DK NEWS

MTO
19 : ALGER
24 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

ALGRIE-IRAN

Vendredi 18 dcembre 2015 - 6 rabie al awal 1436 - N 1168 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

Signature
Vers le lancement
de plusieurs
de lignes
programmes
(arienne
de coopration
et maritime)
et mmorandums directes entre
l
d'entente
Pp. 5 -6 -7 les deux pays

Le Prsident
Bouteflika reoit
le Premier vicePrsident iranien
P. 24

NEUTRALIT DE L'EMPLOY DE LA FONCTION PUBLIQUE

Les dispositions de la loi sont "claires"

raffirme le Premier ministre
Les dispositions de la loi sont
"claires" et garantissent la
neutralit de l'employ de la
Fonction publique et son
impartialit sur la base de son
appartenance politique, a
dclar hier Alger le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
"Les dispositions de
l'ordonnance N 03-06
constituent un cadre lgislatif
et organisationnel dfinissant
les droits et obligations des
personnes occupant des postes
suprieurs de l'Etat sont claires,
garantissent la neutralit de
l'employ de la Fonction
publique et son
impartialit et confirment
que son appartenance
politique ne peut influer
sur sa vie
professionnelle",(...)
P. 3

EN PRSENCE DE M. HAMID GRINE

BEDOUI :

La Radio algrienne
clbre le 59e

L'Algrie accorde
une grande importance

anniversaire de la cration

aux grands risques lis aux

changements climatiquesP. 3

SANT

de la Radio secrte

SOCIT

DPISTAGE
DU CANCER DE
LA PROSTATE :

2 tests valent
mieux qu'un
Pages 12-13

ACCIDENTS
DE LA ROUTE :

59 morts
et 479 blesss
en une semaine

P. 10

P. 4

TBALL

Le MO Bjaia
libre 5 de ses
13 nouveaux
joueurs avant sa
1re participation
africaine

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

14 passeurs
intercepts
dans le sud
du pays

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

PRIRE DU VENDREDI
Le ministre des Affaires
religieuses appelle
l'accomplissement
de Salat El Istisqa

Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs a appel

accomplir "Salat El Istisqa" (prire pour la pluie) aujourdhui
dans toutes les mosques du pays. Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs appelle les Imams et lensemble des citoyens accomplir Salat El Istiskaa vendredi dans toutes les wilayas n'ayant pas encore enregistr de prcipitations, indique
un communiqu du ministre.

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

20

07

23

08

20

07

23

09

19

05

LES 20 ET 21 DCEMBRE
LHTEL HILTON
Table ronde sur
lamlioration de
lefficacit du systme
judiciaire en Algrie
En collaboration
avec le bureau du
Moyen- Orient et de
lAfrique du Nord de
lOrganisation internationale pour la rforme pnale, la Commission nationale
consultative pour la
promotion et la protection des droits de
lhomme (CNCPPDH),
organise les 20 et 21
dcembre lhtel
Hilton, une table

Vendredi 18 dcembre 2015

Horaires des prires

Fajr

06:15

Dohr

12:45

Asr

15:16

Maghreb 17:39
19:04

Isha

MOUDJAHIDINE

Zitouni demain
Tissemsilt
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, est attendu demain samedi 19 dcembre 2015 dans la wilaya de Tissemsilt dans le cadre dune visite de
travail et dinspection de deux
jours.

CULTURE

Mihoubi demain
Batna
ronde de haut niveau
sous le thme Les
priorits de lamlioration de lefficacit
du systme judiciaire
en Algrie.

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, effectuera
demain 19 dcembre, une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya de Batna.

Inauguration
du sige rgional
du COA

SALLE ATLAS
Gala artistique
en faveur
des personnes
handicapes

Dans le cadre de la
prparation des Jeux
mditerranens d'Oran
2021, le Comit olympique algrien (COA),
procdera aujourdhui,
linauguration de son
nouveau sige rgional El Bahia.

LOffice national
de la culture et de
linformation
(ONCI), organise ce
soir partir de 18h
la salle Atlas, un gala
artistique en faveur
des personnes handicapes.

ORAN

4SAMEDI 19 DCEMBRE

Portes ouvertes
sur la BDL

DEMAIN LESAA
er

1 Forum du jeune
entrepreneur

A loccasion de la clbration des

trente ans de sa cration, la Banque de
dveloppement local BDL, organise samedi 19 dcembre de 9h 16h, une
journe portes-ouvertes au niveau
de lensemble de ses agences.

4AN TMOUCHENT

Conseil national
du Front El Moustakbal
Le prsident du Front El
Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, prsidera ce matin partir
de 9h30 lOffice du village des
artistes de Zralda, louverture
des travaix du 3e Conseil national du parti.

4FRONT DU CHANGEMENT

Meeting
Boumerds

Un projet de cuisine
pdagogique prsent
des officiels japonais
Un projet de mise en place
dune cuisine pdagogique a t
prsent hier Beni Saf des reprsentants de lambassade du
Japon Alger par la Fondation algrienne de sauvegarde des
droits des enfants (FASDE) de la
wilaya dAin Temouchent. Ce
projet postulant un financement du Japon dans le cadre des accords de coopration avec
lAlgrie dont le programme daide publique au dveloppement
local, porte sur louverture dune cuisine pdagogique au profit des femmes et jeunes filles en difficults ou violentes, a affirm la prsidente de la FASDE, Karima Ouhassine.

4CE MATIN ZRALDA

Dans le cade de la mise en uvre du programme Young algrian leaders academy, lassociation SIDRA organise demain samedi 19 dcembre 2015 lEcole suprieure algrienne des
affaires (ESAA) la premire dition du Forum du
jeune entrepreneur sous le thme Rveille lentrepreneur qui est en toi !. Le Forum runira 300
jeunes ayant un intrt commun pour lentreprenariat avec des chefs dentreprises succs pour
dbattre de lentrepreneuriat comme solution
incontournable pour la cration de lemploi et la
construction dune conomie nationale forte et durable.

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera un meeting populaire ce matin

10h la maison de la Culture Sad-Senani
de Boumerds.

4DEMAIN ORAN

Premier congrs des jeunes

de Harakat El Bina
Le premier congrs des jeunes de Harakat El Bina El
Watani aura lieu demain samedi 19 dcembre 9h la
salle de cinma El Marjajou dOran.

ACTUALIT

Vendredi 18 dcembre 2015

DK NEWS

NEUTRALIT DE L'EMPLOY DE LA FONCTION PUBLIQUE

BJAA :

Les dispositions de la loi sont "claires"

raffirme M.Sellal

LEcole
dapplication
du gnie, baptise
du nom du chahid
Larbi Touati

Les dispositions de la loi sont "claires" et garantissent la neutralit de l'employ de la

Fonction publique et son impartialit sur la base de son appartenance politique, a dclar
jeudi Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
"Les dispositions de l'ordonnance n 03-06 constituent un cadre lgislatif et
organisationnel dfinissant
les droits et obligations des
personnes occupant des
postes suprieurs de l'Etat
sont claires, garantissent la
neutralit de l'employ de la
Fonction publique et son impartialit et confirment que
son appartenance politique
ne peut influer sur sa vie
professionnelle", selon la rponse crite du Premier ministre une question orale
d'un dput de l'Assemble
populaire nationale (APN)
lue en son nom lors d'une
sance plnire par le ministre des relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.
"En dpit de certains cas
exceptionnels dans ce domaine qui ne peuvent constituer une rgle gnrale, cette
proccupation ne saurait tre
gnralise au niveau des
diffrentes institutions et administrations publiques", a
ajout M. Sellal.
La gestion du parcours
professionnel des hauts ca-

dres de l'Etat constitue "l'un

des principaux axes de la politique nationale de gestion
des ressources humaines base sur la rationalisation et
constitue une proccupation
majeure dans le cadre des
efforts de l'Etat visant consacrer une administration publique efficiente et crdible".
A cet effet, le cadre juridique rgissant cette question
vient "consacrer les lments

essentiels visant garantir

la stabilit ces cadres, notamment lorsqu'il s'agit d'accorder la priorit au mrite et
l'quit lors des dsignations ou lorsqu'on met fin
aux fonctions".
"Le cadre lgislatif et organisationnel dfinissant les
droits et obligations des personnes occupant des postes
suprieurs de l'Etat permet de
jeter la lumire sur les bases

et principes rgissant l'activit exerce par cette catgorie". "Mettre fin aux fonctions, est une procdure ordinaire qui s'impose dans
certains cas pour assurer le
bon fonctionnement des services administratifs la demande du concern, en cas
d'annulation de certaines
structures ou en cas d'annulation de la haute fonction
qu'il occupe".

LEcole dapplication du gnie de Bejaia a t

baptise, mercredi, du nom du Chahid Larbi
Touati, lors dune crmonie prside par le gnral-major, commandant de la 5e Rgion militaire et en prsence de la famille du chahid.
Avant lopration de baptisation, le directeur de
lEcole a tenu rappeler le parcours du chahid
et son engagement dans la lutte arme.
N Akbou ( louest de Bjaia), en juillet 1928,
Larbi Touati, a rejoint les rangs de lArme de
libration nationale (ALN) en 1955, se distinguant
rapidement par son engagement et son sens de
lorganisation, deux qualits qui lui ont permis
de gravir tous les chelons, devenant chef de rgion ds 1959.
Il a pris part de nombreuses batailles dans
la wilaya III historique, dont celle de Chorfa,
Taourirt Ighil (1955), El djemma (Toudja) et Beniksila en 1956 et tant dautres.
Il est tomb au champ dhonneur les armes
la main lissue dune embuscade, que lui a
tendue lennemi lintrieur dune ferme Bjaia, en dcembre 1961 en compagnie de six autres chahids.

La base navale de
Jijel baptise du
nom du chahid
Hocine Salhi

La base navale de Jijel (BNJ) a t baptise du

Bedoui :
nom du chahid Hocine Salhi lors dune crmonie officielle prside jeudi par le gnral-maL'Algrie accorde une grande importance
jor, Ammar Athamnia, commandant la me
Rgion militaire (RM).
aux grands risques lis aux changements climatiques
Aprs avoir pass en revue un dtachement
L'Algrie accorde une
grande importance aux
grands risques lis aux changements climatiques, a soulign hier Alger le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, l'occasion de l'ouverture d'un bureau rgional des
Centres d'excellence de
l'Union europenne (UE) pour
l'attnuation des risques nuclaires, radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC).
L'inauguration de cette structure "tmoigne de la grande
importance que l'Algrie accorde ce dossier li aux
grands risques gnrs par
les changements climatiques",
a dclar le ministre lors de
l'inauguration du Bureau rgional Afrique du Nord et Sa-

hel. Mettant en vidence "l'excellence" de la coopration

entre l'Algrie et les instances
onusiennes, M. Bedoui a indiqu que ce bureau "offre l'opportunit pour un change
des expriences en relation
avec le dossier", rvlant qu'il
"sera procd l'ouverture
des bureaux et d'annexes de la
dlgation nationale des
grands risques dans les wilayas du pays". Le bureau rgional a t inaugur lors
d'une crmonie la quelle
ont assist M. Bedoui et le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, la directrice de
l'Institut interrgional de recherche des Nations unies
sur la criminalit et la justice

qui lui rendait les honneurs, le gnral-major

Athamnia, accompagn du gnral Salah Malaoui, commandant de la faade maritime Est et
de nombreux officiers suprieurs, a dvoil la
plaque commmorative place lentre de la
base navale.
N le 14 juin 1928 El Kseur (Bjaia), le martyr Hocine Salhi a rejoint les rangs de lArme
de libration nationale (ALN) fin 1955, avant
dtre arrt en janvier 1958 et excut par les
forces coloniales le 5 mai de la mme anne.
Le commandant de la base navale, le colonel
Abdelaziz Chaalal, aprs avoir retrac le parcours
du martyr et mis en relief ses qualits, a rappel
que cette action sinscrit dans le cadre de la dcision du ministre de la Dfense nationale
(MDN) portant baptisation des structures de
lANP de noms de martyrs de la Rvolution. La
crmonie de baptisation a offert loccasion au
commandant de la 5e RM dhonorer, au nom de
lANP, des membres de la famille du chahid.
(UNICRI), Mme Cindy Smith,
des reprsentants de l'UE et de

membres de corps diplomatique accrdit Alger.

L'installation Alger d'un bureau des Centres

d'excellence de l'UE, une ralisation
"exemplaire" (Lamamra)
L'installation Alger d'un bureau rgional des Centres d'excellence de l'Union
europenne (UE) pour l'attnuation des
risques nuclaires, radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC), est une
ralisation "exemplaire" et "prometteuse",
a affirm hier Alger le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. "Il s'agit d'une ralisation
exemplaire et prometteuse", a-t-il affirm en inaugurant le bureau HusseinDey (Alger) avec le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, en prsence notamment de la directrice de l'Institut interrgional de recherche des Nations unies sur la criminalit et la justice (UNICRI), Mme Cindy
Smith.
Pour M. Lamamra, cette ralisation est
"exemplaire" du fait qu'elle runit quatre

parties: l'Algrie, l'Organisation des Nations unies (ONU), l'UE et les pays de la rgion, et permet ces derniers d'entrer action dans un domaine extrmement sensible, qui est la prvention et la sensibilisation sur les risques du +NRBC+".
"Il s'agit galement de se prparer la
prise en charge diligente et rapide, avec
tous les moyens disponibles aux plans national, rgional et international, ds qu'il
s'agit de pallier les risques +NRBC+ qui
ne connaissent pas de frontires", a-t-il expliqu. M. Lamamra a indiqu que l'Algrie et les pays de la rgion entraient "aujourd'hui dans un domaine extrmement important", ajoutant que cela s'inscrit dans le cadre de la "Politique de bon
voisinage".
"La prvention contre ce genre de catastrophes (nuclaire, radiologique...),
dans lesquelles l'homme ou la nature sont

impliqus, constitue une belle dmonstration de ce que le bon voisinage devrait

pouvoir tre", a-t-il affirm.
La ralisation est aussi prometteuse,
selon M. Lamamra, en termes de capacits humaines, de formation, de mobilisation, de ressources, de coopration et de
partenariat, tant l'chelle rgionale
qu'internationale.
Le ministre d'Etat a, par ailleurs, indiqu que la prsence de la directrice de
l'UNICRI la crmonie d'inauguration
exprime une "volont d'accrotre" le partenariat entre son instance, l'Algrie et les
pays de la rgion.
Soulignant, dans ce sens, "le soutien
actif de l'UE et d'autres organisations", M.
Lamamra a dit: "Ce que nous ralisons aujourd'hui va avoir des prolongements
extrmement positifs en Algrie et dans
toute la rgion".

LUTTE CONTRE LA
CONTREBANDE

14 passeurs
intercepts dans le
sud du pays (MDN)
Quatorze (14) contrebandiers ont t intercepts, mercredi, dans le sud du pays, par des dtachements relevant des secteurs oprationnels
de Tamanrasset et d'In Guezzam,a indiqu hier
un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la lutte contre le crime organis, des dtachements relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont intercept, le 16
dcembre 2015, quatorze (14) contrebandiers, rcupr un pistolet mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de munitions (376 balles) de
diffrents calibres et saisi cinq (5) vhicules toutterrain, une motocyclette, six (6) dtecteurs de
mtaux et une quantit de denres alimentaires, prcise le communiqu.
APS

4 DK NEWS
LUTTE CONTRE LA DROGUE

Dmantlement
en moins dun mois
de 13 rseaux de
trafic international
de drogue dans
louest du pays
Les services de la
Gendarmerie
nationale ont
dmantel en
moins dun
mois treize (13)
rseaux de trafic international de drogue
partir du
pays voisin
(Maroc) dans
des oprations
distinctes
ponctues par
une saisie globale de prs de 5 tonnes de kif trait, a dclar mercredi le premier responsable du deuxime commandement rgional de
la Gendarmerie nationale bas Oran.
Pas moins de 17 affaires de trafic international de kif trait
provenant du Maroc ont t traites dans diffrentes rgions
de lOuest algrien durant la priode allant du 18 novembre au
12 dcembre en cours, dont neuf (09) ralises en coordination
avec les services de la Direction rgionale de la scurit darme (DRSA) relevant de la 2me Rgion militaire, a soulign
le Gnral Tahar Othmani lors d'une confrence de presse.
Ces oprations, qualifies de grande envergure, ont permis
larrestation de 61 personnes faisant partie de rseaux activant
dans la crime organis, ainsi que lidentification de 16 autres
acolytes qui demeurent en fuite.
Parmi les narcotrafiquants arrts, six (06) barons de trafic international de kif trait ont t mis en hors dtat de nuire.
Ces derniers faisaient d'objet de recherche, aprs avoir t impliqus en tant que meneurs de rseaux l'origine de tentatives de trafic dimportantes quantits de drogue djoues, a
soulign le mme responsable, ajoutant que 4 autres barons
sont en fuite.
Ces oprations ont permis galement la saisie dun matriel servant au transport de la drogue, savoir 40 vhicules lgers et 4 camions, en plus de 106 tlphones portables et 188
puces tlphoniques dont certaines marocaines.
En outre, plus de 26 millions DA ont t saisis, a-t-il encore
signal.
Les tentatives de trafic de drogue ont t mises en chec au
niveau de plusieurs points dans lOuest du pays, certaines prs
de la bande frontalire ouest et dautres Oran, Tlemcen, Mascara, Ain Tmouchent, Tiaret, Relizane et Sidi Bel-Abbes, a indiqu le gnral Othmani, notant que certaines affaires traites avaient ncessit lextension de la comptence judiciaire
vers dautres wilaya travers le territoire national.
Le phnomne de trafic de drogue connait ces derniers temps
des "mutations constantes", a expliqu le commandant rgional de la GN, voquant une affaire en cours de traitement relative la dcouverte dune importante quantit de kif trait
lintrieur dun collge lextrme ouest du pays.
Le mme responsable a aussi attir l'attention sur lampleur
du trafic de comprims psychotropes, introduits en Algrie
travers les frontires ouest, notamment de type (Ecstasy)
connu pour ses rpercussions graves sur la sant physique et
mentale de lhomme.
"Les narcotrafiquants ont recours de nouveaux subterfuges
pour acheminer les drogues de tous types vers lAlgrie afin de
rattraper leurs pertes normes suite aux mesures draconiennes prises dans la lutte contre les stupfiants et ltau resserr au niveau des frontires terrestres, marqu par des dispositifs scuritaires oprationnels sur le terrain ainsi que les
installations gographiques, actualises priodiquement et
chaque fois que ncessaire", a-t-il soulign.
Le gnral Othmani a appel les membres de la socit civile multiplier les actions de prvention et de sensibilisation
sur les dangers induits par la vente et la consommation des stupfiants, soulignant que lAlgrie est menac par ce phnomne
surtout avec la volont des narcotrafiquants d'accroitre lactivit de trafic de kif trait, notamment durant cette priode de
rcolte du cannabis.
Des rapports internationaux avaient rvl que le Maroc est
le premier pays producteur de cannabis au monde, en rservant plus de 134.000 hectares de ses terres la culture de ces
plantes et en ralisant une production denviron 3.080 tonnes
de kif trait annuellement.
LAlgrie avait rejoint la convention internationale de la lutte
contre les stupfiants et les psychotropes le 20 dcembre
1988, soit une semaine avant le Maroc (28 dcembre 1988). La
ratification de cette convention internationale, qui oblige les
pays membres (189) lutter contre ce phnomne, a t en 1995
par lAlgrie.

NATION

Vendredi 18 dcembre 2015

La Radio algrienne clbre

le 59e anniversaire de la cration
de la Radio secrte
Le 59e anniversaire de la
cration de la Voix de
l'Algrie libre et
combattante (Radio
secrte) a t clbr hier
au sige de la Radio
algrienne, lors d'une
crmonie prside par le
ministre de la
Communication,
Hamid Grine.
Cette crmonie a t marque,
notamment, par l'augmentation
du volume horaire de la Radio internationale algrienne qui passe de 14
heures 18 heures par jour, et le lancement, cette occasion, de la Matinale de cette chane, dont M. Grine
a t l'invit.
Lors de son intervention sur les
ondes de cette chane, le ministre de
la Communication a rendu hommage l'ensemble des travailleurs
de la Radio algrienne et salu le travail men pour la "promotion de
l'image de l'Algrie".
M. Grine a ritr, par la mme
occasion, son appel aux journa-

listes quant la ncessit de "respecter l'thique et la dontologie" dans

l'exercice de leur mtier et aussi
l'importance de donner une "information fiable".
Grce au travail effectu dans
ce sens, notamment dans le cadre
des sessions de formation, organises travers le pays par son dpartement, le ministre a estim que
"l'appel t entendu", en relevant
qu'"il y a moins d'insultes et moins
de diffamations".
Au sujet du processus de dlivrance de la carte nationale de jour-

naliste professionnel, dans le cadre

des rformes du secteur, il a prcis
que ce processus se poursuit et le
travail des commissions en charge
de cette opration "continuera pour
que le maximum de journalistes
aient droit cette carte".
Par ailleurs, une confrencedbat a t organise au centre
Aissa Messaoudi sur le thme: "Les
mdias est les enjeux gostratgiques", anime par le directeur
gnral de l'Institut national des
tudes de stratgie globale (INESG),
Lis Boukra.

L'Algrie et la Chine d'accord pour renforcer

les relations de coopration dans les
secteurs de la jeunesse et des sports
L'Algrie et la Chine
sont tombes d'accord
pour uvrer au renforcement des relations "historiques" et "fortes" de coopration bilatrale dans
les secteurs de la jeunesse
et des sports dans le cadre
du Partenariat stratgique
global liant les deux pays,
a indiqu hier le ministre
de la Jeunesse et des
Sports (MJS).
Au cours d'une rencontre entre le ministre
de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali et
l'ambassadeur de Chine
en Algrie, Yang Guangyu, les deux hommes "se

sont flicits du dveloppement continu des relations historiques et fortes

de coopration bilatrale
dans les domaines de la
jeunesse et des sports",

selon un communiqu
du MJS.
MM. Ould Ali et Yang
ont convenu d'uvrer au
renforcement de ces relations dans le cadre du

Partenariat stratgique
global sino-algrien,
ajoute-t-on de mme
source.
Le ministre a saisi cette
occaion pour "renouveler la disponibilit de son
dpartement travailler
pour donner un souffle
nouveau aux relations
d'amiti et de coopration (avec la Chine), notamment dans le cadre
des changes de jeunes, le
partage d'expertises dans
les domaines des infrastrucutures de jeunesse et
de sport ainsi que dans le
cadre de l'encadrement
sportif", conclut le texte.

SELON UNE TUDE

Le dpistage systmatique du cancer

de l'ovaire pourrait rduire la mortalit
Le dpistage systmatique du
cancer de l'ovaire pourrait rduire la
mortalit long terme de ce cancer
peu frquent mais grave, souvent
diagnostiqu un stade avanc, selon une vaste tude publie hier
dans la revue mdicale britannique
The Lancet.
"Les rsultats de l'tude font tat
d'une rduction de mortalit attribuable au dpistage allant de 15
28%", prcise le Pr Ian Jacobs, de
l'University College de Londres, qui
a dirig l'tude ralise sur plus de
200.000 femmes britanniques ges
de 50 74 ans.
Recrutes entre 2001 et 2005, elles
ont t suivies jusqu'en 2014 dans 13
centres rpartis travers tout le
Royaume-Uni.
La moiti d'entre elles ont bnfici d'un dpistage: un peu plus de
50.000 ont t surveilles grce une
chographie pelvienne transvaginale annuelle tandis que 50.000 autres ont t soumises un dosage annuel d'un "marqueur" spcifique du
cancer de l'ovaire appel CA-125 en
plus de l'chographie.

Les 100.000 autres femmes n'ont

fait l'objet d'aucun dpistage.
A l'issue du suivi, d'une dure
moyenne d'une dizaine d'annes,
1.282 femmes avaient dvelopp un
cancer de l'ovaire dont 649 en sont
mortes.
En comparant les dcs, les chercheurs ont montr une mortalit
lgrement infrieure (allant de 11
15%) chez les femmes qui avaient bnfici d'un dpistage.
Mais ils ont surtout dcouvert
qu'une dtection prcoce du cancer grce au dpistage permettait
de rduire la mortalit "de manire
significative" long terme avec une
mortalit rduite de 28% au del de
sept ans de suivi, contre seulement
8% avant sept ans.
"C'est la premire preuve (...) que
le dpistage peut rduire le nombre
de dcs par cancer de l'ovaire", relve le Pr Ushah Menon, co-auteur de
l'tude, cit par l'AFP.
Il souligne que "la dcouverte est
importante compte tenu des progrs limits" raliss dans le traitement de ce cancer au cours des 30

dernires annes. Difficile diagnostiquer car il ne provoque gnralement des symptmes qu' un stade
avanc de la maladie et qui peuvent
tre associs d'autres pathologies
(fatigue, ballonnements, douleurs
abdominales ou des douleurs pelviennes), le cancer de l'ovaire est le
plus meurtrier des cancers gyncologiques. Il est l'origine d'environ
150.000 dcs chaque anne dans le
monde, selon des chiffres de l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
Les auteurs de l'tude britannique insistent pour leur part sur la
ncessit d'un suivi plus long terme
et la mise en place de tests plus sensibles avant de pouvoir se prononcer
sur l'intrt d'un dpistage dans la
population gnrale.
Dans un commentaire joint
l'tude, le Pr Ren Verheijen des
Pays-Bas salue les "rsultats encourageants" de l'tude britannique,
tout en s'interrogeant sur le fait que
seulement 59% des cancers ont t
dtects par le dpistage mis en
place.
APS

DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 18 dcembre 2015

A L G R I E

I R A N

M. Sellal sentretient avec le Premier

vice-Prsident iranien
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal sest entretenu, hier Alger, avec le Premier
vice-Prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri.
Lentretien sest droul au
sige du Premier ministre en
prsence du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramrane Lamamra et du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
Ligue
Arabe,
Abdelkader
Messahel.
Cet entretien sest tenu peu
avant la runion de la Haute
commission mixte algro-iranienne. Le Premier vice-prsident iranien tait arriv mercredi Alger pour une visite de
travail de deux jours en Algrie,
l'invitation de M. Sellal.

M. Sellal appelle intensifier la coopration

pour un partenariat conomique solide
Le Premier ministre a appel hier les hommes d'affaires algriens et iraniens intensifier la coopration
en vue de crer un partenariat conomique solide entre
les entreprises des deux pays afin d'atteindre le niveau
d'excellence des relations politiques bilatrales.
Dans une allocution d'ouverture des travaux du premier forum des hommes d'affaires algriens et iraniens, il a soulign la ncessit d'intensifier les efforts
pour renforcer la coopration conomique entre les
deux pays et construire un partenariat fort dans les secteurs de l'agriculture, l'industrie, les mines et les technologies de l'information et de la communication.
"Nous connaissons les potentialits de l'Iran dans ce
domaine et voulons en profiter", a-t-il dit ajoutant que
"nous travaillerons ensemble pour renforcer nos capacits et conqurir les marchs prometteurs". Selon le
Premier ministre, "les Iraniens ont l'opportunit d'accder de grands marchs dans la rgion via l'Algrie".
Il a appel particulirement les oprateurs conomiques algriens tirer profit des opportunits offertes
par l'conomie iranienne pour intensifier la coopration dans les secteurs conomiques porteurs d'une
valeur ajoute notamment l'industrie, les mines et
l'agriculture.
Le Premier vice-prsident iranien Eshaq Jahangiri a
soulign, de son ct, l'importance de cette rencontre

qui constitue, selon lui, un nouveau dpart pour les

relations conomiques qui n'ont pas atteint le niveau de
la coopration politique entre l'Algrie et l'Iran".
M. Jahangiri a indiqu ce propos que l'Algrie et
l'Iran ont convenu de "la cration d'une haute commission mixte en vue de renforcer la coopration et le partenariat conomique entre les deux pays prside par
MM. Sellal et lui mme" .
Ce mcanisme permettra, selon lui, de suivre la mise
en oeuvre des accords de coopration conomique bilatrale (50 accords). Le Premier vice-Prsident iranien a
fait part de la disponibilit des entreprises de son pays
"de contribuer la ralisation des projets conomiques
lancs par l'Algrie notamment dans les domaines de
l'industrie automobile, les routes, l'agriculture, l'industrie et les mines et la ptrochimie".
M. Jahangiri a appel les oprateurs conomiques
algriens conqurir le march iranien qui "offre de
vritables opportunits d'investissement face aux
trangers vu les nombreux avantages qu'il propose".
Concernant le secteur des hydrocarbures, M. Jahangiri
a appel intensifier la coopration entre les pays producteurs notamment entre l'Algrie et l'Iran pour "stabiliser les prix du brut dans le march mondial et faire
face au complot qui se trame contre les pays producteurs et auquel participent certains pays musulmans".

Signature
de plusieurs
programmes
de coopration
et mmorandums
d'entente
Cinq Programmes excutifs de coopration et
trois mmorandums d'entente ont t signs, hier
Alger, au terme des travaux de la Haute commission mixte algro-iranienne de coopration, co-prside par le Premier ministre, Abelmalek Sellal, et le Premier vice-prsident de la
Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri.
Les Programmes excutifs de coopration, au
niveau des ministres des deux pays, concernent
les domaines de la Jeunesse et des Sports pour
l'exercice 2016-2017, la Formation et de l'Enseignement professionnels pour la priode 20162017, la Culture pour la priode 2016-2018, les Travaux publics, ainsi que celui de l'Enseignement
suprieur et la Recherche scientifique pour la priode 2016-2018.
Les gouvernements des deux pays ont sign un
mmorandum d'entente dans le domaine de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. Les cinq programmes excutifs et
le mmorandum d'entente entre les deux gouvernements portant sur l'Enseignement suprieur et la Recherche scientifique, ont t signs
par le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et le ministre iranien des
Routes et de l'Amnagement des villes, Abass
Akhoundi, en prsence de MM. Sellal
et Jahangiri. Le second mmorandum d'entente et de coopration, au niveau des ministres
de la Justice des deux pays, a t sign respectivement par le ministre de la Justice, Garde des
sceaux, Tayeb Louh, et son homologue iranien,
Mostefa Bour Mohamadi.
Le troisime mmorandum d'entente, au niveau des ministres, a t sign, quant lui, entre l'Institut diplomatique des relations internationales (IDRI), relevant du ministre des Affaires
trangres, et la Facult iranienne des relations
internationales du ministre des Affaires trangres.
Ce document a t paraph par la directrice
gnrale de l'IDRI, Amina Mesdoua, et son homologue iranien, Mohamed Hassen Chikh Al Islami.

SELON M. BOUCHOUAREB

Ractivation en 2016 du comit industriel algro-iranien

Le comit mixte algro-iranien de lindustrie devrait tre relanc dici juin 2016
pour instaurer un mcanisme rgulier de
coopration industrielle entre les deux
pays, a annonc, hier Alger, le ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb.
"Nous travaillons actuellement pour
relancer ce comit avant la fin du premier
semestre de lanne prochaine", a indiqu
le ministre dans son allocution prononce
au forum conomique algro-iranien
tenu en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et du Premier vice-prsident iranien, Eshaq Jahangiri, qui est en
visite de travail en Algrie depuis mercredi dans le cadre de la tenue de la 2me
session de la Haute commission mixte
algro-iranienne.
Cr en 2003 par le bais dun mmorandum dentente industrielle entre
lAlgrie et lIran mais qui n'a pas fonctionn depuis quelques annes, ce comit
va constituer un "mcanisme efficace" de
coopration industrielle entre les deux
parties, et ce, notamment en matire dinvestissement, a expliqu le ministre.
Dans ce cadre, M. Bouchouareb a indiqu que le secteur de lindustrie tait
parmi les domaines prioritaires dans la
coopration conomique entre Alger et
Thran, exprimant sa satisfaction de lintrt port par les deux parties consoli-

der davantage ce partenariat. Le ministre

a appel, cette occasion, les hommes
daffaires iraniens profiter des opportunits dinvestissements offertes par
lAlgrie dans le cadre dun partenariat
mutuellement bnfique, en rappelant les
efforts dploys par le gouvernement
pour amliorer le climat des affaires.
"Notre espoir en vous est grand", a poursuivi M. Bouchouareb qui sest dit persuad que ces relations allaient connatre

un nouvel essor dans les prochaines

annes. A ce propos, il a avanc que le gouvernement allait dployer tous ses efforts
pour offrir aux oprateurs des deux pays
les conditions favorables pour dvelopper
des projets de partenariat concrets et
durables. Il a aussi assur lengagement
du gouvernement de lever les contraintes
qui peuvent entraver la coopration
industrielle entre les entreprises des deux
pays. A rappeler que la 1re session de la

Haute commission mixte algro-iranienne s'tait tenue en 2010 Thran, et

avait t sanctionne par la signature de 11
conventions et mmorandums d'entente
dans divers domaines de coopration.
Ces conventions avaient port sur l'investissement, l'agriculture, l'habitat, la
justice, la sant, l'enseignement suprieur
et la recherche scientifique ainsi que la
jeunesse et les sports. En vue d'insuffler
une nouvelle dynamique la promotion
de la coopration dans le domaine des
investissements, les deux pays avaient
sign trois mmorandums d'entente.
Le premier concerne la cration d'un
conseil mixte des hommes d'affaires, le
deuxime a t conclu entre l'Agence
nationale de dveloppement des investissements (ANDI) et l'organisme iranien en
charge des investissements et de l'assistance technique et conomique, alors que
le troisime mmorandum d'entente
porte sur la cration d'un fonds algroiranien.
En matire conomique galement, les
deux pays avaient sign deux mmorandums d'entente dans les secteurs agricole
et de l'habitat. S'agissant du transport
maritime, les deux parties avaient sign
un mmorandum d'entente portant jumelage des ports de Bjaia (Algrie) et d'Al
Khomeini (Iran).
APS

COOPRATION

6 DK NEWS

A LG R I E - I R A N
Examen de la coopration
dans les ressources en eau
Le ministre des Ressources
en eau et de lenvironnement Abdelouahab Nouri a
voqu
mercredi soir Alger avec
le ministre iranien de
lEnergie, Hamid Tshithiane
les moyens de renforcer le
partenariat bilatral dans le
domaine de leau.
A lissue dun entretien quils ont
eu, les deux ministres ont dclar la
presse avoir convenu de consolider
davantage la coopration bilatrale
dans ce domaine en renforant la formation et la cration de socits
mixtes.
Selon M. Nouri, cette rencontre a
permis galement aux deux parties
dvaluer ltat davancement du partenariat conomique entre les deux
pays qui ont sign en 2008 un mmorandum dentente dans ce cadre.
Ce document, rappelle le ministre,
permet de dvelopper la formation des
cadres des deux pays dans le domaine
des ressources en eau, lchange dexprience et dexpertise ainsi que le
jumelage des tablissements de formation des deux pays. En outre, cette

coopration vise concrtiser des partenariats conomiques entre les entreprises de ralisation des deux pays, a
ajout M. Nouri soulignant que
lAlgrie souhaite tirer profit de lexprience iranienne dans le secteur des
ressources en eau auquel le gouvernement algrien accorde une grande
importance.
De son ct, M. Tshithiane a estim
que de grandes potentialits de partenariat existaient dans ce secteur entre
les deux pays, do la ncessit de les
exploiter dans le cadre dune coopration mutuellement bnfique.
Dans ce sens, il a fait savoir que les
deux parties ont convenus de permettre aux entreprises de ralisation de
chacun des deux pays participer aux
appels doffres lancs dans lautre.

En outre, selon le ministre iranien,

des socits mixtes vont tre cres
pour raliser des projets non seulement en Algrie et en Iran mais aussi
dans des pays tiers. Il a ajout que la
tenue de la deuxime session de la
Haute commission mixte algro-iranienne, prvue jeudi Alger, allait permettre de donner un nouvel lan aux
relations conomiques entre les deux
parties.
M. Tshithiane est en visite de deux
jours en Algrie, en compagnie de son
Premier
vice-prsident
Ishak
Djahankiri en prvision de la tenue,
jeudi, de la deuxime session de la
Haute commission mixte algro-iranienne qui sera couronne par la
signature de plusieurs accords de partenariat.

Vers le lancement de lignes (arienne

et maritime) directes entre les deux pays
L'Algrie et l'Iran sont en discussion pour la cration d'une
ligne arienne, Alger-Thran, et une autre maritime ainsi
que le jumelage du port de Bejaa avec le port Imam
Khomeiny (centre du pays), a dclar mercredi soir Alger le
ministre des Transports Boudjema Tala. Des accords de
coopration en ce sens seront signs prochainement entre les
deux pays, a prcis le ministre algrien l'issue de son entretien avec le ministre iranien des Routes et de l'amnagement
des villes, Abbas Akhondi. Il a expliqu que le lancement de la
ligne arienne et maritime allait permettre le renforcement
des changes commerciaux et d'affaires entre les deux pays.
M. Talai a fait savoir que les deux parties ont convenu d'tudier la possibilit d'tablir un jumelage entre les deux ports de
Bejaa (Est d'Algrie) et celui de Khomeiny (sur le Golfe), le
plus important port en Iran qui est dot dun complexe ptro-

chimique. Pour sa part, M. Akhondi a indiqu que son pays

uvrait consolider la coopration dans le domaine des transports avec l'Algrie, affirmant son engagement veiller la
russite de ces projets.
Ma rencontre avec M. Talai a t trs bnfique dans le
sens o elle nous a permis de passer en revue plusieurs crneaux dans lequel nous pouvons renforcer nos partenariats
bilatraux, a-t-il dit indiquant que la connexion en transport
tait le meilleur moyen pour renforcer la coopration conomique entre les deux pays. M. Akhondi est en visite de deux
jours en Algrie, en compagnie de son Premier vice-prsident
Ishak Djahankiri en prvision de la tenue jeudi Alger de la 2e
session de la Haute commission mixte algro-iranienne qui
sera couronne par la signature de plusieurs accords de partenariat.

La coopration nergtique
passe en revue
Le renforcement de la coopration nergtique entre
l'Algrie et l'Iran a t au centre des discussions mercredi
Alger entre le ministre de l'Energie Salah Khebri et le viceministre iranien du Ptrole Amir Hussein Zamani Nya et le
ministre de l'Energie Hamid Tshitshiane.
Lors de ces entretiens, il a t convenu de renforcer davantage la coopration bilatrale notamment dans la production
de l'lectricit, les hydrocarbures et l'industrie ptrochimique.
Nous avons voqu les moyens de consolider nos relations
de partenariat bilatral tout en partageant nos expriences
respectives, a dclar M. Khebri la presse l'issue de son
entretien avec M. Zamani Nya.
Il a indiqu dans ce sens que les deux parties se sont accordes tablir des partenariats entre le groupe Sonatrach et la
Socit nationale du Ptrole de l'Iran. Nous avons beaucoup
d'opportunits dans le domaine des hydrocarbures, particulirement dans l'industrie ptrochimique, a-t-il ajout.
De son ct, le P-dg de Sonatrach Amine Mazouzi qui, lui
aussi, a eu des entretiens avec M. Zamani Nya a affirm l'APS
que son groupe tait en discussion avec les Iraniens pour largir la coopration bilatrale dans l'amont et l'aval ptroliers,
recherche et dveloppement ainsi que dans la commercialisation du ptrole et du gaz. L'Iran est un pays qui a plus d'un
sicle d'exprience dans ce domaine. Nous travaillons donc
renforcer notre partenariat, a poursuivi M. Mazzouzi.
De plus, M. Khebri a fait savoir que les deux pays envisageaient la cration de socits mixtes notamment dans le
domaine de la production de l'lectricit, des nergies renouvelables et des pices de rechange. Tous ces projets seront
concrtiss trs bientt, a indiqu M. Khebri. Pour sa part, le
ministre iranien de l'Energie (le secteur en charg de l'lectri-

cit et de l'eau) a exprim la volont de son pays consolider

les relations conomiques avec l'Algrie. Il a assur dans ce
sens que les entreprises iraniennes taient disposes venir
investir en Algrie tout en partageant leurs expriences avec
les entreprises locales.
M. Tshitshiane a ajout que la production de ces projets
envisags allait non seulement satisfaire les besoins domestiques (en lectricit, quipements, outils et pice de
rechange) mais pouvait tre destine l'export.
Les deux responsables iraniens sont en visite de deux jours
en Algrie, en compagnie de leur Premier vice-prsident,
Ishak Djahankiri, en prvision de la tenue jeudi de la
deuxime session de la Haute commission mixte algro-iranienne qui sera couronne par la signature de plusieurs
accords de coopration bilatrale.

Vendredi 18 dcembre 2015

ALGERIE - AFRIQUE

Le FCE organisera
une rencontre
conomique
algro-africaine
en 2016

Les relations de partenariat entre les

oprateurs conomiques algriens et leurs
homologues d'une quarantaine de pays
africains seront au centre d'une rencontre
que compte organiser le Forum des chefs
d'entreprise (FCE) en octobre 2016, a indiqu mercredi un reprsentant de cette
organisation.
L'Algrie a d'excellentes relations
diplomatiques et politiques avec les pays
africains, mais en conomie, ces relations
n'ont pas t capitalises.
La rencontre prvue par le FCE regroupera des dizaines de chefs d'entreprises de
ces pays avec leurs homologues algriennes pour hisser nos relations conomiques et retisser des partenariats importants, a expliqu l'APS le prsident de la
commission des relations internationales
au FCE.
Il s'exprimait en marge d'une runion
du conseil excutif du Forum pour dresser
le bilan des actions de l'organisation patronale en 2015.
Selon lui, l'Algrie doit profiter de ses
bonnes relations avec l'Afrique pour
crer des opportunits conomiques, ce
qui permettra aux entreprises nationales
d'exporter vers ces pays.
Lors de cette runion, le vice-prsident
de l'organisation patronale, Brahim
Benabdeslam, a prcis qu'une partie de
les recommandations du forum sont plus
ou moins prises en charge par les pouvoirs publics, mais une grande partie ne
l'est pas encore suffisamment.
Il a affirm ainsi que le FCE compte laborer une contribution intitule Plan
mergence Algrie 2030 dans le cadre
d'une rflexion globale autour de l'conomie nationale.
.
Pour sa part, le prsident du FCE, Ali
Haddad, a estim que le parcours de son
organisation est positif depuis une
anne qu'il est sa tte.
Il a prcis que durant cette priode, les
entreprises membres sont passes de 250
plus de 1700 entreprises pesant plus de 30
milliards de dollars.
Interrog sur la mesure de la loi de
finances 2016 portant ouverture du capital
social des entreprises publiques conomiques la participation de l'actionnariat
national rsident, il a affirm qu'il s'agissait d'une opportunit mme de relancer l'activit et augmenter la productivit
de certaines entreprises.
Par ailleurs, Haddad, a annonc que le
fond de Jil FCE (le Forum des chefs d'entreprise pour les jeunes), prvu initialement
un (1) milliard de dinars a dpass actuellement les 2 milliards de dinars et prvoit
d'atteindre 5 milliards.
Selon lui, le capital de ce fonds est
appel augmenter avec le partenariat
prvu avec des investisseurs saoudiens et
emiratis, qui ont promis de le doter de
500 milliards DA ce qui permettra non
seulement de financer les petites entreprises, mais galement des grandes entreprises membres du Forum.
APS

COOPRATION

Vendredi 18 dcembre 2015

ALGRIE - ONU

Analyser les racines profondes pour

mieux prvenir la radicalisation (UNICRI)
L'importance d'analyser les racines profondes qui conduisent la radicalisation a
t souligne mercredi Alger par la directrice gnrale de l'UNICRI (Institut interrgional de recherche des Nations unies sur la criminalit et la justice), Cindy Smith.
Au cours d'une table ronde
organise par l'Institut national
d'tudes de stratgie globale
(INESG) sous le thme : La
Prvention de la Radicalisation,
Mme Smith a expliqu que la radicalisation est un phnomne qui
change et volue chaque
moment, c'est pourquoi nous
devons analyser les racines profondes de ce phnomne.
Face la monte de l'extrmisme, la chef de l'UNICRI a prsent lors de la confrence, les
composants communs conduisant
la radicalisation savoir: les
sujets vulnrables, les motivations,
et les lieux.
C'est le croisement de ces trois
lments qui pousse ce phnomne natre et voluer, a fait
valoir Mme Smith mettant en avant
la politique et les actions de
l'Algrie en matire de lutte contre
le terrorisme et la dradicalisation.
Il ne faut pas se concentrer sur
l'entit uniquement, mais comprendre tous les aspects sur lesquels la personne repose, c'est
dire la famille, l'cole, les institutions religieuses, a-t-elle poursuivi.
Nanmoins, selon la confrencire, il n'y a pas de profil typique
aux personnes vulnrables la
radicalisation et on ne peut pas les
identifier.
Evoquant les raisons de la radicalisation, la confrencire a mis
l'accent sur les problmes de
socit, notamment la descrimination sociale ainsi que l'ingalit
socio-conomique.
Elle a lucid que les personnes

les plus vulnrables de la socit

civile la radicalisation sont les
jeunes, notamment ceux dont la
situation socio-conomique est
faible, et les victimes de la descrimination et l'ingalit.
Concernant l'usage d'internet
dans la propagande du groupe
autoproclam Etat islamique
(EI/Daech), Mme Smith a indiqu
que la recherche n'a pas montr
qu'internet lui seul est un acclrateur du processus de radicalisation sans un contact physique.
Sur le plan religieux et idologique, la reprsentente onusienne
a expliqu, travers la recherche
de l'UNICRI sur les raisons qui
mnent la radicalisation, que le
manque de connaissance de la
religion est un lment important
qui favorise le phnomne.
Appuyant cette thse, le
Directeur gnral de l'Institut
national d'tudes de stratgie globale (INESG), Lyes Boukraa, a
relev que le problme central,
est l'inhibition de la religion (....)

les gens religieux taient convaincus et ont eu une fatwa.

Au cours de cette confrence
pendant laquelle des reprsentants et cadres d'Etats sont intervenus pour dbattre, Mme Cindy
Smith a expliqu que, pour mener
bien la prvention de la radicalisation, il faut tablir des partenariats au niveau international.
Il est rappeler que l'Algrie
avait accueilli une confrence sur
la dradicalisation les 22 et 23 juillet dernier, salue par le secrtaire
d'Etat amricain, John Kerry. La
directrice gnrale de l'UNICRI
(Institut
interrgional
de
recherche des Nations unies sur la
criminalit et la justice), Cindy
Smith, effectue Alger une visite
de deux jours, qui s'inscrit dans le
cadre du processus de mise en
place du bureau rgional Afrique
du Nord et Sahel des Centres d'excellence de l'Union europenne
pour l'attnuation des risques
nuclaires, radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC).

COOPRATION

Consultations politiques
algro-canadiennes Alger
L'Algrie et le Canada
ont tenu mercredi
Alger des consultations
politiques, dans le cadre
du mcanisme instaur
par le mmorandum
d'entente sign entre le 9
janvier 2011 entre les
deux pays, a indiqu un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
La dlgation canadienne, conduite par le
directeur
gnral
Moyen-Orient-Maghreb
au ministre canadien
des Affaires mondiales,
Masud Husain, comprend, entre autres, le
directeur gnral de la
Scurit internationale
et renseignement au
ministre canadien des
Affaires
mondiales,
David Drake, qui est galement le co-prsident
du Groupe de travail sur
le sahel du Forum global
de lutte contre le terrorisme (FGCT), a prcis
la mme source.
De son ct, la dlgation algrienne a t prside par le directeur
gnral
Amriques,
Ahcne Boukhelfa.
La dlgation cana-

dienne a t reue, en
audience, par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres,
Abdelhamid
Senouci Bereksi.
Selon la mme source,
les consultations ont
constitu une excellente
occasion pour la consolidation du dialogue politique entre les deux
pays.
Les deux parties ont,
ce titre, procd une
valuation globale de
leurs relations bilatrales notamment dans le
domaine de l'investisse-

ment afin de contribuer

l'effort de diversification
de l'conomie algrienne, a ajout le communiqu.
Le Canada et l'Algrie,
rappelle-t-on, entretiennent des relations commerciales dynamiques
marques
par
des
changes bilatraux de
l'ordre de 1,16 milliard
USD, durant les trois premiers trimestres 2015.
La coopration entre
les deux pays est significative dans les domaines
des industries agroalimentaires, des hydrocar-

bures et de la ralisation
des infrastructures.
Elle est, galement,
importante dans les secteurs de l'ducation et
des changes interuniversitaires, a prcis le
communiqu.
Selon le ministre des
Affaires trangres, les
deux dlgations ont
chang des vues sur les
questions
internationales et rgionales d'intrt commun et en particulier la lutte contre le
terrorisme et le renforcement des capacits en
scurit dans les pays de
la rgion du sahel.
Il y a lieu de signaler
que, les deux pays coprsident le Groupe de travail sur le Sahel du FGCT.
La situation de la
communaut nationale
tablie au Canada, estime plus de 100.000
ressortissants, a t galement voque, tant
donn que cette dernire
constitue un pont dans la
consolidation des liens
politiques,
conomiques, culturels et
humains entre les deux
pays, conclut le communiqu du MAE.

DK NEWS

MOHAMED BOUROUBA
AMBASSADEUR D'ALGRIE
AMMAN :
La dynamisation de
l'accord de libre-change
algro-jordanien doit
s'inscrire dans son
cadre juridique
Les changes commerciaux entre l'Algrie et la
Jordanie doivent s'inscrire dans leur cadre juridique
qu'est la commission mixte algro-jordanienne, a
indiqu l'ambassadeur d'Algrie Amman, Mohamed
Bourouba.
Lors d'une rencontre organise mardi par la
Chambre d'industrie d'Amman, M. Bourouba a prcis
que la partie jordanienne avait, maintes reprises,
voqu l'accord de libre-change algro-jordanien et
l'accord arabe de libre-change, soulignant que cela
requiert un cadre juridique qui est la commission
mixte algro-jordanienne.
Un accord de libre-change a t sign en 1997 entre
l'Algrie et la Jordanie. Cet accord est gel depuis 2006.
Suite l'appel lanc par des hommes d'affaires et
industriels jordaniens pour dynamiser cet accord,
l'ambassadeur a indiqu que cette question devrait
tre dbattue lors de la runion de la commission
mixte algro-jordanienne.
L'Algrie est dispose cooprer avec tous les pays
arabes dans le cadre du partenariat +gagnantgagnant+, a indiqu le diplomate.
L'change commercial avec la Jordanie remonte
plusieurs annes et la balance commerciale est en
faveur de la Jordanie (150 millions de dollars d'exportations jordaniennes contre 12 millions de dollars d'exportations algriennes vers la Jordanie), a fait savoir M.
Bourouba, indiquant que la majorit des exportations
du Royaume concerne des produits pharmaceutiques.
Les exportations algriennes destines la Jordanie
ont enregistr une hausse sensible estime 30 millions de dollars, a-t-il indiqu. Les produits algriens
sont conformes aux normes internationales et peuvent
accder au march jordanien, a tenu prciser l'ambassadeur. Les parties jordaniennes ont demand
d'examiner la possibilit d'acqurir les produits algriens au lieu de les importer de pays lointains, a indiqu M. Bourouba, affirmant que l'Algrie est dispose
doter le royaume des mmes produits des prix
concurrentiels.
Selon M. Bourouba, les autorits jordaniennes ont
donn leur accord de principe sur cette proposition
ajoutant que la question sera dbattue les prochains
jours pour dfinir les modalits d'organisation de cette
manifestation de manire mettre en valeur les potentialits de l'industrie algrienne dans tous les
domaines. L'exposition a pour objectif de faire
connatre le produit algrien en Jordanie et crer un
cadre d'change commercial entre les deux parties
afin de permettre l'Algrie d'exporter ses produits
hors hydrocarbures, une priorit de l'conomie algrienne, a-t-il estim.
La partie jordanienne a insist sur la dynamisation
de l'accord d'change commercial avec l'Algrie, selon
M. Bourouba qui a soulign que la priorit pour
l'Algrie est de prserver son conomie travers la
hausse et la diversification des exportations hors
hydrocarbures tandis que la Jordanie est anime par sa
qute de nouveaux marchs prometteurs suite la
situation de crise dans la rgion notamment en Syrie et
en Irak. L'Algrie, a-t-il poursuivi, ne figurait pas
parmi les priorits de la Jordanie, cependant, les vnements survenus en Syrie et en Irak ont amen les
responsables jordaniens courtiser non seulement le
march algrien mais aussi tous les marchs arabes et
africains dans l'espoir d'viter une rcession de leur
conomie. C'est lgitime, a-t-il dit. L'Algrie, a
affirm M. Bourouba est dispose cooprer avec
tous les pays notamment arabes mais dans un cadre
juridique clair qui prserverait les intrts de toutes
les parties rappelant que l'Algrie avait prsent une
liste ngative tous les pays signataires de la Grande
zone arabe de libre change (GZALE) en vue de prserver nos industries mergentes et le produit national.
Une visite d'hommes d'affaires et investisseurs jordaniens a t organise dbut novembre par l'Organisme
jordanien de dveloppement des projets conomiques
( JEDCO). Elle a t marque par la tenue d'un forum
d'affaires et la signature de plusieurs accords dont l'approbation de l'ouverture d'un bureau commercial jordanien permanent en Algrie et d'un bureau algrien
en Jordanie ainsi que l'organisation d'une foire ddie
aux produits jordaniens l'anne prochaine Alger.
APS

CONOMIE

DK NEWS

Prs de 62% des communes

classes "pauvres"
Prs des deux tiers des 1.541 communes du pays sont classes "pauvres", alors que les communes "riches" ne dpassent pas les 7%, a indiqu, mercredi Alger, un haut responsable au
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Selon une classification
faite par ce ministre, base
sur un ratio de richesse prenant en compte les ressources de la commune et sa
population, 62% des communes (958 communes) sont
classes pauvres en 2015,
contre 31% (480 communes)
classes moyennes et 7% (103
communes) sont considres comme riches, a fait
savoir le directeur des
finances locales la
Direction gnrale des collectivits locales de ce ministre, Azzedine Kerri.
Ces chiffres ont t donns lors du
sminaire d'assistance technique et
d'change dinformations co-organis
par le Programme dappui la mise en
uvre de lAccord dAssociation avec
lUnion europenne (P3A) et le ministre de lIntrieur.
Selon M. Kerri, l'une des caractristiques principales de ces communes
classes comme pauvres est qu'elles
sont toutes de vocation agricole ou pastorale.
En termes de population, 13% de
l'ensemble des communes ont moins
de 5.000 habitants, 26% comptent
entre 5.000 et 10.000 habitant, 53% ont
entre 10.000 et 50.000 habitants, 5%
entre 50.000 et 100.000 habitants alors
que 3% des communes comptent plus
de 100.000 habitants.
Mais grce la formule de prquation, qui est une subvention accorde
par la Caisse de garantie des collectivits locales (ex. Fccl) pour couvrir les
dpenses obligatoires des collectivits
locales, aucune commune du pays
nest dficitaire depuis 2010, a prcis
le mme responsable.
Cependant, le ratio de richesse pris
en considration dans ce classement
est "assez limit et ne reflte pas vraiment la puissance financire de la
commune", a considr une autre
cadre de ce ministre.
"Il y a des communes qui ont de trs
faibles ressources mais dont la population est galement faible et, en fonction de ce ratio, elles ne peuvent donc
prtendre la subvention de cette
caisse de garantie", explique lAPS la
sous-directrice des ressources locales
au mme ministre, Mme Fatiha
Guerrache, en marge de cette rencontre.
Elle prcise que le dcret de 2014
rgissant cette caisse largit, toutefois,
les lments de calcul de la prquation dautres critres, et ce, en plus
des paramtres dmographiques et
financiers.

Ainsi, d'autres critres tels la superficie de la commune, le volume de ses

Plans communaux de dveloppement
(PCD), le taux de raccordement l'lectricit et au gaz ou encore le niveau de
collecte des produits domaniaux peuvent ainsi tre introduits pour le calcul
du ratio, a-t-elle suggr.
Au cours de ce sminaire, il a t
mis laccent sur linadquation entre
les charges des collectivits locales et
les moyens dont elles disposent.
A lorigine de ce dysfonctionnement, M. Kerri voque notamment la
faiblesse des ressources humaines des
collectivits et le chevauchement qui
existe entre leurs missions et celles de
lEtat.
En dpit d'une "mosaque" de 25
impts et taxes, le rendement de la
majorit des impts profitant aux communes reste infime alors que la structure fiscale favorise frquemment les
rgions industrielles ou commerciales, selon lui.
En fait, 58% des ressources communales fiscales proviennent de la seule
TAP (Taxe sur lactivit professionnelle) et 35% de la TVA (Taxe sur la
valeur ajoute), alors que les autres
impts ne reprsentent que 4% de la
fiscalit locale.
Actuellement, 60 65% des ressources des communes sont composes de recettes fiscales locales, 20
30% de dotations budgtaires de l'Etat
et 10% de ressources patrimoniales.
Sur 2015, les collectivits locales
tablent sur prs de 500 milliards DA de
recettes dont prs de 100 milliards de
DA de moins-values fiscales lesquelles
reprsentent des ressources prvues
mais non recouvres et qui seront
compenses par la Caisse de garantie.
Afin de renforcer le niveau et la performance de ces ressources, la loi de
finances complmentaires 2015 a
introduit plusieurs mesures devant
permettre graduellement aux communes de devenir un rel moteur de

cration de richesses et
demplois, selon la tutelle.
La loi a introduit, pour la
premire fois, la notion de
"solidarit financire" entre
les communes dune mme
wilaya, donnant naissance
une solidarit dcentralise.
En effet, larticle 68 de la
LFC 2015 stipule que les
communes disposant de
ressources
financires
importantes peuvent accorder des subventions au profit de communes relevant de
la mme wilaya travers le
budget de la wilaya dont elles relvent.
De surcrot, ds 2016, la notion de "lorthodoxie budgtaire" sera introduite
au sein de la gestion des communes de
faon ce que les collectivits puisent
dabord toutes leurs ressources non
consommes avant daller en demander dautres.
La LFC 2015 a galement ractualis
la valeur locative fiscale de limpt foncier, bas sur le zoning de 1989, pour
que le prix du loyer dun bien immobilier communal soit calcul en fonction
de la nature de la zone o il se trouve.
En plus, la loi a align les prix des
loyers des biens communaux aux prix
du march, rappelle-t-on.
La taxe dhabitation, recouvre par
Sonelgaz et destine la rhabilitation
du parc immobilier des communes, a
t tendue par la mme loi lensemble des communes du pays.
Ces nouvelles ressources devraient
booster les finances locales et compenser le manque gagner engendr par
la rduction du taux de la TAP pass,
dans le cadre de la LFC 2015, d'un taux
unique de 2% 1% pour les activits de
production de biens et 1,5% pour les
activits de BTPH.
Les experts trangers prsents
cette rencontre-formation de deux
jours ont prsent les expriences de
leurs pays respectifs en matire de gestion des finances locales.
"En Europe, les prestations communales sont de haute qualit mais le
citoyen y contribue de manire significative: pour lenlvement des ordures
mnagres par exemple, lEuropen
paie, en moyenne, 100 euros/an. Mais
en cas de prestations dfaillantes, il
nhsitera pas protester et il est
mme rembours", a indiqu l'expert
allemand, Raymond Saller.
Pour cet autre expert polonais,
Grzgorz Orawic, les communes polonaises comptent essentiellement sur
les prts bancaires dans le financement de leurs projets.

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

L'Algrie milite pour que les choses changent

L'Algrie poursuivra sa dmarche
visant trouver un consensus au sein
de l'Opep pour stabiliser les cours du
ptrole et pour que les choses changent dans un march qui ne cesse de
dgringoler, a affirm mercredi Alger
le ministre de l'Energie, Salah Khebri.
Nous continuerons travailler
pour essayer d'arriver au sein de
l'Opep un consensus pour la stabilisation des prix du ptrole, a-t-il
dclar la presse l'issue de son
entretien avec le vice-ministre iranien
du Ptrole, Amir Hussein Zamani Nya.
Nous continuerons militer pour
que les choses changent, a-t-il soulign regrettant le fait que la dernire
runion de l'Organisation des pays
exportateurs du ptrole (Opep), tenue
dbut dcembre Vienne, n'ait abouti

aucun consensus dans ce sens.

La runion de l'Opep avait dcid en
effet de maintenir inchang le plafond
de production, dans un march dj
plomb par une surabondance de l'offre.
Actuellement, les cours voluent
bien au-dessous des 40 dollars le baril,
soit leur plus bas niveau depuis plusieurs annes.
En outre, M. Khebri a affirm que
l'Algrie reste sur sa position visant
dfendre les intrts communs des
pays exportateurs du ptrole, qu'ils
soient membres de l'Opep ou pas.
Cette organisation avait t cre
pour dfendre les intrts, individuels
et collectifs, des pays membres. Mais,
malheureusement, cet aspect collectif
a t ignor jusqu'ici, a dplor

encore M. Khebri. Par ailleurs, le

ministre a indiqu que l'Algrie et
l'Iran partageaient la mme position
concernant le march ptrolier et qui
consiste dfendre les intrts des
pays exportateurs.
Pour rappel, le prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika avait
dpch, dbut 2015, plusieurs ministres portant des messages ses homologues de pays producteurs de ptrole
en vue de parvenir un consensus sur
la ncessit de rtablir l'quilibre du
march ptrolier dans l'intrt des
pays producteurs et consommateurs.
Les messages du Prsident
Bouteflika avaient t transmis notamment l'Arabie Saoudite, Sultanat
d'Oman, Azerbadjan, Kazakhstan,
Mexique et la Russie.

Vendredi 18 dcembre 2015

USA

La FED relve son

taux dintrt aprs
sept annes de
politique montaire
accommodante
La rserve
fdrale amricaine (Fed) a
relev mercredi
son taux dintrt
aprs sept annes
de politique
montaire accommodante, mettant
fin au soutien
exceptionnel
lconomie amricain aprs le
krach de 2008.
La dcision de
la Banque centrale amricaine a t annonce mercredi par Janet
Yellen, prsidente de la Fed au cours dune confrence de presse qui a suivi une runion du comit
fdral des marchs ouverts.
Les responsables de la Fed ont vot lunanimit pour augmenter le taux demprunt court
terme de la Banque centrale dun quart de point.
Dsormais ce taux va osciller de 0,25 0,50% au lieu
de 0 0,25% fix depuis la crise financire de 2008.
La Fed avait maintenu un taux proche de zro
durant sept annes, en injectant des milliards de
dollars dans lconomie amricaine, dans un effort
de soutien aux entreprises et linvestissement.
Actuellement lconomie amricaine saffranchit du soutien exceptionnel de sa banque centrale,
aprs la reprise de 2015 qui reste cependant fragile,
selon de nombreux observateurs.
La premire chose que les Amricains doivent
comprendre est que la dcision de la Fed reflte
notre confiance dans lconomie amricaine, a
dclar Mme Yellen au cours de la confrence de
presse.
La Fed avait dj prcis quelle allait procder
progressivement au relvement de son taux dintrt afin de ne pas bousculer les marchs. Cela
dpendra de lvolution dindicateurs conomiques importants comme le chmage et linflation.
Nous avons besoin de surveiller linflation de
prs pour sassurer quelle volue comme nous
lavions prvu, a ajout M. Yellen, refusant davancer le taux dinflation lui permettant de maintenir
la hausse graduelle du taux dintrt. Elle sest
contente de dire que la Fed interviendra si linflation en 2016 divergeait des prvisions.
La remonte du taux dintrt annonc mercredi sera suivie par une pause en janvier puis une
autre hausse prvue au plus tard le 16 mars 2016,
pronostique le Dow Jones News Wires, citant des
conomistes. Personne ne sait comment a va se
jouer, estime de son ct le Wall Street Journal car
la flambe actuelle du dollar devrait stopper les
responsables de la Fed daller jusquau bout de
leurs objectifs. Un dollar fortement apprci pourrait affecter le secteur manufacturier malade et
impacter srieusement le secteur de la production
ptrolire. Mais les responsables de la Fed ont
dclar publiquement que le dollar nallait pas
connaitre une autre apprciation qui pourrait
affecter ces secteurs fragiles.
Aucune formule nest claire, estime de son
ct Jim OSullivan conomiste en chef chez High
Frenquecy Economics, prcisant que la FED pourrait aller plus vite dans le processus de relvement
du taux dintrt si le chmage sera contenu en
dessous des 4,8 % prvu par la Banque centrale
amricaine pour 2016.
La Fed pourrait cependant ralentir ce processus, en abandonnant son approche graduelle si
linflation reprend au-dessus de 1,7% tel quanticip par la Banque centrale. Jan Hatzius, linfluent
conomiste en chef chez Goldman Sachs avance
que la FED va oprer une hausse chaque trimestre.
Cependant il est difficile davancer des scnarios
car la dclaration de la Fed mercredi na pas fourni
des indices permettant dtablir des pronostics sur
sa future politique montaire, selon dautres conomistes. Cest que les dcisions de la Banque centrale amricaine ont dj surpris le march par le
pass. En effet la Fed pourrait maintenir le taux
arrt mercredi pour une priode long terme
mme dans un contexte de lamlioration des indicateurs du chmage et de linflation.
APS

RGIONS

Vendredi 18 dcembre 2015

Dmantlement par la PJ
d'un rseau de trafic d'armes
entre Batna et Bordj Bou-Arrridj
La PJ de la suret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj a procd au
dmantlement d'un rseau de trafic d'armes entre Batna et Bordj BouArrridj et l'arrestation de deux personnes et la troisime en fuite.
Les arrestations
ont eu lieu Belimour, une vingtaine de kilomtres
l'est de Bordj BouArrridj lors d'une
opration
bien
mene par les limiers de la justice,
souligne un communiqu de la cellule
de
communication,
relevant qu'une enqute avait t lance suite des renseignements
sur un commerce d'armes
bord d'un vhicule. Les inves-

tigations ont rvl que les

armes saisies ont t acquises
dans la wilaya de Batna, prcise-t-on de mme source.

Lors des perquisitions effectues dans

les domiciles des prvenus, les agents de
police ont saisi un
fusil, des cartouches
et 1785 g de plombs.
Les prvenus
D.A., 23 ans, et de
B.A., 26 ans ont t
dfrs devant la justice pour possession
et trafic illicites
d'armes et autres dlits. Un autre complice originaire de Batna est
toujours en fuite.
M.B.

Sidi Sad, le SG de l'UGTA, appelle

les Algriens consommer algrien
Le secrtaire gnral de
l'UGTA, Sidi Sad, a appel, mercredi dernier, en marge de sa visite au Groupe Benhamadi,
Bordj Bou -Arrridj, les Algriens

consommer algrien.
Consommons algrien, ce slogan a pour but de promouvoir
et de valoriser les produits algriens.
Selon, le SG de l'UGTA, cette
action vise non seulement promouvoir la consommation par
les Algriens des produits Algriens, mais aussi pour affronter
la situation conomique en baissant l'importation.
Il a indiqu, dans ce sens, que
pour produire et consommer algrien, le potentiel existe. Aujourd'hui, la proccupation des
industriels algriens, c'est de reconqurir le march local, car

si le citoyen va consommer algrien, il va prserver de l'emploi

et affronter la crise conomique.
Patriotisme conomique dans
la production et la consommation , dira-t-il. De plus, pour ce
syndicaliste, il est primordial en
premier lieu faire face au flau
de l'importation qui occupe une
place non ngligeable au sein
de l'conomie nationale, pour

pouvoir ensuite concrtiser les

objectifs concernant la consommation des produits locaux et
promouvoir le made in Algeria.
Le SG de l'UGTA a annonc
qu'un accord a t trouv avec
le patronat pour ouvrir des reprsentations syndicales dans le
secteur prive. Nous avons aussi
eu l'aval du ministre du travail
pour une mutuelle pour les ouvriers du priv qui va tre gre
par le syndicat et le patronat ,
ajoute-t-il.
Notons que le SG de l'UGTA
s'est rendu dans plusieurs units
de production du groupe Benhamadi et il a inaugur le Centre
de mdecine du travail (CMT)
de Condor au niveau de la zone
industrielle de Bordj Bou-Arrridj.
M.B.

Cration prochaine dune mutuelle

de sant au profit des travailleurs
du secteur priv
Une mutuelle de sant au profit des travailleurs du secteur priv sera prochainement
cre, a annonc, mercredi aprs-midi Bordj
Bou-Arrridj, le secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi-Sad.
Le responsable de la centrale syndicale a dclar, en marge de linauguration dun dpartement des uvres sociales et mdicales au sein de
lusine de statut priv Condor Electronics, que
les travailleurs bnficieront, au titre de cette
mutuelle, des mmes avantages que leurs col-

lgues exerant dans les entreprises publiques,

en matire de couverture sanitaire et sociale.
La cration de cette mutuelle procde dune
dmarche dencouragement des capacits productives du secteur priv national, a ajout M.
Sidi-Sad.
Le secrtaire gnral de lUGTA, accompagn
de cadres de la centrale et doprateurs, visitant
les diffrentes structures du groupe Condor, a
idiqu que sa prsence Bordj Bou-Arrridj
sinscrivait dans le cadre de la dfense et de la
promotion de la production nationale.

DK NEWS

SALON RGIONAL DU MIEL

TISSEMSILT

Dix wilayas au rendez-vous

La premire dition du salon rgional du miel et des produits de
ruche, ouverte mercredi Tissemsilt, enregistre la participation dune
vingtaine dapiculteurs et de reprsentants d'entreprises et d'associations
du domaine de 10 wilayas du pays.
Organise par lassociation de wilaya Affak dapiculture et de protection de lenvironnement en collaboration avec la chambre de wilaya
dagriculture, la direction des services agricoles, cette rencontre met en
exergue diffrentes varits du miel produits travers le pays, linstar
du miel de montagne, dagrumes, de cidre (zones steppiques) et des produits de la ruche comme les grains de pollen et la gele royale.
Lexposition de six jours permet aux visiteurs de dcouvrir des produits de cosmtique et de mdicaments extraits base de miel et de
ruche. En marge de ce salon, deux confrences aborderont le monde
dapiculture et les perspectives de dveloppement de cette filire en Algrie par des universitaires et spcialistes, selon le prsident de lassociation Affak, Charef Heddane, qui a indiqu des apiculteurs
participant cette manifestation seront honors.
Des rencontres de proximit sont galement prvues pour expliquer
aux jeunes les avantages offerts par lEtat en matire dinvestissement
dans la filire apicole.
Cette manifestation vise l'change d'expriences entre apiculteurs et
le dveloppement et la promotion de la filire au niveau des communes
montagneuses de la wilaya de Tissemsilt dont Theniet El Had, Bordj Bounaama, Youssoufia et Sidi Slimane, a-t-on soulign.

22E SESSION DES FORTS

ET PARCOURS

Des modles de ressources

forestires et dartisanat
exposs Tlemcen
Des modles de ressources forestires et dartisanat sont exposs la
maison du parc national de Tlemcen, en marge des travaux de la 22e session de la Commission des forts et parcours du Proche Orient et
d'Afrique du Nord, organise du 14 au 17 dcembre 2015.
Initie par la conservation des forts, cette exposition met en exergue
des activits exerces par la population rurale et riveraine des forts exploitant rationnellement des ressources naturelles de la fort et des zones
steppiques dont le bois, le lige, lalfa, le miel et les fruits exotiques.
Des varits de miel et dhuile dolive produits dans les rgions de
Sebra et Bni Senouss sont l'honneur, de mme que des fruits de bois
en conserves ou schs dont la figue, lolive et la framboise.
Des modles de produits dartisanat rural dont ceux de vannerie, de
maroquinerie y galement exposs, dmontrant un savoir-faire d'artisans qui utilisent des lments naturels de la fort sans porter atteinte
lenvironnement et crent la richesse et des emplois pour assurer la stabilit de la population rurale.
Des produits de bois dont le lige extrait du chne font galement partie dans cette exposition o des explications sont fournies sur le mode de
production et les dangers menaant le patrimoine frestier dont la surexploitation et le mauvais traitement de ces richesses, comme l'a soulign
un responsable de la conservation des forts. Il a indiqu que le patrimoine forestier est rparti localement sur les forts de Ahfir dont Zarifett
(625 hectares), de Ferouana (58) et Ain Mordjane (305).
Ces forts surplombant la ville de Tlemcen et produisant de meilleurs
produits de lige dans le monde font l'objet, ces dernires annes,
d'tudes de rhabilitation, de dveloppement et de protection, a-t-il
ajout.
Le programme de la 22e session de la Commission des forts et parcours, initie par lOrganisation des Nations unies de lalimentation (FAO)
en collaboration avec le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et la Pche, prvoyait mercredi une visite des participants la fort
de Ahfir et sa rserve de chasse de Moutas, a indiqu, lAPS, le Directeur gnral des forts, Abdelkader Yettou.

TIPASA

Des mesures pour la rorganisation du secteur de la sant

Des mesures ont t engages par la direction de la Sant, de la Population et de
la Reforme hospitalire de la wilaya de Tipasa en vue de la rorganisation du secteur, a-t-on appris du responsable local de
la sant.
Il sagit, entre autres, du transfert du
service de chirurgie interne de lhpital
mre-enfance de Tipasa, vers lhpital de
Hadjout, disposant, dj, dun bloc de chirurgie et dquipes de ranimation, en sus
de toutes les conditions de travail ncessaires, a indiqu lAPS le directeur de la
Sant, Toufik Amrani, dans un expos sur
la situation de son secteur, prsent lors
du dernier conseil de lexcutif de la wilaya. Il a, aussi, fait tata de llaboration
dune "liste noire" de mdecins libraux,
qui dlivrent des "arrts de travail" leurs

confrres du secteur public, en vue de "ne

pas effectuer leurs heures de permanence"
au niveau de diffrents services daccouchement et de gyncologie, notamment.
Le wali, Abdelkader Kadi, a insist, ce
propos, sur limpratif de "mettre un
terme" ce phnomne, "nuisible pour le
secteur public de la sant dans la wilaya",
tout en luttant galement contre le transfert de malades vers dautres tablissements de sant, notamment Blida et
Alger.
M.Amrani a aussi fait part de la cration
de ples de sant Cherchell, Hadjout et
Sidi Ghiles, spcialiss respectivement
dans la "mdecine et chirurgie des nerfs",
la "mdecine et chirurgie des yeux" et
l"oncologie et la chirurgie des os", paralllement la cration du premier centre

de wilaya pour la collecte, stockage et distribution du sang.

Des mesures ont t, en outre, prises, a
t-il ajout, pour la rorganisation des tablissements hospitaliers de la wilaya o
une certaine "anarchie" est constate
concernant la "rpartition des staffs mdicaux".
Il a t annonc, cet effet, une redistribution des quipes des spcialistes exerant dans les structures de sante de
proximit, au niveau des hpitaux.
Ces mesures visent "une exploitation
idoine des staffs mdicaux et structures
disponibles dans la wilaya, afin dassurer
un bon quilibre dans les prestations de
sant publique", a fait valoir M.Amrani,
prcisant que cela devrait contribuer rduire la tension sur certains services enre-

gistrant un flux considrable de malades,

dont celui des urgences mdicales.
Au volet administratif, la direction de la
Sant de Tipasa envisage lavenir la cration de quatre (4) secteurs sanitaires
(Kolea lEst, Tipasa au Centre, et Cherchell et Gouraya lOuest), qui feront office d organismes publics caractre
administratif chargs de lorganisation et
de la gestion des affaires des hpitaux du
secteur concern.
Concernant les moyens de transport
des malades (ambulances), le wali a indiqu que tous les "besoins ont t recenss",
notamment en ce qui concerne les trois (3)
communes de Hameur El Ain, qui seront
dotes de nouveaux vhicules (ambulances).
APS

SOCIT

10 DK NEWS
Lancement d'un
cycle thmatique
au profit des
tudiants et jeunes
architectes
Un cycle de journes thmatiques a t labor au
profit des tudiants et jeunes architectes de diffrentes wilayas du pays, a-t-on appris hier Oran des
responsables de l'Association nationale des enseignants architectes universitaires (ANEAU). "L'enrichissement des connaissances des tudiants et des
jeunes professionnels constitue l'objectif majeur de
cette initiative", a prcis Abdelkhalek Mebarki, prsident de l'ANEAU, l'ouverture de la premire rencontre organise dans ce cadre l'Universit des
sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf
(USTO-MB). Le but consiste galement "consolider
la passerelle entre les mondes acadmique et socioconomique", a soulign M. Mebarki, aussi enseignant la Facult d'architecture et de gnie civil de
l'USTO-MB. Base Oran, l'ANEAU est dj reprsente dans 17 wilayas du pays depuis son agrment en
avril 2015, a-t-il fait savoir, signalant que la vocation de
son association repose essentiellement sur des activits scientifiques, culturelles et professionnelles. Mettant profit le double profil enseignant/praticien de
la majorit d'entre eux, les membres fondateurs de
l'ANEAU ont jug utile de partager leur exprience au
profit des tudiants et jeunes cadres des organismes
partenaires, l'instar des Directions du logement et
des quipements publics (DLEP), de celles de l'Urbanisme et de la construction (DUC) et des Offices de
promotion et de gestion immobilires (OPGI). Dans ce
contexte, la premire rencontre abrite par l'auditorium de l'USTO-MB a t marque par la prsentation
de plusieurs oprations signes par des enseignantsarchitectes algriens issus de diffrentes universits
du pays. La restauration du Palais royal de la citadelle
d'El-Mechouar (Tlemcen) et le dveloppement de l'espace urbain Constantine figurent parmi les thmes
dvelopps en plus d'autres sujets ayant trait, entre
autres, la matrise d'ouvrage publique et la production architecturale dans la promotion immobilire.
"La participation des spcialistes est d'autant importante qu'elle contribue l'accompagnement des
jeunes tudiants, les aidant mieux apprhender le
passage de la phase thorique l'tape pratique", ont
soutenu les organisateurs. Les responsables l'ANEAU
s'attellent actuellement la mise en oeuvre d'autres
actions visant valoriser la filire architecturale,
comme la cration d'une revue et d'un site web spcialiss ainsi que l'animation de manifestations scientifiques travers le pays, dont deux prvues
prochainement Blida et Constantine.

HIER 3H45

Secousse tellurique
de magnitude de
3,1 dans la Wilaya
de Batna
Une secousse tellurique de magnitude de 3,1 sur
l'chelle ouverte de Richter a t enregistre, hier 3h
45 (heure locale), dans la wilaya de Batna, a annonc
le Centre de recherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse, a
t localis 10 km au Nord-ouest de Kimmel (Wilaya
de Batna), a prcis la mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

59 morts et 479
blesss en une
semaine

Cinquante-neuf (59) personnes ont trouv la mort

tandis que 479 autres ont t blesses dans 313 accidents de la circulation survenus dans diverses rgions
du pays durant la priode allant du 8 au 14 dcembre,
a indiqu mercredi un bilan du Commandement de la
Gendarmerie nationale. Alger vient en tte des wilayas
ayant enregistr le plus grand nombre d'accidents
avec (22) suivie de Ouargla (17), Bouira (16), Msila (15)
puis Bjaia et Stif avec 14 accidents chacune. Les
principales causes de ces accidents sont lis aux automobilistes, aux pitons et l'tat des vhicules et des
routes, selon les services de la Gendarmerie nationale.
APS

Vendredi 18 dcembre 2015

ORAN:

Ncessit de promouvoir le travail

de la femme par la lutte contre la prcarit
Les participantes une journe dtudes sur la formation et lemploi des
femmes ont insist, hier Oran, sur la promotion du travail de la femme
par la lutte contre la prcarit.
Entre autres conditions
d'un travail dcent, ils ont
mis l'accent sur la dclaration des travailleuses la
caisse de scurit sociale
"pour quelles puissent bnficier de la retraite".
Dans son intervention
abordant la lgislation du
travail en Algrie, Soumia
Salhi, cadre syndical en retraite a dplor le recours
systmatique au contrat
dure indtermin (CDI),
tout en reconnaissant que
les travailleuses algriennes bnficient dune
protection contre toutes
discriminations, garantie
par la Constitution.
D'autre part, elle a estim que "le faible taux des
femmes occupant des
postes de responsabilit (6
pc) nest pas induit par la
loi mais par une construction sociale", soulignant
que les garanties juridiques dans le monde du

travail ne suffisent pas, si

les travailleuses ne luttent
pas pour faire valoir leurs
droits.
"Laccs au travail doit
tre bas sur le principe du
respect, de la dignit et de
l'intgrit physique et morale de la femme", a dclar, pour sa part, la
chercheure et experte-formatrice en "genre et dve-

loppement", Fatma Boufenik qui a prsent un projet demploi au niveau de

trois communes (Oran, EsSnia et El Anor) ciblant
de jeunes femmes non
qualifies ges entre 16 et
35 ans.
Cette membre fondatrice de lassociation
"Femmes algriennes revendiquant leurs droits"

(FARD), organisatrice de
cette rencontre, a estim
que "le travail doit tre durable et rpondant au savoir-faire et savoir-tre des
femmes", tout en appelant
notamment la socit civile et les oprateurs conomiques sy investir
pleinement dans la dynamique de cration demploi.
Lobjectif du projet prsent est laccompagnement dune centaine de
jeunes femmes dont une
cinquantaine forme aux
techniques de recherche
demploi, a-t-elle expliqu.
Dautres thmes ont t
abords par des consultantes en socit civile et
ingnierie des projets, traitant, entre autres, du rle
de lAgence de dveloppement social (ADS) dans
linsertion socio-professionnelle des femmes en
milieu rural.(APS)

Ncessit d'une "vritable stratgie"

nationale d'information face au contexte
mondial actuel
Le directeur gnral de l'Institut national des tudes
de stratgie globale (INESG), Lis Boukra, a appel,
jeudi Alger, la mise en place d'une "vritable stratgie"
nationale d'information face au contexte mondial actuel
marqu par des mutations multidimensionnelles et une
"guerre mdiatique". "Il est fondamental d'avoir une vritable stratgie nationale d'information concerte avec
l'ensemble des acteurs pour constituer un vritable front
mdiatique" face aux mutations que connat le monde et
les vnements qui ont branl plusieurs pays de la
rgion, a soulign M. Boukra lors d'une confrencedbat sur le thme: "Les mdias est les enjeux gostratgiques". Evoquant les crises multiples qui bouleversent
plusieurs pays, notamment, dans le monde arabo-musulman, il a indiqu que la mise en place d'une telle stratgie est trs importante pour faire face "une guerre
mdiatique au service d'une stratgie militaire, conomique et politique visant recomposer la situation en
fonction d'intrts nouveaux dans un capitalisme mondialis". Il a considr que "les mdias sont comparables
aux armes. Et sur le plan mdiatique nous sommes dans
un contexte de guerre", a-t-il dit, ajoutant que lorsque

on est attaqu sur ce plan il faut ragir, en se dfendant

et en prenant des actions sur le plan de politique de communication. Les mdias, qui ont pour mission de dfendre
et de promouvoir l'image du pays, doivent "s'entendre,
dans le cadre de cette stratgie, sur les questions, sur les
rponses et sur certains paradigmes qui doivent tre assums par tout le monde, quelle que soit la tendance du
mdia", a-t-il ajout.
M. Boukra a relev, en outre, que les Occidentaux
avaient compris que l'Etat-nation, dans le monde arabe,
est un "socle trs efficace" dans la rsistance contre leur
hgmonie et leur prtention, comme il constitue, galement, un "vecteur de dveloppement national". Donc,
pour eux, "cet Etat-nation doit absolument tre dtruit,
et le monde arabo-musulman doit tre restructur". L'Algrie, qui a le statut de puissance rgionale, a rsist
ces bouleversements, et ce "grce ses potentiels multiples
et la conscience nationale qui est forte", a-t-il indiqu,
ajoutant que cette rsistance doit s'appuyer, aussi, sur
d'autres lments aussi importants, savoir, "la solidarit
nationale qui est fondamentale, un front intrieur trs
puissant, et une capacit d'agir".

PRESSE SPORTIVE:

Des recommandations de journalistes exposes

au ministre Ould Ali dimanche
Les ides et recommandations de
journalistes dveloppes hier lors
d'un atelier l'Assemble populaire
nationale (APN) sur la presse sportive, seront exposes dimanche par la
commission "Sport et Jeunesse" de
l'APN lors d'une rencontre avec le
ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS), a indiqu le prsident de la
commission, Chabane Belkacem.
"Cet atelier nous a aids sortir
avec des recommandations qui seront exposes au ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali
le 20 dcembre. L'objectif est d'avoir
le maximum d'informations et
d'ides venant de journalistes prs de
la ralit du terrain", a dclar Chabane Belkacem l'APS.
La ralit du sport en Algrie a t
au centre des dbats la commission
spcialise de l'APN, anims par des
journalistes de diffrents organes de
presse publics et privs.

Sous le thme "Atelier ouvert sur

la presse sportive", des journalistes et
des membres de la commission
"Sport et Jeunesse" de l'APN, ont valu la ralit de la corporation et mis
le doigt sur les difficults que rencontrent les journalistes dans le
cadre de l'accomplissement de leur
travail. "Cette rencontre est inscrite
au programme annuel de la commission +Sport et Jeunesse+ de l'APN
pour permettre aux journalistes, qui
sont les acteurs principaux, d'apporter leur exprience et donner leurs
avis sur des questions qui ont fait
couler beaucoup d'encre ces derniers temps", a ajout le parlementaire.
L'amalgame
entre
l'amateurisme et le professionnalisme ainsi que la manire de gestion
des Fdrations ont t notamment
voqus par les intervenants. "Aprs
l'indpendance, l'Algrie a russi de
belles performances. Par la suite, les

lois instaures entre 2004 et 2014

n'ont t appliques qu' hauteur de
17%, mais avec l'entre en vigueur de
la nouvelle loi sur le sport, nous esprons qu'elle soit applique dans la
ralit", a analys, de son ct, le
journaliste sportif, Mourad Boutadjine. Pour lui, les Fdrations sportives nationales sont sur "la bonne
voie" en matire de gestion.
"La majorit des Fdrations se
sont mises en conformit avec la
nouvelle loi et j'estime qu'elles sont
sur la bonne voie en constatant une
amlioration dans leur gestion.
Concernant le football, la FAF applique les consignes de la Fifa
concernant le professionnalisme qui
tarde cependant donner ses fruits
aprs six annes de son instauration
car le dpart n'a pas t sur de
bonnes bases", a conclu l'ancien
journaliste de la Tlvision algrienne.

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 18 dcembre 2015

L'accord de Paris
sur le climat est un
signe d'espoir en
ces temps troubls

FRANCE:

15

nouveaux foyers de

grippe aviaire
dtects dans le Sud-ouest

Quinze nouveaux foyers de grippe aviaire ont t confirms dans le sudouest de la France, portant ainsi le nombre total des foyers affects 30, a
annonc mercredi le ministre franais de l'Agriculture, de
l'Agroalimentation et de la Fort sur son site Internet.
Le ministre a prcis que, parmi ces
15 nouveaux foyers dtects les 14 et 15 dcembre, neuf se trouvent dans le dpartement des Landes, trois dans le dpartement de Dordogne, deux dans le dpartement du Gers et un dans le dpartement
des Pyrnes-Atlantiques.
Selon le ministre, les souches d'influenza aviaire correspondantes de ces 15
foyers supplmentaires sont en cours de
dtermination.
C'tait dans une basse-cour en Dordogne que le premier cas de grippe aviaire
H5N1 a t dtect le 24 novembre dernier,
une premire en France depuis 2007.
Jusqu'ici, on compte 13 foyers de grippe
aviaire dans les Landes, 11 en Dordogne,
trois dans le Gers, deux dans les PyrnesAtlantiques et un en Haute-Vienne.
L'Agence nationale de scurit sanitaire
de l'alimentation, de l'environnement et
du travail (ANSAS) de France a annonc
lundi dernier que les souches identifies
dans ces foyers sont des souches d'origine
europenne, et non de souches asiatiques.
Le ministre avait galement souli-

JAPON:
Des robots
dcontaminateurs
pour nettoyer les
btiments des
racteurs nuclaires
la centrale de
Fukushima
Plusieurs groupes japonais ont prsent mercredi en banlieue de Tokyo des
robots dcontaminateurs pour effectuer des tches de nettoyage dans les btiments des racteurs nuclaires inaccessibles l'homme la centrale de Fukushima.
Mitsubishi Heavy Industries (MHI), Toshiba et Hitachi-GE Nuclear Energy ont dvelopp trois imposants engins sur chenilles (escorts d'un quipement de fourniture d'air comprim), capables de se
dplacer sur instructions dans les installations pour y effectuer des tches de nettoyage.
L'un emploie pour ce faire de l'eau sous
pression, le deuxime de la glace carbonique pulvrise et le troisime une surface
abrasive et un systme d'aspiration.
Ces robots sont censs intervenir ds
l'anne prochaine aux deuxime et troisime niveaux des btiments des racteurs ravags de la centrale Fukushima
Daiichi, mise en pril par le sisme et le tsunami du 11 mars 2011 dans le nord-est du
Japon. Trois des six coeurs de racteurs ont
fondu et la radioactivit dans ces parties des
btiments est telle que l'homme ne peut y
pntrer. Ces robots sont dvelopps en collaboration avec l'Irid, un organisme spcialement cr par les pouvoirs publics afin de
concevoir de nouvelles technologies spcifiques pour le dmantlement de la centrale de Fukushima, un chantier parti
pour durer une quarantaine d'annes.
L'appui de socits partenaires est essentiel pour dcontaminer le site, a insist
dans un communiqu la compagnie Tokyo
Electric Power (Tepco), exploitante du
site.

gn que le caractre hautement pathogne

d'une souche de grippe aviaire pour les volailles n'implique pas ncessairement
son caractre pathogne pour les humains, en ajoutant qu' la fin de l'anne
2014 et au dbut de l'anne 2015, une

souche d'influenza aviaire europenne

hautement pathogne pour les volailles
avait t dtecte dans plusieurs Etats
membres de l'Union europenne dont une
absence de dangerosit pour l'homme
avait t tablie.

La Chine lance son premier

satellite explorateur de particules
de matire noire
La Chine a procd hier
au lancement dans l'espace de son premier satellite explorateur de particules de matire noire
(DAMPE, Dark Matter Particle Explorer) afin de rechercher des preuves de
l'existence de cette matire
invisible qui, selon les
scientifiques, compose la
majeure partie de la masse
de l'univers.
Ce satellite surnomm
Wukong, d'aprs le Roi
des singes avec ses yeux
pntrants dans l'oeuvre
classique de la littrature
chinoise Le Voyage vers
l'Ouest, a t lanc jeudi
matin par une fuse porteuse Longue Marche 2-D
depuis le Centre de lance-

ment de satellites de Jiuquan. Il entrera en orbite

hliosynchrone une hauteur de 500 km pour observer la direction, l'nergie et
l'intensit lectrique des
particules haute nergie
dans l'espace.
La matire noire, qui
n'met ni ne reflte assez
de rayonnements lectromagntiques pour tre directement observable, fait
partie des mystres de la
science moderne.
Les scientifiques estiment aujourd'hui que la
matire ordinaire ne reprsente que 5% de la
masse-nergie totale de
l'univers, tandis que la matire noire et l'nergie
sombre composent le

reste. Une meilleure comprhension de la matire

noire pourrait donc offrir
l'humanit une ide plus
claire sur le pass et l'avenir des galaxies et de l'univers et rvolutionnerait la
physique et la science spatiale. Ce satellite scannera
l'espace dans toutes les directions au cours de ses
deux premires annes en
orbite, avant de se concentrer sur les rgions o la
matire noire est susceptible d'tre observe. Plus
de 100 scientifiques tudieront les donnes envoyes
par Wukong.
Les rsultats prliminaires devraient tre publis au second semestre
2016.

Arrive en Grande-Bretagne
du premier millier de rfugis
syriens
Le Premier ministre britannique, David
Cameron a annonc mercredi que le premier millier de rfugis syriens est arriv
en Grande-Bretagne dans le cadre d'un plan
gouvernemental pour l'installation de personnes vulnrables fuyant le conflit.
S'exprimant devant le Parlement lors des
questions hebdomadaires au Premier ministre, M. Cameron a indiqu que la
Grande-Bretagne avait respect sa promesse d'accueillir 1 000 rfugis syriens
avant Nol.
J'avais pris l'engagement d'accueillir
1000 Syriens avant Nol et je peux confirmer aujourd'hui que nous avons tenu notre promesse. Les vols charters qui sont arrivs hier Stansted et Belfast signifient que
plus de 1 000 ont t accueillis et un autre
vol arrive aujourd'hui, a-t-il prcis.
Le gouvernement a fourni le finance-

11

ment afin que tous ces rfugis soient logs, soigns et bnficient d'une ducation
et je veux remercier toutes les autorits locales et tous ceux qui ont travaill si dur. J'ai
dit que la Grande-Bretagne ferait son devoir et avec ces 1 000 personnes nous
avons fait un bon dbut, a-t-il ajout.
Les rfugis syriens seront accueillis via
le plan d'installation des personnes vulnrables. M. Cameron avait annonc en septembre que son pays accepterait jusqu'
20000 Syriens vulnrables au cours des cinq
prochaines annes dans le cadre de ce
programme. Les groupes de rfugis arrivent dans le pays depuis trois mois. Plus de
50 autorits locales d'Angleterre, d'Ecosse,
d'Irlande du Nord et du Pays de Galles ont
pris leur part des 1 000 rfugis accueillis,
a indiqu Downing Street dans un communiqu.

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a une nouvelle fois soulign mercredi que l'accord de Paris sur le climat,
adopt le 12 dcembre, tait un signe d'espoir
pour la plante en ces temps troubls.
Nous achevons une anne charnire au
cours de laquelle l'organisation des Nations
unies a marqu son 70e anniversaire et a pris
des mesures historiques pour promouvoir le
dveloppement durable et un accord sur le climat, a dit M. Ban, lors de cette confrence de
presse de fin d'anne. L'accord de Paris sur
le changement climatique est un signe d'espoir en ces temps troubls. Il est un triomphe
pour le multilatralisme qui montre les rsultats obtenus par les Nations unies et dont
le monde a dsesprment besoin, a-t-il
ajout. Le prsident Franois Hollande et le
ministre des Affaires trangres Laurent Fabius, de la France, ont montr un leadership
qui est une source d'inspiration, y compris en
refusant de se laisser dcourager par les attaques terroristes du 13 novembre. Le secrtaire gnral a remerci tous ceux au sein des
gouvernements, du secteur priv et de la
socit civile qui ont permis ce rsultat.
L'accord de Paris a dpass les attentes. Les
dirigeants du monde ont reconnu que nous
pouvions et devions faire mieux que de nous
contenter du plus petit dnominateur commun. Donc, ils ont vis plus haut. L'accord de
Paris nous donne un plan ambitieux pour la
plante, a soulign M. Ban.
Le chef de l'ONU a rappel que depuis sa
prise de fonctions en 2007, il y a neuf ans, il s'est
efforc d'obtenir un accord. Maintenant, je
vais encourager les dirigeants du monde
mettre en pratique leurs promesses, a-t-il
ajout. L'anne 2015 a galement t marque
par d'autres moments importants pour la plante, a-t-il rappel, citant l'adoption du Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 en septembre et l'adoption du Programme d'action d'Addis-Abeba pour le financement du dveloppement en juillet.
L'accord-cadre sur la rduction des risques
de catastrophes adopt Sendai en mars a galement donn un coup de pouce aux efforts
en matire de rsilience.

La Slovnie pourrait
installer des cltures
n'importe quelle
section de sa frontire
pour enrayer l'afflux de
migrants
La Slovnie pourrait installer des cltures n'importe quelle section de sa frontire
avec la Croatie, car les routes migratoires pourraient voluer, a dclar mercredi le secrtaire
d'Etat du ministre de l'Intrieur, Bostjan Sefic. Mercredi aprs une session du gouvernement, M. Sefic a dfendu la dcision d'installer des fils barbels au Primorsko, une rgion
de l'extrme-ouest du pays qui dpend fortement du tourisme et par laquelle aucun rfugi n'est entr en Slovnie, a rapport
l'Agence de presse slovne (STA). Les vnements des dernires semaines ont montr que
les routes migratoires dans les Balkans pourraient tre dvies et que les rfugis pourraient entrer en Slovnie par une section diffrente de la frontire, a indiqu M. Sefic, qui
a estim que la dcision du gouvernement
tait entirement justifie compte tenu
des mauvaises expriences du pass. Cela
signifie qu'aucune partie de la frontire ne sera
exclue de ces mesures gouvernementales, a
ajout M. Sefic.
La Slovnie avait l'origine projet d'riger une clture d'environ 80 km, mais des cltures avaient t installes sur environ 140 km
ds mardi 36 endroits diffrents le long de
sa frontire de 670 km avec la Croatie, et les
travaux se poursuivent. La police slovne a recens 329.095 rfugis entrs dans le pays depuis la mi-octobre, dont 317.000 ont dj
quitt la Slovnie pour se rendre en Autriche et 127 autres ont dpos une demande
d'asile auprs des autorits slovnes, selon
STA.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 18 dcembre 2015

Des chercheurs canadiens ont dcouvert que le nombre de biopsies pourrait tre rduit de
60% si le test de dpistage du cancer de la prostate tait ralis deux fois au lieu d'une.
diens ont examin les dossiers mdicaux
de 1268 hommes qui ont eu un rsultat de
test de PSA anormal et ont ensuite t examins au Centre d'valuation du cancer
rgional d'Ottawa entre 2008 et 2013. Pour
25% d'entre eux, un second test s'est rvl
normal. Et seuls 28% des patients ont d
subir une biopsie, qu ne s'est finalement
rvle positive que pour 3% des hommes.
"Les niveaux de PSA peuvent fluctuer
cause des infections, de l'activit physique
mais aussi des erreurs de laboratoire. En
raison de cette variation, nous avons pris
pour habitude de toujours refaire un test
avant de prescrire une biopsie aux patients.
Nous avions eu le pressentiment que
cela permettrait de rduire les biopsies
inutiles et notre tude montre que nos
soupons tait corrects" souligne le Dr
Rodney Breau, oncologue l'Hpital d'Ottawa.

Effectuer deux fois de suite le test de dpistage du cancer de la prostate rendrait le

rsultat plus fiable et permettrait de rduire le nombre de biopsies inutiles de
60%, selon une tude des chercheurs de
l'Universit d'Ottawa (Canada).
Le cancer de la prostate est le plus frquent des cancers chez l'homme. Il peut
tre dpist grce un test sanguin dit
"test PSA" qui permet de doser la concentration d'un antigne prostatique spcifique (PSA) fabriqu par la prostate. Le PSA
agit comme un marqueur tumoral, c'est-dire que sa prsence en quantit plus
grande que la normale peut signaler la
prsence d'un cancer. Lorsque la quantit
de PSA est leve, un biopsie est ralise
pour confirmer (ou non) la prsence d'une
tumeur.

Eviter des biopsies inutiles

Pour leur tude, les chercheurs cana-

CANCER DE LA PROSTATE :
IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS
Des scientifiques britanniques
ont identifi cinq types de cancer
de la prostate, chacun avec une signature gntique distincte.
En comparant 250 chantillons
de tumeurs prleves lors d'oprations chirurgicales de la prostate,
le Dr Alastair Lamb, de l'Institut
britannique de recherche sur le
cancer, a dcouvert qu'il n'y avait
pas UN cancer mais CINQ cancers
diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider
les mdecins dcider sur le meilleur traitement pour chaque patient,
en
fonction
des
caractristiques de leur tumeur,"
at-il dclar lors de la prsentation
de son tude. Les rsultats, fonds
sur l'analyse de 100 gnes diffrents dans les tissus cancreux de

250 hommes, pourraient l'avenir, aider les mdecins distinguer les cancers les plus agressifs
(que les chercheurs comparent
des tigres froces qui voluent
agressivement) des cancers qui le
sont moins (que les chercheurs
comparent des paisibles chats de
gouttire qui n'ont aucune once
d'agressivit). Cela permettrait
aux oncologues d'adapter le traitement en consquence.
"Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif.
Mais d'autres tumeurs peuvent
tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des effets secondaires des
traitements les plus lourds" explique le mdecin. "La prochaine
tape consiste confirmer ces rsultats avec des tudes de plus

grande ampleur et de nous plonger dans les "crous et boulons"

molculaires de chaque type spcifique de cancer de la prostate
afin de mettre au point les tests qui
nous permettront de les distinguer chez les patients."

Le cancer de la
prostate en chiffres
Selon les chiffres de l'Institut
national du cancer publis en
dbut d'anne dans le document
sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer
masculin le plus frquent. Il se
situe au 1er rang des cancers incidents chez l'homme, loin devant
les cancers du poumon et du
colon-rectum. Il constitue par ailleurs la troisime cause de dcs
par cancer chez l'homme.

CANCER DE LA PROSTATE : UNE PRISE DE SANG POUR VOIR

SI LE TRAITEMENT MARCHE
Chez un patient sur 5, le
traitement base de glucocorticodes en cas de cancer de la prostate cesse de
fonctionner aprs un certain dlai. Un nouveau test
sanguin devrait permettre
de signaler si le traitement
est toujours efficace ou
pas.
Ce que les spcialistes de
l'Institut de recherche sur
le cancer de Londres viennent de mettre au point
n'est qu'un simple test sanguin. Pourtant, c'est une
dcouverte qui, selon les
mdecins, "pourrait sauver
d'innombrables vies ". En
effet, ce test sanguin permet de dterminer si le
traitement base de glucocorticodes que prennent

les patients atteints d'un

cancer de la prostate, est
efficace sur la tumeur ou
pas. Ces mdicaments (des
strodes) sont prescrits
90% des hommes qui souf-

frent d'une forme de cancer

de la prostate car ils sont
initialement trs efficaces
pour combattre la tumeur.
Mais aprs un certain
temps, qui varie d'un pa-

tient un autre, le traitement cesse de fonctionner.

Et chez un patient sur 5,
cela peut conduire une
mutation qui acclre la
croissance de la tumeur.
C'est pourquoi les spcialistes applaudissent l'arrive de ce test sanguin, qui
va permettre de dterminer quel moment prcis le
traitement par glucocorticodes cesse d'tre efficace. Le traitement pourra
alors tre arrt avant que
le cancer ne commence
devenir rsistant au traitement et ne commence
muter en une forme agressive.
Pour l'instant, seuls les patients du service oncologie
de l'hpital Royal Marsden

de Londres, bnficient de
cette prise de sang que les
mdecins appellent dj
"une biopsie liquide".
L'quipe du Dr Gerhardt Attard, chef du service oncologie de cet hpital
britannique, doit poursuivre les recherches sur un
plus grand nombre de patients avant que cette procdure ne soit tendue
d'autres hpitaux. "Mais
petit petit, l'utilisation de
ces tests sanguins pourraient galement tre
tendue d'autres formes
de cancers. Ce qui nous permettra de nous diriger vers
une relle personnalisation
du traitement contre les tumeurs cancreuses" affirme le mdecin.

LE PARACTAMOL,

CANCER DE LA
PROSTATE : LA
DPRESSION
COMPLIQUE
LA GURISON

La dpression peut crer des

ingalits de traitement face
la maladie. Une tude montre
que les hommes ayant t dpressifs avant leur cancer risquent de dvelopper une forme
plus agressive de la maladie.
La dpression est un mal qui
vous ronge de l'intrieur et
peut miner le processus de
lutte contre certaines maladies
comme le cancer. "Nous avons
l'habitude de penser aux disparits de traitement face la maladie en fonction de la race ou
du statut conomique. Mais
notre recherche montre que la
maladie mentale peut aussi influencer le choix du traitement
et les issues du cancer de la
prostate", explique le Dr Jim
Hu, chef du service de chirurgie mini-invasive au David Geffen School of Medicine
l'Universit de Californie.
Dans la revue spcialise
Journal of Clinical Oncology, il
conclut que les hommes plus
gs ayant souffert de dpression avant de se faire diagnostiquer un cancer de la prostate
ont plus de risque de dvelopper une forme agressive de la
maladie. Ils ont galement
moins de chances de russir le
traitement recommand et
donc plus tendance succomber la maladie.
L'tude s'est focalise sur un
large panel de plus de 40 000
hommes diagnostiqus avec un
cancer de la prostate entre
2004 et 2007. Ils ont t suivis
en 2009. 1 894 hommes parmi
les volontaires ont souffert de
dpression deux ans avant
d'apprendre qu'ils avaient un
cancer.
Selon les chercheurs, l'impact ngatif de la dpression
dans la lutte contre la maladie
pourrait tre li au fait que les
patients se font dpister leur
cancer plus tardivement. Ils
supposent que les visites mdicales se concentrent sur la
sant psychique du patient,
poussant porter moins d'attention la dtection du cancer.
Ces rsultats devraient tre
confirms avec d'autres tudes.
De prcdents travaux ont en
effet exclu tout lien entre cancer et dpression.

INEFFICACE CONTRE LA GRIPPE ?

En cas d'infection grippale, la prise de paractamol ne serait pas efficace. Cette molcule ne
permettrait pas de diminuer la fivre, ni de calmer les douleurs trop intenses et encore moins de
diminuer la charge virale.
Vous avez t contamin par le virus de la
grippe, et votre mdecin vous a prescrit du
repos et du paractamol pour attnuer les
symptmes grippaux. Cette molcule est en
effet trs souvent indique dans les cas d'infections grippales pour faire barrage au virus
et diminuer les symptmes. Mais selon une
rcente tude mene par des chercheurs de
l'Institut de Recherche Mdicale de NouvelleZlande, mme si le paractamol permettrait
d'abaisser les douleurs modres et la fivre
lgre, il serait inefficace contre l'infection
grippale en elle-mme et contre les symptmes plus intenses. Leurs rsultats sont publis dans la revue Respirology.

Pas d'effet sur la charge

virale
Les chercheurs ont suivi 80 participants atteints de la grippe pendant cinq jours. La moiti d'entre eux a reu du paractamol, l'autre
moiti un placebo. Les chercheurs n'ont alors
observ aucune diffrence entre ces deux
groupes de personnes en termes de symptmes comme la fivre, le temps ncessaire
la gurison et l'tat de sant gnral. "Le paractamol classique n'a pas d'effet sur la charge
virale, la fivre ou les symptmes cliniques
chez les patients gripps. Il subsiste un
manque de preuve pour l'utilisation du para-

ctamol dans les cas d'infections grippales"

ont conclu les auteurs de l'tude.

Que faire alors, quand on a la

grippe ?
Les mdicaments les plus efficaces contre
la grippe sont les antiviraux, qui s'attaquent
directement au virus. Reposez-vous suffisam-

ment et pensez vous hydrater intensment.

En prvention, vous pouvez galement demander votre mdecin de vous vacciner
contre la grippe.
Pour rappel, les antibiotiques sont inefficaces contre la grippe car il s'agit d'un virus et
non d'une bactrie. Ils seront uniquement
utiles si une surinfection bactrienne vient
s'ajouter votre grippe.

COMMENT SE DBARRASSER
RAPIDEMENT DUNE GRIPPE ?
La grippe, a met par
terre , a casse Si les
symptmes sont le plus
souvent sans gravit, ils
restent pnibles. Que
faire en attendant que a
passe ?

tense et que les courbatures

Et on calme la
toux

Vite, on prend
un antiviral
Si on souhaite se remettre rapidement ou limiter les symptmes, il
est prfrable de ne pas
attendre que a passe.
Cest ce que conseille le
Dr Cohen, directeur du
rseau Grog (Groupes rgionaux d'observation de
la grippe). En France,
les antiviraux, comme le
zanamivir ou loseltamivir, sont peu prescrits.
Cest dommage, car ils
sont efficaces quand ils sont administrs dans
les 36 heures qui suivent lapparition des
symptmes. Certes, ils sont coteux, mais sils
permettent de rduire les arrts maladie, cest
autant dconomies ralises, sans compter
que les patients sen trouvent infiniment
mieux. Lefficacit de ce type de mdicaments dpendant de la prcocit de leur prise,
il vaut mieux consulter rapidement quand on
commence se sentir gripp. Cela permet
dobtenir une prescription pour un traitement antiviral, si le praticien le juge opportun.
In topsant.fr

DPISTAGE DU CANCER DE LA PROSTATE :

DEUX TESTS VALENT MIEUX QU'UN

13

Surtout, on fait baisser la fivre

Mal partout, grosse fivre, impression
davoir les muscles et les os atteints ? Cest

classique. En respectant les doses prescrites,

on prend du paractamol (pas plus de 4 g par
jour). Si cela ne suffit pas faire diminuer la
fivre, on peut alterner, toutes les trois heures,
avec de laspirine (3 g par 24 heures maximum). De quoi diminuer les douleurs et aider
se dtendre pour bnficier dun sommeil
rparateur.
L encore, lhomopathie peut tre un
complment intressant. Si la fivre est associe un puisement, des tremblements
mais que lon na curieusement pas soif, on
peut prendre Gelsemium 5 CH (5 ou 6 granules 3 fois par jour), recommande le Dr Chemouny. Eupatorium 5 CH (mme dosage) aide
galement si la fivre est associe une soif in-

La
grippe
qui
tousse, cest dur et cest
souvent ainsi quelle
volue.
On ne propose plus
de sirop fluidifiant ou
expectorant, surtout sil
sagit denfants. Attention : Certains sirops
seraient
dangereux
pour les personnes
asthmatiques, car inhiber la toux peut aggraver
une
gne
respiratoire , prvient
le Dr Leicher, prsident
du syndicat des mdecins gnralistes. Le Dr
Chemouny, auteur de livres sur les mdecines douces, recommande
dessayer dabord de soulager la toux en buvant beaucoup de liquide, de sucrer une tisane
au thym avec du miel deucalyptus, ou encore
de prendre des glules dActivox.
Mais si les bronches sont encombres, la
toux peut galement tre un excellent remde! Cest la meilleure faon de les vider et
de prvenir la surinfection, assure le Dr
Cohen. Toutefois, une toux dirritation qui
empche de dormir (soi-mme ou son
conjoint) ou entrane une douleur importante
peut justifier la prescription dun sirop calmant. Certains sont mal tolrs et font trop
dormir Bon savoir : moins la liste des composants est longue, mieux cest !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 18 dcembre 2015

Des chercheurs canadiens ont dcouvert que le nombre de biopsies pourrait tre rduit de
60% si le test de dpistage du cancer de la prostate tait ralis deux fois au lieu d'une.
diens ont examin les dossiers mdicaux
de 1268 hommes qui ont eu un rsultat de
test de PSA anormal et ont ensuite t examins au Centre d'valuation du cancer
rgional d'Ottawa entre 2008 et 2013. Pour
25% d'entre eux, un second test s'est rvl
normal. Et seuls 28% des patients ont d
subir une biopsie, qu ne s'est finalement
rvle positive que pour 3% des hommes.
"Les niveaux de PSA peuvent fluctuer
cause des infections, de l'activit physique
mais aussi des erreurs de laboratoire. En
raison de cette variation, nous avons pris
pour habitude de toujours refaire un test
avant de prescrire une biopsie aux patients.
Nous avions eu le pressentiment que
cela permettrait de rduire les biopsies
inutiles et notre tude montre que nos
soupons tait corrects" souligne le Dr
Rodney Breau, oncologue l'Hpital d'Ottawa.

Effectuer deux fois de suite le test de dpistage du cancer de la prostate rendrait le

rsultat plus fiable et permettrait de rduire le nombre de biopsies inutiles de
60%, selon une tude des chercheurs de
l'Universit d'Ottawa (Canada).
Le cancer de la prostate est le plus frquent des cancers chez l'homme. Il peut
tre dpist grce un test sanguin dit
"test PSA" qui permet de doser la concentration d'un antigne prostatique spcifique (PSA) fabriqu par la prostate. Le PSA
agit comme un marqueur tumoral, c'est-dire que sa prsence en quantit plus
grande que la normale peut signaler la
prsence d'un cancer. Lorsque la quantit
de PSA est leve, un biopsie est ralise
pour confirmer (ou non) la prsence d'une
tumeur.

Eviter des biopsies inutiles

Pour leur tude, les chercheurs cana-

CANCER DE LA PROSTATE :
IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS
Des scientifiques britanniques
ont identifi cinq types de cancer
de la prostate, chacun avec une signature gntique distincte.
En comparant 250 chantillons
de tumeurs prleves lors d'oprations chirurgicales de la prostate,
le Dr Alastair Lamb, de l'Institut
britannique de recherche sur le
cancer, a dcouvert qu'il n'y avait
pas UN cancer mais CINQ cancers
diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
"Ces rsultats pourraient aider
les mdecins dcider sur le meilleur traitement pour chaque patient,
en
fonction
des
caractristiques de leur tumeur,"
at-il dclar lors de la prsentation
de son tude. Les rsultats, fonds
sur l'analyse de 100 gnes diffrents dans les tissus cancreux de

250 hommes, pourraient l'avenir, aider les mdecins distinguer les cancers les plus agressifs
(que les chercheurs comparent
des tigres froces qui voluent
agressivement) des cancers qui le
sont moins (que les chercheurs
comparent des paisibles chats de
gouttire qui n'ont aucune once
d'agressivit). Cela permettrait
aux oncologues d'adapter le traitement en consquence.
"Les cas agressifs peuvent ncessiter un traitement intensif.
Mais d'autres tumeurs peuvent
tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement des effets secondaires des
traitements les plus lourds" explique le mdecin. "La prochaine
tape consiste confirmer ces rsultats avec des tudes de plus

grande ampleur et de nous plonger dans les "crous et boulons"

molculaires de chaque type spcifique de cancer de la prostate
afin de mettre au point les tests qui
nous permettront de les distinguer chez les patients."

Le cancer de la
prostate en chiffres
Selon les chiffres de l'Institut
national du cancer publis en
dbut d'anne dans le document
sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer
masculin le plus frquent. Il se
situe au 1er rang des cancers incidents chez l'homme, loin devant
les cancers du poumon et du
colon-rectum. Il constitue par ailleurs la troisime cause de dcs
par cancer chez l'homme.

CANCER DE LA PROSTATE : UNE PRISE DE SANG POUR VOIR

SI LE TRAITEMENT MARCHE
Chez un patient sur 5, le
traitement base de glucocorticodes en cas de cancer de la prostate cesse de
fonctionner aprs un certain dlai. Un nouveau test
sanguin devrait permettre
de signaler si le traitement
est toujours efficace ou
pas.
Ce que les spcialistes de
l'Institut de recherche sur
le cancer de Londres viennent de mettre au point
n'est qu'un simple test sanguin. Pourtant, c'est une
dcouverte qui, selon les
mdecins, "pourrait sauver
d'innombrables vies ". En
effet, ce test sanguin permet de dterminer si le
traitement base de glucocorticodes que prennent

les patients atteints d'un

cancer de la prostate, est
efficace sur la tumeur ou
pas. Ces mdicaments (des
strodes) sont prescrits
90% des hommes qui souf-

frent d'une forme de cancer

de la prostate car ils sont
initialement trs efficaces
pour combattre la tumeur.
Mais aprs un certain
temps, qui varie d'un pa-

tient un autre, le traitement cesse de fonctionner.

Et chez un patient sur 5,
cela peut conduire une
mutation qui acclre la
croissance de la tumeur.
C'est pourquoi les spcialistes applaudissent l'arrive de ce test sanguin, qui
va permettre de dterminer quel moment prcis le
traitement par glucocorticodes cesse d'tre efficace. Le traitement pourra
alors tre arrt avant que
le cancer ne commence
devenir rsistant au traitement et ne commence
muter en une forme agressive.
Pour l'instant, seuls les patients du service oncologie
de l'hpital Royal Marsden

de Londres, bnficient de
cette prise de sang que les
mdecins appellent dj
"une biopsie liquide".
L'quipe du Dr Gerhardt Attard, chef du service oncologie de cet hpital
britannique, doit poursuivre les recherches sur un
plus grand nombre de patients avant que cette procdure ne soit tendue
d'autres hpitaux. "Mais
petit petit, l'utilisation de
ces tests sanguins pourraient galement tre
tendue d'autres formes
de cancers. Ce qui nous permettra de nous diriger vers
une relle personnalisation
du traitement contre les tumeurs cancreuses" affirme le mdecin.

LE PARACTAMOL,

CANCER DE LA
PROSTATE : LA
DPRESSION
COMPLIQUE
LA GURISON

La dpression peut crer des

ingalits de traitement face
la maladie. Une tude montre
que les hommes ayant t dpressifs avant leur cancer risquent de dvelopper une forme
plus agressive de la maladie.
La dpression est un mal qui
vous ronge de l'intrieur et
peut miner le processus de
lutte contre certaines maladies
comme le cancer. "Nous avons
l'habitude de penser aux disparits de traitement face la maladie en fonction de la race ou
du statut conomique. Mais
notre recherche montre que la
maladie mentale peut aussi influencer le choix du traitement
et les issues du cancer de la
prostate", explique le Dr Jim
Hu, chef du service de chirurgie mini-invasive au David Geffen School of Medicine
l'Universit de Californie.
Dans la revue spcialise
Journal of Clinical Oncology, il
conclut que les hommes plus
gs ayant souffert de dpression avant de se faire diagnostiquer un cancer de la prostate
ont plus de risque de dvelopper une forme agressive de la
maladie. Ils ont galement
moins de chances de russir le
traitement recommand et
donc plus tendance succomber la maladie.
L'tude s'est focalise sur un
large panel de plus de 40 000
hommes diagnostiqus avec un
cancer de la prostate entre
2004 et 2007. Ils ont t suivis
en 2009. 1 894 hommes parmi
les volontaires ont souffert de
dpression deux ans avant
d'apprendre qu'ils avaient un
cancer.
Selon les chercheurs, l'impact ngatif de la dpression
dans la lutte contre la maladie
pourrait tre li au fait que les
patients se font dpister leur
cancer plus tardivement. Ils
supposent que les visites mdicales se concentrent sur la
sant psychique du patient,
poussant porter moins d'attention la dtection du cancer.
Ces rsultats devraient tre
confirms avec d'autres tudes.
De prcdents travaux ont en
effet exclu tout lien entre cancer et dpression.

INEFFICACE CONTRE LA GRIPPE ?

En cas d'infection grippale, la prise de paractamol ne serait pas efficace. Cette molcule ne
permettrait pas de diminuer la fivre, ni de calmer les douleurs trop intenses et encore moins de
diminuer la charge virale.
Vous avez t contamin par le virus de la
grippe, et votre mdecin vous a prescrit du
repos et du paractamol pour attnuer les
symptmes grippaux. Cette molcule est en
effet trs souvent indique dans les cas d'infections grippales pour faire barrage au virus
et diminuer les symptmes. Mais selon une
rcente tude mene par des chercheurs de
l'Institut de Recherche Mdicale de NouvelleZlande, mme si le paractamol permettrait
d'abaisser les douleurs modres et la fivre
lgre, il serait inefficace contre l'infection
grippale en elle-mme et contre les symptmes plus intenses. Leurs rsultats sont publis dans la revue Respirology.

Pas d'effet sur la charge

virale
Les chercheurs ont suivi 80 participants atteints de la grippe pendant cinq jours. La moiti d'entre eux a reu du paractamol, l'autre
moiti un placebo. Les chercheurs n'ont alors
observ aucune diffrence entre ces deux
groupes de personnes en termes de symptmes comme la fivre, le temps ncessaire
la gurison et l'tat de sant gnral. "Le paractamol classique n'a pas d'effet sur la charge
virale, la fivre ou les symptmes cliniques
chez les patients gripps. Il subsiste un
manque de preuve pour l'utilisation du para-

ctamol dans les cas d'infections grippales"

ont conclu les auteurs de l'tude.

Que faire alors, quand on a la

grippe ?
Les mdicaments les plus efficaces contre
la grippe sont les antiviraux, qui s'attaquent
directement au virus. Reposez-vous suffisam-

ment et pensez vous hydrater intensment.

En prvention, vous pouvez galement demander votre mdecin de vous vacciner
contre la grippe.
Pour rappel, les antibiotiques sont inefficaces contre la grippe car il s'agit d'un virus et
non d'une bactrie. Ils seront uniquement
utiles si une surinfection bactrienne vient
s'ajouter votre grippe.

COMMENT SE DBARRASSER
RAPIDEMENT DUNE GRIPPE ?
La grippe, a met par
terre , a casse Si les
symptmes sont le plus
souvent sans gravit, ils
restent pnibles. Que
faire en attendant que a
passe ?

tense et que les courbatures

Et on calme la
toux

Vite, on prend
un antiviral
Si on souhaite se remettre rapidement ou limiter les symptmes, il
est prfrable de ne pas
attendre que a passe.
Cest ce que conseille le
Dr Cohen, directeur du
rseau Grog (Groupes rgionaux d'observation de
la grippe). En France,
les antiviraux, comme le
zanamivir ou loseltamivir, sont peu prescrits.
Cest dommage, car ils
sont efficaces quand ils sont administrs dans
les 36 heures qui suivent lapparition des
symptmes. Certes, ils sont coteux, mais sils
permettent de rduire les arrts maladie, cest
autant dconomies ralises, sans compter
que les patients sen trouvent infiniment
mieux. Lefficacit de ce type de mdicaments dpendant de la prcocit de leur prise,
il vaut mieux consulter rapidement quand on
commence se sentir gripp. Cela permet
dobtenir une prescription pour un traitement antiviral, si le praticien le juge opportun.
In topsant.fr

DPISTAGE DU CANCER DE LA PROSTATE :

DEUX TESTS VALENT MIEUX QU'UN

13

Surtout, on fait baisser la fivre

Mal partout, grosse fivre, impression
davoir les muscles et les os atteints ? Cest

classique. En respectant les doses prescrites,

on prend du paractamol (pas plus de 4 g par
jour). Si cela ne suffit pas faire diminuer la
fivre, on peut alterner, toutes les trois heures,
avec de laspirine (3 g par 24 heures maximum). De quoi diminuer les douleurs et aider
se dtendre pour bnficier dun sommeil
rparateur.
L encore, lhomopathie peut tre un
complment intressant. Si la fivre est associe un puisement, des tremblements
mais que lon na curieusement pas soif, on
peut prendre Gelsemium 5 CH (5 ou 6 granules 3 fois par jour), recommande le Dr Chemouny. Eupatorium 5 CH (mme dosage) aide
galement si la fivre est associe une soif in-

La
grippe
qui
tousse, cest dur et cest
souvent ainsi quelle
volue.
On ne propose plus
de sirop fluidifiant ou
expectorant, surtout sil
sagit denfants. Attention : Certains sirops
seraient
dangereux
pour les personnes
asthmatiques, car inhiber la toux peut aggraver
une
gne
respiratoire , prvient
le Dr Leicher, prsident
du syndicat des mdecins gnralistes. Le Dr
Chemouny, auteur de livres sur les mdecines douces, recommande
dessayer dabord de soulager la toux en buvant beaucoup de liquide, de sucrer une tisane
au thym avec du miel deucalyptus, ou encore
de prendre des glules dActivox.
Mais si les bronches sont encombres, la
toux peut galement tre un excellent remde! Cest la meilleure faon de les vider et
de prvenir la surinfection, assure le Dr
Cohen. Toutefois, une toux dirritation qui
empche de dormir (soi-mme ou son
conjoint) ou entrane une douleur importante
peut justifier la prescription dun sirop calmant. Certains sont mal tolrs et font trop
dormir Bon savoir : moins la liste des composants est longue, mieux cest !

14 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 18 dcembre 2015

S A H A R A O C C I D E N TA L
Les Palestiniens
ont conscience de
la souffrance du
peuple sahraoui
de par leur propre
exprience
Le reprsentant du Front populaire de libration de la Palestine (FPLP) Alger, Mohamed Salah a affirm mercredi dans le
camps de rfugis sahraouis de Dakhla que
les Palestiniens avaient pleinement
conscience de la souffrance du peuple sahraoui de par leur propre exprience et leur
souffrance face l'occupation isralienne.
Dans une dclaration l'APS, en marge du
14 e congrs du Front Polisario, M. Mohamed
Salah a fait le parallle entre la souffrance
du peuple sahraoui face l'oppression du rgime marocain et celle du peuple palestinien
victime des exactions de l'occupation isralienne.
Il a ajout que sa participation au 14e
congrs du front Polisario visait raffirmer
le soutien et la solidarit stratgique de la Palestine avec le peuple sahraoui dans son
combat pour la libration et le recouvrement de son droit l'autodtermination et de
sa souverainet sur ses territoires.
Le reprsentant du FPLP Alger a galement exprim la pleine solidarit du peuple
palestinien avec le peuple sahraoui, victime
de l'oppression du rgime marocain, notamment dans les villes sahraouies occupes.

Des dlgations
arabes
raffirment
leur soutien
la cause
sahraouie
Plusieurs reprsentants de dlgations
arabes participant aux travaux du 14e congrs
du Front Polisario tenus dans le camps de rfugis sahraouis de Dakhla, ont raffirm leur
soutien absolu la cause du peuple sahraoui
qui lutte pour son indpendance et son droit
l'autodtermination.
Dans une dclaration l'APS en marge des
travaux, le prsident de l'observatoire libanais
des relations internationales et stratgiques,
M. Walid Arbid a raffirm son soutien au
peuple sahraoui dans sa lutte pour arracher son droit l'autodtermination et
l'indpendance.
Il a raffirm, cette occasion, le soutien
inconditionnel la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) face aux violations systmatiques des droits de l'homme
commises par le Maroc, ajoutant que la
cause sahraouie doit occuper la place qui lui
sied et les pays arabes sont appels soutenir davantage le peuple sahraoui qui jouit dj
du soutien de l'UA et de plusieurs pays latinoamricains.
De son ct, le militant tunisien des droits
de l'homme, Madjed Barhoumi a indiqu que
sa prsence aux travaux s'inscrivait dans le cadre du soutien au peuple sahraoui que nous
devons tous soutenir pour qu'il recouvre
son indpendance et sa souverainet en tablissant des passerelles avec lui pour parvenir l'dification d'une union maghrbine o
seront respects tous les peuples.
M. Barhoumi a raffirm la position de la
Tunisie qui soutient les dcisions de l'ONU
allant dans le sens de l'autodtermination du
peuple sahraoui.
Le reprsentant de la dlgation mauritanienne, Aziz Ould Essoufi a, pour sa part, raffirm son soutien au Front Polisario et la
cause sahraouie appelant le gouvernement
mauritanien jouer pleinement son rle
dans le rglement de cette cause qui perdure.

Fin des travaux de la 1re journe

du 14e congrs du Front Polisario
avec la constitution des commissions
Les travaux du premier jour du 14e congrs du Front Polisario ont pris fin tard dans la
nuit du mercredi aprs la constitution des commissions du congrs et lintervention
du secrtaire gnral sortant du Front, Mohamed Abdelaziz, et un nombre important
de chefs de dlgations trangres.
Lors de son allocution douverture du
congrs qui a rassembl 2472 congressistes, M. Abdelaziz, galement prsident
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), a affirm que le peuple
sahraoui est en position de force, estimant quil sapproche de la victoire.
Nous sommes en position de force, pas
seulement cause de la loi et de la justice
qui sont du ct de notre cause, mais, parce
que nous avions travers des tapes importantes, a-t-il soulign, ajoutant que tout
nest quune question de temps.
Estimant que lavenir de la cause sahraouie est prometteur, le secrtaire gnral du Front Polisario a affirm que le
peuple sahraoui a ralis un saut qualitatif et historique dans son combat pour
lindpendance.
Soutenant que ce congrs doit mettre
sur pied un plan qui permettra la ralisation des objectifs du combat du peuple sahraoui.
Par ailleurs, M. Abdelaziz a mis en relief les nombreuses priorits auxquelles
les Sahraouis font face aujourdhui, notamment la prservation de lunit nationale et de consolidation ldification dun
Etat moderne.
Le prsident Abdelaziz, qui a salu les
congressistes et les dlgations trangres, a mis en relief l'important soutien
de lAlgrie au peuple sahraoui dans sa
longue lutte pour la libert.
Il a dit ce propos que lAlgrie, qui a
donn au monde entier les meilleures leons de fidlit aux principes de la libert, a t toujours du ct du peuple sahraoui.
Aprs avoir prononc son allocution
douverture, le secrtaire gnral sortant a charg le Premier ministre, Taleb
Omar, de lire le rapport moral devant les
congressistes.
La prsidence du congrs a par la suite
constitu quatre commissions, qui sont :
la commission du statut gnral, commission de programme daction, commission des messages, des recommandations et de la dclaration finale et enfin
commission des lections. Durant ce premier jour du congrs plusieurs chefs de dlgations trangres ont raffirm leur
soutien la cause sahraouie, dont le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,

et le secrtaire gnrale de lANC (parti au

pouvoir en Afrique du Sud), Gwede Mantashe.
LAlgrie raffirme son soutien
la cause sahraouie
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
zitouni, qui a conduit la dlgation algrienne au 14e congrs du Front Polisario,
a indiqu que sa participation au congrs
reflte lattachement de lAlgrie aux
principes de lautodtermination des peuples.
Le ministre a, dans ce sens, affirm que
lAlgrie, qui a laiss son empreinte dans
la dcolonisation va continuer soutenir
le peuple sahraoui jusqu ce quil parvienne exercer tous ses droits garantis
par la lgitimit internationale.
Il a appel, par la mme occasion,
lONU honorer ses engagements en matire de parachvement du processus de
dcolonisation au Sahara occidental travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination, et assurer la protection
des droits de l'homme dans ces territoires sahraouis occups.
Dans ce contexte, M. Zitouni a indiqu
que l'Algrie ne mnagera aucun effort
pour prter aide et assistance au Secrtaire
gnral des Nations unies, Ban ki-moon
et son envoy spcial dans la rgion,

Christopher Ross. Pour sa part, le secrtaire gnral de lANC, Gwede Mantashe,

a annonc que son mouvement politique
initiera prochainement une campagne
de boycott de lensemble des entreprises
trangres qui exploitent les ressources
naturelles du Sahara occidental.
Nous nous attelons actuellement
recenser lensemble des entreprises trangres impliques avec loccupant marocain
dans lexploitation des richesses du Sahara
occidental, a indiqu M. Mantashe dans
son intervention.
Nous allons organiser une campagne
pour boycotter toutes ces entreprises qui
activent au Sahara occidental occup au
mpris du droit international, a-t-il poursuivi.
Il a appel, dans ce cadre, un soutien
actif du combat juste et lgitime du peuple sahraoui, en clarifiant, a-t-il prcis,
nos positions vis--vis des entorses commises la lgalit internationale, notamment, travers lexploitation illgale des
ressources naturelles dun pays sous occupation.
Les travaux du 14e congrs du Front Polisario ont dbut mercredi Dakhla
(camp des rfugis sahraouis prs de
Tindouf), sous le slogan Force, dtermination et volont pour imposer lindpendance nationale et la souverainet.

Attachement de l'Algrie au droit

des peuples l'autodtermination
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a affirm,
mercredi dans le camps de rfugis de Dakhla Tindouf, que
sa participation aux travaux du 14e congrs du Front Polisario
refltait l'attachement de l'Algrie au droit des peuples l'autodtermination et son soutien l'application pleine et entire
des dcisions de l'ONU.
L'Algrie qui a marqu de son empreinte l'histoire de la
dcolonisation, poursuivra son soutien au peuple sahraoui
jusqu' ce qu'il puisse exercer pleinement ses droits consacrs
par la lgalit internationale, a indiqu le ministre rappelant
que cette position s'inscrivait en droite ligne avec la dmarche
de la communaut internationale, l'ONU en tte, qui reconnat
que la question sahraouie est une question de dcolonisation
qui ne saurait tre rgle qu' travers l'exercice par le peuple
sahraoui de son droit l'autodtermination.
La position inalinable de l'Algrie est identique celle de
l'UA qui fait une priorit la question du parachvement de la
dcolonisation au Sahara occidental, a ajout le ministre.
L'ONU est appele honorer ses engagements en matire de
parachvement du processus de dcolonisation au Sahara
occidental travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination, a poursuivi M. Zitouni appelant par la mme
assurer la protection des droits de l'homme dans ces territoires et adopter une position ferme pour mettre un terme
l'oppression dont est victime le peuple sahraouie et la spo-

liation de ses richesses. Dans ce contexte, M. Zitouni a indiqu que l'Algrie ne mnagera aucun effort pour prter aide
et assistance au secrtaire gnral des Nations unies, Ban kimoon et son envoy spcial dans la rgion, Christopher Ross,
qui encouragent le dialogue direct entre les deux parties au
conflit (Maroc et Front Polisario) et travaillent dans le sens
d'une solution juste et durable qui garantisse au peuple sahraoui frre le droit l'autodtermination.
Pour M. Zitouni, la cration du Front Polisario se veut une
conscration de l'aspiration du vaillant peuple sahraoui qui
n'abandonnera jamais ses droits et qui lutte aujourd'hui pour
les recouvrer et arracher son droit la libre expression.
Fort de longues annes de combat, le Front Polisario a
gagn en exprience et en maturit et a su s'imposer sur la
scne internationale pour dfendre sa cause juste, a prcis
M. Zitouni citant les acquis remports par la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique, dont la reconnaissance de la RASD
par plusieurs pays, ce qui tmoigne de la justesse de la cause
sahraouie et du large lan de solidarit qu'elle rcolte d'anne
en anne. Les travaux du 14e Congrs du Front Polisario, qui
porte comme slogan Force, dtermination et volont pour
imposer l'indpendance nationale et la souverainet, ont
dbut mercredi avec la participation de 2472 dlgus sahraouis et une prsence internationale remarquable.
APS

MONDE

Vendredi 18 dcembre 2015

Ban Ki-moon exhorte

la communaut internationale s'investir
dans la prvention des conflits
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a exhort mercredi la
communaut internationale s'investir davantage dans la prvention des
conflits et dans les moyens d'y mettre fin.
Dans une confrence de presse de fin
d'anne, M. Ban a estim que 2015 avait
apport son lot de progrs et d'horreurs. Cette anne, nous avons assist
des flux de rfugis et de personnes dplaces aux proportions piques. A
l'aube de 2016, le monde doit s'efforcer
de se doter d'une nouvelle convention
sur la mobilit humaine. Diaboliser et
traiter comme boucs missaires ces personnes sur la base de leur religion, de
leur appartenance ethnique ou de leur
pays d'origine est une attitude qui n'a pas
sa place au XXIe sicle, a-t-il dclar.
L'ONU vient de lancer un appel de
fonds de 20 milliards de dollars pour
faire face aux besoins humanitaires de
l'anne prochaine, soit cinq fois le montant d'il y a dix ans, a rappel le secrtaire
gnral. Le Sommet humanitaire mondial de mai 2016 Istanbul sera une occasion critique de s'occuper des
problmes chroniques de financement
et de s'accorder sur des mesures
concrtes afin d'tre mieux prpars
pour rpondre aux crises, a-t-il ajout.
Le monde doit investir davantage
d'nergie politique dans la prvention
des conflits et les moyens d'y mettre fin,
et dans la lutte contre les violations des
droits de l'homme, qui sont notre meilleur signal d'alarme que des troubles
plus graves vont suivre, a-t-il affirm.
M. Ban a soulign que des efforts visant
rsoudre des conflits par la diplomatie
taient en cours cette semaine.
Ainsi en Libye, les parties sont
proches d'un accord dont elles ont dsesprment besoin afin d'aider le pays

sortir de la crise actuelle, a-t-il dit. Au

Ymen, des pourparlers se sont ouverts
en Suisse en vue d'un cessez-le-feu durable et d'une reprise du processus de
transition politique. Les civils ont t les
principales victimes du conflit et nous
devons tout faire pour stopper l'effusion
de sang et amliorer leur sort.
Sur la crise en Syrie, qu'il a qualifie
de plaie bante au Moyen-Orient et
dans le monde en gnral, la communaut internationale s'est activement
rimplique dans la recherche d'un rglement politique, a poursuivi M. Ban.
Nous insistons pour un cessez-le-feu
dans tout le pays et pour l'ouverture de
ngociations en janvier sur une transition politique et nous ne devons pas re-

lcher nos efforts, a-t-il affirm.

M. Ban a qualifi de cruciale la lutte
contre la menace constitue par Daech,
Boko Haram, al Shabab et les autres
groupes terroristes et a indiqu qu'il
prsenterait en janvier aux Etats membres de l'ONU un plan d'action pour
prvenir l'extrmisme violent. Il s'est
enfin dit alarm par l'escalade de la
violence au Burundi.
Ce que nous avons vu ces derniers
jours est glaant, le pays est au bord
d'une guerre civile qui risquerait d'embraser toute la rgion (...) nous devons
faire tout notre possible pour viter les
violences de masse et agir de manire
dcisive si elles se produisent, a-t-il
averti.

L'ONU appelle les Etats renforcer leur

lutte contre la traite des tres humains
dans les zones de conflits
Le Conseil de scurit a
adopt mercredi une dclaration dans laquelle il demande
aux Etats membres de l'ONU
de renforcer leur lutte contre
la traite d'tres humains dans
les zones de conflit, dplorant
notamment les actes de traite
des personnes auxquels se livre
le groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI).
Dans cette dclaration, les
membres du Conseil dplorent
galement tous les actes de traite
d'tres humains et toutes les
violations et atteintes auxquelles
se livrent tous les groupes terroristes, des fins d'esclavage
sexuel, d'exploitation sexuelle
et de travail forc pouvant
contribuer leur financement
et leur subsistance.
Ils soulignent que certains
actes lis la traite d'tres humains en temps de conflit arm
peuvent constituer des crimes

de guerre. Le Conseil de scurit demande aux Etats membres de renforcer leur engagement politique et de mieux
s'acquitter des obligations qui
leur incombent d'incriminer,
de prvenir et de combattre de
toute autre manire la traite
d'tres humains. Il leur demande aussi de redoubler d'efforts pour dtecter et dsorganiser la traite, notamment en
mettant en place des mcanismes solides d'identification
des victimes et en donnant aux
victimes identifies accs des
services de protection et d'aide,
en particulier en temps de
conflit. Le Conseil souligne
cet gard l'importance de la
coopration internationale des
forces de l'ordre, notamment
en ce qui concerne les enqutes
et les poursuites relatives aux
cas de traite, et demande l'Office des Nations unies contre
la drogue et le crime (ONUDC)

de continuer d'apporter son appui en fournissant une assistance technique la demande.

Le Conseil demande aux
Etats membres d'envisager de
ratifier la Convention de l'ONU
contre la criminalit transnationale organise et le Protocole
additionnel visant prvenir,
rprimer et punir la traite des
personnes, en particulier des
femmes et des enfants, ou d'y
adhrer. Il demande galement
aux Etats parties la Convention
et au Protocole de redoubler
d'efforts pour les appliquer efficacement. Le Conseil de scurit note les effets particuliers
que la traite d'tres humains
en situation de conflit arm a
sur les femmes et les enfants,
les rendant notamment plus
vulnrables encore la violence sexuelle et sexiste.
Lors de la runion du
Conseil, le vice-secrtaire gnral de l'ONU, Jan Eliasson a

soulign que la traite des tres

humains tait l'esclavage des
temps modernes.
La plupart des personnes
victimes de la traite sont des
femmes et des enfants vulnrables, a-t-il not dans un discours. Cette pratique impitoyable est devenue une industrie globale et doit tre stoppe.
M. Eliasson a exhort tous les
Etats adhrer aux traits internationaux contre la traite
des personnes, le trafic illicite
de migrants, la corruption et
l'esclavage, ainsi qu'aux traits
qui protgent les droits humains, en particulier les droits
des femmes et des enfants.
Selon lui, il faut galement
mettre en uvre de manire
plus robuste le Programme
d'action et le Protocole international pour prvenir, supprimer et punir la traite des personnes, en particulier dans les
zones de conflits.

DK NEWS 15

La Syrie accuse la
coalition sous
commandement
amricain d'avoir vis
des infrastructures
gouvernementales
Le ministre syrien des Affaires trangres a
accus la coalition sous commandement amricain d'avoir lanc des dizaines de raids ariens
contre les infrastructures syriennes soulignant
que Damas se rservait le droit de rclamer des
indemnits, a rapport l'agence de presse officielle SANA hier. Les bombardements de la coalition contre des installations conomiques et
des infrastructures sont responsables de l'aggravation des conditions en Syrie, a dclar le ministre, ajoutant que la coalition devrait attaquer
les positions du groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI) au lieu de viser les
infrastructures syriennes. En ce qui concerne la
destruction intentionnelle des installations ptrolires et conomiques, le ministre a indiqu
que la Rpublique arabe syrienne se rservait le
droit de demander aux pays de la coalition de
payer des indemnits la Syrie pour ces destructions, conformment au droit international.
Le ministre a, en outre, soulign que l'attaque au dbut du mois de champs ptrolifres
et gaziers par la coalition dans la province de
Deir Ezzor (est) avait entran des pertes estimes des centaines de millions de dollars.
Le ministre a par ailleurs voqu le problme du trafic illicite de ptrole syrien achemin vers la Turquie depuis le territoire syrien.
La coalition sous commandement amricain
mne depuis plus d'un an des frappes ariennes
contre les positions de Daech que les responsables du gouvernement syrien estiment peu srieuses et inefficaces.
Paralllement, les responsables du gouvernement ont salu les raids ariens effectus par la
Russie contre ce groupe terroriste en Syrie, qui
ont dbut il y a deux mois et sont considrs
comme srieux et efficaces pour enrayer la
progression des groupes terroristes dans ce pays
dchir par le conflit.

AFGHANISTAN:

2 tonnes d'explosifs
saisies Kaboul
Les autorits afghanes ont annonc avoir saisi
et dtruit deux tonnes d'explosifs dans la capitale
Kaboul, prvenant ainsi des dizaines d'attentats
possibles, aprs une srie d'attaques meurtrires
des taliban. L'ammonium de nitrate tait
contenu dans 20 sacs envoys selon les services
afghans du renseignement par le rseau Haqqani, alli des taliban, depuis le Pakistan voisin.
Les sacs ont t dcouverts lors d'une opration dans un quartier de Kaboul lundi, a prcis
le Directoire national de la scurit (NDS), deux
jours aprs que les insurgs eurent attaqu un
complexe diplomatique espagnol dans la capitale. Cette quantit d'explosifs est suffisante
pour fabriquer quatre ou cinq voitures piges
de forte puissance, ou des centaines de bombes
plus petites, a indiqu un responsable afghan.
Nous sommes en alerte, et nous nous efforons
de faire capoter les attaques susceptibles d'tre
organises Kaboul, a-t-il ajout. Le rseau
Haqqani, un groupe extrmiste li aux taliban a
t accus d'tre derrire des attaques parmi les
plus meurtrires dans les grandes villes afghanes
ces dernires annes.
Les taliban, chasss du pouvoir en 2001, ont
intensifi leurs attaques contre des cibles gouvernementales et trangres ces derniers mois
en dpit d'une premire session de ngociations
historiques au Pakistan en juillet.

lments kurdes tus en deux jours d'oprations

TURQUIE: 23
dans le sud-est du pays
Vingt-trois membres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) ont
t tus par les forces de scurit turques
lors de deux jours de trs vastes oprations
dans le sud-est majoritairement kurde de
la Turquie, a rapport hier l'agence de
presse Anatolie. Ces terroristes ont t
limins lors d'une opration conjointe
militaro-policire d'une ampleur indite
lance en dbut de semaine Cizre et Silopi,
deux districts de la province de Sirnak, a

indiqu l'agence. L'arme avait annonc

avoir limin mardi huit autres combattants
kurdes dans ces deux villes o 10.000 militaires et policiers ont t dploys, selon
les mdias, pour dloger de jeunes partisans
du PKK qui ont transform des quartiers
entiers en zone de guerre en rigeant des
barricades et en creusant des tranches.
Aprs plus de deux ans de cessez-le-feu,
d'intenses combats ont repris l't dernier
entre forces de l'ordre turques et le PKK,

faisant de nombreuses victimes. Trois policiers ont encore t tus mardi Silvan
dans une attaque l'explosif attribue au
PKK.
La veille, deux jeunes manifestants
kurdes sont morts par balle lors d'affrontements avec la police alors qu'ils dnonaient le couvre-feu en place depuis le 2
dcembre dans le district de Sur, Diyarbakir, la principale ville du sud-est anatolien. Le prsident turc Recep Tayyip Erdo-

gan a raffirm rcemment sa volont

d'radiquer le PKK, actif depuis 1984.
Le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu a promis une action ininterrompue
contre le PKK et ses ramifications dans les
villes kurdes. Ces oprations vont continuer jusqu' ce que ces districts soient entirement nettoys des terroristes, a-t-il
dclar mercredi des journalistes dans
l'avion, de retour d'une visite en Bulgarie.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

HISTOIRE
La "Radio
secrte" tait
le soutien
de la Rvolution
nationale

La radio secrte de la Rvolution "Voix

de l'Algrie Libre" a jou un rle capital,
durant la guerre de Libration nationale,
en constituant un "soutien" indniable,
ont assur, mercredi, Blida, des participants une journe dtude sur Limage
de la guerre de libration dans les mdias.
"La radio secrte tait un soutien de
taille la guerre de Libration nationale,
en dpit des multiples harclements, dont
elle faisait lobjet de la part de la France
coloniale, qui parasitait ses ondes, quand
elle ne procdait pas, carrment, au bombardement de son sige", a estim Dr
Amar Abderahmane de luniversit dAlger, lors de cette manifestation abrite par
luniversit Ali-Lounici dEl Affroun.
Il a soulign, cet effet, le rle considrable de cette radio secrte dans le succs
de la glorieuse rvolution arme, ainsi
que sa contribution dans la mobilisation
du peuple et des moudjahidine, outre la
transmission de la Voix de lAlgrie
ltranger.
De nombreux tudiants du dpartement de linformation et de la communication
de la facult des sciences
humaines et sociales de luniversit d El
Affroun ont assist, cette rencontre organise au titre de la commmoration du
59e anniversaire de la cration de la radio
secrte "Voix de l'Algrie Libre".
Le Pr Medini Bachir a soulign dans
son intervention la force de limpact de
la voix dAssa Messaoudi chez les auditeurs, et sa contribution dans le relvement du moral des lments de lArme
de libration nationale (ALN) et du peuple algrien en gnral.
Il a rappel, titre indicatif, la phrase
du dfunt prsident Houari Boumediene,
son propos, "La voix de Assa Messaoudi
reprsente la moiti de la Rvolution algrienne".
Dans sa communication intitule
"Limage de la rvolution algrienne dans
les mdias franais" , Dr Samia Ghasem de
luniversit de Blida a tent de mettre en
lumire les pratiques rpressives de ladministration coloniale contre les journalistes franais qui soutenaient la cause
algrienne, notamment travers les journaux lEcho dOran et le Parisien.
Le Professeur At-Baziz Abdennour de
luniversit dEl Affroun a, quant lui,
abord le traitement de la cause algrienne dans les mdias europens, travers une dizaine de journaux suisses et
six(6) allemands.
Ces journaux ont abord diffrents sujets relatifs, entre autres, la prsence
des dirigeants de la Rvolution algrienne
en Suisse, larrestation et le procs de
Djamila Bouhired, et les intrts conomiques de la Suisse en Algrie, et limpact
de la Rvolution.
Selon le chef du dpartement des
sciences humaines, Mohamed Cherif Sidi
Moussa, cette rencontre vise informer
les tudiants sur le rle de cette radio secrte en particulier, et les mdias en gnral , dans le soutien de la rvolution
algrienne

Vendredi 18 dcembre 2015

BLIDA

Clture du festival culturel de la musique

et chanson du genre a'roubi en prsence
d'un public nombreux
La cinquime dition du festival culturel de la musique et chanson du genre a'roubi a pris fin
mercredi Blida en prsence d'un public nombreux.
Intervenant lors de la soire de clture du festival laquelle ont assist les
ministres de la Communication et de la
Jeunesse et des Sports, respectivement
Hamid Grine et El Hadi Ouali, le ministre a soulign que la forte prsence du
public "nous encourage perptuer ce
festival et lui confrer une dimension
nationale". Le festival de la musique et
chanson du genre a'roubi dnote de
l'intrt accord par l'Etat notre patrimoine culturel, a ajout M. Mihoubi qui
a indiqu que Blida est la capitale de
l'art par excellence pour avoir enfant
de grands artistes l'instar de Dahmane Ben Achour et Mohamed El Basri.
Un public nombreux, amateur de ce
genre musical, a assist ce festival depuis son ouverture jeudi dernier.
De nombreuses associations culturelles et artistiques de plusieurs wi-

layas du pays ont t galement invites

prendre part l'animation de cette
dition, l'instar des associations des
Beaux arts d'Alger, Eziria El Andalous-

sia de Meliana (Ain Defla) et Errachidia

de Cherchell (Tipasa), outre des associations andalouses et culturelles de
Blida, aux cts d'artistes locaux.

6E FICA / LE DOCUMENTAIRE

LA VIE ATTEND : Rfrendum et rsistance au

Sahara Occidental projet Alger
Le documentaire Life is
waiting: referendum and resistance in western Sahara
de la ralisatrice amricanobrsilienne Iara Lee mettant
en avant la rsistance et le
combat du peuple du sahraoui a t projet mercredi
Alger. En comptition dans le
cadre du 6e Festival international du cinma dAlger
(FICA) ddi au film engag,
ce documentaire de 59 mn
sarticule autour du mouvement artistique sahraoui
dans sa lutte pour recouvrer
la libert spolie par les
forces doccupation marocaines.
Appuy par des dfenseurs de la cause sahraouie et
des activistes des droits de
lhomme, ce mouvement de
rsistance constitue le fil
conducteur de ce film sorti
en 2015. Le documentaire
merge dans les camps des
rfugis sahraouis en pntrant dans les tentes, symbole
de rsistance contre lassimi-

lation prne par les autorits coloniales.

Donnant la parole des
militants et acteurs de la
scne culturelle, ce documentaire met en vidence la
contribution des artistes dans
la sensibilisation du peuple
sahraoui dans son combat
contre loccupant marocain.
Outre les artistes, la ralisatrice a donn la voix des
activistes et militants trangers anticolonialistes engags en faveur de la cause
sahraouie. Des figures de
proue de mouvement sah-

CONSTANTINE 2015

raoui limage de la militante

Aminatou Haidar ou encore
Khadidja Hamdi, ministre
sahraouie de la Culture, sont
galement intervenues dans
ce documentaire en soutien
au combat du peuple sahraoui.
Le documentaire dnonce
les drives dun rgime arbitraire en dvoilant les exactions des autorits coloniales
lencontre des sahraouis
qui exigent un rfrendum
sur l'indpendance du territoire.
Peu tendre avec le rgime

colonial, Iara Lee a expliqu

lors du dbat que le documentaire donne la parole aux
opprims.
Droul sur un fond musical impressionnant et des
chansons interprtes par la
chanteuse sahraouie disparue Mariem Hassen, impressionne par loriginalit des
lieux et par un texte difiant
cinaste et engage en faveur
de la promotion de la paix et
de la justice, Iara Lee a ralis
plusieurs documentaires sur
des conflits. Elle a galement
fond Cultures de rsistance, un rseau d'artistes
qui promeut la paix et la justice dans les zones de conflit,
dont le Sahara Occidental.
Le 6e FICA se poursuit
jusquau 19 dcembre avec au
programme 16 films entre
documentaires et longs mtrage de fiction projets en
comptition la Salle El
Mouggar et rediffuss la Cinmathque dAlger.

Des journes nationales de thtre

pour enfants, lundi prochain
Des journes nationales de thtre
pour enfants seront ouvertes lundi
prochain Constantine, linitiative du
dpartement Thtre de la manifestation "Constantine capitale de la culture
arabe 2015", a indiqu mercredi, un reprsentant de ce dpartement.
Une toute nouvelle pice, "Le costume secret", coproduite par lassociation culturelle "Art et Dcor" et la
cooprative culturelle "Aoun" de Stif,
inaugurera cette manifestation sur les
planches du Thtre rgional de
Constantine, a dclar M. Noureddine
Bechkri au cours dune confrence de
presse.
De nombreuses autres pices montes par des troupes des wilayas de
Batna, de Tizi Ouzou, de Khenchela,
dAin Benian (Alger) et de Miliana (Ain
Defla), entre autres, sont au menu de
ces journes nationales, a soulign le
confrencier.

Le metteur en
scne de la pice "Le
costume secret", Nabil
Bensekka, expliquant
que la morale de ce
travail thtral est "la
valorisation des principes de la solidarit",
a insist sur lurgence
de multiplier les efforts pour mettre en
place une "plateforme
thtrale et de divertissement pour lenfant algrien pour
combler le vide culturel dont il souffre".
Il a estim, dans ce contexte, que le petit
algrien a "besoin de spectacles puiss
de son environnement, en prenant en
considrations les particularits et les
spcificits de la socit algrienne". Le
"costume secret", dune dure de 50 minutes, relate laventure dun jeune gar-

on issu dune famille modeste, la recherche dun costume pour participer

un concours artistique. La pice met
en avant lesprit de solidarit et dentraide qui a permis ce garon de se
vtir dudit costume et de participer au
concours qui lui tient cur.
APS

Vendredi 18 dcembre 2015

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:55 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Au coeur des Restos du coeur
13:45 : Histoire d'un rve
13:48 : Mto
13:50 : Trafic info
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Le pre Nol est tomb sur la tte
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:34 : Trafic info
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Point route
09:06 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:45 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Qui m'aime m'coute
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Grand public
20:50 : Mto 2
20:53 : Mto des neiges
20:55 : Les dames
22:40 : Les hros du climat
22:45 : Surveillance

06:00 : EuroNews
06:30 : Ninjago
06:52 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:26 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:44 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion

DK NEWS

TL
08:21 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les as de la jungle la rescousse
08:44 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:50 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:50 : Beau travail
20:55 : Thalassa
23:00 : Mto
23:02 : Parlons passion, en quelques mots
23:05 : Soir 3
23:35 : La vie secrte des chansons

06:55 : Le grand journal

08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : Deepsea Challenge 3D,
l'aventure d'une vie
09:55 : Le tube
10:39 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
10:40 Cinma : The Anomaly
12:15 : The Big Bang Theory
12:38 : Casting(s)
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Night Call
16:00 : Rencontres de cinma
16:17 : Mash up
16:20 Cinma : Wild
18:10 : The Big Bang Theory
18:30 : Album de la semaine
18:41 : Casting(s)
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:01 Cinma : La famille Blier
22:40 : L'mission d'Antoine
23:45 Cinma : La French

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:40 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Un souhait pour Nol
15:45 : Une seconde chance Nol
17:25 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

D U

17

J O U R
La slection

20h55
Danse avec les stars
Rsum
Quatre couples se sont qualifis
pour la demi-finale. Ce soir, il leur
faudra donner le meilleur d'euxmmes s'ils veulent convaincre
les jurs et les tlspectateurs de les
laisser poursuivre l'aventure
jusqu' la finale. une semaine de
la fin du jeu, les stars et leurs partenaires devront donc se surpasser.
Chaque duo devra relever trois
dfis : une premire danse entirement coache par un des juges, puis une
deuxime et, enfin, la redoutable preuve du marathon de la danse. Les quatre couples seront sur la piste en mme temps et enchaneront trois danses diffrentes. Toutes les vingt secondes, les juges limineront un binme jusqu'
ce qu'il n'en reste plus qu'un, le meilleur. Enfin, le prime se conclura par le face-face, l'issue duquel l'un des couples sera limin.

20h55
Les dames
Rsum
Quand Blier, sa collgue et amie,
est accuse de meurtre, Martin se
bat pour prouver son innocence.

20h50
Thalassa
Rsum
L'Hermione, rplique parfaite d'une frgate du XVIIIe sicle, a pris la mer en avril
2015 pour une traverse de l'Atlantique
dans le sillage de La Fayette. Il s'agissait d'affronter l'ocan dans les mmes conditions
que les marins de l'poque et avec un quipage largement compos de non-professionnels : des hommes et des femmes soigneusement slectionns pour une mission la fois rude et romantique. Comment
retrouver les gestes des marins d'autrefois, travailler comme eux en quilibre
40 mtres au-dessus de l'eau, et manoeuvrer les 17 voiles du navire depuis la
Charente jusqu'aux ctes amricaines ? Vingt ans auparavant, une bande d'amis
s'taient mis en tte de reconstruire l'identique ce navire bord duquel La Fayette
avait couru au secours de la rvolution amricaine en 1780.

20h55
La famille Blier
Rsum
Dans la famille Blier, Paula, 16
ans, est la seule entendante . Ses parents, exploitants agricoles, et son
frre sont sourds. La lycenne est devenue leur interprte indispensable
dans la gestion de la ferme

20h55
NCIS : enqutes spciales
Rsum
Un soldat de la Navy a t retrouv mort. L'autopsie montre
que la victime a t srieusement
malmene avant d'tre abattue de
sang-froid. Son meurtrier est visiblement pass lacte aprs avoir
tent d'obtenir des informations.
Gibbs et Bishop dcident de se
rendre en Afghanistan lorsqu'ils
comprennent que le tueur cherchait localiser un traducteur afghan rpertori en tant que terroriste par la scurit intrieure. En effet, le frre de cet homme
serait li un groupe de talibans qui retiennent captif un marine. Sur place, les
deux agents du NCIS dcouvrent le chaos constant dans lequel les soldats amricains sont plongs. Paralllement, Tony se montre gn par certains actes inconsidrs de McGee...

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 18 dcembre 2015

Mots flchs n1157

Citations
N'acceptez jamais
la dfaite, vous
tes peut-tre
un pas de la
russite.
* Jack E.
Addington

Cest arriv un 17 dcembre

1378 : Charles V dnonce la forfaiture de Jean IV de Bretagne et ordonne la confiscation de son duch.
1776 : Ratification de la premire Constitution de la Caroline du Nord.
1787 : Le New Jersey ratifie la Constitution des tats-Unis
d'Amrique et devient le troisime tat des tats-Unis.
1865 : L'esclavage est aboli aux tats-Unis par la proclamation du XIIIe amendement de la Constitution.
1903 : Trait Hay-Bunau-Varilla.
1923 : Une convention sur Tanger est signe entre la
France, le Royaume-Uni et l'Espagne.
1925 : Lors du XIVe Congrs du PCUS, Staline fait triompher la thse du socialisme dans un seul pays sur
celle de la rvolution mondiale dfendue par Lon
Trotski.
1944 : Premier numro du journal Le Monde.
1956 : Le Japon est admis l'ONU.
1958 : Indpendance du Niger.
1970 : Naissance d'Airbus.
1983 : Dbut de la gurilla en Casamance
1986 : Naissance du Groupe de Rio.
1989 : Premires manifestations contre la dictature de
Nicolae Ceauescu en Roumanie.
1999 : La navette spatiale Discovery dcolle pour une
mission de rparation du tlescope spatial Hubble.
2003 : L'Iran signe le protocole additionnel au Trait
de non-prolifration nuclaire (TNP).
2005 : Victoire d'Evo Morales aux lections gnrales
boliviennes de 2005.
2006 : Inauguration en France du synchrotron de 3e
gnration Soleil.
Clbrations :
- Journe internationale des migrants.
- Niger : Fte nationale.

Mots
Motscroiss
croissn1157
n776

Samoura-Sudoku n1157

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique
7. Assemblages de feuilles
de papier - Unit lmentaire d'information ne pou-

vant prendre que deux valeurs distinctes (plur.)

8. Marque l'intention, le
but - Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne De bonne heure
11. S'amuser - Noblium Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

4 Verticalement :
1. Mode d'orientation pour
certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par

une voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage - Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents - Indique une succession

Vendredi 18 dcembre 2015

4
N97

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS
COUPE DU PORTUGAL
(1/8E DE FINALE) :

Slimani buteur,
Sporting
Lisbonne limin
L'attaquant algrien, Islam Slimani, a t
de nouveau buteur avec son quipe Sporting
Lisbonne limine en huitimes de finale de
la Coupe du Portugal aprs sa dfaite sur le
terrain de Sporting Braga (4-3a.p), mercredi soir.
Slimani a inscrit le deuxime but galisateur de sa formation la 57e minute.
Les Lisbotes vont mme mener au score
la 67e, avant que les locaux ne remettent
les pendules l'heure la 83e (3-3), puis valident leur billet pour les quarts dans les prolongations (111e).
Sporting Lisbonne, dtenteur de la Coupe
du Portugal, devra ainsi se concentrer sur
les deux autres challenges dans lesquels il
est en course, savoir, le championnat, o
il est le leader, et l'Europa League, o il est
qualifi aux seizimes de finale.
Slimani est le meilleur buteur du club de
la capitale en championnat local avec huit
ralisations.

PREMIER LEAGUE:

L'Algrien
Mahrez dans le
Onze type de la
16e journe
(BBC)
Le milieu international algrien Ryad
Mahrez, auteur d'une prestation exceptionnelle, lundi soir, face Chelsea (2-1), lors
de la 16e journe du championnat, a t dsign dans l'quipe type de Premier League
anglaise de football, dvoile mercredi par
la BBC.
Grce aux deux buts inscrits par son
club devant Chelsea, Leicester a repris son
fauteuil de leader avec 35 points, soit deux
de plus que son poursuivant Arsenal.
Outre Mahrez, auteur de 11 buts en 15
matchs, l'quipe de Leicester a plac dans
l'quipe type de la 16e journe, le milieu terrain Drinkwater et l'attaquant Vardy.
Le secteur dfensif du Onze type de la BBC
est constitu de joueurs d'Arsenal et de
Manchester United.
Les autres joueurs composant l'quipe
type de la 16e journe sont: De Gea (Manchester United), Smalling (Manchester United),
Bellerin et Monreal (Arsenal), Dann (Crystal Palace), De Bruyne (Manchester City),
Vardy (Leicester), Lukaku (Everton), et
Ighalo (Watford).
APS

Vendredi 18 dcembre 2015

Antar Yahia en route pour le FC Paris

L'ex-international algrien,
Antar Yahia, qui n'a jou aucun
match cette saison avec le SCO
Angers (Ligue 1, France), serait
tout proche du FC Paris, pensionnaire de la Ligue 2 franaise de football, rapportait
hier la presse locale.
Antar Yahia, dont le contrat
avec Angers expire en juin
2016, s'tait plaint de son statut
avec le nouveau promu o il n'a
t convoqu pour aucune
rencontre de l'quipe premire
depuis le dbut de la saison.
"Aujourdhui, je mentrane
tous les jours avec le groupe
pro et je joue rgulirement
avec la rserve le week-end.
Ce qui me manque, cest
cette adrnaline quil y a en
pros (...) Jespre qu lavenir
les choses pourront voluer.
Sinon, je suis prt partir
en janvier", avait-il dclar rcemment la presse.
"Jessayerai de trouver un
challenge encore intressant

pour prendre encore du plaisir", a-t-il ajout.

Le dfenseur central algrien avait rejoint le SCO Angers
lors de l't 2014 alors que
l'quipe voluait en Ligue 2,

mais il n'a t que trs rarement utilis en raison notamment d'une blessure la cuisse
ayant ncessit son passage
sur le billard. Son probable
futur club, le FC Paris, a accd

cette saison en Ligue2. Il occupe la 19e et avant-dernire

place au classement aprs 18
matchs. Le joueur de 33 ans
avait arrt sa carrire internationale en 2012.

LIGUE 2 FRANAISE (PASSEURS) :

L'Algrien Bouazza (Red Star)

se hisse la deuxime place
L'ex-international algrien,
Hamer Bouazza, s'est hiss la
deuxime place au classement
des meilleurs passeurs de la
Ligue deux franaise aprs
l'homologation, par la Ligue du
football professionnel des buteurs et passeurs de la 18e journe dispute le week-end dernier, rapportait hier le site officiel de cette instance.
Avec une 6e passe dcisive
lors de cette journe qui a vu
son quipe Red Star s'imposer
sur le terrain du FC BourgPeronnas (1-0), Bouazza progresse dun rang pour sinstaller en 2e position du classement officiel des passeurs de

Ligue 2. Le joueur qui, dj sur

le podium avant la journe, a
dpos un coup franc sur la
tte de Lloyd Palun, pour une
2e offrande sur phase arrte,
lui permettant de devancer
Loc Puyo (AS Nancy) galement six units, mais avec
une de plus signe sur coup de
pied arrt.
Bouazza a ralis sa premire passe en dplacement
cette saison loccasion donc
dune 6e passe dcisive en
cinq matchs.
Bouazza (31 ans) avait rejoint le club parisien en 2014
aprs un court passage l'ES
Stif o il a vcu sa seule exp-

rience dans le championnat algrien aprs avoir volu en

France, en Angleterre, en Turquie et en Espagne.
Il n'a plus t convoqu en
slection nationale (23 slections et 3 buts) depuis 2013.
Red Star, qui a accd l't
pass en Ligue 2, est en train de
faire sensation en partageant
la troisime place au classement avec le FC Metz (33 pts
chacun).
Trois clubs accdent en
Ligue 1 l'issue de l'exercice.
Les coquipiers de Bouazza
rendront visite Dijon FCO,
vendredi dans le cadre de la 19e
journe.

COUPE DE LA LIGUE FRANAISE :

L'Algrien Adam Ounas (Bordeaux)

buteur face Monaco
Le milieu de terrain algrien de Bordeaux, Adam
Ounas, a contribu la victoire domicile de son
quipe face Monaco (3-0)
en inscrivant, mercredi
soir, le premier but de ce
match comptant pour les
huitimes de finale de la
Coupe de la Ligue du football professionnel en
France. Form chez les Girondins, Ounas a sign

pour l'occasion sa troisime

titularisation cette saison
avec l'quipe premire.
Il avait dj t align
d'entre dans deux autres
rencontres du championnat pour deux buts marqus. Le joueur de 19 ans a
sign son premier contrat
professionnel avec Bordeaux en dbut de semaine.
Il est au centre d'intrt
de la Fdration algrienne

de football en vue d'une

ventuelle slection en
quipe nationale, selon la
presse spcialise. Mais Ounas a dclar rcemment
qu'il comptait trancher un
peu plus tard son avenir
international entre les slections d'Algrie et de
France. Il porte actuellement les couleurs de la slection de France des moins
de 20 ans.

MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Mots Flchs N1156

Mots Croiss N1156

Sudoku N1156
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Vendredi 18 dcembre 2015

Le MO Bjaia libre 5 de ses

13 nouveaux joueurs avant sa
premire participation africaine

DK NEWS

21

MEHDI MARTIN SE CONFIE

DK NEWS

LEN mon rve

Le MO Bjaia, qui s'apprte disputer sa premire comptition africaine en

prenant part la Ligue des champions partir de fvrier prochain, a annonc
hier la libration des deux joueurs Mebarki et Mamar Youcef, qui s'ajoutent
quatre autres (Meliani, Tedjar, Hadji et Chettal).
Parmi ces six lments, qui ne font dsormais plus partie de l'effectif du vice-champion
d'Algrie, cinq d'entre
eux ont t pourtant engags l't dernier en
prvision justement du
challenge continental
qui attend les ''Crabes'',
savoir, Meliani, Tedjar, Hadji, Mamar Youcef et Mebarki.
Le MOB s'tait d'ailleurs beaucoup renforc
durant l'intersaison en
recrutant pas moins de
13 joueurs. Un recrutement que qualifie prsent son entraneur Abdelkader Amrani de
''fiasco''. Le coach, qui
avait men le club cette
deuxime place historique en championnat
et dcrocher le trophe
de la Coupe d'Algrie
pour la premire fois
galement dans l'histoire
du club, avait quitt la
formation populaire de
''Yemma Gouraya'' l'issue de l'exercice dernier.
Il est revenu au bercail il y a quelques semaines aprs une courte

exprience voue
l'chec aux commandes
techniques du club saoudien d'Al-Raed. Entretemps, la direction du
MOB avait fait appel
l'entraneur suisse, Alain
Geiger, et c'est en concertation avec ce dernier
que l'opration de recrutement, qu'Amrani
remet en cause actuellement, a t faite.
Geiger n'a pas son
tour faire long feu Bjaia aprs la rsiliation de
son contrat au bout de
quelques journes pour
"mauvais rsultats''.
Le club phare de la
''Soummam'' se retrouve
ainsi dans une situation

indite, selon les observateurs, en librant six

lments. Les rglements en matire de
transferts en Algrie lui
permettent d'engager
seulement trois joueurs
l'occasion du mercato
hivernal (16 dcembre
2015-15 janvier 2016), ce
qui met dans l'embarras son entraneur Amrani.
Dans les milieux du
club, on craint dj que
la premire participation internationale de
leur quipe tourne
l'chec.
Les ''Crabes'' affronteront les Ghanens de
l'Ashanti Gold au tour

prliminaire de la Ligue
des champions. Le
match aller aura lieu au
Ghana entre le 12 et le 14
fvrier 2016, alors que
celui du retour est prvu
Bjaia entre le 26 et le
28 du mme mois.
Le MOB, sixime au
classement du championnat d'Algrie avant
une journe de la fin de
la phase aller, entame
sa campagne de dfense
de son trophe en Coupe
d'Algrie par un prilleux dplacement Oran
pour affronter le Mouloudia local demain
(16h00) en match comptant pour les 32es de finale.

ES

COUPE D'ALGRIE (1/32 DE FINALE) :

Le MC Oran avec une dfense dcime

face au MO Bjaia
Le nouvel entraneur du MC
Oran, Fouad Bouali, aura du mal
composer l'arrire-garde de son
quipe lors de la rception du MO
Bjaia demain (16h00) dans l'affiche des 32es de finale de la Coupe
d'Algrie de football, au vu des
nombreuses absences qu'il dplore dans ce registre pour blessures et suspensions.
Plusieurs joueurs du secteur
dfensif l'instar du trio Aich, Belabbes et Hamdadou sont dclars
forfaits pour le rendez-vous .
Les trois lments sont convalescents de leurs blessures respectives.
Et mme s'ils ont repris l'entranement avec le groupe, ils demeurent sous contrle attentif du staff
mdical et du prparateur phy-

sique de l'quipe. Nessakh et Benyahia ne seront pas eux aussi de

la partie en raison de leurs suspensions respectives suite au match gagn en dplacement face au RC Arba (3-2), samedi dernier dans le
cadre de la 14e journe du championnat de Ligue 1.
Ils ont reu chacun un carton
jaune pour contestation.
Face cette situation, les solutions dfensives pour Bouali, qui
avait fait son baptme de feu avec
le ''Mouloudia'' dans ce match
contre le RCA, se rduisent quasiment nant.
Sachant que la dfense mouloudenne est la deuxime plus mauvaise du championnat avec 23 buts
encaisss, l'entraneur, qui a succd au Franais Jean-Michel Ca-

valli, devra puiser dans la rserve

du club afin d'aligner un quatuor
dfensif comptitif.
En revanche, ce match de
Coupe verra le retour du meilleur
buteur du MCO, Mohamed Zabia
aprs plus d'un mois d'absence
cause d'une blessure un genou.
Bouali pourra galement compter sur les services de sa nouvelle
recrue, Tayeb Berramla (ex-RC
Relizane) aprs avoir t qualifi au
club l'occasion de l'ouverture
du mercato hivernal mercredi.
Le MCO avait t limin par le
MOB en quarts de finale de l'dition
prcdente de la Coupe d'Algrie,
remporte par les Bjaouis.
Le match de demain se jouera
ainsi sur un air de revanche.

COUPE DU MONDE 2014:

Plus de 3,2 milliards de tlspectateurs

ont suivi le mondial brsilien (Fifa)
Plus d'un milliard de supporters
ont regard la finale de la Coupe du
Monde de la FIFA, Brsil 2014 entre l'Allemagne et l'Argentine (1-0),
une comptition qui aura attir au
total une audience mondiale de 3,2
milliards de tlspectateurs, selon
les chiffres dfinitifs de la FIFA et
de KantarSport.
Environ 280 millions de personnes ont regard des rencontres
en ligne ou sur un appareil mobile,
signe que les supporters adoptent
de plus en plus les nouvelles technologies pour accder du
contenu sportif.
La Coupe du Monde de la FIFA
2014 a battu plusieurs records

daudience tlvise dans les principaux marchs internationaux,

y compris aux Etats-Unis et en Allemagne.
La finale opposant lArgentine
et lAllemagne a attir une audience de 695 millions de tlspectateurs, soit une augmentation
de 12% par rapport la finale
dAfrique du Sud 2010 pour les
tlspectateurs ayant suivi 20 minutes ou plus de la rencontre.
Laudience cumule pour la finale, comprenant les chiffres
domicile et hors-domicile, concernant les tlspectateurs ayant suivi
le match pendant au moins une
minute, slve elle 1,013 mil-

liard de tlspectateurs. Ces chiffres impressionnants sont le rsultat de limmense intrt suscit
dans le monde par la deuxime
Coupe du Monde organise au
Brsil, et ils ont t atteints bien que
beaucoup de matches aient t
diffuss pendant la nuit et les premires heures de la matine en
Asie, qui hberge pourtant prs des
deux-tiers de la population mondiale.
Les radiodiffuseurs ont diffus
au total quelque 98 087 heures
des matches de la comptition au
Brsil ce qui reprsente une
hausse de 36% par rapport 2010.
APS

Mehdi Martin (.d) avec son ami Carl Medjani

Par Ferrah Menad

DK News : Prsentez-vous aux

lecteurs algriens.
Mehdi Martin : Bonjour tous,
je m'appelle Mehdi Martin, j'ai 25
ans. Je suis n en france, Metz.
Mon pre est espagnol et ma
mre algrienne de Mostaganem.
Parlez-nous de votre parcours
footballistique.
Jai commenc le foot tout petit lge de 4 ans, j'ai ensuite volu au FC Metz jusqu' lge de 14
ans puis au CSO Amnville pendant presque 10 ans.
En quipes de jeunes, j'ai toujours volu au plus haut niveau
national, que ce soit en 14 ans fdraux, en 16 ans nationaux ou
ensuite en 18 ans nationaux. J'ai
donc toujours eu l'habitude de
jouer contre les meilleurs jeunes
de chaque quipe professionnelle que ce soit le PSG, Reims,
Sochaux, Lyon, etc.
Ensuite 18 ans, j'ai intgr
l'quipe premire d'Amnville
o j'ai volu pendant 4 ans en
CFA. Ce qui m'a permis de jouer
contre la rserve de L' OL par
exemple et contre Belfodil ou
Nabil Fekir.
Enfin, il y a 2 ans j'ai rejoint le
club de Differdange au Luxembourg

super type.
Si lentraneur des Verts Gourcuff fait appel vous, quelle sera
votre rponse ?
Ce serait un grand honneur de
porter le maillot des Verts, mais
bon pour le moment cela relve
plus du rve que de la ralit.
Et pourquoi voulez-vous jouer
pour lAlgrie?
Je pense que l'Algrie a les
meilleurs supporters au monde,
il suffit juste de voir l'accueil rserv aux joueurs au retour de la
Coupe du monde. C'tait incroyable, et puis cest le pays de mes
grands-parents maternels.
a marche bien pour vous
Differdange...
Oui a marche bien, j'ai du
temps de jeu, l'quipe a de bons
rsultats, donc tout va bien.
Quels sont tes points forts et
ceux que tu dois amliorer dans
ton jeu ?
Je pense avoir une bonne relance ainsi qu'un bon sens de
l'anticipation et une bonne intelligence tactique. Aprs je ne sais
pas trop quoi dire je n'aime pas
parler de moi.
Pour les points amliorer, je
pense la tonicit sur les premiers mtres ainsi que de temps
en temps tre encore un peu
plus "agressif" dans les duels.

Quel est votre poste de prdilection?

Mon poste de prdilection est
dfenseur central. Je pense avoir
une bonne relance pour jouer
ce poste et un assez bon physique (1m87, 82kg) mais je suis
polyvalent : je peux aussi voluer
arrire latral ou en milieu dfensif.

Comment juges-tu les dernires sorties de lE.N ?

Depuis sa super Coupe du
monde, l'Algrie est trs attendue
partout o elle va. Je trouve cette
quipe srieuse et solide.
Il y a vraiment de super
joueurs de football comme Brahimi, Feghouli etc.

On prsume que vous voluez dans le championnat luxembourgeois ?

Oui en effet je joue Differdange depuis 2 ans. C'est un bon
club qui a l'habitude de finir
dans le TOP 3 du classement et de
jouer la Coupe d'Europe chaque
anne.
Par exemple, cette anne on a
pu jouer contre Trabzonsport
en Turquie contre qui on s'est fait
liminer de justesse (0-1 et 1-2)
a m'a permis de parler un
peu avec Carl Medjani, c'est un

Le mot de la fin?
J'espre que cet entretien permettra aux lecteurs algriens de
voir qu'il y a des joueurs algriens
dans d'autres pays que la France
en Europe et surtout des supporters des Verts.
J'espre avoir un jour la
chance d'tre appel en EN
mme si c'est sr que a sera
difficile. En tout cas je serai toujours fond derrire la slection nationale.
One, Two, Three Viva l'Algrie.
Ferrah.M

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 18 dcembre 2015

JAJ-2018 (PRPARATION) :

NBA :
Les rsultats de
mercredi et les
classements
Rsultats et classements du championnat nordamricain de basket-ball (NBA) aprs les matchs
disputs mercredi :
Atlanta - Philadelphie 127 - 106
Golden State - Phoenix 128 - 103
LA Clippers - Milwaukee 103 - 90
San Antonio - Washington 114 - 95
Brooklyn - Miami 98 - 104
Detroit - Boston 119 - 116
New York - Minnesota 107 - 102
Utah - La Nouvelle-Orleans 94 - 104
Chicago - Memphis 98 - 85
Oklahoma City - Portland 106 - 90
Indiana - Dallas 107 - 81
Orlando - Charlotte 113 - 98
Confrence Est:
1. Cleveland
2. Chicago
3. Indiana
4. Miami
5. Toronto
6. Charlotte
7. Orlando
8. Detroit
9. Atlanta
10. Boston
11. New York
12. Washington
13. Milwaukee
14. Brooklyn
15. Philadelphie

%V
69,6
65,2
62,5
62,5
61,5
58,3
56,0
55,6
55,6
53,8
46,2
41,7
37,0
28,0
03,7

J
23
23
24
24
26
24
25
27
27
26
26
24
27
25
27

G
16
15
15
15
16
14
14
15
15
14
12
10
10
7
1

P
7
8
9
9
10
10
11
12
12
12
14
14
17
18
26

Confrence Ouest:
1. Golden State
2. San Antonio
3. Oklahoma City
4. LA Clippers
5. Dallas
6. Memphis
7. Houston
8. Denver
9. Utah
10. Phoenix
11. Portland
12. Sacramento
13. Minnesota
14. La Nvlle-Orleans

%V
96,2
81,5
68,0
61,5
53,8
51,9
46,2
44,0
41,7
40,7
40,7
40,0
36,0
28,0

J
26
27
25
26
26
27
26
25
24
27
27
25
25
25

G
25
22
17
16
14
14
12
11
10
11
11
10
9
7

P
1
5
8
10
12
13
14
14
14
16
16
15
16
18.

KARAT/CHAMPIONNAT
ARABE DE LA POLICE :

Rsultats
tchniques
de la 2e journe
Rsultats tchnique de la 2e journe des Championnats arabes de la police de karat, dispute
mercredi la Coupole du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger).
Dames :
Kata individuel :
1. Kamelia Hadj-Said (Algrie)
2. Hadjer Ibrahim Mohamed (Egypte)

Des camps d'entranement des

jeunes talents durant les vacances
scolaires (MJS)
Des camps d'entranement des jeunes talents sont prvus du 20 au 31 dcembre,
priode de vacances scolaires, dans le cadre des prparatifs en prvision des Jeux
africains de la jeunesse (JAJ) qui auront lieu en Algrie en 2018, a annonc jeudi le
ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS).
Au total, 449 jeunes
athltes issus de 19 disciplines sportives, seront encadrs au niveau national par
69 entraneurs, 38 mdecins,
une quipe mdicale du Centre national de mdecine du
sport et 3 enseignants de
l'Ecole nationale des Sciences
et Technologies du sport de
Dly Ibrahim (Alger).
Ces camps d'entranement, organiss par le MJS en
collaboration avec le Comit
olympique et sportif algrien (COA), se drouleront
Stif, Alger, Tipasa, Batna et
Mostaganem. Les athltes de
boxe, judo, volley-ball, natation et tennis de table seront
en stage l'Ecole nationale
olympique de Stif, alors que

lEcole Rgionale de Biskra,

accueillera ceux de cyclisme,
handball et athltisme.
Les disciplines de taekwondo, voile et badminton
se regrouperont l'Ecole nationale des sports aquatiques
et subaquatiques de Bordj El
Bahri (est d'Alger), alors que
les jeunes talents en aviron,
cano-kayak et tir sportif liront domicile l'Ecole rgionale de Boukerdane, dans
la wilaya de Tipasa.
Enfin, les OPOW de Batna
et Mostaganem recevront les
athltes d'haltrophilie et le
Centre de regroupement de
Souidania (ouest d'Alger) accueillera les gymnastes, basketteurs, lutteurs, escrimeurs
et karatkas.

KARAT/CHAMPIONNAT ARABE DE LA POLICE (2E JOURNE) :

Nette domination des athltes algriens

Les karatkas algriens ont domin
les preuves de la deuxime journe des
Championnats arabes de la police de karat, dispute mercredi Alger, en remportant 5 mdailles d'or et une mdaille
d'argent.
Aprs deux journes de comptition, l'Algrie est en tte du classement
par quipes avec un total de 13 mdailles (8 or, 4 argent et 1 bronze), devant
l'Egypte 12 mdailles (3 or, 5 argent et 4
bronze) et l'Arabie Saoudite avec 6 mdailles (3 or, 2 argent et 1 bronze).
Pour cette 2e journe de comptition,
les mdailles d'or algriennes ont t
remportes par Kamelia Hadj-Said (kata
individuel) et Lidia Besbes (kumit -50
kg), chez les dames.
Chez les messieurs, les titres arabes
dcrochs par l'quipe algrienne ont t
l'oeuvre de : Djaffar Islem Mehdi (kata
individuel), Abdelkrim Bouamria (-60
kg) et Mohamed Boudis (-67 kg).
La dernire mdaille algrienne de la
journe t remporte par Hayet Oudini
(-61 kg) qui s'est incline en finale face
l'Egyptienne Mided Mahmoud.
L'entraneur de la slection algrienne, Zoheir Ghazali, s'est montr
satisfait des rsultats obtenus par ses
athltes aprs deux journes de comptition.

Notre objectif avant d'entamer la

comptition tait d'occuper la premire
place au classement par quipes.
Aprs deux journes de comptition, nous sommes quasi assurs d'tre
premier avec 8 mdailles d'or, a dclar
Ghazali l'APS.
Lors de la premire journe de comptition, dispute mardi, l'Algrie avait
dcroch 3 mdailles d'or, 3 en argent et
1 en bronze.
Pour la 3e et dernire journe de

comptition, prvue jeudi, les preuves

dbuteront partir de 10h00 du matin
la Coupole du Complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger) et seront suivies par la crmonie de clture.
Outre l'Algrie, pays organisateur,
cette comptition enregistre la prsence de la Tunisie, de la Jordanie, de la
Libye, du Qatar, du Liban, du Ymen, des
Emirats arabes unis, du Bahren, de
l'Egypte, du Soudan, d'Oman, de l'Arabie Saoudite, de la Palestine et du Kowet.

La semaine olympique
"Sport-Sud" du 19 au 25
dcembre Ouargla
Le Comit olympique et sportif algrien (COA), organise du 19 au 25 dcembre Ouargla, la semaine olympique "Sport-Sud", a-t-on appris hier de cette instance.
Organise rgulirement depuis 2001, cette manifestation sportive vise, "la promotion de l'amiti et la fraternit entre les jeunes ainsi que la favorisation du dveloppement de la coopration rgionale par le biais du sport", a prcis le COA.
Des changes sont prvus entre jeunes sportifs de moins de 17 ans issus des
wilayas du Sud algrien " travers des jeux autour d'un projet de promotion du
sport, du tourisme et de la culture", poursuit la mme source.
Un programme culturel et artistique accompagnera la semaine olympique
"Sport-Sud" en plus de visites des sites touristiques dans la wilaya de Ouargla.

CYCLISME :

Prs de 60 athltes prennent part

au 1er tour de An Defla

Kumit (-50 kg) :

1. Lidia Besbes (Algrie)
2. Amira Djamel Abdelfateh (Egypte)
Kumit (-61 kg) :
1. Mided Mahmoud (Egypte)
2. Hayet Oudini (Algrie)
3. Chourouk El Kherouani (Tunisie)
Messieurs : Kata individuel :
1. Djaffar Islem Mehdi (Algrie)
2. Mahmoud Mohamed Abdessamed (Egypte)
3. Adham Hachem (Qatar)
Kumit (-60 kg) :
1. Abdelkrim Bouamria (Algrie)
2. Rached Ben Dina (Bahrein)
3. Imed Mohamed El-Maki (Arabie Saoudite)
Kumit (-67 kg) :
1. Mohamed Boudis (Algrie)
2. Abdellah Moubarek (Arabie Saoudite)
3. Mohamed Djamel Othman (Egypte).
APS

Cinquante-six (56) athltes issus de

sept wilayas du pays prennent part,
jeudi, au premier tour cycliste de An Defla, dont le coup d'envoi a t donn
partir de la salle omnisports AbdelkaderHamdoud de la ville. Organis conjointement par la Fdration algrienne de
cyclisme et la direction locale de la jeunesse et de sports (DJS), le 1er tour cycliste de An Defla, qui s'tale sur trois
jours, dont le dernier sera disput sous
forme de circuit ferm, voit la participation de 13 clubs ( juniors et seniors)
dont celui de la sret nationale comptant 7 athltes. Deux coureurs de l'quipe
nationale, Youssef Reguigui et Benyoub
Zoheir prennent part ce tour dont le
coup denvoi a t donn en prsence
dun public nombreux. La premire
tape du tour qui s'tale sur une distance
de 115 km verra les coureurs traverser les

villes dEl Amra, An Bouyahia, El Attaf,

Tiberkanine, Zeddine, Bourached, Djellida avant de revenir sur An Defla, o
aura lieu larrive. Pour le prsident de
la fdration algrienne de cyclisme, Rachid Fezouine, l'objectif de ce tour est
principalement d'ordre technique dans
la mesure o il permet aux cyclistes
qui y prennent part de se prparer aux
prochaines chances notamment le

tour d'Algrie. Selon lui, la fdration

s'emploiera faire du tour de An Defla
une manifestation sportive d'envergure
nationale, "voire internationale", invitant
les responsables locaux de la DJS
d'avantage d'efforts dans la vulgarisation
de la discipline notamment au sein de la
frange juvnile. "A partir de l'anne
prochaine, ce tour fera partie du challenge national durant lequel des points
sont attribus aux athltes pour le classement des quipes algriennes", a-t-il
prcis. Relevant que la participation
ce tour du coureur professionnel Youcef Reguigui ne pourra que " rehausser
le niveau de la course ". Le directeur de
la jeunesse et des sports de la wilaya, Mohamed Lamine Bakhti a, de son ct assur que tous les moyens humains et
matriels ont t mobiliss pour la russite de cette manifestation sportive.

Vendredi 18 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

23

MAROTTA :
ON NE
VEUT PAS
VENDRE
DYBALA

TENSIONS ENTRE
CR7 ET BENITEZ
Cest sur le plateau de El Chiringuito,
clbre mission TV espagnole, que le
journaliste Jos Flix Daz a dvoil
lexistence de nouvelles tensions entre
Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez. Le
technicien madrilne estimait que le
joueur portugais pouvait encore progresser sur coup franc, et voulait raliser une tude "biomcanique" de ses
coup francs pour voir comment la star
de son quipe pouvait samliorer dans
le domaine.

Giuseppe Marotta n'a pas

l'intention de laisser partir
Paulo Dybala en direction du
Bara ou du Real Madrid.
Arriv en provenance de
Palerme la Juventus cet t,
Paulo Dybala montre l'tendue
de son potentiel cette saison
avec la Vieille Dame et demeure
l'lment offensif numro un
des hommes de Massimiliano
Allegri. Fort logiquement,
le jeune joueur a suscit
l'intrt du Bara et du
Real Madrid, mais il est
trs loin de la Liga selon
Giuseppe Marotta, le
directeur sportif du club
turinois.
"On ne veut pas le vendre,
ni cette saison, ni les
suivantes. Nous avons
investi une somme
considrable pour lui.
Dybala n'a pas encore
montr l'intgralit de
son potentiel", a-t-il
fait savoir au micro
de Mediaset
Premium.

CAZORLA :

DFENDRE NOTRE
STYLE DE JEU
Le milieu de terrain espagnol s'est montr confiant quant au 8e de finale qui va
opposer Arsenal au FC Barcelone en fvrier prochain.
Pour la quatrime fois en 10 ans, Arsenal va rencontrer Barcelone en Ligue des Champions. C'est le
tirage au sort des 8es de finale de l'preuve qui en a
dcid ainsi.
La tche sera ardue pour les Gunners face
aux champion d'Europe en course pour un
doubl. Pour autant pas question qu'Arsenal
vienne en spectateur comme l'a affirm
Santi Cazorla dans une interview accorde
la Cope. " Le Bara est la meilleure
quipe au monde, c'est l'quipe battre.
Nous allons dfendre notre style de jeu.
On ne va pas le changer, a sera une
confrontation trs dispute et trs belle.
Nous sommes aussi leader en Premier League."

Sakho prend le
relais de Lovren

Dortmund, fin d'anne

pour Reus

Un retour qui tombe pic.

Indisponible depuis le 8 novembre et une blessure un
genou, Mamadou Sakho a
repris lentranement la
semaine dernire et devrait
tre relanc dimanche
Watford.
Jrgen Klopp a la chance
de pouvoir compter sur
linternational franais, align sept
reprises en
Premier
League
jusque-l, car Dejan
Lovren est indisponible pour
un mois.
Svrement tacl par un
joueur de West Brom (22), lors du week-end
coul, lancien Lyonnais
na pas de ligament touch mais devra se
reposer durant au
moins trois
semaines.

DK NEWS

L'attaquant international allemand du Borussia

Dortmund Marco Reus ne rejouera pas avant l'anne
prochaine. Marco Reus, touch aux adducteurs
samedi lors de la victoire contre Francfort (4-1), qui
avait permis au BvB de revenir 5 longueurs du Bayern
Munich et de lui subtiliser la place de meilleure
attaque (46 buts en 16 matches), ne reviendra pas
avant l'anne prochaine. Son coach Thomas Tuchel
est amer : "Cela m'attriste d'autant plus qu'il tait en
pleine forme et sans blessure", a-t-il regrett dans
des propos relays par L'Equipe.

Man U : une
offre de
folie pour
Lukaku ?
A la recherche d'un attaquant afin d'apporter plus de
poids un secteur offensif qui
ne lui donne pas entire satisfaction, Louis van Gaal a fait
de Romelu Lukaku une priorit. Selon la presse anglaise,
les dirigeants de Manchester
United seraient prt rpondre favorablement la
demande du coach nerlandais, et pourraient mettre jusqu' 70 millions
d'euros sur la table pour
dloger d'Everton l'international belge.

XABI
ALONSO A FAIT
PARLER LA
FOUDRE FACE
DARMSTADT !
Alors que le Bayern
Munich peinait trouver
l'ouverture en huitime
de finale de la Coupe
d'Allemagne face
Darmstadt, Xabi Alonso a
dbloqu le tableau d'affichage d'une frappe
somptueuse de l'extrieur de la surface
de rparation
adverse.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 18 dcembre 2015 - 6 rabie el aouel - N 1168 - Troisime anne

M. BEDOUI LA AFFIRM PARIS

ALGRIE-IRAN

Toutes les dispositions seront prises

pour rgler le problme du
passeport biomtrique de la
Communaut nationale l'tranger

Le Prsident Bouteflika reoit le Premier

vice-Prsident iranien

Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a affirm mercredi
Paris que toutes les mesures et dispositions seront prises pour rgler
les problmes lies au passeport
biomtrique de la communaut algrienne ltranger.
Nous portons une grande attention notre communaut nationale en France, ce qui nous a amens prendre des mesures pour
lamlioration de la prise en charge
des aspects lis aux documents
de voyage, notamment le passeport
biomtrique, a dclar la presse
le ministre lissue de sa visite au
consulat de Bobigny, au deuxime
jour de sa visite de travail en France.
Il a promis que toutes les mesures
et dispositions seront prises pour
rgler les imperfections lies au
traitement et la dlivrance du passeport biomtrique.
Ce que je peux vous assurer,
cest que nous avons pris des dcisions et, sur la base de nos constatations daujourdhui Bobigny,
nous allons prendre toutes les
dispositions et toutes les mesures
afin damliorer le processus et de
rgler dfinitivement cette situation lie au passeport biomtrique, a-t-il dit aprs avoir cout
les proccupations des citoyens et
visit les services du consulat, en
compagnie des cadres de son dpartement ministriel et de lambassadeur dAlgrie en France,
Amar Bendjama.
Le ministre a tenu rappeler,
dans ce contexte, quun effort extraordinaire a t fait depuis le
lancement de lopration et pour
ce quil reste, il nous faudra prendre des mesures exceptionnelles
pour pallier les insuffisances, at-il ajout, exprimant son mcontentement lorsquil a t inform
que les rendez-vous pour lenrlement des dossiers prenaient un
mois ou plus.
Cest inacceptable, a-t-il dit,
instruisant par ailleurs les services consulaires informer les citoyens pas SMS pour venir rcuprer leur document de voyage disponible. A signaler quenviron
150.000 passeports nont pas t rcuprs. En ce qui concerne les
problmes dlicats, notamment
ceux lis la kafala des enfants, le
ministre a indiqu que la prochaine semaine, une instruction va
tre donne pour allger la procdure. Pour la question des photos
qui ne rpondent pas aux normes
biomtriques, pour lesquelles les
dossiers des demandeurs sont rejets, Noureddine Bedoui a expliqu que des instructions ont t
donnes pour que la responsabilit relve directement du consul,

qui est le prolongement de lEtat

sur son territoire de comptence,
en vue de donner son visa pour
ltablissement du passeport.
Au sujet du retard accus dans
lenrlement des dossiers de passeport, il a indiqu, propos de la
demande de renforcement des
consulats en moyens humains,
quil va voquer Alger cette question pour une autorisation exceptionnelle de recrutement du personnel vacataire. Il a prcis, en outre, quau niveau du centre national des passeports biomtriques
El-Hamiz (Alger), une chane de
production exclusivement ddie la communaut algrienne
ltranger est pied duvre
pour raliser la confection des
passeports dans un dlai nexcdant pas les 48 heures.
Toujours dans le mme souci
de rattraper le retard, le ministre
a indiqu quil va discuter avec le
ministre des Affaires trangres la
question du transport (acheminement) des passeports vers la France
afin de mettre sur pied de nouveaux mcanismes pour pouvoir
les envoyer le plus rapidement
possible dans un dlai de 24 heures.
Je souligne cette attention que
nous portons notre communaut nationale ltranger et
nous mettrons en place tous les
moyens matriels, humains pour
rgler ces problmes, a-t-il affirm. Il a soulign que les institutions du pays, notamment lIntrieur, les Affaires trangres et les
Transports, doivent conjuguer
leurs efforts pour amliorer cette
situation, en allgeant les procdures au profit des citoyens rsidant ltranger, et humaniser davantage ladministration. Nous
avons cette bataille que nous menons en Algrie, au niveau du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui a un seul objectif : rapprocher, dcentraliser au
maximum et prendre en charge les
proccupations de nos concitoyens, a-t-il soutenu, ajoutant
quil reste trs confiant pour
lavenir du service public en Algrie et au niveau des postes consulaires. A la fin de sa visite au consulat, il a prsid une sance de travail, au sige de lambassade dAlgrie en France, avec les chefs de
postes consulaires dans ce pays.
Sur le plan bilatral, le ministre a eu des entretiens, en fin
daprs-midi, avec la secrtaire
dEtat la Rforme de lEtat et la
Simplification auprs du Premier
ministre, Clotilde Valter, et, avant
dachever sa visite en France, avec
le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, Patrick Kanner.

Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le Premier vice-Prsident de la
Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri. Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. Le Premier
vice-Prsident iranien est arriv
mercredi Alger pour une visite de
travail de deux jours en Algrie.

ALGRIE-FINLANDE

Helsinki pour une coopration

gagnant-gagnant avec l'Algrie
Le nouvel ambassadeur de Finlande, Mme
Tuula Svinhufvud, a exprim mercredi Alger
la volont de son pays de
nouer un partenariat
gagnant-gagnant avec
l'Algrie dans divers domaines.
Dans une dclaration
la presse l'issue d'une
audience que lui a accorde le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, Mme Svinhufvud a exprim la volont de son pays de

nouer un partenariat
gagnant-gagnant avec
l'Algrie dans les domaines politique, conomique et socioculturel.

Elle a indiqu que la

Finlande voudrait renforcer les liens d'amiti, consolider la coopration commerciale
et intensifier les rela-

tions conomiquesavec
l'Algrie. Mme Svinhufvud a dit que la Finlande apprcie beaucoup le rle de l'Algrie
pour le renforcement
de la scurit et la stabilit dans la rgion, et sa
mdiation pour le rglement pacifique des
conflits. L'audience
s'est droule en prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

ALGRIE-CORE

La Rpublique de Core veut intensifier

ses relations avec lAlgrie
dans tous les domaines
Le nouvel ambassadeur de la
Rpublique de Core en Algrie,
Park Sang-Jin, a exprim mercredi la volont de son pays
dapprofondir ses relations de
coopration avec lAlgrie "dans
tous les domaines".
"La Rpublique de Core veut
approfondir et intensifier ses
relations de coopration avec
lAlgrie en les tendant tous
les domaines", a indiqu M.
Sang-Jin lissue dune audience que lui a accorde le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Il a relev que laudience

tait galement loccasion de
souligner "limportance des relations diplomatiques entre la
Rpublique de Core et lAlgrie et limportance des changes
de visites entre les responsables des deux pays".
Pour le diplomate coren,
lAlgrie est un "partenaire essentiel", pour son pays qui veut
notamment "intensifier et promouvoir lactivit dinvestissement et de commerce en Algrie". Soul "est tout fait prt
changer son savoir-faire et ex-

prience avec les partenaires

algriens", a-t-il poursuivi, en
annonant la tenue de la 4e
commission mixte algro-corenne en 2016 Soul. M. SangJin a indiqu, par ailleurs, avoir
transmis au prsident Bouteflika "toutes les flicitations et
apprciations des autorits de la
Rpublique de Core pour le
rle leader de lAlgrie dans le
rglement du conflit au Mali,
son rle jou dans le rglement
de la crise libyenne et dans sa
lutte contre le terrorisme".

ALGRIE - IRAN

LE NOUVEL AMBASSADEUR DE TURQUIE ALGER

M. Ould Khelifa reoit le

Premier vice-Prsident iranien

Les relations algro-turques ont atteint

un niveau d'excellence

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu mercredi Alger le Premier viceprsident de la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq Jahangiri.
M. Jahangiri effectue depuis mercredi matin une visite de travail de deux jours en Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Cette visite intervient dans le cadre de la tenue de
la Haute commission mixte algro-iranienne et sera galement l'occasion d'aborder un certain nombre de questions rgionales et internationales d'intrt commun.
APS

Le nouvel ambassadeur de Turquie en Algrie, Mehmet Poroy, a indiqu mercredi Alger

que les relations entre les deux pays avaient atteint un niveau d'excellence, affirmant la volont de la Turquie de les dvelopper davantage.
La Turquie et l'Algrie sont deux pays amis
et frres. Nos relations bilatrales ont atteint un
niveau d'excellence, a affirm M. Poroy dans une
dclaration la presse l'issue d'une audience
que lui a accorde le prsident de la Rpu-

blique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Il a indiqu avoir voqu avec le prsident de
la Rpublique les relations historiques et les
liens culturels qui unissent les peuples des
deux pays, relevant l'existence d'une base solide pour renforcer davantage ces relations.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.