as como deben. estar sujetos :i todo lo de o'
ganizacin y :i las. leyes penales de 1ft ordenanza vigente en los
,delitos 6 faltas de disciplina.
2~-Reconocern, respetarn y, obedecern como Direetor .
Presidente de Nicaragua al que actualmente existe eon el carcter de provisorio el que se establezca en lq. sucesi vo, sea cual
fuere 1apersona que ejerza este destino, co.n tal quo no sea eJe Jn
oligarqua granadina, contra la cual luchan los pueblos.
R~-JJa falange desembarcar dentro de cuarenta das, contados
(lesde el 15 del corriente, en el puerto del RealeJo < fin :San .Tuan
del Sur, segn convenga, debiendo traer su correspondiente, oquipo de armas, [:lean cincuenta rifles y ciento ciucuentafusiles de
bayoneta; todo c1isposici6nc1el GoLierno y- del G611!.m.tl en Jefe
segn va dioho en lM;artioulos precedel1te&,
.\i'o'l\AUIONl~S
DEL 'l'EX'l'
78U
4 n __ EI Gobierno asegura los individuos qu formen la falange,

el rrincho diario de totoposte y carne en cantidad suficiente para
el alimento, y al fin de la campaa se les pagar todo el sueldo
(lue devenguen durante ella, razn fle flos pesos diarios el Coll1andantp, que tendr ttulo de Coropel, de doce reales cada Capitn, de un peso diario cada teniente, y cuatro reales tambin
diarios, cada sargento, cabo y soldado.
5'-Concluido el tiempo del alistamiento, cada voluntario qne
sobreviva, los legtimos sucesores de 'los que fallecieren en la
campaa, sin distincin fle rango, habrn de recibir un premio fle
dos caballeras de tierra en varios puntos de los departamentos de
Segovia y lVIatagalpa, li eleccin del Gobierno; quien deber nombrar un Comisario Agrimensor, para meflir dichos terrenos y dar
posesi6n de e110s los agraciados, quienes por su parte nombra
rn nl1 procuraaor abogado del pas que los represente.
(J'- Si la falange viniese cuando l campaa haya, terminado,
y el Gobierno de Honduras la necesitase, prestar sus servicios
lo aquel Estado, baja las mismas condiciones, en concepto de ser
amigo y aliado de Nicaragua; bien entendido, que no viniendo
,lentro de los cuarenta das gozar cada individuo una sola caballera de tierra de las dos, que expresa el artculo 3?
7~_rL'odo individuo de la ]<~alange, por el hecho de tomar armas para el servicio del Estado, se considerar como ciudadano
del pas, tendr los mismos deberes y gozar de los mismos derechos y garantas de que gozan los nicaragenses, renunciando los
fueros de su domicilio primitivo.
S'-En este concepto, el seor Byron procurar que los hombresque aliste no tengan ninguna nota de infamia y sean de buena conducta industriosos.
Tales son las modificaciones que me ha. parecido bien proponer
al seor Byron, y si ellas fuesen aceptadas, deseara se sirviera
mandarme una copia ntegra d@ esta carta, poniendo al pie su aceptaciu para mi gobierno.
'L'ambin desera saber, si el ser Byron pudiera encargarse de
traer un mort@ro, con dos trescientas bombas, un precio regu
lar y un ingeniero que 10 maneje. Yo hara que se le pagase por
el Tesoro Pblico, el valor del mortero y bombas, con un premio
rle un veinticinco por ciento, y al ingeniero, doscientos pesos por
flOR tres meses. Ai ste viniese oou la Falange. dentro de lOA
7UU
HISTORIA
1)])
NWARAGUA
cuanmta das que fijo arriba, el sueldo comenzar correrle desde ,el da de su salida de San l<'i'ancisco; y si la guerra estuviese
terminada, formaramos un arreglo, pam que se encargase de la
instruccin de la artillera.
En fin, necesitamos plvora, y yo comprara de cuenta oel Estado, cien quintales principal y costos, cOn un premio equitativo.
Otro tanto digo respecto una cantidad de plomo, que necesito
igualmente.
Desro lo pas~ Ud. bien, y que mande su afectsimo s. s. q. b. S. ll!.
FRANCISCO CASTELLN.
'Adoptadas las bases contenidas en este documento, lJajo la condicin y en los trminos que expresa el convenio, celebrado en esta misma fecha.
Len, diciembre :J8 de 18;'),!.
(L. S.)-BYRON COL'~
'L'estigo :-G. MORTON.
2~
Sellor don Jos Mara San Martn,

l)residente del Estado del Salvador.
Len, junio 20 de 1855.
i\1 i iempre ,preciado amigo:
He 'tenido la complacencio de recibir la grata carta de Ud., da

tada el 21 del llles que fina, contestacin la ma de 8 del mismo,
Ayer entr esta ciudad, (le regreso de Granada, el seor PresHtero Alcaine, Comisionado de ese Supremo Gobierno; y segn
"me ba informado, ninguna deferencia ha podido obtener de parte
del Gobierno de Granada. Parece que aquellas gentes se han enratuado mucho con las pocas ventajas que han adquirido sobre
lInestras armas, y que se han alucinado aln ms con la reciente
invasin de Guatemala por Lpez, y la llegada de Gual'diola, en
quien fijan ahora todas sus esperanzas. Guardiola lleg casi un
tiempo con el seor Alcaine, y desde que oy decir que se trataba
<le ajustar la paz, manifest que l 110 haba venido tratar de esto, sino pelear.
Las bases que present el seor Alcaine para un arreglo, no podan, ser m,j ventajosas pra el partido de Granada; pero no entraro u ni en plticas este respecto, porque todo opouen la dig-
ANOTAUIONES D.J<JL '.vEX'.rO
------ - --_._._-------
nielad y los fueros de la potestad legtima, ele que no quieren presuinelir. El seor Alcaine rednjo sus proposiciones rt slo recabar
una amnista gener:;tl para los delitos polticos; pero an esto lo
rechazaron (Joma Ull ejemplo pernicioso : la, moral pblica. De
todo creo que infOl'lIUH :, Uel. el seor Alcainc en las comuuica,uiones que le remite por este correo.
l~utre tanto, me permitir llaIllarJe ia atencin sobre el cOlltelli
do (fei impreso, que acompao '{t Ud., en el cnal ver descubierta
la tl'Ull' de las COIll binaciones eutre el lhLbinete de Guatemala y
d partido de Grananl'. Pieuse Ud. seriamente sobre el porvenir
(je Centro-Amrica, si el xito de esas combinaciones fuere coronac1o, COIllO se prometen los innovadores.
El snceso que ha tenido la comisin del Padre Aicaine es triste
,ti par quo satisfactorio para m. Triste porqne veo malogrados
los nobles esfnerzos de Ud. Satisfactorio, porque ya se convencetl Uel. de (1110 no soy yo, no es el Gobierno provisorio el qne ha
puesto obstenlos pam la paz por que tanto suspiran los puehlos.
Me consi.lero sufioientemente justificado ante Del. y ante los de
ms hombres de orden. La guel'l'a seguir con todos sus est.ragos;
.pero la responsabilidad pesar solamente sobre aquellos, que en
gnHdos fascinados por el falso brillo de sus armas, lmn prl3ferido el honor aparente de triunfos efmeros fL la gloria positiva in
mortal, q ne se adquiere contribuyendo restablecer la paz y la
concordia entre pueblos y hermallos deslLvCldos.
Deseo Ud. toda suerte de prosperidades; y mientras, me repito como ~iempre su ms invariable amigo seguro serviilor q. b. s. 1Il.
}<'ltANUISCO CAS'.vELLN.
i:'ei{n' don Jos Mara San J\oIartll,

l'resincn\.e (lel Estado del Salvador.
Len, julio la de 1855.
Mi lllny estimado amigo:
Lleg l. mis \llanos la favorecida de Ud. fecha [) del oorriente,

contestacin : la ma del 23 del pasado.
POI' la que escrib rt Ud, posteriormente y por los informes del
Padre Alcaine, se habr impuesto ya del resultado de la mediar,],;!J (le ei!e Bupreu!l! Gobierno, por parLe de] de Grannda, !lU 0111'
1l18'.r01UA DE NICARAGlJA
trmte el vivo inters (jon que el seor Alcaine procur corresponder

1a confianza de U d. Y las esperanzlls de los buenos nicaragenses, que desean la paz, la unin y el progreso de su patria. El
r1-obierno de Granada descansa en las promesas de Guatemala;
y Guatemala parece que no quiere sino llevar adelante su antiguo
plan de dominacin absoluta, porque cree llegada la poca de reali~arlo con buen xito, al favor de las escisiones de Honduras y
Nicaragna.
N o puede presentarse' el negocio bajo lln punto de vista ms daro. Se ha querido hacer creer que los auxilios prestados por el
Presidente Cabaas al Gobierno provisorio do Len, tenan por
objeto, ms menos directo, el que verificado un cambio de admi,nistracin, Ee organizasen nuevas hostilidades contra Guatemala;
y (jon este pretexto ni se hizo la paz ,C0l1 Honduras, ni se ha procurado de buena fe la cesacin de la guerra de este Estado, puesto
que, en vez de coadyuvar los buenos oficios de Ud. se ha atizado la hoguera con nuevos comb'lstibles como Guardiola y los ofidales despachados de Guatemala para Granada.
He dicho que es un pretexto de qne se ha valido el Gabinete
guatemalteco, porque en realidad no se ha pensado aqu en organizar nuevas hostilidades contIlt GnatCl'nala, as como es falso que
los auxilios de Hondur!ls influyan en la prolongacin elel desorden
y de la guerra civil de este Estado. Para persuadirse de esta verdad, basta observar la conducta qae nosotros hemos' guardado, y
la que ha seguido el Gobierno granadino. Este, identificado eN
principios con el Golierno de Guatemala, manifiesta el mayor elll. peo en sostloner la guerra, porque su fin es exterminar los hombres que teme por su popularidad por su influenoia en los negonios pblicos. Nosotros, que slo aspiramos un Gobierno de leyes, parn tener la seguridad de no ser molestados, ni vejados como,
lo fuimos, hemos buscado la paz por todos los medios posibles, desmintieudo con esto, las imputalliones que se nos hacen de haber
pensado estar pensando en organizar nllevas hostilidades contra
Guatemala. A pensr.r, como se dice, habramos obrado de otrn
manera. El que las hace las imagina, segn dice el adagio; y
vista de todo lo (]ue ha pasado y est pasando, me creo autorizado
]lara juzgar, que h poltica de Guatemala es la qlle influye en la
prolongaeill del desorden y de la guerra civil en Nicaragua y
Hondnras; y que sn objeto mns 6 mellOS direoto ('s h oentralizn
:1,
ANo'l'AeiON JJ:S DJ,L 'l'K)Cl'O
ci6n del Gohierno, uajo el sistema que se halla organizado actual

mente en Mxico. ~ Ser esto posible? S; aunque ha de costar
algunos sacrificios ms. Pudiramos impedirlo uniendo los esfuer.
zos del Salvador y Honduras los del partido llamado democrtico, que es la mayora de este Estado. Ud. lile dispensar la li
bertad que me tomo, al emitir esta opinin en el seno de la con
fianza y rle la amistad.
Gnarrliola, segn algunos desertores de Managua, que se nos
han presentado en estos das, sali6 el 17 con trescientos sesenta
hombres para l\fatagalpa, llevando armas y otros elementos de
gnerra, con el fin de engrosar la fuerza para invadir (t Honduras.
f~8to acaba de demostrar, que la posici(.n de los granaclinos no es
ventajosa. Si estuvicran fnertes para atacarnos, no lo habran
oscllstdo. Van huscar aventuras Honduras, en donde tal vez
sufran nu ehasco. Guardiola les ha ofreciflo auxiliados lnego
que ocupe el Departamento de Choluteca, sin acordarse de quo
una de las acusaciones que h:;tcen contra el General Cabaas, es
la de haber trado morir sin gloria una mnltitud de llOndure
os en el territorio de Nicaragna. Por nuestra parte, se toman
medidas para ver de qn manera se impide la agresin.
N nestra expedicin n.ivas se desgraci por varias causas; pero
cost6 bien cara los granadinos, pues tuvieron ms de cien muer
tos y nn considerable nmero de heridos; cosa qne parece exageraci6n, pero que se confirma por varios conductos. Este descalabro lo hicieron s610 sesenta americanos, que son los que se presentaron dar sns servicios al Gobierno provisorio, en calidad de colonas; ochenta hombres de este Departamento, que acompaarolJ
;, aquellos, se Tetimron casi sil1 entrar en accin, porqne el mareo
de la navegacin los tena lllUY abatidos. Oasi eil probable que
los cincnenta americanos, que han quedado, (murieron diez en la
accin), no continen sirviendo por ciertos motivos, ocurridos ltimamente; pero si hnbiesen de continuar, no dude Ud. que tomar
en tiempo las precal1ciones ms prndentes para poner salvo, como Ud. dice, la integridad y soberana rleNicaragua y de todo
Centro-Amrica.
Deseo la hnella salud de U d., Y que mande con ent.era conilall7oll. l. flU iHvariahlc ltmigo s. s. q. b. s. m.
FRANCISCO OAS'rlU.T.N.
784
lUS'l'lllA
Dl~
NICARAGUA
4~1
Seor 1'rosiclente clan Jos lYIara San Martn.

Len, julio '27 de 1855.
.Mi estiruac10 amig'o:
Es en mis manos la apreciable de Ud., fecha 18 del que cursa
eontestacin la ma de 30 de junio ltimo.
'nene Ud. razn de darm? el psame por el infructuoso xito
le la mediaCin del Gobierno (lel Sal vador. Yo lo doy TI d. sin
eemmente, por la parte que le toca, y deseo que U d. pueda preservar ese Estado libre de las calamidades que se le esperan, lue
go que este Estado y el de Houdnras sucumban los esfnerzo"
combinados de Granada y Guatemala, en cuyo triunfo debe pero
del' llaturalmente toda la familia centro americaua
Gnardiola signe en Matagalpa reclutando gente; no sabemos si
ser pl1ra obrar sobre Ohinandega sobre Oholnteca. A mi juieio obrar de preferencil1 sobre este ltimo pn11to, cuando sepa los
progresos que hace la faccill de Lpez protegida por CalTera.
El olera ha invadido el Departl1mento de Granada, en donde
hace terribles estmgos. Por esta razn, "in duda, es quc hasta
hoy estamos gozando de la dicha .le ver prorrogarse el statu q'tO
establecido de hecho, desde el mes (le febrero ltimo. Ojal que
la situacin, en qne hoy se hallan los granadinos, les haga conoeer la neeesidad de poner trmino la guelTa por medio de nna
reconeiliaei6n fraternal, honrosa y couveniente pl11'a amba" partes.
Usted hl1 credo, qne la medida de tomar al servieio del ejrcito democrtico, los americano" procedentes de California, era una
medida extrema. Pero ~ qu otro partido nos queda, cuando el Go
bierno de Granada rehusa la paz, el de Guatemala nos hace la
guerra abiertamente en combinacin con aquel, y el del Salvador
nos abandona nnestra propia suerte? Es preciso qne Ud. se
ponga en lugar de los qne sufren; en lug'ar de aquellos, cnyas cahezas se piden, para sacia{ la sed de venganza, que respiran los
eseariadores de carne humana, para que nos haga la debida justicia. Si nosotro" pudiramos eontar con la proteccin de Ud., no
tendramos que ocurrir esas medidas extremas. An es tiempo
.le que Ud. medite y se resnelva. De su resolucin depende el
porvelljr de Houdnnw y J'iliearagna y di! lodit la AmricfJ.-Centml.
ANU'l'AUlUNES
DI~L
'l'KX'l'
795
..------..--..... -'---"0============='===
Adis mi caro amigo; sea Ud. feliz y no dnde del inalterable
afecto, con que soy su muy obediente segl1l'o servidor q. \). s. m.
FRANCISCO OASTELLN.
5',)
Seor don Jos :Mara San lVIart a, Dignsimo Presidente rlel Estado del Salvador.
Len,. '.lgosto 25 de 11;55.
Mi siempre estimado amigo:

He recibido la favorecirla de U d. datada el 14 del que cursa, relativamente al contenido de las mas del 3 del mismo mes y del 27
rIel anterior.
Piensa Ud. torlava ell (lue se conseguir la pa~, en fuer~a de
las circunstancias a11ictivas del clera. Si as pensara el GobierlJO rle Granada, no habra ya que desear, pnes por mi parte me hallar siempre dispuesto procurar esa paz tan desearla. '['al ve~
estas SOll ciertamente las cirCllllstancias en qne la mediacin del
Supremo Gobierpo de ese Estado podra emplear con buen xito
el objeto de su tie~'nn y patritica solicitud. Piense Ud. Y resulvase, pero resulvase pronto, porque ms tarde ser ms difcil
(PlO antes.
Por el parte que impreso acompalio , Ud. se impondr de la
complr;ta derrota que el 18. del actual sufri en el Sauce la fuerza
legitimsta, (lue inquietaba la frontera de Honduras, al mando del
(Jeneral Guardiola; triunfo qne nos ha costado bien caro, pues htJ.
mas perdido al benemrito Gentilral JYIuoz. Mi jbilo, me~eladu
con las amargas lgrimas que me ha arrancado tan terrible des
gracia, farola un contraste inexplicable, aunque adorando, como
adolO, los inescrutables designios de la Providencia, me hallo enteramente resignado las justas determinaciones de S\1 vo1tlntad
omnipotente. No carezco ne huenos jefes para reemplazar al Ge
neral Iuoz; pero si pudiera ohtener de Ud. nno de los que Ud.
tiene de sn mayor contianza, me atrevera solicitarlo, con la es
peranza rle reparar por este medio la plrlida de un jefe tan rliRtin
gnido por sns relevantes cualidarles y eminentes virtnrles.
Me acuerdo hal.er dicho U d., que los americanos no continua
ran en servicio del Estado por ciertas circunstancias. En efec
to, procur alejarloR cuanto me flH\ posible rle nuestra eseen,,; pe-
, __
._~
---
0.- _ . _ .
--
-_._---~--~
ro desgraciadamente una tnrha ele hombres incautos y rlesespera(los de la situacin, se han agregado ellos y han organizado nna
nueva expcdici6n pam San Juan del Sur. No s cual sea el xito
de eRta expedicin; pero deseo, que sea cual fuere, Ud. est persuadido que no debe temer nada de esa expedicin.
El Gobierno de Oosta-Rica ha dirigido serios r~clarnos al de
Granada sobre la violacin del territorio perpetrada por una Pfll'tida que se introdujo dicho territorio en Jpersecucin de nuestros
rlerrotailos de la expedicin de junio Hmo. Se dice que reclnmH
ventitll mil pesos por indemnizacin de pel:juicios, y la devolucin
de los individuos que fueron apresados en el expresado territorio.
El Album de la Paz, peridico que se pubilca actualmente en 008ta-Rica, fecha 26 de julio Hmo, n'.' n~, con relacin esto, dieo
entre otras cosas: "Invadidas riuestras fronteras y hecho nuestro
territorio teatro de escenas de foragidos que, cobardemente hall
atacado hombros desarmados, ya inofensivos pam ellos, y que
estaban ba:jo el amparo do nuestras leyes, la Uepblioa se ha re~
sentido, y el Gobierno leal y enrgico responde la indignacin
general, y obtendr una satisfaccin de la injusti'icable conducta
tIel Gobierno de Granada." Ya veremos en que vienen parar
todas estas cuestiones.
El clera ha aparecido aqu muy benigno. Han mnerto ya va'
ros, pero la poblacin todava oree, que no mueren rle la epidemIa. Otro tanto sucede en Chinandega, en ,londe hace an ms
estragos.
Segln he sabido de Hondt'as, por cartas de Oomayagua y Na
caome, L6pez no ha pasarlo de Yucusapa, ya sea que esperase auxi
los de Guatemala, 6 bien que estuviese daudo lugar las operaciones de Guardiola. El General Oabaas se mantena en SIlS posiciones la defensiva.
Adis; sea Ud. feliz y mande Sil constante amigo, segur,) servidor q. b. s. m.
.l<'RANcrsco OASTELT,N.
6
Para mejor conoccr el espritu que dominaba en el campament~
democrtico,lJtwlicamos las dos c(wtas sigttientes del sm10r Geneml
M1toz, Comanilante General de las armas de la 1evolucin.
ANOl'ACINES DEL
'l'}~X'l'O
797
Seor Presidente don Jos Mara San Martn.
( Reserva, )
LelI, abril 22 de 1855.
i\iuy seor mo y y'ut'rido amigu:

He visto lo que Ud. le escribi nI seo]' Castellu, fecha 14, y
"eo por ella, que el seor Presidente '1uiere mandar uu comisiona
(10, que venga procurar la pacificacin d este pas. Le doy las
gracias por este filautrpico inters, y me tomo la libertad de en
cargarle que el comisionado venga sin la ms pequea demora,
porque si tarda, ya no habr, tiempo de un arreglo, y yo lIJO verl'
preisado : deshacer los gl'alladinos, que Gon su imprudente COIJ
ducta todo se lo cchan eucima.
Segn 10::3 contratos que el (J'obierno vrovisoriu tena hechos, y
los avis()s qlle se han recibido, 11ebou llogar lllUY pronto d\1s expe
diiones d~ yauquis; la uua que ya viene en la lIlar; y la etra que
';0 a pl'e,;taba en Oaliforuia.
Viellou' morteros y at'malllento de si
Lio; do ruoclo'llue Gntuuda no poilr resistir cuatro horas de embestida y el triunfo sera lllUY aro para todo Centro-Amrica, Oalule el 8eol'-Presidcnte en que dificultades me ver despus, y de
qu tamaiio sern los males que lo pueda evitar.
La opinin pblica me favorece, .Y aun se ha forma<1o un partido en Granada en favor de la paz; pero la mayora e8t obstinada por la gnerra. Si Ud. manda pronto el comisionado, y si ste
os el seor don Yalluario Zaldaiia, creo qne logramos la paz ti
lo menos estar en armisticio cuando lleguen los yanquis. Esto
nos valdra muc1lO pan}, cvit,al' la influencia extranjera en nl1OOtras cuesti(mes.
N o deje pasar nn minuto, selior Presidente, y lllande su servidor y amigo que h. s. m.
.J. 'l'. Muoz. Dispenso el desalio, porqno apenas tengo tiempo pam (lirigirlo estas cuatro letras-Mz.
7"
.f OSlj Mnra San l\'I artn.

Leon, julio ~ de l8.
~luy tleor [!lo y tle mi lll!J alto aprecio 1
Su grande inters por la pacificacin de este Estado, de que
hubiers. resulta.do ~dudable~r.e~t6 b :le t-:,-do Ce!ltr(.~Am6rica be
Seor Frosideutn
<1011
hit estrellado completamente contra h fatuidad y, orgullo (le los

granadinos, como le impondr circnnstanciadalllente el respetable
Comisionado, de quien estamos informados, que no slo no acogir.
'O n bien sns buenos oficios, sino que ni aln lo trataron con la bue
na nrbanidad oficial que corresponda; y el Presidente Estrada ha
sido tan lJrusco, que nos declar la guerra muerte alln a,ntes de
([ne se despidiera el seor Alcaine; todo en mi concepto por imi.
piracin de GuaternaJa j Qu fatalidad! j Hasta tilnde han condu
cido estos hOl'J11Jres las cosas! Mny prontg veremos quien dehe'
pesarle!
El 18 del prximo pasado vinieron al Realejo sesenta y tantos
yanquis, bien armados y organizados, las rdenes de nn vVal
ker: yo no quise acepta\'los, porque aun tena esperanz.as de llue
se tratase la paz. El Gobierno provisorio les di rdenes directa
mente, y en virtud de ellas fueron desembarmll' San ,Tuan del
Sur, que segn todos los datos ya deben haberlo tomado, igualmente que todo el Departamento de Rivas, porque aquellos pueblos estaban dispuestos unirse con cualquiera que los salvara del
despotismo y la cmeldan de los granadinos. stos, se arrepentirn muchas veces de este procec1imiento, que han dado lugar con
sus necias resistencias tratar la paz, Su cmel negativa entiende que nos autoriza para hacer liSO de todos los medios en la guerra muerte que nos declaran. Yo no he estado por la ingerencia
de los extranjerosj pero ~qu se hace, cuando se nos precisa agarrarnos de una ascua ~ Puede ser que al seor Presidente no le
llIg'l'ade eSLe acontecimiento; pero si medita como se nos ha estrechado, es seguro que nos justificar, y que se llegar tambin ser
til al Estado del Salvador, porque si nos dejsemos aqu deshacer, Carrera triunfara en Honduras, y por consiguiente; tarde .)
tempran'o correra mucho peligro la libertad del Salvador.
Doy las gracias al seor Presidente por la bondad con que ha
dedicado sus lmenos oficios en favor de este desgraciado pas, y
tengo alguna esperanza de que no lo abandonar la mala suerte
que le, procuran los que tambin son enemigos del 8alvador.
Le deseo al seor Presidente mil felicidades, y que mande corno
guste su atento servidor y adicto amigo, q. b, s. m.
,T. T. 'M:uoz.
NOTA
~'INU
La respetahle casa editora, de Appleton & 0, de NlIcva-:Y~rk,

se encargar prohahlemente de hacer, dentro de pocos meses, nna
segunda erlicin de esta ohm, aumentada hasta el alio de 1887 y
enriquecida con ma,)'or acopio de datos y con gran nmero de ]{lminas, referelltes los distintos perodos histricos.
Rogamos encarecidamente los centro-americanos en general y
l, los nicaragenses en especial, tengan la bondad de estudiar COII
iletenillliento la presente ediciu de la Historilt de Nicaragua, y
se tomen la molestia de criticarnos, con toda franqueza, CtUwto ell
ella les disgnstemos, tanto en lo que toca ntrracin y apreciaciones histricas, como en lo que se refiere formas y defectos litemrios. Con gusto y reconocimiento acogeremos tona censura, venga de quien viniere, mm cnando sea injl1l'iosa en lengnaje vimlento.
A las personas que no tengan costumbre de escribir por -la
prensa, les agradeceremos que nos favorezcau COII sus indicaciones privadas; pudiendo dirigrnoslas, sin firma, si as lo prefiriesen,
<:on tal que sean explcitas al citarnos los fundamentos de sus opiniones.
Los editores de hojas peridicas 1I0S prestarn un selialado ser,
vicio si nos remiten aquellos nmeros, en que aparezca nJgunft crLica para este libro; of"recindoles eontestar en las columnas de sus
mismos diarios, si la censura, nuestro juicio, fuere fundada y merececlora de una respuesta. Este ofrecimiento, que tiene poco de
halagador por el escaso mrito literario de quien lo hace, recon
pensar por el gnsto con que nuestra sociedlJ,d acoge las (lisCllsiones, acerca de acontecimientos histricos.
Hay ciertos escritores, que llevados de la bondad de Sil cornzn
800
llUlTOIUA. DE NICA.RA.GUA
= = = = = = = = = = = = .--------- -------------tienen lstima de criticar los autores noveles, temiendo acobardarlos. El camino es difcil, suelen decir, y hay que dar palabras
de aliento, para que persistan. Protestamos que, viejos polemistas, la crtica de cualquiera especie que sen, en vez de acobardar
nos, nos estimula y alienta.
Se trata, adems, de la juventud de NicaragUt" :i quien est destinada esta obra; de la en:>eanza de nuestros hijos, de esos caros
pedazos del alma quienes debemos apartar del euo1', y nos ell
(~ontramos en la obligacin imperiosa de hacer un esfuerzo.
Apelamos, lmes, al patriotismo nunca desmeutido de lluest1'u8
nonciudadanos, convencidos de que no nos llegantn el concurso de
;,iU;) valiosaH inc1iCtwiolles, eon objeto de liue lq, segunda edicin de
este libro pueela eorreHpOlldol' dignamente al tu q 1I0 se 1m lleva(loeu mira.
EL AUTu!:.
OllSEHVAUIONES JHJL ,JURADO
}JX\~nNABOR
El ,j mado examinador, nombrado por el tlllpremo Gobierno de

Nicaragua, para el estudio y calificacin de las obras presentadas
al Ooncnrso Histrico de 30 de noviembre ltimo, tnvo biel!
hacer algunas observaciones al presente libro y pedir que el antor
las tomara en consideracin las eonsignara en clase de lLnotaeie
!Jes si no estaba acorde con ellas.
Estudiadas detenidamente las observaciones antedichas, 01 antor
acept algunas, que crey razonables y trat de discutir las otras;
pero el Jurado no acept la discnsin, quizs creyndola extempornea.. Ha sido, pues, necesario publicar esas ltimas, en clase
de anotaciones como se ha pedido, y expresar las causas por qu'.
no fueron aceptadas.
Oreemos ele este lugar hooer presente, qlle despns do la aprolmcin elel J mado y mientras se editaba la IfistOl'ia cleNicctl'ugun,
He lio:; devolvieron los manuscritos para Sil correccin, y quo
hemo:; aprovechado este tiempo en compulsar Iiuevos documentos,
hacer modificaciones notables al texto y agregarlc la parte relativa los Heyes de IDspaa, qne antes se halJa omit.ido.
En el captulo v, parte primera, pgina 47, el Jurado !Juso una

anotacin, quc corresponde la ltima lnea do dicha pgina, mH
nifestanrlo, "que no crea verosmil que los indgenas conocierau
h confesin auricular."
Ignoramos los fundamentos en yue el J macla se 1tpoye pam l'6er
inverosmil IlUefJtl'a narracin, con tanto ms mot.ivo, cuanto que
51
802
HIS'fOltIA. DE NIUA.ltAGUJ.
casi todos los cronistas espaoles del siglo XVI y posteriormente

los seores :Milla y Ayn estn de absoluto acuerdo en este punto. (1)
'rodas 1Hs ceremonias del rito catlico, ann las que se relacionan
ms ntimamente con los dogmas, deben su origen al paganismo,
que fu importado Amrica con la civilizacin de Oriente en los
primeros aos de su vida sociaL De ah, pues, esos puntos de semejan~a, que en materia de ritos, encontraron con el catolicismo,
europeo, los primeros clrigos espaoles que vinieron Oentroe
Amrica
Un ilustrado colaborador del importante peridico salvadoreo,
La Discusin, deca este respecto en el nnmero 16 del tomo II :
<1 El uso de los templos es de origeu pagano, porque el primero
que tuvieron los judos, preuecesores de los cristianos, es el ~ue hizo eonstruir Salomn, y e11 esa poca, haca ya ms de diez siglos
qne la superficie del Egipto e~taba cnbierta de templos magnficos.
Las procesiones t teorias, deseonocidas los judos, estaban en
uso entre los paganos, de quienes las copiaron los cristianos: se
llevaba procesionalmente las imgenes de las Divinidades, como
hoy las de los santos, y se les cantaban himnos sagrados. Las
fiestas llamadas (lrvalias consistan eIJ procesiones qne se hacan en
la primavera para atraer la benrlicin fiel cielo sobre los campos:
esas procesiones son hoy las rogaciones. "En todas las religio" nes, dice Dula~lre, las procesiones estaban en uso. Las de Osi" ris han sido descritas por Erodoto, las de Isis por Apuleo, y las
" de Elusis, por diferentes escritores. Los paganos tenan sus pro" cesiones llamarlas nuilipedalia, porque los devotos iban con los pies
" desnudos."-( Historia de Pars, tomo IV, pgina 301, nota.)
, "El incienso era particnlarmente empleado en las ceremonias
sagradus, y sn nso era comn los judos y los paganos. Los primeros Padres de la iglesia reprobaban el incienso como una marca de paganismo, pero los cristianos que han introducido sucesivamente entre ellos las ceremonias de los paganos y practicado lo
qne antes haban anatematizado en los dems, han reh~bi1itado el
incieJ1so. Se dirige el humo Dios, como si su olfato pudiera ser
lisonjeado con l, se incensan los simulacros y las reliquias, se incensa t los sacerdotes y hasta : los cantores de la parroquia.
(1) :Hilla-1IistoJ'iade la Amrica Cel1tml, tomo 1, Intro(lucei6n, captulo
pg-inas XLIII y XLIV.
Ay611-Hist01'ia de Niwt'a(l,lw tomo T, c,a,ptnlo IV, pgina, 30.
TlI,
onsEItv AdidN"';:'i IlEL JURADO EXAMIN ADOR
$03
"El fuego era objeto de culto en muchas de las antiguas religioles: se le consideraba como Ilno de los ms preciosos dones de
Dios, como el instrumento con que el hombre haba conquistado el
mperio de In, naturaleza. El fuego se encuentra en gran veneracin
~n las orillas del Indo y o.el Ganjes, segn el rito de los Vedas, en
JI Asia menor, segn el rito de Zoroastro, y en Roma se le conel'vaba por unus vrgenes consagradas al culto de Vesta. En los
:ndos, es en el fuego que Dios se manifest Abrahm (Gen. xv)
ls como Moises en los montes !le Horeb y Sina (Exodo nI; 2,
KIX, 18). J eovh ordena que en su altar, como en el de OrlUuzd,
,ea mantenido ',m fuego perpetuo, por los sacerdotes (Levite VI);
y bajo la nneva ley, es en la forma de lenguas de fuego qne el
Espritu Santo desciende sobre los apstoles-( Act. ap. n)-En las
ceremonias cristianas, el fuego hace un papel muy impcrtante, como en las !le los paganos y de los judos: no hay un acto, casi, en
que l no intervenga. Se le enciende en el altar para la celebracin de la misa, se le lleva ante los libros sagrados, ante las ofrendas cuando se las bendice, ante las reliquias de los santos, eri las
procesiones, al rededor de los muertos; en fin, un fuego perpetuo
arde en el santuario, como en los Alter ghs del rnaguisino. El uso
del fuego no se introdujo sin dificultades en la iglesia: los primeros padres lo rechazaban con horror, como un signo de idolatra.
Pero ya en el siglo IV las ideas este respecto haban cambiado
mucho: la costumbre pagana se introduca ms y ms en la iglesia, no sin oposicin de los partidarios de la simplicidad del culto
primitivo.
" El agua, por su propiedad de lavar las manchas materiales, fu
empleada como emblema de purificaciones espirituales hizo un
gran papel en los cultos antiguos. En casi todos, el agua lustral
serva para aspCljear al pueblo era empleada en las. abluciones.
En el mazdeismo figuraban dos clases de aguas mgr!ldas: el agna
Padiava y el agua ZOZtr. La primem era la ms comn y era
consagrada en nombre de los ngeles: su presencia deba santifi
cal' todas las cosas, era la materia de las abluciones: el mazdeisnan al levantarse, antes de rezar sns oraciones, antes de sus comi
das Be lavaba con ella los pies, las manos y la cara, pronunciando ciortas frmulas; era, como se ve, el modelo del agua brmdita
de los cristianos. En los primeros tiempos del ristianismo, los
fieles no se limitaban mojarse con ella: como hoy, la oxtremidad
804
BII;TORLA. DE NIUARAGU.\
de los dedos y la frente: ellos la tomaban en grandes vasos

pilas colocn,as la entl'~dll de los templos, y antes de la misa se
lavaban con ella las mimos y la cara. Por lo dems, la virtud
el agua bendita de los cristianos para purificar lo que ella toca y
alejar los malos espritns es, romo parece por las palabras empleadas en su bendicin, exactamente la misma que la del agna Padiava. "En cnanto el agua Zour, dice MI'. Juan Raynaud, ella
" goza de nna eficacia mayor que la del agua Padiava: no cs sim" pIe auxiliar, es una de las bases esenciales de la liturgia. Ella
" debe ser considerada como propiamente sacrnmental, en razn
" de su papel, no solamente en el sacrificio fundamentaJ del izq.f" c7t sino en las ceremonias que, dotadas de la virtud purificado" ra absoluta, sirven para conferir los nios y los nefitos el
" curcter de mazdeisnan; y como ella, es superior en sus efectos ,
" el agua Padiava, su bendicin requiere ms aparato y palabras
" ms magnficas." No se necesita un esfuerzo suprerno do la il!teligencia, para conocer la analoga del agua benilita de los cristianos, con el agua Pad:iava de los mazdcisnanos, y ]a del bmdis1110 con la Zout.
"Los griegos se servan pai'a las purificaciones, de Ulla agua especia], e] agna lustral que se consagraba echando en ella nn poco
de Eal, se llenaba con ella un vaso J se pona la entrada de los
templos, y 1'0 purificaban con lustracioues las localidades que !lalJ:m sido-lnanohadas con un hOlllicidio un sniidio, La sal, que
se consideraha dotarla de una virtud santa, era empleada en las
cerenlonias sagradas, del mismo modo que los cristianos la emplean
1'11 el agua bendita y en el bautismo de los nios.
," El bautismo la iniciacin religiosa por e] agua, era usado el!
lIu multitud de pueblos antiguos. El Sadder (Puertl' xxv) cxi
ge que se d el bantislllo los nios recin nacidos, y es ]0 que
tamLin llacen los Guebrs. El bautisllio se encontr en 11111Chos
pueblos de Amriea cuando la descubrieron los espaoles-( Om-U,
cartas americanas, tomo 1, pginas 145,146,151, 154-Humboldt,
vistas,de las cordilleras y montaas de Amb'ica, tomo 1, pginas
237,238.
" LA CONFESIN DE LOS l>ECADOS y sn remisin, tenan lugar
" en los tiempos ms remotos, pamla admisin de los ne6fitos en
" Jos nuevos misterios. En la religin de Zoroastro se encuentra
" ll' confesin auricular enteramente semejante la de los c(!tlicos :
" el que se ha hecho culpable de un crimen lebe ir echarse 1m;

" pies de un sacerdote para suplicarle qne recite en Sll intenci6n
" la plegaril.1 ele l:t penitencia, y le d la absolucin de su pecailo.
El sacerdote pronuncia. al odo del penitente estas palabras: Se
" fior, perdnale todos sus pecl1tlos, todos sus delitos, todas sus
" omisienes."-(Anqu,etib-Duperron, Zencz.;..Avesta.)-" En la In" din" los Gou.rous remiten los pecados los que sc prosternau ano
" te ellos implorando su bcndicin."-(De la superstici6n, captu" lo xx. )-" La confesin, dice M. Nicols, se encuentra en todos
" los puehlos que han adoptado los misterios de Eleusis, en los
"Brahmanes, en los Turcos, en 01 'ribet, en 01 .Tapn y H JI. STA
EN Au:;mICA." ~
"Hasta, la eu,carista de los catlicos es una copia de la u,lltige.
dad, porque los Magos pratica.blll1 In, toofaga. "El Hom, c1ice
" RaYl1and, es un vegetal de las montaas, qllO goza del priviJe
" gio de llevar el ms antigno nombre de Dios. H om est la
, voz, despus do su consagracin por el sacerdote, en el cielo y en
" la tierra: (,In el cielo, cumo espritu divino; en la tierra, como
" hrevaje mstico. Mientras que los otros sacramentos no dan sil' no la pureza, ste d. la \rida; y d la vida, porque es la per" sona de Dios la que se supone comida por el hombre. Es este
" uno de los dogmas capitales del masdeizmo; y el testimonio for" mal de los Nakas, unido al uso constante de la litrgia, no deja
" lugar la duda sobre este punto."
" La oblaci6n del pan se encuentra. tambin en el culto de Mithra.
San .J ustino, despus de llltbe' referido las palabras de Jess en la
institin de la eucarista, hoc est corpus meuJn, reconoce que una
oblacin semejante haca parte de los misterios de Mithra, y que
en ellos !le pronunciahan igualmente ciertas palabras msticas sobre el pan y el agua que se ofrecan. l explica esta semejanza,
como todas las dems, por el furor que ha tenido siempre el diablo
de imitar en sus instituciones todo lo qne 1eba un Ha ser praticado por los cristianos. - (Apol. II, p. 98.)
CI La teofaga em practicalhL en la religin de Braluna: el licor
CI samondra era derramado en libaciu sobre el hogar y echado en
CI copas para ser consumido por los asistentes, que se alimentaban
" ns con el Dios Soma. Eilt Dios ha llegado lo ser 120 carne del
/( Sacrificio: lo su banquete sagrado h:tn sido convidados los Dioses
" y los hombrcs, y en esta participacin comn, todos hnn enClln1(
806
J[lS'l'OlGA DI.;
NICAl~.A.U_~
" trado el vigor y el placcr."-'-'-(Langlois, liten? de la Acad. de las

" inscrip. t. XIX.)
Llt, cruz,que oeupa tanto lugar en el cnIto oatlioo, figuraba 6n
los oultos antiguos, oomo 10 reoonoce Dion-Orisstomo. "t, De don" de viene, dioe l, que los Egipcios, los Ambes y los 'Indios, an" tes del nacimiento de Jesucristo, y los habitantes de las coniar
" cas ms setentrionales, antes que hubi'esen odo hablar de l, te" nan I1na veneracin profunda por l signo de la cruz? Es lo
" que yo ignoro, pero el lleoho es cierto .. _." En otros lugares,
el signo de la cruz se daba :. los hombres descargados de la acusacin de I1n crimen. En Egipto, este signo significaba la vida
eterna, y todas las Divinidades tenan en la mano derecha una
cruz de esas que es el smbolo de la vida.
El mismo autor dice qne el culto de las 1'eUquias era muy usado
en el Boudhismo, cuyas prcticas ha copiado el catolioismo. "En
" el reino de Nagamham, adems de la pupila Boudha y el hueso
" de su orneo, se oonservaba su vestirlo y su bastn. En Bakt1'a
" COIl uno de 'sus dient.es se lfiostrabra Sil escoba y' el jarro en qno
" se conservaba el agua. En lOtf.g Knnapoul'a, se guardaba, eon
" la estatua de Siddartha, Sl1 gOiTO, y en cada da de fiesta se le
" sacaha de la caja en donde se le guardaba cuidadosamente y se
" le colocaba sobre nn aIto pedestal."-(Id. pgina 294.)
"La forma de los vestidos sacerdotales y (le los ornamentos consagrados al culto, es igualmente tomada del paganismo. La mitra episcopal es la tiara de los antiguos pontfices, el bculo es el
lims 11astn augural. Ohateaubriand habla as de esta conforQ1idad': "el incienso, las fiores, los vasos de oro y plata, las lm
" paras, lll.s luminarias, el lienzo, el canto, las procesiones, las
" }Jocas de oiertas fiestas, pasaron de los altares vencidos al altar
" triufante: el oristianismo arrebat al paganismo sus omamen
" tos."-( Estudios histricos.)
" El1'osrt1'io era desconocido la primitiva iglesia: los cruza
dos lo tomaron de los mahometanos. ,-( Bergier, Ve. Rosrio.)
l dice que no es muy antiguo.
Las pereg1'inaciones, consideradas por los oatlicos .como una de
las cosas ms santas y ms meritorias, eran practioadas en todas
las antiguas religiones. Se orea agradar los Dioses visitando
ciertos lugares, en donde eilos se haban' manifestado, ciertos
templos en donde ell06 haban heoho oir su voz, y se estaba en la
OBSEIWA()lONES DEL
,j
UltADO EXAMIN AllOl~
807
persuacin de que las Ol'.cioues y los sacrificios tenan ms efica

cia en esos lugares privilegiados. Se acuda en tropel al templo
de Diana, en Efeso, y se vol va rle l llevando medallas efigies
de metal, del mismo modo que los que van visitar nuestra Se
ora de Loreto, llevan devotam{'llte una medalla en que estl grabada la imagen ele la 8antrt casa. Se visitaba en Delfos eJl templo de Apolo, en Sicilia el de Oeres y en Libia el de Armuon. El
Sadder, (Puerta v) recomienda haoer anualmente un viaje al templo prinoipal de l'onjJags. En la ludia hay muohos lugares que
atraen un gran nmero de pen,lgrinos, sienrlo el ms clebre el de
Djrtggernat. Todos los aos vienen l ms de un milln y doscientos mil peregrinos que dejan los saoerdotes una veintena de
millares ele piastras. Es absolutamente lo mismo que sucede con
los visitadores de la Santa Tnica de Treves, del Santo Sepuloro
en J erusnlnl y de Santiago de Oompostela."
La opinin del escritor sal vadoreo, en quien creemos reoonocer al erudito don Jnan Jos Bonilla, viene demostrar que nuestra narracin nada tiene de inyerosmil. La presentamos, no pam
adoptar sus doctrinas, que aun cuando son de nuestro agl'ado no
es de este lugar extcrnarlas, sino solamente para demostrar con
ellas 10 injusto del calificativo que aplio el Jurado examinador
nuestra afirmacin, aceroa de las prcticas religiosas dc los ind-
En la pgina ;52, lnea 21, observ el Jurado examinador, que

e!matrimonio de los aborgenes, tal como lo hemos descrito, no
puede considerarse como matrimonio oivil. Nosotros persistim os
en lo dicho, pesar del respeto que nos merecen las opiniones
del ,Jnrado. El leotor servir el ~ jnez.
l<~n llL pgina 2SU c1ecilllos lo siguiente:

"El salio don .Jos Oecilia del Valle, hablando de la Universidad de Guatemala, <leot en 1830, que durante el primer siglo
808
no se enseu en ella el (~erecho civil qne rega, sino el de los romano~, qne no tena fuerza de ley; y si 'despus se citaha el de
Castilla, las leyes de Roma eran Eiempre el texto principal y las
de Espaa el accesorio.
El .Jmado examinador anot lo siguiente:
"En Milla yen la Biografa de Valle por Ramn Rosa, no me
llOS qne en otros documentos manuscritos que hemos tenido la vista, aparece que desde qne se fund la Universidad se enseuaha el
Derecho Espaol con el Derecho Romano y Cannico; ni creemos exacto que en las colonias se aplicase el Derecho R011latio
con preferencia al ESjJaol, pnes las mi sillas leyes espaolas esl.ahIedan nn ordeu de observancia de las leyes espaolas, estahlecindose corno supletorias las Partidas y en ese ordell no aptlrceen
las leyes romanas."
Helllos trado la vista la Historia de la Amrica Central por
don .Jos :Mill, yen el tomo II, captulo xx, pgina 359 encono
t.ramos este respecto solamente lo que sigue, qne como se ver
es Illny elistinto de 10 que se le atribuye:
'i Era condicin expresa que sera el Rey el patrono del establf)eimiento, colocndose en el edificio las armas realcs y leyndose
las siguientes materias: I~eyc;, Cnones, Teologa Dogmtica.,
'reologa :Moral, iYIedicina y dos ctedras de leilgn3s iudgenas."
Tambin hemos trado la vist.a la Biografa de don Jos Ce
dlio del Valle por Ramn Rosa, y en la pgina 20 leemos: a vido
le saher, ?'eciba en lo pr'ado oe las personas ms instruidas, lecdones de Algebra, de Geometra, de Literatura, ect."
"Valle trataba ele completar por su propio esfuerzo, la deficienfe 'tnstntccin que recibiera cn el Seminario y en la Universidad."
No se habla, pues, de esos dos autores, como afirma el.Jmado,
nada de Dereoho Espaol con Derecho Romano i y aun cuando se
hablara, nosotros slo hemos trascrito textualmente lo que el sabio Valle escribi en 1830. Entre :Milla, Hosa y CiCll escritores
ms modernos, por una parte, y el verdico .Jos,5 del Valle por otra,
optamos ciegamente por este ltimo, sobre todo en casos C(llllO el
presente, en qne Iu testigo presencial. Esto, por snpuesto, es so
lamCJ,lte un decir nuestro, porque ni Milla, ni Rosa han contradicho al seor Va]]e, ni hombres que vinieron despus al mundo y
que conocen por tradicin eiSOS acontecimientos, se atreveran desmentir un personaje que estudi cn la Universidad, qne fu ms
OLSERvAOIO:NES m;:I, ,TGRJ.:DO EXAlIiINAD'On.
so;:;
tarde miembro de ella; y que al hacer tales afirmaciones, In. fa~

de sus contemporneoE, debe ser credo, con tanto mayor motivo,
cnanto que fu nn hombre verdico, moderado y muy conocedor
del peroclo colonial.
Ii;n la parte tercera, captnlo rv, pgina 365, hemos dicho:

"El Obispo Garca Jerez, enemigo implacable de los liberales:
8e esc:1p de Len en aquellos clas y fn tambin engros:H' la,:
filas de los sitiaclos,"
El J nrado examinador anot el anterior prrafo, dicienlo:
"Segnn datos, que tenemos, el 'seol' Garca .Jerez sali de 1ft
plaza en comisin, para tratar de nn avenimiento y no hahienclo
obtenido ningn resnltado, no regres ella."
Hay absoluta contradiccin entre las afirmaciones lel .r urado y
las nuestras; y aun cuando aquel no expresa cuales son los datan
qne tiene, para qne el autor ptieda valorarlos, no dndamos que sean
informes verbaJes de personas contemporneas, que un historittdor
s610 pnede aceptar como nltimo recmso faUa de documentos.
N osotros en la imposibilidad de poder descansar en datos verbales, porque los de un bando dicen una COS:1 y los del otro 10 contrario, hemos seguido al historiador don Alejandro l\fal'l1re, que adems de no haber figurado como parte en el teatro de los acontecimientos, se gui por noticias oficiales que eita al pie de su l'ela.,
ci6n; siendo, adems, sta IllUY acreditada en Centro-Amrica,
Dice l\'Iarll1'e en el tomo 1 de su Bosque,jo histrico, segunda edi
cin ele 1877, captulo III, pgina 81: 1( Secundado (Sacasa) por
el Obispo, hizo armas en aquella ciudad (Len) y se encamin :
Granada con nna gruesa di visin"
1( Bl Obispo don Nicols Garca
J crez tnvo nn gran P't?'tic'ilJio
en los distll1'bios que agitaron Nicaragua y fu siempre wlo de
los enemigos ms encarnizados de las instituciones libres. Ko contento con babel' perseguido en 1812 los granadinos independien.
tes, en 1821 procur retardar el pronunciamiento de independencia: despus trabaj por el sOlDe~imiento al imperio, y cnando ese
coloso de lena. cay por tierra, quiso sustraerse la obediencin
810
1l1S'J'OltIA DE .NWARAGUA
debida las autoridades nacionales, se resisti prestar el juramento de reconooimiento que se exigi de todos los funcionario:;;
pblios influy en su olero para que siguiera su ejemplo subversi vo."
Bn la pgina 103 de la misma obra, oontina diciendo ]\farure :
"Los disidentes del Viejo se aliaron oon los de Managua y reuniendo sus fuerzas se preparaban ya para atacar la oapital, cuando
el Obispo con el pretexto de solicitar un acomodamiento, sali de
Len y se constituy en el campo de los ederados; pero lejos de
desempear su comisin, aprovech esta coytnlu1'a lJara quedar entre los de su partido y afirinarlos ms en su escisin."
El seor Doctor don 'l'oms Ayn, que en 1875 escribi un
opsculo arl hoc en defensa de l.a memod.a elel Ooronel' don Orisan.
to Saeasa y que se muestra all muy parcial en favor de ste y de
todos los que le acompaaron, apenas dice:
"En tan crtica situacin sali de la plaza el seor Obi;po Garca con instrucoiones de los jefes, para proponer medios de arreglos
la Junta del Viejo; pero no volvi. Es ele supone'l'se qne nada
pudo hacer en bien de la paz, etc." (1)
Bn cambi el seor Doctor don Pedro :I<'rancisco de llt Rocha,
contemporneo de aquellos sucesos, despus de refutar victoriosamente el folleto de Doctor Ay'Su, haciendo resaltar las inexactitueles que contiene y la pasin cen qne est escrito, dice acerca del
Obispo Garca Jerez:
"Doloroso fu, sin duda, que un hombre de luces se hubiese dejado deslumbra.r per l, exageracin de ciertas mximas y qne reillcidiese despus de su juramento de smlisin del 10 de diciembre
de 1823, mediante la lect11l'a del elocuente dietmen de Glvez,
cuando ya Saravia haba desnparecido del pas, para urdi1' en 1824
nuevos conflictos la civilizacin y l la Patria.; y en consecuencia
sel' relegado Gnatemala, donde muri de pena al ao si
guiente." (2)
Lo e;puesto nos parece bastante, para que los lectores puedan
formarse jdea cabal de este asunto y con su daro criterio decidirse
por la opinin que juzguen ms razonable.
(1)
Ipwnte, p.LgillU
:Ji, p.L1'l'afo 2~.
(2) Estudios sobre U:t Historiade la ltuolu~in de Nicaragua, folletn eOllw.gi

llallo de El Nacional Ull COlll1yagua, pgina 10, prrafo J~
Ull~ERVA(JlUNm; DEL ,JURADU .KXA~IlN.ADOl~
811
En la parte tercera, CJlpitulo IV, pgina ati5, se registra. este prrafo:

"Durante aquel sitio (ele Len) se cometieron horrorosos eXCljsos. En el campanento de San Jnan, los de Salas azotaban
cruehnente :i algunos prisioneros, otros les cortaban las orejas y
en sus odios llegaron hasta demoler muchas casas desde sus cimientos, despus de haberlas entregado al pillaje."
El J mado examinador, hizo la observacin siguiente:
" Segn informes que hemos recibido de personas que estn al
corriente de aquellos sucesos y que vivan entonces, C01ll0 don
CIeto .i\Jayorga, Diego Zapata, Capitn del Ejrcito y Juan t{j)
Gato, no es exacto que las fuerzas sit,iadoras hayan desplegado
tal lujo de barbarie; y respecto los edifieios incendiados, fueron
destruidos por unos y otros, segn las necesidades del ataqne de
la defensa. En nn despacho del Coronel Arz, dirigido al Gohierno nacional, refiere q~le l mismo se vi obligado incendiar
treinta y t.res casas, pam arrojar dc ellas Jos Eitiaclores.
" Al examinar estos hechos, hemos 'ellContrado en el folleto de
Ayn, que en la madrugada del G de agosto de 1824, Osejo, vencido por el pueblo de San Felipe se encerr en el cb1artel de artillera, donde fu sitiado. A las once dc ese mismo da entr el grueso
del ejrcito y el pueblo se retir6. El ejrcito constaba de ms de
dos mil hombres y se dispers autorizado por sus jefes, con annas,
llevando el tenor por todas partes, saqueando la ciudad y tiestruyendo cuanto no pudieron llevarse. Oon este motivo muchas familias distinguidas emigl'aron Chinandega, El Viejo y Mana
gua, donde residen todava."
Don Alejandro Marlll'e, en el captulo III de la aura citada en
la nota anterior, pgina 106, se refiere tt1W comunicacin oficial
del Coronel Arz, Comisionado Pacificador del Gobierno Federal,
que se encontraba en el teatro de los acontecimientos, y de ella
extracta lo siguiente:
"Durante este hor1"m'oso asedio (1824) se cometieron excesos de
todo gnero. En el campamento do San Juan (el de Salas) azota
ban cruelmente algunos prisioneros, otros les cortaban las ore
jas: muchas casas fueron demolidas hasta sus ciuli(\!l~o\:! {lespus
..
3J2
,._-====
'(le haberlas entregado al pillaje: algunos barrios quedaron red ucids cenizas; pereciendo entre ellos multitud de vctimas ino;eel1tes; los mismos templos sirvieron do teatro . las escenas ms
sangrientas; no se respet sexo, ni edad, y se vi algunas veces :,
los ancianos y damas vagando por los caminos pblicos, sin asilo
'ni pan."
La relacin de l\-Iarllre est por otra parte muy de acuerdo con
JaR prcticas de la guelTfi en aquel entonces en Guatemala, el Sltl,
vador y Honduras, en Mxico, en la Amrica del Sur y hasta en la
misma Europa. Exentar antojadizamente (1 las tropos revoh10ionadas del aventnrero Salas, de lo que hacnn las troplts mejor dis
dplinaclas, es ir no solamente contra la historia, sino tambin con
t.ra el sentido comn ele sta. Seamos francos al hablar :, la.
juventurl; fiebres y GOl' viles, rojos blaJllJos, y negros, granadinos y
leoneses, sacasistas y clelinos fueron en los primeros das de nues
Ll'aS aciagas luchas, soldados de pasiones, agentes ciegos de odioR
lugareos y personales. Oompadescmoslos, deploremos aqnella
poca; pero no adulterouls la historia. En esos acontecimientos
y en ambas filas han figurado ascendientes nuestros. DesearalIlOS echar nn velo, para no lastimar memorias tan sagradas; pero
somos hist.oriadores, imitando Guzmn el Bueno, arrojamos
gustosos el pnal pam que los hiera, antes qne faltar nuestro
deber.
El folleto de Ayn, que se refiere el J mado, es el mismo qnc
rebati el Doctor Rocha en sns Estudios antes citados. Tal documento, ademis de hltber sido confutado victoriosamente en el
mismo ao en que se public, fn escrito ad hoc y es bastante in
clinado en favor de un bando.
He aqu como lo califica el mismo Doctor Rocha:
"Y es que ba trasplantado (el Doctor Ayn) al campo de la
historia el elemento procnracin admitido eH el foro: sea ael hono
1'em asalariada, es improcedente, porque lJ!audica en ella J, imparcialidad. Se ve al cliente, no al actor, al travs de la, trama
de los acontecimientos: sc sustituyo el espritu de litispendonlJia
la serena apreciacii1 do los sucesos, aprisionando la inteligencia del escritor on 01 crculo inflexible de la vida poltico-militar
de sn protagonista, para hallar circnnstancias atenuantes, con que
paliar ataques liberticidas, pasando en silencio la autoridad de escritores contemporneos en la historia: la luz de la conviccin
OBSERVA.CJONES DEL JUl'tA.DO EXA.:rIfINA.DOlt
813
de la primera emana de pruebas irrefragables, que nada altera 111

modifica llegado cierto trmino: la luz de la segunda se irradia,
no slo de documentos escritos, sino de la tradicin oral que la
vivifica, reverberndose el] el medio moral de la opinin, para repercutirse por la prensa y la discusin, que la purifica y cimenta.
Am bas son falioles, y pueden conducir al snplicio ele la repulacill
que es la existencia moral del hombre. Es irreparable la pena
impuesta con la primera; cabe en la segunda, si es individual <
equvoca, la revalidacin de datos, para corregir su fallo. Empe,
ro, la comprobacin jndicial ele hechos histricos, es improcedente
con testigos acllwc, sin careo con los opuestos, in validndola
veces vnculos de intereses, amistad parentesco, incidentes
que escapan la apreciacin de deponenles no capacitados." (1)
Debemos hacer prescnte, que el Doctor Rocha tam lJin incurre
ClI la msma falta que censura al Doclor Ayn, y que su vez,
nos presenta puro, inmaculado y brillante, destacndose luminoso
del fango de nuestras miserables luchas, al bando contario.
He all, pues, en esos dos inteligentes escritores, contemporneos
amhos de los sucesos que refieren, honrados ilustrados oomo po(jo~, el criterio apasionado del nmigo y del partidario.
LM errores
y faltas del bando A, so tI \llt~ritos y virtudes en el bando E, y vieeversa. Por esto hemos seguido al Dootor Marure y lo que
ms se conforma con el modo de ser primitivo de uuestm sociedad
independiente,
6''
.En el captulo VI, parte tercera, pgina 386, lnea lmarta auul
el Jurado, 10 siguiente:
"No es exacto que don Cfisauto Saoasa haya proclamado la
unin con Mxico. Segn el Doctor Ayn, confirmado por l\a
!'Ure y don Manuel Montfar en SIlS memorias, l fu en Granada
el jefe del partido republicano y uno ,de los que se opusieron la
unin."
Hemos trado la vistn los autores citac1of> por el ,Turhdo, .v
ninguno de ellos dice que el Coronel Sacasa haya sido jefe del
partido republicano, ni mucho menos que se hayn opuesto la
(t)
Est'lulios, ptgil1,. 50, ptrrafo 2Y
Si4
ms'l'OlUA lJE
NICARAGUA.
unin. Antes Lien lVIarnre, en la pgina 81; Wmo 1 del Bosquejo

histrico, dice terminantemente: "Sacasa et el caudillo ile los
serviles y dominaba en Len."
El seor Sacasa, como los Aycinenas y otros cuantos prceres
de la independencia pudo ser republicano en 1821, cuando se trat de librarse del pesado yugo colonial imperialista en el ao siguiente.
El seor Licenciado don Gernimo Prez, deudo segn deca
del seor Sacasa, escribi una biografa de ste muy conocida en
Nicaragua, para que sirviem la juventud como ~tn modelo (pala11ms textuales) de abnegacin, de patriotismo y de mlor.
Pues bien, el seor Prez, que llevado del cario, del entusiasmo de la admiracin, hace del hroe un dolo y de la biografa
un altar, nos dice en la pgina 8, que el Ooronel Sacas~, pesar
de lit oposicin acalorada que le haca su hijo mayor, el Licenciado don Jos ~acasa, se mantuvo firme en su propsito de unirnos
Mxico, calculando que el 1hperio de Iturbide sera momentneo y que despus se aclarara la situacn; y el mismo Prez refiere, en la pgina g, que la situacin del Oo~onel Sacasa fu muy
cr lica "desde que adherido al imperio, di6 la orden de que se reconociese al Gobierno provincial de Len, pues los granadinos estaban resueltos no formar parte de M)l:ico, etc."
Hay que tener presente, adems, q ne el seor Prez escl'bi la
biogrofa. del Coronel Sacasa, consultando don ]<'rancisco del
mismo apellido, hijo y compaero de armas del adalid de 1824 y
que toda la familia Sacasa la recibi con agrado; siendo el seor
Licenciado don Orisanto Sacasa, hijo de don Frlll'lCisco, ei que facilit6 al seor Prez los documentos principales.
Por otra parte, es pblico y notorio en todo Oentro-Amrica,
que fu el Ooronel Sacasa, subalterno militar del Genera! Gainza,
quien toc en suerte proclamar en Granada nuestra unin
Mxico, y qne esta proclamacin le vali sn ruidosa cada, pues
de ella se vali Ordez para levant.ar el pueblo de Granada, asaltar lafl armas y enviar al seoi' Sacasa con un par de grillos a una
de.las fortalezas del ro San Juan, de donde pudo fugarse auxiliado por el Oomandante, Oapitin don ]<'rancisco Gmez, abuelo paterno del autor de este libro, y del Presbtero don Miguel Gutirrez, capellin de la gnarnicin, a.mbos correligionarios polticos y
amigos personales del prisionero.
UHSER,; AlJiuNES DEI. ,JURADO j,;xA~tlN.Al)Olt
8]:1
==-""
....
-c:.:--c:.:--~-
El Doctor don Pedro Ji'. de la Rocha, es bien explcito en sus

Estudios antes citados. Oontemporneo de los sucesos y enemigo
poltico del Ooronel Sacasa lo increpa basta con dureza. En la
pgina cuarenta, haciendo la defensa de su padre, el Sndico don
Nicols de la Rocha, presenta un informe del Ooronel Sacasa, fecha 22 de Eetiembre de 1822, que en su calidadde Oomandante de
la plaza de Granada dirige al Oapitn General del imperio mexi
cano, ilon Vicente Filsola. Este documento oficial, que pone de
relieve la buena armona existente entre ambos empleados, resnel.
ve mejor la dnda del J m'ado examinador. Si el Seor Ooronel
Sacasa era enemigo del imperio de Iturbide , por qu formaba
como subaltel'l1o del General Filsola ~ Y no tan slo informaba,
sin que haca especial 'i'ecomendaci6n de algunas persona~,
Persistimos, pnos, en afirmar el hecho histrico qne motiv la
observacin del J mado; aun cnando tengamos que hacerlo llenos
de pena, porque en el empeo del J U\'ado, hemos credo reconocer
el celo filial y Illuy plausible de uno de sus miembros, nuestro Ulny
qnerido amigo el seor Licenciado don Jos ]<'rancisco Agnilar,
nieto legtimo del seor Ooronel Sacasa.
1m seor Licenciado Aguilar, liberal democrtico de la ms
avanzada escuela, quisiera, como es justo, que sn credo poltico
viniera de abolengo en SI1 familia, Nosotros tambin lo deseramas; pero tenemos ante toilo, que rendir homenaje los fueros
de la historia.
El Ooronel Sacasa en elevada y brillante posicin fu tan imperialista, como el Oapltn Gmez en su modesto y apm'tado rincn del ro San Juan; y tan querido y respetado es de sn amigo
Agnilar el nombre de Orisanto Sacasa, como de nosotros el de
Francisco Gmez. Nosotros, sin embargo, confesamos, sin. rodeos
el hecho y lo explicamos satisfactoriamente con la honradez con
que sirvieron esa causa, creyendo qne era la nica qne poda li
bramas de la anarCJ.ua en qne camos; tlne era la gradacin forzosa del sistema colonial que acababallJos de pisotear; y que como militares en actnal servicio, regidos por la ordenanza espao'
la, no podan discutir con sus superiores, ni dejar de obedecer sin
incurrir en delito. Las opiniones polticas, por otra parte, sean
cuales fneren, si son sostenidas con honradez,.no pueden avergonzar lHtdie. Por esto, nosotros tan envanecidos vivimos de nuestro ahucio paterno, que fn cacllttpn, primero, imperialista, des
816
HISTORIA DE NrOARAG-DA
pus y 3m'vil hasta la muerte; como de nuestro abuelo matel'llo, el

nbogado don Juan Jos Guzmn, criollo revoltoso en 1821, soldado de rdez en 1823 y 1824 Y fiebre y rojo candente hasta el se..
pulcro.
Perdnesenos esta vana reminiscencia de nuestros antepasados,
trada aqu de intento, porque amigos personales de casi todos los
miembros de la numerosa familia Sacasa, que tuvo su origen en el
personaje pblico en discusin, no queremos que se nos atribuya
pasin, ni intento de lastimar nadie. En ambos handos, como
dijimos en la nota anterior, han figurado nuestros ascendientes, y
el deber de historiadores imparciales nos fuerza imitar al heroico
espaol que en 'l'arifa di gustoso una arma, para que inmolaran
seres queridos, antes (lue faltar lo que del11anrlaba su honor.
En el captulo VIl, parte tereera, pgina 3\J9, hemos dicho:

Pocos das despus de la ejecucin de Cerda, Argello, que se
gn parece estaba interesado en la salvHcin de nno de los presos
de menos importancia poltica, dispnso qne fueran enviados todos
la fortaleza de San Cm'los i pero la escolta qne los conduc:1 se
embrir,g y desembarcndolos en la desierta isla de la Pelona, 1m;
asesin,.al'l'ojande los cadveres al agua, sujetos grandes piedras."
El J-urado examinador anot el anterior prrafo dc esta manera:
" Esta versin que el autor da m.:erca de los asesinatos de la Pelona, est en abierta oposicin con la tradicin nnnimemente
f1ceptaoa en el pas y acogida por Ayn y Gernimo Prez. Si 01
autor no la justifica debe expresar en qu autor funda su opinin.
Lu, razn que da el autor para exculpar Argello, manifestando
t[ue quien ha ba tenido valor para fusilar Oerda no necesitaba
de recurrir al misterio, est desmentida con el hecho del lficial
Blanco, mandado matar por l en el cantn de Zelaya con nn en
~?'ao infaml', habindole dado IllJa carta, qne deca era de recomen"
,
elacin para 01 OOlllanc1allte del oantn y cm sn sentencia ele
mnerto."
La tradicin unnime, ti que ;;0 refiere el J maelo, no ha sielo utra
cosa ljuo el odio de partido y de las familiu,s ofendidas por Arge
Ha. 1Dn i parece que tambin se inspir el Licenciado Prez, pa
()llSEnYACIONJ~S DEL JURADO J~XAr.1JN.ll()l~
817
ra convertirse en eco de tan grave acusacin, en la que ms le confirma, seg'n lo manifiesta, 111, circunstancia ele que Argello muri
pobre en un hospital de Guatemala y en que todos [os Ministros y
amigos de ste, quienes snpone cmplices en el asesinato, murieron desgraciadamente lejos de su hogar. Basta este solo fundamento, pma considerar la fe que como historiador del snceso de
la Peloua, puede merecer el seor Licenciado Prez.
Argiiello fu sanguinario en grado superlativo y absolntistlt 00mo pooos. La impetuosidad de su caroter y sus sentimientos na
da humanitarios lo llevaban con frecuencia la perpetraci(.n de
excesos, que su vanidad y mdeza le hacan sostener despus con
una insistencia que ra.yaba en cinismo. El mismo caso que cita el
J unLllo, del oficial BliLnco, muCl to de orden de Argiiello en el Oantn de Zelaya, pone de manifiesto el onreter (lel hombre. VIL
carneter un mimen, UIJa atroz infamia, y sin embargo, en vez de
ocultarse, lo autoriza Cal! Sil firma y hace que se eurupla pblicamente por el Oomandante del Oantn, ante numerosos testigos y
la faz de la sociedad escandaliza}a.
Para asesinar al Jefe Oerda y otras pemol!as importantes erige
patbulos y hace alarde de su cmeldad; y solamente para deshacerce del eunueo Outan y de otros cuantos infelices, quienes solamente di significacin la presencia del seor Aguilar, parielJte 'de
Argello y persona bueua inofensiva, finge un naufra,gio y niega
pie firme todo hasta el ltimo da de su vida.
Ouando el seor Lieenciado Prez pnblic la Biografa le don
Jnan Al'gello, el s(Jor don J<'austino Arellano, hijo del Ministro
don Narciso del mismo apellido, {L quien el autor complicaba en
los asesinatos de la Pelona, sali la defensa de su padre y public, su vez, en 5 de mayo de 1876, un folleto doeumentadu,
prolJanrlo la absurdidad ([e [as aeusaciones del Licencia,lo Prez.
l<Jn ese folleto, encontramos los siguientes coueeptos:
"i Qu idea tan mezquina se ha formarlo el Licenciado Prez de
la historia! ~Dnde habr visto que as se escriba la de ningn
pas de la tierra?
"A gel' l, ms conocedor del ofieio, habra podido sabor que,
segn La Martine, "jams le es permitido [iL historia acusar sin
tener pruebas, en que fundar la acusacin ;" y que "toda buena
rticahistriea, segn ,[,hiers, descansa, sobre dos fundamontos:
l"Oltestimouios y la verositrlHit,urL"
52
sii3
lfls'rOl
i:)},;
NlCARAGIJA
"Ahora bien, se pregunta dnde estn las pruebas, dnde los

fundamentos, los incidentes cireunstallcias verosmiles que pueden autorizar nadie para presentar reIlano como cmplice
de laPelona ?
; Entrando en seguida otro orden de consideraciones, cualquiera
que juzgue con leal conciencia sobre el suceso qne motiva estas
lneas y que no tenga por costumbre aceptar sin examen los ms
absnrdos cuentos y patraas del vulgo, fcilmente se preguntar:
i, qu inters poda tener AreIlano, ni aun el mismo ArgeIlo, de
quien tanto se dice, en hacer asesinar pobres desconocidos infelices que 110 tenan ninguna significacin sOGial ni poltica, osemos
flindadanos, con la excepcin de Agnilar que era, sea dicho de paso
nn buen hombre y por dems inofensivo?
"1, Por qu, ni para qu asesinarlos '!
" Qu objeto podan llevar en mira '!
"El deseo de matar por el slo deseo de matar?
"Pero para que esto sea posible, se hace preciso comprobar,
primero, que Argello y sus Ministros, si no eran unos antropfagos, estaban 10 menos rematadamente locos.
" Hay alguno, siempre por snpuesto exceptuando al Licenciado
Prez, que se atreva imaginar que la historia sea capaz (le eomulgar con semejantes ruedas de molino?
"El crimen de la Pelona no puede ser sino la obra exclusiva
de sns perpetradores; una banda de foragidos, embriagada por el
aguardiente, segn el mismo Prez lo asegura.
" Sin duda que ArgelIo es resposable moralmente de este he, cho horroroso; pero de ah i ser el autor, el ordenador de semejante crimen, va una diferencia mny grande.
" La impunidad do los malhechores, tampoco prueba su complicidad en el crimen, si se quiere tomar en cuenta el poder al'l'Umador de las circunstancias polticas -que lo rodeaban. La historia
ofrece cada paso repetidos ejemplos de algo semejante: Alejandr (le Lusia deja impune el asesinato de S11 padre Czar Pablo;
sus Gnemigos le acusan de cotnplicidad en la perpetracin del horroroso crimen;" y sin emhargo, hoy est reconocido que cedi<5
las necesidades de la poltica" y que fu inocente.
" y vase hasta dnde llega la rectitlid imparcialiqad de la
historia: Alejandro os declarado inocente, yeso que el crimen
o1lSEltV.AUIONES n1!lL .tUHADO EXAMINADOR
8HJ
slo l aprovecha, puesto clue de las sienes fras y amoratadas de

su padre, por la extrangulacin, l recoge la corona del ms vas
to imperio de la Europa.
"Y Argtello ~ qu pocla buscar en aquel crimen infeculldo y
por dems estril, si es que puecle decirse as ~ "
"Pobre Argello !-Jams, que yo sepa se ha levantado una
voz, siquiera, de imparcialidad y de justicia, que c1efienda sU me
maria de tantos crmenes absurdos, como el oiego espritu de partido y la ms, estpida ignorancia han hecho pesar sobre su cabeza. Pero no haya cuiaado: la posteridad, si bien tarda, llega
por fin con sus serenos juicios, y su imparoial justicia.i y la verdad, libre de las tinieblas que la envuelven, brillar, no clndarIo,
ms temprano ms tarde con todos sus resplandores."
En una carta privada del mismo seor AreJlano, contestacin
una nuestra, en que le pedimos nuevos informes, nos dice:
" Esta acusacin (la del Licenciado Praz) es la ms grave que
puede hacerse un hombre pblioo. En tales casos la historia
exige pruebll,s. i, Dnde estn? Ni una sola siquiera. La histofa, tribunal de verdad y justicia no condena as nadie. Se apela la tradi~in vulgar. Valiente prueba! La tradiein tena al
Oonde de lVIontecuccouli. por el asesino del Delfill de ]1"'rauoia; y
ms de ciento cincuenta aos despus, Voltaire se pregunt: i, Oon
qu fundamento se conclenabu al Oopero del Prnci pe ? No haba
pruebas; examin el hecho, y hoy nadie cree que Montecuccouli
haya en venenado al primognito de Franoisco 1.
" A falta de pruebas hay que apelar la verosimilitud. i, Es verosmil que Argello haya ordenado, como se pretende, un asesi
nato tan brbaro c,Omo ocioso, puesto que, con excepcin de Aguilar (su pariente cercano) todos los otros no eran ms que infelices
sin ninguna significacin poltica ni social ~ No; esto no es as.
La historia, la verdadera historia, tiene mejor criterio para juzgar
ae las pasiones humanas."
Entre las afirtI)aciones apasionadas del s,eor Licenciado Prez,
sin otro fundamento que su palabra y la tradicin vulgar, y los al'
gumentos lgicos y concluyentes del seor Arellano, nos ha pare
cido oe extricta justicia decidirnos por st.e. Si hnbiremos hecho
mal, el lector (Ion su claro imparcia.l.criterio pondr la verdad
en su punto.
820
HISTOIUA DE NICAltAGUA
En la parte tercera, captulo XXII, pgina 61H, hemos dicho:

"Pel'o Walker era un aventurero bastante vulgar, etc."
IDI J mado nos anota:
"No estamos de acuerdo en la estimaci6n que hace el auto~' del
mrito personal de Walker: no es un hombre vulgar quien pml,)
apoderarse del pas con fuerza escassima y supo dominar hom
lJres tan superiores' como OasteIl6u, Jerez, Selva, Baca y otros,
IJasta el extremo de bacer l lo que quiso."
El argumento del jurado prueba demasiado. Aplquelo Ca
ITera y todos los tiranos atrevidos que se han impuesto por golpes de audacia y encontrar que ninguno es vulgar.
N osotros para calificar as William Walker hemos de-;causado
en el criterio oe una autoridad respetable, el Times de Londres de
2 de setiembre de 1856. Oigmoslo:
"A pesar del arrojo, la vehemencia y la audacia con que pudo
obtener un puesto, parece carecer de todo 10 que constituye nn ver
dadero hombre de Estado, y haber olvidado que la conservaci6n
del poder, requera una conducta muy diferente y un manejo distinto del que haba empleado para obtenerlo. Tan pronto como
IIfg6 ser PresidEnte de Nicarugna, debi6 haber volteado la hoja
dejando un lado el aparato militar y convertirse en magistrado civil, mostrndose celoso por las ventajas del orden y la paz
social. Pero esta es una transicin que no pueden efectuar los
aventureros inferiores.
" Los aventlueros comnnes no tienen ese dominio sobre s mismos, no pueden refrenar I'JUS mpetus y caminar en direccin contra
ria laque antes seguan.
"El aventurero comn no tiene otra idea que la de continuar
(lumo empez, y no ve el punto en que debe cambiar; contina con
el mpetu y el arrojo con que di6 el primer asalto, y cuando llega
:i ser Gobel'nante, obra corno cuando era invasor; es un personaje,
que no tiene ms que un lado y carece de los recursos mentales,
flexibilidad y capacidad para acomodarse al cambio de las circunstancias, que es el distintivo de una alma verdaderamente grande.
"Walker parece haber obrado como Presidente de Nicaragua,
lo wismo qoe comO invasor, UlQ,uejudose militarmente vu ol puco
0BSERYACTONES DEL j GRAD EXAMINADOR
821
to de funcionario pblico, y enajenndose la voluntad ele los nicaragenses por sus actos ilegales, crueles y veleidosos.
"Si hemos de creer los l'l1mores que circulan, intriga para obtener, otros medios de dominar, falta de un poder efectivo para con
servar el que haba adquirido, haciendo ver que su inclinacin y
gusto le inducen pelear, ms bien que aprovechar la posicin
que ocupa. El filibustero no pasa de ah: es un ladrn y no un
conquistador.
"Se pint Walker, al principio de su empresa eomo un hroe,
como regenerador de Centro-Amrica y el introductor de la unin
anglo-sajona, del orden, de la ley y de la prosperidari en aquellas
regiones, destrozadas antes por las facciones y debilitadas por ha
berse dividido en pequeos Estados. Gozaba de todas las ventajas que al favor del Gobierno de los Estados-Unidos le proporoio
naba
Al momento que se presentaron probabilidades de
buen xito~ su gobierno fu reconocido por el de los Estados-Unidos que recibi su enviado como el verdadero representante de
Nicaragua. Pero todas estas ventajas y auxilios del Gobierno ele
la Unin no parecen haber "ido suficientes para inantenerlo en su
puesto y salvarlo de su propia ligereza, ilegalidad y falta de talen
to para gobernar pacficamente el pas."
Adems de lo que dejamos trascrito del peridico ingls, cuya
traduccin puede verse .en la pgina 6, nmero 83, tomo VHr de
la Gaceta de Guatemala de 2 de noviembre de 1856, en el texto
de la presente Historia de Nicaragua pueden estudiarse las cir
cunstancias desgraciadas que allanaron todo, para que la audacia
de un vulgar y sanguinario filibustero revistiese tan extraordina
rias apariencias, que hasta hoy hacen confundirla con los rasg08
del genio el vuelo levantado de nna inteligencia superior.
INDICE
CONCURSO HISTmCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN'I'ROD UCCIN .. . . . . . . . . . . . ..
INl!'ORME DEL JURADO EXAl\UNADOR
.
.
.,
5
10
DECRETO POIt EL QUE SE MANDA l>[J]~LICAlt y ADOP'l'Alt

EN NJCARAGUA J.A OBRA" HISTORIA DE NICARAGUA."
.NOCiJ.i0NES
PREI.IMINARES
12
13
rpARTE PRIMERA-Historia Antigua de Nioaragua

(Captulo I-URIGEN
DE J,A ponLACIN-E~tlldiodo
,la historia primitiva de Nioaragua-Sus relaciones eOIl la
del oontinente americano y especialmente oon la de Ceno
tro-Amrica-Su antigedad-Fuentes que hay que
oClllTir-Nombre que d Coln los ahorgenes-Origen
de la poblaoin-Argumel!tos en contrario-Desoubri
mientos posteriores-Opinin oientfica-Quines fueron
los prmeros habitantes del pas-Viajeros antiguos-Pla
tn y otros autores se refirieron Amrioa-Isagogue
listrco
o
'Captulo II-CON'l'INUACIN DEL ORIGEN DE LOS
HA,
BITANTEs-Lugar por donde entraron los fenicios SUB

descendientes-Invasn de Bahllll-Votn y fundacin
CId poderoso imperio Cle Shihalbay- Quin fu Votn ?
Principios do la cvili?;acilI coutroamcrioaua-Llegl1dlltl
17
NDICE
sucesivas de los nahoas, de lo., mamcs, de los quichs y

ele los pipiles-l\'Ionarca del Q,uich
_
, .. _.
24
Capitulo IU-POBLACIN m~ NrCARAGUA-Obscurielad de las crnicas antiguas-Los primeros habitantesInmigrantes que llegaron despus-Causas que motivaban las inmigraciones-Llegarlas sucesivas de los votanes, nhoas l mames-Retiro de los caribisis-Invasin
c1elconquistador quich ..- Refljasa 1a civilizacin dc Uta
tln-Excnrsi6n mexicana ..... , _. _..... _.. _..... __
31
Captulo IV -SITUACIN
DE CENTRO-AMRICA.\
B'INES DEL SIGLO XVI-Estado de su civilizacin-Divisin del territorio-Diversielad ele lenguas~Agricnltura.
Animales domsticos-Industria fabril-Papel y libros.
Historin del pas-Poesa y bellas artes-Calendario tulteca-Comercio y vas flnviales . _
:
_. __
.815
Capitulo V -CmmNcIAs
y l'RL\.CTrUAs RELIGIOSAS.
Religi6n de los aborgenes-Lig'erza de los cron istas
espaoles-Indignaein de stos por los sacrificios indgenas-Gnesis quich-Variedad de creencias-NIitologa religiosa-Divinidades nmyores y menores-Festividades del cnlto-rl'emplos-Sacrifici1ls llllmanos-Alltigcdad de estos ltimos-Los sacerdotes y su inflnencia social-Das de def.1canso-Confesin auricular .. __ .
41
Capitulo VI-:V~OR:",[AS DE GOBIERNO, LEYES, USOS Y

UosTtJJ\IBREs-Gobicrno monrquico y republicano-Leyes civiles y penales comparadas con las de EspaaT'rasll1isin hcreditaria de la Corona-Gobierno interior.
Derecho <le rebelin-Noble8 y plel\eyos-Consejo de
ancianos-Monarqua moderada-Publicacin de las leyes-Prcticas intcrnacionales-Justicia y sistem'a penaL
ncspeto la propiedacl--Matrimonios-PoligamiaAbuso con los esclavos-Delitos contra la moralidad p!.hljca-Homicidio-Robo--Casas pblicas-Alimentos.
Dormitorios-Arlllas-Guerras--Mercados __ , __ . _.. , . _
Capitulo VII-NICAJtAGUA
ANTES D:g LA CONQUIS-
40
825
TA-Independencia de Nicaragua-Seoros en que se

dividi-Formas de Gobierno-Divisiones sociales-Ni.
quiramos, chorotcas, chontales y caribisis-Cultura de
algunas trilms-Sus conocimientos cientficos industriales-Costumbres sociales, religin, cultos, usos y costumhres-Monedas y transacciones-Ciudades primitivas
G7
PARTE SEGUNDA-Historia colonial de Nicaragua

Captulo 1-01UGEN DE 1,OS
DESCUBRIMIENTOS A1m
mCANos-SU be al trono de Portugal don Juan el Bastardo-Situacin del reino-Las relaciones de Marco Polo deslumbran la Corte de Lisboa-Las luchas despiertan el espritu aventurero de los portugueses-Expedici6n Berberia-Reconocimento de la costa occidental
de Africa-Descubrimiento del cabo Bajador-Aparecimiento del Prncipe don Enrique el Navegante-Los portugueses descuhren Porto Santo, JVIadeira y el Continente africano-'remores ne los conquistadores-El Papa
eoncede la propiedad de las tierras deseubiertas-Muerte
de don Enrique-Don Juan II logra despertar de nuevo
el entusiasmo de los portugueses-ltstos descubren los
reinos de Benn y de C,mgo-Establecimiento de colo
nias portuguesas-Se rectifican alguuos errores geogrficos-Es buscado el camino para las Indias Orientales.
Bartolom Daz descubre el cabo de Buena Esperanza.
Cristobal Coln descubre el Nuevo-JVIulldo. . . . . . . . . . .
Capitulo
II-CRI8TOBAL COLN-Nacimiento de Co16n-Sus padres y hermanos-Su educacin-Entra de

marino-Viajes de Coln-Vida c1elmarino en el siglo xv.
Naufragio de Coln-Llegada al Portugal-Estado
de este pas-Se casa-Manera de vivir-Conocimientos
que adquiere-Nuevos viajes y relciolles-Pensamiento
de Coln-Opinin del sabio 'l'oscanel1i-AcontecimientOi que confirman el pensamiento de Coln-Se dirige al
Hey de Portugal-Oposicin del Obispo de Ceuta-Condncta fiel Rey don Jnan-Enva Bal'tolom donde el
G4
826
NDlCB
Rey de Inglaterra-Gnova y Venecia-Desgracia de

Bartolom-Ooln en Espaa-Su asilo en la RbidaI~lega la Corte-Le reciben los Reyes Oatlicos-Servicios de Qllintanilla-Oinco aos de conferencias intiles-U,etrase Ooln-Detinele el Prior-Oart!t {t la Reiua-Toll1a de Granada-Regresa Ooln-Firma un COll
trato (Jan los Reyos Oatlicos-Nuevas dificultarles-Caravelas armadas-Gastos y salida de la expedicin.
-
Captulo III-SI'l'uAUIN
fi9
DJ~ ESPAA ro:N EJJ SIGLO
xv-Reinados oe don Juan II y don Enrique IV-DeC8.dencia de E:;paa-La Princesa Isabel es proclamada
Reina oe Castilla y de Len-Gobierna en nnin de sn
esposo -Situacin del' Reino-Guerra civil-Apyala
Portngal-Actividad de los Reyes Catlicos-Se celebra
la paz con Portngal-Don Fernando se cie la Oorona
de Aragn-Prinepiase la unificacin de Espaa-1Iedi,das de buen gobierno-Preocupaciones religiosas-Restablecimiento de la Inquisicin'-Vacilaciones da la Reina-Rmpense las hostilidades con lo's rabes-Lucha
heroica de diez aos-Rendicin de Granada y trmino
de la dominacin muslmica en Esp:;,a-Expulsin de
los judos-Llegada do Coln-Oarcter de los espaoles-Mala eoucacin de stos-Oausas de las desgracias
... __ . _- - . _. . . .
de Amrica. - - - ... - - - .. - - ....
Captulo IV-DESCUBRIMIEN'fO
DE AMRICA-Via-
, je de Coln-Descbrese la tierra-Toma posesin de

ella-Naturales de Amrica-Coln dirgese al Sur ell
husca de oro-Organizacin de ulla colonia-Violenta
tempestad-Llega Lisboa-Su regreso Espaa-Entusiasmo general-C61mallle ele hallares -El Papa con
cede las tierras oescubiertas Espaa-Disgusto de los
pOI'tngueses-Nueva bula romana-Segundo viaje--'I'ercer viaje-Col6n preso y cargado de cadenas-Su llegada , Espaa-Coln repele triunfantemente las acusaoiones-Cuarto y ltimo vil.l.je-Descubtimiento de Nicaragua-Padecimientos y amarguras de CoI6a-l\iuere eu
ValladQlid--Nombre (!ucs{J da ,. las colonias-Aturioo
81
827
Vespucio-Su nacimimlto y educaciu-Sus viajes-SuB
relaciones-Tratado' de geografa de Strasbnrgo-Carta de Watt-Opini6n de MI;. Dacoil-Inexactituri de
ella
_
,
,
'
_.. "
Oaptulo V
-DEscumUMIENTO y CON(~UlS'J'.A In;
NI-
VARAGU.A.-Sale Col6n deCdz-Su cuarto y ltimo vaje-'l'empestad qtie sufre-Descubre Honduras-Toma

posesin del territorio-Nueva tempestad-Descubre ,
Nicaragua-El puehlo de Cariay; sus habitantes, 11808 y
costumbres-'roma, dos naturales para guas y se dirige
Veragua-Vasco Nez do Balboa descubre el Pacfico.
Pedrarias es nombrado Gobernador elel Darin-Recono
ee las costas de Nicaragua y Costa-Rica-gjecucin de
Balboa-Anrlrs Nio se dirige Esplia-Jntase oon
'Gil Gouzlez-Ooncesiones de 'la Corte-Gustos de la
expedicin-Llega Gil GOllzlez al Darin-Su experlici11 por la costa Sur-Su amistarl eon el eaoique Nieo
ya-Pol1Ctra resuoltamente Nicaragua-Recibimiento
del Cacique Nicfl,rao-Sus aventuras en el interior elel
pas
__ . . . .. .
...........
Oaptulo VI-OONTINUACIN
DE LA CONQUIS'l'A DE
NICARAGUA-OrO que recoge Gil Gonzlez-Descubre 01

golfo de Fonseca-Su regreso-Reoibimiento del ccique
ele Diriangen-Batal1a con ste-Hostilidades posterio
res-Embrcase y regTcsa L PalJam-Su disputa con
PedlUrlus-Huye Santo Domingo-Preprase para expedicionar sobre Honduras-Peelrarias enva , Nicaragua
, Hernntlez de Crdoba-l!'undacin de las ciudades ele
Bruselas y Granada-Reconocimiento del lago de Coci
bolca-Fndanse las ciudades de Len y Segovia-Encuentro ele Harnnelez y de Gonzlez en Honduras-Ac
ci6n de Toreba-Llegan los tenientes de Corts Hon
duras-Traicin de Cristobal de Oliel-Desastre y prisin
(Je Las CaEas-Sale Corts para Hon(Jurus. . . . . . . . . . . .
Oaptulo VII-TERMINACIN
87
DE LA. CONQUIS'l'A DE
NWJlRAGUA-GiI Gonzlez se elllJueutra
OO)j
Olid--J~E\
IOfi
828
lNDICE
reducido prisin JOr este jefe-Asesinato de este caudilIo-Llegada del Fiscal Th'Ioreno-Sus inteligencias con
Hernnd@z-Disgusto de los capitanes Soto y Oampann.
Divisiones en Nicaragua-Dirgese Hernndez al .F'isllal.
Oonducta de Oorts-Llegada de Pedraras DvilaProceso y ejecucin de Hernndez-Disputas de Peclraras con Salcedo-ste invadc Nicaragua-Pedro de
los Ros es nombrado. Gobernarlor del Darin-Regresa
Pedraras al Darin-Dirgese 8alcerlo NicaraguaPror.edimientos mueles inhumanos para con IOIl indios.
Miseria del pas-Llegan Len Salcedo y Pedro de los
Ros -Los Regidores desconocen al ltimo-Destruccin
de la ciudad de Bruselas-Gil Gonzlez es enviado de
Mxico Espaa-Su nombramiento y muerte-Le sucede Pedraras Dvila-Nmbrase Fr. Pedro de Zmiga primer Obispo de NicaragLm
. __ .
. __ . _.. __
117
Capitulolo VIII-:NOTICI.A.
GENERAL DE LA CONQUISTA-Situaciu de Oentro-Amrica-Oonducta de

los conquistadores-Quines fueron stos ?-Poltica de
Espaa con las colonias- Qu cosa eran estas ?-Enagenaci6n de laa tierras-Encomiendas-Abusos de los
encOll}enderos-Oastigos crueles-Calificacin de los
naturales-Aparecimiento de 1<'ray Bartolom de las Oasas-Resolucin de Paulo lII-Valor de los indios en el
mercado-Tirana de los conquistadores-Amrica con
vertida en mina dc explotacin-Oelo del Gobierno espaol-El clero castellano-Poltica de Carlos v-La al
cabala y los dems impuestos-'I'eoras econmicas-Los
galeones y la :flota-Los mandamientos de indgenasLa contribucin del repartimiento-Descuido de Espaa.
Autoridades y divisin poltica de Centro-Amrica. _. .
Capitulo IX -ORGANIZACIN
DE NICAltAGUA-Prisi6n de Diego L6pez de Salcedo-Entrada de Pedrarias

! Len-Proceso de Salcedo-Convenio con PedrariasObtiene su libertad y regresa Honduras-Es enviado
Martn Estete reconocer el ro del Desaguadero-Orueldades con los indios-Se regresa Estete del pueblo de
127
DlCE
829
------------Voto-Es enviado Rojas polllar las minas de la Oboluteca-Es enviado despll-. Martn Estete quien Be di
el hierro real para que marcase los indios-Ej~cucin
de 18 caciques-Administracin de Pedrarias-Enva
Estete Ouscatln-Disputa con Oastaeda-Actitud y
conducta del clero espaol ........................
Captulo
X-LAS CASAS y
LA ESCLAVITUD-Situa-
cin de los indgenas en todas las Amricas-Conducta

del clero-l~artolow de las Casas-Sentimiento caritativo que lo inspira-Despierta la piedad del clero-Estatua
levantada en el Capitolio-Nacimiento y educacin de
las Casae-Se ordena de sacerdote-Su primer viaje
Cuba-Se vuelve encomendero-Su salida con Narvez.
Abandona las encomieudas-Sus prdicas y trabajos en
favor de los iudios -Viaje Espaa~Regresa Santo
Domingo-Vuelve de nuevo Espaa y se ve obligado
proponer la esclavitud africana-Confesin de Las
Oasas-Origen de la esclavitud en Espaa-Vultlve
Santo Domingo el padre Las Casas-'l'ercer viaje Espaa-Luchn con el Obispo del Darin-Proyecto de
Las Casas y su fracaso-Viaje al Per-Su contienda
con el docto SepTIlveda-Es nombrado Obispo-La esclavitud negra-Horrores <le sta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo XI-CONQUISTA.
13!.l
147
DEL RESTO D1~ OENTRO-
AMRICA-Conquista de Oosta-lUca-El cacique Urraca-Lucha de nueve aos-Descuhrimiento del Golfo de

Ohira-La ciudael de Oartago-Llegada de Jorge de Alvarado-Primer Gobernador de Oosta-Rica-Su agregaci6n Nicaragua-Gil Gonzlez es despqjado de Nicaragua-Le disputa Old la conquista de HOrlduras-Conquista de Guatemala-Pedro ele Alvarado conquista basta
Ouscatlll y regresa-Fundaci6n de Guatemala-Jorge
de Alvardo conquista el Salvador-Pedro de Alvarado
se v . Espaa-Es nombrado Adelantado, Gobernador
y Capitn Genral del Reino-Arreglos con MOlltejo.Aue~i611 de Honduras
-. . . . . . .
155
830
NVI\)E
Captulo XII-SUCESORES DE PEDltARIAS~Castae'

da se hace elegir Gobernador-Oonducta que observaExposicin'de los vecinos-Llegada del Obispo OsorioSu conducta con los indios-Invita al Ptdre I.as CasasOonvento de Dominicos-Nueva exposicin del vecindario-Expedicin do Roja5l~Despjalo Alvararlo-Viaje
de ste al Per-Resolucin del Rey-Nombra Gobernador Oontreras-Proyctase una expedicin al roOp6nese Las Oasas-Disgusto de Oontreras-lVIuerte del
Obispo Osol'io- Viaje rlel Padre Las OaRas Esp~a.
Sale la expedicin al ro-Pormenores de sta-Establecimientos de las Audieucias de Panam y de los Confine'l-Empresa de :b'ray BIas-Exploracin rlel Volcn
de 1Vfasaya-Resirlencia rle Conlreras-El Juez Herrem.
Sn conducta-Queja rle los granadinos
__ . _
150
Captulo XnI -AUDIENCIA DE LOS CONFINEs-Atribuciones de la Audiencia-Leyes de proteccin-T~ibro

rlel Padre Las Casas-Oonmocin que causan las nuevas
leyes-Exposicin del Cabilrlo de Guatemab-EI Padre
Las Oasas rehusa el nombramiento de Obispo del Ouzco
y ac.epta el de Ohiapas-Nmbranse los oidores-Residencin y jurisdiccin ole la Audiencia-Quejas contra :E'ray
Angula-Regreso del Parlre Las Oasas-Toma posesin
del obispado de Ohiapas-Sinsabores que recibe-Sus
disputas con la Audiencia-Reforma de las nuevas leyes.
Fraude ,de Oontreras-Denncialo el Obispo-Guerra
del Per-Oonducta del Obispo Valdi... ieso-Excomulga
los alcalaes de Len y Granada-Aumenta los derechos
ec1eeisticos-Odio general (;\1 Obispo. _.... _.... _. __
Cp.pitnlo XIV-OONJITltACIN DE LOS OONTRERASSe va OontrOlas para Espaa-Confirma el Oonsejo la

resolucin de la Audiencia-Enojo de la familia Oon
treras-.i\.ventureros del Per-Juan Bermejo se ala
con Hernando de OOlltreras-Preprallse para la conjuracin---,,])irgense Len y asesinan al Obispo-Robos
ydesprdelles qne ejecutan-Dirgense al Realejo y seapo .
rIeran de dos huques-Regresa Bermejo G-ranada,..,-Los
171
83i
nefensores ile la plaza se le ul1ell~Expedicin ne Salgucro Nicoya~ Vnel vc Bermejo al Realejo con Pedro
de Contreras~Em1Jrcanse todos para Nicoya~Llegada
Pan&m y toma de la plaza-Captura del Obispo y de
otras personas-Di vdense los revolucionarios-Reaccin
en Panalll-Ataqne los buques-Regresa BermejoBatalla que se (la-Derrotados los panameos se rehacen
y desbaratan Bermejo, que muere en la accin-Perse
cucin y fin de Pedro de Contreras-Muerte trgica de Hermindo de Contreras --Sn cabeza es metida en una jaula..
179
Captulo XV -SUCl~SOs VARIOS,
1548 A 1575-Cerrato sucede J\fa.lilonarlo-Traslada la Audiencia G uatemala-El Padre las Casas renuncia el Obispailo <le
Chiapas y regresa Espaa-Instrucciones que dej6Se le acnsa ante la Corte-Defensa y triunfo del Padre
las Casas-Publica nn folleto-Seplveda lo contestaResponde Las Casas con un nuevo libro-Disgnsto, residClwia y Illuerte del Presidente Cenato-Leyes prohibi,
tivas-rrrastornos rIel Per-Faccin de Juan Gaitn en
Honduras-Ataca Len y es derrotado-Se le captura.
Excepcin de tribntos-Enagenacin de encomienilasSale la palestra el Padre Las Casas escribiendo un valiente folleto y atacando el poder absoluto de los reyesSalva los indios-Abdieaci6n de Carlos v-Su retiro
y muerte-Sn reinado-Le sucede Felipe II-.T ura de
este monarca-Restricci6n del comercio-Estado de la
Monarqua Espaola-Presidente Rodrguez QuezadaLe sucede Rarnrez de Quiones y ste Nez de Landecho-Abusos de ste y traslacin de la Audiencia
Pltnam-Inconvenientes qne pronuce-ltimo servicio
del Padre J..Ias Casas-Le sorprende la muerte-Sus funerales-RestablcesQ la Andiencia-Sus trabajos-Ortiz sucede Caballn en el Gobierno de la Provincilt de
Nicaragua--J_e reemplaza don Agustn, de Hinojosa; y
ste Valle lVIarroqun-. _
_
_
_',' __ .
Captulo
XVI-Los PTRA~As-Artieda Gherino es

nombrado Gobern9.dor y OaPitn General de Nicamgua
189
832
iNDlU!<.l
y Oosta-Rica-Expediciona por la costa y funfb una oiudad-Los piratas-Oomunicacin por el San Juan-Drake-Arellano sucede Artieda-Vida y costumbres de
los piratas-Lences y Obando-Motn de GranadaOOllstryese el fuerte de Santa Oruz-Golpe dado al olero-Lara de Ordoba es nombrado Gobernadoi"--Ernpcin del Momotolllbo-PrdiolL del Obispo-'l'rasldase
la oiudad de Len-Muerte de Felipe II-Le sucede :1<'e. lipe IIl-Situacin de Espaa-Sucesores del Oapitn
Lara-Misiones religiosas-Poblaciones pdncipales-Divisiones locales-G erarquas sociales---Prohi biciones~Iuerte de Felipe nI-Reinado de este Monarea,-Le
sucede Felipe IV-Situacin del reino de Espaa-Papel sellado-Saqueo de J\latagalpa-Origen de la palabra jilibustero-Vida y costumbres de stos~ Vecinos de
Bluefield. __
_- .. _
_
_. , .
Captulo XVII -Los
:FILIBUSTEROS-El Oapitn
Oastro es nombrado Gol.emador-La situacin-Terre,
motos-Descomposicin del ro-Los filibusteros en el
San Juan-Miseria general-Atraso-Primera imprenta
en Guateri1ala-Ovica granadiua-Davis saqnea la ciudad de Granada-Oastillo de San Oarlos-Gohernaciu
int@rina-Oastigo del Gohernador-Sucdele Salinas y
Cerda-Muerte de Felipe IV-Carcter de su reinado-Lc
sucede Carlos u-l<Jxposicin de Granada'-Males que
oca&1iona-Prisin de Salinas-Sucdele Antonio 'l'emio
Dvila-'roms Gage- Peligro de Nicaragua-Viaje del
Capitn General-Gallardillo toma el Castillo y sorprende Granada-Alarma en Espaa-Es enviado Escobedo.
'roma este posesin de la Oapitana General y edifica el
castillo del ro-Ordenanzas-Loyola es sucesor de 'remio-Situaein del Castillo-Fundacin de la U niversidad de Guatctllala--Mejoras interiores-Reglamentacin de encomiendas-Don Antonio Coello-Sus alarmas.
Presntase el enemigo-Se vuelve-Patriotismo de Oal
dern-floG filibusteros sorprenden Granada y la incendian--Dampier ataca y t;oma Len-Expedioin
llavul de Panarn,Au:&iIios (no Se lo clan -Desaloja
199
NDICE
833
Drake-Reconstl'uccin de Len--Destracoin de Sega.

via-Bravo de Hoyos se hace cargo del Gobierno-Fal
sos partes que da--Sublevacin de Sbaco-Solicitud de
armas _. Cortes de madera .... _..... __ . - . - - - . - .. - - -
215
Capitulo XVIII-ltEsmmN DEL SIGLO XVII-Situacin de la 'rovincia-Consideraciones sobre la llegada de

los espaoles--Aparecimiento del siglo xvn--El derecho de conquista-Uso que de l hacen los piratas-Vina de las colonias en ese tiempo-Cmo se comportaban
los empleados-Los Obispos y su conducta-Quines venan Amrica-Industrias-Historia del tabaco-Estancamiento que decreta Espaa __ ... __ .... _- - _- - - . -
~2a
Captulo
XIX-Suc.u;,o,; DEL 'lGLO xVIll-Falleci

miento de Oarlos U-Estado en qae dej la Nacill
espaola-Juicio 80bre los Reyes de la casa de Austria
en Espaa-Carlos II instituye por heredero de su Corona Felipe de Anjou-Inaugura ste su reinado, tomando el nombre de Felipe V-Don Miguel de Camargo es
nombrado Gobernador de Nicaragua-Es destituidoLe sncede don Sebastin de Arancibia y Saci-Estable
cimientos ingleses en las costas-Auxilios que reciben de
Jamaica-Habitantes de la J.\tIosqnitia-Miseria general
de Nicaragua-Disposiciones de las autoridades superiores
del lteino-Abaudono de la ciudad de Segovia-Llegada del Obi8po Garret y Arlovi-Sus pretensiones, sus
disputas, sn cxtraamiento y mnertc-Ouestiones del Gohe! nador con el '1'e801'ero- .J uicio ele resirlencia que se sigue Araucibia-Lo reCl;plaza en la Gobernacin Duquo
de Estrada-Motn de la ciudad de Len-Resolucin del
Gobiel'l1o de Guatemala-Se nombra de comisionado
Lacayo-Destituido Duqne de Estrada, ocupa su lugar
Povcela-Proceso que se manda instruir-Dificultades
COl! el olero-Asesinato de Poveda-Oollsideraciones so
ore este suceso
_
_. __
, . __
_
Capitulo XX-PRIMERA.
2:!)
MITAD DEL SIGLO XVIII-
Es nombrado Gobernador don Pedro Martnoz de Upa-
- \
53
'034
=====_ . _-_ ..
rrio-Amagos rlo tilil>nstoros-Vnelvc ser nombrado
el Duque de Est,rr.da-Arlministraein de ste-Le snce
de Gonzlez :l!'itori:;t-Progresos de los lIlosqnitos~Se
nomln'u Gobernador :\ Ortiz-Progreso del Valle de Ri
vas-In vasin pirtica-Lacayo de B.iollcs es ascendido
l, h Gouernacin-lnslIl'J'ccr,in de Padilla-S" proccBo
y Illnertc-OonfimUlliento de don .F'elipe G:imez-Prepa1'!ltivos do rlcfensl\-Saqneo de .finotega-1<'nga de los
invIHwres-Excursionos de los mosC}nitos-Llegan refnerzos de la Habana-Se asoiendc Laeuyo-Le sncoc1{. en
lIt Gobe1'llucil1 (i:icers Molinedo-Vnolve:'1 encl\rgursr'
Lacayo del Gollie1'l1o poltieo- [Ilaugllmcin de la silla
Jnetropolitana -Mnere el Hey Frlipe V-Notieill ele su
reinado-Le Aneedo sn hijoF'm'nando Vf-Llegalh rle
Fermnrlez de Ilol'l)rlia-Puz de Aqllisgrn~OontrabaJl
rlo ingls-Illvasin (lo Ohontalcs-Situaei6n general
de la Provillcill
.. _
_. . . . . . . . . . . . .
Capitulo XXI-SEGUNDA
?>UTAD m~L
241
SIGW X\'III.
Fundacin dol plllblo de Tpitllpll-El Ooronel GonzLles Rancuo ;e enr,arga <'le la, Gobernacin-Fabricacin
del Ilgllurrliente en el pas-Sn prohibicin-Son nombrados goberna<'loreH, uno en p08 de otro, don J\lelchor Vidal de Lorca y Villona y dou pa,ntalen Ib:.ez-Falleci
miellto de Feruallrlo VI -Oauleter de sn reinado-Le sn
cedesu hermano Oarlos,Rov de las nos Sicilias-Oolltinull
las invasiones de los zambos-Oansas que las motivltl1Solicitun qne hace el cOlnereio-Exportaei6n del ailVuelve Lorca y VillfJlllt la Gouernaci6n ne b Provineia-Ataque del OUl:ltillo--Lo dcfienr1e ll11a IlllljerRecompensa qne so lo rla-Pa~, {le ]i'ontaineblan-Ex
pulsin de los jesnitas--Nuova guorra de Espai'aNombramiento r10 don Manuel Q,nirogu para Gobernarlor.
Establecimicntos inglesos en la. eusta-Proclamacin dol
comercio libro-Map!L del Reino-.. Divisi6n do Nicaragua.
Prdida y rescate tel Oastillo de Ollloa-Visita del Oapitn General (:td \'ez-As(~enso qne recibe
_.
Captulo XXII-f.JL'.rnros SUCESOS llEL SIGLO xvrTl.
251
iNj)1(.a
8:35
Proyecta el Gobicrno ingls una formal invasin y apres

ta en Jamaica una escuarlrilla-Llega sta . San.Juan
del Norte-Sube Nelson el ro-Primer encuentro en
Bartola-Estado del Castillo y medidas que se tomanSitio J capitulacin del Castillo-Padecimientos de los
prisioneros-Lleg'an Sabana la M:ar y se quedan los eufermos-Naufragio y muerte de todos-Resultados de la
toma del Castillo-Dificultades de los ingleses-La epitlemia-Dispersin y aniquilamiento del campamento ingls-Llegada de don Juan de Ayssa-Retirada de los
ingleses-Prdidas que tuvieron-Se manda demoler el
Castillo y no se lleva efecto-:E'ortifcaso t San Car
los-Estur1ios de Galisteo-Q,lliroga es reemplazado por
Estachera y ste por Ayssa-Expedicin . ro fro-i\blestar !locial-Reconocimiento de las costas -Proyecto de Labastide-Lo apoya Godoy-Paz con Inglaterra.
Dificultades posteriores-Nueva extipulacin-Episodio
del casamiento del jefe mosco--El alfrez don Carlos
ele Castilla
_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo XXIII-LTIMOS
Aos DEL SIGLO XVIII.
Don .J uan de Ayssa es nombrado Gobernador Intendente de Len-Estalla la Revolncin Francesa-EfeGtos

que produce en el Nuevo Mnudo-:M:nertede Carlos IIISu reinado-Le sucede Carlas IV-Exploracin no los
grandes ros de Segovia-Espaa declara la guerra 6, la
Repblica francesa-Don J uau de Ayssa pasa la fortaleza de San Carlos-Le sucede en In Gobernacin de
la Provincia el Coronel (Ion J os Sal vaclor-Es habilita
do San Juan del Norte-Se anexa toda la costa Norte
l la Nuev't Gralmda-M:irada ret.rospectiva-Los conquistadores y el cloro-La instruccin P/lhlica-La UHiversidad de Guatemala-Preocupaciones colonialosRiquezas eclesisticas-Sevilla y sus grandes privilogios-Sucllele Cdiz-Restricciones del comercio-Derechos fiscales-Industria-Sistemas econmicos penal y
lldministrativo-Elltrada al siglo XIx-Reinado de CarIas IV -~jl1 declaratoria de guarra Francia y Sil alianza con esta Nacln--EI favorito Godoy--Es procla
263
83{j
NDWE
mado Fernando VII-Abdicacin de Carlos IV-La vaeuna-Creacin de comenterios--EslJasez (le granoaLos njosqnitos
_.. __ . __
__ . _.. _;. ___
Captulo XXIV -PREUMINARES
DE LA INDEPJ>N-
- I>ENCIA-Revoll1cilI de Francia-Napolen Bonaparto.'

Conquista de Espaa-Heroiclt defensa de esta Naci611_
Jos J -Juntas Gnhernativas que se forman-Retraso
de las noticias-Propagand1L patritiea-Retratos de Napolen-Delegados de las provincias-Junta de Gobierno-1 udependenoia c1e las colonias-Hidalgo en Mxico.
Su muerte-Medidas tomarlas en Guatelllala-}'Jl Capitn Uenaral Bnstarnante-Pl'imer movimiento revolucionario en Centro-Amrica--Es deshecho -- Se cUlleede
amnista.
. _... _..
.
... _. . . . .
Captulo
XXV-MOVIMIENTOS
2VV
ItEVmUOlONAIUOS
EN CENTROAMRIO,\-Efect.o de las nuevas ineas filosficas-RevoluciQlws de Le6n, Rivas y GramLda-Carcter !le esta \tlua-Ma ht fe ne los funcionarios eE'paIioles - Proceso de los independientes-El bando del Virrey de Mxiuo-Conspiraciones de Beln ---l{estableci
miento c1e la Constitnci6n'~Inauguracindel reinado deFern:l.\Idc, VII-El padre Goicochea-Matrimonio del
Rey-Indulto de 1817~Es nombrado Capitn General
Jel Reino don Curios (le Urrutia-Carct.er de steGOllzlez Saravia es nombrarlo Goberuador de Len y
Sacasa cOlllaudante de Granada-Progreso de la causa
inrlependiente-L:s Cortes de Madrid-El Diputado
Sacasa... _... __ - - - - - - . - - - - . - , - - - . - - - - - __ .
- .. -
Capitulo XXVI--L
283
INDEPENDENCU---Libertad de
in;prenta en Guatemala --Efectos qne produjo-El Doc
tor Molina fnnda El Editor Constitucional y don Jo
s del Valle, El Amigr de la Patria-Entablan nna famOSa contienda de la que resultan dos partidos-n-Iolina
es reconolJido como jefe del partido de los Cacos" y
Valle del de los' ., Gazi,st.as"-Elecciolles ruidosas para
Diputados Cortes-Urrutia deposita el mando en el
307
i2-l111CE
General Uainza-Independencia de Mxico-Movimiento revolucionario de Odiz-Suhlevacin de RiegoPlan (le Ignala-'l'mbajo de los cacos-Independencia
Je Ohiapas-Renni,)n oe las antorioaoes ele Gltatemalu.
Habla Valle-Oontesta Larreinaga-'l'ereian las gale.
ras-Huyea los peninsnlares-Proclamacin solemne
Je la independencia-Valle redacta el acta .Iel 15 de setiem bre de 1821 ____________ _
.
.... __ . __ - _. .
822
PARTE TERCERA-Historia Moderna

Capitulo 1-PltUmROS
PASOS l'OLTICOS DE OENTI{O-
A)-fRICA--El act.a del 15 do setiembre-Disposiciones

de sta-AntOl"idades encargadas del Gobierno-Situacin del pas-Jura do la independencia-Se opone la
provincia de Len-Junta de Granada-El Oomandante Sacasa-Partidos polt.icos-Actitnd de stos-Oomunicacin de 1turbide--Rosolncin de la Junt.a-Oondncta veleidosa de Gainza-Voto de los ayuntamientosProolamacin del Imperio-Sublevacin de San Salvador-Es enviado Arz-Derrot.a do sto--Oarla de Gainza-l<~s enviarlo Filsola-Elecciones de 1822-El sabi o Va He __
__ . __
_
_
_.. _.. _. . . . . . .
Capitulo II-h'uRJum;-Qnin
ru Itnrbirle'I-Sus
relaciones con los patriotas-Su (1.efecci6n y crne1da
(les-Es acusado y rennneia (lel puesto que desenlpeiaha-Se presenta de penitente-l<~l Virrey lo nomln'a General expedicional'io-Apareoimiento del General Gue
rrero al frente de los patriotas-Se entiende con l fturbide-'l'raicioua ste al Virrey-Plan de Ig'uala-Proch
muci6n de la indepenc1elleia (le Mxieo-Oupituht el jfe
espaol O'DomJj--Tratados de Ordoba-Organiza
Iturbide su Gobierno-Disputas 0011 el Congreso-Gol.
pe de Estado-El Emperador Agustn I-Actitud qe I(}H
Estados- Unidos y de la Repblica de Oolomhia-Disoluci6n del Oongreso-Proclamaci6n de la Repblica
mexicana-Nueva reunin del Oongreso y eada de Itnr-
:381
83t;\
NDICE
bide-Se traslarla .Europa -Ofrece su espada al Congreso-Se le pone fuera de la ley-Su regreso y muerte.
:141
Capitulo
III-LA REPBLICA J<'gDlmAL-LlegaLla

del General Filsola-Conducta de este jefe-Deposita
el mando y mareha sobr~, San Salvador-Anexin 108
Estarlos-Unirlos-SHio y relldicin de San SalvarlorDicesis salvadorea-Rivalidades con Guatemala -Insurreccin de Granada-Cleto Ordez se pone la cabeza-Ataque de Grllnada-.Es rechazado Saravia-Retfrase Masa ya y disud vese su ejrcito-Junta Provincial de Len-RevoluciJ de Custa-Rica-Regreso de
Filsola-CoDvoca al Congreso--hlstalacin y trabajos
de ste-Conollcta del Diputado Caas-La Repbliea
}<'eoeral-CoDstitucin de 1824-Sublevacin de Ariza
on Guntemala-Liberales y moderados--Renuncias de
}Iolina, Villacorta y Rivera-Se orgauiza el Poder Ejecutivo-Muerte rlel Doctor Flores-Situaein de Nicaraglla-Organizacill de las jUlltas de Len y Grana<1aPrisin t'le Sacasa-Preparativos en Managua-Estado
General rle la Provineia ..
. _... _.
..
" __
;147
Capitulo IV -LA
GUmtRA m; J824-Levantal1liento
de Len-Cada de Carrillo-Don Justo :Milla es comisionado para l-Jacificar Nicaragna-Se presenta en Len
inicia sus trabajos-Se subleva el pueblo y Jo depone.
Disposiciones del Gobierno Federal-Gobierno de Granada y Len-Fuga de Sacasa-Pnese al frente de la
revolucin.,-Len y Granada lo atacan--Sorpresa malograrla-Sitio de Granaoa-Junta del Viejo-Nombra
Comandante Ct SaJas-Jntaso ste con Sacasa-Actitud
del Obispo-Sitio <le Len-Es enviado Arzl para pacificar (i Nicaragua -'rratados qne se forman-A lovosfa
de Sal!ls-Al'z se pone la cabeza de los sitiadosMuerte de Sacasa-Fuga de Salas-Llegada de Arce
con quinientos salvadoreos- Rendicin de ManaguaOarcter de esta gnerra-Prllida de Nicoya
..... _
Ca ptulo V-
DEFEOOIN
DEL GENJ~ltAL AIWE-Cons-
361
"DICE
-
--_._--_._--~-------
--
------._-----
------~-_._---_.
----~-----~-~.~----~-
._-_ .. ---
..
---~----~
_--
-------_.~._.----------
tituciIl de los Estados-Adopcill del sistema federal-Defectos

la COlJstitucin do la Repblica--Eloccill
de Presidente-Candidatos populare;-J\Ianejo del Congreso-Es eleto Arco-Por renuncia de Valle, oJgeso
para Vice-Presidente Beltralletla-Jefes de los cinoo
Estados-Instalacin del Sellado--Cnestill dol obispado salvadoreo--Es enviarlo Fra5' Victor Uastrillo-Rosolucin de Le611 XII-Ereccin (lel obispado de Costall,ica-Oollgroso amercallo do Pallam---''ratano que so
ajllst--Su traslacin Mxico y disolucin-Inauguraoin del perodo de Arco-Actitufl vacilante Ile steDivisiones que produjo-Renese el Congreso-Su lu.
cha cOln Arce-llJ0idente del Coronel Hanl-Proceso de
ste-Prisin de Burrulldia-Defcccill (le Arce-Aoti.
wd del Vice-J<Jfe y de la Asamhlea rle Gm1temalaS'us traslaeiones Sal Martn y Quezaltonango-Asesillato de l<'lores-Derrotn de Pierzon-Golpe de Estado
ao
Captulo VI-UuErmA
DE
371
CErWli y AnGnELLO-
I~leceiones populares-Cerda
y Argello son electes J efe y Vice-.Jefe-Administracin de Cerda-Simpatas

que despierta en Gl1atemalH,-Su choque con la Asamblea-sta lo suspende-Retrase Cerdn-Le Sl1cene Al"
gello-Se rlisuelve 1:.1 Oonstituyente-PubJcase la OOlJSttl1cin de 1826-Nuevas elecciones-Argcllo y Saca
sa obtienen Jos votos-Disoluci6p de la LegislaturaAsamblea de Granada-Nombra el Oonsejo PinedaA;titud del Vice-Jefe-Bandos polticos de NicaraguaHuye Pineda y la Asamblea-Sou capturados -ProcIallJacin de Cerda-Enemistan con Argiiello-Guerra de
1826-Barbaridac1 de sta-Llegada c1e Vidaurrc-Negociacioncs de paz-Hetrase Vidaurre sin lograr nada .. - 383
Capitulo
VII-CoNTINUAurN HE LA GUImRA
DI,
OERDA- J<'nga de ()rdez-~ Quin era ste ?-Su llegada 1L Len-Revoll1cilI que hace-He Jrocll1lna 00
mandante-Huye Argiiello-Providencias legales-Proposiciones de Cerda-Ataca On16ez-Es rechazado.
Caida oe Ordez-,Vnelve Argiiel1o-0rganzase lajun.
840
ta le Granaua-Su controversia (jQn Cerda-Contribuciones impuestas-Auxilios (le Gl1atemala-Revoluci6n
de Managua-Traslaci6n Rivas-Bando de sitio-Ca8anOVtt y Gutirrez-Proeeso de stos-Se les conilena
muerte-Clase de conspiracin que tenan entre manos.
La masonern en Amrica-Servicios qne presta-Conspiraci6n contra Cerda-Prisi6n, juzgamiento y muerte de
ste-Vctimas de la aPelona"-Acusaci6n contra ArgiielJo-Llegada de Herrera-Es electo .Tefe-Se cucar
ga interinamente del mando el Senador J<jspinosa-Ex.
pulsi(:n y muerte de Argiiello
.
. - _. __ - - - _. .
nrJl
Capitulo
VIII-CADA DEL GENERAL ARCE-Los

conservadoras explotan la situaci6n en Sil provechoN nevos nombramientos de Jefe y Vice-Jefe de Gnatemltla y de Diputados al CongrHso Nacional-Conducta de
Aycillena en el Poder-Huyen los liberales al S:tlvltdor.
SI1S influenr.ias en Cent.l"QAnrica-Prado hace la guelTll Guetamala-Desastre de Arrazola-Morosidad de
Arce-Expedici6n Honduras-CuestioBes clericalesCada y prisi6n de Herrera-Avance de Arce sobre San
Salvador-Es denotado en Milingo-Los conservadores
lo hostilizan-Destitucin de Perks-DisputadeArcecon
la Asttmblea-Retrafie del ejercicio elel Poder Ejecutivo
401
Capitulo IX-ApAREcnnENTo
DE MORAzJN--'I'rabll:jos revolucionarios de Arco-Sn fracaso-ReJlama la

Prciliilencia y se le niega-So retira de Guatemala-Lo
escarnecen en el camino-Mauifiesto de S!.Inta.Ana-Rechllzun su alianza los liberales-Campaa contra Prado.
Protestas de Costa-llica--Llegada de Merino-E:! denotado-Sitio (le San Sal vador-.Expedici6n San Miguel.
Aparece "Th[ol'azn-Nacimiento y vida pblica de stcSus plticas con Domnguoz-Intedmpese con la fl1~i
lacicn de Merino-Accin de Gll!llcho-Trasldase Arz San M:igllel-Retiraott de Morazn-CapitLllllcin
de San Antonio-Ataque Guatemala-Prisi6n de laR
autoridades intruslls-Presidencia de Bal'l'undia-Providencias Legislativas-Envo ile Herrera-PresidenciA <le
Morazn .....
.. __ ..
. _... __ ... _. _.
- _. .
411
Captulo }'~--AJ)1dI.NIS'l'IlAl~I<'lN DE HE1uumA 1m NICARAGUA---Aciitnrl ,le l\Ianagna-, Qnin fn Herrera ~

Oarcter 11e su a(lminibtnwi611--Le penlig'llrm S:,18 enemi
gos de C:tnatemftla y H 0l111nrns-CJlamor contra la Cons
titucilJ-Reso]ncin de la Asamblea-EI Congreso Fe
dera] se niega--EI -'Toro Amarillo" y sns doctrinas~
rnfluenda do ste-Dificnltader, de Herrera-Sns ]\filiiares--Opnsiciu (]e Granada-Actas 1Hnllicipales-Rennneia IIcrrem--Condnc(t de la Asam h lea- r l1snrrec
(in general-Poltica de Herrera-Efectos qno produce.
Ataqne tic lUallflg'lla--Modalhs de l"ernallr]o VIIH.eacein monrqnica-Falsas apariencias -Conducta
equvoca de los 11arti(10s-Snhlevaci()n y nesarme (le Wvas-Cnnrlnota hnmallitaria de Henera ---Aprneha la
Asamblen sus pl'Ocerlimientos-l'~lltnsiaslllnpor Herrora.
Ancdotnr, honrosas-La personalidad poltica del .Jefe
(le Nicarag-na-Sn muerte y elogio pstnmo .. _... _.. __
Ca'ptulo XI -AD'ilT1NIS')'I{A CIN
l'ltESIDENCIAL DEI,
:M OR"\ZJ\ N-Primeros pasos do In. administra

eilJn--Asa1to de Omoa.--Invasiones (lo Downgne7. y Aree-Conr1lwta hostil del jefe COl'llejo-Derrota de Arce.
Invade Morazn el Salvador-Derrota y captnra dl) COl'nejo--DclTotas de Domnguoz y lll'isionos (le st.e-Ca
pitnlacin de Ramn G uZIl1<tn-1Vfnere sto y Tlomnguez.
Nuevas antorir!alles elel Salvador---'rrasldase Cojutepeque In. capital dol Estarlo-Es nombrado Salazar lJara
Vico Presidente rlo la H.e]Jb1iea~EI .Tefe S::m liartu
hostiliza nuevamente ;, Morazn---Retrase ste con POI'miso--Collllncta rlo1 Doctor Glvez--EI1.ereer partido--
'rraslrlase la J'eflidmlcia lh Jaro fln tOJ'il!ados federales :.
Snll Salvador-Conflicto con el .J efe San Jifartn- Alevosn de ste eon 1111 parlamelltadil- Ataque do San Sal
vador-Fngn rle San l\!artn-Elnccin de Yalle~8n
Illnerte--Heeleeei6n del General Morazn-'rendenciaR
separatistas-Canal ne Nicaragna--N.l1evos folletos del
Doctor Aycineua---Aparecill1ielllO y lucha -.<:10 Carrera..:Rnptnra del pacto-Tratarlo del" Riu()onnit "-i~stado
,le Los Altos-Terminaein del perodo presidencial-c."
f+lmERAL
421
842
NDICE
Sitn~ci6n crtica de Jllol'Uzn--Honc111ras y Nicul'8g11ll declaran la guerra al Salvaelor-E8 eleto Moraz{ll Jerl~
del Salvador-I<'ucein do (larrra--,'!'ollla y perdida do
Guatemala-Regreso ;t Sau Salv;ltlor--l~xl'aLriacinvoluntaria del General Morazn--Sn arribo i PUlltllrcna8.
Difil:llltades eOIJ Carrillo-Se dirige ( Chirilj !-Sufrimientos del pueblo f:'v.lvarlore\o. _. __
Captulo XII--ltlJ1"I'I:(.\
IlEL
PACTU
437
I<'~;mau.L-
Don Benito Morales se encarga del Poder EjecutivoSucdele N ez-Sll blovar.:ill ele C:.lHlido Flores-Conducta de N oz-Oolllisionudos l"ol1erales-Del'etu eller
gico rle Ni'ez-'roma de Managna-Fusilaein en Granada-Erupcin elel CO:liginn-Elccein de ZepedaAdministrllcin benca de sle-J~lIva cOUlisiollcs al
General 1\forazn-Bnblev:willI llliliLar do Le6n-.Ase!;inato del jefe y de otras per8onas- Reasllme "N Ifiez 01
mando-1<'usilnei6n de Branlio iendioh.-Reurgallizaci6n del pas-Es nombrado Mlldez, Comandante General-Recihimiento de los 0olllisionac!os-H.eeonocillJi\ll()
de la Asamblea-Nueva tentativa revolncionllria-Sep.rase Nez y le sucede Jimnez Rnbio-Son elecLos Nez y Cosio, para Jefe y Vice-Jefe r6'speeti va men teToman posesi6n oc sus aeatinos-Clamor contra la federacin-La A;tl.1nblea convoca IIl1a Constitnyelltc-Pro~
testan Pineda y otros-Renesc la Coustituycnte-ltuptura del Pacto .Federal
_
_. .,. _.. _
Capitulo XIlI-PRlMElWS DfRECTORES DE ESTADV.

La ruptura elel Pacto-Degoneraci611 de los [iartirlos polticos de Nic:wagl1u-Leoncses .Y granadinos-Morazn y
la federacin en Nicaragua-Popularidad de la segregacin de Nicar14g'ua- Festejos que se hicioroll--Constitucin de 1838-Disposici6u del Oongretio J'erleral--Tl'll'
tados con Honrlurus-ln vasiIJ al Aal vador--Victoria
del Jicaral-Desastre de Jihnu-Ratalln del Espritu
Santo-Regreso y lllllert0 ele Afndez-Batalla de Sall
Pedro Perulapn-Tratado!:! COII GllnlellJaln--Solicitud
. Mr. Cbutfield-Nllovoj ret'uel'!\)S parn. Hondnrll.g-Tr-
457
mina de la guerra-Hostilidad del Superinteudente iDgls-Actitud de Guatemala y Honduras-La OOllstitlleill (16 Nicaragua-Go]erriantes illterinol3-Eleeciu de
Buitrago-Su administracin-Oonvenoin de Ohillandcga-Sus resolucioucs-Reaparccimiento de MoraznSu expedicin Oosta-Rica-Se encar!'a del Poder Ejecutivo-Sublevacin popnhl'-Oada y muerte de :Momzn-Episodio de Saget-Regreso al Salvador-Actitud de Bnitrago-'rel'mina el porodo de ste, y le suce '
.. __ . _
_
_
'.
de el Senador Orosco
171
Capitulo
XIV-ADMINISTRACIN DE PREz-Eleccn de Proz-Llegaila !le Guzmn-Legacin fle Gua

tcmala-Administraoin de Prez-Imposicin del Onsnl ingls-Llegada del Ohi~po Viteri-Oontratos de colonizacin-Oonvocatoria extra..nlinaria de la Asamblea,
Humillacin de Nicaragua-Legacin Europa- Gobierno confederado-OhawolTo es electo Supremo Delegado-Oorta ilul'ucin del11l1eVO Gohielllo-HostilifladeJ-;
de Th'1alespn iujurias del Gobierno de Hondmas-Oha
m.orro cierra el despacho-Trahajos (le OastelJn en Eu
ropa-N nevas humillaciones para Niearagua-l.os" co
<nimbos" en Nicaragua-Alarmas y exigeneias de Hon
duraB y el Salvador-El militarismo nicaragense-Un
gran Mariscal-Desobeilece Honduras al Supremo Dele
gado-Guerr!1 en ~re Nicaragua y flondurus-Derl'Otas
en Oholuteca y Nacaorne-Exigencias de Malespn-Oelebra alianza con Honduras .. _
_
_. .
Captulo XV -GmmRA
DE 1844--ADMIlnS'l'RACIK
DE SANDOvAL--Invasin de Nicaraglla-Eljefo de las

fuerzas aliarlas-Llegarla Sutnea-Oonferencias de
paz-Son rechazadas-Sitio de Len-So rotira Prez
y Be encarga del mancto el Senador l\fa(triz-'fctica poltica de Malspn-Pronnnoiamientos en Granada y Ri
vas-Gobierno provisorio-Auxilios que presta-Triunfo
de l\Ialespn-Excesos y ferocidades de ste-Gobierno
gratiadino-Don Bls Autouio 8enz se enllarga del poder-Mala Buerto de Malospn--Decreto contra l-Ren-
497
ni'ln <10 la Amillhkn--Ekooi,ll <1e Han,loval--Car:ictel

<le sn adlllillistr,wj')l1--Hn \IinistGrio-llevolneiolJes l[1l<'
estallnll-Cal':ctol' Vlll,!:1ieo ,10 l~st.as--lI1edlw7os
v
IJesJlllllos---ElevDcilll ,le Mnnagna---SneesorlJ interinos
de Suwlovnl-l\o1l1 hmmielJtos dio) Saemm y de ,1 erez 1m
ra I, Dieta do Na(mome-~olleLo del Prneipe Lnis Napole6n---llltro<1neoi'lll ,101 fonHivo ,lel naf,' _
;>]il
Captulo
XVI-An?lllJ"S'l'ltA<:1<iw nE (i-lTERHEJ{O-Gnerrero ,nma posesi,n del lIlawlo -Astneias Ile r ne S'1

vali,--El 01,iEipo Vileri se lIatnrnliza 011 Niourugna'j'raslaci,ll de la, eapital--Tniciativa tlel l'erl-I11Eit.aJa
ei6n (le la Dieta ,le Nneaollle-No1l1l>re qne tomn--Sl1s
trahajos-lnstAlase 1:\ C011stitnyonte en IIfunagna-Comisi6n 11110 110mlira-El Repencmdor Niclli'lt['Cl1Se--La
eOllJisi611 presenta el pl'Oyento--( lpnsiei6n qno e11euentra.
Disolncitn eSmdalos:t de la Constituyente-Actitud del
Fjjecntivo-EI Rey \l1')BCO on Ran .Juan del Norte-Hifltoria. do l"stO --Cirenlm :, los Gobiornos eentl'O-allJerieallos--Mui'io7. recnper<1 Rnn .JunH-Lleg:tda de jI.Tr. 'Valker--Oenpa'lil'!l dol ro por el A lmirante Loek~-E'7 NofiIJioso-Trat:ttlos ,le la isla de (Jltlm-[Hltilos esfuerzos
de J\larcoleta-Uastelll) eH Londres--Actitud (le i\1r.
Chntiiel(l de aeuenlo cnn (iuatenmIa y Costa-RieCuesti6n de llUites-Hnrae{LJj en llivns-Ln Oacctll-~
Retrase GuenOlo---Le snomlell ilJ1cl'iwuuente r!'ern.l'
RosaleR--Timlm(Cos y ('ulu?ld'l'iInI.';
Captulo
X'VLI---AnMINIsTRACT(N mi: lLu,JinJ,z-'T'ollla pOtwsi6n el Hnevo Diretor ,lel Estado-El perildieo oUI;inl Hdaejones eon Costa Rica-Contrato de eanaliulCiu- Onnc:ter (lo 1:1 a(1U-lillistraci6n .le RamrezAsol1fldn ,10 Lo,n ---Itevolncitll e11 Rivas-Asesllaio (le
Lel,r611-l\1uerto die'! Capitn Martnez-",Soll\07.:t. se pono
nI frente del movimiento-Horrores <]no eom(lto-Nrovimiento (le nranacla y }1alldaime-Apuros <le 1\-Iu i'io 7.-Actitml (le l(\f) gramvlinm;-Ataqne ,lo Somo7.!~-Prisi6l\
y lJlnorte do ;;te-LlegDo :i\-lr. Sql1ier-8n aetitncl con
(Joflta-JUe!1 )' el Cnsnl ing188-1'3eto (le e0l1fe.-leraci6n
i~~\I
845
NJ)lCE
eentro-amerieana-Asalto ilel mmrtel de Len-Aetitnrl

(lel Sal vador-Veintieineo americanos ineendian Blue'
fiel-'l'ratailo de Clayton Blllwer-Separaein de Ramrez-Le sucede Aballllza-Noble condnetf1 del Per.
Los primeros vapores-Nevera en Len-Se instalf. la,
representacin Nacionill-'l'rabajos de sta--Batalla ele
la Arada-Disolllein do la nopresentaciln Naeional- ,
Nuestro J\linistro en ",Vashington _
_, __ , , ___
i543
Capitulo XVIII-AmIINlsTRACIN
DE
PINEDA-
Resigna Ramroz 01 mando-}<;leeein de Pineda..-$u re

Illlncia-Inaugnra su G-obiorno-Traslarla la (lapital
Managua-Disgusto de los leoneses-Convoca la Asalllhlea-'Nolllbra :M1nistro Uastelln-Divi;in del li'Iinisterio-InteligmlCas rle Muoz y de Vitel'i-Prisill
.1\, Pineda-Oastelln y Zapata--El Senarlor Aballnza
se enearga provisionalmente del 'Poder Ejeeutivo en
Len-Aeta JllIunieipal-Organizaein ('lel Gabinete re;volueionario-Aetitnrl de la Asamblea en Managna-EIIdtrgase ilel Ejoentivo { lV'ntonegro-Organiza ste su
Ministerio y nombra General en Jofe Ohamorro-Expulsin Je Pineda-Se dirige Honduras-Comisionado granadino-Renuneia j\lfontenegro y le sucede Alfaro.
Combat.e (le Matagalpft-Enviados de ALalll1za-Base3
de paz--J\Jrediaein del Sal vallor y Honduras - Aventureros extranjeros--Castelln eelebra un atarlo en Honduras y obtiene reeursos-Regreso de Pine(la-Pronunciamiento de Chinandega-Capitub la revoluein-'Heorganizacin del lVIinist.erio-Doposita Pineda en Vega.
Indu1t.o-Trasldase el Gobio"llo ii. Granada-Relnese
la Asam blea N aeional Constituyente de Centro-All1riea
en 'l'egueigalpa-Dccrota un Estatuto-Se disuelveImprobaei611 de sus trabajos y disolnci6u del pactoEleeci6n del General hamorro-- Contrato de trnEito--~
Obligaciones de la Compaa, - , - - . - - - - - - __ .
Captulo XIX-AmuNIsTRACIN
DE CHAM0RIW-
'roma posesin de HU destino el nuevo Direetor-Opinin

cerca de ste-Su mensaje-Con voea una Oonstituyente.
565
84(j
= = = ---_.._..
iNDICE
~_
===:::.
Elecci6n de Diputados-Prooeso revolucionario-DesLiede varias personas-Munifiesto de Chamorro-Renni6n de la Asamblea-Mensaje 001 Ejecutivo-Pnblcuse

la nueva Oonstitucin-Disposiciones de sta-La Asamhlea nOlnbra P'esident.e ;l, Ohamorro-La calburilla de
Guatemala lanza o Carrera contra Cabaas-Nigase
Chamorra cnmplir el tratado ne l851-Imprudencias
que comcte--Don Dionisio Chamorro en Costa-lticaSnspndeuse las relaciones con este Estarlo-Cabaas
anxiln, los mnigraflos-Tllvaflell st.os {L Nicaragnlt'I'oma ele Chinandega-Aoci6n (1e "1,jl Pozo "-Derrota
!le Chamarra-Prepara la resistencia en Granada-Llegada de Jcrez--Decrcto de 10 de mayo-Manifiesto revolnr.lonal'o-ChamOl'ro deposita el mando (lU Est.mila.
iTO
(7f1
Capitulo XX -GUBRltA.
DE 1854- -Divioas de 108

ejrcitos-Primer encnentl'o-cutacin de J altevaHerirlas de Jerez y Pineda-Abusos ele los democrticos.
.G obierno provisional-Gnerra lfluerte-Bombardeo oe
San Juan-Auxilios hondureos-Fusilaeiones-Me
(liaci6n amistosa-PasoB oel Gobierno guatemaltecoBases qne propone-Levantamiento de MatagalpaElecoiones fle~lOcnticas-Prisioneros hondureos-}<~jn
rlel sitio rle Granada-Sitnacin de los revolucionarioBLlegarla de MUlloz-Condueta impoltica de los legitimistas-Mu<,rte de Chamorro..-Le sucede ell el ejrcito
el General Conal-Resolucin de la Asamblea-Trabajos de Muoz-Contrato de Caste1l6n y Byron Colo"Es traspasatio {t William ,Valkel'-Actitud de MuozIntervencin de San Martn-Llegada del Padre Alcaine-Mal xito que obtiene-Ruptura de lV[uoz y Corral.
Llegada de Walker--Biografa de ste-Castelln lo recibe hien .v 10 enva Rivus ......
..... __ .... _. _. . . . .
Capitulo XXI -INv.AsrK
DE W.ALKEg -Colnlliza
ein de Kioney-Independencia (le San ,T uan del Norte.
Salida de IValkel'-Sn desembarco en Rivas-Ataqno y
derrota .;-: Regresa Leu -Dificnltades con Muoz-Concesiones Cole-Nueva expedicin-El c61era en
69l
NDICE
847
Managna-Auxilios I Guardiola-Sale Muoz batido.

Victoria y muerte de ste-Sale Wa\ker para Rivl1sOrdenes de Castelln-Lo burla Valle -Accin de "La
Virgen "-Derrota de Guardiola-Corral sale i, campaa.
Muerte de Castclln ~Le suce(le Escoto-Toma de Gra
nada-Regreso (le Corral-Plticas de arreglo-Procla
ma de ,Valker-Rehenes (UO toma-Baladronadas en
Masaya-Fusilacin do ll'layorga--Oapitulacin de Corral-Organizacin del l1lHWO Gobierno-CondllCta de
'Estrada- Actitud de los loonesen--Proceso y muerte de
CJorral- Aitnacin del partido democrtico ... _. . . . . . . .
605
Capitulo
XXII--An:?IlINIS'I'RAClN DE llIvAs-Si.
tuacin do Nicaragua--Desvios de Walker- Situacin
del partirlo domocrtico--Actitu<l d",l clero-El Nicara
giiense-Conducta de los filibusteros-Comentarios de la
prensa extranjera-Po ltica americana-Cuestin inglesa
Actitud del Presidente Pierce-El Ministro FrenchReconooimiento que hace MI'. VlTee]er-Protestas del
CUl'pO Diplomtico-Rechazo de French-Sus proposi
ciones Marcoleta--Engancbes americanos-Decretos
imprudentes de \/Valker-La c@llIpaa de 'l'rnsito-Ac
titud de sta-Lli'gada de Cahaas-Mal xito que ob
tiene-Rennin democrltica-.Jerez-Renunci'1 riel Mi
nisterio-Poltica c1e Walker-Los legitimistas huyen {
los bosques-Llegarla de Goicuria- El primer vapor de
la NIala del Pacfieo
. . ..
Captulo XXIII-DEFECCIN
DE RlvAs-Conducta
de Guardiola-Inaugrase en el Salvador la administra
cin de don .R.afael Campo-La oposicin se pone de
I1cuerdo con l-Porta-pliegos ,plO enva NicaragnaConductl1 de ,Yallter con ste-Ejrcito filibnsteroGuatemala contina sus inteligencias con Estmda-Ac
titud enrgica de Costa-Rica-Inteligencias de Wal
!ter con los democrticos-Se traslada el Gobierno
Len- Proclama que da-Comisionados qne envaGuerra con C08ta-Rica-Acciones de Santa Rosa y Ri
va.s-W alker derrotado, recibe refuerzos-El cle.ra
619
848
acaba con los co"tarricellces-Reorg'auizaci<1I tle los legititnistas--Expedicin de Goil\l11'ia---Illt.eligellcias de
Jurez con el Presidente CamlJo-'l'l'fihajos de Vega en
Gnatetllala--Nomlmnniellto del Paclre Vijil para 1Hillis
tro-W alker se traslada :."L Len-I<::xigeucias (Ille tieue.
Proyeeto rte asesinarlo-Noticias del recibirniellto <le]
Padro Vijil-Decreto de elecciones-Hegresa -Walkcr :,
OranaLla-1Tuga del Uobien,o- Decreto (le \ValkcrCondueLa (lel Gohierllo sal vadorefio-.Actitud de CostaHica,Y Guatemala-Aparece Estrada 011 SOlllotilloDesagrado qne causa-Llegada (le los tropas anxi liaros.
.... __ ....
. .
\Valkcr so reconcentrn ...... _- . .
Captulo XXIV-AO]\U1\JSTltA.C1N
llE WAI.KER---
El Padre Vijil en Washington-Poltica de I1JI'. Weeler.

Reconocimiento de Rivas-ltecepci611 del Padre VijilProtestas del Cuerpo Diplomtico y de la preusa-Di;;
curso de l\ir. CIayton-Meelin,q de N neva- York-Eleccin de Walkcr-Regreso del Padre Vijil-Inanguracin del Gobierllo tllibllstoro-l\iiuistel'io que organizaDecretos de \Valker-Regl'eso de Soul-I-'roto;:tlls dd
Cuerpo Diplomtico-La fragata "Cossak"-Ln (mes
tin de esclnvitn(l-Los Estados dcl Norte se deo!aran
contm Walker-Los del Sur lo apoyan-Dificultades do
:M:r. Pierce-Misin do Goicl1ria-Su tlaiebm con
Walker - - .... - . - . _.... _.. - _.. ______ _
Captulo XXV -UUJ~RJ:'A
(j:35
NAClO1<AL-Los legitimistas improvisan otro Presidnte--Elell1entos tic guorra qne les proporciuna Guatemala -- RocollcilillCin de
los panidos-Actitad anticpatrit.ica dc {-stos -Divisiones en el ejrcito aliado-Ocupacin de Masaya-OoIJIbates de San Jacint.o-Desast.le de Byron Colo-Efect.o!:! que prodnce---Ataque frustrado de Masaya-Avance
<1e la divisin costarrioense-Ataque de Walker-Llegada de CIlfl08 Henningson Granada con armaB y ele
mentas de los Estados-Unidos-IDI Gobierno de Nicaragua enva pacificadures al campf.11l0nto do los aliados.
Re~ultados quc outiclle-COlbate uaval--Rooonceutra-
li47
cin de VValker Rivas-Incendio de Granada-Muerte

de los Generales guatemaltecos I>aredes y Solarel'-Ele
vacilI del Ooronel Zavala--Defensa de Henningsen ell
Guadalupe-Burla que los filibusteros hacen de los aliados-Continan las vergonzosas divil'liones en el campa
mento de stos-Junta fle notables en Len-Contina
el malestar-Noticias de 10B gloriosos suceiOS del ro San
Juan-Llegada de Spencer Oosta-Riea-Expedicin
al ro-Toma de los vapores-Resultados que produceMarcha de los ejrcitos aliados Rivas ..
- . _.
.
Capitulo XXVI-FIN
657
DE LA GUERRA NACIONAL-
Situacin rle WaJl,er en Rivas-Noticia de la toma de

los vapores-Oomisin de Lockridge--Expedicin que organiza-Mal xito que alcanza-Ataque de Henningseu
San Jorge-Llegada de Mora-Rennin que se proyecta-Sorpresa que da Walker-Ataqlle del 7 de febl'Cro-Deserciones de filihusteros-Llrgada d",l Oapitn
Davis-Solicitlldes que dirige-Accin de JocoteNombramiento de Mora para General en JClfe-Toma
p015esilJ y ordena el sitio rle Rivas-Ataques la plaza.
Oapitulacin de Walker-Opinin sobre ella-Regreso
(le l\forh-Oonducta de Zavala en Len-Sale precipitadamente del pas-Jerez y Martnez proclaman la dictadura-Manifiesto de los dictadores .. _. _
__ . . . .
679
Capitulo XXVII-El, CONFLICTO CON OOSTA-RICA.

Salirla de Walker-Su llegada Panam-No se lepermite saltar tierra--Protesta que hace--Es conducido
Ooln y reembarcarlo en el "Gral1ada"-Su llegada
N Ileva-Orleane-Rellnin de la caBe del Oanal-Discut~() de Walker-Recorre ste los E~tado8Udido~ levantando el espritu pblico en su favor-O arta que dirige
al Presidente Bnchanan-Reuniones en los Estados del
Sur-Actitud de Hcnl1ing'sen-Reclutamientos que se
haeen-Protestas del Ouerpo Diplomtico-Actitud enr
gica rlel Gobierno americano-Walker va la crcelSalen buques americanos resguardar las costa8 de Oentl'o-Amrica-Traslduse W'alker NuevaOrleanB y oro
54
850
NIIICE
ganiza su sf'gnnda expe<iie.i')1l-8u salida en {!l vapor

"Oalifornia"-Es enviarlo eH su seguimiento el "Susquehana"-S1tuacin _le Nillllragna-Nombramiellto8 de
Ministros-Oondncta rle .Jerez-Se dpja los cOBtarricensrs en el ro San J u[\n- La eucHtill le lmites con Costa-ltica-Oouducta del Geopral Mora-Oelehra un coutrato de Trnsito con Mr. ,Yehstcr-ActituCl ele Nicaragua-Oarta del General Caas--Opillin de lrisarri~
Se convoca elecciones en Niearagua--Es electo el Ge
neral Martnez para Pre$irlente de la Repblica-Mora
declara la guerra de beeho-Antitnd patritiea de los nicaragenses-.Jerez y Martnez rlepositalJ el mando y se
ponen al frentc del ejreito-Oomisionados de OostaR1ca-Oircular ,Iel Seeretario dc Relaci ..nos ele Nicaragua-Proclama de J erez--lnstlasc la Asalnhlea-l'ifa
nifiesto inau~1ll'al do l\Itutuez-Dopot1ita el! el l.'puta,'o Avils-Oollfereneias rle l'az-,Yalker en San .~nan
del Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo
XXIII-SEGUHIlA
INVASIN
DE
695
"VAL'
KER- Se
despierta el put.riotistllO-J'v1 erlirlas de defensaLlegada de \Valll.ei-Aditnd <1c la 'armarla alllericanaHuida de los costarricellwS-r~Os filibusteros se aduean
iie San Juan~Anlerson toma el Castillo Vit'jo y tres
Vllpores del ro-Llegada (lel Comodoro Paulding-IIl'
tima rendiein vValker-Oaptnra y perseencin de los
filibusteros-El Capitnu Samls pl't'nde Anderson y devuelve los vaport's-Rt':!Teso de vYaiker los EstadosUnidos-Informe del Oomodoro . Los amigos de W IIlkor
en el 0< ngreso-Destitncin del OOlJlorloro Panlding y
del Oapitn Ohatarrl -Proceso y absolncin de vValker.
Protesta ele Irisarri-'}'ratados eon Oostn-Rica-Llegaela
del nuevo Ministro amerieano -.- Sus palabras en Granada
Epilogo-FuSILACIN DE WILLIHI
W ALKER-Dili-
posicin riel Gohierno-ltnzones p"r las cuales se 'contina esta historia-Proyecto rl Wallrer sobre RoatilnExpedicin ele Mobila-Nanfragio en Ol1loa-Walker
regresa 10'8 Estados-Ul1idos-1l[~eU1~g dc Tombigbee.
713
851
Basol< que acnel'lla-Li3 sncerleu otros mcetingsOhm que puhlica 'Va ker-Exposici6n de ltoatn-To
tna de Trlljillo-Actitlld de los Gobiernos centroameri
canos- Conducta del COllULnr1ante ingls--I ntirna
Walker la dcsounpaci6n--H nyo ste para NicaragnaLlegada de Alvarcz-Sc pone de acnerno con los ingle.
ses-Cat)itnlaci6n Y entrega de v\Talker-SllS ltimas
disposiciones y mnerte-Patbnlo .,le Puntarenas-Cono1usin. .. .
!'..............
REGISTRO CRONOr,HICO DE
ESTA. OBRA.. . . . . . . . . . . . . .
o. ..........
BIBUOGRAFfA
COLECCIONES DE PEIUDWOS......
PIEZAS SUELTAS
'
ANOTA CTONES DEL TEXTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTA FINA.L . . . . .
OBSERYA8IONES DEL .HIJ~ADO l~XAM[N.ADOIL..........
721
733
746
74Q
750
753
799
SOl
FE DE ERRATAS
La presente obra fu editalla en un lugar distante de la residoncia de su autor. Por esta causa, la correccin tipogrfica tuvo que
sor encomendada algunas personas, qne hondadosamente q1lsieron prestar este servicio.
A pesar del empoo, competenoia y buena voluntad de los S6oros correctores, qnienes hacemos presente nuestro reeonocimiento, y aebido en mucha parte qne los mal1tlsJritos no pudieron ser puestos en limpio por la escasez de tiempo, la edicin ha
salido con algunas incorrecciones; y aIn cuando muchas de stas
pueden sor enderezarlas por el buen sentido del lector, otras hay
que necesitan ele la reetificacin. He aqu oonsignadas las que bemOB podido ohBerVlil':
PG.
I.K.
1t;
23
26
85
5
1
12
8
35
14
18
'Z~
26
28
35
41
4B
4.4
45
63
65
B7
92
104
DWE
repamuo
repagado
abol'igene
abol'gell
__
poblacin aborigene __ .. poblaci6n
,
..
Quezalcomalt _..
.. _. Quezalcohualt.
_. _- _" -. - _ Topilzn Axitil .
.
Topilzill Axilt
.. _. '" .
Humahpli __ .. __ . " .... Hunahpli
-. _ __ Botzumalgualpl\ .. __ . __ Cotzuma1guapa
._
__ .. COllfiucnl'u ... _
__ .. Influencia
__ .. _ no, ntsgltban __
_.. __ no rasgahun
2 .. , _'" _
helreos. S(;Uall_
__ hebreos, solan
8 .. _... _, .. , Atibanlos .. __ , .. _, . _
AtbunlHs
20._.,._ .. __ . Bartolom
Bmtolo111 Daz
16
_ _... EnrIque IV, h1jo_
__ . Enrique, cuarto hijo
16
__ .. _ 11'11'. D"cou _..
_ idr. 2\Inrcou
31
,
ser _.. _ _ _..
.. , sea
111
, . __ Ometeplt'. __
_ Ometepet
'" _.. .
__
.,'
854
pAo.
LN
LMiR
111
!lH
131
134
141
14.4
156
164
189
192
1911
2'J
203
217
219
225
226
226
281
88
en Amrica
5 Y6
le ni'!sinai1
22
.. difcileg
2Y3
gobel'l1aceu
28
judo
32
,
ganado
1
15HL
(J ... llevara delante
lU
,
JJaudecllo......
24
,~f\qucarlar
7
Lenccs
15
Lences
21
1550
33
lGO
25
,
Inguei
'"
22 .. ~
l'e.pel.ian.
17
,
repnr an
18
entraban
24
"" (!wle<J
~6
24
, 11ll1lian
241
'1
el Duqne
242
1
,
del D11I1ne
'248
8
,
El Duque
:Mn
33
, a'an
256
23
de
25725 Y 26
VS
26l>
17
,
guiado
269
28
pnhlic,doB
2'76
80
Levolllcin
277 22 Y il5
27851723
Bl'etn
2ll ... ,
Bretn __
10
B1'dn
I'i ....... verifiac81'I)n
34
Gaye
O
,
esa"ciUlft
114
__
G'ye
RO
__
C()IIS s an
'
I'i
l\'i('"r. gu\
2
le dnba
__ . """
la
dems
3
Fi1i'lp as
279
280
287
290
291
291
292
294
297
805
815
(1)
Bretn
en Centro-Amrica
le asesinal'On
difcil
gobernasen
indio
ganado\]
1520
llevar adelante
. . . .. LJ.ude<lllo
saqueHl'la~
LenceH
Lellc~R
__
1549
lG80
J aguei
repeta
reparta
ent,aba
colest<18
haba.
Duquo (1)
de Dl1c[n~
Duqnp.
erau
ti
V S.
guhulo5
publicado
Hev"luci6u
B,-etctTI
Bretol
'8-l'et01l
Bi'em
verificaron
Gage
csCaSRil11H
Gage
Consista
Nicllrao
le" daba
de ms
FIlipinas
Duque de Estrarla e, apelli lo y no ttulo ,le nobleza. romo lo entendi el

que equivocadament~ le aalli6 un artculo.
~"'lTootor,
PI..G.
LN.
Ole!>
BIO
36
340
351
B52
357
369
370
1J84
385
400
407
413
'128
427
430
'138
44.11
i53
'150
194
artillera. y
1) ......... carligillescs
::11 ......... Barbcn'lIo
12
Explacue.l;ga
14
. . . . .. y .: . . . .. . . . . . .. .. .. .
6
tl"1'le
28
cretino
1
la
'" .. ' ..
~l
tocIo y J!ieul'a~
21
n" pod an
1'1
qnc
6
el CJUll ........
; .......... autoridad
tu
la.. .
20
dOlms
15
Lcvingstoll
24
. eOllligi
9
reasul1w
10
entnllCCf. c'l'da6
54.0
{JIll
2\1
10
UO~
lfl
14
27
l22
675
6'79
691
698
NcpnllUCCIH)
26
4
1}
~7
'703
718
22
718
17
719
722
2'i
22
\J
Nepomuceno
al" i1lera. quo
cartllginese.~
Barht'reul1
EsplilllogrufR
ni
SIll'
eletino
las
p edras y todo
HlUUOS
110 pod11
cuanclo
que
nctjvidnd
lo
mismos
LivingstolJ
colig6
resume
efectu entonec
Nfic:I;
, Muioz
\'ino
vinierou
propiedad
impndeneiu
el
" L ckridgo
I'ropicc1a
impl'lHl lH;b
El
'Laekl'dgc
alent
pre\'ena
se le
CiJatar
y otros
conte"pl
()"lulllhns
alentar'u
se p't'vena
se les
Chalul'd
y l otros
contemplar
Columbus
741
Tenllcl
Jenner
743
744
3
117
el
al
nI
elel
74;
747
BOUlmOHY
BOUlJ,Botm
80~
2[/
Viajes
clisgustemo;
(le sos
V-lljeros
799
1
11
11
815
27
Su
331
33
Lusn............
disguste
en eBOS
Nuestro
Rusia,
OBRAS DH MISMO AUTOR EN PRENSA

Catecismo de Historia Patria, olll'ita elemcntal de texto
para la escuelas primarias. Es 1In extracto muy compendiado de la HIBTaRIA DE NICAIUGUA, cscrito en forma de diiogo y al alcance de todll
clase de personas. Se pondr la venttt pblica cn el prximo mes de
enero. Cnllderno de 100 pginas, en 4" menor.
PARA SER PUBLICADAS EN TODO EL AO PROXIMO

Historia Contempornea de Nicaragua-Comprende desde 1858 hasta nuestros das, y saltlr aprximildumente tn un volumen de OO pginlls, en 4 menor.
Catecismo de Historia Contemporanea de NIcaragua-Obrita de texto para las esrouelas primarias, extracto eOIllpendiado de 1ft obra anterior y puesta al alcance (le toda eJnse de pcrsolUlB.
Un volumen de 150 pginas, cn 8 meuor.
PRINCIPIADAS AESCRIBIR
Archivo Histrico de Nicaragua-Volnminusarecopillloin cronolgica de documentos histricos de,Cle 18~1, hasta nuestros dllS.
Saldr en doce quince volmenes de 500 pginas, en 4 mayor.
Diccionario Biograflcoy Ceografico dela Repbl Ica .de N Ica ragu-Comprender las biografas cOlllpendiadas
de todos los personajes clebres, dignos de e,te honor, que ya no existan,
una noticia muy concisa de la vida plihlica de los gohernantes de Niearagua que estn vivos y datos topogriicos yestadstieos (le todo el pas. Ser aproximadamente un volumen de 600 pginas, en 4' mayor.
Memorias del Dpstierro-Crimica tiel y vcrdica <le las revoluciones que hubo en Centro-A mrica durante el ao ele 18tl5. Un 1'0lumen de 400 pginas, en 4 menor.
0
. Los grandes nacionalistas-Estudiu de la vida y heehos

de los gl'l\ndes caudillos, que en Centro-Amriea se han esforzado por reeonstruir la Patria de 1824. Un volulllcn ele 400 pginas, en 4' menor.
Amor y Constancia-N\lvela lllstrica y de costunbres nicaragenses, calcada sobre el ellsayo ele novela, que con el llllsmo nombre
public el aut.or en 1>378 ; pero completamente variada en la forma yen
la narracin. Un yolumen de 250 pginas, en ,1 menor. .
El autor suplica resllCtnoslllnente t los lectores de esta obra, que se sirvan fijar su atencin en la lxgma '799 y aceptar Ins llntieipadas gracias
por tan generosa (jefercllein.

1973

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1973

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB

HEJ~ACIONE8 CON ,~SPANA, ~XIU() y ~~ENTRO-~lHRWA

Obra premiada en el Concurso Historico de i888 y

C,\J,I,J.: DE ZA\,,\LA, lHBL (\H

MINISTERIO DE INSTRUCCIOtl PUBLICA

I.~ I Uubl~rllo~ al;ILt' n b ~:

de el 1n ue nguGtu pl';"'im lJtt'i.!.Ilt B

5':'-El autor del traba,jo que obtenga la mejor califiMeilI,

Respetable Jurado examinador:

completa, y bastante exl-,onsa, que no haha podirto

A unque el trmino q no se 8eal pam el eOllcnrso

-----------_ .. _-----_ ... _.-"-

l:lR m~jores galas de] arte y del ingenio.

Lefm, JR do l'eh1'8l'O dp 1889.

l'fm cuatro mil ejemplares al aut.or con derecho de ha

R. Contreras-Jos Francisco Aguilar.

MINISTERIO DE INSTRUCCION PUBLICA

El Gobierno, decreta: PL1blquese por cuenta del Estado y

J)e la II:istoria y sns divisiones

La Historia resncita los acontecimientos tales como

~-~~- ~-==-~---- ---~====

Ella no slo aspira conocer los aconteeinleuLus Riuo

DE LA Hi8TORIA y 8UH DIV181NEI:'

parado para su InejOl' inteligencia. El del Imperio

r~l estudio de la histol'ic-L primitiva de Nie1ol'agna, se

CAP. I.-OlUGEN DE LA l'OBLAUrN

Conformudouos, pues, COI] los antOl'cs mu~-lel'1los,

en los JI]onu11lontos, ealenc1arlos, geroglficos, n808,

los aborgenes, que han comprobado las relaciones (le

Continuacin del orig'en (le

CAl'. H.-(;ONTINUACIN, ETO.

va poblacin fu muy luego una temible y poderosa

Quezalcohalt es conocido tambilJ, en las tl'adicioindgenas de Guatemala con el nomlH'e de Gucnmatz.

( 1) MI'. Levy, antor de la " Ueogl'lljYa de Nicaragua" supone

01 110m bre de Tula Tolln, de donde les vino ellos

Otros Jlnman Hneyt.1ato-( N rlel A.)

CAP. II.-CONTIN UAmN, E'l'U.

Vase al TIn la nota .

CAP. 11.-CUNTlNUAmN, J!;'!,U.

fo, cal'gado de arJo:, y l'odeado de la adllli'aeiu del

migrantes fueron bien acogidos, y aunqne se les di

UU'. lll.-POHL.\..UILJN VE NlCAUAGUA

/lit algunos de lu~ tultl'Hlns mexicanos, liue hemo8 vistl>

pueblos tuvieran ideas filosficas, leyes, usos sucia.leb

Situacin <le Centro-AUlricH

Estado de su civilizacin-Divisin del territol.'o--Divel'sidad de lenguas-Agl'icultura-Animales domsticos- In

0uanilo los espaoleE llegaron Centro-Alllrica,

Val'p. Il'l nota

:a, pnel't.a 11.1

fritorio de Centro-Amrica en estados indepClldimjtf)f!

Yfl, qne estalllu muy bien sit,ua,<1a8 y con arruglo nI

[Irte. militar. La agl'ienltul'H, se. ollCOi,rl:1,ba Hore(~ien

( 1 ) JDsta mezcla de cobre, era muy semejante al jairos de qtW

eran fluidas, sonoms, llenas de gracia y de fcil vel'~

HI8'J'omA DJ1 NIOARAUllA

IH'Acticas .... eligiosas

Religin ele los aborgenes-Ligereza de los cronistas es:

J..Jas 'creencias religiosas de los aborgenes, qno '

La sangre de los esclavos y prision<aros de guerra

OAP. V.-OREENOIAS, ETO.

go, no revestan la misma forma en todos los pueblos.

lS'l'ORIA llE NlCA.1At!A

sobre las cabezas en los das de su ayuno, eom lo

Llamhase Teocal-( N fiel A. )