UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM COMUNICAO E INFORMAO

COMISSO DE BOLSAS
RELATRIO SEMESTRAL DE ATIVIDADES DE BOLSISTA
Ano 2015/ Semestre 2
IDENTIFICAO
Nome: Cssio de Borba Lucas
Ano de ingresso: 2015
Orientador: Prof. Dr. Alexandre Rocha da Silva
Modalidade:
( X ) Mestrado
( ) Doutorado
Bolsa (Agncia): CAPES
Possui vnculo empregatcio:
( ) Sim
( X ) No
ATIVIDADES DO SEMESTRE
1. Disciplinas cursadas no semestre e conceito
(COM305) Laboratrio de Pesquisa I (em avaliao) (Prof. Dr. Alexandre
Rocha da Silva)
(COM278) Seminrio Artefatos da Cultura Digital Linha (em avaliao) (Prof.
Dra. Suely Fragoso)
(COM309) Seminrio de Semitica Crtica I (A) (Prof. Dr. Alexandre Rocha
da Silva)
(COM310) Prticas Pesquisa, Ensino e Extenso (Prof. Dr. Alexandre
Rocha da Silva)
2. Outras atividades desenvolvidas no PPGCOM
Participao em reunies discentes; participao, como ouvinte, em
bancas do PPGCOM; participao, como ouvinte, em palestras organizadas
pelo PPGCOM; participao nas Jornadas de 20 anos do PPGCOM;
participao nas reunies do Grupo de Pesquisa Semitica e Culturas da
Comunicao (GPESC); participao nas reunies do Ncleo de Pesquisa em
Semitica Crtica (NPESC); participao na organizao e apresentao de
palestra no curso de extenso A(na)rqueologias das Mdias; apresentao de
palestra na atividade Seminrio de Semitica Crtica.
3. Participao em eventos (especificar qual a modalidade da
participao)
Apresentao de palestra no curso de extenso A(na)rqueologias das
Mdias (Fabico)
Apresentao de trabalho na INTERCOM GP Semitica da Comunicao
(Rio de Janeiro)
Apresentao de trabalho na 1a Jornada de Grupos de Pesquisa em
Semitica (So Paulo)

4. Produo bibliogrfica (anais de eventos, artigos, livro, captulo de

livro) - no s do semestre em questo, mas de todo o perodo do curso
Artigos completos publicados em peridicos
LUCAS, C. B. ; SILVA, A. R. . Da orquestra ao audiovisual: tradues
intersemiticas da Pastoral de Beethoven. Verso e Reverso (Unisinos), v.
29, p. 99-113, 2015.
Captulos de livros
LUCAS. C. B.; SILVA, A. R. A constituio intersemitica da msica. In:
Semitica da comunicao 2. Ed. Intercom, 2015.
LUCAS. C. B.; Devires ruidosos: tradues estticas do rudo em msica.
In: PARODE, F.; OLIVEIRA, L. D. (Orgs.) Semitica e culturas da
comunicao. No prelo.
Trabalhos completos publicados em anais de congressos
LUCAS, C. B. Rap popcreto: do intertexto intersemitica da msica. In:
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da
Comunicao, 2015, Rio de Janeiro. Anais Intercom Sociedade Brasileira de
Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2015.
LUCAS, C. B. Constelaes ruidosas: histrias do rudo como conceito e
traduo. In: 10 Encontro nacional de histria da mdia (ALCAR), 2015,
Porto Alegre. Anais do 10 Encontro nacional de histria da mdia (ALCAR),
2015.
5. Andamento do projeto (explique resumidamente o que a pesquisa e
indique o estado atual das atividades ligadas ao projeto, destacando os
avanos realizados no semestre e prxima etapa)
O projeto de dissertao trata da msica e de suas materialidades, pensada
como fenmeno de significao comunicacional a partir da semitica. Propese a retomada dos conceitos de traduo intersemitica, transcriao e
intertextualidade para, aps reviso em confronto com a semitica peirceana e
as teorias contemporneas da mdia, desenvolver uma perspectiva de pesquisa
para analisar a msica no campo da comunicao. No semestre cursado, os
artigos escritos contriburam com a dissertao na explorao das teses a
respeito do rudo e das perspectivas a respeito de msica, intertextualidade e
mdia. A msica miditica passa a se configurar como superfcie intersemitica,
e nosso estudo se volta para seu trabalho de significncia. As reunies do
GPESC e do NPESC aprofundaram o estudo e debate de ideias a partir de
teorias fundamentais para o trabalho a respeito da msica em sua relao com
mecanismos tradutrios, transcriativos e intertextuais. As discusses no grupo
de pesquisa trouxeram avanos no sentido de delimitao e direcionamento do
projeto e de constituio do objeto terico de pesquisa.
O primeiro semestre desembocou, respondendo atividade para a
disciplina Laboratrio de Pesquisa, em um projeto de pesquisa totalmente
reformulado, a partir de cujas diretrizes aprofundaram-se, neste segundo

semestre, os estudos sobre a intertextualidade da msica. De outro lado,

apresentou-se uma aula na atividade Seminrio de Semitica Crtica com uma
leitura da obra de Julia Kristeva, referencial terico de base proposto para a
dissertao, em sua interseco com outros autores da semitica. Um texto
que apresentava o estado atual da pesquisa foi apresentado na Intercom deste
ano, que foi discutido (e indicado a prmio acadmico) no mbito do GP de
Semitica da Comunicao. O projeto de texto de qualificao foi discutido, por
fim, no grupo de pesquisa e em reunio individual com o orientador do trabalho.
A partir destas discusses redigimos presentemente o projeto que ser
defendido na banca de qualificao em maro de 2016.

QUADRO RESUMO NO CURSO (indique as informaes de suas atividades

ao longo do curso, mesmo que no tenha sido bolsista durante todo o perodo):
1. Nmero de crditos cursados: 13 (+3 na Unisinos)
2. Aproveitamento de Atividades Dirigidas j solicitado:
) no
3. Estgio de docncia realizado: ( X ) sim
( ) no
4. Previso de qualificao/defesa (ms/ano): 03/2016

) sim

( X

Quantos: 2

Assinatura do Bolsista

Assinatura do Orientador
15/12/2015