Professional Documents
Culture Documents
Jelica Veljovi
Universidad de Kragujevac
1 Introduccin
Hay ciertos viajes de los que solo a la vuelta se comienza a saber
(Mara Zambrano, 1995: 13)
La novela marcada por el compromiso moral y poltico es la caracterstica comn de los escritores de los mediados del siglo XX (Rodrguez Cacho, 2009:
423). De ah proviene la tendencia neorrealista, caracterizada por la voluntad
testimonial y humanitaria, junto con la novela social que muestra una denuncia ms directa (Rodrguez Cacho, 2009: 424). En ambos casos descubrimos
las huellas de la Guerra civil en la literatura espaola, convirtindola en una
escritura ms ntima alternada por la desgracia humana (Abradelo Usera, 2005:
52). Por lo tanto, la necesidad ntima de los novelistas de la posguerra fue reconstruir y recuperar una realidad desgarrada durante los aos de la guerra,
proveyndose de escritura con talante autobiogrfico, donde encontramos al
autor de la novela Seas de identidad del ao 19661, Juan Goytisolo (De Ass
Garrote, 2005: 47). Como representante de la generacin los nios de la guerra, Goytisolo tiende a la reconstruccin del pasado nacional, revivindolo a
travs de personajes que sentan perdida su identidad en relacin con la Patria
propagadora del franquismo (Rodrguez Cacho, 2009: 454). Esta tendencia
1
La novela forma parte de Triloga de lvaro Mendiola, seguida por las novelas Don Julin
(1970) (anteriormente titulada Reivindicacin del Conde don Julin) y la novela titulada Juan
sin Tierra (1977), en las que el autor crea versiones del protagonista lvaro Mendiola,
desarraigndole paulatinamente hasta la ltima novela (Sanz Villanueva, 2012: 23).
197
Verba_hispanica_XXII_4.indd 197
8.12.2014 12:27:39
198
Verba_hispanica_XXII_4.indd 198
8.12.2014 12:27:39
preciso empezar por la crtica de su lenguaje (Goytisolo, 1977: 165). Precisamente este es el paso que forma el camino literario de Goytisolo.
Segn Goytisolo, la labor desmitificadora es parte inseparable de su vocacin
literaria, y debera triunfar sobre la mitificacin de la historiografa oficial
(Soldevila Durante, 2001: 256). El mismo ttulo de la novela ya lo representa,
mostrndonos una identidad distanciada de las estructuras centrpetas y mticas, obligada a un rumbo desorientado. Esta posicin sirve desde un punto
ideal para cumplir con el deber desmitificador y contribuir a la revelacin de
la maquinaria controladora tico-social, que consigue producir y controlar el
conocimiento que tenemos de nuestro Yo y de nuestra identidad. Sin embargo,
al distanciarse uno llega a ser un exiliado, lo que es un denominador comn
para textos de Juan Goytisolo (Goytisolo, 1977: 289). Esta posicin permite la
deformacin y luego reformacin de los conocimientos nacionales, polticos,
sexuales y otros productos de imagologa vencedora (Osborne, Wintle, 2006:
16), lo cual conducir a Goytisolo hacia una reivindicacin de lo marginado.
Podramos decir que la identidad exiliada es tambin el constructo imagolgico de una ideologa predominante, pero un constructo que hizo el camino por
etapas opuestas. Esto es lo que conduce a un exiliado a buscarse a s mismo sin
definirse. En palabras de Edward Said (2000: 179), el exiliado tiene una necesidad urgente de completar su identidad a partir de los trozos y discontinuidad
de su vida en exilio, y es esta la razn por la cual el exilio es una condicin
que lleva a la negacin y continua aniquilacin de la identidad, esto es, de las
identidades que tuvo. Conforme a esto Goytisolo teje su narrativa proveyndose de diferentes discursos, historias personales e imgenes ideolgicas que
entrecruzan formando una enciclopdica variedad de discursos represores
(Ugarte, 1999: 489), que giran en torno a la identidad exiliada. Al presentar al
exiliado como distanciado de la patria, Goytisolo crea un perfil que todos los
exiliados comparten: el del ser marginado. Y cmo est constituida su identidad? Al comprender las seas que el exiliado lvaro Mendiola sigue como los
semas constituyentes de una palabra, nos acercaremos a la respuesta esperada.
Segn la nocin de Paul Ricoeur (Riker en la escritura serbia), la ipseidad (ipse), puede ser
igualada al carcter personal e invariable, que se manifiesta a travs de la mismidad (dem)
(Riker 2004: 122-132).
199
Verba_hispanica_XXII_4.indd 199
8.12.2014 12:27:39
200
Verba_hispanica_XXII_4.indd 200
8.12.2014 12:27:39
Verba_hispanica_XXII_4.indd 201
8.12.2014 12:27:39
Villanueva, 1977:85). Puesto que la labor mitoclasta ha de operar dinamitando el mito desde su interior (Snchez Vidal, 1980: 30), Goytisolo eligi la
posicin para su objetivo: la de un nio nacido en la cuna de los representantes
del mito de la Espaa eterna.
lvaro seguira encontrando las seas de su identidad a travs de las ataduras
genealgicas tambin al nivel del pasado reciente: durante el rodaje de su documental en la provincia de Yeste, y durante la visita a Ginebra con Dolores.
Un especfico estrato de la memoria que importunaba a lvaro consista en
las imgenes de violencia del podero que empiezan con el discurso oficial de
la Guardia Civil: Por favor, su documentacin (Goytisolo, 2005: 155). En
fragmentos paralelos, pero en diferentes cronotopos, este discurso relaciona
el destino de lvaro y de su to Lucas, matado por los hombres de FAI, y de
su primo Sergio, recogido en un camin de la FAI y muerto a los diecisis
aos. El mismo lvaro sufre la represin introducida por la famosa sentencia
de control y podero de Autoridad superior, que ha guardado su cmara y sus
pelculas de la vida provincial. As lvaro encontr su identidad vinculada
tambin por los destinos trgicos de sus parientes, revelando una historia que
se repite cambiando las formas.
El pasado recuperado a travs de las imgenes que entornan a lvaro Mendiola
en su casa familiar sirve de instrumento de balance de su existencia. Adems,
entendidas como las seas de una identidad de la que haba huido, ayudan
en establecer su identidad que vino despus, y que perdurara en su posicin
marginada en el mundo de la Espaa mtica. Esta nueva identidad de lvaro
mantiene una enemistad dialctica con la primera, que empez y desapareci
con la niez, durante el desengao que trajo la guerra (Anderson, 1974: 12).
La constitucin va Otredad
La identidad es producto de la maquinaria ideolgica que moldea a las personas y sus identidades a travs de imgenes, y por lo tanto est en continua
transicin (Osborne, Wintle, 2006: 18). As lvaro Mendiola empez a cambiar las imgenes moldeadoras de su nueva identidad, buscndose a s mismo
en lo despreciado por el mundo que l mismo haba empezado a rechazar.
Aqu se entiende lo despreciado como una especie de Otro que forma parte de
la misma sociedad, estando posicionado en el margen de los estratos sociales.
Segn palabras de Levinas (en Levinas, Peperzak, 2005: 19) es precisamente
el Otro el que debe ser reconocido para disminuir un monismo ontolgico
202
Verba_hispanica_XXII_4.indd 202
8.12.2014 12:27:39
203
Verba_hispanica_XXII_4.indd 203
8.12.2014 12:27:39
204
Verba_hispanica_XXII_4.indd 204
8.12.2014 12:27:39
205
Verba_hispanica_XXII_4.indd 205
8.12.2014 12:27:39
Verba_hispanica_XXII_4.indd 206
8.12.2014 12:27:39
La constitucin va amor
Verba_hispanica_XXII_4.indd 207
8.12.2014 12:27:39
4 Conclusin
Llevando a su protagonista del punto de partida al punto final de la bsqueda, parece que Goytisolo ha dilatado el final, puesto que el punto final de la
constitucin de la identidad marginada no ha sido establecido. As el punto
final es un nuevo punto de partida despus del renacimiento de lvaro en el
hospital, y el crculo sigue desarrollndose, formando as un camino espiral.
208
Verba_hispanica_XXII_4.indd 208
8.12.2014 12:27:39
Bibliografa
Abradelo Usera, I. (2005): Escrito en primera persona. En: Mara Dolores
de Ass Garrote (ed.), La novela contempornea espaola. Madrid: Instituto
de Humanidades ngel Ayala y Fundacin Universitaria San Pablo, 51-61.
Anderson, R. (1974): Seas de identidad: Chronicle of a Rebellion. En
Journal of Spanish Studies: Twentieth century, Vol. 2, No. 1, (Spring), 3-19.
Barrero Prez, O. y Cercas, J. (1999): La novela. En: Rico, F.: Historia y
crtica de la literatura espaola: poca contempornea: 1939-1975, Vol. 8/1,
Barcelona: Crtica, 352-359.
Cornejo-Parriego, R. (1998): Del discurso de la enfermedad al discurso de
la identidad en Juan Goytisolo. En: Arizona Journal of Hispanic Cultural
Studies, Vol. 2: http://www.jstore.org/stable/20641422 (11/06/2012).
De Ass Garrote, M. D. (2005): Novela espaola contempornea. Tendencias
literarias de la postmodernidad. En: Mara Dolores de Ass Garrote (ed.),
La novela contempornea espaola, Madrid: Instituto de Humanidades ngel
Ayala y Fundacin Universitaria San Pablo, 33-51.
Edward W., S. (2000): Reflections on exile and other essays. Cambridge: Harvard
University Press.
Goytisolo, J. (1977): Disidencias. Barcelona: Seix Barral.
209
Verba_hispanica_XXII_4.indd 209
8.12.2014 12:27:39
210
Verba_hispanica_XXII_4.indd 210
8.12.2014 12:27:39
Jelica Veljovi
Universidad de Kragujevac
211
Verba_hispanica_XXII_4.indd 211
8.12.2014 12:27:39
Jelica Veljovi
Univerza u Kragujevcu
212
Verba_hispanica_XXII_4.indd 212
8.12.2014 12:27:39