chinchinflas* y malafachas*

aca los chompiras* mandan

Ya chole chango
chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola.
Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.
Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.
De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al chorro del teporocho
enchifla pasa la pacha.
PACHUCOS CHOLOS Y
CHUNDOS,
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRITABARA.
Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambiando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Mi ero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.

CORO
Tomado de AlbumCancionYLetra.com

Transando de arriba abajo

ahi va la chilanga banda
chinchin si me la recuerdan
carcacha y se les retacha.

CHILANGA BANDA

(son los mejores)

y bailan tibiritabara*

''Ya basta chilango*

que feo trabajo tienes

Mi amigo se acaba su cigarro

no te queda andar de traje

se la pasa a la pandilla

y tampoco la placa (de policia)

chilanga*
chinchin* si me la recuerdan*

Tan gordo como una chiche

Mas falso que la pirateria
Con pistola y macana
te gusta trabajar de
guardaespaldas
Mejor me tomo una cerveza
y quiza hasta consiga novia
trabajando de chofer
me sobra alcohol y fiestas.
Si estrello mi auto, yo mismo
saco las abolladuras
la policia no es muy buena
pidiendo dinero para comer a
los que atropellan personas con
su coche
va a quitarle el dinero a los
conductores (corrupcin) para
pagar el arreglo de la pintura o
abolladuras de su vehculo.
De noche me voy al club (antro,
bar, prostibulo)
No jodas dice la chica
a los orines del vagabundo
(alcoholico callejero)
rapido pasa la botella de
alcohol.
Pachucos*, cholos* y chundos*.

yo les regreso el insulto.

Esta es una cancin dotada

de reglas liricas escrita en
verso en pentaslabos, su
mtrica es de 8 silabas con
9
estrofas,
su
figura
retrica es el chofer, el
objeto lirico cae en la
comparacin,
utiliza
la
polisemia. Se trata de un
texto festivo que invita al
juego de palabras y que
ilustra la vida de algunos
personajes y barrios de la
capital.
Es
una
muestra
del
lenguaje del chilango. La
figura
retrica
de
la

aliteracin (el inicio de la

ch en cada palabra) sirve
para
aderezar
fonticamente sus rimas
asonantes.
El contexto histrico social
y geogrfico que toca la
cancin de Jaime Lpez, es
la mirada a la realidad de
un sector de la poblacin
capitalina de nuestro pas.
Refleja cmo puede ser el
da no solo de un micro
busero o un taxista, sino
de un sector amplio de la
poblacin, de cmo da a
da sacan el dinero para

sobrevivir.
Nos
hace
hincapi sobre la piratera
y las drogas, que es un
problema muy prominente
en la ciudad de Mxico,
incluso en aquella poca
en que se hizo esta
cancin.

Contexto histrico y geogrfico.

El contexto histrico social y geogrfico que toca la cancin de Jaime
Lpez, es la mirada a la realidad de un sector de la poblacin capitalina de
nuestro pas. Refleja cmo puede ser el da no solo de un micro busero o
taxista, sino de un amplio sector que labora en la ciudad de Mxico, de
cmo da a da sacan el dinero para sobrevivir. Nos hace mucho hincapi
sobre la piratera y las drogas, que es un problema muy prominente en la
ciudad de Mxico, incluso en aquella poca en que se hizo esta cancin.
Sus actividades preferidas se basan en los placeres ms vanos. Por lo
tanto sus ideas estn referidas de la misma manera, su vida es conducida
da a da sin tanto embrollo ni vistas a futuro. Es una forma de vida casual
que no se planea y solo se vive. Para el mexicano si hay fiesta, hay vida.

Sobre el autor y la intencionalidad.

Jaime Lpez. Naci en Matamoros, Tamaulipas, el 21 de enero de
1954. Msico, cantante, compositor, escritor, poeta de la cancin, rey del
retrucano, el pastiche y el slang, norteo irreverente con alma chilanga y
pilar del rock mexicano. Todo eso y ms estructura la existencia oscura y
cmica de Jaime Lpez.
Esta cancin es un buen ejemplo para demostrar el impacto de la
cultura en el tipo de lenguaje que se est usando. Se toma como ejemplo

la cultura mexicana y se toman aspectos coloquiales y tradicionales de

ella como lo son ciertos modismos que se usan entre habitantes de la
misma cultura. Por lo tanto, canciones como esta, tienen diferente
impacto dependiendo del contexto cultural del oyente.

Reflexin.
Cul es el mensaje que el autor quiere dar a conocer?
Una crtica social y poltica.
Cul es la intencin comunicativa de la cancin?
Mostrar cmo se maneja la sociedad y la justicia en la Ciudad de
Mxico, as como ciertos aspectos culturales y lingsticos de esta parte
Mxico.
Cmo influyeron las ideas personales y preferencias culturales,
polticas y sociales del autor para que escribiera esta cancin?
Es la mirada de la realidad social, ante una poltica distanciada de la
justicia, reflejando problemas sociales de un capitalino no nacido ah, pero
arraigado a la realidad que se vive en los barrios de dicho lugar.

www.gramaticayredaccionformatta.blogspot.com/2014/10/clase-5-losniveles-del-lenguaje-el.html recuperado el 18 de abril de 2015.

www.eprints.uanl.mx/2507/1/1080256353.pdf
de 2015

recuperado el 18 de abril

https://www.capsuladelengua.wordpress.com recuperado el 18 de abril de

2015
www.buenastareas.com/ensayos/Resea-de-ChilangaBanda/68388727.html
recuperado el 18 de abril de 2015.
http://www.albumcancionyletra.com/chilanga-banda_de_cafetacuba_3146.aspx
recuperado el 18 de abril de 2015.