MegaPowerTM 48+

MegaPowerTM 48+
Manual de programacin y operacin del sistema
MegaPowerTM 48+
NO INSTALE ESTE PRODUCTO EN REAS PELIGROSAS DONDE SE ALMACENAN O USAN PRODUCTOS

ALTAMENTE COMBUSTIBLES O EXPLOSIVOS.
Cumplimiento con la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con los lmites correspondientes a un dispositivo digital Clase A, en
virtud de la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados con el fin de proporcionar una proteccin razonable
contra interferencia cuando el equipo se acciona en un entorno comercial. El equipo genera, usa y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, podra provocar interferencias a las comunicaciones
radiales.
La operacin de este equipo en una rea residencial podra causar interferencias, en cuyo caso, el usuario debera corregir la
interferencia por su cuenta y cargo.
Precaucin sobre modificacin del equipo

Los cambios o modificaciones al equipo que no estn aprobados expresamente por American Dynamics Video Products Division, la
parte responsable por el cumplimiento de las normas de la FCC, podran anular la autorizacin del usuario para accionar el equipo
y podran crear una situacin peligrosa.
Liberacin de responsabilidades de garanta

American Dynamics Video Products Division no asume ninguna representacin ni garanta con respecto al contenido del presente
y especficamente se libera de cualquier garanta implcita de comerciabilidad o conveniencia para cualquier propsito en particular.
Adems, American Dynamics Video Products Division se reserva el derecho a modificar esta publicacin y efectuar cambios
ocasionales en el contenido de la misma sin tener la obligacin de notificar a ninguna persona de dichas modificaciones o cambios.
Acuerdo de licencia de software

En el Anexo E de este manual aparece un Acuerdo de licencia de software. Lalo cuidadosamente. El uso del software del sistema
incorporado MegaPower 48+ indica que usted acepta los trminos y condiciones de este acuerdo.
MegaPowerTM 48+
Introduccin
Visualizaciones de pantalla del monitor de sistema
MegaPower 48+ es un sistema de conmutador/controlador

de matriz con una amplia gama de funciones. Algunas
caractersticas del sistema:
Tamao de matriz de 48 entradas de vdeo por 16 salidas

de vdeo
Las matrices se pueden conectar juntas para ampliar el
sistema hasta un tamao mximo de 288 cmaras con 8
salidas conmutadas completas de monitor de punto de
cruce y otras 7 salidas de monitor en cada matriz
secundaria (para ver vdeo solamente de esa matriz
secundaria).
Ocho salidas de vdeo principales con superposicin de

texto. Superposicin de texto en todos los monitores
secundarios.
Montaje de pared modular con opcin de montaje en

bastidor
Menes incorporados para la programacin de
configuracin del sistema
Mdulo de memoria flash en el sistema para copia de
seguridad de datos
Control de videograbador mediante teclado (con teclados
compatibles)
Programacin y control de macros mediante teclado (con
teclados compatibles)
Control de domo y paneo/inclinacin de velocidad fija y
variable usando los protocolos SensorNet, SEC-RS422
o AD Manchester
Las respuestas de alarma incluyen cmara, presets,
patrones, salvos, buscado de texto, videograbador y
control auxiliar
Buscado de texto en alarma. Hasta 250 mensajes
diferentes
Particionamiento de sistema para entradas, salidas y
teclados
Niveles de prioridad de sistema y contraseas de usuario
Secuencias de monitor
Texto en pantalla incluye nmero de entrada de vdeo,
estado de monitor, fecha y hora y ttulos de cmara,
preset y alarma
64 secuencias universales
64 salvos del sistema
35 temporizadores de eventos
Tablas de alarma para cuatro categoras
Llamada automtica de entradas de alarma
4096 ttulos de presets
250 mensajes de alarma
Diagnstico del sistema incorporado
Cuando un operador recupera una cmara para visualizarla

en los monitores de matriz principal 1-8 y en cualquier monitor
conectado a matrices secundarias, aparece un texto
superpuesto en el vdeo seleccionado. El sistema
MegaPower 48+ proporciona dos formatos diferentes para
la visualizacin en pantalla. Consulte la pgina 23 para
obtener ms informacin sobre la configuracin del formato
de visualizacin de los monitores del sistema.
Cuando se selecciona el Formato 1, se visualizan cinco

campos de informacin en la parte inferior de la pantalla.
El Nmero de cmara puede ser un nmero real o un

pseudo nmero que vara en valor desde 1 a 9999.
La Lnea de estado muestra la informacin actual acerca

de la operacin del sistema. La informacin de estado
incluye da de la semana y cdigos de armado del
monitor, tiempo de parada y mensajes relacionados con
secuencias, salvos y alarmas.
El Ttulo de cmara est compuesto por dos lneas de

hasta ocho caracteres cada una. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina 24
La Fecha actual se puede entregar en uno de tres

formatos diferentes. Para obtener ms informacin,
consulte la pgina 17.
La Hora actual se entrega en un formato de 24 horas.

Para obtener ms informacin, consulte la pgina 17.
Teclados del sistema

La operacin y programacin de MegaPower 48+ se realiza
con los comandos que se ingresan en un teclado de sistema.
Los teclados disponibles del sistema AD son ADCC1100,
ADCC0200, ADCC0300 y ADTTE Touch Trackers.
Los procedimientos de operacin bsicos para cada uno de
estos teclados son prcticamente idnticos. El acceso a
diferentes niveles de tareas y programacin se controla
mediante el uso de smart cards en el ADCC1100 y cdigos
de paso en los sistemas ADCC0200 y ADCC0300.
Cuando se selecciona el Formato 2, aparecen los campos

de fecha y hora en la parte superior de la pantalla. El nmero
de cmara, el estado y el ttulo de cmara aparecen en la
parte inferior de la pantalla.
En ADTTE, el acceso lo determina un procedimiento de

bloqueo de sistema y contrasea controlado por teclado.
Puesto que ADCC1100 entrega el conjunto ms amplio de
caractersticas de los teclados actualmente disponibles, la
operacin y programacin de MegaPower 48+ se analizar
en relacin con la disposicin del teclado de ADCC1100.
MegaPowerTM 48+
Tareas bsicas de usuario
Inicio de una sesin con el teclado: Modo 2
(uso de un teclado ADCC1100)
1. En la pantalla de bienvenida introduzca la Smart Card.

2. En la pantalla Enter PIN (introduzca PIN) introduzca el
nmero PIN mediante las teclas alfanumricas. Pulse la
tecla programada ENTER (ENTRAR).
3. En funcin de los privilegios del operador (supervisor,
administrador u operador), se mostrar una versin del
men principal.
En esta seccin se analiza cmo un operador de teclado

obtiene acceso a un sistema MegaPower 48+ y cmo se
llama a las cmaras para que se visualicen en los monitores
de la estacin de trabajo.
Se analiza el control del movimiento de paneo/inclinacin
de las cmaras y cmo ampliar, enfocar y ajustar el iris de
un lente de cmara. La seccin analiza cmo ejecutar
secuencias, patrones y macros y cmo llamar presets y
salvos.
Tambin hay una explicacin de cmo seleccionar y controlar

un VCR. Adems, se proporcionan procedimientos para
confirmar alarmas y controlar dispositivos auxiliares.

2. En la pantalla Enter User ID (introduzca la ID de usuario)
introduzca la ID de usuario mediante las teclas
alfanumricas. Pulse la tecla programada ENTER
(ENTRAR).
3. En la pantalla Enter PIN (introduzca PIN) introduzca el
nmero PIN mediante las teclas alfanumricas. Pulse la
men principal.
La mayora de las operaciones analizadas en esta seccin

se pueden realizar en los teclados ADCC0200, ADCC0300,
AD2079, AD2088 y ADTTE Touch Tracker. Consulte la
documentacin incluida con el teclado para obtener ms
informacin.
Control de acceso al teclado

El acceso del usuario al ADCC1100 depende de si la funcin
User IDs (ID de usuario) se ha activado en la matriz
MegaPower 48+ conectada (consulte la pgina 16). Existen
tres modos de control de acceso de usuarios:
Configuracin para modo MP48 o AD1024
Modo 1
El acceso del usuario se controla mediante la Smart Card
exclusivamente. Si estn desactivados los IDs usuario en la
MegaPower 48+, el teclado iniciar una sesin en la matriz
inmediatamente despus de introducirse la Smart Card en
el teclado.
El teclado ADCC1100 est diseado para su utilizacin con

el sistema de conmutacin de matriz MP48 o AD1024. Para
que el teclado ADCC1100 funcione correctamente, es preciso
configurarlo para uno de estos sistemas.
1. Inicie una sesin en el sistema mediante la Smart Card
de administrador.
2. Pulse la tecla de ficha PROGRAM MODE (MODO DE
PROGRAMA).
3. Pulse la tecla programada NEXT (SIGUIENTE).
4. Pulse la tecla programada MP48 MODE/AD1024 MODE
(MODO MP48/MODO AD1024). Dicha tecla conmuta
entre la seleccin de MP48 Mode o AD1024 Mode.
5. Extraiga la Smart Card de administrador.
El teclado ya est configurado con el modo seleccionado y
conservar esta configuracin (incluso si apaga el teclado)
hasta que la vuelva a cambiar realizando los mismos pasos
indicados arriba.
Modo 2
El acceso de usuario se controla mediante un ID usuario de
la matriz (que se almacena en la Smart Card) y mediante un
nmero PIN. Si estn activados los IDs usuario en la matriz
de conmutacin, el teclado comprobar la Smart Card para
averiguar si se ha almacenado en ella el ID usuario. Si se ha
almacenado, el operador slo tendr que introducir un
nmero PIN.
Modo 3
El acceso de usuario se controla mediante un ID usuario de
la matriz (que no se almacena en la Smart Card) y mediante
un nmero PIN. Si no hay ningn ID usuario almacenado en
la Smart Card, el teclado pedir al usuario que introduzca el
ID usuario y luego el nmero PIN.
Seleccin de monitores
Los monitores de la estacin de trabajo visualizan el vdeo
desde las cmaras y domos instalados en instalaciones
locales y/o satelitales. Cada monitor tiene un nmero de
identificacin documentado por el administrador de sistema.
Para el usuario nmero 1, el sistema incluye un cdigo de

paso predeterminado de seis dgitos 914365. El cdigo
de paso predeterminado se debe cambiar para proteger
el sistema contra intentos de acceso no autorizados. Para
garantizar la seguridad del sistema, toda la informacin
acerca de las contraseas debe ser confidencial.
Para seleccionar un monitor:

1. Introduzca el nmero de identificacin del monitor
mediante el teclado alfanumrico. Los nmeros
introducidos aparecern junto a la leyenda ENTER en la
pantalla.
2. Pulse el botn MONITOR. El nmero del monitor
desaparecer de su posicin junto a la leyenda ENTER
y aparecer bajo la leyenda MONITOR de la pantalla.
Nota: el sistema usa la salida de vdeo X16 (matriz principal,
puerto de salida 16) para probar el vdeo. Si la deteccin de
prdida de vdeo se activa para cualquier entrada de vdeo
del sistema, la salida de vdeo X16 no estar disponible para
la conmutacin de vdeo.

men principal.
Llamada de una cmara para visualizar en un

monitor
Bloqueo y desbloqueo de una cmara

Despus de llamar una cmara con paneo/inclinacin para
visualizacin y control en un monitor de sistema, un operador
puede impedir que otros operadores controlen los
movimientos de la cmara llamada. Esto se denomina
bloqueo de la cmara.
Despus que se llama un monitor al control del teclado, se

puede llamar una cmara para que se visualice en el monitor.
Cada cmara del sistema tiene un nmero de identificacin
nico documentado por el administrador de sistema. Para
llamar una cmara:
Para bloquear una cmara:
1. Introduzca el nmero de identificacin de la cmara

mediante el teclado alfanumrico. Los nmeros
introducidos aparecern junto a la leyenda ENTER en la
pantalla.

mediante el teclado alfanumrico.
2. Pulse el botn CMARA.
3. Pulse la tecla de ficha OPERATOR OPERADOR) y luego
la tecla programada NEXT (SIGUIENTE).
2. Pulse el botn CMARA. El nmero de la cmara

desaparecer de su posicin junto a la leyenda ENTER
y aparecer bajo la leyenda CAMERA de la pantalla.
4. Pulse la tecla programada LOCK CAMERA

(BLOQUEAR CMARA). El icono de la tecla LOCK
La entrada de vdeo seleccionada ahora aparece en la

pantalla de monitor. Despus de llamar una cmara al monitor
seleccionado, se puede llamar cualquier otra cmara al
monitor repitiendo el procedimiento de dos pasos antes
descrito.
CAMERA cambiar a UNLOCK CAMERA

(DESBLOQUEAR CMARA).
Para desbloquear una cmara:
Nota
Los monitores conectados a matrices secundarias slo
pueden visualizar cmaras conectadas a esa unidad
secundaria. Si se recupera vdeo de una matriz
secundaria para verla en un monitor conectado a otra
matriz, aparecer un mensaje en la pantalla informando
al usuario de que la entrada de vdeo no es vlida.

mediante el teclado alfanumrico.
2. Pulse el botn CMARA.
3. Pulse la tecla de ficha OPERATOR y luego la tecla
programada NEXT (SIGUIENTE).
4. Pulse la tecla programada UNLOCK CAMERA
(DESBLOQUEAR CMARA). El icono de la tecla
La visualizacin de texto en pantalla est disponible en

los monitores de matriz principal 1-8 y tambin en todos
los monitores conectados a matrices secundarias.
UNLOCK CAMERA cambiar a LOCK CAMERA

(BLOQUEAR CMARA).
Control de las funciones de desplazamiento y

zoom de la cmara
Control del foco de la cmara

Foco hace referencia a la accin de ajustar la claridad de la
imagen de la cmara visualizada en el monitor. Para enfocar
la cmara en un objeto distante, oprima la tecla LEJOS ( ).
Para enfocar en un objeto ms cercano, oprima la tecla
CERCA ( ).
Una vez llamada una cmara equipada adecuadamente para

que se visualice en un monitor, el operador puede controlar
manualmente el movimiento de la cmara. El Paneo es el
movimiento horizontal de la cmara. La Inclinacin es el
movimiento vertical de la cmara.
El joystick del teclado controla el paneo y la inclinacin de
las cmaras conectadas al sistema de conmutacin. Cuando
el joystick se mueve hacia la izquierda o la derecha y se
mueve hacia el operador o se aleja de ste, la cmara
realizar un paneo y/o se inclinar, segn corresponda.
Para las cmaras con capacidad de paneo/inclinacin de
velocidad variable, la velocidad de movimiento de la cmara
es proporcional a la posicin del joystick. Mientras ms lejos
se desplace el joystick de la posicin central fija, ms rpido
se mover la cmara. Existen ocho niveles de velocidad
independientes para las direcciones hacia arriba, hacia abajo,
hacia la izquierda y hacia la derecha.
Zoom hace referencia al efecto de acercamiento o
alejamiento del objeto obtenido a travs de la lente de la
cmara. En el caso de cmaras equipadas con una lente de
zoom adecuada, la funcin de zoom puede controlarse desde
el joystick desplazndolo en la direccin de las agujas del
reloj o en direccin contraria a la de las agujas del reloj. Al
desplazarlo en la direccin de las agujas del reloj, la cmara
acerca la imagen. Al desplazarlo en la direccin contraria a
la de las agujas del reloj, la cmara aleja la imagen.
Centre el joystick cuando la cmara se haya posicionado
adecuadamente.
Control del iris de la cmara

Por lo general, el brillo de una imagen lo controlan las
funciones de ampliacin automtica y de iris automtico/
manual de la cmara. Sin embargo, hay algunas ocasiones
en que a usted le gustara que la imagen en el monitor
aparezca ms oscura o ms clara. Para abrillantar la imagen,
oprima la tecla ABRIR ( ) iris. Para oscurecer la imagen,
oprima la tecla CERRAR ( ) iris.
Control de inversin de cmara

Para invertir (flip) la cmara 180O con respecto a su
posicin actual mediante el control del teclado (para vigilancia
ininterrumpida de objetos que pasan directamente debajo
de la cmara), utilice la tecla programada Flip.
Para invertir la cmara:
1. Pulse la tecla de ficha OPERATOR (OPERADOR).
3. Pulse la tecla programada FLIP (INVERTIR).
Nota: en domos adecuadamente equipados con la

caracterstica de orientacin automtica activada, el domo
se orienta automticamente cuando la persona pasa
directamente junto a la cmara.
MegaPowerTM 48+
Al ejecutar una secuencia en la direccin adelantada, se
visualiza una A en la lnea de estado de pantalla junto al
tiempo de parada. Cuando una secuencia se est ejecutando
en direccin reversa, se visualiza una R en la pantalla.
Auto Iris (iris automtico)

Algunas cmaras estn diseadas con la funcin Auto Iris
(iris automtico). Dicha funcin puede activarse desde el
teclado de la siguiente forma.
Para activar Auto Iris:
3. Pulse la tecla programada AUTO IRIS (IRIS
AUTOMTICO).
Nota: al utilizar las teclas manuales OPEN o CLOSE iris
(ABRIR o CERRAR iris), se sustituye la funcin Auto Iris
mientras permanezca pulsada cualquiera de estas teclas.
La cmara puede o puede que no recupere el modo Auto Iris
tras un intervalo de tiempo; puede que permanezca en modo
de iris manual. Ello depende de la cmara controlada y de
cmo sta se haya configurado.
Retencin de una secuencia

Es posible detener una secuencia y realizar una pausa en
una entrada de cmara pulsando la tecla programada HOLD
(PAUSA). Cuando una secuencia se encuentra en estado
de pausa, es posible utilizar todas las acciones de control
de teclado en la cmara que se encuentra en estado de pausa
(desplazamiento horizontal, vertical, ajuste de lente,
activacin/desactivacin de funciones auxiliares).
Nota: una vez pulsada la tecla programada HOLD (PAUSA),

su leyenda cambia a RUN (EJECUTAR); consulte la seccin
Reinicio de una secuencia retenida, incluida a
continuacin.
Llamada de presets (instantneas)
Reinicio de una secuencia retenida
Un preset es una ubicacin o escena con memoria que una

cmara con paneo/inclinacin puede visualizar segn lo
requiera el operador. Los presets tambin se conocen como
instantneas u objetivos. En el sistema MegaPower 48+, un
operador puede llamar hasta 96 presets por cmara
(dependiendo del receptor/controlador conectado a la
cmara), con un total de 4096 presets permitidos. Los presets
se colocan y almacenan en memoria en el modo Programar.
Para llamar un preset:
1. Despus de llamar una cmara con paneo/inclinacin
para visualizacin, ingrese el nmero de identificacin
de preset en el teclado numrico. El nmero de preset
aparece en la visualizacin ENTER.
Para reiniciar una secuencia que se encuentra en estado de

pausa, pulse la tecla programada RUN (EJECUTAR). La
secuencia continuar su ejecucin desde el punto en el que
se realiz la pausa previamente.
2. Pulse la tecla programada PRESET
Avance por una secuencia

Cuando una secuencia se encuentra en ejecucin, es posible
utilizar las teclas INCREMENT / DECREMENT CAMERA
(AVANZAR/RETROCEDER CMARA) para avanzar o
retroceder por el secuencia.
Para avanzar o retroceder por una secuencia:
1. Para avanzar, pulse la tecla .
2. Para retroceder, pulse la tecla .
3. La leyenda PRESET n aparecer en la pantalla (siendo

n el nmero de identificacin de preset introducido en el
paso 1 anterior).
Retroceso por una secuencia

Cuando una secuencia se encuentra en ejecucin, es posible
utilizar las teclas INCREMENT / DECREMENT CAMERA
(AVANZAR/RETROCEDER CMARA) para invertir el sentido
de desplazamiento por el secuencia.
Ejecucin de secuencias del sistema

Una secuencia es una secuencia dinmica de vistas de
cmara, y cada una aparece en una pantalla de monitor
seleccionada para una tiempo de parada especificada y cada
una puede tener un estado preset predeterminado, un estado
auxiliar y una designacin conexin siguiente. Las secuencias
del sistema tambin se denominan secuencias universales.
Adems, hay secuencias programado por el usuario (scratchpad), que son secuencias temporales para el monitor
actualmente seleccionado del operador.
Para ejecutar una secuencia del sistema (universal):
1. Seleccione un monitor.
2. Introduzca el nmero de identificacin de la secuencia
del sistema mediante las teclas alfanumricas. Los
nmeros introducidos aparecern junto a la leyenda
ENTER.
3. Pulse la tecla programada RUN (EJECUTAR).
4. La leyenda TOUR MODE n (modo de tour n) aparecer
en la pantalla (siendo n el nmero de identificacin de la
secuencia del sistema introducido en el paso 2 anterior).
Nota: una vez pulsada la tecla programada RUN
(EJECUTAR), su leyenda cambia a HOLD (PAUSA); consulte
la seccin Retencin de una secuencia, incluida a
continuacin.
Para invertir el sentido de desplazamiento por una secuencia:

1. Pulse la tecla una vez. Para volver a invertir el sentido
de desplazamiento por el secuencia, pulse la tecla
una vez.
Interrupcin de una secuencia

Una secuencia del sistema o configurado por el usuario
(scratch-pad) que se encuentra en ejecucin puede
interrumpirse pulsando la tecla programada HOLD (PAUSA)
o recuperando una cmara para verla en el monitor
seleccionado.
Recuperacin de una secuencia programado

por el usuario (Scratch Pad)
Cada monitor puede tener almacenado una secuencia
programado por el usuario (scratch-pad).
Para recuperar una secuencia programado por el usuario:
1. Seleccione el monitor para el secuencia programado por
el usuario (asegrese de que no haya ningn secuencia
actualmente en ejecucin en el monitor seleccionado).
2. Pulse la tecla programada RUN (EJECUTAR).
Llamada de salvos
Ejecucin de patrones
Un salvo es la visualizacin simultnea de mltiples escenas

de cmara en un grupo de monitores contiguos
numricamente. El sistema MegaPower 48+ permite 64
salvos con hasta 16 entradas por salvo. Cada salvo del
sistema tiene un nmero de identificacin nico que define
el conjunto de monitores contiguos.
Un patrn es una serie secuencial de los comandos de paneo,

inclinacin, zoom y foco definidos para los domos de la serie
SpeedDome. Un patrn se programa en tiempo real, lo que
significa que el domo recuerda cada segmento de patrones
en el tiempo real que toma para que el operador ejecute un
comando. Por ejemplo, si, durante una secuencia de
patrones, el domo se enfoca en una puerta durante 30
segundos, la escena de la puerta aparecer durante 30
segundos cuando se llame el patrn para su ejecucin.
Para llamar un salvo:

1. Introduzca el nmero de identificacin del primer monitor
(el que tenga el nmero ms bajo) del grupo de monitores
contiguos mediante el teclado alfanumrico. El nmero
de monitor introducido aparecer junto a la leyenda
ENTER en la pantalla del teclado.
Para ejecutar un patrn:

2. Recupere la cmara en la que se ejecutar el patrn.
2. Pulse el boton MONITOR.
3. Introduzca el nmero de patrn (1 - 3) empleando las

teclas alfanumricas. El nmero de patrn aparecer
junto a la leyenda ENTER en la pantalla del teclado.
3. Introduzca el nmero de identificacin de la salvo. El

nmero introducido aparecer junto a la leyenda ENTER
en la pantalla del teclado.
4. Pulse la tecla programada PATTERN (PATRN).
4. Pulse la tecla programada SALVO.
Seleccin y ejecucin de una macro
Control auxiliar
Una macro es una serie de entradas de teclado que se ejecutan

mediante una sola pulsacin. Las macros se organizan en la
pantalla del teclado por medio de iconos y pginas de macro.
Cada pgina de macro consta de ocho iconos organizados en
dos filas de cuatro iconos; cada icono se encuentra junto a
una tecla programada. Las teclas de ficha NEXT (SIGUIENTE)
y PREVIOUS (ANTERIOR) se utilizan para seleccionar pginas
de macros.
Un auxiliar es un rel que activa y desactiva dispositivos

tales como las luces de cmara, el surtidor de agua de una
cmara y la escobilla de limpieza de sta. El teclado
ADCC1100 puede controlar cuatro auxiliares etiquetados
como AUX 1, AUX 2, AUX 3 y AUX 4. AUX 1 y AUX 2 se
encuentran en la primera pantalla del operador, mientras que
AUX 3 y AUX 4 se encuentran en la segunda pantalla del
operador. Las teclas programadas permiten activar o
desactivar (ON / OFF) la funcin auxiliar. La funcin auxiliar
permanece activada (ON) hasta que vuelva a pulsarse la
tecla programada.
El administrador del sistema es el responsable de grabar

las macros programadas para el sistema de conmutacin.
Nota: la figura 1 muestra una representacin de una pgina

de macro predeterminada. Durante la programacin de
macros, es posible asignar un icono distinto a cada macro y
un nombre diferente a cada pgina de macros.
Un auxiliar activado (ON) se muestra con su icono de teclado

en vdeo inverso. El teclado siempre desactiva (OFF) las
funciones auxiliares cuando se selecciona una nueva
cmara.
Confirmacin de alarmas
Cuando un monitor se arma para visualizacin de alarma, la
entrada de vdeo asociada con el contacto de alarma
apropiado se visualiza en el monitor cuando se activa la
alarma. Si el monitor se arma para desactivacin manual, el
operador de alarma puede confirmar (desactivar) cualquier
alarma visualizada en el monitor.
Para confirmar una alarma:
1. Recupere el monitor que est mostrando el vdeo de
alarma.
2. Pulse la tecla programada ALARM
(ALARMA).
Si el monitor est mostrando una secuencia de mltiples

alarmas, avance hacia la entrada de vdeo de alarma
adecuada pulsando primero la tecla programada RUN/HOLD
(EJECUTAR/PAUSA) y luego utilizando la tecla INCREMENT
/ DECREMENT CAMERA (AVANZAR/RETROCEDER
CMARA). Pulse la tecla programada ALARM (ALARMA)
para aceptar la alarma. Contine avanzando y aceptando
cada una de las alarmas hasta que se hayan eliminado todas
las alarmas que corresponda.
Figura 1: Pginas de macros

Seleccin de la pgina Macro
1. Pulse la ficha MACROS para abrir la primera pgina de
macros.
Las prestaciones de sealizacin de alarmas vara en funcin

del sistema de conmutacin conectado al teclado. Consulte
la documentacin del sistema de conmutacin para conocer
los detalles de la interfaz de alarma.
2. Utilice las teclas de ficha NEXT (SIGUIENTE) y

PREVIOUS (ANTERIOR) para seleccionar la pgina de
macros deseada.
MegaPowerTM 48+
Ejecucin de una macro
Las macros pueden ejecutarse de tres formas:
Tareas avanzadas de usuario

(uso de un teclado ADCC1100)
1. Macros mltiples: durante la programacin, es posible

asignar mltiples macros a una tecla de macro individual.
Cada macro se identifica empleando un nmero exclusivo
entre 1 y 9999. La macro requerida se ejecuta
introduciendo un nmero mediante el teclado
alfanumrico (del 1 al 9999) y pulsando despus la tecla
programada asociada al icono de la macro.
Esta seccin ofrece instrucciones detalladas para realizar

operaciones de teclado ms avanzadas como programacin
de presets (configuraciones predefinidas), tours configurados
por el usuario, patrones y macros.
Restablecimiento del sistema
2. Macro sencilla: Este tipo de macro asigna una funcin

a una tecla programada de macro concreta. Para ejecutar
la macro, desplcese hasta el icono y la pgina de la
macro y pulse la tecla programada asociada a la macro.
Para borrar toda la informacin programada previamente y

restablecer el sistema MegaPower 48+ a sus configuraciones
por defecto originales, se puede realizar un restablecimiento
del sistema.
3. Macro variable: Este tipo de macro utiliza la entrada

numrica del teclado como variable durante la ejecucin
de la macro. Por ejemplo, la macro puede haberse
programado para que, cuando el operador introduzca
un nmero, ste se utilice para recuperar la cmara
correspondiente en un monitor especificado en el
programa de la macro. Este tipo de macro permite al
operador reducir sustancialmente el nmero de
pulsaciones necesarias para recuperar una cmara en
un monitor, al tiempo que evita al operador tener que
memorizar el nmero del monitor en el que debe
mostrarse la imagen. Esta aplicacin es para operadores
que utilicen sistemticamente determinados monitores
de sus estaciones de trabajo.
Nota: Para que se efecte un restablecimiento del sistema,

se debe activar restablecimiento del sistema al definir un
nivel de prioridad de un usuario o teclado. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina 27.
Para realizar un restablecimiento del sistema:
1. Seleccione la tecla de ficha PROGRAM MODE (MODO
DE PROGRAMA).
2. Ingrese 55 en el teclado numrico.
3. Oprima la tecla programada F2 del teclado. Oprima la
siguiente combinacin de teclado numrico/F2
dentro de tres segundos.
4. 99 F2. Si el paso 4 no se realiza dentro del intervalo
requerido de tres segundos, no se restablecer el
sistema.
Para ejecutar la macro, introduzca un nmero empleando

las teclas alfanumricas (esta es la variable) y pulse la
tecla programada asociada a la macro.
Transferencia de datos del sistema

Los datos del sistema se pueden transferir desde el sistema
MegaPower 48+ a un mdulo de memoria flash en la seccin
de paneles de conexiones del conjunto. Los datos tambin
se pueden transferir de vuelta al sistema desde el mdulo
de memoria.
Utilizacin de una grabadora de vdeo (VCR)

Para iniciar el control de VCR (grabadora de vdeo), el
operador debe realizar las siguientes operaciones:
1. Pulse la tecla de ficha OPERATOR (OPERADOR) y luego
pulse la tecla programada NEXT (SIGUIENTE).
Nota: Para realizar una transferencia de datos del sistema,

se debe activar restablecimiento del sistema al definir un
nivel de prioridad de usuario o teclado. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina 27.
2. Introduzca el nmero de VCR mediante las teclas

numricas.
3. Pulse la tecla programada VCR.

DE PROGRAMA).
La pantalla del teclado cambiar para mostrar los iconos de

teclas programadas que pueden emplearse para controlar
la grabadora de vdeo seleccionada.
2. Oprima 55 en el teclado numrico.

4. 140 F2. Si no se realiza el paso 4 dentro del intervalo
requerido de tres segundos, no se llevar a cabo la
transferencia de datos.
Para realizar una transferencia de datos desde el mdulo
de memoria al sistema:
DE PROGRAMA).
2. Oprima 55 en el teclado numrico.
Figura 2: Men de control de grabadora de vdeo
4. 141 F2. Si no se realiza el paso 4 dentro del intervalo

requerido de tres segundos, no se llevar a cabo la
transferencia de datos.
10

4. Pulse la tecla programada PROG S PAD (PROGRAMAR
SCRATCH PAD).
5. Introduzca un nmero de cmara para la primera cmara
del tour que debe recuperarse en el monitor. Pulse la
6. Introduzca un tiempo de parada (dwell time) para la
cmara en segundos (1 - 60). Pulse la tecla programada
DWELL TIME.
7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que todas las cmaras del
secuencia se hayan programado.
8. Pulse la tecla de ficha OPERATOR (OPERADOR) para
salir del men de secuencia programado por el usuario.
Nota: En monitores conectados a unidades secundarias, slo
es posible recuperar cmaras conectadas a la misma unidad
secundaria. Si se recupera un tour en un monitor secundario
y una de las cmaras de ese tour no est disponible la vista
de la cmara anterior permanecer en el monitor durante el
tiempo de parada necesario. En el monitor aparecer un
mensaje (INVcccc) para indicar que se ha seleccionado
una cmara no vlida.
Configuracin del formato de fecha

Existen tres opciones para el formato de fecha de la pantalla
del monitor. El formato de fecha por defecto es MM-DD-AA
(mes, da, ao). Para configurar el formato de fecha desde
el teclado:
DE PROGRAMA).
2. Oprima una de las siguientes combinaciones de cdigo
de F2:
21 F2 para MM-DD-AA
22 F2 para DD-MM-AA
23 F2 para AA-MM-DD
24 F2 alterna entre los formatos de fecha.
Posicionamiento de visualizacin del monitor

El texto de visualizacin de la pantalla del monitor para el
Formato 1 (consulte la pgina 5) se puede posicionar segn
los requisitos del usuario. Para ajustar el posicionamiento
inicial de la superposicin de texto seleccionada:
1. Llame la cmara apropiada al monitor bajo el comando
del teclado.
Programacin de patrones
Puede programar hasta tres patrones por domo programable.
La longitud y complejidad de un patrn estn limitadas por
dos variables.

DE PROGRAMA).
3. Oprima 50 F2 en el teclado numrico. Esto activa el
joystick para que configure la posicin inicial del texto de
visualizacin
nmero de comandos de cmara
tiempo
Cada vez que mueve la cmara en cualquier direccin (junto

con ajustes de zoom, foco e iris), est emitiendo un comando
a la cmara. Los tres patrones para un domo pueden estar
compuestos en forma colectiva de hasta 98 comandos de
cmara.
4. Use el joystick para configurar la posicin inicial

apropiada del texto.
5. Oprima 51 F2 en el teclado numrico. Esto desactiva
el joystick para posicionamiento de texto.
Nota: el procedimiento del posicionamiento de texto

analizado antes no se puede implementar cuando la
visualizacin de pantalla se configura en el Formato 2.
Tambin existe un lmite de tiempo de patrn. Un patrn nico

no puede tener una duracin mayor a 400 segundos. Cada
vez que se emitan muchos comandos, un patrn parar la
grabacin una vez que haya transcurrido el lmite de tiempo.
Configuracin de presets
Las cmaras de Dome y con capacidad para desplazamiento
horizontal/vertical pueden programarse con uno o varios
presets.
Definicin de patrones
Para definir un patrn:
Para configurar un preset:

1. Recupere la cmara deseada en un monitor.
2. Manipule la cmara para que adopte la posicin con la

que comenzar el patrn mediante el joystick del teclado.
2. Manipule la cmara como considere oportuno mediante

el joystick del teclado.

PROGRAMA).

DE PROGRAMA).
4. Pulse la tecla programada PROGRAM PATTERN

(PROGRAMAR PATRN). La pantalla del teclado
cambiar al men de programacin de patrn.
1. Recupere la dome deseada en un monitor.
4. Introduzca un nmero para la preset empleando las teclas

alfanumricas.
5. Pulse la tecla programada PRESET (
5. Introduzca un nmero de patrn (1 - 3) empleando las

teclas alfanumricas.
).
6. Pulse la tecla programada PATTERN (PATRN).

7. Manipule la cmara mediante el joystick del teclado para
definir el patrn.
Configuracin de secuencia programados por

el usuario (Scratch Pad)
8. Cuando se hayan completado los movimientos del patrn,

pulse la tecla programada END (FINAL).
Para establecer una secuencia programado por el usuario:

PROGRAMA) para salir del men de programacin de
patrn.
1. Recupere un monitor con el teclado.

PROGRAMA).
3. Pulse la tecla programada KEYB
(CONFIGURACIN DE TECLADO).
CONFIG
11
MegaPowerTM 48+
Eliminacin de patrones
Desarmado de un monitor
Para eliminar un patrn:
Cuando se desarma un monitor, no se visualiza el vdeo de

cmara desde las alarmas cuando hay activada una alarma.
Para desarmar un monitor, haga lo siguiente:

PROGRAMA).
1. Llame el monitor que se desarmar.

PROGRAMA).
3. Use las teclas numricas para introducir el nmero de
cdigo de desarme 316 del monitor.
2. Pulse la tecla programada PROGRAM PATTERN

(PROGRAMAR PATRN). La pantalla del teclado
cambiar al men de programacin de patrn.
3. Introduzca el nmero del patrn (1 - 3) que desea eliminar.
4. Pulse la tecla programada CLEAR (BORRAR).
4. Pulse la tecla programada F2.

PROGRAMA) para salir del men de programacin de
patrn.
Programacin de macros
Las funciones de macro del teclado ADCC1100 son muy
flexibles, ya que disponen de diversos atributos programables
por el usuario que permite una identificacin sencilla de las
macros.
Armado de un monitor
Cuando se arma un monitor, aparece el vdeo de cmara
asociado con una alarma para ese monitor cuando est
activada la alarma.
Las macros se programan en dos etapas:

1. Se programan la pgina y el icono que identifica a la
macro.
2. Se programa la funcin de la macro en s.
Para armar un monitor, haga lo siguiente:

1. Llame el monitor que se armar.
2. Pulse la tecla de ficha PROGRAM MODE (modo de
programa).
Fase 1: Programacin de la pgina de macro y

el icono de macro
3. Ingrese el nmero de cdigo de armado del monitor (vea

la tabla).
Las macros estn organizadas en ocho pginas, cada una

de las cuales incluye ocho macros. Cada pgina puede tener
un nombre asignado por el usuario que permite agrupar las
macros por funcin o ubicacin de instalacin, por ejemplo.
Adems, cada uno de los 64 iconos de macro pueden
programarse para permitir que el operador los identifique
con facilidad.
Es importante sealar que, durante la programacin, la
informacin del programa de la macro se almacena
inicialmente mediante la memoria temporal del teclado. No
obstante, las macros pueden grabarse en una Smart Card,
ya sea de operador en operador, o bien como coleccin
maestra de macros del sistema almacenada en la Smart
Card del administrador.
Si se extrae la Smart Card del teclado antes de que se graben
en ella las macros, se perdern las macros programadas.
4. Pulse la tecla programada F2.

Un operador de teclado tambin puede programar cualquier
monitor armado para eliminacin instantnea o automtica,
para eliminacin a travs de sustitucin manual. La
sustitucin manual se activa o desactiva tras la programacin
del cdigo de armado. Si est activada, aparecer una A
tras el acrnimo de tres letras para el cdigo de armado que
aparece en la lnea de estado del monitor.
Cdigo de armado de monitor
Acrnimo de
monitor
Secuencia de
comandos
Mostrar estado de armado

nico, Secuencia, Inmediata
nico, Secuencia, Automtica
nico, Secuencia, Manual
nico, Mantenido, Inmediata
nico, Mantenido, Automtica
nico, Mantenido, Manual
En bloque, Secuencia, Inmediata
En bloque, Secuencia, Automtica
En bloque, Secuencia, Manual
En bloque, Mantenido, Inmediata
En bloque, Mantenido, Automtica
En bloque, Mantenido, Manual
Dual, Mantenido, Inmediata
Dual, Secuencia, Inmediata
Dual, Mantenido, Automtica
Dual, Secuencia, Automtica
Dual, Mantenido, Manual
Dual, Secuencia, Manual
Desarmar monitor
Activar prioridad de monitor
Desactivar prioridad de monitor
vea abajo
SSI
SSA
SSM
SHI
SHA
SHM
BSI
BSA
BSM
BHI
BHA
BHM
DHI/
DSI*
DHA/
DSA*
DHM/
DSM*
300, F2
301, F2
302, F2
303, F2
304, F2
305, F2
306, F2
307, F2
308, F2
309, F2
310, F2
311, F2
312, F2
313, F2
Programacin de un nombre de pgina de macros

Para establecer el nombre empleado para identificar una
pgina de macros:
PROGRAMA).
3. Pulse la tecla programada MACRO CONFIG
(CONFIGURACIN DE MACROS). Aparecer el men
de Configuracin de macros (figura 3)
314, F2
315, F2
316, F2
317, F2
318, F2
* En aplicaciones de visualizacin doble, el primer acrnimo de tres letras

se visualiza en el monitor hold (de pausa). El segundo acrnimo de tres
letras se visualiza en el monitor sequence (secuencia).
Nota: Los monitores conectados al sistema MegaPower 48+

tambin se pueden armar mediante el sistema de mens
incorporado. Consulte la pgina 21 para obtener ms detalles.
Figura 3: Men de configuracin de macros
12

5. En el men de configuracin de macro, los ocho iconos
de macros se identifican mediante los nmeros 1 al 8
(vase la figura 5). Introduzca el nmero correspondiente
al icono que va a programar (1 - 8) y pulse la tecla
programada KEY ID (IDENTIFICADOR DE TECLA).
4. Seleccione la pgina de macros que desea editar (1 - 8)

mediante las teclas programadas NEXT PAGE / PREV
PAGE (PGINA SIGUIENTE / PGINA ANTERIOR).
5. Pulse la tecla programada PAGE NAME (NOMBRE DE
PGINA). Se abrir el men Text Editor (editor de texto,
figura 4).
Figura 5: Nmeros de referencia de icono de macro

Figura 4: Men Text Editor (editor de texto)
6. Introduzca el nmero de referencia para el icono deseado
y pulse la tecla programada ICON REF (REFERENCIA
DE ICONO). Consulte el manual del ADCC1100 en donde
encontrar una lista de estos nmeros de referencia.
6. Introduzca los caracteres para el ttulo empleando las

teclas alfanumricas. Cada pulsacin sucesiva de una
tecla alfanumrica introducir los caracteres escritos en
la tecla. Por ejemplo, cada pulsacin sucesiva de la tecla
de nmero 1 introducir a, b, c y 1. El carcter introducido
puede cambiarse a maysculas o minsculas pulsando
la tecla programada CAPS. El icono de tecla programada
CAPS cambiar con cada pulsacin (a, A y 1) para indicar
el tipo de carcter introducido.
Una vez introducido el primer carcter, pulse la tecla
programada NEXT (SIGUIENTE). Al hacerlo, el cursor
del editor de texto (guin bajo _) se desplazar al
siguiente carcter del ttulo. Introduzca el siguiente
carcter y, as, sucesivamente. Si introduce un carcter
incorrectamente, utilice la tecla CLEAR (BORRAR) para
mover el cursor hacia atrs y, seguidamente, vuelva a
introducir el carcter.
7. Una vez finalizado el ttulo, pulse la tecla programada
ENTER (ENTRAR). El men de editor de texto se cerrar
y regresar a la pantalla del men de Configuracin de
macros (figura 3).
Fase 2: Programacin de una macro

Para programar una macro sencilla (macro sencilla asignada
a una tecla programada de macro):
PROGRAMA). Pulse la tecla programada NEXT
(SIGUIENTE).
2. Pulse la tecla programada PROG MACRO
(PROGRAMAR MACRO). La pantalla del teclado
cambiar a la pgina uno de las pginas de seleccin de
macros.
3. Utilice las teclas de ficha PREVIOUS / NEXT (ANTERIOR
/ SIGUIENTE) para seleccionar la pgina de macros que
contiene la macro que desea programar.
4. Pulse la tecla programada para la macro que desee
programar. La pantalla del teclado cambiar al men
Operator.
5. Introduzca las pulsaciones de las que constar la macro.
Tenga en cuenta que las acciones del teclado no sern
reproducidas por el sistema de conmutacin.
6. Tras introducir las pulsaciones de la macro, pulse la tecla
de ficha PROGRAM MODE (MODO DE PROGRAMA) y
luego pulse la tecla programada NEXT (SIGUIENTE).
7. El icono PROG MACRO se mostrar en vdeo inverso.
Pulse la tecla programada PROG MACRO
(PROGRAMAR MACRO) para finalizar la programacin
de la macro.
Almacenamiento de la configuracin de pgina de

macros en la Smart Card
Para almacenar la configuracin de la pgina de macros en
la Smart Card:
1. Desde la men de Configuracin de macros (figura 3),
pulse la tecla programada STORE CONFIG
(ALMACENAR CONFIGURACIN).
La pgina de macro y las definiciones de iconos de macro
se grabarn en la Smart Card actual.
Para programar macros mltiples (mltiples macros

asignadas a una tecla programada de macro):
(SIGUIENTE).
(PROGRAMAR MACRO). La pantalla del teclado
cambiar a la pgina uno de las pginas de seleccin de
macros.
Programacin de un icono de macro

Para configurar el icono utilizado para identificar una macro:
PROGRAMA).
3. Pulse la tecla programada MACRO CONFIG
(CONFIGURACIN DE MACROS). Aparecer el men
de Configuracin de macros (figura 3).
4. Seleccione la pgina de macros en la que est situado
el icono (1 - 8) mediante las teclas programadas NEXT
PAGE / PREV PAGE (PGINA SIGUIENTE / PGINA
ANTERIOR).
13
MegaPowerTM 48+
3. Utilice las teclas de ficha PREVIOUS / NEXT (ANTERIOR
/ SIGUIENTE) para seleccionar la pgina de macros que
contiene la macro que desea programar.
4. Introduzca un nmero para la primera macro que se
asignar a la tecla programada de macro (1 - 9999).
5. Pulse la tecla programada para la macro que desee
programar. La pantalla del teclado cambiar al men
Operator.
6. Introduzca las pulsaciones de las que constar la macro.
Tenga en cuenta que las acciones del teclado no sern
reproducidas por el sistema de conmutacin.
7. Tras introducir las pulsaciones de la macro, pulse la tecla
de ficha PROGRAM MODE (MODO DE PROGRAMA) y
luego pulse la tecla programada NEXT (SIGUIENTE).
8. El icono PROG MACRO se mostrar en vdeo inverso.
Pulse la tecla programada PROG MACRO
(PROGRAMAR MACRO) para finalizar la programacin
de la macro.
Es posible programar macros adicionales para la misma tecla
programada de macro siguiendo los pasos 1 a 8 anteriores
y utilizando un nmero distinto para la macro en el paso 4.
Programacin de Smart Cards

La programacin de Smart Cards puede realizarse por
secciones:
1. Cdigos de usuarios, nombres e informacin de particin.
2. Informacin de pgina de macros e icono de macro.
3. Informacin de funcin de macro.
Entre las funciones de Smart Card figuran las siguientes:
Read smart card (leer Smart Card): lee informacin de

una Smart Card existente, por ejemplo, User name
(nombre de usuario), User ID (identificador de usuario),
Macro Group Name (nombre de grupo de macros),
Access Level (nivel de acceso) y Partitions (particiones).
Program smart card (programar Smart Card): programa

la informacin de teclado actual, o cualquier informacin
leda o editada de otra Smart Card, en la Smart Card
actualmente situada en la ranura para Smart Card del
teclado.
Program macro (programar macro): programa una

Smart Card con la informacin de macro actualmente
activa en el teclado. Permite realizar cambios en la pgina
de macros; adems, es posible programar los iconos de
macros en la Smart Card.
Read Macro (leer macro): lee macros existentes en

Smart Cards, incluida la pgina de macros y la
informacin de icono de macro. Esta informacin puede
verse utilizando el teclado antes de programar en otra
Smart Card.
Macros avanzadas
Las macros pueden programarse con valores nulos que se
sustituyen por la entrada del operador cuando se ejecuta la
macro. Se utiliza un 0 (cero) como parte del programa de la
macro para que acta como variable.
Ejemplo 1: Funcin Quick Switch (cambio rpido)
Macro programada con las pulsaciones [4], [MONITOR], [0],
[CAMERA]
Lectura de una Smart Card

Debe utilizarse en primer lugar una Smart Card con privilegios
suficientes para obtener acceso al modo de programacin
del teclado.
Entrada del operador: 28 [MACRO KEY]

Efecto: la cmara 28 se recuperara en el monitor 4.
o bien

(SIGUIENTE).
Entrada del operador: 34 [MACRO KEY]

Efecto: la cmara 34 se recuperara en el monitor 4.
2. Pulse la tecla programada SMART CARD. Pulse la tecla

programada READ SC (LEER SMART CARD).
Ejemplo 2: utilizacin de la cmara o monitor

seleccionado actualmente
Macro programada con las pulsaciones [5], [MONITOR], [0],
[CAMERA], [0], [MONITOR]
3. El teclado mostrar el mensaje Please Replace Smart

Card (sustituya la Smart Card). Introduzca la Smart Card
que debe leerse y la pantalla cambiar para mostrar la
informacin contenida en la nueva Smart Card (figura
6).
Entrada del operador: [MACRO KEY]

Efecto: la cmara seleccionada actualmente se recuperara
en el monitor 5 y el control se devolvera al monitor utilizado
previamente.
Ejemplo 3: Alarm Quick ACK (aceptacin rpida de
alarma)
Macro programada con las pulsaciones [5], [MONITOR],
[ACKNOWLEDGE ALARM], [0], [MONITOR]
Entrada del operador: [MACRO KEY]
Efecto: acepta el estado de alarma en el monitor 5 y devuelve
el control al monitor que se estaba utilizando antes de la
situacin de alarma.
Cuando se programa una funcin de macro, sta se
almacena en la memoria del teclado. Si se extrae la Smart
Card, la macro se pierde. Es posible almacenar macros en
una Smart Card (puede tratarse de la tarjeta de operador,
de la tarjeta de supervisor o de la tarjeta de administrador).
Figura 6: Leer Smart Card
14

al paso 5.
Programacin de una Smart Card

del teclado.
4. Si la informacin de macro que desea copiar se encuentra

en otra tarjeta, introduzca la tarjeta y pulse la tecla
programada READ MACRO (LEER MACRO).

(SIGUIENTE).

(PROGRAMAR MACRO). Cuando aparezca Please
Replace Smart Card (sustituya la Smart Card),
introduzca la Smart Card en la que desea copiar la
informacin de macro y espere a que finalice el proceso.
2. Pulse la tecla programada SMART CARD. Pulse la tecla

programada PROG SC (PROGRAMAR SMART CARD).
3. El teclado mostrar el mensaje Please Replace Smart
Card (sustituya la Smart Card). Introduzca la Smart Card
que desea programar y espere a que finalice el proceso.
Configuracin de particiones
Las particiones sirven para que un operador pueda controlar
y recuperar cmaras y monitores concretos. Esta funcin
del teclado ADCC1100 es totalmente independiente de
cualquier prestacin que pueda ofrecer la matriz de
conmutacin para particin de teclado.
Programacin de una Smart Card nueva

del teclado.
La particin puede aplicarse a:

(SIGUIENTE).
2. Pulse la tecla programada SMART CARD.
3. Pulse la tecla programada USER NAME (NOMBRE DE
USUARIO). Entrar en el editor de texto, donde podr
introducir el nombre de usuario. Una vez introducido el
nombre de usuario, la pantalla volver a mostrar el men
de programacin de Smart Card.
4. Pulse la tecla programada USER ID (IDENTIFICADOR
DE USUARIO). Introduzca un nmero de identificador
de usuario. Si se utiliza el nmero 0, se pedir al usuario
que utilice el ID de usuario (User ID) almacenado en la
matriz de conmutacin durante el inicio de sesin.
5. Pulse la tecla programada MACRO NAME (NOMBRE
DE MACRO). Introduzca un nombre de macro mediante
el editor de texto. Este nombre se utiliza para identificar
un conjunto de macros programadas en la Smart Card y
permite la identificacin rpida de un conjunto de macros
programadas en la tarjeta.
6. Para establecer el nivel de usuario para la nueva Smart
Card, pulse la tecla programada ADMIN. Con cada
pulsacin de tecla, el icono de la tecla programada
cambiar para mostrar ADMIN, OPERT o SUPVSR.
7. Si va a programar particin de cmara, monitor o control,
puede hacerlo ahora (si an no lo ha hecho). Consulte
Configuracin de particiones.
8. Pulse la tecla programada PROG SC (PROGRAMAR
SMART CARD). El teclado mostrar el mensaje Please
Replace Smart Card (sustituya la Smart Card).
Introduzca una Smart Card en blanco y espere a que
finalice el proceso.
Particin de cmara: impide que los operadores puedan

recuperar las cmaras especificadas en los monitores.
Particin de monitor: impide que los operadores puedan

recuperar los monitores especificados.
Particin del control PTZ: impide que los operadores

controlen las cmaras PTZ especificadas.
La informacin de particin es especfica del operador y, una

vez configurada, el administrador del sistema la almacena
en la Smart Card del operador.
Para abrir el men de Particin:
PROGRAMA).
3. Pulse la tecla programada PARTITION (PARTICIN).
Aparecer el men de Particin (figura 7)
Figura 7: Men de particin
Copia de la informacin de macro de una

Smart Card a otra
Esta operacin puede utilizarse para copiar macros de una
tarjeta a otra, por ejemplo, un conjunto maestro de macros
que se han almacenado en la tarjeta del administrador. Debe
utilizarse en primer lugar una Smart Card con privilegios
del teclado.
(siguiente).
2. Pulse la tecla programada SMART CARD.
3. Si la informacin de macro que desea copiar se encuentra
en la tarjeta actualmente introducida en el teclado, vaya
15
MegaPowerTM 48+
Para desactivar una sola cmara PTZ:
1. Pulse la tecla programada PTZ CONTROL para resaltar
el icono.
Particin de cmara
Es posible activar o desactivar cmaras individualmente o
todas a la vez.
Para desactivar una sola cmara:
1. Pulse la tecla programada CAMERAS para resaltar el
icono.
2. Introduzca el nmero de la cmara PTZ con las teclas

alfanumricas.
3. Pulse la tecla programada DISBL ONE (DESACTIVAR
UNA).
2. Introduzca el nmero de la cmara con las teclas

alfanumricas.
Para desactivar todas las cmaras PTZ:

el icono.

UNA).
Para desactivar todas las cmaras:
icono.
2. Pulse la tecla programada DISBL ALL (DESACTIVAR

TODAS).
Para activar una sola cmara PTZ:
el icono.

TODAS).
Para activar una sola cmara:
icono.
2. Introduzca el nmero de la cmara PTZ con las teclas

alfanumricas.
3. Pulse la tecla programada ENABLE ONE (ACTIVAR
UNA).
2. Introduzca el nmero de la cmara con las teclas

alfanumricas.
Para activar todas las cmaras PTZ:

el icono.

UNA).
Para activar todas las cmaras:
icono.
2. Pulse la tecla programada ENABLE ALL (ACTIVAR

TODAS).

TODAS).
Particin de monitor
Es posible activar o desactivar monitores individualmente o
todas a la vez.
Para desactivar un sola monitor:
1. Pulse la tecla programada MONITORS (MONITORES)
para resaltar el icono.
2. Introduzca el nmero del monitor con las teclas
alfanumricas.
UNA).
Para desactivar todos los monitores:
TODAS).
Para activar un solo monitor:
2. Introduzca el nmero del monitor con las teclas
alfanumricas.
UNA).
Para activar todos los monitores:
TODAS).
Particin del control PTZ
Es posible activar o desactivar cmaras PTZ individualmente
o todas a la vez.
16
Programacin de menes
Men Seleccin principal
Con el teclado ADCC1100, el usuario puede visualizar y

configurar el sistema del men de configuracin incorporado
en la unidad MegaPower 48+. Cuando se abre el sistema
del men, se activan las funciones correspondientes de las
teclas multifuncin del ADCC1100.
Despus que se accede al sistema de men, el men

Seleccin principal se visualiza en el monitor seleccionado.
Para seleccionar una entrada desde el men de Seleccin
principal:
Acceso a menes
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR) para

acceder a la seleccin.
1. Mueva el cursor a la lnea apropiada o ingrese el nmero

para la lnea apropiada.
Para entrar en el modo de men de matriz:

PROGRAMA).
SELECCION PRINCIPAL
2. Pulse la tecla programada MATRIX MENUS (MENS

DE MATRIZ). Se abrir el men de matriz en la pantalla
del teclado ADCC1100 (figura 8) y el men principal para
el sistema de matriz de conmutacin en el monitor
seleccionado actualmente.
1
2
3
4
5
6
7
SISTEMA
MONITOR
CAMARA
USUARIOS / TECLADOS
CONMUTACION
PARTICIONAMIENTO
ALARMAS
IDIOMA - ESPANOL
SISTEMA define las opciones de operacin del sistema,

fecha y hora, configuraciones de puerto, estado de
monitor, perfiles de buscado y configuracin multimatriz.
MONITOR define el tipo de armado y los parmetros

de visualizacin para cada uno de los ocho monitores
del sistema con superposicin de texto.
CMARAS define el pseudo nmero, ttulo de cmara

y ttulo(s) de preset para cada una de las cmaras del
sistema. Tambin se usa para configurar estados de
dome.
USUARIOS/TECLADOS define los niveles de prioridad

para cada usuario y teclado del sistema y las contraseas
para los usuarios.
CONMUTACIN define los parmetros para

secuencias del sistema, salvos del sistema y
temporizadores de eventos.
Figura 8: Men Matrix

Controles del menMenu controls
Una vez en el sistema del men de matriz del teclado del
ADCC1100, estn disponibles las siguientes funciones:
Joystick del teclado: se emplea para desplazarse por

el men del sistema de conmutacin.
Teclado numrico: sirve para introducir datos

numricos.
Tecla programada PAGE LEFT (pgina a la

izquierda): muestra la pgina del men a la izquierda.
Tecla programada PAGE RIGHT (pgina a la

derecha): muestra la pgina del men a la derecha.
PARTICIONAMIENTO define el alcance del acceso del

usuario a las cmaras, monitores y teclados del sistema.
Tecla programada PAGE UP (pgina arriba): muestra

la pgina de arriba anterior del men.
Tecla programada PAGE DOWN (pgina abajo):

muestra la pgina de abajo siguiente del men.
ALARMAS define ttulos hasta para 250 alarmas y

configura los contactos de alarma en cuatro categoras:
Panel de conexiones; RS232; Domo; y Prdida de vdeo.
El men Alarmas tambin permite la asociacin de
alarmas con los monitores del sistema.
Tecla programada ENTER: selecciona opciones del

men y alterna entre los parmetros del men.
IDIOMA permite que el usuario seleccione uno de seis

idiomas: ingls; francs; italiano; alemn; espaol o
portugus.
Tecla programada EXIT (salir): vuelve al men

anterior.
Desplace el cursor a la opcin LANGUAGE (Idioma) y

use la tecla programada ENTER para alternar entre los
distintos idiomas.
Todos los parmetros de sistema de MegaPower 48+ se

pueden programar por medio de mens en pantalla. Los
mens se pueden visualizar en los monitores de matriz
principal del 1 al 8.
Despus de la seleccin del idioma, la programacin

de menes se entrega en el idioma seleccionado.
17
MegaPowerTM 48+
Men Sistema
INTERFAZ PERIFRICO
Para activar o desactivar el Puerto de interfaz perifrico (PIP)
El men Sistema permite programar opciones de sistema,

fecha y hora, puertos, estado de monitor, perfiles de buscado
y configuracin multimatriz.
1. Mueva el cursor INTERFAZ PERIFRICO.

desplazarse por todos los puertos disponibles y la opcin
DESACTIVADO.
SISTEMA
1
2
3
4
5
6
Nota: si el Puerto de interfaz perifrico est activado, los

parmetros PIP se deben programar en el men Puertos.
OPCIONES SISTEMA
FECHA Y HORA
PUERTOS
ESTADO MONITOR
PERFIL DE BUSCADO
CONFIGURACION MULTI MATRIZ
DIARIO ESTADO
1. Mueva el cursor a DIARIO ESTADO.
alternar entre ON (activado) y OFF (desactivado).
DIARIO ALARMAS
1. Mueva el cursor a DIARIO ALARMAS.
PRESETS ALMACENADAS EN / CONTROL DEL SIMPLEX
RS422
Normalmente, las presets se almacenan en la matriz, y la
lnea PRESETS ALMACENADAS EN se configura con el
valor MATRIZ. Sin embargo, en aplicaciones en las que no
hay datos de retorno de domos disponibles en RS422, no es
posible almacenar presets en la matriz, y la lnea PRESETS
ALMACENADAS EN se debe configurar con el valor DOMO.
Las presets se almacenan en los domos individuales y la
matriz funcionar con datos del simplex en todos los domos.
Para seleccionar una entrada desde el men Sistema:

para la lnea apropiada.
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR).
Cada seleccin del men Sistema hace aparecer otro
submen. Oprima la tecla programada EXIT (SALIR) para
volver al men anterior.
Opciones de sistema
Cuando se almacenan presets en los domos, la lnea

CONTROL DEL SIMPLEX RS422 se usa para especificar el
tipo de domos que se han conectado. Si los domos
conectados son minidomos antiguos con slo una velocidad,
seleccione la opcin MINIDOME (SOLA VELOCIDAD). En
caso contrario, configure esta opcin con el valor
SPEEDDOME (ZAP).
El men Opciones sistema determina si un usuario debe o

no conectarse antes de usar un teclado.
OPCIONES SISTEMA
IDS USUARIOS - ACTIVADO
INTERFAZ PERIFERICO - DESACTIVADO
DIARIO ESTADO ON
DIARIO ALARMAS ON
Para completar estos campos, siga los pasos que se indican

a continuacin:
1. Desplace el cursor a PRESETS STORED IN.
PRESETS ALMACENADAS EN - DOMO
2. Si es necesario, pulse la tecla programada ENTER para

alternar el valor de configuracin entre MATRIZ y DOMO.
CONTROL DEL SIMPLEX RS422

TIPO - SPEEDDOME (ZAP)
3. Cuando est seleccionado el valor DOMO, la lnea RS422

SIMPLEX CONTROL estar activada. Vuelva a pulsar la
tecla programada ENTER para alternar entre
SPEEDDOME (ZAP) y MINIDOME (SOLA
VELOCIDAD).
El men tambin permite que el usuario opte por registrar

estados y alarmas. Adems, el usuario puede activar o
desactivar el Puerto de interfaz perifrico (PIP) para controlar
y monitorear videograbadores.
Al volver a pulsar la tecla programada ENTER se

desactivar este segundo campo y la configuracin de
PRESETS ALMACENADAS EN volver al valor MATRIZ.
Nota: Como opcin predeterminada, las presets se

almacenan en la matriz cuando los domos se conectan
mediante SensorNet o RS422. No obstante, cuando los
domos estn configurados para conexiones de datos
Manchester, las presets se almacenan en el domo. Por ello,
si el sistema incluye domos configurados por conexiones de
datos Manchester, esta opcin debe configurarse con el valor
DOMO.
IDS USUARIOS
La opcin IDS USUARIOS activa o desactiva el registro de
contrasea del teclado en procedimiento que permite que
slo un operador autorizado use un teclado del sistema. La
configuracin por defecto es DESACTIVADO (no se requiere
la conexin del operador).
1. Mueva el cursor a IDS USUARIOS.
alternar las configuraciones:
Oprima la tecla programada EXIT (SALIR) para volver al

men anterior.
DESACTIVADO no se requiere ninguna

conexin de contrasea del teclado
ACTIVADO se requiere una conexin de

contrasea del teclado
La configuracin IDS USUARIOS no tiene efecto hasta que
el usuario sale del modo de programacin de menes.
18
Fecha y hora
Ports
El men Fecha y hora activa la configuracin del formato

de ao, formato de fecha, fecha y hora.
El men Puerto configura la velocidad de transmisin, los

bits de datos, la paridad, los bits de parada y el uso del puerto
para cada uno de los puertos RS232.
FECHA Y HORA
Hay 8 puertos RS232 en cada matriz para conectar diferentes

dispositivos. Cada puerto puede admitir tambin 4 teclados
por medio de un ampliador de puerto, con lo que el nmero
total de conexiones de teclado posibles por matriz es de 32.
Por lo tanto, en un sistema con una unidad primaria y seis
secundarias, se pueden conectar un mximo de 228 teclados.
FORMATO ANO - AA
FORMATO FECHA - MM - DD AA
MES - 01
DIA - 05
ANO - 2000
HORA - 16 : 32 : 45
Nota: una vez hechas las selecciones para un puerto, no

cambie las configuraciones a menos que tambin se haya
cambiado el dispositivo RS232 correspondiente.
PUERTO - X1
FORMATO AO determina si el ao ingresado aparecer

en un formato de dos dgitos o cuatro dgitos. Observe que
los campos formato fecha y fecha reflejarn la opcin de
formato de ao.
1. Mueva el cursor del campo FORMATO AO.
alternar entre los dos formatos de ao (dos dgitos y
cuatro dgitos).
BAUD - 9600
BITS DATOS - 8
PARIDAD - NING.
BITS PARADA - 1
USO PUERTO - TECLADO
FORMATO FECHA selecciona el formato de fecha del

sistema. Observe que la seleccin de formato de ao
analizada antes se reflejar automticamente en el formato
de fecha.
1. Mueva el cursor al campo FORMATO FECHA.
desplazarse por las tres opciones de formato: MM-DDAA (o AAAA), DD-MM-AA (o AAAA) y AA (o AAAA)MM-DD.
Para seleccionar un puerto para configuracin:

1. Mueva el cursor a la lnea PUERTO en la parte superior
del men.
2. Use la tecla programada ENTER para seleccionar la
referencia de puerto correspondiente.
En esta referencia, el primer carcter es la referencia de la
matriz (X = unidad primaria, A-F = unidades secundarias),
y el segundo carcter es el nmero de puerto RS232 (18) de esa matriz.
MES visualiza el mes actual en un formato de dos dgitos.

1. Mueva el cursor al campo MES.
2. Ingrese dos dgitos para el mes y oprima la tecla
programada ENTER (ENTRAR) para aceptar la seleccin
y desplazarse al siguiente campo.

visualizar los parmetros actuales del puerto.
DA visualiza el da actual en un formato de dos dgitos.

1. Mueva el cursor al campo DA .
2. Ingrese dos dgitos para el da y oprima la tecla
BAUD selecciona la velocidad en baudios para el puerto.

1. Mueva el cursor a la lnea BAUD.
desplazarse por las velocidades en baudios (300, 1200,
2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400 bps).
AO visualiza el ao actual del sistema en un formato de

cuatro dgitos.
1. Mueva el cursor al campo AO.
2. Ingrese los dos ltimos dgitos del ao y oprima la tecla
BITS DATOS selecciona el nmero de bits de datos.

1. Mueva el cursor al campo BITS DATOS.
alternar entre las selecciones (7 y 8).
PARIDAD selecciona la paridad de datos.
1. Mueva el cursor al campo PARIDAD.
desplazarse por las tres selecciones (NING., IMPAR,
PAR).
HORA ingresa horas, minutos y segundos en un formato de

24 horas.
1. Mueva el cursor al campo HORA.
2. Ingrese la hora en dos dgitos y oprima la tecla
programada ENTER (ENTRAR).
3. Ingrese los minutos en dos dgitos y oprima la tecla
4. Ingrese los segundos en dos dgitos y oprima la tecla
men anterior.
BITS PARADA selecciona el nmero de bits de parada.

1. Mueva el cursor a la lnea BITS PARADA.
alternar entre las selecciones (1 2).
19
MegaPowerTM 48+
Nota
El nmero de monitores disponibles depende de la
manera en que se haya configurado la pantalla
Configuracion Multi Matriz (es decir, del modo
multimatriz usado y del nmero de matrices que se hayan
aadido al sistema; consulte la pgina 20). En el Apndice
D podr encontrar ms informacin acerca de
numeracin de monitores en sistemas multimatriz.
USO PUERTO define el tipo de dispositivo conectado al

puerto.
1. Mueva el cursor a la lnea USO PUERTO.
desplazarse por las opciones de puertos:
ALARMA se usa para la entrada de seales de
alarma a la CPU de MegaPower 48+.
TECLADO activa entradas de control del teclado
al puerto. Para este uso, configure BITS DATOS
en 8, PARIDAD en NING y BITS PARADA en 1.
Cuando se usa un Expansor de puerto, la
velocidad en baudios de puerto se debe configurar
en 4800, y la velocidad en baudios de los teclados
se debe configurar en 1200.
TERMINAL se usa para cargar y descargar
informacin de configuracin del sistema desde
un PC. Seleccione la opcin terminal al usar el
paquete de software Easy48.
Nota: El Easy48 tambin se puede conectar por medio
de IP, lo que proporciona un mtodo ms rpido de
actualizacin del sistema.
El sistema usa la salida de vdeo X16 (matriz principal,

puerto de salida 16) para probar el vdeo. Si la deteccin
de prdida de vdeo se activa para cualquier entrada de
vdeo del sistema, la salida de vdeo X16 no estar
disponible para la conmutacin de vdeo.
La informacin de monitor proporcionada incluye lo siguiente:
IMPRESORA enva mensajes a una impresora

serial RS232.
AUXILIAR activa el control de dispositivos
auxiliares a travs de comunicaciones de RS232.
MDEM activa las comunicaciones de buscado
con un mdem externo (conjunto de comandos
AT).
PIP (Puerto de interfaz perifrico)activa la
comunicacin con una red de videograbadores.
Nota: el Puerto de interfaz perifrico se debe
activar en el men Opciones Sistema antes de
programar los parmetros de puerto para el PIP.
CM el nmero de cmara actualmente visualizado

en el monitor.
STS los cdigos de visualizacin de estado de monitor

incluyen Ma = Mantener, Ej = Ejecutar, Al = Alarma, Sa
= Salvo
SEC la secuencia actualmente en ejecucin en el

monitor.
SINC los cdigos de visualizacin de sincronizacin

de cmara indican la presencia o ausencia de seales
de sincronizacin (S) de vdeo:
Y = sincronizacin (vdeo) presente
N = prdida de sincronizacin (vdeo)
La pantalla de Estado de monitor que se mostr antes

proporciona la siguiente informacin:
El Monitor 1 est actualmente visualizando la cmara

24, con la secuencia 2 en el modo ejecutar. La seal de
sincronizacin est presente.
El Monitor 2 est actualmente retenido en la cmara 01,

pero existe una prdida de sincronizacin en la cmara.

men anterior.

men anterior.
Estado monitor
Perfil de buscado
AnschlsseLa pantalla Estado monitor Estado monitor

proporciona informacin de slo lectura acerca de los
monitores conectados al sistema. En esta pantalla no se
pueden realizar cambios de estado de los monitores..
El men Perfil de buscado activa la programacin de

nmeros de telfono y nmeros de identificacin personales
para hasta 64 perfiles de buscado.
Los monitores aparecen ordenados por sus nmeros de

identificacin de monitores. Use las teclas programadas
PAGE UP (pgina arriba) y PAGE DOWN (pgina abajo) para
desplazarse por los monitores.
EDITAR PERFIL DE BUSCADO - 01

123456789*0#,_
NUMERO DE TELEFONO
-------------------------------NUMERO DE ID PERSONAL
----------------
ESTADO MONITOR
MON
1
2
3
4
5
6
7
8
CAM STS
0024 Ej
0001 Ma
0032 Al
0007 Ej
0008 Sa
0010 Sa
0012 Sa
0014 Sa
SEC
02
05
SINC
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
El campo NMERO DE TELFONO acepta hasta 32

caracteres para marcacin automtica del sistema
computarizado de un servicio de comunicaciones de
buscado.
OPRIMA CON/ENTRADA PARA SALIR
El campo NMERO DE ID PERSONAL acepta hasta 16

caracteres para proporcionar un identificador para la
compaa de servicios de comunicaciones.
20

Para editar un Perfil de buscado:
Asociacin de un Contacto de alarma con un Mensaje a

buscapersonas
1. Coloque el cursor en el campo EDITAR PERFIL DE

BUSCADO. Ingrese un nmero de perfil desde 1 a 64 y
oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). El cursor
avanza automticamente hasta la lnea Numrico y al
campo NMERO DE TELFONO.
Para que se enve un mensaje de bsqueda cuando se activa

una alarma determinada, es necesario especificar el mensaje
que se debe enviar y a qu buscapersonas se debe enviar
cuando se active el contacto de la alarma.
2. Use el joystick para mover el cursor en la lnea Numrico

a la posicin del carcter a ingresar en la lnea NMERO
DE TELFONO. Oprima la tecla programada ENTER
(ENTRAR). Aparecer el carcter en el campo NMERO
DE TELFONO. Contine hasta que se ingrese el
nmero de telfono.
Para ello, vaya al men Configuracin de

alarmaConfiguracin de alarma y seleccione el men
correspondiente al tipo de contacto de alarma deseado (es
decir, Panel de conexiones, Serie, Domo, Prdida de vdeo).
En la pantalla que aparece a continuacin, seleccione la
alarma deseada y complete los campos siguientes:
3. Seleccione el carcter de guin bajo (_) para completar

el resto de caracteres del campo NMERO DE
TELFONO. El cursor avanza hasta el campo NUMERO
DE ID PERSONAL.
TRANSMITIR A: use este campo para introducir el

nmero de perfil de buscapersonas (1-64) al que se va a
enviar el mensaje cuando se active el contacto de la
alarma.
4. Use el joystick para desplazar el cursor a la posicin del

carcter que se vaya a introducir en el campo NUMERO
DE ID PERSONAL. Pulse la tecla programada ENTER
(intro). El carcter aparecer en el campo. Contine hasta
introducir el PIN completo.
ALARMA MSJ: use este campo para introducir el nmero

del mensaje (1-250) que se va a enviar al buscapersonas
seleccionado siempre que se active el contacto de la
alarma.
Consulte la pgina 34 para obtener ms informacin acerca

de la configuracin de respuestas de alarmas.
5. Pulse la tecla programada EXIT (SALIR) para salir del

men.
Una vez que se han creado perfiles de bsqueda, el sistema
MegaPower 48+ se puede usar para transmitir mensajes de
texto a estos dispositivos de bsqueda cuando se activan
las alarmas. Los mensajes de bsqueda pueden contener
hasta 48 caracteres, con dos lneas de texto de 24 caracteres
en cada una. Los mensajes de bsqueda se introducen a
travs de la pantalla Mensajes alarmas (consulte la pgina
34).
Respuesta de buscado a entradas de alarma

Transcurren aproximadamente 30 segundos entre el
momento que se activa un contacto de alarma de buscado y
el momento en que el mensaje de texto asociado aparece
en un buscador remoto.
Se reciben mltiples alarmas en una cola en la secuencia
en que se producen. Por lo tanto, para cada alarma en la
cola, se requiere un intervalo de 30 segundos para que se
efecte la transmisin al buscador. Por ejemplo: cinco
alarmas requeriran aproximadamente 150 segundos para
la transmisin.
Requisitos previos para buscado

Una lnea telefnica analgica. El buscado de
MegaPower 48+ no funcionar con una lnea telefnica
digital.
Un mdem externo (AT Command Set)
Suscripcin a un proveedor de servicios de

telecomunicaciones. El proveedor de servicios debe
soportar Telocator Alphanumeric Protocol (TAP). El
mdem externo cableado a MegaPower 48+ debe
comunicarse directamente con el ordenador del
proveedor de servicios.
En el caso de un seal de ocupado para una alarma de

buscado determinada, la alarma retrocede al ltimo lugar de
la cola y llama de nuevo despus de avanzar al frente de la
cola. Se programa un mximo de tres llamadas para un
evento de alarma de buscado nico.
Configuracion Multi Matriz Multi-Matrix
Un sistema MegaPower 48+ puede ser desde una sola
unidad (48 entradas de vdeo, 16 salidas de vdeo) hasta un
sistema compuesto por una unidad primaria con seis
secundarias (288 entradas de vdeo, ocho salidas
conmutadas completas de monitor de punto de cruce y otras
siete salidas de monitor en cada unidad secundaria para
visualizar vdeo solamente de esa unidad secundaria).
Nmeros de identificacin personal (PIN) asignados por

el proveedor de servicios a los dispositivos de buscado
remoto que recibirn transmisiones desde el sistema
MegaPower 48+.
La pantalla Configuracion Multi Matriz sirve para especificar

cmo se ha configurado el sistema MegaPower 48+. La
pantalla se debe completar para que el sistema tenga
informacin de cuntas unidades MegaPower 48+ hay
conectadas juntas, y consecuentemente, cuntas entradas
y salidas hay disponibles en el sistema.
Conexin con mdem

El mdem externo se debe conectar al conector DB9 para el
puerto 8 en el panel de conexiones de la matriz principal.
Por lo general, para esta conexin se usa un cable de mdem
de DB9 a DB25 estndar.
Una vez conectado, vaya al men Puerto y configure el
parmetro PORT USE (USO DEL PUERTO) del puerto
conectado con el valor MODEM. Establezca BAUD a 2400,
PARIDAD a PAR, BITS DATOS a 7 y BITS PARADA a 2.
Consulte la pgina 17 para obtener ms informacin acerca
del men Puerto.

UNIDAD ES:
MODO MULTI MATRIZ:
IP UNIDAD:
MASCARA DE SUBRED:
PUERTA DE ENLACE:
Nota: Slo se puede conectar un mdem en un sistema

MegaPower 48+; no se pueden realizar conexiones con el
puerto 8 en ms de una matriz de un sistema multimatriz. El
puerto 8 de la unidad MegaPower 48+ tambin est equipado
con una clavija RJ45 para conexin con diversos dispositivos
RS232. Sin embargo, si el conector DB9 se usa para la
conexin del mdem, la clavija RJ45 no se debe conectar a
ningn dispositivo.
SECUNDARIO: A
SECUNDARIO: B
SECUNDARIO: C
SECUNDARIO: D
SECUNDARIO: E
SECUNDARIO: F
21
PRIMARIO
3
192.168. 3. 1
255.255.255.0
192.168.
192.168.
192.168.
192.168.
192.168.
192.168.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
2
3
4
5
6
7
COMIENZO
P
P
P
P
P
P
MegaPowerTM 48+
unidad primaria. Un mximo de 288 cmaras, 8 salidas
conmutadas completas de monitor de punto de cruce y
otras 7 salidas de monitor en cada unidad secundaria
para visualizar vdeo solamente de esa unidad
secundaria. 56 puertos RS232 para teclados u otros
dispositivos compatibles.
Notas importantes
Se recomienda usar el MegaPower 48+ en una LAN aislada
o privada, dedicada al sistema. Si se hace as, se pueden
usar las siguientes direcciones de Clase C:
IP de la matriz principal: 192.168.3.1

Mscara subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: Dejar en blanco
Para completar el campo MODO MULTI MATRIZ:
IP de la matriz secundaria A: 192.168.3.2
IP de la matriz secundaria B: 192.168.3.3

IP de la matriz secundaria C: 192.168.3.4
1.
Desplace el cursor hasta el campo MODO MULTI
MATRIZ.
IP de la matriz secundaria D: 192.168.3.5
IP de la matriz secundaria E: 192.168.3.6
IP de la matriz secundaria F: 192.168.3.7
2.
Use el teclado numrico para introducir el nmero
del modo que se encuentra en uso, y pulse la tecla
programada ENTER para aceptar la seleccin.
Nota: Para obtener ms informacin acerca de las

conexiones usadas para estos modos, consulte el Manual
de Instalacin que acompaa a este manual.
Si el MegaPower 48+ se va a usar en una red ms grande,

en la que hay otros sistemas o PC, consulte al administrador
de la red y tenga en cuenta las siguientes consideraciones:
Deben asignarse direcciones IP fijas a cada una de las

matrices del MegaPower 48+ que hay en el sistema.
Se debe definir una mscara de subred y si es necesario

tambin se debe introducir una puerta de enlace. Las
puertas de enlace se necesitan cuando se usa un firewall
o un router para reencaminar las seales a travs de
otra direccin IP.
El sistema MegaPower 48+ usa el protocolo TCP/IP.
Otro trfico de red puede obstaculizar el funcionamiento

del sistema. Consulte siempre al administrador de la
red.
Despus del campo MODO MULTI MATRIZ, hay una serie

de campos que sirven para introducir la informacin de la
red de la unidad primaria y de todas las unidades secundarias
que haya conectadas.
El primer campo del men es el campo UNIDAD ES. Con el

cursor en este campo, use la tecla programada ENTER para
establecer si la matriz es una unidad PRIMARIO o
SECUNDARIO. La seleccin que se realice en este campo
determina cmo aparecer el resto del men.
Unidades primarias
Si se selecciona PRIMARIO, el men aparecer como el de
la ilustracin, con campos para introducir las direcciones IP
de las unidades secundarias. Los campos se deben rellenar
de la siguiente forma:
El modo 0 no tiene matrices secundarias.
El modo 1 tiene una unidad primaria y hasta 3 unidades

secundarias, con 16 salidas de monitor en cada unidad
secundaria conectadas a 16 entradas de vdeo en la
32 puertos RS232 para teclados u otros dispositivos
compatibles.

otras 3 salidas de monitor en cada unidad secundaria
para visualizar vdeo solamente de esa unidad
secundaria. 40 puertos RS232 para teclados u otros
dispositivos compatibles.

El campo IP UNIDAD se usa para especificar la direccin

que identifica de manera exclusiva a la unidad primaria
y la distingue de todos los dems dispositivos de la red.
El campo MASCARA DE SUBRED se usa para

determinar la parte de la red de la organizacin en donde
se encuentra la unidad primaria. Normalmente, una
subred puede representar a todas las mquinas que hay
en una ubicacin geogrfica, en un edificio o en la misma
red de rea local.
El campo PUERTA DE ENLACE se usa para introducir

la puerta de enlace predeterminada de la unidad primaria.
La puerta de enlace predeterminada define la direccin
del router de la red, si es necesario.
Los campos SECUNDARIO (A-F) se usan para introducir

las direcciones IP de las unidades secundarias. Los datos
que se introducen aqu deben coincidir con las
direcciones que se introducen cuando se configuran las
propias las unidades secundarias; consulte la seccin
siguiente en donde encontrar ms detalles al respecto.
Para completar estos campos:
MODO MULTI MATRIZ selecciona el modo en el que las

unidades se han conectado entre s. La seleccin que se
realice aqu determina la manera en que se numerarn las
cmaras y los monitores del sistema. Los modos multimatriz
disponibles son los siguientes:
1. Desplace el cursor al campo deseado.

2. Introduzca la direccin correspondiente en tres cifras
cada vez, y pulsando la tecla programada ENTER
despus de introducir cada seccin de la direccin (es
decir, 255, ENTER, 255, ENTER, 255, ENTER, 255,
ENTER).
Una vez introducidas las direcciones de las unidades primaria
y secundarias, el sistema comprobar estas direcciones
para confirmar su estado. Si una direccin IP es correcta
y la unidad est preparada, en el campo STATUS
(ESTADO) de esa direccin se mostrar una P de
Presente. Si la direccin no es correcta o la unidad no
est preparada, en el campo STATUS de esa direccin
se mostrar NC de No conectado.
22

Unidades secundarias
Men Monitor
Si se selecciona SECUNDARIO en el campo UNIDAD ES,

el aspecto del men ser diferente, como se puede ver a
continuacin:
El men Monitor se usa para visualizar y/o modificar la

programacin de configuracin de cada monitor y para armar
monitores para que respondan a las alarmas.
El men consta de una sola pgina que cambiar cuando se
seleccione cualquier monitor dado. Los monitores aparecen
ordenados por sus nmeros de identificacin de monitores,
y tambin se incluye una referencia de matriz para mostrar
la matriz a la que est conectado el monitor (X = unidad
primaria, A-F = unidad secundaria).

UNIDAD ES:
SECUNDARIO
IP UNIDAD:
MASCARA DE SUBRED:
PUERTA DE ENLACE:
PRIMARIO
192.168. 3. 3
255.255.255.0
Para seleccionar un monitor, desplace el cursor hasta el

campo MONITOR, introduzca el nmero de identificacin
de monitor correspondiente y pulse la tecla programada
ENTER. Como alternativa, puede usar la tecla programada
ENTER para alternar entre los monitores disponibles.
COMIENZO
192.168. 3. 1
P
LA UNIDAD ES SECUNDARIA:
MODO DEL SISTEMA ES:
B
3
MONITOR - X01
TIPO ARMA - DIS 001 RECONOCER - Y
SECUENCIA - 02
EST. DE LA SECUENCIA - MANTENR
FECHA HORA - ON
VISUALIZ TITULO - ON
PLANTILLA DE PANTALLA - FORMATO 1
Nota: Si una unidad est configurada como secundaria, no

se podrn introducir ms datos que los de este men. Este
detalle se aplica a la unidad primaria en el momento en que
se activa el modo secundario. Por esta razn, cuando se
selecciona la opcin secundaria aparece un mensaje de
confirmacin.
En este men, slo es necesario configurar los parmetros
de la red de la unidad secundaria. Los campos de este
men se deben completar de la siguiente manera:
El campo IP UNIDAD se usa para especificar la direccin

que identifica de manera exclusiva a esta unidad
secundaria y la distingue de todos los dems dispositivos
de la red.
El campo MASCARA DE SUBRED se usa para

determinar la parte de la red de la organizacin en donde
se encuentra la unidad secundaria.
El campo PUERTA DE ENLACE se usa para introducir

la puerta de enlace predeterminada de la unidad
secundaria, si es necesario.
El campo PRIMARIO se usa para introducir la direccin

IP de la unidad primaria del sistema.
Notas
El nmero de monitores disponibles depende de la
manera en que se haya configurado la pantalla
Configuracion Multi Matriz (es decir, del modo
multimatriz usado y del nmero de matrices que se hayan
aadido al sistema; consulte la pgina 20). Para obtener
ms informacin sobre la numeracin de los monitores
en sistemas multimatriz, consulte el Apndice D.
Para completar estos campos:

1. Desplace el cursor al campo deseado.
2. Introduzca la direccin correspondiente en tres cifras
cada vez, y pulsando la tecla programada ENTER
despus de introducir cada seccin de la direccin.

de prdida de vdeo est activada para cualquier entrada
de vdeo del sistema, la salida de vdeo X16 no estar
disponible para la conmutacin de vdeo,
independientemente de los parmetros programados en
la men Monitor.
El men contiene una serie campos de configuracin general

y un conjunto de campos especficos para el armado de
monitores.
Una vez introducida la direccin de la unidad primaria, el

sistema comprobar esta direccin para confirmar su estado.
Si una direccin IP es correcta y la unidad est preparada,
en el campo COMIENZO se mostrar una P de Presente.
Tambin se deben completar los dos campos que hay al
final del men. Estos campos identifican qu matriz
secundaria se ha especificado para esta unidad como (A-F)
y el modo multimatriz que se ha especificado en la unidad
primaria (0-3)
TIPO ARMA
Los campos de la fila superior se usan para armar monitores
para la recuperacin de alarmas. El usuario puede elegir
entre dejar un monitor desarmado, o armar el monitor
seleccionando una de las opciones de armado en el campo
TIPO ARMA. Las opciones son siempre una combinacin
de los tres parmetros siguientes.
Si la direccin no es correcta o la unidad no est preparada,

en el campo COMIENZO se mostrar NC de No conectado.
El mtodo de visualizacin
Visualizacin de un solo monitor (single): las alarmas
que se reciben se muestran en un solo monitor con el
que estn asociadas. Cuando se reciben varias alarmas
en un solo monitor se mostrarn en secuencia, de
acuerdo con el mtodo de cola del monitor.
Visualizacin en dos monitores (dual): las alarmas que
se reciben se muestran en un par de monitores. El
monitor que recibe la primera de una serie de alarmas
se llama monitor de pausa (hold). Las siguientes alarmas
se reciben y se ponen en cola en el segundo monitor del
23
MegaPowerTM 48+
par. El segundo monitor recibe el nombre de monitor de
secuencia (sequence). Una vez que se borra una alarma
en el monitor de pausa (hold), la primera alarma de la
cola del monitor de secuencia (sequence) se traslada al
monitor de pausa para ser visualizada y eliminada.
Para definir o cambiar un tipo de armado de monitor:

1. Mueva el cursor al campo TIPO ARMA.
desplazarse por los tipos de armado hasta encontrar la
seleccin adecuada.
Visualizacin en bloque (block): las alarmas que se

reciben se muestran en un bloque de monitores. La
primera alarma que se recibe se muestra en el primer
(el que tiene el nmero ms bajo) monitor del bloque. La
segunda alarma se visualiza en el siguiente monitor con
nmero ms bajo del bloque, y as, sucesivamente.
Cuando todos los monitores de un bloque dado estn
mostrando seales de vdeo de alarma, todas las alarmas
siguientes se mantienen en cola hasta que se eliminen
las alarmas mostradas en los monitores.
A continuacin hay una lista de tipos de armado

disponibles:
BLOQUE
Cuando se ha seleccionado una opcin de armado con un
mtodo de visualizacin de bloque, el campo BLOCK
(BLOQUE) se activa (los tres nmeros que aparecen a
continuacin del cdigo de armado del monitor). El campo
se usa para aadir el monitor a un bloque. Un bloque de
monitores puede estar formado por un conjunto de monitores
conectados, que no necesitan estar en posiciones contiguas.
El mtodo de cola
Por ejemplo, si una alarma est configurada para recuperar

una salva cuando se active, la salva se mostrar en todos
los monitores a los que se haya asignado este nmero de
bloque.
Cola en secuencia (sequence queuing): las alarmas que

se reciben se muestran en secuencia en un monitor
armado, y se van mostrando en ciclos continuamente
hasta que se eliminan. Cada alarma se muestra durante
un tiempo de parada previamente programado, antes de
ser sustituida en el monitor por la siguiente alarma que
se ha recibido.
Para seleccionar o cambiar un nmero de bloque para un

monitor:
1. Mueva el cursor al campo BLOCK.
Cola en pausa (hold queuing): la alarma que se recibe

se muestra y ser mantiene en un monitor armado hasta
que se elimina. Todas las alarmas siguientes se ponen
en cola en orden de recepcin hasta que la alarma
actualmente en pausa sea eliminada.
2. Ingrese el nmero de bloque apropiado (1-16).

Notas
El mtodo de eliminacin
Eliminacin manual (Manual Clear): la alarma es

eliminada por medio de un comando de teclado del
operador del sistema (es decir, la tecla programada
ALARM (ALARMA) ).
Eliminacin instantnea (Instant Clear): la alarma es

restablecida inmediatamente en su origen (si la alarma
no ha sido ya reconocida manualmente). Por ejemplo, si
una puerta se abre y activa una alarma. Al cerrar la puerta,
se elimina la alarma al instante.
Eliminacin automtica (Auto Clear): la alarma es
restablecida en su origen una vez transcurrido un tiempo
de 20 segundos (si la alarma no ha sido ya reconocida
manualmente). Por ejemplo, si una puerta se abre y activa
una alarma. La puerta se cierra inmediatamente, pero la
alarma no se elimina a no ser que la puerta permanezca
cerrada durante un intervalo de 20 segundos.
Tipo
Descripcin
SSI
nico, Secuencia, Inmediata
SSA
nico, Secuencia, Automtica
SSM A*
nico, Secuencia, Manual
SHI
nico, Mantenido, Inmediata
SHA
nico, Mantenido, Automtica
SHM A*
nico, Mantenido, Manual
El mtodo de eliminacin de alarmas para el bloque lo

establece el cdigo de armado del monitor de nmero
ms bajo del bloque solamente.
Puede establecerse un mtodo de cola diferente para
cada monitor del bloque. Las restricciones de cola slo
se aplican si el bloque de monitores va a mostrar salvas
del sistema o de enlace. Para armar una salva de un
bloque de monitores para cola en pausa, todos los
monitores del bloque deben estar configurados con el
mtodo de cola en pausa. Para armar una salva de un
bloque de monitores para cola en secuencia, se debe
armar el monitor de nmero ms bajo del bloque con el
mtodo de cola en secuencia y armar los dems
monitores con el mtodo de cola en espera.
Slo se pueden asociar contactos de alarmas con el
primer monitor del bloque. No se pueden asociar
contactos de alarmas con los dems monitores del
bloque. Consulte la pgina 40 para obtener ms
informacin sobre la creacin de asociaciones de
alarmas.
RECONOCER
La entrada RECONOCER activa o desactiva la caracterstica
de desactivacin manual para cdigos de armado de
desactivacin inmediata y automtica. Esta caracterstica se
debe programar despus de que se arme el monitor con un
tipo de alarma de desactivacin inmediata o automtica.
BSI
En bloque, Secuencia, Inmediata
BSA
En bloque, Secuencia, Automtica
Para configurar una desactivacin/confirmacin manual para

Inmediato y Auto:
BSM A*
En bloque, Secuencia, Manual
1. Mueva el cursor al campo RECONOCER.
BHI
En bloque, Mantenido, Inmediata
BHA
En bloque, Mantenido, Automtica

alternar entre Y (Yes, S) y N (No).
BHM A*
En bloque, Mantenido, Manual
DHI/DSI
Dual, Mantenido & Secuencia, Inmediata
DHA/DSA
Dual, Mantenido & Secuencia,

Automtica
N (desactivado) cuando est desactivado,

no aparece la letra A despus del tipo de armado.
DHM A*/DSM A* Dual, Mantenido & Secuencia, Manual

DIS
Y (activado) cuando est activado, se

visualiza la letra A despus del tipo de armado
(por ejemplo, SSI A).
Nota: la entrada RECONOCER no se puede configurar
Desarmado
* Siempre est activado Desactivacin/confirmacin manual
24
en NO si hay seleccionado un cdigo de tipo de armado

de desactivacin manual para el monitor.
Men Cmaras
El men Cmaras se usa para reasignar nmeros de cmara,
para programar ttulos de cmara y ttulos de presets y para
configurar la deteccin de prdida de vdeo de cmara.
Tambin se usa para verificar el estado de las cmaras de
domo conectadas.
SECUENCIA
La entrada de la SECUENCIA indica la secuencia del sistema
(1-64) actualmente asociada con el monitor. Una entrada de
indica que hay asociada una secuencia programado por
el usuario (Scratch Pad) o que no hay ninguna secuencia
asociada con el monitor.
CAMARA
Para cambiar la secuencia actualmente en ejecucin en el

monitor:
1
2
3
4
5
6
1. Mueva el cursor al campo SECUENCIA.

2. Ingrese el nmero (1-64) de la secuencia apropiada.
PSEUDO
TITULO
TITULOS PRESETS
PRESET/NUMERO DE TITULO PRESET
ESTADO DEL DOMO
PING AL DOMO

EST. DE LA SECUENCIA
El EST. DE LA SECUENCIA indica si la secuencia en el
monitor actualmente seleccionada est en la condicin
ejecutar o mantener.
Para cambiar el estado del tour:
Para seleccionar una entrada del men Cmaras:
1. Mueva el cursor al campo EST. DE LA SECUENCIA.

(1-6) para la lnea adecuada.
acceder a la seleccin.

desplazarse en ciclo por las opciones.

men anterior.
FECHA HORA
La entrada FECHA HORA indica si la visualizacin de fecha
y hora est activada o desactivada para la visualizacin de
pantalla de este monitor.
Asignar pseudo cmaras

En un sistema de una sola matriz, la numeracin de las
cmaras es simple, ya que se numeran del 1 al 48 segn el
puerto al que estn conectadas. No obstante, en sistemas
multimatriz, la numeracin de cmaras resulta ms
complicada.
Para cambiar la visualizacin de fecha hora en este monitor:

1. Mueva el cursor al campo FECHA HORA.
VISUALIZ. TTULO (Visualizacin de ttulo)
La entrada VISUALIZ. TTULO indica si la visualizacin de
ttulo est on u off para la visualizacin de pantalla para este
monitor.
El men Asignar pseudo cmaras Asignar pseudo

cmarasse usa para especificar si se debe usar la
numeracin predeterminada de las cmaras para las
operaciones de mens y teclados. Como alternativa, el
usuario puede asignar nmeros de pseudo cmaras a cada
entrada de vdeo.
Para cambiar la visualizacin de ttulo en este monitor:
En el men, las cmaras aparecen ordenadas por sus
1. Mueva el cursor al campo VISUALIZ. TTULO.
ASIGNAR PSEUDO CAMARAS

MODE: PSEUDO
# REAL
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
Nota: La visualizacin de texto en pantalla est disponible

en los monitores de matriz principal 1-8 y tambin en todos
PLANTILLA DE PANTALLA
El campo PLANTILLA DE PANTALLA permite seleccionar
entre dos formatos de visualizacin de monitor. El Formato
1 muestra el nmero de cmara, lnea de estado, ttulo de
cmara y fecha y hora visualizados en la parte inferior de la
pantalla. El Formato 2 muestra informacin equivalente que
se visualiza en la parte superior de la pantalla (consulte la
seccin Visualizaciones de pantalla del monitor de
sistema, pgina 5).
# PSEUDO
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
PUERTO
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
nmeros de cmara predeterminados y tienen un campo en

el que se puede especificar un nmero de pseudo cmara.
Tambin se muestran los nmeros de referencia de los
puertos.
Para seleccionar la plantilla de pantalla apropiada:

1. Desplcese al campo PLANTILLA DE PANTALLA.
Los pseudo nmeros de cmara se fijan por defecto en

nmeros BNC de entrada de vdeo real (1-288). Los pseudo
nmeros se pueden cambiar a cualquier valor numrico
desde 1 a 9999. Los pseudo nmeros permiten que la cmara
sea identificada por funcin o ubicacin. Por ejemplo: un
edificio de dos pisos tiene 10 cmaras ubicadas en cada
piso. Las cmaras del Piso 1 tienen asignados los pseudo
nmeros 101 hasta 110. Las cmaras del Piso 2 tienen
asignados los pseudo nmeros 201 hasta 210.

alternar entre FORMATO 1 y FORMATO 2.

25
MegaPowerTM 48+
Para seleccionar numeracin predeterminada o de pseudo
cmaras:
smbolos.
Para insertar un ttulo, utilice el joystick para desplazarse
al carcter necesario y pulse la tecla programada ENTER
para seleccionarlo.
1. Desplace el cursor al campo MODE (MODO).

2. Pulse la tecla programada ENTER para seleccionar los
modos de numeracin de cmaras PREDETERMINADO
o PSEUDO.
4. Repita el paso 3 hasta que termine de insertar el ttulo

adecuado.
Nota: Para modificar un ttulo existente, resulta necesario

insertar de nuevo todos los carcter es necesarios. Para
eliminar un carcter , desplace el cursor hasta el carcter
de guin bajo (_) y pulse la tecla programada ENTER.
No puede utilizar la tecla de retroceso por el ttulo.
5. Oprima la tecla programada EXIT (SALIR) para volver al
men anterior.
Para asignar o cambiar un nmero de pseudo cmara:

1. Mueva el cursor a la lnea de nmero real para el nmero
de cmara real. Use las teclas programadas PAGE UP
(pgina arriba) y PAGE DOWN (pgina abajo) para
desplazarse por las pginas disponibles.
2. Ingrese el pseudo nmero (1-9999) asignado al nmero
de cmara real.
Ttulos Preset
Nota: si se selecciona un nmero de pseudo cmara que ya

est asignado a otra cmara real, se produce el intercambio
de los dos nmeros. Por ejemplo: si se introduce 0025 como
pseudo nmero para el nmero real 0001, el nmero real
0025 se reasigna automticamente como pseudo nmero
0001.
El men de Ttulos preset permite programar ttulos con 16

caracteres alfanumricos para utilizarlos con escenas de
cmara predefinidas. Los ttulos presets se visualizan en
lugar de los ttulos de cmaras en la visualizacin en pantalla
cuando se invoca al preset relacionado a la cmara. Cada
cmara puede tener has 96 ttulos presets asociados, con
un mximo de 4096 ttulos presets para todas las
combinaciones de escenas presets y cmaras.

men anterior.
TTULO PRESET- 0001
Ttulo de cmara
TITULO ---------------
El men Ttulo de cmara permite la programacin de un

ttulo alfanumrico de 16 caracteres para la visualizacin de
pantalla de cada cmara. Tambin se usa para activar o
desactivar la deteccin de prdida de vdeo de cada una de
las entradas de vdeo.
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZab
cdefghijklmnop
qrstuvwxyz_012
3456789<>:-./;
CAMARA - 0001
PERDIDA VIDEO - ON
TITULO ---------------
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZab
cdefghijklmnop
qrstuvwxyz_012
3456789<>:-./;
Para programar un ttulo preset:

1. Introduzca un nmero de ttulo preset (1-4096). Presione
la tecla programada ENTER (ENTRAR) para seleccionar
el nmero y para avanzar al campo de ttulo preset.
Nota: si se presiona la tecla programada ENTER

(ENTRAR) sin anteponer un nmero de ttulo preset
aumentar el nmero de ttulos predefinidos.
2. Hay dos cursores en la seccin ttulo de este men. Un
cursor indica la posicin actual de edicin en el ttulo. El
otro cursor, controlado por joystick, selecciona el carcter
apropiado desde la visualizacin de letras, nmeros y
smbolos.
Para ingresar o editar el ttulo de cmara:

1. Ingrese el nmero de cmara real o pseudo (1-9999).
Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR) para
seleccionar el nmero y para ir al campo PRDIDA
VDEO.

para seleccionarlo.

alternar entre prdida de vdeo ON (activado) y OFF
(desactivado). La configuracin predeterminada es OFF
(desactivado).

adecuado.
Despus de realizar la seleccin adecuada, use el joystick

para avanzar hasta la primera lnea de ttulo de la cmara.

de guin bajo (_) y pulse la tecla programada ENTER.
No puede utilizar la tecla de retroceso por el ttulo.
Nota: el sistema usa la salida de vdeo X16 (matriz

principal, puerto de salida 16) para probar el vdeo. Si se
activa la deteccin de prdida de vdeo para cualquier
entrada de vdeo del sistema, la salida de vdeo X16 no
estar disponible para la conmutacin de vdeo.
3. Hay dos cursores en la seccin ttulo de este men. Un
cursor indica la posicin actual de edicin en el ttulo. El
otro cursor, controlado por joystick, selecciona el carcter
apropiado desde la visualizacin de letras, nmeros y

men anterior.
26
Preset/Numero De Titulo Preset

Cada nmero de ttulo preset programado debe estar
asociado con su correspondiente nmero (real o pseudo)
de cmara de cuatro dgitos (1-9999) y un nmero de preset
(1-96). Se puede usar el mismo ttulo preset (y nmero de
ttulo preset) muchas veces para diferentes cmaras. El
usuario puede seleccionar hasta ocho pantallas para editar
hasta 96 nmeros de preset.
ESTADO DEL DOMO

CAMARA
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PRESET/NUMERO DE TITULO PRESET

PRESET
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
CAMARA - 0001
TTULO PRESET
0001 OFFICE
________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
____ ________ ________
TIPO
SENS
--SENS
RS422
-----------------
VERSION
V01.06
--V01.07
-------------------
EN LINEA
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
La informacin que el sistema proporciona sobre las

cmaras incluye:
CAMARA: el nmero de cmara predeterminado.
Para asociar un nmero de preset con un ttulo preset:

1. Introduzca un nmero de cmara (1-9999). Presione la
tecla programada ENTER (ENTRAR) para seleccionar
el nmero y para avanzar al campo de TTULO PRESET
para el primer nmero de preset.
TIPO: el tipo de comunicacin que se est usando (por

ejemplo, SensorNet, RS422 o _ _ _ para Manchester).
VERSION: versin de software usada en la cmara.
EN LINEA: indica si la cmara est preparada o no (J =

cmara preparada, N = cmara no preparada).
Ping al DomoDome Ping

Un ping es una funcin que verifica si hay comunicacin
entre la unidad y una cmara domo. Se puede realizar un
mediante el men Ping al Domo.
Nota: si se presiona la tecla programada ENTER

(ENTRAR) sin anteponer un nmero de cmara
aumentar el nmero de cmara.
2. Use el joystick para desplazarse al nmero prefijado de
la cmara a la que se va a asignar un ttulo. Puede utilizar
las teclas programadas PAGE UP y PAGE DOWN para
desplazarse por las pginas.
PING AL DOMO
NUMERO DE CAMARA
TITULO
NUMERO PSEUDO
EMPEZAR EL PING
3. Introduzca el nmero de ttulo preset (1-4096). Presione

programada ENTER (ENTRAR) para avanzar al campo
de nmero de ttulo preset para el siguiente nmero de
preset.
TX 0123
001
CAM 1
0005
MAL 0000
Nota: el ttulo preset alfanumrico programado

anteriormente en el men Ttulos preset aparecer a la
derecha del nmero de ttulo preset. No se puede editar
el ttulo alfanumrico en este men.
4. Repita los pasos 2 y 3 para cada nmero de preset
asociado con el nmero de cmara designado.
Para ejecutar una verificacin, siga estos pasos:
Nota: si se introduce un nmero de ttulo preset mayor

que 4096 (como 9999) se eliminar el ttulo preset.
1. Introduzca el nmero de la cmara (1-9999). Pulse la

tecla programada ENTER para seleccionar la cmara
domo correspondiente.

men anterior.
Los campos TITULO y NUMERO SEUDO se rellenan

con informacin de la cmara.
Estado del domo
2. Para ejecutar el ping, desplace el cursor a la opcin

EMPEZAR EL PING y pulse la tecla programada ENTER.
El ping se inicia y la opcin EMPEZAR EL PING cambia
a DETENER EL PING.
La pantalla Estado del domo proporciona informacin de

slo lectura acerca de las cmaras conectadas al sistema.
Las cmaras aparecen ordenadas por sus nmeros de
cmara predeterminados. Use las teclas programadas PAGE
UP (pgina arriba) y PAGE DOWN (pgina abajo) para
desplazarse por las cmaras.
Mientras se est ejecutando el ping, el contador TX se

incrementa en una unidad cada vez que se enva un ping
a una cmara domo. El contador MAL se incrementar
en una unidad cada vez que el ping detecte un error de
comunicacin con la cmara domo. Si el contador TX
alcanza el valor 9999 sin que se produzca ninguna lectura
en el contador MAL, la comunicacin con la cmara domo
es excelente. Si el contador MAL tiene una lectura ms
alta, la comunicacin es deficiente.
3. Para detener el ping, desplace el cursor a la opcin
DETENER EL PING y pulse la tecla programada ENTER.
27
MegaPowerTM 48+
arrancar el sistema, debera cambiarse el cdigo de paso
del Usuario 1 para evitar cualquier acceso no autorizado.
Men Usuarios/teclados
El men usuarios/teclados se usa para definir nmeros y
contraseas de usuario. Tambin se usa para definir los
niveles de prioridad para teclados o usuarios y para configurar
cada uno de los seis niveles de prioridad.
Nota: si el men de Opciones sistema tiene activado IDS
USUARIOS, la entrada # 1 en el men Usuarios/teclados
indica usuario. Si IDS USUARIOS est desactivado, la
entrada # 1 indica teclado.
Para seleccionar una entrada del men Usuarios/teclados:
Para seleccionar un usuario a programar:

1. Mueva el cursor a la lnea USUARIO #.
2. Ingrese el nmero de usuario (1-64).
aceptar el nmero de usuario y para desplazarse a la
lnea del men NIVEL PRIORIDAD.
Para configurar o cambiar el nivel de prioridad de un usuario:
1. Ingrese un nmero de prioridad desde 1 a 8.
aceptar el nivel de prioridad y para desplazarse a la lnea
del men CONTRASEA.
USUARIOS / TECLADOS
1 TECLADO (USUARIO)
2 PRIORIDAD
Para configurar o cambiar una contrasea de usuario:

1. Ingrese un mximo de seis dgitos. Estos se transforman
en la contrasea para el procedimiento de entrada de
contraseas.
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). Luego el
sistema solicita al operador que verifique la contrasea
visualizando VERIFICAR CONTRASEA.
3. Vuelva a ingresar la misma contrasea.
5. Si el cdigo de verificacin no igual al cdigo original, se
visualiza el siguiente mensaje de error: **ERROR
VOLVER A INGRESAR CONTRASEA**. Repita los
pasos 1 al 4.
6. Si el cdigo realiza la verificacin, la contrasea se
guarda para este nmero de usuario. La prxima vez
que este usuario se conecte al sistema, debe usar esta
contrasea.
men anterior.

(1-2) para la lnea apropiada.
tener acceso a esa seleccin.
Cada seleccin del men Usuarios/teclados hace aparecer
otro men.
men anterior.
Usuario
Si IDS USUARIOS est activado, use el men de Usuario
para configurar un nivel de prioridad y una contrasea nicos
para cada usuario. Cada nivel de prioridad est definido en
el men Prioridad. El men Usuario permite definir un
mximo de 64 usuarios con una contrasea separada para
cada usuario.
Teclado
Si IDS USUARIOS est desactivado, use el men Teclado
para configurar un nivel de prioridad para cada uno de los
teclados del sistema. Cada nivel de prioridad se define a
travs del men Prioridad. Todos los teclados se fijan por
defecto en el nivel de prioridad 8.
USUARIO
TECLADO
USUARIO # - 01
NIVEL PRIORIDAD: 8
CONTRASENA:
XXXXXX
TECLADO # - X1a
NIVEL PRIORIDAD:
Los teclados aparecen listados por nmero de referencia de

puerto. En esta referencia, el primer carcter es la referencia
de la matriz (X = unidad primaria; A-F = unidades
secundarias), el segundo carcter es el nmero de puerto
RS232 (1-8) en dicha matriz y el tercer carcter es la
referencia del ampliador de puerto (a-d). Si el ampliador de
puerto no est instalado en el puerto, cambie nicamente la
configuracin de la referencia de puerto que termine en a
(por ejemplo, X1a).
Cuando se inicializa un teclado de sistema e IDS USUARIO

est activado, el teclado visualiza las letras UC (cdigo de
usuario) en la visualizacin de la cmara. Esto indica que el
usuario debe conectarse al sistema antes de obtener acceso
a alguna de las funciones de operacin y programacin del
teclado.
El Usuario 1 se fija por defecto en la contrasea 914365.
Todos los otros usuarios se fijan por defecto en el nivel
de prioridad 8, sin ninguna contrasea. Despus de
28

Para seleccionar un teclado:
ACCESO MEN Si est activado, el nivel de

prioridad seleccionado tiene acceso a los menes
de programacin mediante el teclado. Esta funcin
debe estar activada para tener acceso a Cambiar
parmetros.
CAMBIAR PARMETROS Si est activado, el

nivel de prioridad seleccionado puede cambiar los
datos del sistema a travs de los menes. Si
ACCESO MEN est desactivado, CAMBIAR
PARMETROS est desactivado y no se puede
activar.
1. Mueva el cursor a la lnea editar TECLADO #.

2. Pulse la tecla programada ENTER para seleccionar el
teclado correspondiente.
To set a keyboard priority level:
1. Mueva el cursor a la lnea editar NIVEL PRIORIDAD.
2. Ingrese un nmero de prioridad desde 1 a 8.
bloquear el nivel de prioridad.
men anterior.

men anterior.
Prioridad
El men de Prioridad define la configuracin para cada uno
de los ocho niveles de prioridad. Cada nivel de prioridad se
puede configurar como el usuario lo considere apropiado.
Una vez configurados los niveles, el nivel de prioridad
apropiado se puede aplicar a usuarios y/o teclados
individuales.
PRIORIDAD
NIVEL 1
ANADIR USUARIO Y
REST. SISTEMA Y
HABILIDAD CERRAR CAM Y
ANULAR N
ACCESO MENU Y
CAMBIAR PARAMETROS Y
ANULAR se fija por defecto en N (no, desactivado), todos

los otros campos se fijan por defecto en Y (yes, activado).
Para configurar un nivel de prioridad:
1. Mueva el cursor a la lnea de NIVEL.
2. Seleccione un nmero de nivel de prioridad (1-8).
seleccionar este nivel de prioridad y para moverse al
siguiente elemento de la lnea.
alternar entre Y (yes, activado) o N (no, desactivado) en
cada una de las lneas de men. Utilice el joystick para
desplazarse por las lneas:
AADIR USUARIO Si est activado, permite

que se aada un nuevo usuario.
REST. SISTEMA Si est activado, el nivel de

prioridad seleccionado puede restablecer el
sistema con los comandos del teclado.
HABILIDAD CERRAR CM Si est activado,

el nivel de prioridad seleccionado puede bloquear
el control de una cmara con los comandos del
teclado.
ANULAR Si est activado, el nivel de prioridad

seleccionado puede anular la vista de teclado/
cmara y puede controlar las restricciones de
particionamiento. Si est desactivado, el nivel de
prioridad seleccionado no puede anular las
restricciones de particionamiento.
29
MegaPowerTM 48+
Para seleccionar una secuencia de sistema para
programacin:
Men Conmutacin
El men Conmutacin permite la programacin de los
parmetros de conmutacin de vdeo del sistema
MegaPower 48+.
1. Mueva el cursor a la lnea SECUENCIA.

2. Ingrese el nmero (1-64) apropiado en el teclado
numrico.
CONMUTACION
4. Edite cada paso del tour desplazando el cursor a cada

campo y completndolo como se describe a continuacin:
1 SECUENCIAS DEL SISTEMA

2 SALVOS DEL SISTEMA
3 TEMPORIZADORES DE EVENTOS
CAM (Cmara)
Este campo identifica a cualquier cmara, salva o tour
asociados al paso del tour. El campo VN identifica la entrada
como cmara, salva o tour. Inserte el nmero correspondiente
con las teclas numricas y pulse la tecla programada ENTER.
SEG (Tiempo de parada)
Este campo se utiliza para establecer el tiempo que
permanece activo el paso de tour. Una vez transcurrido este
tiempo, aparecer el siguiente paso de tour.
Inserte el tiempo de parada correspondiente con las teclas
numricas y pulse la tecla programada ENTER. El tiempo
de parada puede oscilar entre 1 y 60 segundos. Si se inserta
un valor 61 se mantendr la vista de la cmara actual hasta
que se pulse la tecla RUN desde el teclado de control. Si se
inserta un valor 0 se eliminar el paso del tour.
Para seleccionar una entrada desde el men Conmutacin:

tener acceso a la seleccin.
men anterior.
FUNC (Preset/Patrn)
Si el campo CS est configurado como Y (Yes, S) o N (No),
puede utilizarse para recuperar un patrn o una preset en la
cmara especificada.
Secuencias del sistema
Un preset es una vista de cmara preprogramada particular

determinada por una cmara con capacidad de paneo/
inclinacin y/o ajuste de lente. En MegaPower 48+, los
presets varan entre 1 y 96.
Una secuencia del sistema es secuencia programable de

vistas de cmara que se pueden llamar para visualizacin
en un monitor nico. Se pueden programar 64 secuencias
del sistema para llamada en cualquier monitor en cualquier
momento mediante los comandos del teclado o mediante
eventos con temporizacin automtica. Cada secuencia
puede contener hasta 64 vistas de cmara. Cada entrada
de la secuencia puede tener un tiempo de parada, preset o
patrn, accin auxiliar asociada y puede conectar el siguiente
estado para cada entrada.
Un patrn es una serie de vistas de cmara preprogramadas

programada en tiempo real. En MegaPower 48+, los patrones
varan entre 1 y 3.
Para recuperar un patrn o una preset, desplace el cursor a
la primera mitad del campo FUNC correspondiente y pulse
la tecla programada ENTER para alternar entre las opciones
de preset (PR) y patrn (PT). Desplace el joystick hasta la
segunda mitad del campo FUNC correspondiente y utilice
las teclas numricas para insertar el nmero de la preset o
del patrn correspondiente.
Nota: En los monitores conectados a las unidades

secundarias, slo es posible recuperar las cmaras
conectadas a la misma unidad secundaria. Si se recupera
un tour en un monitor secundario y no hay ninguna cmara
disponible en dicho tour, la vista de la cmara anterior
permanecer en el monitor durante el tiempo de parada
necesario. Aparecer un mensaje (INVcccc) en el monitor
para indicar que se ha seleccionado una cmara incorrecta.
Nota: Al recuperar un patrn, asegrese de que el tiempo

de parada del paso de tour es igual o mayor que el tiempo
total necesario para ejecutar el patrn.
AUX (Auxiliar)
Si una cmara est equipada con un receptor con rels
auxiliares que controlan un dispositivo conmutado (bloqueo
de puerta, luces, salida, etc.), este campo activar el rel.
SECUENCIAS DEL SISTEMA

SECUENCIA - 01
ENT
01
02
03
04
05
06
07
08
CAM
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
SEG
05
05
05
05
05
05
05
05
FUNC
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
AUX
00000000-
Para seleccionar una accin auxiliar en una entrada de tour,

desplace el cursor hasta el campo AUX correspondiente y
utilice la tecla programada ENTER para alternar entre las
opciones disponibles.
CS
N
N
N
N
N
N
N
N
1 ON (activado), 2 ON, 3 ON, 4 ON, 1 OFF (desactivado),

2 OFF, 3 OFF y 0.
El men Secuencias del sistema tiene 8 pginas con 8

entradas por pgina. Utilice las teclas programadas PAGE
UP y PAGE DOWN para desplazarse por las pginas.
30

CS (Conexin siguiente)
Utilice la tecla programada ENTER para alternar entre las
opciones disponibles de Connect Next (Conexin siguiente):
El men Salvos del sistema tiene dos pginas, con ocho

posiciones de cmara incluidas en la pgina. Utilice las teclas
programadas PAGE UP y PAGE DOWN para desplazarse
por las pginas.
Si se selecciona N (No), no se activa la funcin de

conexin siguiente. El prximo paso de tour aparecer
cuando transcurra el tiempo de parada especificado para
el paso de tour anterior. Un tour tpico que muestra una
secuencia de vistas de cmaras diferentes en un mismo
monitor tendr este campo configurado en N (No) en
cada paso de tour.
Para seleccionar un salvo del sistema para programacin:

1. Mueva el cursor a la lnea SALVO.
2. Ingrese el nmero de salvo (1-64) apropiado.
4. Edite cada paso de la salva desplazando el cursor a cada
campo y completndolo como se describe a continuacin:
Si se selecciona Y (Yes, S) en un paso de tour, el

siguiente paso de tour se recuperar simultneamente
en el siguiente monitor contiguo. Se especifica un tiempo
de parada para el primer paso en esta salva emulada
(no se trata de una salva de sistema). Los siguientes
pasos de esta salva emulada debern tener un tiempo
de parada de 0. El ltimo paso de la salva emulada
debera tener el campo CP configurado en N (No).
CAM (Cmara)
Este campo identifica la cmara o salvo asociada con la
entrada de la secuencia. El campo CS (conexin siguiente)
identifica la entrada como una cmara o salvo. El campo CS
identifica la entrada como cmara o salva. Inserte el nmero
correspondiente con las teclas numricas y pulse la tecla
programada ENTER.
Si est seleccionado S (Salvo), un salvo del sistema

preprogramado se llama para el tiempo de parada
especificado. El nmero de salvo preprogramado se
especifica en el campo CM.
FUNC (Preset/Patrn)
Si el campo CS est configurado como Y (Yes, S) o N (No),
puede utilizarse para recuperar un patrn o una preset en la
cmara especificada.
Si se selecciona T (Tour, Patrn), se recuperar otro tour

del sistema preprogramado. El nmero de tour deseado
se especifica en el campo CAM. Esta seleccin vincula
dos tours para formar una secuencia de cmara mayor.
La opcin T (Tour, Patrn) slo puede seleccionarse en
el ltimo paso de un tour de sistema.
Un preset es una vista de cmara preprogramada particular

determinada por una cmara con capacidad de paneo/
inclinacin y/o ajuste de lente. En MegaPower 48+, los
presets varan entre 1 y 96.
Un patrn es una serie de vistas de cmara preprogramadas
programada en tiempo real. En MegaPower 48+, los patrones
varan entre 1 y 3.
Cuando un tour recupera otro tour, la secuencia no vuelve

automticamente al tour original salvo que as se
especifique en el segundo tour.
Para recuperar un patrn o una preset, desplace el cursor a

la primera mitad del campo FUNC correspondiente y pulse
la tecla programada ENTER para alternar entre las opciones
de preset (PR) y patrn (PT). Desplace el joystick hasta la
segunda mitad del campo FUNC correspondiente y utilice
las teclas numricas para insertar el nmero de la preset o
del patrn correspondiente.
Salvos del sistema

El men Salvos del sistema permite la programacin de 64
salvos del sistema. Cada salvo est programado para
visualizacin simultnea de hasta 16 cmaras en un grupo
de monitores contiguos. Por ejemplo, si se recupera una
salva de sistema que contiene seis cmaras en el monitor
10, aparecer la primera entrada de salva en el monitor 10,
la segunda cmara en el monitor 11 y as sucesivamente,
hasta que la ltima cmara aparezca en el monitor 15.
AUX (Auxiliar)
Si una cmara est equipada con un receptor con rels
auxiliares que controlan un dispositivo conmutado (bloqueo
de puerta, luces, salida, etc.), este campo activar el rel.
Cada vista de cmara del salvo puede incluir una escena de

preset, un patrn o una accin auxiliar. Nota, los salvos del
sistema pueden estar jerarquizados dentro de otros salvos
del sistema.
Para seleccionar una accin auxiliar en una entrada de salva,

desplace el cursor hasta el campo AUX correspondiente y
utilice la tecla programada ENTER para alternar entre las
opciones disponibles1 ON (activado), 2 ON, 3 ON, 4 ON,
1 OFF (desactivado), 2 OFF, 3 OFF y 0.
Nota: En los monitores conectados a las unidades

secundarias, slo es posible recuperar las cmaras
conectadas a la misma unidad secundaria. Si se recupera
una salva en un monitor secundario y una de las cmaras
de dicha salva no est disponible, aparecer un mensaje
(INVcccc) en el monitor para indicar que se ha seleccionado
una cmara incorrecta.
CS (Conexin siguiente)
Utilice la tecla programada ENTER para alternar entre las
opciones disponibles de Conect Next (Conexin siguiente):
Si est seleccionado Y (Yes, Si), la siguiente cmara del

men se incluye en el salvo. La siguiente cmara se llama
al siguiente monitor adyacente. Una salva tpica que
muestra una visualizacin simultnea de distintas vistas
de cmaras en un grupo de monitores contiguos tendr
el campo CP configurado en Y (Yes, S) en todas las
entradas de salva a excepcin de la ltima, que estar
configurada en N (No).
Si est seleccionado N (No), el salvo se detiene en la

posicin seleccionada.
Si se selecciona S (Salvo), se recupera otra salva del

sistema preprogramada. El nmero de salva deseado
se especifica en el campo CAM. La opcin S (Salvo)
slo puede seleccionarse en el ltimo paso de una salva
de sistema.
SALVOS DEL SISTEMA

SALVO - 01
ENT
01
02
03
04
05
06
07
08
CAM
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
FUNC
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
AUX
00000000-
CS
N
N
N
N
N
N
N
N
31
MegaPowerTM 48+
El men tiene mltiples pginas con ocho monitores por
pgina. Los monitores aparecen ordenados por sus nmeros
de identificacin de monitores. Utilice el joystick para
desplazarse al monitor requerido. Puede utilizar las teclas
programadas PAGE UP y PAGE DOWN para desplazarse
por las pginas.
Temporizadores de eventos
Los temporizadores de eventos permiten la llamada
automtica de las secuencias del sistema y/o grupos de
monitores de alarma/contacto. Cada una de estas llamadas
automticas se denomina un evento.
Nota: El nmero de monitores mostrados en esta pantalla

depende de la configuracin de la pantalla Configuracin
Multi Matriz (es decir, el modo multimatriz utilizado y el
nmero de matrices agregadas al sistema, vase la pgina
20). Para obtener ms informacin sobre la numeracin de
los monitores en sistemas multimatriz, consulte el Apndice
D.
TEMPORIZADOR DE EVENTO
10:00 DESACTIVADO
EDITAR TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR SIGUIENTE
BORRAR TEMPORIZADOR
ACTIVAR TEMPORIZADOR
ALTERAR TEMPORIZADOR A HH : MM
Llamada de secuencias del sistema

Cada entrada del submen identifica una secuencia del
sistema que se llama a la hora especificada para el monitor
indicado en el da de la semana indicado. Las entradas para
un nuevo temporizador de eventos se fijan por defecto en
00 (no hay ninguna secuencia del sistema llamada).
El men Temporizador de evento programa cada evento

de estas llamadas. Se puede programar un mximo de 35
eventos.
Cada evento se puede programar para llamadas de una
secuencia del sistema y un grupo de monitores de alarma/
contacto para cada da de la semana.
Un temporizador de eventos se identifica ingresando una
hora en la lnea directamente bajo el ttulo del men. Si el
evento es nuevo, se visualiza la palabra nuevo. Si ya existe
el evento, se visualiza la palabra activado o desactivado.
Cuando se borra el temporizador, se visualizan las palabras
hora ilegal.
Para crear un nuevo temporizador de eventos o editar un
temporizador existente:
1. Mueva el cursor a la lnea hora, bajo el ttulo del men.
2. Ingrese la hora de dos dgitos apropiada (01, 02, 03,
etc.) para este evento y oprima la tecla programada
ENTER (ENTRAR).
Nota: la hora se ingresa en un formato de 24 horas.
3. Ingrese los minutos en dos dgitos para este evento y
oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR).
Para programar que un temporizador de eventos llame una

secuencia del sistema:
1. Mueva el cursor al punto de cruce de la columna da de
la semana apropiada y de la fila de posicin MON
(monitor) apropiada.
2. Ingrese el nmero de secuencia del sistema (1-64) para
llamar al monitor especificado en el da y la hora
apropiados del evento.
Nota: ingresar 00 es un comando ninguna accin,

mientras que 65 es un comando monitor retenido en
cmara actual.
Llamada de Monitor de alarma/contacto (TBL)
Las tablas de Monitor/contacto diferentes se pueden
programar para definir qu contactos de alarma estn
armados para cada monitor en el sistema.
La tabla Monitor/contacto por defecto (indicada con guiones)
define las asociaciones de monitor/contacto usadas en un
sistema de alarma activo 24 horas/da, siete das/semana.
Las tablas Monitor/contacto 1-10 se usan especficamente
para llamada de temporizador de eventos.
Editar temporizador
Mueva el cursor a la lnea EDITAR TEMPORIZADOR y
oprima la tecla ENTER (ENTRAR) para visualizar el men
para definir un temporizador de eventos. Este men
programa las llamadas automticas para el evento
especificado.
Para definir la llamada de la tabla Monitor/contacto por parte

de un temporizador de eventos:
1. Mueva el cursor al punto de cruce del da de la semana
apropiada en la lnea TBL.
2. Ingrese el nmero de la tabla monitor\contacto (1-10)
apropiado para llamada en el da y hora indicados del
evento.
00 = no hay llamada, use la tabla de contacto de alarma
por defecto.
TEMPORIZADORES DE EVENTOS
MON
01
02
03
04
05
06
07
08
D
00
00
00
00
00
00
00
00
HORA- 12 : 00
DIA DE LA SEMANA
L
M
M
J
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
TBL
00
00
00
00
00
V
00
00
00
00
00
00
00
00
S
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
1 10 = llama la tabla monitor/contacto apropiada para

una hora del da especfica.
32

de men cambia a DESACTIVAR TEMPORIZADOR.
Ejemplo de programacin de temporizadores de eventos

Un temporizador de eventos est definido para que a las
7:11 llame las secuencias del sistema 01 a la 06 al Monitor
01 de lunes a viernes. El grupo Monitor/contacto 1 se llama
el lunes. El grupo Monitor/contacto 2 se llama el sbado.
Alterar temporizador a HH:MM

Este comando altera la hora para el temporizador de eventos
actual.
Nota: Cuando un nmero de tabla de alarma est asignado

a un hora determinada en un da determinado, no es
1. Mueva el cursor a la lnea ALTERAR TEMPORIZADOR

A HH:MM.
2. Ingrese la hora apropiada (HH).
3. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). La
nueva hora se visualiza en la segunda lnea del men.
TEMPORIZADORES DE EVENTOS
MON
01
02
03
04
05
06
07
08
D
07
00
00
00
00
00
00
00
HORA- 07:11
DIA DE LA SEMANA
L
M
M
J
01
02
03
04
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
TBL
00
01
00
00
00
4. Ingrese el minuto apropiado (MM).

V
05
00
00
00
00
00
00
00
S
06
00
00
00
00
00
00
00
00
02
5. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). El nuevo

minuto se visualiza en la segunda lnea del men.
Si la hora ingresada es idntica a un temporizador
existente, se visualiza el mensaje ERROR TEMPORIZADOR YA EXISTENTE y el minuto no se
actualiza en el men.
men anterior.
necesario ingresar el nmero de tabla en los siguientes das.

El da que cambia la asignacin de la tabla, se debe ingresar
un nuevo nmero de tabla. Vea el ejemplo que aparece
directamente a continuacin.
Temporizador siguiente
Mueva el cursor a la lnea TEMPORIZADOR SIGUIENTE y
oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR) para
desplazarse por los temporizadores de eventos
programados. La hora del evento y su estado desactivado/
activado se visualiza en la segunda lnea del men.
Borrar temporizador
Este comando borra el temporizador de eventos actual.
1. Mueva el cursor a la lnea BORRAR TEMPORIZADOR.
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). La hora
se revierte a 24:00 con una visualizacin hora ilegal en
la segunda lnea del men.
Activar/desactivar temporizador
Inicialmente, cada temporizador de eventos est en estado
desactivado. La lnea del men ACTIVAR TEMPORIZADOR
o DESACTIVAR TEMPORIZADOR est opuesta al estado
actual. La tecla programada ENTER (ENTRAR) alterna los
estados y la lnea de men.
Desactivar temporizador
Este comando desactiva el temporizador de eventos, pero
retiene los datos de configuracin del temporizador.
1. Mueva el cursor
TEMPORIZADOR.
la
lnea
DESACTIVAR
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). El

temporizador de eventos ahora est desactivado y la
lnea de men cambia a ACTIVAR TEMPORIZADOR.
Activar temporizador
Este comando activa Temporizador de eventos.
1. Mueva el cursor a la lnea ACTIVAR TEMPORIZADOR.
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). El
temporizador de eventos ahora est activado y la lnea
33
MegaPowerTM 48+
Nota: El nmero de monitores mostrados en esta pantalla
nmero de matrices agregadas al sistema, vase la pgina
20). Para obtener ms informacin sobre la numeracin de
los monitores en sistemas multimatriz, consulte el Apndice
D.
Men Particionamiento
Los menes de Particionamiento definen el
particionamiento del sistema MegaPower 48+ que restringe
el acceso al teclado del operador a monitores y cmaras.
Para seleccionar una entrada desde el men
PARTICIONAMIENTO
Para cambiar el acceso a un monitor desde un teclado:

1
2
3
4
TECLADO / MONITOR
VISTA TECLADO / CAMARA
CONTROL TECLADO / CAMARA
MONITOR / CAMARA
1. Mueva el cursor a la ubicacin apropiada del monitor y

teclado.
Utilice las teclas programadas PAGE LEFT y PAGE
RIGHT para acceder a ms pginas de teclados y utilice
acceder a ms pginas de monitores.
2. Oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR). Cada
vez que se oprima la tecla programada ENTER
(ENTRAR), la definicin del men alterna entre Y (Yes,
S) y N (No). Los cdigos para cada entrada de men
son:
Particionamiento:
Y = este teclado puede llamar este monitor.

N = no hay acceso a este monitor desde este

teclado.

Las entradas del men Teclado/monitor se configuran

por defecto en Y, es decir, todos los teclados tienen
privilegio de acceso a todos los monitores.
Cada seleccin del men Particionamiento hace aparecer

otro submen.
3. Repita los pasos 1 y 2 para realizar cualquier cambio

adicional.

men anterior.

men anterior.
Teclado/Monitor
Vista teclado/cmara
Este men define el acceso de teclado a monitor. Sin acceso,

se impide que los teclados llamen monitores seleccionados.
Este men define el acceso de visualizacin de teclado a

cmara. Sin acceso, se impide que los teclados llamen
cmaras seleccionadas para visualizacin en cualquier
monitor.
TECLADO/ MONITOR
X1
MON
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
a
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
b
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Nota: Si no se puede visualizar la cmara, tampoco se puede

controlar.
X2
c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
d
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
a
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
b
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
d
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
VISTA TECLADO / CAMARA

X1
CAM
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
En el men Teclado/MonitorTastatur/Monitor, aparecen los

puertos de teclado listados en el eje horizontal, con cuatro
columnas por cada puerto. En cada grupo de cuatro
columnas aparece una referencia de puerto. En esta
referencia, el primer carcter corresponde a la matriz (X =
unidad primaria, A-F = unidad secundaria) y el segundo
carcter corresponde al nmero de puerto de dicha matriz
(1-8). El carcter que se encuentra justo encima de cada
columna es la referencia del ampliador de puerto (a-d). Si el
ampliador de puerto est instalado en el puerto, es posible
configurar cada una de las cuatro columnas. Si el ampliador
de puerto no est instalado en el puerto, cambie nicamente
la configuracin de la columna a (por ejemplo, X1a).
a
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
b
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
X2
c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
d
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
a
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
b
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
d
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
En el men Vista teclado/camra, aparecen los puertos de

teclado listados en el eje horizontal, con cuatro columnas
por cada puerto. En cada grupo de cuatro columnas aparece
una referencia de puerto. En esta referencia, el primer
carcter corresponde a la matriz (X = unidad primaria, A-F
= unidad secundaria) y el segundo carcter corresponde al
nmero de puerto de dicha matriz (1-8). El carcter que se
encuentra justo encima de cada columna es la referencia
del ampliador de puerto (a-d). Si el ampliador de puerto est
instalado en el puerto, es posible configurar cada una de las
cuatro columnas. Si el ampliador de puerto no est instalado
en el puerto, cambie nicamente la configuracin de la
columna a (por ejemplo, X1a).
Los monitores aparecen listados en el eje vertical por nmero

de identificacin de monitor.
34

Las cmaras aparecen listadas en el eje vertical por nmero
predeterminado de cmara.
Las cmaras aparecen listadas en el eje vertical por nmero

predeterminado de cmara.
Para cambiar el acceso a una cmara seleccionada desde

un teclado:
Para cambiar el acceso de control de cmaras desde un

teclado:
1. Mueva el cursor a la direccin apropiada de la cmara y

teclado.
Utilice las teclas programadas PAGE LEFT y PAGE RIGHT
para acceder a ms pginas de teclados y utilice las
teclas programadas PAGE UP y PAGE DOWN para
acceder a ms pginas de cmaras.
1. Mueva el cursor a la direccin apropiada del monitor y

teclado.

son:
Y = el teclado tiene privilegio de acceso para
visualizar una cmara.
N = el teclado no tiene acceso para visualizar una
cmara.
Las entradas del men Vista teclado/cmara se
configuran por defecto en Y; todos los teclados tienen
privilegio de acceso para visualizar todas las cmaras.
adicional.
men anterior.

son:

RIGHT para acceder a ms pginas de teclados y utilice
Y = el teclado tiene privilegio de acceso para

controlar una cmara.
Las entradas del men control Teclado/cmara se

configuran por defecto en Y; todos los teclados tienen
privilegio de acceso para controlar todas las cmaras.
adicional.
men anterior.
Nota: Las cmaras, que no tienen acceso de visualizacin

desde un teclado, no se deben colocar en una secuencia
del sistema. Si un teclado llama una secuencia del sistema
que contiene una cmara que se intenta bloquear, esa
cmara se visualizar durante la secuencia.
Acceso monitor/cmara
Este men define el acceso monitor/cmara, que evita que
los monitores visualicen cmaras seleccionadas. En este
men, el monitor controla lo que se puede ver en este men.
Si se niega el acceso, la cmara seleccionada no se puede
llamar al monitor seleccionado desde cualquier teclado.
Control teclado/cmara
Este men define el acceso de control de teclado a cmara.
Sin acceso, los teclados seleccionados no pueden controlar
las funciones de paneo/inclinacin/lente en las cmaras
seleccionadas. Esta caracterstica slo evita el control de
una cmara, no impide la visualizacin de la cmara.
MONITOR / CAMARA
MATRIZ X
CAM 01
0001 Y
0002 Y
0003 Y
0004 Y
0005 Y
0006 Y
0007 Y
0008 Y
0009 Y
0010 Y
0011 Y
0012 Y
CONTROL TECLADO / CAMARA

X1
CAM
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
0011
0012
a
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
b
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
X2
c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
d
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
a
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
b
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N = el teclado no tiene acceso para controlar una

cmara.
d
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
02
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
03
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
04
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Notas
En el men Control teclado/camra, aparecen los puertos

de teclado listados en el eje horizontal, con cuatro columnas
por cada puerto. En cada grupo de cuatro columnas aparece
una referencia de puerto. En esta referencia, el primer
carcter corresponde a la matriz (X = unidad primaria, A-F =
unidad secundaria) y el segundo carcter corresponde al
nmero de puerto de dicha matriz (1-8). El carcter que se
encuentra justo encima de cada columna es la referencia
del ampliador de puerto (a-d). Si el ampliador de puerto est
instalado en el puerto, es posible configurar cada una de las
cuatro columnas. Si el ampliador de puerto no est instalado
en el puerto, cambie nicamente la configuracin de la
columna a (por ejemplo, X1a).
35
El nmero de monitores mostrados en esta pantalla

nmero de matrices agregadas al sistema, vase la
pgina 20). Para obtener ms informacin sobre la
numeracin de los monitores en sistemas multimatriz,
consulte el Apndice D.
En los monitores conectados a las unidades secundarias

slo se pueden visualizar las cmaras conectadas a dicha
unidad secundaria. Aunque se otorgue permiso para
estas cmaras, no ser posible visualizar en los
monitores las entradas de vdeo de las mismas.
MegaPowerTM 48+
Si se activa la deteccin de prdida de vdeo, el sistema

utilizar la salida de vdeo X16 (matriz primaria, puerto
de salida 16) para probar el vdeo. Por tanto, si est
activada la deteccin de prdida de vdeo, no ser posible
cambiar los derechos de acceso de este monitor.
Alarmas
MegaPower 48+ tiene cuatro categoras de alarmas:
1. Alarmas de panel de conexiones stos son contactos
de alarma conectados directamente a la seccin Alarmas
del panel de conexiones MegaPower 48+. Puede haber
hasta 16 entradas de alarma del panel de conexiones.
Puede haber hasta 16 entradas de alarma del panel de
conexiones por unidad (mximo de 112 alarmas con seis
unidades secundarias).
El accionamiento de un contacto de alarma puede

configurarse para mostrar una entrada de vdeo
especfica en un monitor especfico. Al completar la
pantalla Acceso monitor/cmaraAcceso monitor/
cmara, asegrese de que estos monitores de alarma
tienen derechos de acceso a estas cmaras de alarma.
2. Alarmas RS232 stos son contactos de alarma

enrutados al puerto RS232 en el panel de conexiones
MegaPower 48+ mediante la Unidad de interfaz de alarma
AD2096A. Cada unidad AD2096A conectada puede
conectarse a 48 entradas de alarma. Puede haber hasta
512 entradas de alarma RS232.
En el men Cmara Acces monitor/cmaraMonitor/

Kamerazugriff, las cmaras aparecen listadas verticalmente
por nmero predeterminado de cmara. Los monitores
aparecen listados en el eje vertical por nmero de
identificacin de monitor.
3. Alarmas de domo stos son contactos de alarma

enrutados desde domos AD a conectores RS422 o
SensorNet en el panel de conexiones MegaPower 48+.
Pueden existir hasta cuatro entradas de alarma en cada
domo AD conectado (mximo 288 cmaras de domo).
Para cambiar el acceso de visualizacin para las cmaras

seleccionadas en un monitor:
1. Mueva el cursor a la direccin apropiada de la cmara y
monitor.
4. Alarmas de prdida de vdeo stas son alarmas

accionadas por la prdida de la seal de sincronizacin
para cualquier entrada de vdeo conectada al panel de
conexiones MegaPower 48+. Puede existir una alarma
de prdida de vdeo por cada entrada de vdeo,
independientemente de que est conectado a la matriz
primaria o a la unidad secundaria. Esto significa que
existen 288 alarmas de prdida de vdeo como mximo.

RIGHT para acceder a ms pginas de monitores y utilice
El campo MATRIZ que se encuentra en la parte superior
de la pantalla es un campo de slo lectura y cambia para
mostrar la matriz a la que estn conectados los monitores
listados actualmente.
Programacin de alarmas
Para programar una alarma, hay que llevar a cabo el
siguiente procedimiento en tres pasos:

son:
1. Cree una respuesta de alarma para el contacto de alarma

conectado. A tal efecto se utilizan las pantallas
Configuracin de alarma. Cuando se activa un contacto
de alarma, es posible recuperar una posicin de preset
y una accin auxiliar en una entrada de vdeo especfica,
al igual que una salva o un patrn. Asimismo, es posible
activar los mensajes en pantalla o los rels de un panel
de conexiones MegaPower 48+ y el sistema puede enviar
un mensaje de texto especfico a un buscapersonas
especificado.
Y = el monitor tiene privilegio de acceso para

visualizar una cmara.
N = el monitor no tiene acceso para visualizar una

cmara.
The monitor/camera menu entries are set default to Y,

all monitors have access privilege to view all cameras.
Para obtener ms informacin sobre las pantallas

Configuracin de alarmaConfiguracin de alarma,
consulte las pginas 34-40.

adicional.
2. Asocie el contacto de alarma a los monitores del sistema.

A tal efecto se utilizan las pantallas Association Alarms
to Monitors (Asociacin de alarmas y monitores).
Cuando se activa un contacto de alarma, aparece la
respuesta creada (por ejemplo, entrada de vdeo, salva,
patrn o mensaje en pantalla) en todos los monitores
asociados al contacto de alarma especfico.

men anterior.
Para obtener ms informacin sobre las pantallas Alarm

Associations (Asociaciones de alarmas), consulte las
pginas 40-41.
3. Arme los monitores del sistema. A tal efecto, se utiliza la
pantalla Monitor. Las respuestas de alarma slo
aparecern en los monitores armados y el mtodo de
armado seleccionado determina la manera en que se
mostrarn, permanecern en espera y se eliminarn las
alarmas. Para obtener ms informacin sobre la pantalla
Monitor, consulte la pgina 21.
Nota: Antes de programar las alarmas de prdida de vdeo,

asegrese de que la deteccin de prdida de vdeo est
activada en cualquier entrada de vdeo que deba tener
alarmas de prdidas de vdeo. Para ms informacin sobre
la activacin de la deteccin de prdida de vdeo, consulte
la pgina 24.
36
Notas adicionales de programacin de

alarmas
Men Alarmas
El men Alarmas permite la programacin de la respuesta
de alarma para el sistema MegaPower 48+. Las entradas
de vdeo se conmutan automticamente a monitores
especficos basados en seales de alarma externas
accionadas por contactos de alarma. Una seal de alarma
tambin puede activar o desactivar un dispositivo auxiliar y
puede generar una respuesta de buscado que enva un
mensaje de texto a un buscador en una ubicacin remota.
Cuando programe las alarmas, tenga en cuenta los

siguientes puntos:
Llamadas de alarmas predeterminadas y auxiliares
Es posible asociar mltiples contactos de alarma a distintas
llamadas predeterminadas y/o auxiliares de una misma
cmara. Si se activan varios de estos contactos de alarma
durante un evento, el sistema activar cada una de las
llamadas predeterminadas y/o auxiliares de la misma cmara
en el orden en que se reciban las alarmas.
Para seleccionar una entrada desde el men Alarmas:

ALARMAS
Para obtener ms informacin sobre la agregacin de

llamadas predeterminadas o auxiliares de respuesta de
alarma, consulte las pantallas Configuracin de alarma en
las pginas 34-40.
1 MENSAJES ALARMAS
2 CONFIG DE ALARMA
3 ASOCIAR ALARMAS A MONITORES
Asociacin de alarmas y salvas

Es posible configurar un contacto de alarma para recuperar
una salva del sistema o de enlace en caso de activacin
(consulte las pginas 34-40). Para mostrar adecuadamente
estas salvas, los contactos de alarma deben estar asociados
con un bloque de monitores que contenga un nmero de
monitores suficiente para las cmaras definidas en las salvas.
Si existen ms cmaras de salva que monitores de bloque,
no aparecern las cmaras adicionales.

Cabe observar que si el primer monitor del bloque est

armado con la opcin Manual Clear (Eliminacin manual),
el teclado debe recuperar el primer monitor del bloque que
muestre la salva con el fin de eliminarla.

men anterior.
Para obtener ms informacin sobre los bloques de

monitores, consulte la pagina 22.
Grupos cableados de contactos de alarma
Mensajes de alarma
Los contactos de alarma numerados consecutivamente

pueden reunirse en grupos cableados. Por grupo cableado
se entender un grupo de alarmas tal que cuando se activa
cualquier miembro del grupo, se activan todos los miembros
del mismo. De esta manera, cada alarma aparece,
permanece en espera y se elimina con arreglo al cdigo de
armado de los monitores a los que est asociada.
El men Mensajes alarmas permite la programacin de un

mensaje alfanumrico de 48 caracteres en dos lneas para
visualizacin cuando se recibe un contacto de alarma.
Los mensajes de alarma estn asociados con contactos de
alarma individuales mediante cuatro menes de
Si se asocia un contacto de alarma de un grupo cableado a

un monitor armado con un mtodo de eliminacin Instant
(Instantnea) o Auto (Automtica), todos los miembros del
grupo cableado se eliminarn cuando se elimine la alarma
original. Si el monitor tiene un mtodo de eliminacin Manual
(Manual), puede reconocerse manualmente cada alarma del
grupo, o bien alternativamente puede seleccionarse una de
las opciones de enlace Group Acknowledge (Aceptar grupo)
como respuesta de alarma, de modo que cuando se elimine
un miembro del grupo cableado, los dems miembros del
mismo tambin se eliminen.
MENSAJES ALARMAS
NUMERO DE MENSAJE - 128
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZab
cdefghijklmnop
qrstuvwxyz_012
3456789<>:-./;
MENSAJE
________________________
________________________
Para obtener ms informacin sobre los grupos cableados y

las opciones de enlace Group Acknowledge (Aceptar grupo),
consulte las pantallas Configuracin de alarma en las
pginas 34-40.
Configuracin de alarmas.
A travs de este men se puede ingresar un mximo de 250
mensajes de alarma para que cualquier contacto de alarma
pueda usarlos. Cada mensaje contiene dos lneas de hasta
24 caracteres por lnea.
Cuando una mensaje de alarma est asociado con un
contacto de alarma y ese contacto de alarma est armado
con un monitor, el mensaje se visualiza en el monitor cuando
el sistema recibe la seal de alarma. La visualizacin de
alarma permanece en la pantalla hasta que se desactiva la
alarma.
37
MegaPowerTM 48+
Configuracin de alarma de panel de conexiones

Este men visualiza cuatro contactos de alarma y un grupo

de parmetros asociados.
El mensaje de alarma se visualiza sobre el ttulo de cmara

en la visualizacin de la pantalla (Formato 1) cuando se recibe
la seal de alarma asociada. Si la visualizacin de la pantalla
estaba ubicada en la parte superior de la pantalla del monitor
(Formato 2), esa visualizacin se mueve hacia abajo bajo el
mensaje de alarma.
PANEL DE CON. CONFIGURACION

MATRIZ X
ALARMA
0001 0002 0003
SELECCI VIDEO
001 002 003
PARADA (SEG)
02
02
02
NUM DE PATRON
NUM PRESET
00
00
00
AUXILIAR
NUMERO
0
0
0
ESTADO
ALARMA MSJ
BUSCADO
TRANSMITIR A
ALARMA MSJ
SALIDA DE SISTEMA
NUMERO
0
0
0
Para seleccionar un mensaje para programacin:

1. Mueva el cursor a la lnea NMERO DE MENSAJE.
2. Pulse la tecla programada ENTER para desplazarse por
los nmeros de mensaje disponibles hasta que aparezca
el nmero adecuado y, a continuacin, utilice el joystick
para desplazar el cursor hasta la lnea de mensaje.
Alternativamente, inserte en el teclado el nmero de
mensaje adecuado (1-250) y pulse la tecla programada
ENTER.
ENLACE
3. Existen dos cursores en la seccin de mensaje de este

men. Un cursor indica la posicin actual de edicin en
el ttulo. El otro cursor, controlado por el joystick,
selecciona el carcter adecuado de la visualizacin de
letras, nmeros y smbolos.
0004
004
02
00
0
0
N
En este men, seleccione la unidad de matriz en la que desea

configurar las alarmas. Puede seleccionarse la matriz
deseada desplazando el cursor hasta el campo MATRIZ y
presionando la tecla programada ENTER.
Una vez seleccionada la matriz necesaria, desplace el cursor
hasta el campo deseado. Si resulta necesario, utilice las
teclas programadas PAGE LEFT y PAGE RIGHT para
acceder a ms pginas de entradas (16 alarmas de panel
de conexiones por unidad de matriz).

para seleccionarlo.
adecuado.
Para obtener ms informacin sobre los parmetros que

pueden editarse, consulte las pginas 39.

de guin bajo (_) y pulse la tecla programada ENTER. No
puede utilizar la tecla de retroceso por el ttulo.
Configuracin de alarma RS232


men anterior.
RS-232 CONFIGURACION
Configuracin de alarma
ALARMA
SELECCI VIDEO
PARADA (SEG)
NUM DE PATRON
NUM PRESET
AUXILIAR
NUMERO
ESTADO
ALARMA MSJ
BUSCADO
TRANSMITIR A
ALARMA MSJ
SALIDA DE SISTEMA
NUMERO
El men Config de alarma permite que el usuario seleccione

la categora de alarma a programar.
CONFIG DE ALARMA
1
2
3
4
PANEL DE CON. CONFIG DE ALARMA

RS-232 CONFIG DE ALARMA
DOMO CONFIG DE ALARMA
PERDIDA VIDEO DE ALARMA
ENLACE
0001 0002 0003 0004

001 002 003 004
02
02
02
02
00
00
00
00
0
Usando la tecla programada PAGE RIGHT (PGINA

DERECHA), el usuario puede seleccionar hasta 128
pantallas, que visualizan las 512 alarmas que se pueden
ingresar en el panel de conexiones MegaPower 48+ mediante
la unidad de interfaz de alarma AD2096A.
Para seleccionar una categora:

1. Mueva el cursor a la lnea apropiada y oprima la tecla

programada ENTER (ENTRAR) o,
2. Ingrese el nmero de la categora apropiada y oprima la
38

Configuracin de alarma de domo
A continuacin se indican los parmetros que pueden editarse

en las cuatro pantallas Configuracin de alarma
Configuracin de alarma (vase la pgina 38):

de parmetros asociados. El usuario puede seleccionar de
un mximo de 288 domos que pueden conectarse al
MegaPower 48+ a travs de los conectores SensorNet o
RS422.
SELECCI VDEO (Seleccionar vdeo)

sta es una entrada de cuatro dgitos para una entrada de
vdeo asociada con el contacto de alarma apropiado.
SELECCIONAR VDEO representa un nmero de cmara
real o pseudo.
DOMO - 0001 CONFIGURACION

ALARMA
SELECCI VIDEO
PARADA (SEG)
NUM DE PATRON
NUM PRESET
AUXILIAR
NUMERO
ESTADO
ALARMA MSJ
BUSCADO
TRANSMITIR A
ALARMA MSJ
SALIDA DE SISTEMA
NUMERO
ENLACE
1. Coloque el cursor en el punto de cruce de la columna

ALARMA apropiada y de la fila SELECCIONAR VDEO.
0001 0002 0003 0004

001 002 003 004
02
02
02
02
00
00
00
00
0
2. Ingrese un nmero de cmara real o pseudo de hasta

cuatro dgitos y oprima la tecla programada ENTER
(ENTRAR).
PARADA
ste es un nmero de dos dgitos (1-61) que representa la
cantidad de tiempo en segundos que una alarma se
visualizar en la pantalla en un modo de puesta en cola en
secuencia.
ALARMA apropiada y de la fila PARADA.
2. Ingrese un nmero de dos dgitos entre 1 y 61 (61 = un
estado mantenido) y oprima la tecla programada
ENTER (ENTRAR).
Ingrese un nmero entre 1 y 288 y oprima la tecla programada

ENTER (ENTRAR) para seleccionar el domo que se debe
asociar con los parmetros de alarma. Oprimir la tecla
programada ENTER (ENTRAR) en forma repetida aumentar
el nmero del domo.
NM PATRN (Nmero de Patrn)

Cada alarma puede estar asociada con un patrn o un preset
o con ninguno. Una alarma individual no puede estar
asociada con un patrn y un preset al mismo tiempo. Un
patrn est representado por un nmero del 1 al 3. Realice
los siguientes pasos para asociar una alarma con un patrn:

Configuracin de alarmas de prdida de vdeo

ALARMA apropiada y de la fila NM PATRN.
Este men visualiza cuatro nmeros de alarma y un grupo

2. Ingrese un nmero de dos dgitos (1-3) y oprima la tecla

programada ENTER (entrar).
Nota: Antes de programar las alarmas de prdida de vdeo,

asegrese de que la deteccin de prdida de vdeo est
activada en cualquier entrada de vdeo que deba tener
alarmas de prdidas de vdeo. Para ms informacin sobre
la activacin de la deteccin de prdida de vdeo, consulte
la pgina 24.
NM PRESET (Nmero de preset)

Cada alarma puede estar asociada con un patrn o un preset
o con ninguno. Una alarma individual no puede estar
asociada con un patrn y un preset al mismo tiempo. Un
preset est representado por un nmero del 1 al 96. Realice
los siguientes pasos para asociar una alarma con un preset:
PERDIDA VIDEO CONFIGURACION

ALARMA
SELECCI VIDEO
PARADA (SEG)
NUM DE PATRON
NUM PRESET
AUXILIAR
NUMERO
ESTADO
ALARMA MSJ
BUSCADO
TRANSMITIR A
ALARMA MSJ
SALIDA DE SISTEMA
NUMERO
ENLACE

ALARMA apropiada y de la fila NM PRESET.
0001 0002 0003 0004

001 002 003 004
02
02
02
02
00
00
00
00
0
2. Ingrese un nmero de dos dgitos entre 1 y 96 y oprima

la tecla programada ENTER (ENTRAR).
AUXILIAR
Cada alarma puede estar asociada con uno de los cuatro
rels auxiliares configurados en el estado activado u
desactivado. Realice los siguientes pasos para asociar una
alarma con un rel auxiliar.
ALARMA apropiada y de la fila NMERO auxiliar.
desplazarse en ciclo por hasta ocho estados auxiliares:
1-4 ON (activado), 1-3 OFF (desactivado), y 0.
Con la tecla programada PAGE RIGHT, el usuario puede

seleccionar hasta 72 pantallas, que muestran las 288 alarmas
disponibles.
pueden editarse, consulte las pginas 39-40.
39
MegaPowerTM 48+
programar un grupo cableado, el usuario elimina la
necesidad de conectar fsicamente un grupo de contactos
de alarma. Todos los miembros del grupo cableado
debern configurarse como C (Cableado) o C* (Aceptar
grupo cableado) a excepcin del ltimo miembro del
grupo, que deber configurarse como N (No), N* (No
aceptar grupo), S (Salvo) o S* (Aceptar grupo de salvas).
ALARMA MSJ (Mensaje alarma)

Cada alarma puede estar asociada con un mensaje de alarma
de hasta 48 caracteres (dos lneas) que se visualizarn con
el vdeo de alarma correspondiente. Realice los siguientes
pasos para programar un nmero de mensaje de alarma:
ALARMA apropiada y de la fila ALARMA MSJ.
2. Ingrese un nmero entre 1 y 250 y oprima la tecla

BUSCADO
Un mensaje de alarma se puede transmitir por medio del
mdem del puerto 8 de MegaPower 48+ a una compaa de
servicios de comunicaciones (por ejemplo, SkyTel) para
enviar a un buscador remoto. El buscador se asocia con un
nmero de identificacin personal (PIN) y con un mensaje
que haga referencia a un Nmero de mensaje de alarma.
Realice los siguientes pasos para programar un PIN y
mensaje de buscado:
Las opciones de Aceptar grupo (N*, Y*, C*, S*) indican

que el contacto de alarma forma parte de un grupo
cableado, por lo que si se borra manualmente por el
operario del teclado, se borrarn todas los integrantes
del grupo cableado.
Nota: La opcin Y* (S, REC grupal) no est soportada.
Asociar alarmas a monitores

El men Asociar alarmas a monitores define qu monitores
de sistema visualizarn alarmas de sistema entrantes. Cada
uno de los cuatro tipos de alarma (panel de conexiones,
RS232, domo y prdida de vdeo) puede tener hasta 10 tablas
de monitor/alarma que se pueden programar para diferentes
asociaciones apropiadas para diferentes horas del da. Estas
tablas se enlazan con horas a travs del men Conmutacin/
Temporizadores de eventos.

ALARMA apropiada y de la fila TRANSMITIR A.
2. Ingrese un nmero del 1 al 64 y oprima la tecla
programada ENTER (ENTRAR) - el cursor se mueve
hacia abajo hasta el campo ALARMA MSJ.
La primera tabla de asociacin visible para cualquier

categora es la tabla por defecto (o manual). Si no es
necesario enlazar alarmas con horas especficas del da,
todas las asociaciones monitor/alarma se programan a travs
de la tabla por defecto.
3. Ingrese un nmero de mensaje de alarma del 1 al 250 y

oprima la tecla programada ENTER (ENTRAR).
SALIDA DE SISTEMA
El panel de conexiones MegaPower 48+ incluye una seccin
de rels que tiene la capacidad de alojar dos conectores
para cableado directo con rels que pueden estar
normalmente abiertos o normalmente cerrados. Puede
activarse cualquier salida del sistema para un contacto de
alarma. Realice los siguientes pasos para configurar las
salidas de sistema.
Todas las tablas de asociacin activan la seleccin de los

monitores del sistema. Todos los monitores visualizarn la
entrada de vdeo apropiada cuando se activa una alarma,
Cuando se active la alarma, todos los monitores vlidos
mostrarn la entrada de vdeo correspondiente, pero slo
aparecer texto en los monitores de la matriz primaria 1-8 y
los monitores secundarios.

ALARMA apropiada y de la fila NMERO de salida de
sistema.
ASOCIAR ALARMAS A MONITORES

1
2
3
4
2. Pulse la tecla programada ENTER para desplazarse por

las opciones posibles: 0 (ningn rel seleccionado), X1
(activado), X2 (activado), A1 (activado), etc.
ASOCIAR PANEL DE CON. ALARMAS

ASOCIAR RS-232 ALARMAS
ASOCIAR DOMO ALARMAS
ASOCIAR PERDIDA VIDEO ALARMAS
ENLACE
El campo ENLACE proporciona al usuario la opcin de
enlazar el vdeo asociado con contactos de alarmas
consecutivas para formar salvos de enlace.
ALARMA apropiada y de la fila ENLACE.
desplazarse en ciclo por las opciones:
Notas
Si se selecciona Y (Yes, S), se vincula el siguiente

contacto de alarma con la entrada anterior en una salva
de enlace.
Si se selecciona N (No), no se vincula el siguiente

contacto de alarma con la entrada anterior, o bien se
trata de la ltima entrada de una salva de enlace.
Si se selecciona S (Salvo), cuando se active el contacto

de alarma recuperar una salva de sistema. El nmero
de salva deseado se especifica en el campo VIDEO
SELECT. Al igual que la opcin N (No), la opcin S (Salvo)
puede ser la ltima entrada de una entrada de enlace.
Seleccione C (Cableado) para indicar que el contacto de

alarma forma parte de un grupo cableado. Por grupo
cableado se entender un grupo de contactos de alarma
numerados consecutivamente de modo que si se activa
alguno de sus miembros, se activan todos los dems. Al
40

de prdida de vdeo se activa para cualquier entrada de
vdeo del sistema, la salida de vdeo X16 no estar
disponible para la conmutacin de vdeo.
En los monitores conectados a las unidades secundarias
slo se pueden visualizar las cmaras conectadas a dicha
unidad secundaria. Por tanto, si una alarma recupera un
vdeo desde una unidad secundaria para que se vea en
un monitor conectado a otra unidad secundaria,
aparecer un mensaje en pantalla que informar al
usuario de que la entrada de vdeo es incorrecta.
Asociar Alarmas RS232

Este men abarca varias pginas. Si resulta necesario, utilice
las teclas programadas PAGE LEFT y PAGE RIGHT para
acceder a ms pginas de monitores y utilice las teclas
programadas PAGE UP y PAGE DOWN para acceder a ms
pginas de alarmas RS232.
Por defecto, no existe asociacin entre alarmas y

monitores Sin embargo, debera asociarse cada contacto
de alarma activo a un monitor como mnimo. Si no existe
esta asociacin, cuando se active la alarma no se
mostrar el vdeo o el mensaje correspondiente.
Para seleccionar una tabla de asociacin para una de las

cuatro categoras de alarmas:
ASOCIAR RS-232
Mueva el cursor a la categora de alarmas apropiada o

ingrese el nmero de categora y oprima la tecla
ALARMA
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
Asociar alarmas de panel de conexiones

pginas de paneles de conexiones.
ASOCIAR PANEL DE CON.
MATRIZ X
ALARMA
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
01
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
02
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
03
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
01
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
02
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
TABLA _ _
03
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
04 MONITOR
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
TABLA _ _
04 MONITOR
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Realice los siguientes pasos para asociar alarmas de RS232:

1. Mueva el cursor a la posicin TABLA. Si la tabla se va a
usar en Temporizadores de eventos, ingrese un nmero
del 1 al 10 y oprima la tecla programada ENTER
(ENTRAR). Si se va a usar la tabla por defecto, no ingrese
un nmero de tabla y navegue directamente al punto de
cruce del par alarma/monitor apropiado.
alternar entre N (No, no asociado) y Y (Yes, asociado).
Despus de hacer la seleccin apropiada, navegue al
siguiente par.
3. Repita los pasos 1 y 2 para obtener todas las
asociaciones adicionales.
Realice los siguientes pasos para asociar las alarmas del

panel de conexiones a monitores:
Asociar alarmas de domo

acceder a ms pginas de monitores. Puede seleccionarse
cada domo por separado y los monitores pueden asociarse
a cada una de las cuatro entradas de alarma disponibles por
domo.

un nmero de tabla.
2. Desplcese hasta el campo MATRIZ y, pulsando la tecla
programada ENTER, seleccione la matriz en la que
deben situarse y configurarse las alarmas.
3. Desplcese hasta el punto de cruce el par alarma/monitor
correspondiente.
ASOCIAR DOMO - 0001

siguiente par.
ALARMA
0001
0002
0003
0004
5. Repita los pasos 1-4 para obtener todas las asociaciones

adicionales.
01
N
N
N
N
02
N
N
N
N
03
N
N
N
N
TABLA _ _
04 MONITOR
N
N
N
N
Realice los siguientes pasos para asociar alarmas de domo

a monitores:
1. Mueva el cursor a la lnea DOMO. Ingrese un nmero
entre 1 y 288 y oprima la tecla programada ENTER
(ENTRAR). Oprimir la tecla programada ENTER
(ENTRAR) en forma repetida aumentar el nmero del
domo.
41
MegaPowerTM 48+
siguiente par.
4. Repita los pasos 1,2 y 3 para obtener todas las
Asociar alarmas de prdida de vdeo
pginas de alarmas de prdida de vdeo.
ASOCIAR PRDIDA VDEO

ALARMA
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
01
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
02
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
03
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
TABLA _ _
04 MONITOR
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Realice los siguientes pasos para asociar alarmas de prdida

de vdeo a monitores:
alternar entre N (No, no asociado) y Y (S, asociado).
siguiente par.
3. Repita los pasos 1 y 2 para obtener todas las
42
Anexo A: Comandos de teclas de funciones especiales

Las teclas F1 y F2 en los teclados ADCC1100, ADCC0200, ADCC0300, AD2079, AD2088 y ADTTE son teclas de funciones especiales
que, cuando se usan en combinacin con entradas del teclado numrico, cumplen funciones especiales dentro del sistema MegaPower
48+. A continuacin aparece un listado de combinaciones de las teclas F1 y F2 y sus funciones asociadas.
Nota: Pueden utilizarse tambin los comandos F2 para armar y desarmar monitores. Consulte la pgina 11 para obtener ms
detalles.
Teclas
Funcin
1-F1
Desbloquea la cmara actual
2-F1
Bloquea la cmara actual
1-F2
Configura la visualizacin de la pantalla fecha y hora en ON
2-F2
Configura la visualizacin de la pantalla fecha y hora en OFF
3-F2
Configura la visualizacin de ttulo de cmara, nmero y estado en ON
4-F2
Configura la visualizacin de ttulo de cmara, nmero y estado en OFF
5-F2
Visualiza ttulos, fecha y hora en una ubicacin de pantalla alterna
6-F2
Visualiza ttulos, fecha y hora en una ubicacin de pantalla primaria
7-F2
Configura la visualizacin de pantalla de hora, fecha y ttulo en ON
8-F2
Configura la visualizacin de pantalla de hora, fecha y ttulo en OFF
21-F2
Configura el formato de fecha y hora en mes/da/ao
22-F2
Configura el formato de fecha y hora en da/mes/ao
23-F2
Configura el formato de fecha y hora en ao/mes/da
24-F2
Se desplaza por los formatos de fecha
45-F2
Desactiva la campana del teclado para todos los puertos RS232
46-F2
Activa la campana del teclado para todos los puertos RS232
47-F2
Desactiva la seal de campana enviada a un puerto de teclado
48-F2
Activa la seal de campana enviada a un puerto de teclado
50-F2
Inicia el posicionamiento del ttulo
51-F2
Detiene el posicionamiento del ttulo
55-F2, 99-F2
Restablecimiento del sistema (99-F2 debe ir despus de 55-F2 dentro de un intervalo de 3

segundos)
55-F2, 140-F2
Transferencia de datos del sistema CPU a mdulo de memoria (140-F2 debe ir despus de 55F2 dentro de un intervalo de 3 segundos)
55-F2, 141-F2
Transferencia de datos del sistema Mdulo de memoria a CPU (141-F2 debe ir despus de 55F2 dentro de un intervalo de 3 segundos)
60-F2
Visualiza el da actual de la semana
70-F2
Visualiza el nmero de la versin de software
100-F2
Configura el modo prdida de vdeo en OFF para la cmara llamada
101-F2
Configura el modo prdida de vdeo en ON para la cmara llamada
105-F2
Configura la prdida de vdeo automticamente para la cmara llamada
106-F2
Configura la prdida de vdeo automticamente para todas las cmaras
108-F2
Borra las configuraciones de prdida de vdeo para todas las cmaras
111-F2
Imprime configuracin actual de prdida de vdeo para cmara llamada
112-F2
Imprime configuracin actual de prdida de vdeo para todas las cmaras
43
MegaPowerTM 48+
Anexo B: Comandos programables de la serie SpeedDome

Las teclas F1 y F2, cuando se usan en combinacin con las entradas del teclado numrico, en los teclados ADCC1100, ADCC0200,
ADCC0300, AD2079, AD2088 y ADTTE cumplen funciones especficas relacionadas con la operacin de los domos serie SpeedDome.
A continuacin aparece una lista de las combinaciones de las teclas F1 y F2 y sus funciones asociadas.
Teclas
Funcin
19-F1
Invertir la posicin de la cmara en 180
20-F1
Restablecer iris
38-F2
Ingresar a modo de ajuste de fase vertical
39-F2
Salir de modo de ajuste de fase vertical
30-F1
Restablecer domo
69-F1
Volver a Iris automtico / foco automtico
120-F2
Finalizar definicin de patrn
121-F2
Definir patrn # 1
122-F2
Definir patrn # 2
123-F2
Definir patrn # 3
130-F2
Grabar nuevo patrn
131-F2
Borrar patrn # 1 (SpeedDome RS422)
132-F2
133-F2
31-F1
Borrar patrn # 1
32-F1
Ir a patrn # 2
33-F1
Ir a patrn # 3
21-F1
Ejecutar patrn # 1
22-F1
Ejecutar patrn # 2
23-F1
Ejecutar patrn # 3
41-F1
Repeticin automtica de patrn # 1
42-F1
43-F1
44
Anexo C: Mensajes de impresora

Los siguientes mensajes se imprimen desde cualquier puerto RS232 de MegaPower 48+ configurado como un puerto de impresora.
Los primeros dos campos de todos los mensajes impresos visualizan la fecha y hora actuales del sistema.
Mensajes de alarma
Los mensajes se imprimen en el siguiente formato cada vez que se produce un evento de alarma. Aparece el mensaje de estado de
alarma en el momento en que se desactiva la alarma.
Fecha
Hora
Categora y nmero de alarma activada Cmara o salvo enlazado con

evento de alarma
Estado de
desactivacin
05-MAR-2000
13:23:26
(TYPE) 0001
(MENSAJE)
CM 0001
Tipos de alarma
PANEL DE CONEXIONES
RS-232
PRDIDA DE VDEO
DOMO XXXX-S (donde XXXX = un nmero del 1 al 9999. S = un nmero de 1-4)
Mensajes de estado de desactivacin

CONTACTO ABIERTO se elimin/restableci la entrada de alarma (desactivacin inmediata)
TIEMPO DE ESPERA TRANSCURRIDO la alarma se desactiv por tiempo de espera (desactivacin automtica)
CONFIRMAR DESDE TECLADO nn la alarma se desactiv manualmente desde el teclado nn.
Mensajes de configuracin de prdida de vdeo

En el sistema MegaPower 48+, puede definirse la prdida de vdeo (o la ausencia de una seal de sincronizacin de vdeo en una
entrada de vdeo del panel de conexiones) como un evento de alarma activando la deteccin de prdida de vdeo en las entradas
de vdeo individuales.
El usuario puede determinar si una cmara nica est activada (on) o desactivada (off) para prdida de vdeo, usando los comandos
del teclado 111 F2 y 112 F2. 111 F2 imprime la configuracin de prdida de vdeo para la cmara actualmente llamada. 112 F2
imprime las configuraciones de prdida de vdeo para todas las cmaras del sistema. El formato para imprimir los mensajes de
configuracin de prdida de vdeo aparece directamente a continuacin.
Fecha
Hora
Configuracin de prdida de vdeo
05-MAR-2000
13:23:26
CM 0001 PRDIDA VDEO OFF
05-MAR-2000
13:23:26
CM 0002 PRDIDA VDEO ON
Mensajes de acceso a men/salida de men

Los siguientes mensajes se imprimen cada vez que un operador accede (ingresa) o sale del sistema de programacin de menes.
Fecha
Hora
Mensaje
12-APR-2003
14:04:35
OCURRI ACCESO MEN
12-APR-2003
15:31:12
OCURRI SALIDA MEN
Mensajes de estado de energa

El siguiente mensaje se imprime cada vez que se activa el sistema MegaPower 48+.
Fecha
Hora
Mensaje
22-FEB-2003
09:41:35
ENERGA RESTAURADA
45
MegaPowerTM 48+
Apndice D: Nmeros de identificacin de los monitores

En la siguiente tabla se muestra la numeracin de los monitores en el sistema MegaPower 48+. La numeracin depende del modo
multimatriz (0-3) que se encuentra en uso y del nmero de matrices secundarias conectadas. Para obtener ms informacin sobre
la configuracin multimatriz, consulte la pgina 20.
La numeracin de los monitores aparece en relacin con los puertos de salida de vdeo a los que estn conectados los monitores.
Los puertos de salida de vdeo aparecen ordenados por referencia de puerto. En esta referencia, el primer carcter es la referencia
de la matriz (X = unidad primaria, A-F = unidades secundarias), y el segundo carcter es el nmero de puerto RS232 (1-8) de esa
matriz.
Modo multimatriz
Nmero de unidades secundarias
Nmeros de monitor
Puertos de salida de vdeo utilizados
1-16
X1-X16
1-16
X1-X16
1-16
X1-X16
1-16
X1-X16
1-12
13-15
X1-X12
A1-A3
1-12
13-15
16-18
X1-X12
A1-A3
B1-B3
1-12
13-15
16-18
19-21
X1-X12
A1-A3
B1-B3
C1-C3
1-12
13-15
16-18
19-21
22-24
X1-X12
A1-A3
B1-B3
C1-C3
D1-D3
1-8
9-15
X1-X8
A1-A7
1-8
9-15
16-22
X1-X8
A1-A7
B1-B7
1-8
9-15
16-22
23-29
X1-X8
A1-A7
B1-B7
C1-C7
1-8
9-15
16-22
23-29
30-36
X1-X8
A1-A7
B1-B7
C1-C7
D1-D7
1-8
9-15
16-22
23-29
30-36
37-43
X1-X8
A1-A7
B1-B7
C1-C7
D1-D7
E1-E7
1-8
9-15
16-22
23-29
30-36
37-43
44-50
X1-X8
A1-A7
B1-B7
C1-C7
D1-D7
E1-E7
F1-F7
46
Anexo E: Acuerdo de licencia de software

1. Generalidades. El titular autorizado del software es el Cliente en virtud de los siguientes trminos y condiciones, que
complementan cualquier contrato de compra o arriendo (el Acuerdo del equipo) entre el Cliente y Sensormatic Electronics
Corporation (SEC). Al aceptar la recepcin del Software, o al usar el mismo, el Cliente acuerda estar sujeto a la obligacin de
los trminos de este Acuerdo de licencia de software (el Acuerdo de licencia). El trmino Software representa todos los
programas, instrucciones, datos y bases de datos computacionales, en cualquier forma o medios, suministrados por SEC (o sus
proveedores) al Cliente y todas las versiones actuales y futuras, modificaciones, actualizaciones y nuevas versiones del mismo.
Excepto que se disponga lo contrario en este Acuerdo de licencia, los trminos y condiciones del Acuerdo del equipo se refieren
al Software, los manuales tcnicos y para el usuario relacionados (Documentacin) y la licencia proporcionada para ste.
2. Licencia. SEC asigna al Cliente como titular autorizado del Software y Documentacin, por el o los derechos de licencia
estipulados (o incluidos en los precios estipulados del producto) en el Acuerdo del equipo y sujetos a los trminos y condiciones
de este Acuerdo de licencia. La licencia no es exclusiva y est limitada por los trminos de este Acuerdo de licencia. El Cliente
no podr transferir la licencia, salvo a una parte a la cual se transfiera el equipo y en ese caso, slo con la autorizacin escrita
de SEC. El Software y la Documentacin se le autoriza al Cliente, pero no se le vende ni se le entrega en arriendo. SEC o los
proveedores de ste, que han autorizado a SEC para la concesin de parte del Software y la Documentacin, mantienen la
propiedad del Software y Documentacin. Se autoriza el uso del Software slo en (i) un ordenador nico (A) de propiedad del
Cliente o arrendado por l e identificado en el Acuerdo del equipo o (B) de lo contrario, identificado en la Documentacin como
compatible con el Software, o (ii) una mquina de respaldo y siempre que dicho ordenador quede temporalmente fuera de
servicio.
3. Plazo. El plazo de la licencia es indefinido, excepto que terminar automticamente si el Cliente vende o de otra forma traspasa
el Software o sus equipos relacionados o el Cliente deja de cumplir con alguna clusula de este Acuerdo de licencia o el Acuerdo
del equipo. Si la licencia termina, SEC tendr derecho a tomar posesin de todas las copias del Software y de la Documentacin
en posesin del Cliente y de exigir al Cliente que destruya todas esas copias y certifique dicha destruccin por escrito a SEC.
4. Propiedad. El Cliente acuerda y reconoce que (i) SEC (o sus proveedores) es el nico propietario del Software y la Documentacin
(incluidas todas las copias de la misma, en cualquier forma o medio, entregadas al Cliente o realizadas por ste) y de toda
patente, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual con respecto a sta y (ii) el Software y la Documentacin
constituyen secretos comerciales valiosos, informacin confidencial y propiedades patentadas de SEC y sus proveedores. En
consecuencia, el Cliente acuerda que no tendr derechos sobre el Software ni la Documentacin que no sean aquellos otorgados
en virtud de este Acuerdo de licencia y acuerda acatar las restricciones sobre el uso del Software y la Documentacin establecidas
en la Seccin 5 de este Acuerdo de licencia.
5. Uso y copias. El Cliente podr usar el Software y la Documentacin slo en conjunto con los dems equipos identificados en el
Acuerdo del equipo, como parte del control de acceso, circuito cerrado de televisin y otros sistemas de seguridad que se
adquieran de SEC y para uso interno dentro de la empresa del Cliente. SEC proporcionar el Software al Cliente slo en forma
de cdigo de objeto.
El Cliente podr realizar hasta 2 copias del Software nicamente para fines de copia de seguridad y de archivo. El Cliente no
eliminar ni modificar los avisos de derechos de autor ni otros relacionados con la propiedad ni las leyendas de SEC y sus
proveedores contenidas en el Software y la Documentacin y reproducir todos esos avisos y leyendas en todas las copias del
Software que realice. El Cliente no podr sacar copias de la Documentacin, pero podr obtener copias adicionales de la
Documentacin de SEC a las tarifas establecidas por ste. Salvo lo permitido anteriormente, est prohibida la copia del Software
y la Documentacin.
El cliente no vender, ceder, entregar en concesin ni transferir esta licencia ni vender o de otra manera transferir el
Software ni la Documentacin (o ninguna parte de ella) a otros. El Cliente mantendr el Software y la Documentacin en secreto
y no divulgar los datos ni otra informacin contenida en el Software o la Documentacin a ninguna parte, excepto los empleados
y agentes del Cliente que requieran acceso al Software para fines del uso interno en la empresa del Cliente y quienes lo usarn
de acuerdo con los trminos de este Acuerdo de licencia. El Cliente no usar el Software para la entrega de servicios de tiempo
compartido a otros. El Cliente no modificar el Software ni lo descompilar, desensamblar ni de otra manera revertir la
ingeniera?? del Software ni tendr derecho a crear obras derivadas de ste, incluidas, sin limitaciones, las versiones traducidas
o localizadas del Software. El cliente no exportar ni volver a exportar el Software ni la Documentacin ni ninguna parte de ste
sin las licencias correspondientes de Estados Unidos o gubernamentales extranjeras.
El Cliente implementar las medidas adecuadas, como la exigencia de que los empleados y otros que tengan acceso autorizado
al Software celebren los acuerdos de no divulgacin correspondientes, para cumplir con las obligaciones del mismo y, en
general, tratarn el Software y la Documentacin con el mismo grado de cuidado y confidencialidad que el Cliente proporciona
a su propia informacin confidencial. El cliente reconoce que podra considerarse legalmente responsable por cualquier uso
indebido o violacin del secreto comercial que sea originado, en su totalidad o en parte, por el incumplimiento de los trminos de
este Acuerdo de licencia. Puesto que la transferencia, uso o divulgacin sin autorizacin del Software y Documentacin disminuir
su valor para SEC y sus proveedores, los cuales no tendran ninguna reparacin adecuada ante la ley si el Cliente no cumple
con sus obligaciones segn este Acuerdo de licencia, SEC y sus proveedores (quienes son los beneficiarios directos y previstos
de este Acuerdo de licencia) estarn autorizados al desagravio por mandato judicial, adems de toda otra reparacin o desagravio
con el cual cuenten en caso de dicho incumplimiento.
6. Garanta limitada; limitacin de responsabilidad. Las clusulas del Acuerdo del equipo con respecto a mantenimiento y
garanta no se aplicarn al Software y Documentacin, a menos que se estipule especficamente lo contrario y ambas partes lo
acuerden por escrito. Las nicas garantas de SEC con respecto al Software y Documentacin son que (i) SEC tiene derecho
sobre el Software y Documentacin y/o el derecho a otorgar al Cliente la licencia establecida en este Acuerdo de licencia y (ii)
los medios magnticos en el cual est registrado el Software estn libres de defectos en los materiales y de fabricacin en uso
normal. La nica obligacin de SEC en virtud de esta garanta ser reemplazar cualquier medio defectuoso devuelto a ste sin
47
MegaPowerTM 48+
cargos. El perodo de esta garanta ser de 12 meses a partir de la fecha del Acuerdo del equipo (el Perodo de garanta).
EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN ESTA SECCIN 6, SEC DESCONOCE CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O
IMPLCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIN O SU OPERACIN O USO, INCLUIDA, SIN
LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN PROPSITO O
USO EN PARTICULAR. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, DE MODO
QUE EN DICHOS ESTADOS, NO SE APLICA LA EXCLUSIN ANTERIOR. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECFICOS Y TAMBIN PODR TENER OTROS DERECHOS QUE VARIARN DE UN ESTADO A OTRO.
SEC Y SUS PROVEEDORES, EMPLEADOS, AGENTES Y CONCESIONARIOS EN NINGN CASO SERN RESPONSABLES
DE NINGN DAO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI DIRECTO O INDIRECTO (POR PRDIDA DE INFORMACIN
COMERCIAL O DE OTRA FORMA UTILIDADES) SUFRIDO POR EL CLIENTE, ALGUNO DE SUS EMPLEADOS O AGENTES
O CUALQUIER OTRA PERSONA, ORIGINADO DEL USO O EN RELACIN CON EL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL
SOFTWARE O DOCUMENTACIN, O EL MANTENIMIENTO O SOPORTE DEL MISMO, AUN CUANDO SE LES HAYA
ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. SEC no considera ni autoriza a ningn empleado, agente o concesionario
para que asuma por SEC ninguna otra responsabilidad relacionada con la licencia, uso o funcionamiento del Software o
Documentacin.
El Cliente es el nico responsable de la seleccin del Software para lograr los resultados previstos por el mismo, de acuerdo con
el ordenador en el cual se ejecute el Software segn las especificaciones o exigencias de SEC para el mantenimiento de dicho
ordenador en buen estado y funcionamiento. Los proveedores de SEC no garantizan el Software, no asumen ninguna
responsabilidad con respecto al uso del Software ni se comprometen a proporcionar mantenimiento, soporte o informacin en
relacin con el Software.
7. Derechos restringidos del gobierno de Estados Unidos. El Software y Documentacin se proporcionan con derechos
restringidos. El uso, duplicacin o divulgacin por el Gobierno de Estados Unidos est sujeto a restricciones establecidas en los
subprrafos (c)(1)(ii) de los Derechos de la Clusula de datos tcnicos y Software computacional del Suplemento de adquisicin
federal del Departamento de Defensa (Technical Data and Computer Software Clause of Department of Defense Federal Acquisition
Supplement) (DFARS) 252.227-7013 o en el subprrafo (g)(3)(i) de las Regulaciones de adquisicin federal (Federal Acquisition
Regulations) (FAR) 52.227-14, Alternativa III, segn corresponda.
8. Indemnizacin. SEC defender y mantendr al Cliente liberado de cualquier demanda, accin, litigio o procedimiento realizado
en su contra en la medida en que se base en una demanda de que el uso del Software, como tal, segn este Acuerdo de licencia
y no como resultado de la combinacin del mismo con otro artculo, software o proceso computacional, constituya una
contravencin a alguna patente o derecho de autor estadounidense o la violacin de algn secreto comercial, siempre que SEC
sea notificado de ello inmediatamente despus de su inicio y reciba el control de la defensa de esto y cualquier negociacin de
acuerdo y cooperacin total por parte del Cliente.
SEC pagar todos los daos y costos sentenciados contra el Cliente en relacin con cualquiera de dichas demandas, excepto
que SEC no ser responsable de ningn monto pagado en virtud de ningn arreglo ni acuerdo suscrito sin su consentimiento.
Si se sostiene o afirma que el Software contraviene o viola alguna patente o derecho de autor, SEC a su opcin y por su cuenta
y cargo podr obtener para el Cliente el derecho a continuar usando el Software o modificarlo, de modo que no constituya una
infraccin, o reemplazarlo por una contrapartida no infractora y el Cliente autorizar a SEC para esto. Si no se dispone de
ninguna de estas alternativas en trminos razonables a juicio de SEC, el Cliente devolver todas las copias del Software y
Documentacin en su posesin a SEC, a peticin de SEC, y ste reembolsar una porcin razonable de los derechos de
licencia pagados por el Cliente a SEC. Esta Seccin 8 establece la responsabilidad total de SEC con respecto al incumplimiento
y similares.
48
49
MegaPowerTM 48+
50
51
Par obtener ms informacin, visite nuestro sitio web

www.americandynamics.net
2004 American Dynamics
Las especificaciones de los productos pueden especificarse sin previo aviso
Algunos de los nombres de productos mencionados pueden ser nombres
comerciales y/o marcas comerciales registradas de otras compaas
MP-48PROG-HB-ES-1

MegaPowerTM 48+

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MegaPowerTM 48+

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MegaPowerTM 48+

Manual de programacin y operacin del sistema

NO INSTALE ESTE PRODUCTO EN REAS PELIGROSAS DONDE SE ALMACENAN O USAN PRODUCTOS

Cumplimiento con la FCC

Precaucin sobre modificacin del equipo

Liberacin de responsabilidades de garanta

Acuerdo de licencia de software

Manual de programacin y operacin del sistema

Manual de programacin y operacin del sistema

MegaPower 48+ es un sistema de conmutador/controlador

Tamao de matriz de 48 entradas de vdeo por 16 salidas

Ocho salidas de vdeo principales con superposicin de

Montaje de pared modular con opcin de montaje en

Cuando un operador recupera una cmara para visualizarla

Cuando se selecciona el Formato 1, se visualizan cinco

El Nmero de cmara puede ser un nmero real o un

La Lnea de estado muestra la informacin actual acerca

El Ttulo de cmara est compuesto por dos lneas de

La Fecha actual se puede entregar en uno de tres

La Hora actual se entrega en un formato de 24 horas.

Teclados del sistema

Cuando se selecciona el Formato 2, aparecen los campos

En ADTTE, el acceso lo determina un procedimiento de

Tareas bsicas de usuario

Inicio de una sesin con el teclado: Modo 2

(uso de un teclado ADCC1100)

1. En la pantalla de bienvenida introduzca la Smart Card.

En esta seccin se analiza cmo un operador de teclado

Inicio de una sesin con el teclado: Modo 3

Tambin hay una explicacin de cmo seleccionar y controlar

1. En la pantalla de bienvenida introduzca la Smart Card.

La mayora de las operaciones analizadas en esta seccin

Control de acceso al teclado

Configuracin para modo MP48 o AD1024

El teclado ADCC1100 est diseado para su utilizacin con

Para el usuario nmero 1, el sistema incluye un cdigo de

Para seleccionar un monitor:

Inicio de una sesin con el teclado: Modo 1

Manual de programacin y operacin del sistema

Llamada de una cmara para visualizar en un

Bloqueo y desbloqueo de una cmara

Despus que se llama un monitor al control del teclado, se

Para bloquear una cmara:

1. Introduzca el nmero de identificacin de la cmara

1. Introduzca el nmero de identificacin de la cmara

2. Pulse el botn CMARA. El nmero de la cmara

4. Pulse la tecla programada LOCK CAMERA

La entrada de vdeo seleccionada ahora aparece en la

CAMERA cambiar a UNLOCK CAMERA

1. Introduzca el nmero de identificacin de la cmara

La visualizacin de texto en pantalla est disponible en

UNLOCK CAMERA cambiar a LOCK CAMERA

Control de las funciones de desplazamiento y

Control del foco de la cmara

Una vez llamada una cmara equipada adecuadamente para

Control del iris de la cmara

Control de inversin de cmara

Nota: en domos adecuadamente equipados con la

Auto Iris (iris automtico)

Retencin de una secuencia

Nota: una vez pulsada la tecla programada HOLD (PAUSA),

Llamada de presets (instantneas)

Reinicio de una secuencia retenida

Un preset es una ubicacin o escena con memoria que una